ELM4121 - Ruohonleikkuri MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ELM4121 MAKITA

Malli: ELM4121 ELM4620 ELM4621
Kuormittamaton kierrosnopeus 3 400 min		-1	2 950 min-1
Leikkuukorkeus 20 mm - 75 mm
Leikkuuleveys 410 mm 460 mm
Ruohonleikkurin vaihtoterten ostanumero YA00000734 YA00000742
Mitat(P x L x K)	Käytön aikana (ruhosäiliöllä) P:	1 290 mm - 1465 mmL: 530 mmK: 905 mm - 1135 mm	P: 1 535 mm - 1700 mmL: 570 mmK: 950 mm - 1165 mm	P: 1 630 mm - 1790 mmL: 570 mmK: 950 mm - 1165 mm
	Varastoinaessa (ilman ruhosäiliötä)	390 mm x 530 mm x 1 070 mm	515 mm x 570 mm x 1 125 mm	590 mm x 570 mm x 1 220 mm
Nettopaino 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg
Sujausluokka		☐/II
Sujausluokka IPX4

• Jatkuvasta tutkimus- ja kehitystyöstämme johtuen esitetyt tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
  Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.
• Paino voi olla erilainen lisävarusteista johtuen. EPTA-menettelytavan 01/2014 mukaisesti, taulukossa on kuvattu kevyin ja painavin laiteyhdistelmä.

Laitteessa on mahdollisesti käytetty seuraavia symboleja. Opettele niiden merkitys ennen käytöä.

Noudata erityista varovaisuutta ja kiinnitta huomiota.

Lue kayttoohje.

KAKSINKERTAINEN ERISTYS

Vaara; varo sinkoutuvia kappaleita.

Sivullisten henkilöiden etäisyyden tyokalusta on oltava vahintään 15 m.

Odota, kunnes kaikki koneen osat ovat pysahtyneet kokonaan, ennen kuin kosket niihin.

Pida joustava virtajohto etaalla leikkuuterista.

Alä koskaan laita kasiäsi tai jalkojasi ruohonleikkurin alla olevan terän lahelle. Ruohonleikkurin terat pyorivat moottorin sammuttamisen jälkeenkin. Irrota pistoke koneesta ennen huoltoa ja silloin, jos joht on vauroitunut.

Koneen melu on enimmillän 96 dB.

Pidä kädet ja jalat loitolla. Älä käytä ruohonleikkuria, jos suojat ja lisälaitteet eivat ole asianmukaisilla paikoillaan.

Koskee vain EU-maita

Käytetyillä sahkö- ja elektronikkalaitteilla voi olla negatiivia ymparistö- ja terveysvaikutuksa niissä käytettyjen Haitallisten osien takia.

Alä havitä sahkö- ja elektroniikkalaitteita kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sahko- ja elektroniikkalaitteita koskevan EU-direktiivin ja sen perusteella laadittujen kansallisten lakien mukaan kaytetyt sahko- ja elektroniikkalaitteet on kierratettava tomittamalla ne erilliseen, ymparistonsuojusaaadosten mukaisesti toimivaan kerratyspisteeseen.

Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla ylivedetyn roska-astian symbolilla.

Käytötarkoitus

Kone on tarkoitettu ruohonleikkuuseen. Alä käytä konetta muihin tarkoituksiin. Vaaratilanne on mahdolinen, jos konetta käytetaan tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suunniteltu.

Virtalähde

Koneen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, Jonka jannite on sama kuin arvokilvessä ilmoitetu, ja sitä saa käyttaa ainoastaan yksivaiheisella vaihtovirralla. Laite on kaksinkertaisesti suojaeristetty ja siksi se voidaan kytkeä myös maadoittamattomaan pistorasian.

Jos virtajohto on vauroitunut, valmistajan tai jalleenmyyyjän on vaihettava se vaaratilanteiden valttamiseksi.

220-250 V matalajännitteiset julkiset jakeluverkot

Sähkölaitteiden käynnistys ja sammutus aiheuttavat jannitevaihteluita. Tämän laitteen käytö epävakaassa

sahköverkossa saattaa Haitata muiden laitteiden toimintaa. Haittavaikutuksia ei ole odotettavissa, jos sahköverkon impedanssi on enintaan 0,422 ohmia (ELM4121). Verkkopistokkeessa, johon tamä kone kytketään, on oltava sulake tai hidas vikvirtakatkaisin.

Melutaso

Soveltuva standardi: EN IEC 62841-4-3

Malli Äänenpoin	etaso Äänitehotaso
	LpA(dB (A)) Epävarnuus K (dB (A)) L		wA(dB (A)) Epävarnuus K (dB (A))
ELM4121 84 3 94	2 1,4
ELM4620 83 3 92	7 0,8
ELM4621 83 3 92	7 0,8

HUOMAA: Ilmoitetut melutasaoarvot on mitattu standarditestausmenetelman mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenaan.

HUOMAA: Ilmoitetuja melutasarovoja voidaan kayttta myos altistumisen alustavaan arvointin.

VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia.

A VArOITUS: Sahkotyokalun kayton aikana mitattu melutasarovo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen kayttotavan ja erityisesti kasiteltavan tyokappaleen mukaan.
A VArOITUS: Selvita kayttajn suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa kaytoloosuheissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon kaytjakso kokonaisuudessaan, myos jaksot, joden aikana laite on sammutettuna tai kay tyhjakaynnill).

Tärina

Kokonaistärina (kolmen aktelin vektorien summa) määrätyy standardin EN IEC 62841-4-3 mukaan:

Malli ELM4121

Tärinapäästö (a_h):2,5m / s^2 tai alhaisempi

Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

Malli ELM4620

Tärinapäästö (a_h):2,5m / s^2 tai alhaisempi

Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

Malli ELM4621

Tärinapäästö (a_h):2,5m / s^2 tai alhaisempi

Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

HUOMAA: Ilmoitetut kokonautistärinaarvot on mitattu standarditestausmenetelmän mukaisesti ja niiden avulla voidaan vertailla tyokaluja keskenäan.

HUOMAA: Ilmoitetuja kokonautärinaarvoja voidaan käytta myös altistumisen alustavaan arvointin.

A VArOITUS: Sahkotyokalun kayton aikana mitattu todellinen tarinapaaostoarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen kayttotavan ja erityisesti kasiteltavan tyokappaleen mukaan.

VAROITUS: Selvita kayttajän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa kayttöolosuhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon kayttojakso kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjkäynnillä).

Vaatimustenmukaisuusvaatimukset

Koskee vain Europan maita

Vaatimustemukaisuusvakuutukset on liitety tähän käytöoppaaseen liitteeksä A.

TURVAVAROITUKSET

Sähkötyökalujen käyttoa koskevat yleiset varoitukset

AVAROITUS Tutustu kaikkii tämän sahkötyokalun mukana toimitettuihin turvavaroituksiin, ohjeisiin, kuviin ja tekniisin tietoihin. Seuraavassa esitetyjen ohjeiden noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/tai yakavan vamman.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoä varten.

Varoituksissa kaytettavalla termill "sahkotyokalu tarkoitetaan joko verkkovirtaa kayttavaa (johdollista) tyokalua tai alkukayttoista (johdotonta) tyokalua.

Työskentelyalueen turvallisuus

1. Pida tyoskentelyalue puhtaana ja hyvin valais-tuna. Sotkuisissa ja pimeissä tiloissa sattuu hel-posti onnettomuuksa.
2. Älä käytä sahkötyokaluja tiloissa, joissa on rajähdysvaara (esimerkiki palavia;nesteitä,

kaasuja tai polyä). Sahkötyokalut synnyttavat kipinoitä, jotka voivat sytyttaa polyn tai kaasun.

1. Pida Iapset ja katselijat Ioitolla, kun kaytata tyokalua. Hairiotekijat voivat johtaa tyokalun hallinnan menetykseen.

Sähköturvallisuus

1. Sähkötyokalun pistotulpan taytyy sopia pistorasiaan. Alä koskaan muuta tulppaa millään tavalla. Alä käytä pistotulpan sovitinta maadoitettujen (maattokosketin) sähkötyokaljen kanssa. Muuttamattomat tulpat ja sopivat pistorasiat piententavt sahköiskun vaaraa.
2. Välta vartalokosketusta maadoitettuihin pintoih kuten putkiin, lampopattereihin, liesiin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, jos vartalosi on maadoitettu tai yhteydessa maahan.
3. Älä jatā sahkötyokaluja sateeseen tai kosteisin olosuhteisiin. Sähkötyokaluun paässyt vesi suarentaa sahköiskun vaaraa.
4. Alä käsittele virtajohtoa huanosti. Alä koskaan kanna tai vedà sähkötyökalua virtajohdosta tai irrota sitä pistorasiasta johdosta vetamällä. Suojaa virtajohto kuumuudelta, oljylta, teräviltä reunoilta ja likkuvilta osilta. Vahingoittuneet tai kiinni tarttuneet johdot suurrentavat sahköiskun vaaraa.
5. Kun kaytāt sahkötyokalua ulkona, kayta ulkokayttoän tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokayttoän tarkoitetun johdon kayttö pientaä sahköiskun vaaraa.
6. Jos sahkötyökalun käyttoa kosteissa olosuhteissa ei voida valttä, käytettavassvirtalähtessä tulee olla vikavirtasaunoja. Vikavirtakytkimen käytäminen vahentaa sahköiskuvaaraa.
7. On aina suositeltavaa kayttä virtualähteen yhteydessä vikavirtasuojaa, Jonka nimellinen laukaisuvirta on 30 mA tai vahemman.
8. Sähköktöiset tyokalut voivat muodostaa käytäjälle vaarattomia sähkomagneettikenttä (EMF). Kuitenkin sydæmentahdistimia ja muita läketieteellisia laitteita käytävien henkilöden tulisi ottaa yhteys laitteen valmistajaan ja/tai läakärin ennen tämän sähköktöisen tyokalun käytöä.
9. Älä koskettele virtajohtoa marillä käsillä.
10. Jos virtajohto on vauroitunut, se on korjattava valmistajan tai jalleenmyyyjan toimesta vaarati-lanteiden välttämiseksi.

Henkilökohtainen turvallisuus

1. Pysy valppaana, katso mitä teet, ja käytä tervettä järkeä, kun käytät sahkötyokalua. Älä käytä sahkötyokalua, jos olet väsnyt tai huumeiden, alkoholin tai läkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus sahkötyokalun käytön aikana voi aiheuttaavakavan yamman.
2. Käytä henkilonsuojaimia. Käytä aina suojalaseja. Suojavarusteiden, esimerkiki hengityssuojaimen, pitävien turvakenkien, suojakypärän tai kuulosuojaimien, asianmukainen käytto vahentäa loukkaantumisia.
3. Estä tyokalun tahaton käynnistyminen. Varmista,etta kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket virtajohdon ja/tai

akun, nostat laitteen tai kannat tyokalua. Sähkötyokalun kantaminen sormi kytkimellä tai sen kytkemin virtälähteeseen kytkin painettuna aiheuttaa helposti onnettomuuden.

1. Irrota saatovain tai vaantotyokalu ennen tyokalun kaynnistysta. Sahkotyokalun pyorivaa osaan kiinnjatetty tyokalu tai avain voi aiheuttaa loukkaantumisen.
2. Älä kurkota. Seiso tukevassa asennossa ja säilytä tasapainosi. Nän säilytät sahkötyokalun hallinnan odottamattomissa tilanteissa.
3. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet erossa liikkuvista osista. Lóysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tartua likkuviin osin.
4. Jos polyn poisto- ja keräysliitantä varten on olemassa laitteet, huolehdi siita, etta ne liitetän ja etta niitta kaytetaan oikein. Polyn keräminen vahentaa polyyn liittyviña vaaroja.
5. Alä anna tyokalun toistuvan kayton tuudittaa sinua turvallisuuden tunteeseen niin, etta laiminlyot tyokalun turvaohjeet. Varomaton kayttö voi aiheuttaa yakavan vamman sekunnin murto-osassa.
6. Käytä aina suojalaseja silmiesi suojaami- Seksi tapaturmia vastaan sahkökäyttoisten Iaitteiden käytön aikana. Suojalasien taytyy noudattaa ANSI Z87.1 Yhdysvalloissa, EN 166 Euroopassa tai AS/NZS 1336 Australiassa / Uudessa Seelannissa olevia vaatimuksa. Australiassa / Uudessa Seelannissa on lainmukaisesti pakollista käyttaa kasvosuojaimia myös kasvojen suojaamiseksi.

Työnantajien velvollisuuksiin kuuluu varmistaa, etta laitteen käytäjat ja tyopaikan valittomassä laheisyydessä olevat muut sivulliset henkilot käytävät asianmukaisia henkilonsuojaimia.

Sahkötyokalun käytö ja hoit

1. Älä käytä sahkötyökalua väkisin. Käytä tarkoitukseen sopivaa sahkötyökalua. Oikea sahkötyökalu tekee työn paremmin ja turvallisemmin nopeudella, jolle se on suunniteltu.
2. Älä käytä työkalua,Jos se ei käynnisty ja Sammu kytkimestä.Sahkötyokalu,jota ei voi käytta virtakytkimell, on vaarallinen ja se on korjattava.
3. Irrota virtapistoke virtalähteestä ja/tai akku sähkötyokalusta jos se on irrotettavissa, ennen minkään tyokaluun kohdistuvan

sātō- tai osienvaihtotoimenpiteen suorita-mista, tai ennen tyokalujen varastroimista.

Tällaiset ehkäisevat turvatoimet pientävat sahkötyokalun vahingossa käynnistymisen vaaraa.

1. Säilytä käyttramattomät sähkötyokalut poissa lasten ulottuvilta, alaka anna sähkötyokalua tai naita ohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttaa tyokalua. Sähkötyokalut ovat vaarllisia harjaantumattomien käytäjen käsissä.
2. Huolla sahkötyokaluja ja lisavarusteita.
   Tarkista kaikkien likkuvien osien likeradat ja kiinnitykset, osien eheys sekkaakki muusellainen, joka voi vaikuttaa sahkötyokalun toimintaan. Jos sahkötyokalu on vahingoittunut, korjauta se ennen kayttoa. Pumatteellisesti huolle-tut sahkötyokalut aiheuttavat usein tapaturmia.
3. Pida leikkaustyokalut terävina ja puhtaina. Oikein hoidetut leikkaustyokalut, joissa on terävat leikkuusärmat, eivat takertele yhta helposti ja niitta on helppo hallita.
4. Käytä tata sahkötyokalua, lisavarusteita, vaihtoteriä jne. naiden ohjeiden mukaisesti, ja ota myös huomioon työolosuhteet ja suoritet-tavan työn laatu. Sähkötyokalun käytto tarkoituksiin, joihin sitä ei ole suunniteltu, voi aiheuttaa vaaratilanteen.
5. Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja erossa öljystä ja rasvasta. Et voi käyttaa tyokalua turvallisesti ja hallitusti odottamattomissa tilanteissa, mikäli kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.
6. Älä käytä työkaluun mahdollisesti takertuvia kankaisia työkasineita työkalun kayton aikana. Kankaisten työkasineiden takertuminen työkalun liikkuvin osin voi aiheuttaa henkilövahingon.

Huolto

1. Anna patevan korjaajan huoltaa sahkötyokalusi käytäen vain identtisiña varaosia. Nain varmistetaan, etta sahkötyokalun turvallisuus sāilyy.
2. Noudata voitelu- ja lisävarusteiden vaihto-ohjeita.

Ruohonleikkurin turvallisuusohjeet

1. Älä käytä ruohonleikkuria huonoissa säölosuhteissa, varsinkin ukkosella salamaniskun vaaran takia. Nain voit pienentä salamaniskun riskä.
2. Tarkista huolellisesti, ettei ruohonleikkurilla leikattavalla alueella ole elaimia. Ruohonleikkuri voi vahingoittaa elaimia.
3. Tarkista ruohonleikkurilla leikattava alue huoellisesti ja poista kaikki kivet, tikut, johdot, luut ja muut vierasesineet alueelta. Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa henkilovahingon.
4. Tarkista ennen ruohonleikkurin käytöa silmämäräisesti, etta tera ja teraasetelma eivat ole kuluneet tai vauroituneet. Kuluneet tai vauroituneet osat lisävävat henkilövahinkojen vaaraa.
5. Tarkista ennen käytö, ettei virtajohdossa ja mahdollisessa jatkojohdossa nay vaurioiden tai ikaantymisen merkkeja. Alä käytä ruohonleikkuria, jos johto on vaurioitunut tai kulunut. Jos johto vaurioituu tai kuluu käytön aikana,

sammuta ruohonleikkuri alaka kosketa johtoa, ennen kuin se on irrotetu virtualahteesti. Vaurioitunut virta-tai jatkojohto voi aiheuttaa sahkokiun, tulipalon ja/tai vakavan vamman.

1. Tarkista sānnöllisesti, ettei ruohonkeraäjssä ole kulumia tai murtumia. Kulunut tai vauroitunut ruohonkeraäj lisaah henkilovahinkojen vaaraa.
2. Pidä kaikki suojat paikoillaan. Suojien on oltava kunnossa ja asennettuina oikein. Huonosti paikallaan oleva, vauroitunut tai vialisiesti toimiva suoja voi johtaa henkilovahinkoon.
3. Alä päästä roskia jähdytysilma-aukkoihin. Tukkeutuneet ilma-aukot ja roskat voivat aiheuttaa ylikuemenemista ja tulipalon riskin.
4. Käytä ruohonleikkuria käyttaessä iaina luis-tamattomia turvajalkineita. Älä käytä ruohon-leikkuria paljain jaloin tai avosandaalit jalassa. Se vähentää jalkojen vahingoittumisvaaraa, jos ne ottavat kiinnli likkuvaan terään.
5. Käytä ruohonleikkuria käyttaessäi aina pitkia housuja. Paljas iho lisää sinkoutuvista esineistä johtuvaa vahingoittumisvaaraa.
6. Älä käytä ruohonleikkuria marälla nurmikolla. Kävele, alä koskaan juokse. Tämä vähentäa liukastumisen ja kaatumisen vaaraa, jotka voivat johtaa henkilövahinkoon.
7. Älä käytä ruohonleikkuria erittäin jyrkissä rinteissä. Tämä vähentää hallinnan menettämisen, liukastumisen ja kaatumisen vaaraa, jotka voivat johtaa henkilövahinkoon.
8. Työsenneltäess rinteissä sailytä hyvä tasa-paino, kulje rinteiden poikki, ei koskaan ylos tai alan, ja ole erittäin varovainen vaihtaessasi suuntaa. Tämä vähentaa hallinnan menettämisen, liukastumisen ja kaatumisen vaaraa, jotka voivat johtaa henkilövahinkoon.
9. Ole erityisen varovainen, kun peruutat ruohonleikkuria tai vedat sitä itseasi kohti. Kiinnitā aina huomiota ympäristöön. Se vähentää kayton aikaista kompastumisriskia.
10. Pida virtajohto etaallä leikkuuterista.
    Vaurioitunut virtajohto voi aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavan vamman.
11. Sammuta kone ja irrota pistoke verkkovirrasta, jos johto on juuttunut tai vauroitunut. Juuttuneet tai vauroituneet johdot voivat lisatä sähköiskun vaaraa.
12. Alä kosketa teria ja muita vaarallisia liikkuvua osia, kun ne ovat viel likkeessä. Se vahentäa liikkuvien osien aiheuttamien vammojen riskä.
13. Kun poistat kiinni jänyttä leikkuumateriaialia tai puhdistat ruohonleikkuria, varmista, etta kaikki virtakytkimet ovat pois pälta ja että virtajto on kytketty irti. Ruohonleikkurin toimiminen odottamatta voi aiheuttaavakavan henkilövahingon.

Muut turvallisuusohjeet

Koulutus

1. Lue ohjeet huolellisesti. Perehdy ruohonleikkurin saatimiin ja asianmukaiseen kayttoon.
2. Alä anna lasten tai naihin ohjeisiin perehtymattömien henkilöiden käyttaa ruohonleikkuria. Paikalliset märäykset voivat rajoittaa

kaytajän ikaa.

1. Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttaa, kun lahistoll on muita henkilöitä, etenkin lapsia, tai lemmikkieläimia.
2. Muista, etta kayttajvastaa tapaturmista tai vahingoista, jotka han aiheuttaa muille ihmisille tai heidan omaisuudelleen.

Valmistelu

1. Varmista ennen ruohonleikkuun aloittamista, ettei alueella ole muita ihmisia. Lopeta ruohon-leikkurin kaytto, jos tyoskentelyalueelle tulee muita.
2. Aseta lukitusavain ruohonleikkuriin vasta, kun leikkuri on käytövalmis.
3. Varo koloja, vakoja, toyssjä, kiviä ja muita nakymattömissä olevia esineita. Epatasainen maasto lisä liukastumisesta ja kaatumisesta johtuvien tapaturmien riskä. Pitka nurmi voi peittä esteel nakyvista.
4. Ålä aseta lukitusavainta paikalleen tai poista sitä sateella.

Käytto

1. Sammuta ruohonleikkuri, irrota lukitusavain ja varmista, etta kaikki liikkuvat osat ovat pysahtyneet taysin

2. aina poistuessasi ruohonleikkurin luota,

3. ennen tukosten poistamista tai kourun puhdastamista,

4. ennen ruohonleikkurin tarkistamista, puhdastamista tai kunnossapitoa.

5. Jos ruohonleikkuri osuu vieraaseen esineeseen, toimi seuraavasti:

6. Pysäytä ruohonleikkuri, vapauta kytkin-vipu ja odota, etta terä pysähtyy täysin.

7. Tarkista huolellisesti, ettei ruohonleikkuri ole vauroitunut.
   Vaihda tera, jos se on vaurioitunut. Korjaa mahdolliset vauriot ennen ruohonleikkurin kaynnistamista uudelleen ja kayton jatkamista.

8. Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epanormaalisti tai huomaat jotain epätavallista, noudata naita ohjeita valittomästi:

9. Pysäytä ruohonleikkuri, vapauta kytkin-vipu ja odota, etta terä pysähtyy tāysin.

10. Tarkasta vauriot ja vaihda tai korjaa vaurioituneet osat.

11. Tarkista ja kiristä lösystyneet osat.

12. Alä koskaan käytä ruohonleikkuria,Jos suojukset tai kilvet ovat vioittuneet tai turvalaitteet, esimerkiki kivisuojat ja/tai ruohosällö, eivat ole paikallaan.

13. Käytä ruohonleikkuria vain paivänvalossa tai kirkkaassa keinovalossa.
14. Käynnistä moottori varovaisuutta noudattaen ja ohjeiden mukaisesti ja pidä jalkasi poissa terän (terien) ulottuvilta.
15. Varo, etteivat ruohonleikkurin terat vahingoita jalkojasi tai kasiasi.

16. Pysäytä terät,Jos ruohonleikkuria on tarpeen kallistaa ruohottomia alueita ylitettaessä, sekä silloin, kun siirät sitä leikattavalle nurmi-alueelle ja takaisin.

17. Alä kallista ruohonleikkuria moottorin kaynystyksen aikana, ellei se ole kaynnistyksen kannalta välttamätontä. Jos kallistaminen on välttamätontä, kallista laitetta mahdollisimman vahan ja kohota vain kayttään nahden kauimpana olevaa puolta. Varmista aina, etta molemmat katesi ovat kaytöasennossa, ennen kuin lasket ruohonleikkurin maahan.

18. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien alle tai lahelle. Pidä poistoaukko aina esteettö-manä jaämista.
19. Pidä aina tukevasti kiinni kahvasta.
20. Alä tartu leikkuuteriin tai leikkaaviin reunoihin, kun nostrat tai kannattelet ruohonleikkuria.
21. Pida jalkasi ja katesi kaukana pyorivista terista. Varoitus - terat pyorivat vielä sen jälkeen kun leikkuri on kytketty pois paalta.
22. Jos ruohonleikkurissa on leikkuukorkeuden saatomahdollisuus, ala koskaan yritaaattaa leikkuukorkeutta, kun ruohonleikkuri on kaynnissä.
23. Vapauta kytkinvipu ja anna terien pysahtyä ennen ajo- ja kävelyrettien, yleisten teiden tai sorapintaisten alueiden ylittämista. Poista lukitusavain, jos poistut ruohonleikkurin luota, kurotut nostamaan jotakin tai ottamaan jotakin pois tieltä tai teet muuta, joka voi jostain syysta siirtä huomiosi pois laitteen käytõsta.
24. Älä käynnistä ruohonleikkuria seisoessasi poistoaukon edessa.
25. Älä koskaan suuntaa ulos lentävää materiaialia ihmisä kohti. Välta ulos lentävan materiaalin suuntaamista seinää tai muuta estettä kohti. Materiaali voi tällöin kimmota takaisin käytäjäkohti. Pysäytä terä, kun ylität sorapintoja.
26. Äla vedra ruohonleikkuria taaksepain ellei se ole taysin valttamontä. Jos ruohonleikkuria on vedettavtaaksepain aidan tai muun vastaavan esteem ohittamiseksi, katso taaksesi ja alas ennen kuin aloitat liikkua taaksepain.
27. Sammuta moottori ja odota, etta tera pysahtyy tāysin, ennen kuin irrotat ruohonkeraäjan. Pidä mielessä, etta terat pyörivät hetken vapaasti sammuttamisen jälkeen.
28. Kun kaytät laitetta mutaisessa maastossa, marassä rinteessä tai liukkaassa paikassa, kiinnitta erityistä huomiota hyvän tasapainon sailyttämseen.
29. Välta työskentelemista heikoissa olosuhteissa, jotka saattavat uuvuttaa käytäjäa liialisesti.
30. Älä käytä laitetta huonoissa sääoloissa, kun nakyvyys on rajoittunut.Muussa tapauksessa seurauksena voi olla heikentyneestä nakyvyydestä johtuva kaatuminen tai virhekäytto.
31. Aä upota laitetta lammikkoihin.
32. Poista imuaukkoon (tuuletusaukkoon) kiinni jaavat marat lehdet ja lika.
33. Alä käytä laitetta lumessa.
34. Jos leikattava nurmikko on markaa, sita todennakoisesti pakkaantuu laitteen sisalle. Tarkista talloin laitteen kunto saannollisesti ja poista kiinni jänyt ruho harvittaessa.
35. Kun kaytak konetta, kiinnitahuomiota putkien ja johtoen sijaintiin.

Kunnossapito ja sailytys

1. Tarkasta ja huolla ruohonleikkuri sännöllisesti.
2. Varmista laitteen käytöturvallinen kunto tarkistamalla, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat tiukasti kiinni.
3. Tarkista saannollisesti, ettei ruohosaiiössä ole kulumia tai murtumia. Tarkista ennen laitteen asettamista salioön, etta ruohosaiiö on tyhja. Kulunut ruohosaiiö on turvallisuussyistä korvattava tehdasuudella.
4. Käytä vain valmistajan tassä ohjeessa ilmoittamia teria.
5. Varo laitteen saatamisen aikana, etteivat sormesi jaa pyorivien terien ja ruohonleikkurin kiinteiden osien valiin.
6. Tarkista saannollisesti, etta teran kiinnityspulit ovat riittavän kireällä.
7. Anna ruohonleikkurin jähtyä, ennen kuin siirrat sen varastoon.
8. Kun huollat teria, muista, etta vaikka virta on katkaistu, terat voivat silti liikkua.
9. Alä koskaan poista tai peukaloi turvalaitteita. Tarkista sānnöllisesti, etta ne toimivat oikein. Alä koskaan yritä vaikuttaa turvalaitteiden tarkoituksenmukaiseen toimintaan tai heikentä turvalaitteen toimivuutta.
10. Älä jätä laitetta ulos sateeseen ja valvomatta.
11. Älä pese laitetta korkeapaineisella vesisuihkulla.
12. Kun varastoit laitteen, välta sijoittamasta sitä paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle, sateelle, kuumuudelle tai kosteudelle.
13. Tee tarkistukset ja huoltotoimet paikassa, joka on suojassa sateelta.
14. Irrota kiinnjänyt lika laitteesta ja kuivaa laite huolellisesti ennen sen varastroimista.Muutoin voi olla olemassa riski jäatymisestä johtuvalle toimintahäiriöllä vuodenajasta ja alueesta riippuen.

Sahkoturvallisuus

1. Välta vaarallisia ympäristöja. Älä käytä konetta kosteissa tai marissä paikoissa aläka altista sitä sateelle. Koneen sisään paassyt vesi lisäa sahköiskun vaaraa.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS: ALA anna tyokalun helppokaytöisyyden (toistuvan kayton aikaansama) johtaa sinua vaaräan turvallisuuden tunteeseen niin, etta laiminlyot tyokalun turvaohjeden noudattamisen. VAARINKAYTTÖ tai tassä kayttöohjeessa ilmoitettujen turvamäräysten laiminlyonti voi aiheuttaa vakavia henkilovahinkoja.

A VArOITUS: Lue huolellisesti kaikki turvallisususvaroitukset ja kayttoohjeet. Jos varoitusten ja ohjeiden noudattaminen laiminlyodaan, seu-ruaksena voi olla sahkokisku, tulipalo ja/taivakava vammautuminen.

Säilytä varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttoä varten.

1. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa etteivat he paase leikkimaan ruohonleikkurilla.
2. Alä anna lasten tai naihin ohjeisiin perehtymattömien henkilöden käyttaa ruohonleikkuria. Paikalliset märäykset voivat rajoittaa käytä-jän ikäa.
3. Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttaa, kun lahistoll on muita henkilöitä, etenkin lapsia, tai lemmikkieläimiä.
4. Muista, etta kayttajvastaa tapaturmista tai vahingoista, jotka han aiheuttaa muille ihmisille tai heidan omaisuudelleen.
5. Käytä ruohonleikkuria käyttaessäina tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Alä käytä ruohonleikkuria paljain jaloin tai avosandaalit jalassa. Alä käytä vaatteita tai koruja, jotka ovat valjiä tai joissa on irrallisia nauhoja tai ketjuja. Ne voivat tartua laitteen liikkuviin osilin.
6. Käytä aina suojalaseja silmiesi suojaamiseksi tapaturmia vastaan sahkökäyttoisten laitteiden käytön aikana. Suojalasien tāytyy noudattaa ANSI Z87.1 Yhdysvalloissa, EN 166 Euroopassa tai AS/NZS 1336 Australiassa / Uudessa Seelannissa olevia vaatimuksia. Australiassa / Uudessa Seelannissa on lainmukaisesti pakollista käyttaa kasvosuojaimia myös kasvojen suojaamiseksi.

Työnantajien velvollisuuksiin kuuluu varmistaa, etta laitteen käytäjat ja tyopaikan valittomassä laheisyydessä olevat muut sivulliset henkilot käytävat asianmukaisia henkilonsuojaimia.

1. Tarkista ennen käytöö, ettei virranlähteessä ja virtajohdossa nay vaurioiden tai ikaantymisen merkkejä. Jos johto vioittuu käytön aikana, irrota johto virranlähteestā heti. Alä koske johtoon, ennen kuin olet irrottanut virranlähteen. Alä käytä ruohonleikkuria, jos johto on vioittunut tai kulunut.
2. Käytä ruohonleikkuria vain paivänvalossa tai kirkkaassa keinovalossa.
3. Välta ruohonleikkurin käytämista marälla nurmikolla.
4. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria sateella.
5. Pida aina tukevasti kiinni kahvasta.
6. Varmista aina tukeva jalansija rinteessä

tyoskennellessasi.

1. Kävele, älä koskaan juokse.
2. Alä tartu leikkuuteriin tai leikkaaviin reunoihin, kun nosat tai kannattelet ruohonleikkuria.
3. Fyysinen kunto -älä käytä ruohonleikkuria huumausaineiden, alkoholin tai läkityksen alaisena.
4. Pida jalkasi ja katesi kaukana pyorivista terista. Varoitus - terat pyorivat viel sen jalkeen kun leikkuri on kytketty pois pälta.
5. Käytä vain valmistajan tassä ohjeessa ilmoittamia teriä.
6. Tarkista, ettei terissä ole halkeamia, ennen kuin aloitat työskentelyn. Vaihda halkeillet tai muuten vahingoittuneet terät heti uusiin.
7. Varmista ennen ruohonleikkuun aloittamista, ettei alueella ole muita ihmisia. Lopeta ruohonleikkurin kaytto, jos tyoskentelyalueelle tulee muita.
8. Poista vieraat esineet, kuten kivet, langat ja koydet, pullot, luut ja suuret kepit, ennen leikkuuta.
9. Lopeta käytö heti, jos havaitset jotakin epätavallista. Sammuta ruohonleikkuri ja irrota virtajohto virranlähteestä. Tarkista sitten ruohonleikkuri.
10. Alä koskaan yritä sātāa pyörien korkeutta, kun ruohonleikkuri on käynissä.
11. Vapauta kytkinvipu ja anna terien pysahtyä ennen ajo- ja kävelyreittien, yleisten teiden tai sorapintaisten alueiden ylittämista. Irrota virtajohto virranlähteestä myös, jos poistut ruohonleikkurin luota, kurotat nostamaan jotakin tai ottamaan jotakin bois tieltä tai teet muuta, joka voi jostain syystä siirtä huomiosi bois laitteen käytösta.
12. Ruohonleikkurin terien sinkoamat esineet voivat aiheuttaavakavia henkilovahinkoja.Ennen jokaista leikkuukertaa nurmikko on tutkittava huolellisesti ja ylimaaraiset esineet on poistettava alueelta.
13. Jos ruohonleikkuri osuu vieraaseen esineeseen, toimi seuraavasti:
14. Pysäytä ruohonleikkuri, vapauta kytkinvipu ja odota, etta tera pysahtyy tāysin.
15. Irrota virtajoho virranlalteesti.
16. Tarkista huolellisesti, ettei ruohonleikkuri ole vauroitunut.
    -Vaihda tera, jos se on jotenkin vaurioitunut. Korjaa mahdolliset vahingot ennen ruohonleikkurin uudelleen kaynnistamista ja toiminnan jatkamista.
17. Tarkista säännöllisesti, ettei ruohosäiliössä ole kolumia tai murtumia. Tarkista ennen laitteen asettamista salioön, etta ruohosäliö on tyhja. Kulunut ruohosäliö on turvallisuussyistä korvattava tehdasuudella.
18. Ole erityisen varovainen, kun peruutat ruohonleikkuria tai vedat sita itseasi kohti.
19. Pysaytā terāt,Jos ruohonleikkuria on tarpeen kallistaa ruohottomia alueita ylitettäessä, sekā silloin, kun siirrāt sitā leikattavalle nurmi-alueelle ja takaisin.
20. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos

suojukset tai kilvet ovat vioittuneet tai turvalaitteet, esimerkiki kivisuojat ja/tai ruohosai-liö, eivat ole paikallaan.
30. Kännistä moottori varovaisuutta noudattaen ja ohjeiden mukaisesti ja pidä jalkasi poissa terän (terien) ulottuvilta.
31. Älä kallista ruohonleikkuria moottorin käynnistyksen aikana, elle se ole käynnistyksen kannalta välttamätontä. Jos kallistaminen on välttamätontä, kallista laitetta mahdollisimman vahan ja kohota vain käytäjan nahden kauimpana olevaa puolta. Varmista aina, etta molemmat katesi ovat käytöasennossa, ennen kuin lasket laitteen maahan.
32. Älä käynnistà ruohonleikkuria seisoessasi poistoaukon edessa.
33. Älä aseta kasiäsi tai jalkojasi pyörivien osien alle tai lahelle. Pidä poistoaukko aina esteettö-manä jaämista.
34. Älä kuljeta ruohonleikkuria sen ollessa käynnissä.
35. Pysaytruohonleikkuri ja irrota pistoke pistorasiasta.Varmista,ettakaikki liikkuvat osat ovat taysin pysahtyneet -aina poistuessasi ruohonleikkurin luota, -ennen tukoksien poistamista tai kourun puhdastamista, -ennen ruohonleikkurin tarkastamista,puhdistamasta tai kunnossapitoa, -laitteen osuttua vieraseen esineeseen. Tarkasta ruohonleikkuri vaurioiden varalta ja korjaa mahdolliset viat,ennen kuin kaynnistaten uudelleen.
36. Jos ruohonleikkuri alkaa tärista epanormaalisti (tutki syy heti),
- tarkasta vauriot,
-vaihda tai korjaa vaurioituneet osat,
- tarkasta ja kiristä lóystyneet osat.
37. Varo laitteen säätämisen aikana, etteivat sormesi jää pyörivien terien ja ruohonleikkurin kiinteiden osien vällin.
38. Leikkaa nurmikko rinteessä aina poikittaisuuntaan, alä koskaan ylos ja alas. Ole erityisen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteissä. Alä leikkaa nurmikkoa liian jyrkissä rinteissä.
39. Älä pese letkulla, välta moottorin ja sähköli-tantöjen altistamista vedelle.
40. Tarkista sānnöllisesti, etta terän kiinnityspulit ovat riittävän kireälla.
41. Varmista Iaitteen käytöturvallinen kunto tarkistamalla, etta kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat tiukasti kiinni.
42. Toimi varovaisesti, sillä yksi pyörivä terä voi pyörittä myös muita.
43. Anna ruohonleikkurin jähtyä, ennen kuin siirät sen varastoon.
44. Kun huollat terä, muista, etta vaikka virta on katkaistu, terät voivat silti liikkua.
45. Vaihda kuluneet tai vioittuneet osat turvallisuussyista. Käytä vain aitoja varaosia ja tarvikkeita.
46. Anna patevän korjaajan huoltaa sahkötyokalusi käytäen vain identtisiña varaosia. Nain varmistetaan, etta sahkötyokalun turvallisuus

sailly.

1. Noudata voitelu- ja lisavarusteiden vaihto-ohjeita.
2. Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja erossa öljystä ja rasvasta.
3. Varmista, etta virtalähteen jännite ja taajuus vastaavat tyokalun arvokilven arvoja. On suosieltavaa käyttaa jännösvirtakatkaisinta (vikvirtasuojausta), Jonka laukaisuvirta on enintäan 30mA tai maavuotovirralta suojaavaa kytkintä.
4. Tātā konetta voivat kāyttāa myös 8-vuotiaat tai sitā vanhemmat lapset sekā henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietao koneen kāytostā,Jos he kāyttāvāt konetta valvotusti tai Jos hello anetaan riittavāt ojeet koneen kāyttamiseksi turvallisella ravalla ja he ymmartavat siihen liittyvat riskit. Lapset eivat saa puhdistaa tai huoltaa konetta ilman valvontaa.

Jännörsriskit

Vaikka tata tuotetta kaytetaan kaikkien turvallisuusvaatimusten mukaisesti, kaikki mahdollisia vamma- ja vaurioriskejä ei voida poistaa. Tuotteen kayttoön voi liitty seuraavia tuotteen rakenteeseen ja suunnitteluun perustuvia vaaroja.

1. Tuotteen tärinān aiheuttamat terveydelliset vaivat, jos tuotetta käytetaän pitkiä aikoja tai sitä ei ylläpidetä ja huolleta asianmukaisesti.
2. Käytötyokalujen rikkoutumisesta tai äkillisista osumisista piilossa oleviin esineisiin käytön aikana johtuvat vammat ja omaisuusvahingot.
3. Lentavien esineiden aiheuttamat loukkaantumisja omaisuusvahinkovaarat.

A VARIOITUS: Tämä tuote tuottaa sitä kaytettä essä sahkömagneettisen kentän. Kyseinen kenttt voi tietyiss olosuheissa Haitata aktivisia tai passiiisia laaketeellisiä implantteja. Vakavien ja kuolemanvaaran aiheuttavien vammojen valttämiseksi suosittelemme henkilöitä, joilla on laaketeellisiä implantteja kysymään ohjeita laakäriltä ja implanttien valmistajilta ennen tämä tuotteen kayttämista.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET.

VAROITUS: ALA anna tyokalun helppokaytöisyyden (toistuvan kayton aikaansama) johtaa sinua vaarän turvallisuuden tunteeseen niin, etta laiminlyot tyokalun turvaohjeiden noudattamisen.

VÄRINKÄYTTO tai tassä käyttoohjeessa ilmoitettujen turvamäräysten laiminlyonti voi aiheuttaavakavia henkilovahinkoja.

KOKOONPANO

HUOMIO: Varmista aina ennen koneelle tehtävi toimenpiteita, etta kone on sammutetu ja irrotetu pistorasiasta.

Kahvan asennus

1. Pura yläkahva koneen paäyksiköstä.
   ▶ Kuva1: 1. Ylakahva
2. Löysä siipimutterit.
   ▶ Kuva2: 1. Siipimutteri

3. Levenna kahvaa hieman ulospain, nosta kahva, aseta kahvan ulkonemat reikiin ja kiristä sitten siipimutterit.
   ▶ Kuva3: 1. Kahva 2. Ulkonema 3. Reikä 4. Siipimutteri

4. Liitä yläkehva asettamalla vivut paikoilleen kahvan ulkopuolelta. Kiinnitä kahva sitten paikalleen kiristämä mutterit.
   ▶ Kuva4: 1. Vipu 2. Mutteri

5. Kiinnita johdot kiinnikkeillä kuvan osoittamalla tavalla.
   ▶ Kuva5: 1. Kiinnike

Ruohosällön asentaminen

1. Kiinnitta ruohosaiiön putket runkoon.
   ▶ Kuva6: 1. Putki 2. Runko
2. Avaa takakansi.
   ▶ Kuva7: 1. Takakansi
3. Aseta ruohosaii koneeseen etupuolelta kahvan sisapuolen kautta ja aseta ruohosaii sitten paikalleen koneen takapuolle koukulla.
   ▶ Kuva8: 1. Ruohosäilö
   ▶ Kuva9

Ruohosäiliirrotetaan painvastaisessa järestyksessä.

Jatkojohdon liittäminen

VAROITUS: Kun liitāt jatkojohdon koneen virtapistokkeeseen, varmista, etta kytkin-vipu on vapautetu ja etta johto on irrotetu virranlāhteesti.
VAROITUS: Alä liitä tai irrota jatkojohtoa marillä käsillä.

HUOMAUTUS: Kun liitāt jatkojohdon koneen virtapistokkeeseen, muista tyontäa se kokonaan pistokkeeseen.

Kun liitāt jatkojohdon, kiinnītā se kahvassa olevaan koukkuun kuvassa osoitetulla ravallā, jotta se ei voi irrota vahingossa,Jos johtoa nykäistän.

ELM4121/ELM4620

▶ Kuva10: 1. Koukku 2. Jatkojohto

Malli ELM4621

▶ Kuva11: 1. Koukku 2. Jatkojohto

Levitslaitteen kiinnittäminen

1. Avaa takakansi ja irrota ruohosällö.
   ▶ Kuva12: 1. Takakansi 2. Ruohosäilio

2. Kun kiinnitat levityslaitteen, pidvipua alhaalla.

Lukitse levitslaite paikalleen sitten vapauttamalla vipu.

▶ Kuva13: 1. Levityslaite 2. Vipu

Poistolaitteen kiinnittäminen

ELM4620/ELM4621

1. Avaa takakansi ja irrota ruohosällio.
   ▶ Kuva14: 1. Takakansi 2. Ruohosäiliö
2. Kun kiinnitat levityslaitteen, pidvipua alhaalla.
   Lukitse levitslaite paikalleen sitten vapauttamalla vipu.
   ▶ Kuva15: 1. Levitslaite 2. Vipu
3. Avaa oikeanpuoleinen kansi ja kiinnita poistolaite.
   ▶ Kuva16: 1. Poistolaite 2. Oikeanpuoleinen kansi

HUOMAUTUS: Varmista, etta kiinnität poistolaitteen kunnolla siten, etta salpa napsahtaa paikalleen.

▶ Kuva17: 1. Salpa

TOIMINTOJEN KUVAUS

Leikkuusvyyden säätäminen

VAROITUS: Irrota jatkojohto virranlähteestä ja tarkista, ettā terā ovat pysahtyneet kokonaan, ennen kuin saadāt leikkuukorkeutta.
VAROITUS: Älä koskaan työnnä jalkojasi tai kasiäsi ruohonleikkurin rungon alle leikkuukorkeuden saadön aikana.

Voit saattaa leikkuskorkeudeksi 20mm - 75mm Leikkuskorkeuden saatotasoja on 7 (ELM4121) tai 8 (ELM4620/ELM4621).

Malli ELM4121

▶ Kuva18: 1. Säätovipu

ELM4620/ELM4621

▶ Kuva19: 1. Säätovipu
Pidä kahvaa toisella kädellä ja siirr vipua sitten toisella.
▶ Kuva20: 1. Säätövipu

HUOMAA: Kokeile leikkuukoreutta ensin nurmikon syrjäisemmäss osassa.

Kytkimen käyttäminen

A VARIOITUS: Tarkista aina ennen tyokalun kyt-kemistä pistorasiaan, etta kytkinvipu toimii oikein ja palautuu vapautettaessa "OFF"-asentoon.

VAROITUS: Käytäjan turvallisuuden varmistamiseksi tämä kone on varustettu lukituspainikkeella, joka estaa laitteen vahingossa tapahtuvan käynistämisen. Alä koskaan käytä konetta,Jos se käynistyy pelkastaan kytkinvipua vetamalla ilman, etta painaisit lukituspainiketta. Pyyda valtuuttua Makita-huoltokeskusta korjaamaan laite

VAROITUS: Alä koskaan poista lukitustointoa käytösta tai teippaa lukituspainiketta kiinni.

HUOMAUTUS: Älä vedä kytkinvipua voimakkaasti painamatta samalla lukituspainiketta. Kytkin voi vauroitua.

ELM4121/ELM4620

Käynnistä kone painamalla lukituksen vapautuspainiketta ja puristamalla sitten kytkinvipua. Pysäytä kone vapauttamalla kytkinvipu.
▶ Kuva21: 1. Kytkinvipu 2. Lukituspainike

Malli ELM4621

Käynnistä kone painamalla lukituksen vapautuspainiketta ja puristamalla sitten kytkinvipua. Kun puristat kytkinvipua, purista myös ajovipua, jotta takapyörät käynnistyvät. Pysäytä kone vapauttamalla kytkinvipu ja ajovipu.

▶ Kuva22: 1. Kytkinvipu 2. Lukituspainike
▶ Kuva23: 1. Ajovipu

Ruohosällön märän ilmaisin

Ruohosaiion märän ilmaisin on auki,Jos ruohosaiiö ei ole taynnä. Jos ruohosaiio on taynnä, märän ilmaisin sulkeutuu leikkuun aikana. Jos ruohosaiio taytyy, tyhjennä se ennen leikkuun aloittamista.

▶ Kuva24: 1. Maarän ilmaisin
▶ Kuya25: 1. Määrän ilmaisin

Levityslaitteen käytäminen

Levitslaitteella leikatun ruohon voi palauttaa maahan keräämättà sitä ruhosäiliöön. Kun käytät levitslaitetta koneessa, muista irrottaa ruhosäiliö.

Poistolaitteen kayttäminen

ELM4620/ELM4621

Poistolaitteella leikatun ruohon voi poistaa maahan
koneen oikealta puolelta keräamattà sità ruhosäiliönn.
Kun kaytāt poistolaitetta koneessa, muista asentaa
levityslaite ja irrottaa ruhosäiliö.

Kahvakorkeudenaataminen

HUOMIO: Pidä yläkahvasta kunnolla kiinni ennen salpoen avaamista. Muuten kahva voi kaataa koneen ja aiheuttaa vammoja.

Kahvakorkeutta voidaan saatta kolmella tasolla. Avaa kahvan ulkopuolella olevat vivut samalla, kun pidat ylakahvaa paikallaan. Saadä kahvakorkeutta ja sulje vivut sitten.

▶ Kuva26: 1. Vipu 2. Merkki 3. Nuoli

Moottorin suojajärestelma (ylivirtarele)

AVAROITUS: Jos kone pysahtyy yhtakkiä, vapauta kytkinvipu ja irrota jatkojohto. Muuten kone voi kaynnistyä yhtakkiä uudelleen ja aiheuttaa vammoja.
HUOMIO: Käytä käsineitä ja irrota jatkojohto virtapistokkeesta, kun poistat terän jumittavan esineen.

Jos runkoon juniutuu leukattua ruhooa tai likaa, kone pysahtyy automaattisesti, jotta moottori ei vioitu (yivirtarele). Irrota tassapauksessa jatkojohto virtapistokkeesta ja poista sitten tutoksen aiheuttava materiaali. Anna koneen jäahtyä mutama minuutti, ennen kuin kytket sen taas paalle.

HUOMAA: Ylivirtarele saattaa aktivoitua, kun runkoon juniutuu markaa tai pitkaa ruhoa.

TYÖSKENTELY

Ruohonleikkuu

A VARIOITUS: Poista kepit ja kivet leikkuualueelta ennen leikkuun aloittamista. Poista myos rikkaruohot alueelta ennen ruohon leikkaamista.

▶ Kuva27
VAROITUS: Käytä sivusuojilla varustettuja suojalaseja aina, kun käytat ruohonleikkuria.
HUOMIO: Jos leikattu ruoho tai jokin vieras esine jumittuu ruohonleikkurin sisalle, sammuta virta ja irrota jatkojohto virtapistokkeesta. Kaytakasineita, kun poistat ruohon tai vieraan esineen.
HUOMIO: Muista asentaa ruohonkerääjä tai silppuri, kun kaytālaitetta.
HUOMAUTUS: Käytä tata konetta vain ruohon leikkaamseen. Älä leikkaa rikkakasveja tällä koneella.

Pidä kahvasta tukevasti molemmin käsin kiinni leikkuun aikana.

Kuva28
Leikkuunopeus on noin yksi metri / neljä sekuntia.
Kuva29

Aloita leikkuu virtapistokkeen laheltä, jotta jatkojohto ei muodostu steeksi.

▶ Kuva30: 1. Virtapistoke 2. Jatkojohto

Varo, ettei jatkojohto joudu koneen alle tai sotkeudu koneeseen.

Kuva31
▶ Kuva32

Etupyörien keskiviivat toimivat leikkuuleveyden oppaana. Käytä keskiviivoja apuna arvioinnissa ja leikkaa kaista kerrallaan. Kun uusi kaista on noin kolmasosasta puoleen vällin limitäin edellisen kaistan kanssa, leikatusta nurmikosta tulee tasainen.

▶ Kuva33: 1. Leikkuuleveys 2. Limitäinen alue

1. Keskiviiva

Vaihda leikkuusuuntaa joka kaistalle, jotta leikkuuukuvio ei ole vain yksisuuntainen.

▶ Kuva34

Tarkista aika ajoin ruohosäiliösta leikattu ruohomäärä. Tyhjennä sailiö, ennen kuin se on taynnä. Kun teet tarkistuksia, pysaytä kone.

HUOMAA: Jos ruohonleikkuria kaytetaan taysinaisellrauohosailiolla, terai paae pyorimaan steettamika rassittaa moottoria ja voia vaurioittaa sita.

Pitkän ruohon leikkaaminen

Alä yritä leikata pitkäksi kasvanutta nurmikkoa kokonaan yhdellä leikkuukerralla. Leikkaa sen sijaan nurmikkoa vaiheissa. Jatä paivä tai kaksi leikkuukertojen valiin, kunnes nurmikko on tasaisen lyhyt.

Kuva35

HUOMAA: Pitkān ruohon leikkaaminen lyhyeksi yhdellä kerralla voi aiheuttaa ruohon kuolemisen. Ruoho voi myös tukkia ruohonleikkurin rungon sisäpuolella.

Reunalla leikkaaminen

Kun leikkaat reunalla, pidä koneen vasen puoli reunan puolella ja liikuta konetta sitten reunaa pitkin.

Kuva36

KUNNOSSAPITO

VAROITUS: Irrota jatkojohto virranlähteestä ennen huoltotoimia ja tarkista, ettā terā ovat pysahtyneet kokonaan.
HUOMIO: Tee huoltotoimet aina käsineet kädessä.

Tuotteen TURVALLISUUDEN ja LUOTETTAVUUDEN takaamiseksi korjaukset, muut huoltotyöt ja saadöt on teetettä Makitan valtuutetusha huoltopisteessä Makitan varaosia käyttaen.

Kunnossapito leikkuun jälkeen

Kun leikkuu on tehty, pyyhi kone kuivalla kankaalla tai saippuavedellä kostutetulla kankaalla. Puhdista ruho ja lika terista pehmeallā harjalla.

HUOMAUTUS: Alä koskaan käytä benslinä, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen varit ja muoto voivat muuttua. Muutoin liaiteeseen voi tulla varjäytymiä, muodon vaäristymiä tai halkeamia.

Sallytys

1. Irrota jatkojohto.

▶ Kuva37: 1. Jatkojohto
2. Irrota ruohosaiiio.
3. Säädä leikkuukorkeus saatövivun avulla.

ELM4121:

Aseta leikkuorkeudeksi "2".

▶ Kuva38: 1. Saatovipu

ELM4620/ELM4621:

Aseta leikkuorkeudeksi "4".

▶ Kuva39: 1. Saatovipu

1. Avaa kahvan ulkopuolella olevat vivut samalla, kun pidat ylakahvaa paikallaan. Aseta kahvakorkeudeksi keskitaso ja sulje vivut sitten.

▶ Kuva40: 1. Vipu 2. Merkki 3. Nuoli

HUOMIO: Pidä yläkahvasta kunnolla kiinni ennen salpoen avaamista. Muuten kahva voi kaataa koneen ja aiheuttaa vammoja.

1. Löysää siipimutterit samalla, kun pidät kahvasta.
   ▶ Kuva41: 1. Siipimutteri
2. Levenna kahvaa hieman ulospain, taita kahva alas ja aseta kahvan ulkonemat reikiin.
   ▶ Kuva42: 1. Kahva 2. Ulkonema 3. Reikä

HUOMIO: Varo, ettei katesi tai sormesi jaa kahvan valin sulkiessasi sita.

1. Kirista siipimutterit.
   ▶ Kuva43: 1. Siipimutteri
2. Aseta kone paikalleen kuvan osoittamalla tavalla.
   ▶ Kuva44

HUOMIO: Varastoi tāmä kone sisātilohin tasaiselle alustalle. Muuten kone voi kaatua ja aiheuttaa vammoja.

Ruohonleikkurin terän vaihtaminen

AHUOMIO: Ruohonleikkurin teran vaihtoon ei saa kayttä mitään muuta kiintoavainta kuin standardikuusioavainta. Jos kaytät jotakin muuta kiintoavainta, lopputulos voi olla liian kireä tai loysä, mikä voi aiheuttaa henkilovammoja.

1. Irrrota jatkojohto ja aseta kone pystyyn. (Sailytysohjeet on kuvattu erikseen.)
2. Aseta tappi reikään, pidä kahvasta kiinni toisella kädellä ja irrota sitten pultti kiintoavaimella vastapäivän käantämällä.

▶ Kuva45: 1. Tera 2. Kiintoavain 3. Tappi
3. Irrota ruohonleikkurin terä.

Malli ELM4121

Irrota järestyksessä pultti, aluslevy, ruohonleikkurin terä, kiinnike ja valikappale.
▶ Kuva46: 1. Välikappale 2. Kiinnike 3. Ruohonleikkurin terä 4. Aluslevy

5.Pultti

ELM4620/ELM4621

Irrota järestyksessä pultti, ruohonleikkurin terä ja kiinnike.

▶ Kuva47: 1. Kiinnike 2. Ruohonleikkurin terä 3. Pultti
4. Kiinnita uusi ruohonleikkurin tera ja aseta sitten tappi reikaa. Pidä kahvasta kiinni toisella kadellä ja kiristä pultti sitten tiukasti kiintoavaimella vastapäivään kaantamällä.
▶ Kuva48: 1. Ruohonleikkurin terä 2. Kiintoavain 3. Tappi

Kaapelin saataminen

Malli ELM4621

Jos takapyorat eivat pyori lainkaan tai ne eivat pyori tasaisesti, kun painat ajovipua, saadä kaepelin pituutta.

1. Löysä mutteria jakoaavaimella, kun pidät samalla holkkia paikallaan toisella jakoaavaimella.
   ▶ Kuva49: 1. Holkki 2. Mutteri
2. Pyorita holkkia.
   ▶ Kuva50: 1. Holkki

3. Pyorita mutteria, kunnes se ottaa kiinni holkkin.
   ▶ Kuva51: 1. Holkki 2. Mutteri

4. Kiristä mutteri jakoaavaimella, kun pidät samalla holkkia paikallaaan toisella jakoaavaimella.
   ▶ Kuva52: 1. Holkki 2. Mutteri

5. Käynnistä laite ja tarkista, etta takapyörät pyörivat tasaisesti, kun painat ajovipua.

Jos takapyorat eivat pyori tasaisesti, saadä kaapelin pituuttu uudelteen.

Jatkojohto

Käytä vain ulikokäyttoën tarkoitettuja jatkojohtoja, jotka ovat normivahvuisia PVC- tai kumijohtoja ja joiden poikkipinta-ala on enintään 1,5mm^2

Tarkista ennen käytöä ja sen aikana, ettei virta- ja jatkojohdoissa ole vaurioita. Äla käytä laitetta, jos johto on vioittunut tai kulunut. Pida jatkojohto loitolla leikkuuelementeistä. Jos johto vioittuu käytön aikana, irrota johto virranlähteestā heti. Äla koske johtoon, ennen kuin olet irrottanut virranlähteen.

LISÄVARUSTEET

HUOMIO: Seuraavia lisavarusteita tai lait-teita suositellaan kaytettavaksi tassohjeessa kuvatun Makita-tyokalun kanssa. Muiden lisavarusteiden tai laitteiden kayttovaiheuttaa henkilovahinkoja. Kalya lisavarusteita ja -laitteita vain niiden kayttotarkoituksen mukaisesti.

Jos tarvitset apua tai yksityiskohtaisempia tietoja seuraavista lisavarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

• Ruohonleikkurin terä

HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voivat sisältyä tyokalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.

SPECIFIKACIJAS