ELM4121 - Ruohonleikkuri MAKITA - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE ELM4121 MAKITA

Leikkuukorkeus 20 mm - 75 mm Leikkuuleveys 410 mm 460 mm Ruohonleikkurin vaihtoterän osanumero YA00000734 YA00000742 Mitat (P x L x K) Käytön aikana (ruohosäiliöllä) P: 1 290 mm – 1 465 mm L: 530 mm K: 905 mm – 1 135 mm P: 1 535 mm – 1 700 mm L: 570 mm K: 950 mm – 1 165 mm P: 1 630 mm – 1 790 mm L: 570 mm K: 950 mm – 1 165 mm Varastoitaessa (ilman ruohosäiliötä) 390 mm x 530 mm x 1 070 mm 515 mm x 570 mm x 1 125 mm 590 mm x 570 mm x 1 220 mm Nettopaino 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg Suojausluokka /II Suojausluokka IPX4

• Jatkuvastatutkimus-jakehitystyöstämmejohtuenesitetytteknisettiedotsaattavatmuuttuailmanerillistä ilmoitusta.

• Tekniset tiedot voivat vaihdella maittain.

• Painovoiollaerilainenlisävarusteistajohtuen.EPTA-menettelytavan01/2014mukaisesti,taulukossaon kuvattukevyinjapainavinlaiteyhdistelmä. Symbolit Laitteessa on mahdollisesti käytetty seuraavia symbo- leja.Opetteleniidenmerkitysennenkäyttöä. Noudataerityistävarovaisuuttajakiinnitä huomiota. Luekäyttöohje. KAKSINKERTAINEN ERISTYS Vaara; varo sinkoutuvia kappaleita. Sivullisten henkilöiden etäisyyden työka- lusta on oltava vähintään 15 m. Odota, kunnes kaikki koneen osat ovat pysähtyneet kokonaan, ennen kuin kosket niihin. Pidäjoustavavirtajohtoetäällä leikkuuteristä. Äläkoskaanlaitakäsiäsitaijalkojasi ruohonleikkurin alla olevan terän lähelle. Ruohonleikkurin terät pyörivät moottorin sammuttamisenjälkeenkin.Irrotapistoke koneestaennenhuoltoajasilloin,josjohto on vaurioitunut. Koneen melu on enimmillään 96 dB. Pidäkädetjajalatloitolla.Äläkäytäruo- honleikkuria,jossuojatjalisälaitteeteivät ole asianmukaisilla paikoillaan. Koskee vain EU-maita Käytetyilläsähkö-jaelektroniikkalaitteilla voiollanegatiivisiaympäristö-jaterveys- vaikutuksianiissäkäytettyjenhaitallisten osien takia. Älähävitäsähkö-jaelektroniikkalaitteita kotitalousjätteenmukana! Vanhojasähkö-jaelektroniikkalaitteita koskevanEU-direktiivinjasenperusteella laadittujenkansallistenlakienmukaan käytetytsähkö-jaelektroniikkalaitteeton kierrätettävä toimittamalla ne erilliseen, ympäristönsuojelusäädöstenmukaisesti toimivaan kierrätyspisteeseen. Tämä on ilmaistu laitteessa olevalla ylive- detyn roska-astian symbolilla. Käyttötarkoitus Kone on tarkoitettu ruohonleikkuuseen. Älä käytä konetta muihin tarkoituksiin. Vaaratilanne on mahdolli- nen,joskonettakäytetääntarkoituksiin,joihinsitäeiole suunniteltu. Virtalähde Koneen saa kytkeä vain sellaiseen virtalähteeseen, jonkajänniteonsamakuinarvokilvessäilmoitettu, jasitäsaakäyttääainoastaanyksivaiheisellavaih- tovirralla.Laiteonkaksinkertaisestisuojaeristettyja siksi se voidaan kytkeä myös maadoittamattomaan pistorasiaan.164 SUOMI Josvirtajohtoonvaurioitunut,valmistajantaijäl- leenmyyjänonvaihdettavasevaaratilanteiden välttämiseksi. 220-250 V matalajännitteiset julkiset jakeluverkot Sähkölaitteidenkäynnistysjasammutusaiheuttavat jännitevaihteluita.Tämänlaitteenkäyttöepävakaassa sähköverkossa saattaa haitata muiden laitteiden toimintaa.Haittavaikutuksiaeioleodotettavissa,jos sähköverkon impedanssi on enintään 0,422 ohmia (ELM4121).Verkkopistokkeessa,johontämäkone kytketään, on oltava sulake tai hidas vikavirtakatkaisin. Melutaso Soveltuva standardi : EN IEC 62841-4-3 Malli Äänenpainetaso Äänitehotaso

(dB (A)) Epävarmuus K (dB (A)) L (dB (A)) Epävarmuus K (dB (A))ELM4121 84 3 94,2 1,4ELM4620 83 3 92,7 0,8ELM4621 83 3 92,7 0,8 HUOMAA:Ilmoitetutmelutasoarvotonmitattustandarditestausmenetelmänmukaisestijaniidenavullavoidaan vertaillatyökalujakeskenään. HUOMAA:Ilmoitettujamelutasoarvojavoidaankäyttäämyösaltistumisenalustavaanarviointiin. VAROITUS: Käytä kuulosuojaimia. VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana mitattu melutasoarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityisesti käsiteltävän työkappaleen mukaan. VAROITUS: Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolosuhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso kokonaisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä). Tärinä Kokonaistärinä (kolmen akselin vektorien summa) mää- räytyy standardin EN IEC 62841-4-3 mukaan: Malli ELM4121 Tärinäpäästö (a

tai alhaisempi Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

Malli ELM4620 Tärinäpäästö (a

tai alhaisempi Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

Malli ELM4621 Tärinäpäästö (a

tai alhaisempi Virhemarginaali (K): 1,5 m/s

HUOMAA: Ilmoitetut kokonaistärinäarvot on mitattu standarditestausmenetelmänmukaisestijaniiden avullavoidaanvertaillatyökalujakeskenään. HUOMAA:Ilmoitettujakokonaistärinäarvojavoidaan käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin. VAROITUS: Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetuista arvoista laitteen käyttötavan ja erityi- sesti käsiteltävän työkappaleen mukaan. VAROITUS: Selvitä käyttäjän suojaamiseksi tarvittavat varotoimet todellisissa käyttöolo- suhteissa tapahtuvan arvioidun altistumisen mukaisesti (ottaen huomioon käyttöjakso koko- naisuudessaan, myös jaksot, joiden aikana laite on sammutettuna tai käy tyhjäkäynnillä). Vaatimustenmukaisuusvaatimukset Koskee vain Euroopan maita Vaatimustenmukaisuusvakuutukset on liitetty tähän käyttöoppaaseen liitteeksi A. TURVAVAROITUKSET Sähkötyökalujen käyttöä koskevat yleiset varoitukset VAROITUS Tutustu kaikkiin tämän sähkötyöka- lun mukana toimitettuihin turvavaroituksiin, ohjei- siin, kuviin ja teknisiin tietoihin. Seuraavassa esitet- tyjenohjeidennoudattamattajättäminenvoiaiheuttaa sähköiskun,tulipalonja/taivakavanvamman. Säilytä varoitukset ja ohjeet tule- vaa käyttöä varten. Varoituksissa käytettävällä termillä ”sähkötyökalu” tarkoitetaanjokoverkkovirtaakäyttävää(johdollista) työkaluataiakkukäyttöistä(johdotonta)työkalua. Työskentelyalueen turvallisuus

1. Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valais-

tuna.Sotkuisissajapimeissätiloissasattuuhel- posti onnettomuuksia.

2. Älä käytä sähkötyökaluja tiloissa, joissa on

räjähdysvaara (esimerkiksi palavia nesteitä,165 SUOMI kaasuja tai pölyä). Sähkötyökalut synnyttävät kipinöitä,jotkavoivatsytyttääpölyntaikaasun.

3. Pidä lapset ja katselijat loitolla, kun käytät

työkalua.Häiriötekijätvoivatjohtaatyökalun hallinnan menetykseen. Sähköturvallisuus

1. Sähkötyökalun pistotulpan täytyy sopia pis-

torasiaan. Älä koskaan muuta tulppaa millään tavalla. Älä käytä pistotulpan sovitinta maa- doitettujen (maattokosketin) sähkötyökalujen kanssa. Muuttamattomattulpatjasopivatpisto- rasiat pienentävät sähköiskun vaaraa.

2. Vältä vartalokosketusta maadoitettuihin pin-

toihin kuten putkiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin.Sähköiskunvaarakasvaa,jos vartalosi on maadoitettu tai yhteydessä maahan.

3. Älä jätä sähkötyökaluja sateeseen tai kostei-

siin olosuhteisiin. Sähkötyökaluun päässyt vesi suurentaa sähköiskun vaaraa.

4. Älä käsittele virtajohtoa huonosti. Älä kos-

kaan kanna tai vedä sähkötyökalua virtajoh- dosta tai irrota sitä pistorasiasta johdosta vetämällä. Suojaa virtajohto kuumuudelta, öljyltä, teräviltä reunoilta ja liikkuvilta osilta. Vahingoittuneettaikiinnitarttuneetjohdotsuuren- tavat sähköiskun vaaraa.

5. Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulko-

käyttöön tarkoitettua jatkojohtoa. Ulkokäyttöön tarkoitetunjohdonkäyttöpienentääsähköiskun vaaraa.

6. Jos sähkötyökalun käyttöä kosteissa olo-

suhteissa ei voida välttää, käytettävässä virtalähteessä tulee olla vikavirtasuoja. Vikavirtakytkimen käyttäminen vähentää sähköiskuvaaraa.

7. On aina suositeltavaa käyttää virtalähteen

yhteydessä vikavirtasuojaa, jonka nimellinen laukaisuvirta on 30 mA tai vähemmän.

8. Sähkökäyttöiset työkalut voivat muodostaa

käyttäjälle vaarattomia sähkömagneettikenttiä (EMF).Kuitenkinsydämentahdistimiajamuitalää- ketieteellisiä laitteita käyttävien henkilöiden tulisi ottaayhteyslaitteenvalmistajaanja/tailääkäriin ennen tämän sähkökäyttöisen työkalun käyttöä.

9. Älä koskettele virtajohtoa märillä käsillä.

10. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on korjattava

valmistajan tai jälleenmyyjän toimesta vaarati- lanteiden välttämiseksi. Henkilökohtainen turvallisuus

1. Pysy valppaana, katso mitä teet, ja käytä ter-

vettä järkeä, kun käytät sähkötyökalua. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu- meiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen. Hetkellinen tarkkaamattomuus sähkö- työkalun käytön aikana voi aiheuttaa vakavan vamman.

2. Käytä henkilönsuojaimia. Käytä aina suojala-

seja.Suojavarusteiden,esimerkiksihengityssuo- jaimen,pitävienturvakenkien,suojakypäräntai kuulosuojaimien,asianmukainenkäyttövähentää loukkaantumisia.

3. Estä työkalun tahaton käynnistyminen.

Varmista, että kytkin on OFF-asennossa, ennen kuin kytket virtajohdon ja/tai akun, nostat laitteen tai kannat työkalua. Sähkötyökalun kantaminen sormi kytkimellä tai sen kytkeminen virtalähteeseen kytkin painettuna aiheuttaa helposti onnettomuuden.

4. Irrota säätöavain tai vääntötyökalu ennen

työkalun käynnistystä. Sähkötyökalun pyörivään osaankiinnijätettytyökalutaiavainvoiaiheuttaa loukkaantumisen.

5. Älä kurkota. Seiso tukevassa asennossa ja

säilytä tasapainosi. Näin säilytät sähkötyökalun hallinnan odottamattomissa tilanteissa.

6. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä löysiä

vaatteita tai koruja. Pidä hiukset ja vaatteet erossa liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

7. Jos pölyn poisto- ja keräysliitäntää varten on

olemassa laitteet, huolehdi siitä, että ne liite- tään ja että niitä käytetään oikein. Pölyn kerää- minenvähentääpölyynliittyviävaaroja.

8. Älä anna työkalun toistuvan käytön tuudittaa

sinua turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeet. Varomaton käyttö voi aiheuttaa vakavan vamman sekunnin murto-osassa.

9. Käytä aina suojalaseja silmiesi suojaami-

seksi tapaturmia vastaan sähkökäyttöisten laitteiden käytön aikana. Suojalasien täytyy noudattaa ANSI Z87.1 Yhdysvalloissa, EN 166 Euroopassa tai AS/NZS 1336 Australiassa / Uudessa Seelannissa olevia vaatimuksia. Australiassa / Uudessa Seelannissa on lain- mukaisesti pakollista käyttää kasvosuojaimia myös kasvojen suojaamiseksi. Työnantajien velvollisuuksiin kuuluu var- mistaa, että laitteen käyttäjät ja työpaikan välittömässä läheisyydessä olevat muut sivulliset henkilöt käyttävät asianmukaisia henkilönsuojaimia. Sähkötyökalun käyttö ja hoito

1. Älä käytä sähkötyökalua väkisin. Käytä tarkoi-

tukseen sopivaa sähkötyökalua. Oikea sähkö- työkalutekeetyönparemminjaturvallisemmin nopeudella,jolleseonsuunniteltu.

2. Älä käytä työkalua, jos se ei käynnisty ja

sammu kytkimestä.Sähkötyökalu,jotaeivoi käyttäävirtakytkimellä,onvaarallinenjaseon korjattava.

3. Irrota virtapistoke virtalähteestä ja/tai akku

sähkötyökalusta jos se on irrotettavissa, ennen minkään työkaluun kohdistuvan166 SUOMI säätö- tai osienvaihtotoimenpiteen suorita- mista, tai ennen työkalujen varastoimista. Tällaiset ehkäisevät turvatoimet pienentävät säh- kötyökalun vahingossa käynnistymisen vaaraa.

4. Säilytä käyttämättömät sähkötyökalut poissa

lasten ulottuvilta, äläkä anna sähkötyökalua tai näitä ohjeita tuntemattomien henkilöiden käyttää työkalua. Sähkötyökalut ovat vaarallisia harjaantumattomienkäyttäjienkäsissä.

5. Huolla sähkötyökaluja ja lisävarusteita.

Tarkista kaikkien liikkuvien osien liikeradat ja kiinnitykset, osien eheys sekä kaikki muu sellainen, joka voi vaikuttaa sähkötyökalun toi- mintaan. Jos sähkötyökalu on vahingoittunut, korjauta se ennen käyttöä. Puutteellisesti huolle- tut sähkötyökalut aiheuttavat usein tapaturmia.

6. Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina.

Oikeinhoidetutleikkaustyökalut,joissaonterävät leikkuusärmät,eivättakerteleyhtähelpostijaniitä on helppo hallita.

7. Käytä tätä sähkötyökalua, lisävarusteita,

vaihtoteriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti, ja ota myös huomioon työolosuhteet ja suoritet- tavan työn laatu. Sähkötyökalun käyttö tarkoi- tuksiin,joihinsitäeiolesuunniteltu,voiaiheuttaa vaaratilanteen.

8. Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina

ja erossa öljystä ja rasvasta. Et voi käyttää työkaluaturvallisestijahallitustiodottamattomissa tilanteissa,mikälikahvatjatartuntapinnatovat liukkaita.

9. Älä käytä työkaluun mahdollisesti takertuvia

kankaisia työkäsineitä työkalun käytön aikana. Kankaisten työkäsineiden takertuminen työkalun liikkuviin osiin voi aiheuttaa henkilövahingon. Huolto

1. Anna pätevän korjaajan huoltaa sähkötyö-

kalusi käyttäen vain identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että sähkötyökalun turvallisuus säilyy.

2. Noudata voitelu- ja lisävarusteiden

vaihto-ohjeita. Ruohonleikkurin turvallisuusohjeet

1. Älä käytä ruohonleikkuria huonoissa sääolo-

suhteissa, varsinkin ukkosella salamaniskun vaaran takia. Näin voit pienentää salamaniskun riskiä.

2. Tarkista huolellisesti, ettei ruohonleikkurilla

leikattavalla alueella ole eläimiä. Ruohonleikkuri voi vahingoittaa eläimiä.

3. Tarkista ruohonleikkurilla leikattava alue huo-

lellisesti ja poista kaikki kivet, tikut, johdot, luut ja muut vierasesineet alueelta. Sinkoutuvat esineet voivat aiheuttaa henkilövahingon.

4. Tarkista ennen ruohonleikkurin käyttöä silmä-

määräisesti, että terä ja teräasetelma eivät ole kuluneet tai vaurioituneet. Kuluneet tai vaurioitu- neetosatlisääväthenkilövahinkojenvaaraa.

5. Tarkista ennen käyttöä, ettei virtajohdossa ja

mahdollisessa jatkojohdossa näy vaurioiden tai ikääntymisen merkkejä. Älä käytä ruohon- leikkuria, jos johto on vaurioitunut tai kulunut. Jos johto vaurioituu tai kuluu käytön aikana, sammuta ruohonleikkuri äläkä kosketa joh- toa, ennen kuin se on irrotettu virtalähteestä. Vaurioitunutvirta-taijatkojohtovoiaiheuttaa sähköiskun,tulipalonja/taivakavanvamman.

6. Tarkista säännöllisesti, ettei ruohonkerääjässä

ole kulumia tai murtumia. Kulunut tai vaurioitu- nutruohonkerääjälisäähenkilövahinkojenvaaraa.

7. Pidä kaikki suojat paikoillaan. Suojien on

oltava kunnossa ja asennettuina oikein. Huonosti paikallaan oleva, vaurioitunut tai vialli- sestitoimivasuojavoijohtaahenkilövahinkoon.

8. Älä päästä roskia jäähdytysilma-aukkoihin.

Tukkeutuneetilma-aukotjaroskatvoivataiheuttaa ylikuumenemistajatulipalonriskin.

9. Käytä ruohonleikkuria käyttäessäsi aina luis-

tamattomia turvajalkineita. Älä käytä ruohon- leikkuria paljain jaloin tai avosandaalit jalassa. Sevähentääjalkojenvahingoittumisvaaraa,josne ottavat kiinni liikkuvaan terään.

10. Käytä ruohonleikkuria käyttäessäsi aina pitkiä

housuja.Paljasiholisääsinkoutuvistaesineistä johtuvaavahingoittumisvaaraa.

11. Älä käytä ruohonleikkuria märällä nurmikolla.

Kävele, älä koskaan juokse. Tämä vähentää liukastumisenjakaatumisenvaaraa,jotkavoivat johtaahenkilövahinkoon.

12. Älä käytä ruohonleikkuria erittäin jyrkissä rin-

teissä. Tämä vähentää hallinnan menettämisen, liukastumisenjakaatumisenvaaraa,jotkavoivat johtaahenkilövahinkoon.

13. Työskenneltäessä rinteissä säilytä hyvä tasa-

paino, kulje rinteiden poikki, ei koskaan ylös tai alas, ja ole erittäin varovainen vaihtaessasi suuntaa. Tämä vähentää hallinnan menettämi- sen,liukastumisenjakaatumisenvaaraa,jotka voivatjohtaahenkilövahinkoon.

14. Ole erityisen varovainen, kun peruutat ruohon-

leikkuria tai vedät sitä itseäsi kohti. Kiinnitä aina huomiota ympäristöön. Se vähentää käy- tön aikaista kompastumisriskiä.

15. Pidä virtajohto etäällä leikkuuteristä.

Vaurioitunutvirtajohtovoiaiheuttaasähköiskun, tulipalonja/taivakavanvamman.

16. Sammuta kone ja irrota pistoke verkkovir-

rasta, jos johto on juuttunut tai vaurioitunut. Juuttuneettaivaurioituneetjohdotvoivatlisätä sähköiskun vaaraa.

17. Älä kosketa teriä ja muita vaarallisia liikkuvia

osia, kun ne ovat vielä liikkeessä. Se vähentää liikkuvienosienaiheuttamienvammojenriskiä.

18. Kun poistat kiinni jäänyttä leikkuumateriaalia

tai puhdistat ruohonleikkuria, varmista, että kaikki virtakytkimet ovat pois päältä ja että virtajohto on kytketty irti. Ruohonleikkurin toimiminen odottamatta voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon. Muut turvallisuusohjeet Koulutus

1. Lue ohjeet huolellisesti. Perehdy ruohonleik-

kurin säätimiin ja asianmukaiseen käyttöön.

2. Älä anna lasten tai näihin ohjeisiin perehty-

mättömien henkilöiden käyttää ruohonleik- kuria. Paikalliset määräykset voivat rajoittaa167 SUOMI käyttäjän ikää.

3. Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää, kun

lähistöllä on muita henkilöitä, etenkin lapsia, tai lemmikkieläimiä.

4. Muista, että käyttäjä vastaa tapaturmista tai

vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmi- sille tai heidän omaisuudelleen. Valmistelu

1. Varmista ennen ruohonleikkuun aloittamista,

ettei alueella ole muita ihmisiä. Lopeta ruohon- leikkurin käyttö, jos työskentelyalueelle tulee muita.

2. Aseta lukitusavain ruohonleikkuriin vasta, kun

leikkuri on käyttövalmis.

3. Varo koloja, vakoja, töyssyjä, kiviä ja muita

näkymättömissä olevia esineitä. Epätasainen maastolisääliukastumisestajakaatumisestajoh- tuvien tapaturmien riskiä. Pitkä nurmi voi peittää esteet näkyvistä.

4. Älä aseta lukitusavainta paikalleen tai poista

sitä sateella. Käyttö

1. Sammuta ruohonleikkuri, irrota lukitusavain ja

varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat pysäh- tyneet täysin

• aina poistuessasi ruohonleikkurin luota,

• ennen tukosten poistamista tai kourun puhdistamista,

• ennen ruohonleikkurin tarkistamista, puhdistamista tai kunnossapitoa.

2. Jos ruohonleikkuri osuu vieraaseen esinee-

seen, toimi seuraavasti:

• Pysäytä ruohonleikkuri, vapauta kytkin- vipu ja odota, että terä pysähtyy täysin.

• Tarkista huolellisesti, ettei ruohonleikkuri ole vaurioitunut.

• Vaihda terä, jos se on vaurioitunut. Korjaa mahdolliset vauriot ennen ruohonleikku- rin käynnistämistä uudelleen ja käytön jatkamista.

3. Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epänormaalisti

tai huomaat jotain epätavallista, noudata näitä ohjeita välittömästi:

• Pysäytä ruohonleikkuri, vapauta kytkin- vipu ja odota, että terä pysähtyy täysin.

• Tarkasta vauriot ja vaihda tai korjaa vauri- oituneet osat.

• Tarkista ja kiristä löystyneet osat.

4. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos suojuk-

set tai kilvet ovat vioittuneet tai turvalaitteet, esimerkiksi kivisuojat ja/tai ruohosäiliö, eivät ole paikallaan.

5. Käytä ruohonleikkuria vain päivänvalossa tai

kirkkaassa keinovalossa.

6. Käynnistä moottori varovaisuutta noudattaen

ja ohjeiden mukaisesti ja pidä jalkasi poissa terän (terien) ulottuvilta.

7. Varo, etteivät ruohonleikkurin terät vahingoita

jalkojasi tai käsiäsi.

8. Pysäytä terät, jos ruohonleikkuria on tarpeen

kallistaa ruohottomia alueita ylitettäessä, sekä silloin, kun siirrät sitä leikattavalle nurmi- alueelle ja takaisin.

9. Älä kallista ruohonleikkuria moottorin käyn-

nistyksen aikana, ellei se ole käynnistyksen kannalta välttämätöntä. Jos kallistaminen on välttämätöntä, kallista laitetta mahdollisim- man vähän ja kohota vain käyttäjään nähden kauimpana olevaa puolta. Varmista aina, että molemmat kätesi ovat käyttöasennossa, ennen kuin lasket ruohonleikkurin maahan.

10. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien

alle tai lähelle. Pidä poistoaukko aina esteettö- mänä jäämistä.

11. Pidä aina tukevasti kiinni kahvasta.

12. Älä tartu leikkuuteriin tai leikkaaviin reunoihin,

kun nostat tai kannattelet ruohonleikkuria.

13. Pidä jalkasi ja kätesi kaukana pyörivistä

teristä. Varoitus - terät pyörivät vielä sen jäl- keen kun leikkuri on kytketty pois päältä.

14. Jos ruohonleikkurissa on leikkuukorkeuden

säätömahdollisuus, älä koskaan yritä sää- tää leikkuukorkeutta, kun ruohonleikkuri on käynnissä.

15. Vapauta kytkinvipu ja anna terien pysähtyä

ennen ajo- ja kävelyreittien, yleisten teiden tai sorapintaisten alueiden ylittämistä. Poista lukitusavain, jos poistut ruohonleikkurin luota, kurotut nostamaan jotakin tai ottamaan jota- kin pois tieltä tai teet muuta, joka voi jostain syystä siirtää huomiosi pois laitteen käytöstä.

16. Älä käynnistä ruohonleikkuria seisoessasi

17. Älä koskaan suuntaa ulos lentävää materiaalia

ihmisiä kohti. Vältä ulos lentävän materiaalin suuntaamista seinää tai muuta estettä kohti. Materiaalivoitällöinkimmotatakaisinkäyttäjää kohti.Pysäytäterä,kunylitätsorapintoja.

18. Älä vedä ruohonleikkuria taaksepäin ellei se

ole täysin välttämätöntä. Jos ruohonleikkuria on vedettävä taaksepäin aidan tai muun vastaavan esteenohittamiseksi,katsotaaksesijaalasennen kuin aloitat liikkua taaksepäin.

19. Sammuta moottori ja odota, että terä pysähtyy

täysin, ennen kuin irrotat ruohonkerääjän. Pidä mielessä, että terät pyörivät hetken vapaasti sam- muttamisenjälkeen.

20. Kun käytät laitetta mutaisessa maastossa,

märässä rinteessä tai liukkaassa paikassa, kiinnitä erityistä huomiota hyvän tasapainon säilyttämiseen.

21. Vältä työskentelemistä heikoissa olosuhteissa,

jotka saattavat uuvuttaa käyttäjää liiallisesti.

22. Älä käytä laitetta huonoissa sääoloissa, kun

näkyvyys on rajoittunut.Muussa tapauksessa seurauksena voi olla heikentyneestä näkyvyy- destäjohtuvakaatuminentaivirhekäyttö.

23. Älä upota laitetta lammikkoihin.

24. Poista imuaukkoon (tuuletusaukkoon) kiinni

jäävät märät lehdet ja lika.

25. Älä käytä laitetta lumessa.

26. Jos leikattava nurmikko on märkää, sitä toden-

näköisesti pakkaantuu laitteen sisälle. Tarkista tällöin laitteen kunto säännöllisesti ja poista kiinni jäänyt ruoho tarvittaessa.

27. Kun käytät konetta, kiinnitä huomiota putkien

ja johtojen sijaintiin.168 SUOMI Kunnossapito ja säilytys

1. Tarkasta ja huolla ruohonleikkuri

2. Varmista laitteen käyttöturvallinen kunto tar-

kistamalla, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat tiukasti kiinni.

3. Tarkista säännöllisesti, ettei ruohosäiliössä ole

kulumia tai murtumia. Tarkista ennen laitteen asettamista säilöön, että ruohosäiliö on tyhjä. Kulunut ruohosäiliö on turvallisuussyistä korvattava tehdasuudella.

4. Käytä vain valmistajan tässä ohjeessa ilmoitta-

5. Varo laitteen säätämisen aikana, etteivät sor-

mesi jää pyörivien terien ja ruohonleikkurin kiinteiden osien väliin.

6. Tarkista säännöllisesti, että terän kiinnityspul-

tit ovat riittävän kireällä.

7. Anna ruohonleikkurin jäähtyä, ennen kuin

siirrät sen varastoon.

8. Kun huollat teriä, muista, että vaikka virta on

katkaistu, terät voivat silti liikkua.

9. Älä koskaan poista tai peukaloi turvalaitteita.

Tarkista säännöllisesti, että ne toimivat oikein. Älä koskaan yritä vaikuttaa turvalaitteiden tar- koituksenmukaiseen toimintaan tai heikentää turvalaitteen toimivuutta.

10. Älä jätä laitetta ulos sateeseen ja valvomatta.

11. Älä pese laitetta korkeapaineisella

12. Kun varastoit laitteen, vältä sijoittamasta

sitä paikkaan, jossa se altistuu suoralle auringonpaisteelle, sateelle, kuumuudelle tai kosteudelle.

13. Tee tarkistukset ja huoltotoimet paikassa, joka

on suojassa sateelta.

14. Irrota kiinni jäänyt lika laitteesta ja kuivaa laite

huolellisesti ennen sen varastoimista.Muutoin voiollaolemassariskijäätymisestäjohtuvalletoi- mintahäiriöllävuodenajastajaalueestariippuen. Sähköturvallisuus

1. Vältä vaarallisia ympäristöjä. Älä käytä konetta

kosteissa tai märissä paikoissa äläkä altista sitä sateelle. Koneen sisään päässyt vesi lisää sähköiskun vaaraa. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut- taa vakavia henkilövahinkoja.

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA

VAROITUS: Lue huolellisesti kaikki turvalli- suusvaroitukset ja käyttöohjeet. Jos varoitusten jaohjeidennoudattaminenlaiminlyödään,seu- rauksenavoiollasähköisku,tulipaloja/taivakava vammautuminen. Säilytä varoitukset ja ohjeet tule- vaa käyttöä varten.

1. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa etteivät he

pääse leikkimään ruohonleikkurilla.

2. Älä anna lasten tai näihin ohjeisiin perehtymät-

tömien henkilöiden käyttää ruohonleikkuria. Paikalliset määräykset voivat rajoittaa käyttä- jän ikää.

3. Ruohonleikkuria ei saa koskaan käyttää, kun

lähistöllä on muita henkilöitä, etenkin lapsia, tai lemmikkieläimiä.

4. Muista, että käyttäjä vastaa tapaturmista tai

vahingoista, jotka hän aiheuttaa muille ihmi- sille tai heidän omaisuudelleen.

5. Käytä ruohonleikkuria käyttäessäsi aina

tukevia jalkineita ja pitkiä housuja. Älä käytä ruohonleikkuria paljain jaloin tai avosandaalit jalassa. Älä käytä vaatteita tai koruja, jotka ovat väljiä tai joissa on irrallisia nauhoja tai ketjuja. Ne voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin.

6. Käytä aina suojalaseja silmiesi suojaami-

seksi tapaturmia vastaan sähkökäyttöisten laitteiden käytön aikana. Suojalasien täytyy noudattaa ANSI Z87.1 Yhdysvalloissa, EN 166 Euroopassa tai AS/NZS 1336 Australiassa / Uudessa Seelannissa olevia vaatimuksia. Australiassa / Uudessa Seelannissa on lain- mukaisesti pakollista käyttää kasvosuojaimia myös kasvojen suojaamiseksi. Työnantajien velvollisuuksiin kuuluu var- mistaa, että laitteen käyttäjät ja työpaikan välittömässä läheisyydessä olevat muut sivulliset henkilöt käyttävät asianmukaisia henkilönsuojaimia.

7. Tarkista ennen käyttöä, ettei virranlähteessä ja

virtajohdossa näy vaurioiden tai ikääntymisen merkkejä. Jos johto vioittuu käytön aikana, irrota johto virranlähteestä heti. Älä koske johtoon, ennen kuin olet irrottanut virranläh- teen. Älä käytä ruohonleikkuria, jos johto on vioittunut tai kulunut.

8. Käytä ruohonleikkuria vain päivänvalossa tai

kirkkaassa keinovalossa.

9. Vältä ruohonleikkurin käyttämistä märällä

10. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria sateella.

11. Pidä aina tukevasti kiinni kahvasta.

12. Varmista aina tukeva jalansija rinteessä169 SUOMI

13. Kävele, älä koskaan juokse.

14. Älä tartu leikkuuteriin tai leikkaaviin reunoihin,

kun nostat tai kannattelet ruohonleikkuria.

15. Fyysinen kunto – älä käytä ruohonleikkuria

huumausaineiden, alkoholin tai lääkityksen alaisena.

16. Pidä jalkasi ja kätesi kaukana pyörivistä

teristä. Varoitus - terät pyörivät vielä sen jäl- keen kun leikkuri on kytketty pois päältä.

17. Käytä vain valmistajan tässä ohjeessa ilmoitta-

18. Tarkista, ettei terissä ole halkeamia, ennen

kuin aloitat työskentelyn. Vaihda halkeilleet tai muuten vahingoittuneet terät heti uusiin.

19. Varmista ennen ruohonleikkuun aloittamista,

ettei alueella ole muita ihmisiä. Lopeta ruohon- leikkurin käyttö, jos työskentelyalueelle tulee muita.

20. Poista vieraat esineet, kuten kivet, langat

ja köydet, pullot, luut ja suuret kepit, ennen leikkuuta.

21. Lopeta käyttö heti, jos havaitset jotakin epä-

tavallista. Sammuta ruohonleikkuri ja irrota virtajohto virranlähteestä. Tarkista sitten ruohonleikkuri.

22. Älä koskaan yritä säätää pyörien korkeutta,

kun ruohonleikkuri on käynnissä.

23. Vapauta kytkinvipu ja anna terien pysähtyä

ennen ajo- ja kävelyreittien, yleisten teiden tai sorapintaisten alueiden ylittämistä. Irrota virtajohto virranlähteestä myös, jos poistut ruohonleikkurin luota, kurotat nostamaan jotakin tai ottamaan jotakin pois tieltä tai teet muuta, joka voi jostain syystä siirtää huomiosi pois laitteen käytöstä.

24. Ruohonleikkurin terien sinkoamat esineet voi-

vat aiheuttaa vakavia henkilövahinkoja. Ennen jokaista leikkuukertaa nurmikko on tutkittava huolellisesti ja ylimääräiset esineet on poistet- tava alueelta.

25. Jos ruohonleikkuri osuu vieraaseen esinee-

seen, toimi seuraavasti: - Pysäytä ruohonleikkuri, vapauta kytkinvipu ja odota, että terä pysähtyy täysin. - Irrota virtajohto virranlähteestä. - Tarkista huolellisesti, ettei ruohonleikkuri ole vaurioitunut. - Vaihda terä, jos se on jotenkin vaurioitunut. Korjaa mahdolliset vahingot ennen ruohonleik- kurin uudelleen käynnistämistä ja toiminnan jatkamista.

26. Tarkista säännöllisesti, ettei ruohosäiliössä ole

kulumia tai murtumia. Tarkista ennen laitteen asettamista säilöön, että ruohosäiliö on tyhjä. Kulunut ruohosäiliö on turvallisuussyistä korvattava tehdasuudella.

27. Ole erityisen varovainen, kun peruutat ruohon-

leikkuria tai vedät sitä itseäsi kohti.

28. Pysäytä terät, jos ruohonleikkuria on tarpeen

kallistaa ruohottomia alueita ylitettäessä, sekä silloin, kun siirrät sitä leikattavalle nurmi- alueelle ja takaisin.

29. Älä koskaan käytä ruohonleikkuria, jos

suojukset tai kilvet ovat vioittuneet tai turva- laitteet, esimerkiksi kivisuojat ja/tai ruohosäi- liö, eivät ole paikallaan.

30. Käynnistä moottori varovaisuutta noudattaen

ja ohjeiden mukaisesti ja pidä jalkasi poissa terän (terien) ulottuvilta.

31. Älä kallista ruohonleikkuria moottorin käyn-

nistyksen aikana, ellei se ole käynnistyksen kannalta välttämätöntä. Jos kallistaminen on välttämätöntä, kallista laitetta mahdollisim- man vähän ja kohota vain käyttäjään nähden kauimpana olevaa puolta. Varmista aina, että molemmat kätesi ovat käyttöasennossa, ennen kuin lasket laitteen maahan.

32. Älä käynnistä ruohonleikkuria seisoessasi

33. Älä aseta käsiäsi tai jalkojasi pyörivien osien

alle tai lähelle. Pidä poistoaukko aina esteettö- mänä jäämistä.

34. Älä kuljeta ruohonleikkuria sen ollessa

35. Pysäytä ruohonleikkuri ja irrota pistoke pis-

torasiasta. Varmista, että kaikki liikkuvat osat ovat täysin pysähtyneet - aina poistuessasi ruohonleikkurin luota, - ennen tukoksien poistamista tai kourun puhdistamista, - ennen ruohonleikkurin tarkastamista, puhdis- tamista tai kunnossapitoa, - laitteen osuttua vieraaseen esineeseen. Tarkasta ruohonleikkuri vaurioiden varalta ja korjaa mahdolliset viat, ennen kuin käynnistät sen uudelleen.

36. Jos ruohonleikkuri alkaa täristä epänormaalisti

(tutki syy heti), - tarkasta vauriot, - vaihda tai korjaa vaurioituneet osat, - tarkasta ja kiristä löystyneet osat.

37. Varo laitteen säätämisen aikana, etteivät sor-

mesi jää pyörivien terien ja ruohonleikkurin kiinteiden osien väliin.

38. Leikkaa nurmikko rinteessä aina poikittais-

suuntaan, älä koskaan ylös ja alas. Ole erityi- sen varovainen vaihtaessasi suuntaa rinteissä. Älä leikkaa nurmikkoa liian jyrkissä rinteissä.

39. Älä pese letkulla, vältä moottorin ja sähkölii-

täntöjen altistamista vedelle.

40. Tarkista säännöllisesti, että terän kiinnityspul-

tit ovat riittävän kireällä.

41. Varmista laitteen käyttöturvallinen kunto tar-

kistamalla, että kaikki mutterit, pultit ja ruuvit ovat tiukasti kiinni.

42. Toimi varovaisesti, sillä yksi pyörivä terä voi

pyörittää myös muita.

43. Anna ruohonleikkurin jäähtyä, ennen kuin

siirrät sen varastoon.

44. Kun huollat teriä, muista, että vaikka virta on

katkaistu, terät voivat silti liikkua.

45. Vaihda kuluneet tai vioittuneet osat turval-

lisuussyistä. Käytä vain aitoja varaosia ja tarvikkeita.

46. Anna pätevän korjaajan huoltaa sähkötyö-

kalusi käyttäen vain identtisiä varaosia. Näin varmistetaan, että sähkötyökalun turvallisuus170 SUOMI säilyy.

47. Noudata voitelu- ja lisävarusteiden

48. Pidä kahvat kuivina, puhtaina ja erossa öljystä

49. Varmista, että virtalähteen jännite ja taajuus

vastaavat työkalun arvokilven arvoja. On suosi- teltavaakäyttääjäännösvirtakatkaisinta(vikavirta- suojausta),jonkalaukaisuvirtaonenintään30mA, taimaavuotovirraltasuojaavaakytkintä.

50. Tätä konetta voivat käyttää myös 8-vuotiaat tai

sitä vanhemmat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa koneen käytöstä, jos he käyttävät konetta val- votusti tai jos heille annetaan riittävät ohjeet koneen käyttämiseksi turvallisella tavalla ja he ymmärtävät siihen liittyvät riskit. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa konetta ilman valvontaa. Jäännösriskit Vaikka tätä tuotetta käytetään kaikkien turvallisuus- vaatimustenmukaisesti,kaikkimahdollisiavamma-ja vaurioriskejäeivoidapoistaa.Tuotteenkäyttöönvoi liittyäseuraaviatuotteenrakenteeseenjasuunnitteluun perustuviavaaroja.

1. Tuotteen tärinän aiheuttamat terveydelliset vaivat,

jostuotettakäytetäänpitkiäaikojataisitäeiylläpi- detäjahuolletaasianmukaisesti.

2. Käyttötyökalujenrikkoutumisestataiäkillisistä

osumisista piilossa oleviin esineisiin käytön aikana johtuvatvammatjaomaisuusvahingot.

3. Lentävien esineiden aiheuttamat loukkaantumis-

jaomaisuusvahinkovaarat. VAROITUS: Tämä tuote tuottaa sitä käytettä- essä sähkömagneettisen kentän. Kyseinen kenttä voi tietyissä olosuhteissa haitata aktiivisia tai passiivisia lääketieteellisiä implantteja. Vakavien ja kuolemanvaaran aiheuttavien vammojen välttä- miseksi suosittelemme henkilöitä, joilla on lääke- tieteellisiä implantteja kysymään ohjeita lääkäriltä ja implanttien valmistajilta ennen tämän tuotteen käyttämistä. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET. VAROITUS: ÄLÄ anna työkalun helppokäyt- töisyyden (toistuvan käytön aikaansaama) johtaa sinua väärään turvallisuuden tunteeseen niin, että laiminlyöt työkalun turvaohjeiden noudattamisen. VÄÄRINKÄYTTÖ tai tässä käyttöohjeessa ilmoi- tettujen turvamääräysten laiminlyönti voi aiheut- taa vakavia henkilövahinkoja. KOKOONPANO HUOMIO: Varmista aina ennen koneelle teh- täviä toimenpiteitä, että kone on sammutettu ja irrotettu pistorasiasta. Kahvan asennus

1. Pura yläkahva koneen pääyksiköstä.

2. Löysää siipimutterit.

►Kuva2: 1. Siipimutteri

3. Levennä kahvaa hieman ulospäin, nosta kahva,

asetakahvanulkonematreikiinjakiristäsitten siipimutterit. ►Kuva3: 1. Kahva 2. Ulkonema 3. Reikä

4. Liitä yläkahva asettamalla vivut paikoilleen kahvan

ulkopuolelta. Kiinnitä kahva sitten paikalleen kiristä- mällä mutterit. ►Kuva4: 1. Vipu 2. Mutteri

5. Kiinnitäjohdotkiinnikkeilläkuvanosoittamalla

tavalla. ►Kuva5: 1. Kiinnike Ruohosäiliön asentaminen

1. Kiinnitä ruohosäiliön putket runkoon.

►Kuva6: 1. Putki 2. Runko

►Kuva7: 1. Takakansi

3. Aseta ruohosäiliö koneeseen etupuolelta kahvan

sisäpuolenkauttajaasetaruohosäiliösittenpaikalleen koneen takapuolelle koukulla. ►Kuva8: 1. Ruohosäiliö ►Kuva9 Ruohosäiliöirrotetaanpäinvastaisessajärjestyksessä. Jatkojohdon liittäminen VAROITUS: Kun liität jatkojohdon koneen virtapistokkeeseen, varmista, että kytkin- vipu on vapautettu ja että johto on irrotettu virranlähteestä. VAROITUS: Älä liitä tai irrota jatkojohtoa märillä käsillä. HUOMAUTUS: Kun liität jatkojohdon koneen virtapistokkeeseen, muista työntää se kokonaan pistokkeeseen. Kunliitätjatkojohdon,kiinnitäsekahvassaolevaan koukkuunkuvassaosoitetullatavalla,jottaseeivoi irrotavahingossa,josjohtoanykäistään. ELM4121/ELM4620 ►Kuva10: 1. Koukku 2.Jatkojohto Malli ELM4621 ►Kuva11: 1. Koukku 2.Jatkojohto Levityslaitteen kiinnittäminen

1. Avaatakakansijairrotaruohosäiliö.

►Kuva12: 1. Takakansi 2. Ruohosäiliö171 SUOMI

2. Kun kiinnität levityslaitteen, pidä vipua alhaalla.

Lukitse levityslaite paikalleen sitten vapauttamalla vipu. ►Kuva13: 1. Levityslaite 2. Vipu Poistolaitteen kiinnittäminen ELM4620/ELM4621

1. Avaatakakansijairrotaruohosäiliö.

►Kuva14: 1. Takakansi 2. Ruohosäiliö

2. Kun kiinnität levityslaitteen, pidä vipua alhaalla.

Lukitse levityslaite paikalleen sitten vapauttamalla vipu. ►Kuva15: 1. Levityslaite 2. Vipu

3. Avaaoikeanpuoleinenkansijakiinnitäpoistolaite.

►Kuva16: 1. Poistolaite 2. Oikeanpuoleinen kansi HUOMAUTUS: Varmista, että kiinnität pois- tolaitteen kunnolla siten, että salpa napsahtaa paikalleen. ►Kuva17: 1. Salpa TOIMINTOJEN KUVAUS Leikkuusyvyyden säätäminen VAROITUS: Irrota jatkojohto virranlähteestä ja tarkista, että terät ovat pysähtyneet kokonaan, ennen kuin säädät leikkuukorkeutta. VAROITUS: Älä koskaan työnnä jalkojasi tai käsiäsi ruohonleikkurin rungon alle leikkuukor- keuden säädön aikana. Voit säätää leikkauskorkeudeksi 20 mm - 75 mm. Leikkauskorkeudensäätötasojaon7(ELM4121)tai8 (ELM4620/ELM4621). Malli ELM4121 ►Kuva18: 1. Säätövipu ELM4620/ELM4621 ►Kuva19: 1. Säätövipu Pidäkahvaatoisellakädelläjasiirrävipuasitten toisella. ►Kuva20: 1. Säätövipu HUOMAA: Kokeile leikkuukorkeutta ensin nurmikon syrjäisemmässäosassa. Kytkimen käyttäminen VAROITUS: Tarkista aina ennen työkalun kyt- kemistä pistorasiaan, että kytkinvipu toimii oikein ja palautuu vapautettaessa ”OFF”-asentoon. VAROITUS: Käyttäjän turvallisuuden varmis- tamiseksi tämä kone on varustettu lukituspainik- keella, joka estää laitteen vahingossa tapahtuvan käynnistämisen. Älä koskaan käytä konetta, jos se käynnistyy pelkästään kytkinvipua vetämällä ilman, että painaisit lukituspainiketta. Pyydä val- tuutettua Makita-huoltokeskusta korjaamaan laite. VAROITUS: Älä koskaan poista lukitustoimin- toa käytöstä tai teippaa lukituspainiketta kiinni. HUOMAUTUS: Älä vedä kytkinvipua voimak- kaasti painamatta samalla lukituspainiketta. Kytkin voi vaurioitua. ELM4121/ELM4620 Käynnistä kone painamalla lukituksen vapautuspaini- kettajapuristamallasittenkytkinvipua.Pysäytäkone vapauttamalla kytkinvipu. ►Kuva21: 1. Kytkinvipu 2. Lukituspainike Malli ELM4621 Käynnistä kone painamalla lukituksen vapautuspai- nikettajapuristamallasittenkytkinvipua.Kunpuristat kytkinvipua,puristamyösajovipua,jottatakapyörät käynnistyvät.Pysäytäkonevapauttamallakytkinvipuja ajovipu. ►Kuva22: 1. Kytkinvipu 2. Lukituspainike ►Kuva23: 1.Ajovipu Ruohosäiliön määrän ilmaisin Ruohosäiliönmääränilmaisinonauki,josruohosäiliön ei ole täynnä. Jos ruohosäiliö on täynnä, määrän ilmai- sin sulkeutuu leikkuun aikana. Jos ruohosäiliö täyttyy, tyhjennäseennenleikkuunaloittamista. ►Kuva24: 1. Määrän ilmaisin ►Kuva25: 1. Määrän ilmaisin Levityslaitteen käyttäminen Levityslaitteella leikatun ruohon voi palauttaa maahan keräämättä sitä ruohosäiliöön. Kun käytät levityslaitetta koneessa, muista irrottaa ruohosäiliö. Poistolaitteen käyttäminen ELM4620/ELM4621 Poistolaitteella leikatun ruohon voi poistaa maahan koneen oikealta puolelta keräämättä sitä ruohosäiliöön. Kun käytät poistolaitetta koneessa, muista asentaa levityslaitejairrottaaruohosäiliö. Kahvakorkeuden säätäminen HUOMIO: Pidä yläkahvasta kunnolla kiinni ennen salpojen avaamista. Muuten kahva voi kaataa koneen ja aiheuttaa vammoja. Kahvakorkeutta voidaan säätää kolmella tasolla. Avaa kahvan ulkopuolella olevat vivut samalla, kun pidät yläkahvaapaikallaan.Säädäkahvakorkeuttajasulje vivut sitten. ►Kuva26: 1. Vipu 2. Merkki 3. Nuoli172 SUOMI Moottorin suojajärjestelmä (ylivirtarele) VAROITUS: Jos kone pysähtyy yhtäkkiä, vapauta kytkinvipu ja irrota jatkojohto. Muuten kone voi käynnistyä yhtäkkiä uudelleen ja aiheut- taa vammoja. HUOMIO: Käytä käsineitä ja irrota jatkojohto virtapistokkeesta, kun poistat terän jumittavan esineen. Josrunkoonjumiutuuleikattuaruohoatailikaa,kone pysähtyyautomaattisesti,jottamoottorieivioitu(ylivir- tarele).Irrotatässätapauksessajatkojohtovirtapistok- keestajapoistasittentukoksenaiheuttavamateriaali. Annakoneenjäähtyämuutamaminuutti,ennenkuin kytket sen taas päälle. HUOMAA: Ylivirtarele saattaa aktivoitua, kun run- koonjumiutuumärkäätaipitkääruohoa. TYÖSKENTELY Ruohonleikkuu VAROITUS: Poista kepit ja kivet leik- kuualueelta ennen leikkuun aloittamista. Poista myös rikkaruohot alueelta ennen ruohon leikkaamista. ►Kuva27 VAROITUS: Käytä sivusuojilla varustettuja suojalaseja aina, kun käytät ruohonleikkuria. HUOMIO: Jos leikattu ruoho tai jokin vieras esine jumittuu ruohonleikkurin sisälle, sammuta virta ja irrota jatkojohto virtapistokkeesta. Käytä käsineitä, kun poistat ruohon tai vieraan esineen. HUOMIO: Muista asentaa ruohonkerääjä tai silppuri, kun käytät laitetta. HUOMAUTUS: Käytä tätä konetta vain ruohon leikkaamiseen. Älä leikkaa rikkakasveja tällä koneella. Pidä kahvasta tukevasti molemmin käsin kiinni leikkuun aikana. ►Kuva28 Leikkuunopeusonnoinyksimetri/neljäsekuntia. ►Kuva29 Aloitaleikkuuvirtapistokkeenläheltä,jottajatkojohtoei muodostu esteeksi. ►Kuva30: 1. Virtapistoke 2.Jatkojohto Varo,etteijatkojohtojoudukoneenalletaisotkeudu koneeseen. ►Kuva31 ►Kuva32 Etupyörien keskiviivat toimivat leikkuuleveyden oppaana.Käytäkeskiviivojaapunaarvioinnissajaleik- kaa kaista kerrallaan. Kun uusi kaista on noin kolmas- osasta puoleen väliin limittäin edellisen kaistan kanssa, leikatusta nurmikosta tulee tasainen. ►Kuva33: 1. Leikkuuleveys 2. Limittäinen alue

Vaihdaleikkuusuuntaajokakaistalle,jottaleikkuukuvio ei ole vain yksisuuntainen. ►Kuva34 Tarkistaaikaajoinruohosäiliöstäleikatturuohomäärä. Tyhjennäsäiliö,ennenkuinseontäynnä.Kunteet tarkistuksia, pysäytä kone. HUOMAA: Jos ruohonleikkuria käytetään täysinäi- sellä ruohosäiliöllä, terä ei pääse pyörimään esteettä, mikärasittaamoottoriajavoivaurioittaasitä. Pitkän ruohon leikkaaminen Älä yritä leikata pitkäksi kasvanutta nurmikkoa koko- naanyhdelläleikkuukerralla.Leikkaasensijaannur- mikkoavaiheissa.Jätäpäivätaikaksileikkuukertojen väliin, kunnes nurmikko on tasaisen lyhyt. ►Kuva35 HUOMAA: Pitkän ruohon leikkaaminen lyhyeksi yhdellä kerralla voi aiheuttaa ruohon kuolemisen. Ruoho voi myös tukkia ruohonleikkurin rungon sisäpuolella. Reunalla leikkaaminen Kun leikkaat reunalla, pidä koneen vasen puoli reunan puolellajaliikutakonettasittenreunaapitkin. ►Kuva36 KUNNOSSAPITO VAROITUS: Irrota jatkojohto virranlähteestä ennen huoltotoimia ja tarkista, että terät ovat pysähtyneet kokonaan. HUOMIO: Tee huoltotoimet aina käsineet kädessä. TuotteenTURVALLISUUDENjaLUOTETTAVUUDEN takaamiseksikorjaukset,muuthuoltotyötjasäädöt on teetettävä Makitan valtuutetussa huoltopisteessä Makitan varaosia käyttäen. Kunnossapito leikkuun jälkeen Kun leikkuu on tehty, pyyhi kone kuivalla kankaalla tai saippuavedellä kostutetulla kankaalla. Puhdista ruoho jalikateristäpehmeälläharjalla. HUOMAUTUS: Älä koskaan käytä bensiiniä, ohenteita, alkoholia tai tms. aineita. Muutoin pinta voi halkeilla tai sen värit ja muoto voivat muuttua. Muutoin laitteeseen voi tulla värjäytymiä, muodon vääristymiä tai halkeamia.173 SUOMI Säilytys

1. Irrotajatkojohto.

►Kuva37: 1.Jatkojohto

2. Irrota ruohosäiliö.

3. Säädä leikkuukorkeus säätövivun avulla.

ELM4121: Aseta leikkuukorkeudeksi ”2”. ►Kuva38: 1. Säätövipu ELM4620/ELM4621: Aseta leikkuukorkeudeksi ”4”. ►Kuva39: 1. Säätövipu

4. Avaa kahvan ulkopuolella olevat vivut samalla,

kun pidät yläkahvaa paikallaan. Aseta kahvakorkeu- deksikeskitasojasuljevivutsitten. ►Kuva40: 1. Vipu 2. Merkki 3. Nuoli HUOMIO: Pidä yläkahvasta kunnolla kiinni ennen salpojen avaamista. Muuten kahva voi kaataa koneen ja aiheuttaa vammoja.

5. Löysää siipimutterit samalla, kun pidät kahvasta.

►Kuva41: 1. Siipimutteri

6. Levennä kahvaa hieman ulospäin, taita kahva

alasjaasetakahvanulkonematreikiin. ►Kuva42: 1. Kahva 2. Ulkonema 3. Reikä HUOMIO: Varo, ettei kätesi tai sormesi jää kahvan väliin sulkiessasi sitä.

7. Kiristä siipimutterit.

►Kuva43: 1. Siipimutteri

8. Aseta kone paikalleen kuvan osoittamalla tavalla.

►Kuva44 HUOMIO: Varastoi tämä kone sisätiloihin tasaiselle alustalle.Muutenkonevoikaatuaja aiheuttaavammoja. Ruohonleikkurin terän vaihtaminen HUOMIO: Ruohonleikkurin terän vaihtoon ei saa käyttää mitään muuta kiintoavainta kuin standardikuusioavainta.Joskäytätjotakinmuuta kiintoavainta, lopputulos voi olla liian kireä tai löysä, mikävoiaiheuttaahenkilövammoja.

1. Irrotajatkojohtojaasetakonepystyyn.

(Säilytysohjeetonkuvattuerikseen.)

2. Aseta tappi reikään, pidä kahvasta kiinni toisella

kädelläjairrotasittenpulttikiintoavaimellavastapäi- vään kääntämällä. ►Kuva45: 1. Terä 2. Kiintoavain 3. Tappi

3. Irrota ruohonleikkurin terä.

Malli ELM4121 Irrotajärjestyksessäpultti,aluslevy,ruohonleikkurin terä,kiinnikejavälikappale. ►Kuva46: 1. Välikappale 2. Kiinnike

3. Ruohonleikkurin terä 4. Aluslevy

ELM4620/ELM4621 Irrotajärjestyksessäpultti,ruohonleikkurinteräja kiinnike. ►Kuva47: 1. Kiinnike 2. Ruohonleikkurin terä 3. Pultti

4. Kiinnitäuusiruohonleikkurinteräjaasetasitten

tappireikään.Pidäkahvastakiinnitoisellakädelläja kiristä pultti sitten tiukasti kiintoavaimella vastapäivään kääntämällä. ►Kuva48: 1. Ruohonleikkurin terä 2. Kiintoavain

Kaapelin säätäminen Malli ELM4621 Jos takapyörät eivät pyöri lainkaan tai ne eivät pyöri tasaisesti,kunpainatajovipua,säädäkaapelinpituutta.

1. Löysäämutteriajakoavaimella,kunpidätsamalla

holkkiapaikallaantoisellajakoavaimella. ►Kuva49: 1. Holkki 2. Mutteri

3. Pyöritä mutteria, kunnes se ottaa kiinni holkkiin.

►Kuva51: 1. Holkki 2. Mutteri

4. Kiristämutterijakoavaimella,kunpidätsamalla

holkkiapaikallaantoisellajakoavaimella. ►Kuva52: 1. Holkki 2. Mutteri

5. Käynnistälaitejatarkista,ettätakapyörätpyörivät

tasaisesti,kunpainatajovipua. Jos takapyörät eivät pyöri tasaisesti, säädä kaapelin pituutta uudelleen. Jatkojohto Käytävainulkokäyttööntarkoitettujajatkojohtoja,jotka ovatnormivahvuisiaPVC-taikumijohtojajajoiden poikkipinta-ala on enintään 1,5 mm

Tarkistaennenkäyttöäjasenaikana,etteivirta-jajat- kojohdoissaolevaurioita.Äläkäytälaitetta,josjohtoon vioittunuttaikulunut.Pidäjatkojohtoloitollaleikkuuele- menteistä.Josjohtovioittuukäytönaikana,irrotajohto virranlähteestäheti.Äläkoskejohtoon,ennenkuinolet irrottanut virranlähteen. LISÄVARUSTEET HUOMIO: Seuraavia lisävarusteita tai lait- teita suositellaan käytettäväksi tässä ohjeessa kuvatun Makita-työkalun kanssa. Muiden lisäva- rusteiden tai laitteiden käyttö voi aiheuttaa henkilö- vahinkoja.Käytälisävarusteitaja-laitteitavainniiden käyttötarkoituksen mukaisesti. Jostarvitsetapuataiyksityiskohtaisempiatietojaseu- raavista lisävarusteista, ota yhteys paikalliseen Makitan huoltoon.

• Ruohonleikkurin terä174 SUOMI HUOMAA: Jotkin luettelossa mainitut varusteet voi- vat sisältyä työkalun toimitukseen vakiovarusteina. Ne voivat vaihdella maittain.175 LATVIEŠU LATVIEŠU (Oriģinālie norādījumi) SPECIFIKĀCIJAS Modelis: ELM4121 ELM4620 ELM4621 Ātrumsbezslodzes 3 400 min

5. Laidusksuokiteveržtuvais,kaippavaizduota