ELM4121 - Kosilnica MAKITA - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO ELM4121 MAKITA

• Ker nenehno opravljamo raziskave in razvijamo svoje izdelke, se lahko tehnici podatki v tem dokumentu spremenijo brez obvestila.
• Tehnicni podatki se lahko razlikujujo od države do države.
• Teža se lahko razlikuje glede na prikljuce. Najlažja in najtežja kombinacija v skladu s postopkom EPTA 01/2014 sta prikazani v preglednici.

Simboli

Naslednji symboli se lahko uporabljajo v povezavi s strojem. Pred uporabo izdelka se obvezno seznanite z njihovim pomenom.

Potrebna je posebna pozornost in previdnost.

Preberite navodila za uporabo.

DVOJNA IZOLACIJA

Nevarmost; pazite se letecih predmetov.

Razdalja med orodjem in osebami v bližini
mora biti najmanj 15 m.

Pocakajte, da se vsi deli naprave popol-noma ustavijo, preden se jih dotaknete.

Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z rezili.

Nikoli ne približujte rok in nog rezilu kosilnice pod kosilnico. Rezila kosilnice se ševdno vrtijo, ko izkljucite motor. Odstranite vtič iz naprave pred vzdřevanjem ali če je kabel poskodovan.

Naprava ni glasnejsa od 96 dB.

Ne priblizujte rok in nog. Ne uporabljate kosilnice, ce sicutniki in prikljucki niso pravilno namescieni.

Samo za drzave EU

Zaradi prisotnosti nevarnih component v opremi ima lahko uporabljena elektrichna in elektronska oprema negativen vpliv na okolje in zdravje lijudi.

Elektrichin in elektronskih naprav ne odlagaje med gospodinskje opadke!

Skladno z evropsko Direktivo o opadni elektrichi in elektronski opremi ter njeno uporabo v državnih zakonih morate rabljeno elektrichi in elektronsko opremo zbirati ločeno in dostaviti na posebno zbirnalno mesto za komunalne opadke, ki deluje skladn s predpisi za zašćito okolja

To nakazuje simbol precrtanega smetnjaka s kolesi, ki je natisnen na opremi.

Predvidena uporaba

Naprava je namenjena kosnji trave. Ne uporablijaje naprave v druge namene. Uporaba naprave, ki ni v skladu z namensko uporabo, je nevarna.

Prikljucitev na elektricno omrežje

Napetost elektricnega omrežja se mora ujemati s podatki na tipski plošcici. Stroj deluje samo z enofazno izmenično napetostjo. Stroj je po evropskih smernicah dvojno zašcitno izoliran, zato se ga lahko priključi tudi v tvičnice brez ozemljitvenega voda.

Ce je napajalni kabel poskodovan, ga mora zamenjati proizvajalec ali njegov serviser, da preprecite

Zajavna nizkonapetostna elektrichna omrežja z napetostjo med 220 V in 250 V

Vklopi in izklopi elektricnih aparatov povzrocajo nihanje elektricne napetosti. Delovanje te naprave v neugodnih

omreznih pogojih ima lahko nezelene ucinke na delova-nje drugih priklučenih naprav. Pri impedanci omrežja, ki je enaka ali manjsa od 0,422 ohma (za model ELM4121), je možno predpostaviti, da ne bo negativnih učinkov. Omrežna vticnica, na katero bo priklučena ta naprava, mora biti zašcitena z varovalko ali s tokovnim zašcitnim stikalom s počasno karakteristiko proženja.

Hrup

Veljavni standard: EN IEC 62841-4-3

Model Raven zvo	očnega tlaka Raven zvočne moži
	LPA(dB(A)) Ostopanje K (dB(A)) L		wA(dB(A)) Ostopanje K (dB(A))
ELM4121 84 3 94	2 1,4
ELM4620 83 3 92	7 0,8
ELM4621 83 3 92	7 0,8

OPOMBA: Navedene vrednosti oddajanja hrupa so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjav orodij.

OPOMBA: Navedene vrednosti oddajanja hrupa se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti.

A OPOZORILO: Uporabljaje zašcitza sluh.
A OPOZORILO: Oddajanje hrupa med dejansko uporabo elektricega orodja se lahko razlikuje od navenenih vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja in predvsem vrste obdelovanca.
A OPOZORILO: Upravljavec mora za lastno zašcito poznati varnostne ukrepe, ki temelijo na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (poleg časa proženja je treba upoštevati celoten delovni cikel, vklučno s Časom, ko je orodje izklopljeno, in Časom, ko deluje v prostem teku).

Vibracije

Skupne vrednosti vibracij (vektorska vsota treh osi) v skladu z EN IEC 62841-4-3:

Model ELM4121

Emisije vibracij (a_h) : 2,5 m/s² ali manj

Odstopanje (K): 1,5 m/s²

Model ELM4620

Emisije vibracij (a_h) : 2,5 m/s² ali manj

Odstopanje (K): 1,5 m/s²

Model ELM4621

Emisije vibracij (a_h):2,5m / s^2 ali manj

Ostopanje (K): 1,5 m/s²

OPOMBA: Navedene skupne vrednosti oddajanja vibracij so bile izmerjene v skladu s standardnimi metodami testiranja in se lahko uporabljajo za primerjavo orodij.

OPOMBA: Navedene skupne vrednosti oddajanja vibracij se lahko uporabljajo tudi pri predhodni oceni izpostavljenosti.

A OPOZORILO: Oddajanje vibracij med dejansko uporabo elektricnega orodja se lahko razlikuje od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe orodja in predvsem vrste obdelovanca.
A OPOZORILO: Upravljavec mora za lastno zašcitopoznati varnostneukrepe,ki temeljjono na oceni izpostavljenosti v dejanskih pogojih uporabe (poleg casa prozenja je treba upostevatci celoten delovni cikel, vklučno s Časom, ko je orodje izklopljeno, in Časom, ko deluje v prostem teku).

Izjave o skladnosti

Izjave o skladnosti so vkljucene v dodatku A teh navodil za uporabo.

VARNOSTNA OPOZORILA

Splošna varnostna opozorila za elektricno orodje

A OPOZORILO Preberite vsa varnostna opozorila ter navodila s slikami in tehnicnimi podatki, ki so prilozeni temu elektrcnemu orodju. Ob

neuostoovanju spodaj navedenih navodil obstaja nevar-nost elektricnega udara, pozara in/ali hudih telesnih poskodb.

Shranite vsa opozorila in navodila za poznejso uporabo.

Izraz „elektricno orodje“ v opozorilih se nanaša na vaše elektricno orodje (s kablom) ali baterijsko elektricno orodje (brez kabla).

1. Delovno območje mora biti Čisto in dobro osvetljeno. Neurejena ali temna območja povećajo možnost nasreće.
2. Ne uporabljaje elektricega orodja v eksplozivnih obmojih, kjer so prisotre vnetljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjajo iskre, ki lahko vzegejo prah ali hlape.
3. Otroci in prisotne osebe se ne smejo pribli-zevati upravljavcu elektricega orodja med delom.Motnje lahko povzrocijo izgubo nadzora.

Elektricna varnost

1. Vtic elektricega orodja se mora ujemati z vticnico. Nikoli ne spreminjate vtica. Ne uporabljatevmesniškihvticevzozemljenim elektricim orodjem. Nespremenjeni vtici in ujemajoce se vticnice bodo zmanjsali nevarnost elektricega udara.
2. Izogibajte se stiku z ozemljenimi povrsinami, kot so cevi, radiatorji, stedilniki in hladilniki. Ce je vaše telo ozemljeno, obstaja večja nevar-nost elektricnega udara.
3. Ne izpostavljaje elektricnega orodja dezju ali mokroti. Voda, ki vdira v elektricno orodje, bo povecala nevarnost elektricnega udara.
4. Ne zlorablajte kabla. Nikoli ne uporablajte kabla za noosenje, vlecenje ali izklapljanje elektricnega orodja. Kabla ne priblizujte virom toplote, olju, ostrim robovom ali gibljivim delom. Poškodovani ali prepleteni kabli povećaje nevarnost elektricnega udara.
5. Pri uporabi elektricnega orodja na prostem uporabite podaljsek, ki je primeren za uporabo na prostem. Uporaba primerna nega kabla zmanjsa nevarnost elektricnega udara.
6. Ce je uporaba elektricnega orodja v VLCznem okolju neizogibna, uporabite zacitno napravo za diferencni tok (RCD). Uporaba naprave RCD zmanjsa nearnost elektricnega udara.
7. Uporaba napajanja prek RCD z nominalnim differenčnim tokom 30 mA ali manj je vedno priporočljiva.
8. Elektrica orodja lahko proizvajao elektromagnetna polja (EMF), ki uporabniku niso skodljiva. Vendor pa se morajo uporabniki srcnih spodbujevalnikov in drugih podobnih medicinskih pripomočkov pred uporabo tega elektricega orodja posvetovati s proizvajalcem pripomočka in/ ali zdravnikom.
9. Napajalnega vtica se ne dotikajte z mokrimi rokami.
10. Če je kabel poskodovan, njag zamenja pro- izvajalec ali njegov zastopnik, da preprecite nevarnost.

Osebna varnost

1. Pri uporabi elektricnega orodja bodite pozorni in glejte, kaj počnete, ter uporabljaje zdrav razum. Ne uporabljaje elektricnega orodja, Če ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepazljivosti med delom z elektricnim orodjem lahko povzroci resne telesne poskodbe.
2. Uporabljaje osebno zašcitno opre mo. Vedno uporabljaje zašcitno za oci. Uporaba zašcitne opreme (npr. protiprašna maska, nadseci zašcitni Čevlj, trdoPokrivalo ali zašcitza za sluh) v primernih pogojih bo zmanjsala možnost telesnih poskodb.
3. Preprecite nenameren zagon. Pred priklju-citvijo vira napajanja in/ali akumulatorskega sklopa ali med dvigovanjem/prenašanjem orodja zagotovite, da je stikalo izklopljeno. Pri prenašanju elektrčnega orodja s prstom na sprožilcu ali elektrčnega orodja pod napetostjo z vklopljenim stikalom obstaja velika možnost nezgode.
4. Preden vklopite elektricno orodje, odstranite vse prilagoditvene ključ. Ključ, ki je ostal pritrjen na vrtljivi del elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poskodbe.
5. Ne segaje predalec. Vselej pazite na ustrezno oporo in ravnoteze. To omogoca boljsi nadzor nad elektricnim orodjem v nepričakovanih situacijah.
6. Uporabljaje ustrezna oblačila. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Ne priblizujte las in obleke gibljivim delom. Ohlapna oblačila, nakit in dolgi lasje se lahko zataknejo v premiće dele.
7. Ce so naprave opremljene s priključki za odstranjevanje prahu in zbiralniki, zagotovite, da so ti priključki povezani in pravilno uporabljeni. Uporaba zbiralnika prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
8. Ne postanite prevec samozavestni zaradi poznavanja in pogoste rabe orodij in vedno upostevajte načela za varno uporabo orodja. Zaradi nepazljive uporabe lahko v hipu pride do resnih poskodb.
9. Pri uporabi elektricnih orodij vedno nosite zašcitna očala, da preprećite poskodbe oči. Očala morajo ustrezati standardu ANSI Z87.1 v ZDA, EN 166 v Evropi ali AS/NZS 1336 v Avstraliji/Novi Zelandiji. V Avstraliji/Novi Zelandiji je zakonsko zahtevano tudi nošenje obrazne zašcite.

Delodajalec mora zagotoviti, da upravlavci orodja in druge osebe v neposrednem delov-nem območju uporabljajo ustrezno zašcitno opremo.

Uporaba in nega elektricnega orodja

1. Pri upravljanju elektricnega orodja ne upo- rablajte prekomerne sile. Uporablajte ustrezno elektricno orodje. Ustrezno elektricno orodje bo pri predvideni hitrosti opravilo delo bolje in varneje.
2. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ga ni mogoce vklopiti in izklopiti s stikalom. Vsa elektrica orodja, ki jih ni mogoce nadzorovati s stikalom, so nevarna in jih je treba popraviti.
3. Pred izvajanem nastavitev,++, pripomockov ali shranjevanjem elektricnega orodja izvlecite vtic iz vira napajanja in/ali odklopite akumulatorski sklop z elektricnega orodja (ce je to mogoce). Taksni preventivni zašcitni ukrepi zmanjsajo nevarnost nenamernega zagona elektricnega orodja.
4. Neuporabljeno elektricno orodje hranite izven dosega otrok in ne dovolite, da elektricno orodje uporabljajo osebe, ki niso seznanjene z elektricnim orodjem ali temi navodili. Elektrica na orodja so v rokah neusposobljenih oseb nevarna.
5. Elektric no orodje in pripomocke primerno vzdrujte. Preverite napačno poravnanost ali zatikanje gibljivih delov, morebitne zlomljene dele in vsa druga stanja, ki bi lahko vlivala na delovanje elektricnega orodja. Če je elektric no orodje poskodovano, ga je treba pred uporabo popraviti. Veliko nasreć se zgodi zaradi slabo vzdruževanega elektricnega orodja.
6. Rezalno orodje more biti ostro in Čisto.

Ustrezno vzdrrzevano elektricno orodje z ostrimi rezalnimi robovi se ne bo zatikalo in ga je lazej upravljati.

1. Elektricno orodje, priromoche in nastavke orodja itd.uporabljaje v skladu s temi navodili, pri tem pa upostevajte delovne pogoje in delo, ki ga boste izvajali. Uporaba elektricnega orodja za nepredvidena opravila lahko povzroci nevarne situacione.
2. Rocaji in držalne povrsine morajo biti suhi, Čisti ter brez olja in masti. Z drsečimi ročaji in držalnimi povrsinami orodja ni mogoče varno uporabljati in nadzorovati v nepričakovanih situacijah.
3. Pri uporabi orodja ne nosite delovnih rokavic iz tkanine, ki se lahko zagozdi. Zagozditev delovnih rokavic iz tkanine v premicnih delih lahko povzroci telesne poskodbe.

Servis

1. Elektric no orodje lahko servisira samo usposobljen serviser, ki uporablja ustrezne nadomestne dele. Tako bo zagotovljena varnost elektricnega orodja.
2. Sledite navodilom za mazanje in menjavopripomockov.

Varnostna opozorila za kosilnico

1. Kosilnice ne uporabljajte ob slabem vremenu, se posebej, kadar obstaja nevarnost udara strele. S tem zmanjsate tveganje, da v vas udari

strela.
2. Dobro poglejte, ali so na območju, kjer boste kosilnico uporabljali, kaksne divje Živali. S kosilnico lahko med delom poskodujete divje Živali.
3. Dobro preglejte območje, kjer boste kosilnico uporabljali, in odstranite vse kamenje, veje,Žice, kosti in druge tujke. Z letečimi predmeti se lahko poskodujete.
4. Kosilnico pred uporabo vedno preglejte, da preverite, ali sta rezilo ali sklop rezila škarij obrabljena ali poskodovana. Oblabrjeni ali poskodovani deli povecajo tveganje poskodbe.
5. Pred uporabo preverite, ali je napajalni kabel ali kateri koli kabelski podaljsek poskodovan oz. obrjen. Ne uporabljaje kosilnice, ce je kabel poskodovan ali obrjen. Ce pride med uporabo do poskodb ali obrabe kabla, izklopite kosilnico in se kabla ne dotikajte, dokler ga ne odklopite iz elektricega omrežja. Zaradi poskodvanega napajalnega kabla ali podaljska lahko pride do elektricega udara, požara in/ali Hudih telesnih poskodb.
6. Redno pregledujte lovilnik za travo, ali jeOCRabljen ali razpada.OCRabljen ali poskodovan lovilnik za travo lahko povec a tveganje telesnih poskodb.
7. Šcitniki morajo biti vedno namesčeni. Šcitniki morajo delovati pravilno in biti pravilno namesčeni. Šcitnik, ki je zrahljan, poškodovan ali ne deluje pravilno lahko povzroči telesne poškodbe.
8. Poskrbite, da se na dovodih hladilnega zraka ne bo zadrzevala umazanija. Zamašeni dovodi zraka in umazanija lahko povzroćijo pregretje ali tveganje požara.
9. Med delom s kosilnico vedno nosite zašcitno obutev z nedrsečimi podplati. Kosilnice ne uporabljaje, ko ste bosi ali nosite odprte sandale. Tako zmanjsate možnost poskodbe stopal zaradi stika z rezilom, ki se premika.
10. Med delom s kosilnico vedno nosite dolge hlae. Izpostavljena koza poveca moznost poskodbe z letecimi predmeti.
11. Kosilnice ne uporabljajte za kosno mokre trave. Hodite, ne tecite. S tem zmanjsate nevar-nost zdrsa in padca, ki lahko povzrocita telesne poskodbe.
12. Kosilnice ne uporabljaje na izredno strmih pobocjih. S tem zmanjsate nevarnost izgube nadzora, zdrsa in padca, ki lahko povzrocijo telesne poskodbe.
13. Pri delu na pobocjih si vedno zagotovite trden oprijem na podlagi, vedno delajte precno po pobocju, nikoli navzgor ali navzdol in bodite izjemno previdni pri menjavi smeri. S tem zmanjsate nevarnost izgube nadzora, zdrsa in padca, ki lahko povzrocijo telesne poskodbe.
14. Bodite izjemno previdni, ko kosilnico premikate vzvratno ali jo VLCete proti sebi. Vedno bodite pozorni na svojo okolico. Tako med uporabo zmanjsate tveganje spotika.
15. Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z rezili. Zaradi poskodovanega napajalnega kabla lahko pride do elektricnegu udara, pozara in/ali huidih telesnih poskodb.

1. Če je kabel prepleten ali poskodovan, izklopite kosilnico in odklopite vtic iz elektricnega omrežja. Prepleteni ali poskodovani kabli lahko povećajo nevarnost elektricnega udara.
2. Ne dotikajte se rezil ali drugih nevarnih premikajocih se delov, ko se ti se premikajo. Tako zmanjsate tveganje poskodbe z deli, ki se premikajo.
3. Pri odstranjevanju zagozdenega materiala ali cisichenju kosilnice preverite, ali so vsa stikala za vklop/izklop izkljucena in ali je napajalni kabel odklopljen. Nenameren zagon kosilnice lahko privede do Hudih telesnih poskodb.

Dodatna varnostna opozorila

Usposabljanje

1. Pozorno preberite navodila. Seznanite se s funkcjiami za upravljanje in pravilno uporabo kosilnice.
2. Nikoli ne dovolite uporabe kosilnice otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z navodili. Lokalni predpisi lahko omejijo starost uporabnika naprave.
3. Nikoli ne uporabljaje kosilnice v blizini ljudi, zlasti otrok ali hisnihljubenckov.
4. Upostevajte, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesrece ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini.

Priprava

1. Pred kosnjo se prepriçajte, da v območju kosnje ni drugih oseb. Če kdor koli vstopi v območje, ustavite kosilnico.
2. Ne vstavlajte ključa za zaklep v kosilnico, dokler ni pripravljena za uporabo.
3. Osredotočite se na luknjé, praske, vdolbine, kamne ali druge skrite predmete. Delo na neravnem terenu lahko povzroči drsenje in padec. Visoka trava lahko prikrijje ovire.
4. Ključa za zaklep ne vstavljaje ali odstranjujte med dežjem.

Uporaba

1. Izklopite kosilnico, odstranite ključ za zaklep in se prepričajte, da so vsi premićni deli popol-noma pri miru

2. kadar pustite kosilnico nenadzorovano;

3. preden odpravite ovire ali očistite korito;
   pred pregledom, cischenjem ali delom na kosilnici.

4. Če kosilnica zadene ob tujek, upostevajte naslednja navodila:

5. Ustavite kosilnico, sprostite preklopno rocico in počakajte, da se rezilo popol-noma ustavi.

6. Natančno preglejte kosilnico in preverite morebitne poskodbe.

7. Če je rezilo kakorkoli poskodovano, ga zamenjaje. Pred ponovnim zagonom in nadaljnjo uporabo kosilnice popravite vse poskodbe.

8. Če začne kosilnica neobíčajno vibrirati ali opazite karkoli nenavadnega, takoj izvedite nasledné korake:

9. Ustavite kosilnico, sprostite preklopno ročico in počakajte, da se rezilo popol-noma ustavi.

10. Preverite, ali je kosilnica morda poskodovana in zamenjaje ali popravite vse poskodovane dele.

11. Preverite, ali je kak del razrahljan, in take deleg pritegnite.

12. Ne uporabljajte kosilnice z okvarjenimi varovali ali šcitniki ali brez varnostnih naprav, npr.deflektorjev, in/ali namescenega koša za travo.

13. Kosilnico upravlajte samo podnevi ali ob dobri umetni svetlobi.
14. Zaženite kosilnico v skladu z navodili in bodite pozorni, da so vaše noge in roke dovolj oddajlene od rezil/-a.
15. Bodite previdni, da si z rezili kosilnice ne poskodujete stopal in dlani.
16. Ustavite rezilo/-a, ce morate kosilnico nagniti, kadar se pomikate po netravnatih povrsinah in kadar kosilnico prenašate do območja, ki ga zelitePokositi, ali z njega.
17. Med zagonom motorja ne nagibajte kosilnice, razen ce je to potrebno. V tem primuru kosilnice ne nagibajte vec, kot je potrebno, in dvignite samo tisti del, ki je obrjen stran od upravljavca. Preden postavite kosilnico na tla, se vedno prepričajte, da sta obe roki v delov-nem položaju.
18. Ne segajte z rokami ali nogami pod vrtece se dele ali v njihovo blizino. Vedno bodite odmaknjeni od odprtine za izmet.
19. Vedno trdno drzite rocaj.
20. Kadar dvigujete ali drzite kosilnico, ne prijemajte izpostavljenih rezil ali rezalnih robov.
21. Ne priblizujte rok in nog vrtecim se rezilom. Previdno:rezila se po izklopu kosilnice prosto premikajo.
22. Če ima kosilnica funkcjio nastavitve visine za rezanje, nikoli ne poskusajte prerlagajati visine za rezanje, ko je kosilnica vklopljena.
23. Preden prečkate dovoze, pločnike, ceste in katere koli pesčene povrsine, sprostite preklopno roćico in počakajte, da se rezilo ustavi. Kljuc za zaklep odstranite tudi ce pustite kosilnico, sežete, da bi pobrali ali odstranili nekaj s poti, ali iz katerega koli drugega razloga, ki bi vam lahko preusmeril pozornost.
24. Ne zaganajte kosilnice, kadar stojite pred odprtino za izmet.
25. Ne usmerjaje izvrzenega materiala v Ijudi. Ne praznite materiala v steno ali drugo oviro. V tem primeru se lahko namreć odbije nazaj v upravljavca. Zaustavite rezilo, ko peljete Čez pesek.
26. Ne volecite kosilnice vzvratno, ce to ni res nujno. Ko morate kosilnico peljati vzvratno, da se izognete ograji ali podobni oviri, glejtne na tla in za sabo pred vzvratnim pomikanjem in med njim.
27. Izklopite motor in počakajte, da se rezilo zaustavi, preden odstranite lovilnik trave. Bodite previdni, saj se rezila po izklopu še vedno nekaj Časa vrtijo.
28. Kadar stroj uporabljate na blatnih tleh, mokrem pobočju ali kraju, na katerem drsi,

pazite, da vam ne spodrsne.

1. Izogibajte se delu v okolju, kjer je mogoce pričakovati večjo utrujenost uporabnika.
2. Stroja ne uporabljajte v slabem vremenu, ko je vidljivost omejena.Ce tega ne upostevalate, lahko stroj pade ali pride do nepravilnega delovanja zaradi slabe vidljivosti.
3. Stroja ne potaplajte v luzo.
4. Kadar se v sesalno odprtino (odprtino za prezračevanje) zaradi dežja prilepijo mokri lista ali umazanija, te tujke odstranite.
5. Stroja ne uporabljajte v snegu.
6. Ce je odrezana trava mokra, obstaja velika ver-jetnost, da se bo zamašila v notranjosti stroja. Redno preverjajte stanje stroja in po potrebi odstranjujte prilepljeno travo.
7. Ko stroj uporabljate, bodite pozorni na vodovodno in elektricno napeljavo.

Vzdrzevanje in shranjevanje

1. Redno pregledujte in vzdrzujte kosilnico.
2. Vse matice, Čepi in vijaki njbodtrdno priviti, da zagotovite varno delovanje naprave.
3. Redno pregledujte kos za travo glede obrjenosti ali okvar. Pri shranjevanju se vedn prepriçajte, da je kos za travo prazen. Zaradi varnosti obrjeni kos za travo zamenjaje z novim tovarniskim kosem.
4. Uporabljaje samo originalna proizvajalceva rezila, opredeljena v tem prirocniku.
5. Med nastavljanem kosilnice bodite previdni, da preprecite ujetje prstov med premikajoca se rezila in fiksne dels stroja.
6. Pogosto preverite, ali je vijak za pritrditev rezila ustrezno zategnjen.
7. Pred shranjevanjem vedno počakajte, da se kosilnica ohladi.
8. Pri servisu rezil upostevalje, da se lahko rezila se vedno premaknejo, Čeprav je napajanje izključeno.
9. Ne odstranjujte ali spreminjaje varnostnih naprav. Redno preverjaje njihovo pravilno delovanje. Ne poskusajte spreminjati funkcije, za katero je namenjena varnostna naprava, ali vplivati na zašcit, ki jo ponuja.
10. Stroja ne pušćajte zunaj v dežju brez nadzora.
11. Stroja ne perite z vodo pod visokim tlakom.
12. Pri shranjevanju stroja se izogibajte neposredni soncni svetlobi in dezju;stroj hranite na mestu, kjer se ne bo segrel ali navlažil.
13. Pregled ali vzdrževanje opravite na mestu, kjer se lahko izognete dežju.
14. Po uporabi stroja odstranite prilepljeno umazanijo in pred shranjevanjem stroj povsem osusite.Odvisno od sezone ali območja obstaja nevarnost okvare zaradi zmrzovanja.

Elektricna varnost

1. Izogibajte se nevarnemu okolju. Stroja ne uporabljaje na vlažnih ali mokrih mestih in ga ne izpostavljaje dežju. Voda, ki prodre v stroj, poveča nevarnost elektricnega udara.

SHRANITE TA NAVODILA.

A OPOZORILO: NE dovolite, da bi zaradi udobnejsega dela ali znanja o uporabi izdelka (pridoblinega z veckratno uporabo) opustili strogo upostevanje varnostnih zahev v okviru pravilne uporabe orodja. ZLORABA ali neupostevanje varnostnih zahev v teh navodilih za uporabo lahko povzroci resne telesne poskodbe.

POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA

A OPOZORILO: Preberite vsa varnostna opozorila in navodila. Neupostevanje opozoril in navodil lahko privede do elektricega udara, pozara in/ali resnih telesnih poskodb.

Shranite vsa opozorila in navodila za poznejso uporabo.

1. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprecite igranje s kosilnico.
2. Nikoli ne dovolite uporabe kosilnice otrokom ali osebam, ki niso seznanjene z navodili. Lokalni predpisi lahko omejijo starost uporabnika naprave.
3. Nikoli ne uporabljaje kosilnice v blizini ljudi, zlasti otrok ali hisnihljubenckov.
4. Upostevajte, da je upravljavec ali uporabnik odgovoren za nesrece ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim ljudem ali njihovi lastnini.
5. Med delom s kosilnico vedno nosite ustrezno obutev in dolge hlace. Kosilnice ne uporabljaje, ko ste bosi ali nosite odprte sandale. Ne nosite oblačil ali nakita, ki so ohlapna ali imajo viseće vrvice ali pentlje. Lahko se zataknejo v gibljive dele.
6. Pri uporabi elektrichnih orodij vedno nosite zašcitna očala, da preprećite poskodbe oci. Očala morajo ustrezati standardu ANSI Z87.1 v ZDA, EN 166 v Evropi ali AS/NZS 1336 v Avstraliji/Novi Zelandiji. V Avstraliji/Novi Zelandiji je zakonsko zahevano tudi nošenje obrazne zašcite.

Delodajalec mora zagotoviti, da upravlavci orodja in druge osebe v neposrednem delov-nem območju uporabljajo ustrezno zašcitno opremo.

1. Pred uporabo preverite, ali je napajalni kabel poškodovan oz. obrjen. Če se kabel

poskodje med uporabo, ga takoj izklopite iz napajanja. Ne dotikajte se kabla, dokler ne izkljucite napajanja. Ne uporabljaje kosilnice, ce je kabel poskodovan ali obrjen.

1. Kosilnico upravljaje samo podnevi ali ob dobri umetni svetlobi.
2. Ne uporabljaje kosilnice za kosnjo mokre trave.
3. Nikoli ne uporabljajte kosilnice v dežju.
4. Vedno trdno drzite ročaj.
5. Pri hoji po pobocjih bodite vedno previdni.
6. Hodite, netecite.
7. Kadar dvigujete ali drzite kosilnico, ne prijemajte izpostavljenih rezil ali rezalnih robov.
8. Fizicno stanje - ne uporabljaje kosilnice, kadar ste pod vplivom drog, alkohola ali kakrsnih koli zdravil.
9. Ne priblizuje rok in nog vrtecim se rezilom. Pozor: rezila se po izklopu kosilnice prosto premikajo.
10. Uporabljaje samo originalna proizvajalceva rezila, opredeljena v tem priročniku.
11. Pred uporabo skrbno preverite rezila glede obrabe, razpok ali poskodb. Takoj zamenjaje počena ali poskodovana rezila.
12. Pred kosnjo se prepričajte, da v območju kosnje ni drugih oseb. Če kdor koli vstopi v območje, ustavite kosilnico.
13. Pred kosnjo iz delovnega obmocja odstranite tujke, kot so kamni, zice, steklenice, kosti in velike palice, da preprecite telesne poskodbe ali poskodbe kosilnice.
14. Če opazite kaj neobicajnega, takoj prenehajte uporabljati kosilnico. Izklopite kosilnico in odklopite napajalni kabel iz napajanja. Nato preglejte kosilnico.
15. Med delovanjem kosilnice nikoli ne poskusajte prilagoditi visine kolesa.
16. Preden prečkate dovoze, pločnike, ceste in katere koli pesčene povrsine, sprostite preklopno ročico in počakajte, da se rezilo ustavi. Napajalni kabel izklopite iz napajanja, tudi ce pustite kosilnico, sežete, da bi pobrali ali odstranili nekaj s poti, ali zaradi katerega koli drugega razloga, ki bi vam lahko preusmeril pozornost.
17. Predmeti, ob katere zadene rezilo, lahko povzrocijo hude telesne poskodbe oseb. Pred vsako kosnjo je treba trato vedno skrbno pregledati in z nje odstraniti vse predmete.
18. Če kosilnica zadene ob tujek, upoštevajte naslednja navodila:
19. Ustavite kosilnico, sprostite preklopno ročico in počakajte, da se rezilo popolnama ustavi.
20. Izklopite napajalni kabel iz napajanja.
21. Natančno preglejte kosilnico in preverite morebitne poskodbe.
22. Če je rezilo kakor koli poskodovano, ga zamenjaje. Pred ponovnim zagonom in nadajnjo uporabo kosilnice popravite vse poskodbe.
23. Redno pregledujte kos za travo glede obrjenosti ali okvar. Pri shranjevanju se vednoprpecajte, da je kos za travo prazen. Zaradi

varnostiOCRbljeni kos za travo zamenjaje z novim tovarniskim kosem.

1. Bodite izjemno previdni, ko kosilnico premikate vzvratno ali jo vlecate proti sebi.
2. Ustavite rezila, ce morate kosilnico nagniti, kadar se pomikate po netravnatih povrsinah in kadar kosilnico prenašate do območja, ki ga zelitePokositi, ali z njega.
3. Ne uporabljajte kosilnice z okvarjenimi varovali ali šcitniki ali brez varnostnih naprav, npr.deflektorjev, in/ali namescenega koša za travo.
4. Zaženite kosilnico v skladu z navodili in bodite pozorni, da so vase noge in roke dovolj oddajene od rezil.
5. Med zagonom motorja ne nagibajte kosilnice, razen ce je to potrebno. V tem primuru kosilnice ne nagibajte vec, kot je potrebno, in dvignite samo tisti del, ki je obrjen stran od upravljavca. Preden vrnete napravo na tla, se vedno prepričajte, da sta obe roki v delovnem položaju.
6. Ne zaganajte kosilnice, kadar stojite pred odprtino za izmet.
7. Ne segajte z rokami ali nogami pod vrtece se dele ali v njihovo blizino. Vedno bodite odmaknjeni od odprtine za izmet.
8. Med prevozom kosilnica ne sme biti vkljucena.
9. Ustavite kosilnico in odstranite vtič iz vtičnice. Prepričajte se, da so se vsi premićni deli popolnoma ustavili:
10. kadar pustite kosilnico nenadzorovano,
11. preden odpravite ovire ali ocistite korito,
12. pred pregledom, cisćenjem ali delom na kosilnici,
13. po trku s tujkom. Preden ponovno zaženete in uporabite kosilnico, jo preglejte glede poskodb in izvedite popravila.
14. Če začne kosilnica neobičajno vibrirati (takoj preglejte): - preglejte glede poskodb, - zamenjaje ali popravite vse poskodovane dele, - preverite in pritrdite vse razrahljane dele.
15. Med nastavljanjem kosilnice bodite previdni, da preprecite ujetje prstov med premikajoca se rezila in fiksne dels stroja.
16. Kosite prećno po pobocju, nikoli gor in dol.
    Kadar na pobocjih menujete smer, bodite izjemno previdni. Ne kosite pri izredno nagnjenih pobocjih.
17. Ne spirajte kosilnice z vrtno cevjo. Preprečite vdor vode v motor in elektréne priključke.
18. Pogosto preverite, ali je vijak za pritrditev rezila ustrezno zategnjen.
19. Vse matice, Čepi in vijaki nj bodo trdno priviti, da zagotovite varno delovanje naprave.
20. Bodite previdni, saj se lahko zaradi enega vrtecega rezila začnejo vrteti tudi druga rezila.
21. Pred shranjevanjem vedno počakajte, da se kosilnica ohladi.
22. Pri servisu rezil upoštevajte, da se lahko rezil še vedno premaknejo, Čeprav je napajanje izključeno.
23. Zaradi varnosti zamenjajeOCR

poskodovane dele. Uporabljaje samo originalne nadomestne dele in pripomoche.

1. Elektricno orodje lahko servisira samo usposobljen serviser, ki uporablja ustrezne nadomestne dele. Tako bo zagotovljena varnost elektricnega orodja.
2. Sledite navodilom za mazanje in menjavopripomockov.
3. Ročaji morajo biti suhi, Čisti ter brez olja in masti.
4. Preverite, da se prepri cate, ali napetost in frekvenca napajanja ustrezata tehnicnim podatkom, navedenim na identifikacijski plošcici. Priporočamo uporabo odklopnika na preostali tok (zašcitnega stikala za diferencni tok) s prožilnim tokom 30 mA ali manj ali zašcito za ozemljitveni uhajavi tok.
5. Ta stroj lahko na varen nacin, ce razumejo vključena tveganja, uporabljazo otroci, stari 8 let in vec ter osebe z zmanjsanimi fizicnimi, Čutilnimi ali psihicnimi sposobnostmi, ter s pomanjkanjem izkusenj in znanja, ce so pod ustreznim nadzorom ali so prejeli navodila v zvezi z uporabo stroja. Otroci brez nadzora ne smejo izvajati ciscenja in uporabniškega vzdhrževanja.

Ostala tveganja

Tudi ce ta izdelek uporabljate skladno z vsemi varnostimi zahtevami, ostaja moznost poskodb in skode. V povezavi z zgradbo in obliko tega izdelka lahko pride do naslednjih nevarnosti.

1. Skodljivi učinki vibracij na zdravje, Če izdelek uporabljate dolgo Časa ali Če izdelka ne upravljate in vzdružujete na priteren način.
2. Poškodbe in škoda na lastnini zaradi okvarjenih pripomočkov ali nenadnega udarca zaradi skritih predmetov med uporabo.
3. Nevarnost poskodb in skode na lastnini zaradi letecih predmetov.

A OPOZORILO: Ta izdelek med delovanjem proizvaja elektromagnetno polje. To polje lahko pod dolocenimi pogoji moti aktivne ali pasivne medicinske vsadke. ČeŽelite zmanjsati tveganje resne ali smrtne poskodbe, osebam, ki imajo medicinske vsadke, svetujemo, da se pred uporabo tega izdelka posvetujeo s svojim zdravnikom in proizvajalcem medicinskega vsadka.

SHRANITE TA NAVODILA.

A OPOZORILO: NE dovolite, da bi zaradi udobnejsega dela ali znanja o uporabi izdelka (pridoblenega z večkratno uporabo) opustili strogo upostevanje varnostnih zahtev v okviru pravilne uporabe orodja.

ZLORABA ali neuostoševanje varnostnih zahtev v teh navodilih za uporabo lahko povzroči resne telesne poskodbe.

MONTAZA

A POZOR: Pred vsakim posegom v orodje se prepričajte, da je orodje izklopljeno in izključeno z elektricnega omrežja.

Sestavljanje ročaja

1. Odstranite zgornji rocaj z glavne enote naprave.
   SI.1: 1. Zgornji rocaj

2. Odvijte krilatmatici.
   SI.2: 1. Krilata matica

3. Rocaj nekoliko razsrite navzven, ga dvignite, nato vstavite izbocene dela na roczaju v odprtini ter privijte krilati matici.
   SI.3: 1. Rocaj 2. Izbočeni del 3. Odprtina 4. Krilata matica

4. Prirtdite zgornji ročaj, takao da ročice vstavite z zunanje strani ročaja. Nato privijte matice s ključem, da prirtdite ročaj.

SI.4: 1. Ročica 2. Matica
5. Nit pritrdite z zaponkami, kot je prikazano na sliki.
SI.5: 1. Zaponka

Namesčanje koša za travo

1. Na okvir pritrdite cevi koša za travo.
   SI.6: 1. Cev 2. Okvir

2. OdpritzadnjiPokrov.
   SI.7: 1. ZadnjiPokrov

3. Vstavite koš za travo s sprednje strani skozi notrani del ročaja in ga zataknite na zadnji strani naprave.

SI.8: 1. Kos za travo
SI.9

Za odstranjevanje koša za travo izvedite postopek namestitve v obratnem vrstnem redu.

Priklapljanje kabelskega podaljska

A OPOZORILO: Ko priklapljate kabelski podajsek v vtic naprave, se prepričajte, da je preklopna ročica sprošćena in je kabel izklopljen iz elektrichnega omrežja.
A OPOZORILO: Kabelskega podaljska ne priklaplajte/izklaplajte z mokrimi rokami.

OBVESTILO: Ko priklapljate kabelski podaljšek v vtic naprave, se prepričajte, da je do konca vstavljen v vtichnico.

Ko priklapljate kabelski podaljsek, ga ovijte okoli kavlja na rocaju, kot je prikazano na sliki, da preprecite nameren izklop zaradi prekomerne sine na vtič.

Za ELM4121/ELM4620

Sl.10: 1. Kavelj 2. Kabelski podaljšek

Za ELM4621
Sl.11: 1. Kavelj 2. Kabelski podaljšek

Namestitev priključka za zastiranje

1. OdpritzadnjiPokrov in odstranite kos za travo.
   SI.12: 1. ZadnjiPokrov 2. Kos za travo
2. Namestite priključek za zastiranje, takao da držite ročico, nato jo spustite, da zaklenete priključek za zastiranje.
   SI.13: 1. Priključek za zastiranje 2. Ročica

Namestitev priključka za praznjenje

Za ELM4620/ELM4621

1. OdpritzadnjiPokrov in odstranite kos za travo.
   SI.14: 1. ZadnjiPokrov 2.Kos za travo

2. Namestite priključek za zastiranje, takao da držite ročico, nato jo spustite, da zaklenete priključek za zastiranje.
   SI.15: 1. Priključek za zastiranje 2. Ročica

3. Odprit desno stranPokrova in namestite priključek za praznjenje.
   SI.16: 1. Priključek za praznjenje 2. Desna stranPokrova

OBVESTILO: Priključek za praznjenje vstavite tako, da se jeziček zaskovi.

SI.17: 1. Jeziček

OPIS DELOVANJA

Prilagoditev visine košnje

A OPOZORILO: Preden nastavite visino kosnje, izkljucite kabelski podaljsek iz elektricnega omrežja in preverite, ali so se rezila popolnama ustavila.
A OPOZORILO: Kadar nastavljate visino kosnje, ne segajte z rokami ali nogami pod ohisje kosilnice.

Višino kosnje lahko prilagodite v razponu od 20 mm do 75 mm. Višino kosnje lahko nastavite v 7 (za ELM4121) ali 8 stopnjah (za ELM4620/ELM4621).

Za ELM4121

SI.18: 1. Nastavitvena ročica

Za ELM4620/ELM4621

SI.19: 1. Nastavitvena ročica
Držite ročaj z eno roko in z drugo roko premaknite ročico.
SI.20: 1. Nastavitvena ročica

OPOMBA: Najprej preizkusite zeeleno visino kosnje trave na manj vidnem mesti.

Delovanje stikala

A OPOZORILO: Pred priključitvijo orodja na elektricno omrežje se vedno prepričajte, da je preklopna ročica brezhibna in da se vraca v položaj za izklop (OFF), ko jo spustite.
A OPOZORILO: Za vašo varnost je ta naprava opremljena s sprostilnim gumbom, ki preprečuje nenamerni zagon orodja. Nikoli ne uporabljaje naprave, kadar začne delovati, Če pritisnete samo preklopno ročico in pri tem ne pritisnete sprostilnega gumba. Za popravilo se obrnite na lokalni servisni center Makita.
A OPOZORILO: Nikoli ne onemogocite funkcije zaklepa ali zalepitse sprostilnega gumba.

OBVESTILO: Ne pritiskajte preklopne ročice silo, ne da bi pri tem pritsinili sprostilni gumb. Stikalo se lahko zlomi.

Za ELM4121/ELM4620

Za zagon naprave hkrati pritisnite sprostilni gumb in pritisnite preklopno rocico. Spustite preklopno rocico, da ustavite napravo.
SI.21: 1. Preklopna ročica 2. Sprostilni gumb

Za ELM4621

Za zagon naprave hkrati pritisnite sprostilni gumb in pritisnite preklopno ročico. Ko pritiskate preklopno ročico, pritisnite pogonsko ročico za pogon zadnjih koles. Spustite preklopno in pogonsko ročico, da ustavite napravo.

SI.22: 1. Preklopna ročica 2. Sprostilni gumb
SI.23: 1. Pogonska ročica

Indikator količine trave v košu za travo

Indikator količine trave v kosu za travo se med kosnjo odpre, Če kos za travo ni poln. Ko je kos za travo ni poln, se indicator med kosnjo zapre. Če je kos za travo poln, ga pred kosnjo izpraznite.

Uporaba priključka za zastiranje

Prikljucek za zastiranje omogoca zastiranje tal s pokošeno travo, pri tem pa se pokošena trava ne zbira v kosu za travo. Ko uporabljate napravo s prikljuckom za zastiranje, morate odstraniti kos za travo.

Uporaba priključka za praznjenje

Za ELM4620/ELM4621

Prikljucek za praznjenje omogoca praznjenje pokošene trave na tla z desne strani naprave, pri tem pa se pokošena trava ne zbira v kosu za travo. Ko uporabljate napravo s priklujčkom za praznjenje, morate namestiti priklujucek za zastiranje in odstraniti kos za travo.

Prilagoditev visine ročaja

A POZOR: Preden odprete rocici, trdno primite zgornji rocaj. V nasprotnem primeru lahko rocaj pade in povzroci telesne poskodbe.

Višino ročaja lahko prilagodite na tri stopnje. Rocici na ročaju obrnite navzven, medtem ko držite zgornji ročaj, nato prilagodite višino ročaja in zaprite ročici.

SI.26: 1. Ročica 2. Oznaka 3. Kazalec

Sistem za zašcitomotorja (pretokovni rele)

A OPOZORILO: Ce se naprava med uporabo nenadoma zaustavi, spustite preklopno rocico in izklopite kabelski podaljsek. V nasprotnem primeru se lahko naprava nenadoma znova zažene in povzroci telesne poskodbe.
APOZOR: Preden odstranite tujek, ki se je zagozdil v rezilu, si nadenite rokavice in izklopite kabelski podaljsek iz vticnice.

Če se v ohisji zagozdi pokošena trava ali zemlja, se naprava samodejno ustavi in s tem zašciti motor (pretokovni rele). V tem primeru izklopite kabelski podaljšek iz vtčnice, nato pa odstranite zagozden material in počakajte nekaj minut, da se naprava ohladi, preden vklopite napravo.

OPOMBA: Pretokovni rele se lahko aktivira, kadar se v ohišju zagozdi mokra ali dolga trava.

UPRAVLJANJE

Košnja

A OPOZORILO: Pred kosnjo z obmocja kosnje odstranite palice in kamne. Z obmocja kosnje odstranite tudi ves plevel.

SI.27
A OPOZORILO: Med uporabo kosilnice vedno nosite zašcitna očala s stransko zašcitvo.
APOZOR: Ce se pokošena trava ali tujek zagozdi v kosilnici, jo izklopite in nato odklopite kabelski podaljsek iz elektricne vtichnice. Preden odstranite trav o ali tujek, si nadenite rokavice.
APOZOR: Med delom s strojem namestite kos za travo ali priključek za zastiranje.
OBVESTILO: To napravo uporabljajte le za kosnjo trave. S to napravo ne kosite plevela.

Sredinski crti sprednjih koles dolocata sirino kosnje. Med kosnjo uporablajte sredinski crti kotvodilo in kosite v pasovih. Kosite takto, da vsak naslednji pas prekriva polovico ali tretjino prejsnjega. Tako bo trava pokošena enakomerno.
SI.33: 1. Širina kosnje 2. Prekrivajoče se območje 3. Sredinska Črta

Vsakić spremenite smer kosnje, da ne bo vzorec pokošene trave nastajal samo veni smeri.

SI.34

Redno preverjaje napoljenost koša za travo. Koš izpraznite, še preden se napolni. Pred vsakim rednim preverjanjem zaustavite napravo.

OPOMBA: Uporaba kosilnice s polnim kosem za travo preprecuje gladko vrtenje rezila in pomeni dodatno obremenitev motorja, kar lahko povzroci okvaro.

Košnja visoke trave

Ne poskušajte rezati visoke trave v enem kosu.
Namesto tega kosite travo po korakih. Počakajte dan ali dva med posameznimi kosnjami, da se trava enakomerno skrajsa.

SI.35

OPOMBA: S kosnjo dolge trave na krajso dolzino v enam kosu lahko unicite travo. Poleg tega se lahko pokošena trava zagozdi v ohišju kosilnice.

Košnja ob robu

Ko kosite ob robu, usmerite levo stran naprave proti robu in premikajte napravo vzdolž roba.
SI.36

VZDRŽEVANJE

A OPOZORILO: Pred vzdhrzevanjem odklopite kabelski podaljsek iz elektricnega omrezja in preverite, ali so se rezila popolnama ustavila.
POZOR: Med vzdhrzevanjem vedno nosite rokavice.

VARNO in ZANESLJIVO delovanje tega izdelka bo zagotovljeno le, ce boste popravila, vzdriževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Makita ali tovarinskemu osebju, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele.

Vzdrževanje po kosnji

Po kosnji obrisite napravo s suho krpo ali krpo, ki ste jo namocili v milnico. Z mehko šcetko očistite koskne trave in zemljo z rezil.

OBVESTILO: Nikoli ne uporabljaje bencina, razredcila, alkohola ali podobnega sredstva. V tem primeru se lahko orodje razbarva ali deformira oziroma lahko nastanejo razpoke.

Shranjevanje

1. Izklopite kabelski podajšek.
   SI.37: 1. Kabelski podajšek
2. Odstranite kos za travo.
3. Nastavite visino kosnje z nastavitveno rocico.

Za ELM4121:

Nastavite visino kosnej na ^一2^一

SI.38: 1. Nastavitvena ročica

Za ELM4620/ELM4621:

Nastavite visino kosnej na ^4

SI.39: 1. Nastavitvena ročica

1. Ročici na ročaju obrnite navzven, medtem ko držite zgornji ročaj, nato nastavite visino ročaja na srednjovisino in zaprite ročici.

SI.40: 1. Rocica 2. Oznaka 3. Kazalec

APOZOR: Preden odprete rocici, trdno primite zgornji rocaj. V nasprotnem primeru lahko rocaj pade in povzroci telesne poskodbe.

1. Držite ročaj in odvjte krilati matici.
   SI.41: 1. Krilata matica
2. Rocaj nekoliko razsrite navzven, ga zlozite in nato vstavite izbocene delna roczaju v odprtini.
   SI.42: 1. Rocaj 2. Izbočeni del 3. Odprtina

POZOR: Pri zlaganju rocaja bodite previdni, da si ne prisicipnete roke ali prstov.

1. Privijte krilati matici.
   SI.43: 1. Krilata matica
2. Napravo postavite takot, kot je prikazano na sliki.
   SI.44

A POZOR: Stroj hranite v zaptem prostoru in na ravni povrsini. Ce ni na ravni povrsini, lahko pade in povzroci telesne poskodbe.

Zamenjava rezila kosilnice

A POZOR: Za zamenjavo rezila kosilnice lahko uporabljate le standardni imbusni ključ. Če upo- rabite drug ključ, lahko vijake zategnete preveč ali premalo, kar lahko povzroči telesne poskodbe.

1. Izklopite kabelski podaljšek in postavite napravoPokonci. (Glejtne navodila za shranjevanje.)
2. Vstavite zatic v odprtino in nato z eno roko primite rocaj ter s klucem odvijte vijk v nasprotni smeri urnega

kazalca.

SI.45: 1. Rezilo 2. Ključ 3. Zatic
3. Odstranite rezilo kosilnice.

Za ELM4121

Odstranite vijak, podložko, rezilo kosilnice, nosilec in distancnik v tem vrstnem redu.

SI.46: 1. Distančnik 2. Nosilec 3. Rezilo kosilnice
4. Podložka 5. Vijak

Za ELM4620/ELM4621

Odstranite vijak, rezilo kosilnice in nosilec v tem vrstnem redu.
SI.47: 1. Nosilec 2. Rezilo kosilnice 3. Vijak

1. Pritrdite novo rezilo kosilnice, nato vstavite zaticv odprtino, primite rocaj z eno roko in s kljuem cvrsto privijte vijk v smeri urnega kazalca.
   SI.48: 1. Rezilo kosilnice 2. Ključ 3. Zatic

Prilagajanekabla

Za ELM4621

Ce se zadnja kolesa ne vrtijo ali se ne vrtijo gladko, ko stisnete pogonsko ročico, prilagodite dolžino kabla.

1. Odvijte matico s ključem, hkrati pa z drugim ključem držite obojko.
   SI.49: 1. Obojka 2. Matica

2. Obrnite obojko.
   SI.50: 1. Obojka

3. Obračajte matico, dokler matica ne doseže obojke.

SI.51: 1. Obojka 2. Matica

1. Privijte matico s ključem, hkrati pa z drugim ključem držite obojko.
   SI.52: 1. Obojka 2. Matica

2. Vklopite stroj in preverite, ali se zadnja kolesa vrtijo gladko, ko stisnete pogonsko rocico.

Če se zadnja kolesa ne vrtijo gladko, znova prilagodite dolžino kabla.

Kabelski podaljšek

Uporabljate lahko le kabelske podaljske za uporabo na prostem, obicajni plastichni ali gumijast kabel s precnim prerezom najmanj 1,5 mm².

Pred uporabo in med njo preverite, ali je napajalni kabel poskodovan. Ne uporabljajte naprave, ce je kabel poskodovan ali obrabljen. Pazite, da napajalni kabel ne pride v stik z rezili. Ce se kabel poskoduje med uporabo, ga takoj izklopite iz napajanja. Ne dotikajte se kabla, dokler ne izključite napajanja.

DODATNA OPREMA

APOZOR: Ta dodatni pribor ali pripomočki so predvideni za uporabo z orodjem Makita, ki je opisano v teh navodilih za uporabo. Pri uporabi drugega pribora ali pripomočkov obstaja nevarnost telesnih poškodb. Dodatni pribor ali pripomočke uporabljaje samo za navedeni namen.

Za vec informacij o dodatni opremi se obrnite na njblizji pooblasceni servis za orodja Makita.

• Rezilo kosilnice

OPOMBA: Nekateri predmeti naseznamu so lahko prilozeni orodju kot standardna dodatna oprema. Lahko se razlikujujo od drzave do drzave.

SPECIFIKIMET