ELM4121 - çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ELM4121 MAKITA

Model: ELM4121 ELM4620 ELM4621 Yüksüzhız 3.400min

Kesimyüksekliği 20 mm - 75 mm Kesimgenişliği 410 mm 460 mm Yedekçimbiçmemakinesibıçağıparçanumarası YA00000734 YA00000742 Boyutlar (U x G x Y) Çalışmasırasında(çimsepeti ile) U:1.290mmila

Depolandığında(çimsepeti olmadan) 390 mm x 530 mm x

Netağırlık 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg Emniyetsınıfı /II Korumasınıfı IPX4

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir.

• Ağırlık,ekparçaya(parçalara)bağlıolarakdeğişebilir.Enhafifveenağırkombinasyon,EPTAProsedürü 01/2014’egöre,tablodagösterilmiştir. Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Çoközenlivedikkatlikullanın. Elkitabınıokuyun. ÇİFTYALITIMLI Tehlike;sıçrayannesnelerdenkorunun. Aletileetrafındakikişilerarasındaenaz15 mmesafeolmalıdır. Tümmakinebileşenleritamamendurma- danonlaradokunmayın. Esnekbeslemekablosunukesicibıçaklar- dan uzak tutun. Elleriniziveayaklarınızıaslaçimbiçme makinesininaltındakiçimbiçmemakinesi bıçağınayaklaştırmayın.Motordurdurul- duktansonraçimbiçmemakinesibıçakları dönmeyedevameder.Bakımdanönce veyakablohasargörmüşsefişimakineden çıkarın. Makineningürültüsüenfazla96dB’dir. Elleriniziveayaklarınızıuzaktutun. Korumalarveekparçalaruygunyerlerinde değilseçimbiçmemakinesiniçalıştırmayın. SadeceABülkeleriiçin Ekipmandatehlikelibileşenlerbulundu- ğundandolayıeskielektrikliveelektronik ekipmanlarçevreveinsansağlığıüzerinde olumsuzetkiyeyolaçabilir. Elektrikliveelektronikcihazlarıevsel atıklarlabirlikteatmayın! Atıkelektrikliveelektronikekipmanlar hakkındakiAvrupaDirektifivesözkonusu direktifinulusalyasalarauyarlanmasıgere- ğinceeskielektrikliveelektronikekipman- larayrıolaraktoplanmalıveçevrekoruma mevzuatınauygunolarakfaaliyetgösteren ayrıbirkentselatıktoplamanoktasına teslimedilmelidir. Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmiş üzerindeçarpıişaretibulunantekerlekli çöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. Kullanım amacı Bumakineçimbiçmekiçintasarlanmıştır.Makineyi başkaamaçlarlakullanmayın.Makineninkullanım amacıdışındabaşkaişlemleriçinkullanılmasıtehlikeli durumlarayolaçabilir.128 TÜRKÇE Güç kaynağı Aletin,yalnızcaisimlevhasındabelirtilenleaynıvoltajlı güçkaynağınabağlanmasıgerekirveyalnızcatekfazlı ACgüçkaynağıylaçalıştırılabilir.Çifteyalıtımlıdırve topraklamasızprizlerledekullanılabilir. Beslemekablosuhasargörürsetehlikeninönüne geçmekiçinkabloüreticifirmaveyaservisitarafından değiştirilmelidir. 220 V ile 250 V arası umumi düşük voltaj dağıtım sistemleri için Elektriklialetlerinaçılıpkapatılmasıgerilimdalgalan- malarınanedenolur.Bucihazınuygunolmayanşebeke elektriğişartlarıaltındaçalıştırılmasıdiğercihazların çalışmasınaolumsuzetkisiolabilir.Şebekeelektriği empedansı0,422Ohm(ELM4121için)değerineeşit veyabundandahadüşükikenolumsuzetkiolmayacağı varsayılabilir.Bucihaziçinkullanılanşebekeprizi, yavaşatanözelliklibirsigortaveyakoruyucudevre kesiciilekorunmalıdır. Gürültü Geçerlistandart:ENIEC62841-4-3 Model Sesbasıncıseviyesi Sesgücüseviyesi

(dB(A)) BelirsizlikK(dB(A)) ELM4121 84 3 94,2 1,4 ELM4620 83 3 92,7 0,8 ELM4621 83 3 92,7 0,8 NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibirstandarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraleti birbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı)(EN IEC62841-4-3standardınagörehesaplanan): Model ELM4121 Titreşimemisyonu(a

Model ELM4620 Titreşimemisyonu(a

Model ELM4621 Titreşimemisyonu(a

NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibir standarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürve biraletibirbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirön maruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sıra- sındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçim- lerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tah- mini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için UygunlukbeyanlarıbukullanmakılavuzunaEkAolarak eklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları129 TÜRKÇE ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdalistelenentali- matlarınherhangibirineuyulmamasıelektrikçarpması, yangınve/veyaciddiyaralanmailesonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan (kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı- şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir. Çalışma alanı güvenliği

1. Çalışma alanını temiz tutun ve iyi aydınlatın.

Karmakarışıkvekaranlıkalanlarkazalaradavetiye çıkarır.

2. Elektrikli aletleri çabuk tutuşan sıvıların, gaz-

ların ya da tozların bulunduğu yerler gibi pat- layıcı ortamlarda çalıştırmayın.Elektriklialetler tozlarıyadadumanlarıtutuşturabilecekkıvılcımlar çıkarır.

3. Bir elektrikli aleti kullanırken çocukları ve sey-

redenleri uzak tutun.Dikkatinizinbaşkatarafa çekilmesikontrolükaybetmenizenedenolabilir. Elektrik Güvenliği

1. Elektrikli aletlerin fişleri prize uygun olmalıdır.

Fişlerde herhangi bir şekilde değişiklik yapma- yın. Topraklı elektrikli aletlerle fiş adaptörleri kullanmayın. Üstündedeğişiklikyapılmamış fişlervebunlarauygunprizlerelektrikşokuriskini düşürür.

2. Topraklama yapılan borular, radyatörler, kuzi-

neler ve buzdolapları gibi yüzeylere vücut temasından kaçının.Vücudunuztoprakhattıyla temasederseelektrikşokuriskiartar.

3. Elektrikli aletleri yağmura ve ıslak koşullara

maruz bırakmayın.Birelektriklialetiniçinesu girmesielektrikşokuriskiniarttırır.

4. Kordonu kötü kullanmayın. Elektrikli aleti

taşımak, çekmek ya da fişten çekmek için asla kordonunu kullanmayın. Kordonu ısıdan, yağ- dan, keskin kenarlardan ya da hareketli parça- lardan uzak tutun.Hasargörmüşyadadolaşık kordonlarelektrikşokuriskiniarttırır.

5. Elektrikli aletleri açık havada kullanırken, açık

havada kullanılmaya uygun bir uzatma kab- losu kullanın.Açıkhavadakullanılmayauygun biruzatmakablosukullanımıelektrikşokuriskini düşürür.

6. Eğer elektrikli bir aleti ıslak bir yerde kullan-

manız kaçınılmazsa, artık akım cihazı (RCD) ile korunan bir güç kaynağı kullanın.Kaçakakım rölesikullanımıelektrikşokuriskiniazaltır.

7. Artık akım anma değeri 30 mA veya daha az

olan bir RCD üzerinden güç kaynağı kullanıl- ması tavsiye edilir.

8. Elektrikli el aletleri kullanıcıya zarar vermeyen

elektromanyetik alanlar üretebilir. Bununla birliktekalppiliveyabenzeritıbbicihazlarkullanan kullanıcılarbuelektriklielaletinikullanmadan öncetavsiyealmaküzerecihazüreticilerineve/ veyadoktorlarınabaşvurmalıdır.

9. Elektrik fişine ıslak ellerle dokunmayın.

10. Kablo hasar görürse, tehlikeli bir durum oluş-

maması için üretici ya da temsilcisi tarafından değiştirilmelidir. Kişisel güvenlik

1. Bir elektrikli aleti kullanırken tetikte olun,

ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunken, uyuşturucu maddelerin, alkolün ya da ilaçların etkisi altındayken bir elektrikli aleti kullanmayın.Elektriklialetlerikul- lanırkenbiranlıkdikkatsizlikciddibiryaralanmayla sonuçlanabilir.

2. Kişisel koruyucu ekipman kullanın. Daima

göz koruması kullanın.Uygunkoşullardatoz maskeleri,altıkaymayanemniyetliayakkabılar, sertbaşlıklaryadakulakkorumalarıgibikoruyucu donanımkullanılması,yaralanmalarıönler.

3. Aletin istem dışı çalışmasını önleyin. Güç kay-

nağını ve/veya pili devreye bağlamadan, aleti elinize almadan veya taşımadan önce anah- tarın kapalı konumda olduğundan emin olun. Elektriklialetleriparmağınızanahtarınüzerindey- kentaşımayadaanahtaraçıkkonumundayken onlaragüçvermekazalaradavetiyeçıkarır.

4. Elektrikli aleti çalıştırmadan önce üstünde ayar

anahtarı varsa çıkarın.Elektriklialetinhareketli birparçasınatakılıkalanbiranahtaryaralanma sonucunudoğurabilir.

5. Fazla ileriye uzanmaya çalışmayın. Her zaman

yere sağlam basın ve dengenizi koruyun. Bu beklenmedikdurumlardaelektriklialetidahaiyi kontroletmenizisağlar.

6. İşe uygun giyinin. Bol elbiseler ya da sallanan

takılar kullanmayın. Saçlarınızı ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzak tutun.Bolelbise- ler,takılaryadauzunsaçlarhareketliparçalara kapılabilir.

7. Toz çekme ve toplama kolaylaştırıcılarının

bağlanması için aygıtlar sağlanmışsa bunların bağlanıp gerektiği şekilde kullanılmasını sağla- yın.Toztoplamadonanımıkullanılmasıtozabağlı tehlikeleriönleyebilir.

8. Aletlerin sık kullanımından kaynaklanan aşina-

lık duygusunun rahat davranmanıza ve aletin güvenlik ilkelerini göz ardı etmenize neden olmasına izin vermeyin.Dikkatsizbirharekette bulunmakbirandaciddiyaralanmalaraneden olabilir.

9. Elektrikli aletleri kullanırken gözlerinizi koru-

mak için daima koruyucu gözlük kullanın. Gözlüklerin ABD’de ANSI Z87.1 ile, Avrupa’da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda’da AS/NZS 1336 ile uyumlu olması gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda’da, yüzünüzü koruma- nız için yüz koruyucu maske kullanılması da yasal olarak gereklidir.130 TÜRKÇE Alet operatörlerinin ve çalışma alanının yakı- nında çalışan diğer kişilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarını kullanmasının sağlan- ması, işverenin yükümlülüğündedir. Elektrikli aletlerin kullanımı ve bakımı

1. Elektrikli aleti zorlamayın. Uygulamanız için

doğru olan elektrikli aleti kullanın.Doğruelekt- riklialetişinamaçlananhızdadahaiyivedaha güvenliyapılmasınısağlar.

2. Anahtar açılıp kapanmıyorsa elektrikli aleti

kullanmayın.Anahtarlakontroledilemeyenbir elektriklialettehlikelidirveonarılmalıdır.

3. Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuar

değiştirmeden ya da elektrikli aletleri saklama- dan önce fişlerini prizden çekin ve/veya, eğer çıkartılabiliyorsa, batarya kutusunu çıkarın. Bu önleyicigüvenlikönlemlerielektriklialetinkazayla çalışmariskiniazaltır.

4. Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların

ulaşamayacağı yerlerde saklayın ve elektrikli aleti tanımayan ya da bu talimatları bilmeyen kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin ver- meyin.Elektriklialetlereğitimsizkişilerinellerinde tehlikeliolur.

5. Elektrikli aletleri ve aksesuarları bakımlı tutun.

Hareketli parçaların ayar bozukluklarını ve takılmalarını, parçalardaki kırıkları ve elektrikli aletlerin işleyişlerini etkileyebilecek başka durumları kontrol edin. Elektrikli aleti, hasar- lıysa, kullanmadan önce tamir ettirin.Birçok kazayabakımıiyiyapılmamışelektriklialetler neden olur.

6. Bıçakları Temiz ve Keskin Tutun.Kesicikenar-

larıkeskinvebakımıiyiyapılmışbıçaklardahaaz takılmayaparvedahakolaykontroledilir.

7. Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve uçlarını, vb.

yapılacak işi ve çalışma koşullarını göz önünde tutarak bu talimatlara uygun olarak kullanın. Elektriklialetinkullanımamacıdışındakullanıl- masıtehlikelibirdurumortayaçıkarabilir.

8. Tutamakları ve kavrama noktalarını kuru, temiz

ve yağ ve gres bulaşmamış halde bulundurun. Kaygantutamaklarvekavramayüzeyleri,beklen- medikdurumlardaaletingüvenlibirşekildekulla- nılmasınıvekontroledilmesinizorlaştırır.

9. Aleti kullanırken dolanabilecek bez iş eldiveni

takmayın.Bezişeldivenlerininhareketliparçalara dolanmasıyaralanmayanedenolabilir. Servis

1. Elektrikli aletinize nitelikli bir onarım elemanı

tarafından orijinal parçaları kullanılarak servis verilmesini sağlayın.Bu,elektriklialetingüvenli kalmasınıtemineder.

2. Yağlama ve aksesuar değiştirme talimatlarına

uyun. Çim biçme makinesi güvenlik uyarıları

1. Özellikle yıldırım düşmesi riski olan kötü

hava koşullarında çim biçme makinesini kullanmayın.Buşekildeyıldırımçarpmariskini azaltabilirsiniz.

2. Çim biçme makinesinin kullanılacağı yeri

yabani hayvanlar açısından baştan aşağı kont- rol edin.Çalışmasırasındayabanihayvanlarçim biçmemakinesitarafındanyaralanabilir.

3. Çim biçme makinesinin kullanılacağı yeri

baştan aşağı kontrol edin ve tüm taş, çubuk, tel, kemik ve diğer yabancı maddeleri kaldırın. Fırlayancisimleryaralanmayanedenolabilir.

4. Çim biçme makinesini kullanmadan önce bıçak

ve bıçak takımının aşınmadığını veya hasarlı olmadığını görmek için mutlaka gözle kontrol edin.Aşınmışveyahasarlıparçalarıyaralanma riskiniartırır.

5. Kullanmadan önce besleme kablosunu ve tüm

uzatma kablolarını hasar ve eskimeye karşı kontrol edin. Kablo hasarlı veya aşınmışsa çim biçme makinesini kullanmayın. Kullanım sırasında kablo hasar görür veya aşınırsa çim biçme makinesini kapatın ve beslemeden ayır- madan kabloya dokunmayın.Hasarlıbesleme kablosuveyauzatmakablosuelektrikçarpmasına, yangınave/veyaciddiyaralanmayanedenolabilir.

6. Çim tutucuyu aşınma veya yıpranmalara karşı

sık sık kontrol edin.Aşınmışveyahasarlıçim tutucuyaralanmariskiniartırabilir.

7. Siperleri takılı tutun. Siperler çalışır durumda

ve düzgün monte edilmiş olmalıdır.Gevşek, hasarlıveyadüzgünçalışmayanbirsiperyaralan- mayanedenolabilir.

8. Tüm soğutma hava girişlerini döküntülerden

temiz tutun.Tıkanmışhavagirişlerivedöküntüler aşırıısınmayaveyayangınriskinenedenolabilir.

9. Çim biçme makinesini kullanırken daima kay-

maz ve koruyucu ayakkabı giyin. Çim biçme makinesini çıplak ayakla ya da açık sandalet- lerle kullanmayın.Bu,ayaklarınhareketeden bıçağatemassonucuyaralanmaihtimaliniazaltır.

10. Çim biçme makinesini kullanırken her zaman

uzun pantolon giyin.Açıktakalancilt,fırlayan cisimlernedeniyleyaralanmaihtimaliniartırır.

11. Çim biçme makinesini ıslak çimde kullanma-

yın. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın. Bu, yaralanmailesonuçlanabilecekkaymavedüşme riskiniazaltır.

12. Çim biçme makinesini aşırı dik yokuşlarda

kullanmayın.Bu,yaralanmailesonuçlanabilecek kontrolkaybı,kaymavedüşmeriskiniazaltır.

13. Yokuşlarda çalışırken daima yere sağlam

basın, her zaman yokuş cephesinde yanla- masına çalışın, asla yokuş aşağı veya yukarı çalışmayın ve yön değiştirirken çok dikkatli olun.Bu,yaralanmailesonuçlanabilecekkontrol131 TÜRKÇE kaybı,kaymavedüşmeriskiniazaltır.

14. Geri geri giderken ya da çim biçme makinesini

kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun. Her zaman etrafınıza dikkat edin.Buçalışma sırasındatakılmariskiniazaltır.

15. Besleme kablosunu kesici bıçaklardan uzak

tutun.Hasarlıbeslemekablosuelektrikçarpma- sına,yangınave/veyaciddiyaralanmayaneden olabilir.

16. Kablo dolaşır veya hasar görürse makineyi

kapatın ve fişi elektrik şebekesinden çekin. Dolaşmışveyahasargörmüşkablolarelektrik çarpmariskiniartırabilir.

17. Hala hareket halindeyken bıçaklara ve diğer

tehlikeli hareketli parçalara dokunmayın. Bu hareketliparçalarnedeniyleyaralanmariskini azaltır.

18. Sıkışan maddeleri çıkarırken veya çim biçme

makinesini temizlerken tüm güç anahtarla- rının kapalı ve elektrik kablosunun ayrılmış olduğundan emin olun.Çimbiçmemakinesinin beklenmedikçalışmasıciddiyaralanmayaneden olabilir. Ek güvenlik uyarıları Eğitim

1. Talimatları dikkatlice okuyun. Çim biçme maki-

nesinin kontrollerine ve düzgün kullanımına aşinalık kazanın.

2. Bu talimatlar konusunda bilgisi olmayan

çocukların ve büyüklerin çim biçme makine- sini kullanmasına asla izin vermeyin. Yerel düzenlemeler kullanıcı yaşına sınırlandırma getirebilir.

3. Çim biçme makinesini asla çevresinde insan-

lar, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.

4. Diğer insanlara ya da mallarına gelecek zarar-

lardan ve kazalardan operatör ya da kullanıcı- nın sorumlu olduğunu unutmayın. Hazırlık

1. Biçme işlemine başlamadan önce alanda kim-

senin kalmadığından emin olun. Alana birisi girerse çim biçme makinesini durdurun.

2. Kullanıma hazır oluncaya kadar kilit anahtarını

çim biçme makinesine takmayın.

3. Çukur, teker izi, tümsek, kaya veya başka saklı

nesnelere dikkat edin.Engebeliarazikaymave düşmekazasınanedenolabilir.Yüksekçimengel- lerigizleyebilir.

4. Kilit anahtarını yağmurda takıp çıkarmayın.

1. Şunları yapmadan önce çim biçme makinesini

durdurun, kilit anahtarını çıkarın ve hareket eden tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun:

• çim biçme makinesini kullanmayı bıraktığınızda;

• tıkanmaları temizlemeden ya da sepeti boşaltmadan önce;

• çim biçme makinesini kontrol etmeden, temizlemeden veya üzerinde çalışmadan önce.

2. Çim biçme makinesi yabancı bir cisme çar-

parsa şu adımları izleyin:

• Çim biçme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest bırakın ve bıçak tamamen durana kadar bekleyin.

• Çim biçme makinesinde hasar olup olma- dığını dikkatlice kontrol edin.

• Herhangi bir şekilde zarar görmüşse bıçağı değiştirin. Yeniden başlatmadan ve çim biçme makinesini kullanmaya devam etmeden önce herhangi bir hasar varsa onarın.

3. Çim biçme makinesi anormal şekilde titremeye

başlarsa veya olağandışı bir şey fark ederseniz hemen şu adımları uygulayın:

• Çim biçme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest bırakın ve bıçak tamamen durana kadar bekleyin.

• Hasar kontrolü yapın ve hasarlı parçaları değiştirin veya onarın.

• Parçaların gevşek olup olmadığını kontrol edin, gevşek olanları sıkın.

4. Çim biçme makinesini hasarlı koruma veya

siperle ya da deektör ve/veya çim sepeti gibi güvenlik aygıtları yerine takılı olmadan kullanmayın.

5. Çim biçme makinesini sadece gün ışığında

ya da iyi aydınlatma sağlayan yapay ışıkta kullanın.

6. Çim biçme makinesini talimatlara uygun ola-

rak çalıştırın ve ayaklarınızı bıçaklardan uzak tutun.

7. Çim biçme makinesi bıçaklarının ayaklarınızı

ve ellerinizi yaralamasına karşı dikkatli olun.

8. Çim dışındaki yüzeylerden geçerken çim biçme

makinesinin eğilmesi gerekiyorsa ve makineyi kullanılacak alana ya da kullanılan alandan dışarı taşırken bıçağı/bıçakları durdurun.

9. Başlatma için çim biçme makinesinin eğilmesi

gereken durumlar haricinde, motoru çalış- tırırken makineyi eğmeyin. Eğmenin gerekli olduğu durumlarda gereken miktardan fazla eğmeyin ve sadece kullanıcıdan uzakta olan kısmı kaldırın. Çim biçme makinesini yere koymadan önce her iki elinizin çalışma konu- munda olduğundan mutlaka emin olun.

10. Ellerinizi veya ayaklarınızı dönen parçaların

yakınına ya da altına koymayın. Boşaltma ağzından daima uzak durun.

11. Tutamağı daima sıkıca tutun.

12. Çim biçme makinesini kaldırırken veya tutar-

ken açıkta kalan keskin bıçakları ya da keskin kenarları tutmayın.

13. Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan

uzak tutun. Dikkat - Çim biçe makinesi kapa- tıldıktan sonra bıçaklar bir müddet dönmeye devam eder.

14. Çim biçme makinesinin yükseklik ayarlama

özelliği varsa çim biçme makinesi çalışır- ken asla kesim yüksekliği ayarı yapmaya çalışmayın.

15. Taşıt yollarından, kaldırımlardan, geçitlerden

ve çakıl kaplı alanlardan geçmeden önce anah- tar kolunu serbest bırakın ve bıçak dönüşünün132 TÜRKÇE durmasını bekleyin. Çim biçme makinesini bıraktığınızda, yolunuza çıkan bir şeyi almak ya da kaldırmak için durduğunuzda ya da dik- katinizi kaçıracak herhangi bir olay olduğunda da kilit anahtarını çıkarın.

16. Boşaltma ağzının önünde dururken çim biçme

makinesini başlatmayın.

17. Boşaltılan materyali hiçbir zaman hiç kimseye

doğrultmayın. Materyali bir duvar veya engele doğru boşaltmaktan kaçının. Materyal operatöre doğrugerisekebilir.Çakıllıyüzeylerdengeçerken bıçağıdurdurun.

18. Mutlaka gerekmedikçe çim biçme makinesini

geri geri çekmeyin.Çimbiçmemakinesinibir çitveyabaşkabenzeriengeldengeriçekmek zorundakalırsanızgerigeriçimbiçmeöncesinde vesırasındaaşağıyavearkayabakın.

19. Çim tutucuyu çıkarmadan önce motoru kapa-

tın ve bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Kapatıldıktansonrabıçaklarınbirmüddetboşta hareketettiğinedikkatedin.

20. Makineyi çamurlu zeminde, ıslak yamaçlarda

veya kaygan yerlerde kullanırken dengenize dikkat edin.

21. Artan kullanıcı yorgunluğunun beklendiği kötü

ortamlarda çalışmaktan kaçının.

22. Makineyi, görüşün sınırlı olduğu kötü hava-

larda kullanmayın.Aksitakdirdedüşükgörüş nedeniyledüşmeyeveyahatalıçalışmayaneden olabilir.

23. Makineyi su birikintisine sokmayın.

24. Yağmurdan dolayı emme ağzına (havalandırma

penceresi) ıslak yapraklar veya pislik yapışırsa bunları temizleyin.

25. Makineyi karda kullanmayın.

26. Kesilen çim ıslaksa muhtemelen makinenin

içinde tıkanabilir. Makinenin durumunu düzenli olarak kontrol edin ve gerekirse yapışan çimi temizleyin.

27. Makineyi kullanırken borulara ve kablolara

dikkat edin. Bakım ve saklama

1. Çim biçme makinesini düzenli olarak kontrol

edin ve bakımını yapın.

2. Güvenli bir çalışma için tüm somun, cıvata ve

vidaların sıkı olduğundan emin olun.

3. Çim sepetini aşınma ve yıpranmalara karşı sık

sık kontrol edin. Saklarken çim sepetinin boş olduğundan daima emin olun. Güvenlik için, yıpranmış çim sepetini yeni bir orijinal çim sepetiyle değiştirin.

4. Sadece bu kılavuzda belirtilen üreticinin oriji-

nal bıçaklarını kullanın.

5. Çim biçme makinesini ayarlarken parmakla-

rınızı hareketli bıçaklar ile çim biçme makine- sinin sabit parçaları arasına sıkıştırmamaya dikkat edin.

6. Uygun şekilde sıkılandığından emin olmak için

bıçak montaj cıvatasını belirli aralıklarla kont- rol edin.

7. Çim biçme makinesini depolamadan önce

soğuduğundan daima emin olun.

8. Bıçaklarla ilgili işlem yaparken, güç kaynağı

kapalı olsa da bıçakların hareket edebileceğini unutmayın.

9. Güvenlik aygıtlarını asla çıkarmayın veya kur-

calamayın. Düzgün çalıştıklarını düzenli olarak kontrol edin. Bir güvenlik aygıtının amaçlanan işlevine müdahale edecek veya güvenlik aygı- tının sağladığı korumayı azaltacak hiçbir şey yapmayın.

10. Makineyi dışarıda yağmur altında gözetimsiz

11. Makineyi yüksek basınçlı su ile yıkamayın.

12. Makineyi depolarken doğrudan güneş ışığı ve

yağmurdan sakının, ısınmayacak veya nemlen- meyecek bir yerde depolayın.

13. Kontrol veya bakımı, yağmurdan sakınılabile-

cek bir yerde yapın.

14. Makineyi kullandıktan sonra yapışan pislikleri

temizleyin ve depolamadan önce makineyi tamamen kurutun.Mevsimveyabölgeyebağlı olarakdonmakaynaklıarızariskivardır. Elektrik güvenliği

1. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Makineyi nemli

ya da ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın.Makineniniçinesugirmesi elektrikçarpmasıriskiniarttıracaktır. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir.

ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI

UYARI: Tüm güvenlik uyarılarını ve tüm tali- matları okuyun. Uyarılaravetalimatlarauyulmaması elektrikşoku,yangınve/veyaciddiyaralanmalarile sonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın.

1. Çocuklar çim biçme makinesiyle oynamadıkla-

rından emin olmak için gözlemlenmelidir.

2. Bu talimatlar konusunda bilgisi olmayan

çocukların ve büyüklerin çim biçme makinesini kullanmasına asla izin vermeyin. Bazı ülke- lerde kullanıcı yaşını sınırlandıran yönetmelik- ler uygulanıyor olabilir.

3. Çim biçme makinesini asla çevresinde insan-

lar, özellikle de çocuklar veya evcil hayvanlar varken kullanmayın.

4. Diğer insanlara ya da mallarına gelecek zarar-

lardan ve kazalardan operatör ya da kullanıcı- nın sorumlu olduğunu unutmayın.

5. Çim biçme makinesini kullanırken daima

uygun bir ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Çim biçme makinesini çıplak ayakla ya da açık sandaletlerle kullanmayın. Bol ya da askılı, bağcıklı kıyafetler veya takılar takmaktan133 TÜRKÇE kaçının. Hareket eden parçalara takılabilir.

6. Elektrikli aletleri kullanırken gözlerinizi koru-

mak için daima koruyucu gözlük kullanın. Gözlüklerin ABD’de ANSI Z87.1 ile, Avrupa’da EN 166 ile ya da Avustralya/Yeni Zelanda’da AS/NZS 1336 ile uyumlu olması gereklidir. Avustralya/Yeni Zelanda’da, yüzünüzü koruma- nız için yüz koruyucu maske kullanılması da yasal olarak gereklidir. Alet operatörlerinin ve çalışma alanının yakı- nında çalışan diğer kişilerin uygun koruyucu güvenlik ekipmanlarını kullanmasının sağlan- ması, işverenin yükümlülüğündedir.

7. Kullanmadan önce besleme ve elektrik

kablosunu hasar ve eskimeye karşı kontrol edin. Kablo kullanım sırasında hasar görürse kabloyu derhal besleme kaynağından ayırın. Besleme kaynağından ayırmadan önce kabloya dokunmayın. Kablo hasarlı veya aşınmışsa çim biçme makinesini kullanmayın.

8. Çim biçme makinesini sadece gün ışığında

ya da iyi aydınlatma sağlayan yapay ışıkta kullanın.

9. Çim biçme makinesini ıslak çimlerde kullan-

10. Çim biçme makinesini yağmurlu havalarda

11. Tutamağı daima sıkıca tutun.

12. Eğimli yerlerde adımlarınıza daima dikkat edin.

13. Yürüyerek kullanın, asla koşmayın.

14. Çim biçme makinesini kaldırırken veya tutar-

ken açıkta kalan keskin bıçakları ya da keskin kenarları tutmayın.

15. Fiziksel durum - Uyuşturucu, alkol ya da her-

hangi bir ilacın etkisindeyken çim biçme maki- nesini kullanmayın.

16. Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen bıçaklardan

uzak tutun. Dikkat - Çim biçe makinesi kapa- tıldıktan sonra bıçaklar bir müddet dönmeye devam eder.

17. Sadece bu kılavuzda belirtilen üreticinin oriji-

nal bıçaklarını kullanın.

18. Kullanmadan önce bıçaklarda çatlak ya da

hasar olup olmadığını kontrol edin. Çatlak ya da hasarlı bıçakları hemen değiştirin.

19. Biçme işlemine başlamadan önce alanda kim-

senin kalmadığından emin olun. Alana birisi girerse çim biçme makinesini durdurun.

20. Kişisel yaralanmaları veya çim biçme maki-

nesine zarar gelmesini önlemek için taş, tel, şişe, kemik, kalın dallar gibi yabancı maddeleri biçme işlemine başlamadan önce alandan kaldırın.

21. Anormal bir durum fark ederseniz kullanımı

derhal durdurun. Çim biçme makinesini kapa- tın ve elektrik kablosunu elektrik kaynağından ayırın. Ardından çim biçme makinesini kontrol edin.

22. Çim biçme makinesi çalışırken asla tekerlek

yüksekliği ayarı yapmaya çalışmayın.

23. Taşıt yollarından, kaldırımlardan, geçitlerden

ve çakıl kaplı alanlardan geçmeden önce anah- tar kolunu serbest bırakın ve bıçak dönüşünün durmasını bekleyin. Çim biçme makinesini bıraktığınızda, yolunuza çıkan bir şeyi almak ya da kaldırmak için durduğunuzda ya da dik- katinizi kaçıracak herhangi bir olay olduğunda da elektrik kablosunu elektrik kaynağından ayırın.

24. Çim biçme makinesi bıçağının çarptığı nesne-

ler etraftaki kişilerin ciddi şekilde yaralanma- sına sebep olabilir. Her biçme işleminden önce çim kontrol edilmeli ve üzerindeki tüm nesne- ler kaldırılmalıdır.

25. Çim biçme makinesi yabancı bir cisme çar-

parsa şu adımları izleyin: - Çim biçme makinesini durdurun, anahtar kolunu serbest bırakın ve bıçak tamamen durana kadar bekleyin. - Elektrik kablosunu elektrik kaynağından ayırın. - Çim biçme makinesinde hasar olup olmadı- ğını dikkatlice kontrol edin. - Herhangi bir şekilde zarar görmüşse bıçağı değiştirin. Yeniden başlatmadan ve çim biçme makinesini kullanmaya devam etmeden önce herhangi bir hasar varsa onarın.

26. Çim sepetini aşınma ve yıpranmalara karşı sık

sık kontrol edin. Saklarken çim sepetinin boş olduğundan daima emin olun. Güvenlik için, yıpranmış çim sepetini yeni bir orijinal çim sepetiyle değiştirin.

27. Geri geri giderken ya da çim biçme makinesini

kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun.

28. Çim dışındaki yüzeylerden geçerken çim biçme

makinesinin eğilmesi gerekiyorsa ve makineyi kullanılacak alana ya da kullanılan alandan dışarı taşırken bıçağı/bıçakları durdurun.

29. Çim biçme makinesini hasarlı koruma veya

siperle ya da deektör ve/veya çim sepeti gibi güvenlik aygıtları yerine takılı olmadan kullanmayın.

30. Çim biçme makinesini talimatlara uygun olarak

çalıştırın ve ayaklarınızı bıçaktan/bıçaklardan uzak tutun.

31. Başlatma için çim biçme makinesinin eğilmesi

gereken durumlar haricinde, motoru çalış- tırırken makineyi eğmeyin. Eğmenin gerekli olduğu durumlarda gereken miktardan fazla eğmeyin ve sadece kullanıcıdan uzakta olan kısmı kaldırın. Aleti yere koymadan önce her iki elinizin çalışma konumunda olduğundan mutlaka emin olun.

32. Boşaltma ağzının önünde dururken çim biçme

makinesini başlatmayın.134 TÜRKÇE

33. Ellerinizi veya ayaklarınızı dönen parçaların

yakınına ya da altına koymayın. Boşaltma ağzından daima uzak durun.

34. Çim biçme makinesi çalışırken bir yerden bir

35. Çim biçme makinesini durdurun ve fişi prizden

çıkarın. Şunları yapmadan önce hareket eden tüm parçaların tamamen durduğundan emin olun: - çim biçme makinesini kullanmayı bıraktığınızda, - tıkanmaları temizlemeden ya da sepeti boşalt- madan önce, - kontrol etmeden, temizlemeden veya çim biçme makinesi üzerinde çalışmadan önce; - yabancı bir cisme çarptığınızda. Aşağıdaki durumlarda çim biçme makinesinde hasar olup olmadığını kontrol edin ve makineyi yeniden başlatmadan ve çalıştırmadan önce gerekli onarımları yaptırın.

36. Çim biçme makinesi anormal şekilde titremeye

başlarsa (hemen kontrol edin) - hasarı tespit edin, - hasarlı parçaları değiştirin veya onarın, - parçaların gevşek olup olmadığını kontrol edin, gevşek olanları sıkın.

37. Çim biçme makinesini ayarlarken parmakla-

rınızı hareketli bıçaklar ile çim biçme makine- sinin sabit parçaları arasına sıkıştırmamaya dikkat edin.

38. Eğimli bölgelerde çimleri enlemesine biçin,

asla yukarı veya aşağı doğru biçmeyin. Eğimli bölgelerde yön değiştirirken çok dikkat edin. Dik eğimli bölgelerdeki çimleri aşırı derecede biçmeyin.

39. Hortumla yıkamayın; motora ve elektrikli bağ-

lantılara su kaçmasını önleyin.

40. Uygun şekilde sıkılandığından emin olmak için

bıçak montaj cıvatasını belirli aralıklarla kont- rol edin.

41. Güvenli bir çalışma için tüm somun, cıvata ve

vidaların sıkı olduğundan emin olun.

42. Dönen bir bıçak diğer bıçakların dönmesine

neden olabileceğinden dikkatli olun.

43. Çim biçme makinesini depolamadan önce

soğuduğundan daima emin olun.

44. Bıçaklarla ilgili işlem yaparken, güç kaynağı

kapalı olsa da bıçakların hareket edebileceğini unutmayın.

45. Güvenlik için, aşınmış veya hasar görmüş par-

çaları değiştirin. Sadece orijinal yedek parça ve aksesuar kullanın.

46. Elektrikli aletinizi, kalifiye onarım personeline

sadece orijinal yedek parça kullanarak servis yaptırın.Busayedeelektriklialetinizingüvenliği korunacaktır.

47. Yağlama ve aksesuar değişimi ile ilgili talimat-

48. Tutamakları kuru, temiz ve yağ ile gresten

49. Güç kaynağının gerilim ve frekansının tip pla-

kasında verilen teknik özelliklere karşılık geldi- ğine emin olmak için kontrol edin.Atmaakımı enfazla30mAolanartıkakımlaçalışandevre kesici(kaçakakımrölesi)veyatoprakkaçağıakım koruyucuaygıtkullanılmasıönerilir.

50. Bu makine 8 yaş ve üstü çocuklar ile fiziksel,

duyusal ya da zihinsel yetenekleri kısıtlı olan veya deneyim ya da bilgileri olmayan kişiler tarafından, gözetim altında veya makinenin güvenli bir şekilde kullanımına ilişkin talimat verilmek ve içerdiği tehlikeleri anlamaları şar- tıyla kullanılabilir. Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri gözetim altında olmadan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Artık riskler Buürünütümgüvenlikgereklerineuygunolarakkullan- sanızbilepotansiyelyaralanmavehasarrisklerisöz konusudur.Buürününyapısıvetasarımıilebağlantılı aşağıdakitehlikelermeydanagelebilir.

1. Ürününuzunsürelerlekullanılmasıveyayeterince

yönetilmemesiveuygunbakımyapılmamasıduru- mundatitreşimemisyonundankaynaklanansağlık sorunları.

2. Kullanımsırasındakırılanuygulamaaletleriveya

gizlimaddelerianiçarpmasonucuyaralanmave maddihasarlar.

3. Uçuşanmaddelersonucuyaralanmavemaddi

hasartehlikesi. UYARI: Bu ürün kullanım sırasında elektro- manyetik alan üretir. Bu alan bazı durumlarda aktif veya pasif tıbbi implantlara müdahale edebi- lir. Ciddi veya ölümcül yaralanma riskini azaltmak için tıbbi implantı bulunan kişilerin bu ürünü kullanmadan önce doktorlarına ve tıbbi implant üreticilerine danışmaları önerilir. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusunun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yapma- dan önce aletin kapalı ve fişinin çekili olduğundan daima emin olun. Tutamağın monte edilmesi

1. Üsttutamağımakineninanaünitesindenalın.

►Şek.1: 1. Üst tutamak

2. Tırtıllısomunlarıgevşetin.

►Şek.2: 1.Tırtıllısomun

3. Tutamağıbirmiktardışarıdoğruaçın,ardından

tutamağıkaldırın,ardındantutamağınçıkıntılarınıdelik- leresokunvedahasonratırtıllısomunlarısıkın. ►Şek.3: 1. Tutamak 2.Çıkıntı3.Delik4.Tırtıllı somun135 TÜRKÇE

4. Kollarıtutamağındışındansokaraküsttutamağı

takınvedahasonrasomunlarıanahtarlasıkaraktuta- mağısabitleyin. ►Şek.4: 1. Kol 2. Somun

5. Kablolarışekildegösterildiğigibikelepçelerle

sabitleyin. ►Şek.5: 1. Kelepçe Çim sepetinin takılması

1. Çimsepetininborularınışaseyetakın.

sokun,ardındançimsepetinimakineninarkatarafına asın. ►Şek.8: 1.Çimsepeti ►Şek.9 Çimsepetiniçıkarmakiçin,takmaprosedürünütersten uygulayın. Uzatma kablosunun bağlanması UYARI: Makinenin elektrik fişine uzatma kablosu bağlarken anahtar kolunun boşta ve kablonun güç kaynağından ayrılmış olduğundan emin olun. UYARI: Uzatma kablosunu ıslak ellerle takma- yın veya ayırmayın. ÖNEMLİ NOT: Makinenin elektrik fişine uzatma kablosu bağlarken prize tam soktuğunuzdan emin olun. Uzatmakablosunubağlarkenfişinaşırıgerilmesonucu kazaraçıkmasınıengellemekiçinuzatmakablosunu şekildegösterildiğigibitutamaküzerindekikancaya asın. ELM4121/ELM4620 için ►Şek.10: 1. Kanca 2. Uzatma kablosu ELM4621 için ►Şek.11: 1. Kanca 2. Uzatma kablosu Malçlama ek parçasının takılması

1. Arkakapağıaçın,veardındançimsepetini

çıkarın. ►Şek.12: 1. Arka kapak 2.Çimsepeti

2. Koluaşağıdatutarakmalçlamaekparçasını

takın,ardındankolubırakarakmalçlamaekparçasını sabitleyin. ►Şek.13: 1.Malçlamaekparçası2. Kol Boşaltma ek parçasının takılması ELM4620/ELM4621 için

1. Arkakapağıaçın,veardındançimsepetini

çıkarın. ►Şek.14: 1. Arka kapak 2.Çimsepeti

2. Koluaşağıdatutarakmalçlamaekparçasını

takın,ardındankolubırakarakmalçlamaekparçasını sabitleyin. ►Şek.15: 1.Malçlamaekparçası2. Kol

3. Sağyankapağıaçın,veardındanboşaltmaek

parçasınıtakın. ►Şek.16: 1.Boşaltmaekparçası2.Sağyankapak ÖNEMLİ NOT: Boşaltma ek parçasını mandal yerine kilitlenene dek soktuğunuzdan emin olun. ►Şek.17: 1. Mandal

Biçme yüksekliğinin ayarlanması UYARI: Biçme yüksekliğini ayarlamadan önce uzatma kablosunu güç kaynağından ayırın ve bıçakların tamamen durduğunu kontrol edin. UYARI: Biçme yüksekliğini ayarlarken elleri- nizi ve ayaklarınızı asla çim biçme makinesinin gövdesinin altına koymayın. Biçmeyüksekliğini20mmila75mmaralığındaayarla- yabilirsiniz.Biçmeyüksekliği7seviyede(ELM4121için) veya8seviyede(ELM4620/ELM4621için)ayarlanabilir. ELM4121 için ►Şek.18: 1. Ayarlama kolu ELM4620/ELM4621 için ►Şek.19: 1. Ayarlama kolu Tutamağıbirelinizletutunveardındankoludiğereli- nizlehareketettirin. ►Şek.20: 1. Ayarlama kolu NOT:İstediğinizyüksekliğieldeetmekiçinazgörü- nenbiryerdekiçimleribiçerekdeneyin. Anahtar işlemi UYARI: Aletin fişini prize takmadan önce, anahtar kolunun düzgün çalıştığını ve bırakıl- dığında kapalı pozisyona döndüğünü mutlaka kontrol edin. UYARI: Güvenliğiniz için bu makine, aletin istenmeyen şekilde çalışmasını engellemek için bir kilitleme düğmesi ile donatılmıştır. Kilitleme düğmesine basmadan anahtar kolunu çektiği- nizde makine çalışıyorsa makineyi asla kullanma- yın. Yerel Makita servis merkezinize onartın. UYARI: Asla kilitleme fonksiyonunu devre dışı bırakmayın veya kilitleme düğmesini basılı olarak bantlamayın.136 TÜRKÇE ÖNEMLİ NOT: Kilitleme düğmesine basmadan anahtar kolunu zorlayarak çekmeyin. Anahtar kırılabilir. ELM4121/ELM4620 için Makineyiçalıştırmakiçinkilitlemedüğmesinebasınve ardındananahtarkolunuçekin.Makineyidurdurmakiçin anahtarkolunubırakın. ►Şek.21: 1. Anahtar kolu 2.Kilitlemedüğmesi ELM4621 için Makineyiçalıştırmakiçinkilitlemedüğmesinebasınve ardındananahtarkolunuçekin.Anahtarkolunuçeker- kenarkatekerleklerisürmekiçinsürmekolunuçekin. Makineyidurdurmakiçinanahtarkolunuvesürme kolunubırakın. ►Şek.22: 1. Anahtar kolu 2.Kilitlemedüğmesi ►Şek.23: 1. Sürme kolu Çim sepeti seviye göstergesi Çimsepetiseviyegöstergesi,çimsepetidoludeğilse çimbiçmesırasındaaçılır.Çimsepetidoluise,çim biçmesırasındaseviyegöstergesikapanır.Doluiseçim biçmeyebaşlamadanönceçimsepetiniboşaltın. ►Şek.24: 1.Seviyegöstergesi ►Şek.25: 1.Seviyegöstergesi Malçlama ek parçasının kullanılması Malçlamaekparçası,kesilençimiçimsepetindetopla- madantoprağabırakmanızısağlar.Makineyimalçlama ekparçasıilekullanırkençimsepetinimutlakaçıkarın. Boşaltma ek parçasının kullanılması ELM4620/ELM4621 için Boşaltmaekparçası,kesilençimiçimsepetindetopla- madanmakineninsağtarafındantoprağaboşaltmanızı sağlar.Makineyiboşaltmaekparçasıilekullanırken mutlakamalçlamaekparçasınıtakınveçimsepetini mutlakaçıkarın. Tutamak yüksekliğinin ayarlanması DİKKAT: Kolları açmadan önce üst tutamağı sıkıca tutun. Aksi takdirde tutamak düşerek yara- lanmaya neden olabilir. Tutamakyüksekliğiüçseviyedeayarlanabilir.Üsttuta- mağıtutarkentutamağınkollarınıdışarıaçın,ardından tutamakyüksekliğiniayarlayınvedahasonrakolları kapatın. ►Şek.26: 1. Kol 2.İşaret3. Ok Motor koruma sistemi (Aşırı akım rölesi) UYARI: Çalışırken makine aniden durursa anahtar kolunu bırakın ve uzatma kablosunu ayırın. Aksi takdirde makine aniden yeniden baş- layarak yaralanmaya neden olabilir. DİKKAT: Bıçağa sıkışan bir cismi çıkarmadan önce eldiven giydiğinizden ve uzatma kablosunu elektrik prizinden ayırdığınızdan emin olun. Anagövdeyekesilençimveyaçerçöpsıkışırsamotoru korumakiçinmakineotomatikolarakdurur(aşırıakım rölesi).Budurumdauzatmakablosunuelektrikprizin- denayırın,ardındansıkışmayanedenolanmaddeyi çıkarınvesonramakineyiçalıştırmadanöncebirkaç dakikamakineninsoğumasınıbekleyin. NOT:Aşırıakımrölesi,anagövdeyeyaşveyauzun çimtakıldığındadevreyegirebilir. KULLANIM Çim biçme UYARI: Çim biçmeye başlamadan önce biçme alanındaki kalın dalları ve taşları kaldırın. Ayrıca yabani otları da biçme alanından önceden temizleyin. ►Şek.27 UYARI: Çim biçme makinesini kullanırken daima yanları korumalı güvenlik gözlükleri takın. DİKKAT: Kesilen çim veya yabancı madde çim biçme makinesinin gövdesinin içinde sıkışırsa mutlaka gücü kapatın ve ardından uzatma kablo- sunu elektrik prizinden ayırın. Çim veya yabancı maddeyi çıkarmadan önce mutlaka eldiven giyin. DİKKAT: Makineyi kullanırken çim sepetini veya malçlama ek parçasını mutlaka takın. ÖNEMLİ NOT: Bu makineyi sadece çim biçmek için kullanın. Bu makine ile ot biçmeyin. Biçmesırasında,tutamaklarıherikielinizlesıkıcatutun. ►Şek.28 Çimbiçmehızıprensibiyaklaşıkolarakdörtsaniyede birmetredir. ►Şek.29 Uzatmakablosununengelteşkiletmemesinisağlamak içinbiçmeye,elektrikprizininyanındanbaşlayın. ►Şek.30: 1.Elektrikprizi2. Uzatma kablosu Uzatmakablosununmakineninaltındangeçmemesine veyaaltınatakılmamasınadikkatedin. ►Şek.31 ►Şek.32 Öntekerleklerinmerkezçizgileri,biçmegenişliğiiçin referanstır.Merkezçizgilerireferansolarakkullanarak şeritlerhalindebiçin.Çimieşitbiçmekiçinöncekişeri- dingenişliğininikidebirilaüçtebiroranındabirkısmının üstündentekrargeçecekşekildebiçin. ►Şek.33: 1.Biçmegenişliği2.Örtüşenkısım 3.Merkezçizgisi Çimdeseninintekyöndeoluşmasınıengellemekiçin137 TÜRKÇE biçmeyönünüherseferindedeğiştirin. ►Şek.34 Çimsepetindekibiçilençimiperiyodikolarakkontrol edin.Dolmadanöncesepetiboşaltın.Herperiyodik kontrolöncesindemakineyimutlakadurdurun. NOT:Çimbiçmemakinesiniçimsepetidoluolarak kullanmakbıçaklarındüzgünbirşekildedönmesini engellervemotoraaşırıyükbindirir,budaarızaya sebepolabilir. Uzamış çimlerin biçilmesi Uzamışçimlerintümünütekseferdebiçmeyeçalışma- yın.Bununyerine,çimiadımlarhalindebiçin.Çimeşit birbiçimdekısalanakadarbiçmeişlemleriarasındabir veyaikigünbırakın. ►Şek.35 NOT:Uzamışçimlerinbirseferdekısaltılmasıçimin ölmesinesebepolabilir.Kesilençimlerçimmakinesi- ningövdesininiçindetıkanıklığasebepolabilir. Kenar biçme Kenardabiçmeyaparkenmutlakamakineninsoltara- fınıkenaradoğrubaktırınvemakineyikenarboyunca hareketettirin. ►Şek.36 BAKIM UYARI: Bakım yapmadan önce uzatma kablo- sunu güç kaynağından ayırın ve bıçakların tama- men durduğunu kontrol edin. DİKKAT: Bakım yaparken mutlaka eldiven giyin. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. Biçme sonrasında bakın Biçmesonrasındamakineyikurubirbezleveyasabunlu suyabatırılmışbirbezlesilin.Ayrıcabıçaklardakikesi- lençimleriveçerçöpüyumuşakbirfırçailefırçalayarak temizleyin. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Depolama

1. Uzatmakablosunuayırın.

►Şek.37: 1. Uzatma kablosu

2. Çimsepetiniçıkarın.

3. Biçmeyüksekliğiniayarlamakoluileayarlayın.

ELM4121 için: Biçmeyüksekliğini“2”yeayarlayın. ►Şek.38: 1. Ayarlama kolu ELM4620/ELM4621 için: Biçmeyüksekliğini“4”eayarlayın. ►Şek.39: 1. Ayarlama kolu

4. Üsttutamağıtutarkentutamağınkollarınıdışarı

açın,ardındantutamakyüksekliğiniortayaayarlayınve dahasonrakollarıkapatın. ►Şek.40: 1. Kol 2.İşaret3. Ok DİKKAT: Kolları açmadan önce üst tutamağı sıkıca tutun. Aksi takdirde tutamak düşerek yara- lanmaya neden olabilir.

5. Tutamağıtutarkentırtıllısomunlarıgevşetin.

►Şek.41: 1.Tırtıllısomun

6. Tutamağıbirmiktardışarıdoğruaçınveardından

tutamağıkatlayınvetutamağınüzerindekiçıkıntılarını delikleresokun. ►Şek.42: 1. Tutamak 2.Çıkıntı3.Delik DİKKAT: Tutamağı katlarken elinizi veya par- maklarınızı sıkıştırmamaya dikkat edin.

7. Tırtıllısomunlarısıkın.

►Şek.43: 1.Tırtıllısomun

8. Makineyişekildegösterildiğigibiyerleştirin.

►Şek.44 DİKKAT: Bu makineyi mutlaka iç mekanlarda saklayın ve düz bir yüzeye yerleştirin.Aksitakdirde makinedüşerekyaralanmayanedenolabilir. Çim biçme makinesi bıçağının değiştirilmesi DİKKAT: Çim biçme makinesi bıçağını değiş- tirirken standart lokma anahtarı dışında başka bir anahtar kullanmayın.Başkabiranahtarkullanılması aşırısıkmaveyagevşekliğenedenolarakyaralan- mayayolaçabilir.

1. Uzatmakablosunuayırınvemakineyidikin.

(Depolamatalimatlarınabakın.)

2. Pimideliğesokunveardındantutamağıbirelinizle

tutarakcıvatayıanahtarlasaatinaksiyönündegevşetin. ►Şek.45: 1.Bıçak2. Anahtar 3.Pim

3. Çimbiçmemakinesibıçağınıçıkarın.

ELM4121 için Cıvatayı,pulu,çimbiçmemakinesibıçağını,mesnedi vearaparçayısıraylaçıkarın. ►Şek.46: 1. Ara parça 2. Mesnet 3.Çimbiçmemaki- nesibıçağı4. Pul 5.Cıvata ELM4620/ELM4621 için Cıvatayı,çimbiçmemakinesibıçağınıvemesnedi sıraylaçıkarın. ►Şek.47: 1. Mesnet 2.Çimbiçmemakinesibıçağı 3.Cıvata138 TÜRKÇE

4. Yenibirçimbiçmemakinesibıçağıtakın,ardından

pimideliğesokunvedahasonratutamağıbirelinizle tutarakcıvatayıanahtarlasaatyönündeiyicesıkın. ►Şek.48: 1.Çimbiçmemakinesibıçağı2. Anahtar 3.Pim Kablo ayarı ELM4621 için Sürmekolunuçektiğinizdearkatekerleklerdön- mezveyarahatçadönmezsekablonunuzunluğunu ayarlayın.

anahtarlasıkın. ►Şek.52: 1.Manşon2. Somun

5. Makineyiçalıştırınvesürmekolunuçektiğinizde

arkatekerleklerinrahatçadöndüğünükontroledin. Arka tekerlekler rahatça dönmüyorsa kablonun uzunlu- ğunuyenidenayarlayın. Uzatma kablosu Uzatmakablosuolaraksadecekesitienaz1,5mm

olan,normalhizmettipivedışmekankullanımına uygun,PVCveyakauçukkablokullanın. Kullanmadanöncevekullanımsırasındabeslemeve uzatmakablolarınıhasarakarşıkontroledin.Kablo hasarlıveyaaşınmışsaaletikullanmayın.Uzatma kablosunukesicielemanlardanuzaktutun.Kablokul- lanımsırasındahasargörürsekabloyuderhalbesleme kaynağındanayırın.Beslemekaynağındanayırmadan öncekabloyadokunmayın.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.

2. Åpne bakdekselet.