ELM4121 - Plæneklipper MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING ELM4121 MAKITA

SPECifikATIONER
Model: ELM4121 ELM4620 ELM4621
Omdrejninger uden belastning 3.400 min		-1	2.950 min-1
Klippehøjde 20 mm - 75 mm
Klippebredde 410 mm 460 mm
Artikelnummer på reserveblad til plæneklipper YA00000734 YA00000742
Mål(L x B x H)	Under brug (med græskurv) L: 1.	290 mm til1.465 mmB: 530 mmH: 905 mm til1.135 mm	L: 1.535 mm til1.700 mmB: 570 mmH: 950 mm til1.165 mm	L: 1.630 mm til1.790 mmB: 570 mmH: 950 mm til1.165 mm
	Under opbevaring (edengræskurv)	390 mm x 530 mm x1.070 mm	515 mm x 570 mm x1.125 mm	590 mm x 570 mm x1.220 mm
Nettovægt 18,6 - 20,2 kg 27,7 - 29,2 kg 30,5 - 32,2 kg
Sikkerhedsklasse		#/II
Beskyttelsesgrad IPX4

• På grund af vores kontinuierlige forsknings- og udvikingsprogrammer kan hosstående specifikationer bliveændret,uden varsel.
• Specificationer kan variere fra land til land.
  Vagten kan vare anderledes afhengigt af tilbehoret. Den lette og tungeste kombination i henhold til EPTAprocedure 01/2014 er vist i tabellen.

Symboler
Følgende viser de symboler, der muligvis anvendestil udstyret. Sørg for, at du forstår deres betydning fbrugen.
Δ	Udvis særlig forsigtighed ogopmærksomhed.
	Læs betjeningsvejledningen.
	DOBBELT ISOLERING
	Fare; pas på kastede genstande.
	Afstanden mellem maskinen og omkring-stående skal+vare mindst 15 m.
	Vent, til alle dele af maskinen er stoppethelt, før De berørrem dem.
STOP	Hold den fleksible nettedning væk fra de skærende blade.

	Undlad at anbringe hænder og fødder i nærheden af plæneklipperbladet under plæneklipperen. Plæneklipperbladene fortssætter med at rotere, after at motoren er slukket. Tag stikket ud af maskinen for vedligeholdelse, eller hvis ledningen er beskadiget.
96	Støjen fra maskinen overskrider ikke 96 dB.
	Hold hænder og fødder på afstand. Undlad at betjene plæneklipperen,.uden at skær-mene og tilbehøret er på den rigtige plads.
	Kun for lande inden for EU Brugt elektrisk og elektronisk udstyr kan have en negativ indvirkning på miljøet og folkesundheden på grund af tilstedeværel-sen af farlige componenter i udstyret. Bortskaf ikke elektriske og elektronsiske apparater sammen med husholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshändtering af elektrisk og elektronisk udstyr, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk og elektronisk udstyr opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted til kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljøbeskyttelse. Dette er angivet ved symbolet på den krydsede skraldespand, der er placeret på udstyret.

Tilsigtet anvendelse

Maskinen er beregnet til at slå græs. Brug ikke maskinen til andre formalål. Anvendelse af maskinen til andre formall end det tilsigtete kan medføre farlige situationer.

Strømforsyning

Maskinen ma kun tilsluttes en strømforsyning med samme spending som angivet pa typeskiltet og kan kun anvendes pa enfaset vekselstrmsforsyning. Den er dobbeltisoleret og kan derfor ogsa tilsluttes netstik.uden jord forbindelse.

Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes hos producenten aller dennes serviceagent for at undga en sikkerhedsrisiko.

For offentlige lavspændingsnet pa mellem 220 V og 250 V

Til- og frakobling af elektriske apparater medførerspændingsudsving. Brug af dette apparat under ugunstige forhold pa elnettet kan have negativ indflydelsepafunctionaliteten af andet udstyr. Hvis impedanseni elnettet er mindfulness end eller lig med 0,422 Ohm (forELM4121),kan det antages, at der ikke vil��re negative effekter. Den stikkontakt, der benyttes tildette apparat, skal vare beskyttet med en sikringeller beskyttende kredsløbsafbryder med langsomudløsnig.

Lyd

Gaelende standard: EN IEC 62841-4-3

Model Lydtrykniveau Lydeffektniveau
			LPA(dB(A)) Usikkerhed K (dB(A)) L		wA(dB(A)) Usikkerhed K (dB(A))
ELM4121 84 3 94	2 1,4
ELM4620 83 3 92	7 0,8
ELM4621 83 3 92	7 0,8

BEMERK: De(n) angivne stojemissionsvaredi(er) er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne stojemissionsværdi(er) kan ogsa anwendes i en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Baehoreværn.

ADVARSEL: Stojemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskellig fra de(n) angivne vardi(er), afhengigt af den maje hvorpå maskinen anvendes, iser den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Vibration

Vibrationens totalværdi (tre-aksial vektorsum) bestemt i overensstemmelse med EN IEC 62841-4-3:

Model ELM4121

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 ellmer minred Usikkerhed (K):1,5 m/s

Model ELM4620

Vibrationsemission (a_h) .. 2,5m / s^2 ellmer minred Usikkerhed (K):1,5 m/s

Model ELM4621

Vibrationsemission (a_h):2,5m / s^2 ellr minred

Usikkerhed (K): 1,5 m/s²

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration er malt i overensstemmelse med en standardtestmetode og kan anvendes til atSAMmenigne en maskine med en,anden.

BEMAERK: De(n) angivne totalværdi(er) for vibration kan ogsa anvendesi en praeliminaer eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan vare forskeilig fra de(n) angivne værdi(er), afhengigt af den på hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles.
ADVARSEL: Sorg for at identificere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatoren, som er baseret pa en vurdering af ekspondering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og när den körer i tomgang i tilgift til afbrydertiden).

Overensstemmelseserklaeringer

Kun for lande i Europa

Overensstemmelseserklaeringne er inkluderet i Bilag A i donne brugsanvising.

SIKKERHEDSAD-VARSLER

Alminderige sikkerhedsregler for el-vaerktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der følger med denen maskine. Hvis du ikke følger alle nedenstænde instruktioner, kan det medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

Sikkerhed i arbejdso MRdet

1. Hold arbejdsomradyet rent og velopyst. Rodede ell er mkrke omrder kan medfore ulykker.
2. Undlad at betjene el-vaerktjoer i eksplosive atmosfær, for eksempel ved tilstedevreIse af brændbare vasker, gasser erler stov. El-vaerktjoer frembringer gnister, der kan antaende stov eller dampe.
3. Hold børn og tilskuere pa afstand under betjeningen af el-veerktoj. Distraktioner kan medfore, at De mister kontrollen.

Elektrisk sikkerhed

1. Stikkene på el-værktøj skal svare til stikkontakten. De违法犯罪 stikket på nogen på. Brug ikke stikadaptere sammen med jord forbundne el-værktøjer. Uændrede stik og tilsvarende stikkontakter mindsker risikoen for elektrisk stød.
2. Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader som rør, radiatorer, overflader og koleskabe. Der er større risiko for elektrisk stød, hviskroppen har jord forbindelse.
3. Udsaat畸形 el-vaerktoj for regn ell er vade omgivelser. Hvis der kommer vand ind i vaerktoget, forges risikoen for elektrisk stod.
4. Belast ikke ledningen. Brug aldrig ledningen til at bareller trække el-værktøjet eller til at tage stikket ud af stikkontakten. Udsæt ikke ledningen for varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele. Beskadigede aller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
5. Brug en forlangerledning, der er beregnet til udendors brug, nár el-værktoget anvendes udendors. Brug af en ledning, der er beregnet til udendors brug, reducerer risikoen for elektrisk stød.
6. Hvis De er nodt til at anvende et el-vaerktj i fugtige omgivelser, skal De benytte en strorm Forsyning, der er beskyttet mod reststrom. Brug af en ehed til beskytse mod reststrom mindsker risikoen for elektrisk stod.

7. Brug af en strormorsyning med en fejlstromsafbryder med en nominel reststrom pa 30mA ell derunder anbefales altid.

8. Maskiner kan frembringe elektromagnetiske felter (EMF), som/DD er skadelige for brugeren.Brugere af pacemakere og lignende medicinsk udstyr bR imidlertid kontakte producenten af deres udstyr og/eller en lage for at fa radgivning, for de bruger donne maskine.

9. Undlad at berøre strømforsyningsstikket med våde hænder.
10. Hvis ledningen er beskadiget, skal du fä den udskiftet hos producenten eller dennes agent for at undgå en sikkerhedsrisiko.

Personlig sikkerhed

1. Vær opmærksom, hold øje med, hvad De foretager Dem, og udvis sund fornuft ved betjenningen af el-værktøj. Anvend ikke el-værktøj,ningar De er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin. Ved brug af el-værktøj kan et enkelt øjebliks uopmærksomhed medføre alvorlig personskade.
2. Bär personligt beskyttelsesesudstyr. Brug altid beskyttelsesebriller. Beskyttelsesesudstyr som f.eks. stovmaske, skridsikre sko, hjelm aller horevarn, der benyttes under de relevante forhold, forebygger personskade.
3. Forebyg, at el-værktøj starter ved et uheld. Sørg for, at afbryderen er slæt fra, før De sætter el-værktøj til strømforsyningen og/ller batteriet, tager værktøj op eller bærer det. Hvis De bærer el-værktøj med fingeren pa afbryderen, eller hvis De sætter strøm til el-værktøj, mens afbryderen er slæt til, kan det medføre uheld.
4. Fjern alle justeringsnogler aller skruenogler, ffor De tander for el-vaerktojet. En skruenogle ellere nogle, der sidder pa en roterende del af vaektoget, kan forarsage personskade.
5. Stræk Dem/DD for langt. Bevar til enhver tid fodfæstet og balancen. Det giver bedre kontrol med el-værktogjet i uventede situationer.
6. Bär korrekt pakländning. Undlad at bære løs pakländning eller smykker. Hold hær og tøj væk fra bevægelige dele. Løstsdende tøj, smykker ell er langt hare kan blive indfanget i de bevægelige dele.
7. Hvis der medfolger udstyr til filtrering og opsamling af stov, skal De sorge for, at udstyret er tilsluttet, og at det anvendes korrekt. Brug af stovopsamling kan mindske stovrelaterede risici.
8. Lad ikke det faktum, at du erbekendt med maskiner after hyppig brug, betyde, at du bliver skodesløs og ignorerer sikkerhedsprin-cipperne for maskiner. En uforsigtig handling kan pa en brkdel af et sekund medføre alvorlig personskade.
9. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, nár du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pabudt ved lov at bære ansigtsskaerm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsessudstyr.

Brug og vedligeholdelse af el-værktoget

1. Brug/DDt t el-vektjet. Brug det rig-tige el-varktoj til formalet.Det rigtige el-varktoj gnr hurtigst og bedst det arbejde, som varktojet er beregnet til.
2. Brug/DDE el-vaerktjet, hvis der icke kan tandes og slukkes pa afbryderen. El-vaerktj, der icke kan kontrolleres med afbryderen, er farligt og skal til reparation.
3. Tag stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern akkuen fra maskinen, hvis den kan tages ud, før du foretager ændringer, skifter tilbehör erler gemmer maskiner af vejen. Sådanne forebyggende foranstaltninger mindsker risikoen for, at maskinen starter ved et uheld.
4. Opbevar el-værktoj, der ikke benytttes,utilgæn-geligt for børn, og lad ikke personer, som ikke er kendl med el-værktoget allerppe instruk-tioner,bruge værktoget.El-værktoger farligithaenderne pa uovede brugere.
5. Hold maskiner og tilbehør vedlige. Se after fejljustering eller binding i bevægelige dele, dele, som er i stykker, og alle andre forhold, som kan påvirke brugen af maskinen. Få maskinen repareret, før den bruges, hvis den er i stykker. Mange uheld skyldes)darlig vedligeholdelse af maskiner.
6. Hold skareværktøjer skarpe og rene. Der erindre sandsynlighed for, at korrekt vedligeholdte skareværktøjer med skarpe skærende kanter binder, og de er littere at kontrollere.
7. Anvend el-værktog, tilbehoret og borespidser osv. i overensstemmelse med disse instrukti-oner, og tag hjoDE for arbejdsbetingelserne og det arbejde, der skal udefores. Brug af el-værktog jet til formal, det icke er beregnet til, kan medfere farlige situationer.
8. Hold handtagene og grebfladerne tøre, rene og fri for olie og fedt. Glatte handtag og grebflader tillader ikke sikker handtering og styring af maskinen i uventede situationer.
9. Undlad at bare arbejdshandsker af toj under brug af maskinen, da de kan blive viklet ind i maskinen. Hvis arbejdshandsker af toj bliver viklet ind i de bevægelige dele, kan det medføre personskade.

Service

1. Få udført service på el-værktøj hos en autoriséret mekaniker, og brug kun tilsvarende reservedele. Derved vedligeholds el-værktøjets sikkerhed.
2. Følg instruktionerne for smoring og udskiftning af tilbehør.

Sikkerhedsadvarsler for plaenegklipper

1. Undlad at bruge plæneklipperen under)darlige vejrforhold, især nár der er risiko for lynnedslag.Dette mindsker risikoen for at blive ramt af lynnedslag.
2. Undersg grundigt omraret for dyreliv, hvor plaeneklipperen skal bruges. Dyrelivet kan blive skadet af plaeneklipperen under anvendelse.
3. Undersog det omrade grundigt, hvor pleneleklipperen skal bruges, og fjern alle sten, pinde, ledninger, knogler og andre fremmedlegemer. Udslyngede genstande kan forarsage personskade.
4. Før du bruger plæneklipperen, skal du altid inspicere visuelt for at sikre, at bladet og bladmonteringen ikke er slidt eller beskadiget. Slidte eller beskadigede dele øger risikoen for persorskade.
5. Før brug skal du kontrollere forsyningsledningen og eventuel forlangerledning for tegn pa beskadigelse erleraldning.Undlad at anvende pleneklipperen, hvis ledningen er beskadiget ellr slidt.Hvis ledningen er beskadiget ellr slidt under brug, skal du slukke for pleneklipperen og undlade at roe ved ledningen, for du tager den ud af strormforsyninger.En beskadiget forsyningsledning erler forlangerledning kan medfore elektrisk stod,brand og/eller alvorlig personskade.
6. Kontroller ofte graeskurven for slitage ellor forringelse.En slidt eller beskadiget graeskurv kan oge risikoen for persorskade.
7. Hold afskaermninger pla plads. Afskaermninger skal vare i functionsdygtig stand og vare korrekt monteret. En afskaermning, der er Ios, beskadiget aller不信 fungerer korrekt, kan resultere i personskade.
8. Hold alle køleluftabninger fri for snavs. Blokerede luftabninger og snavs kan resultere i overophedning eller risiko for brand.
9. När du anvender plæneklipperen, skal du altid bære skridsikkert og beskyttende fodtøj. Undlad at betjene plæneklipperen, när du er barfodet ellr ifør abne sandaler. Dette reducerer risikoen for skade på fddderne ved kontakt med det bevgelige blad.
10. När du betjener plæneklipperen, skal du alto bäre lange bukser. Eksponeret hud øger sand-synligheden for skade som følge af udslyngede genstande.
11. Undlad at betjene plæneklipperen i vadt græs. Gå, Iøb aldrig. Dette reducerer risikoen for at glide og falde, hvilket kan resultere i personskade.
12. Undlad at betjene plæneklipperen på for stejle skræninger. Dette reducerer risikoen for, at du mister kontrollen, glider og falder, hvilket kan

resultere i personskade.

1. Nár du arbejder på skråninger, skal du altid��e sikker pa dit fodfæste, altid arbejde pátvær af skråninger, aldrig op ell er ned ogudvise ekstrem forsigtighed, nár du skifterretning. Dette reducerer risikoen for, at du misterkontrollen, glider og falder, hvilket kan resultere i personskade.
2. Vær yderst forsigtig, nár du bakker eller trækker plæneklipperen mod dig. Vær altid opmærksom på dine omgivelser. Dette reduc-rer risikoen for at snuble under betjening.
3. Hold forsyningsledningen væk fra de skærende blade. En beskadiget forsyningsledning kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.
4. Sluk og tag stikket ud af stikkontakten, hvis ledningen er sammenviklet aller beskadiget. Sammenviklede eller beskadigede ledninger kan ogre risikoen for elektrisk stød.
5. Undlad at rere ved blade og andre farlige bevagelige dele, mens de stadig er i bevage. Dette reducerer risikoen for skader fra bevagelige dele.
6. Nár du fjerner fastklemt materiale eller rengör plæneklipperen, skal du sorge for, at alle afbrydere er slukket, og at netledningen er taget ud. Uventet betjening af plæneklipperen kan medføre alvorlig personskade.

1. Laes instruktionerne omhyggeligt. Vær bekendt med kontrollerne og den korrekte brug af planeklipperen.
2. Lad aldrig boern eller personer, som ikke erbekendt med disse instruktioner, anvendeplaneklipperen. Operatorens alder kan vaerebegransen af lokale bestemmelser.
3. Anvend aldrig plaeneklipperen, hvis der er personer, isar born, ellr kaeledyr i naerheden.
4. Husk, at operatoren aller brugeren er ansvarlig for ulykker aller farlige situationer, som andre personer aller deres ejendom udsættes for.

Forberedelse

1. Sorg for, at der icke er nogen personer i arbejdsomraret, inden arbejdet pabegyndes. Stop plaeneklipperen, hvis derkommen nogen andi omraret.
2. Saetieklasenogleniplaeneklipperen,for den erklartilbrug.
3. Se after huller, hjulspor, buler, sten erler andre skjulte genstande. Ujaevnt terraan kan forarsage et uheld, hvor du glider og falder. Hojt graes kan skjule forhindringer.
4. Undlad at indsætte eller fjerne lasaenoglen i regnvejr.

Drift

1. Stop plæneklipperen og fjern læsenoglen, og sørg for, at alle bevægelige dele er stoppet helt

2. nár du forlader plæneklipperen;

3. før du fjerner blokeringer eller renser udledningssskakten;

4. før du kontrollerer, rengør eller arbejder på plæneklipperen.

5. Hvis plæneklipperen rammer et fremmedlegeme, skal nedenstænde trin følges:

6. Stop plæneklipperen, slip afbryderarmen, og vent, indtil bladet stopper welt.

7. Inspicér plæneklipperen grundigt for eventuelle skader.

8. Udskift bladet, hvis det er beskadiget pa nogenMade. Reparer eventuelle skader, fdru genstarter og fortsseter med at betjene plæneklipperen.

9. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt, ell er hvis du bemærker noget usædvan-ligt, skal du straks ffolge disse trin:

10. Stop plæneklipperen, slip afbryderarmen, og vent, indtil bladet stopper welt.

11. Inspicér for skader, og udskift eller reparer eventuelle beskadigede del.

12. Kontroller for og tilspænd eventuelle lõse dele.

13. Anvend aldrig plæneklipperen med defekte dæksler eller skjolde eller utden sikkerheds-anordninger, f.eks. deflektor og/eller graśkurv, på plads.

14. Anvend kun plæneklipperen i dagslys eller i god kunstig belysning.
15. Vær papiasselig med at starte plæneklipperen i overensstemmelse med instruktionerne og med fdderne på god afstand af bladet (bladene).
16. Pas på personskade på fødder og hænder fra plæneklipperbladene.
17. Stop bladet (bladene), hvis plæneklipperen skal vippes i transportjemed, nár andre overflader end græs krydses, og nár plæneklipperen Transporteres til og fra det omrade, hvorden skal anwendes.
18. Vip ikke plæneklipperen,ningar De tænder for motoren, undtagen hvis plæneklipperen skal vippes for at starte den. I dette tilfælde må den ikke vippes mere end absolut nødvendigt, og kun den del, der vender��k fra operatoren, må løftes. Sorg altofor, at begge hænder er i betjeningspositionen,For plæneklipperen sættes tilbage på jorden.
19. Anbring ikke hænder og fødder i nær-heden af uller under de roterende dele. Hold Dem til enhver tid på god afstand af udledningsåbningen.
20. Hold altid godt fast i handtaget.
21. Tag/DDke fat i de blotlagte skareblade ellerskaerekanter, nar plaeneklipperen Ioftes eller holds.
22. Hold hænder og fødder på god afstand af de roterende blade. Forsigtig - bladene fortsetter med at dreje rundt, after at der er slukket for plæneklipperen.
23. Forsog aldrig at foretage indstlinger af klippehøjden, mens plæneklipperen er i gang, hvis plæneklipperen har en Funktion til justering af klippehøjde.
24. Frigør afbryderarmen, og vent, til bladene er holdt op med at dreje rundt, inden der kores

1. Start/DDE plaeklipperen, mens De star foran udledningsabninger.
2. Ret aldrig udkastet materiale mod nogen. Undgå udkastning af materiale mod en mur eller forhindring. Materiale kan blive kastet tilbage mod operatoren. Stop bladet nár der kores over grusoverflader.
3. Undlad at trække plæneklipperen tilbage medmindre det er absolut nɒdvendigt. Nár du er nɒdt til at bakke plæneklipperen tilbage fra et hegn eller lignende forbinding, skal du se ned og bagud, før og mens du beværger dig baglæns.
4. Sluk for motoren, og vent indtil bladet er helt standset, f#r du fjerner graesfangeren. Vær opmaerk som pa, at bladene bevæger sig, after at der er slukket.
5. Vær opmaerk som på Deres fodfeste, hvis De bruger maskinen på mudret jord, en vad skråning erler et glat sted.
6. Undlad at arbejde i et darelit arbejdsmiljo, hvor oget brugertrathed kan forventes.
7. Undlad at bruge maskinen i darligt vojr, hvorsigtbhareden er nedsat. Ellers kan det medfore, at De falder, eller forkert betjening pa grund af darlig sigtbarhed.
8. Undlad at nedsænke maskinen i en vandpyt.
9. Hvis vadt græs eller snavs sætter sig fast i sugeabningen (ventilationsvinduet) på grund af regn, skal De fjerne dem.
10. Brug/DD/1980
11. Hvis det afklippede græs er vådt, vil det sandsynligvis sætte sig fast inde i maskinen. Kontroller regelmæssigt maskinens tilstand, og fjern fastklæbet græs after behov.
12. Ved betjening af maskinen skal du vare opmaerkso pa ror og ledninger.

1. Inspcer og vedligehold plæneklipperen regelmæssigt.
2. Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at udstyret er i sikker Funktionstand.
3. Inspicér hyppigt graaskurven for slitage aller forringelse. Kontroller altid, at graaskurven er tom inden opbevaring. Skift af sikker-hedsgrunde en udtjent graaskurv ud med en fabriksny.
4. Anvend kun originale blade fra fabrikanten, som er specificeret i/DDne brugsanvising.
5. Vær papiasselig, när plæneklipperen justeres, saledes at De/DDI kFingre i klemme mellem plæneklipperens roterende blade og de faste dele.
6. Kontroller med jævne mellemrum bladets befaestelsesbolt for den rigtige stramning.

7. Lad altid plæneklipperen kole af, inden den stilles til opbevaring.

8. När De servicerer bladene, skal De vare opmaerk som pa, at bladene stadig kan bevæge sig, selv om der er slukket for maskinen.

9. Fjern erler andr aldrig sikkerhedsanordninger. Kontroller regelmassigt at de fungerer ordentligt. Gor aldrig noget som kan interferere med den tilsigtefuktion af en sikkerhedsanordning ellr for at reducere beskyttelsen fra en sikkerhedsanordning.
10. Lad/DDke maskinen ligge uovervaget udendors i regnvejr.
11. Undlad at vaske maskinen med højtryksvand.
12. Undgå direkte sollys og regn ved opbevaring af maskinen, og opbevar den pa et sted, hvor det ikke bliver varmt eller fugtigt.
13. Udforinspection aller vedligeholdelse pa et sted, hvor der er ly for regn.
14. När maskinen har været i brug, skal De fjerne fastsiddende snavs og tørre maskinen helt, før den opbevares. Afhængigt af árstiden eller området er der risiko for fejlfunktion på grund af frost.

Elektrisk sikkerhed

1. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis derkommen vand ind i maskinen, øger det risikoen for elektrisk stød.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskap til produitet (opnæt gennem gentagen drug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produitet nje overholds. MISBRUG aller forssommelse af at følge de i dette brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fere til, at Dekommen alvorligt til skade.

VIGTIGESIKKERHEDSFORSKRIFTER

ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvorsler og alle sikkerhedsinstruktioner. Hvis nedenstäende advarsler og instruktioner ikke overholds, kan det medfrole elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

1. Børn bo r vare under opsyn for at sikre, at de ikke leger med plaeneklipperen.
2. Lad aldrig boern eller personer, som ikke er bekendt med disse instruktioner, anvende plæneklipperen. Operatørens alder kan[vare begrænset af lokale bestemmelse.
3. Anvend aldrig plaeneklipperen, hvis der er personer, isar boir, ellr kaeledyr i naerheden.
4. Husk, at operatoren aller brugeren er ansvarlig for ulykker aller farlige situationer, som andre personer aller deres ejendom udsættes for.
5. Under anvendelse af plæneklipperen skal De altid bare solidt fodtoj og lange bukser. Anvend ikke plæneklipperen med bare fddder ell er abne sandaler. Undgå at bare lost toj eller

smykker med Iosthängende keder erler slips. Disse kan sate sig fast i de bevagelige dele.

1. Bær altid beskyttelsesbriller for at beskytte dine øjne mod skader, när du bruger maskiner. Beskyttelsesbrillerne skal overholde ANSI Z87.1 i USA, EN 166 i Europa eller AS/NZS 1336 i Australien/New Zealand. I Australien/New Zealand er det desuden pabudt ved lov at bære ansigtsskærm for at beskytte dit ansigt.

Det er arbejdsgiverens ansvar at pabyde brugerne af maskinen samt andre personer i det umiddelbare arbejdsomrade at bare passende sikkerhedsbeskyttelsesudstyr.

1. Før brugen skal De kontrollere netledningen for tegn pa beskadigelseller slid.Hvis ledningen bliver beskadiget under brugen,skal De med det samme tage den ud af stikkontakten. Rør ikke ved ledningen,for De har taget den ud af stikkontakten.Anvend ikke plæneklipperen, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.
2. Anvend kun plæneklipperen i dagslys aller i god kunstig belysning.
3. AnvendCREASE pläneklipperen i vädt græs.
4. Plæneklipperen ma aldrig anvendes i regnvejr.
5. Hold altid godt fast i handtaget.
6. Sorg altid for et godt fodfeste pa skraninger.
7. Ga, Iob aldrig.
8. Tag/DD fat i de blotlagte skareblade ellerskarekanter, nar plaeneklipperen Ioftes ellersholds.
9. Fysisk tilstand - anvend ikke plæneklipperen under indflydelse af narkotika, alkohol eller nogen form for medicin.
10. Hold hænder og fødder på god afstand af de roterende blade. Forsigtig - bladene fortsetter med at dreje rundt, after at der er slukket for plæneklipperen.
11. Anvend kun originale blade fra fabrikanten, som er specificeret i dette brugsanvising.
12. Inspcir omhyggeligt bladene for revner og beskadigelse inden brugen. Revnede aller beskadigede blade skal straks skiftes ud.
13. Sorg for, at der ici er nogen personer i arbejdssomraret, inden arbejdet pabegyndes. Stop planeklipperen, hvis derkommen nogen ind i omraret.

14. Fjern fremmedlegemera som sten, staltrad, flasker, ben ell er store kape fra arbejdsomradet inden klipningen for at undgapa personskade og skade pa pleneklipperen.

15. Hold straks op med brugen, hvis noget usad-vanligt opdages. Sluk for plæneklipperen, og tag netledningen ud af stikkontakten. Inspicér derefter plæneklipperen.

16. Forsog aldrig at foretage indstillinger af hjden, mens plæneklipperen er i gang.
17. Frigør afbryderarmen, og vent, til bladene er holdt op med at dreje rundt, inden der kores over indkørsler, stier, veje og grusbelagte omrader. Tag desuden stikket ud af stikkontakten, hvis De forlader plæneklipperen, rækker ud for at samle noget op ellor for at fdet af vejen uller af andre arsager, der kan distrahere Dem fra det, De er i gang med.
18. Genstande, der rammes af plaeneklipperbladet, kan forarsage alvorlig personskade. Plaenen bør altid undersøges omhyggeligt, og alle genstande skal fjernes inden hvre plaeneklipning.
19. Hvis plæneklipperen rammer et fremmedlegeme, skal nedenstænde trin følges:
20. Stop plæneklipperen, frigør afbryderarmen, og vent, indtil bladet er standset helt.
21. Tag netledningen ud af stikkontakten.
22. Inspicér plæneklipperen grundigt for beskadigelse.
23. Skift bladet ud, hvis det på nogen MADE er beskadiget. Reparér enhver skade, inden Deigen starter plæneklipperen og fortssætter med at anvende den.
24. Inspcir huppigt graeskurven for slitage aller forringelse. Kontroler altid, at graeskurven er tom inden opbevaring. Skift af sikkerhedsgrunde en udtjent graeskurv ud med en fabriksny.
25. Vær yderst forsigtig, nr De bakker eller trækker plæneklipperen imod Dem selv.
26. Stop bladet (bladene), hvis plæneklipperen skal vippes i transportjemed, nár andre overflader end græs krydses, og nár plæneklipperen Transporteres til og fra det omrade, hvorden skal anwendes.
27. Anvend aldrig plæneklipperen med defekte dæksler eller skjolde eller utden sikkerheds-anordninger, f.eks. deflektor og/eller graśkurv, på plads.
28. Vær papiasselig med at starte plæneklipperen i overensstemmelse med instruktionerne og med fdderne på god afstand af bladet (bladene).
29. Vip/DDe pIeNeklipperen, nAr De tender for motoren, undtagen hvis plaNeklipperen skal vippes for at starte den. I dette tilfaIde ma den/DDke vippes mere end absolut ndvendigt, og kun den del, der vender vaK fra operatoren, ma Ioftes. Sorg altid for, at begge hender er i betjeningspositionen, for apparatet sættes tilbage pa Jorden.
30. Start/DDE plaeklipperen, mens De star foran udledningsabninger.
31. Anbring/DD heender og fddder i nahr heden af ell er under de roterende dele. Hold Dem til enhver tid pa god afstand af udledningsabningen.

32. Transporter不解klipperen, mens der er tändt for den.

33. Stop plæneklipperen, og tag stikket ud af stikkontakten. Sørg for, at alle de bevægelige deleer helt stoppet

34. nár De forlader plaeneklipperen,
35. inden rengoring af tilstopninger aller renning af rende,
36. indeninspection, rengöring aller arbejde pä plæneklipperen,
37. after et fremmedlegeme er ramt. Inspcér plæneklipperen for beskadigelser, og udfør reparationer, inden De igen starter og anvender plæneklipperen.
38. Hvis plæneklipperen begynder at vibrere unormalt (kontroller straks)
    -inspcér for beskadigelse,
39. udskift aller reparer alle beskadigede delie,
40. kontroller, om der er lse dele, og stram dem i sa fald.
41. Vær papasselig, nr plæneklipperen justeres, saledes at De/DDF kFingrene i klemme mellem plæneklipperens roterende blade og de faste dele.
42. Kør plæneklipperen på tværs af skråninger, aldrig op og ned ad dem. Vær yderst for-sigtig, nr De skifter retning på skråninger. Anvend ikke plæneklipperen på meget stjle skråninger.
43. Skyl不解 med en vandslange. Undga, at der kommen vand ind i motoren og de elektriske tilslutninger.
44. Kontroller med jævne mellemrum bladets befaestelsesbolt for den rigtige stramning
45. Hold alle møtrikker, bolte og skruer stramme for at sikre, at udstyret er i sikker Funktionssstand.
46. Pas pà, da andre blade kan begynde at rotere, hvis ét blad brings i rotation.
47. Lad altid plæneklipperen kole af, inden den stilles til opbevaring.
48. Nár De servicerer bladene, skal De vare opmaerksom pa, at bladene stadig kan bevege sig, selv om der er slukket for maskinen.
49. Skift af sikkerhedsarsager slidte eller beskadigede dele ud med nye. Anvend kun originaleudskiftningsdele og originalt tilbehør.
50. Få udført service på maskinen hos en kvalificeret mekaniker, og brug kun identiskereservedele. Dette sikrer, at maskinens sikkerhed opretholdes.
51. Følg instruktionerne for smøring og udskiftning af tilbehør.
52. Hold handtagene tøre, rene og fri for olie og fedt.
53. Kontroller, at stromforsyningens spending og frekvens svarer til specifikationerne pa identifikationspladen. Vi anbefaler brug af en reststrømafbryder (jordfejlstrømafbryder) med en udloserstrøm på 30mA aller derunder aller en fejlstrømafbryder.
54. Denne maskine kan bruges af børn på 8 Å og derover somt af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker anvendelse af maskinen og forstår de

farer, der er involveret. Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, som ikke er under opsyn.

Feilstrømsrisici

Seliom du betjener dette produit under overholdelse af alle sikkerhedskrav, vil der vare mulige risici for personskade og tingskade. Folgende farer kan opsta i forbindelse med dette produits struktur og design.

1. Sundhedsskader som følge af vibrationsafgivelse, hvisprodukter benyttes i længere tid ad gangen eller ikke handfteres passende og vedligeholdes korrekt.
2. Personskade og tingskade pa grund af odelagt tilbehorsværktj erler pludselige slag fra skjulte objekter under brugen.
3. Fare for personskade og tingskade forarsaget af flyvende objekter.

ADVARSEL: Dette produit frembringer et electromagnetisk felt under brugen. Dette felt kan under visse omstændigheder forstyrrre aktive aller passive indopereede medicinske apparater. For at mindske risikoen for alvorlig ell dodelig personskade anbefaler vi, at personer med indopereede medicinske apparater kontakter deres lage og producenten af de indopereede medicinske apparater, for de betjener dette produit.

GEM DENNE BRUGSANVISNING.

ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed aller kendskab til produitet (opnæt gennem gentagen bug) forbindre, at sikkerhedsforskrifterne for produitet naje overholds.

MISBRUG aller forsommelse af at folge de i denen brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan fore til, at De kommt alvorlicht til skade.

SAMLING

FORSIGTIG: Sorg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, inden der udfores nogen form for arbejde pa maskinen.

Samling af handtaget

1. Tag det overste handtag af maskinens hovedenhed.
   Fig.1: 1. Overste handtag

2. Lsn fingermotrikkerne.
   Fig.2: 1. Fingermøtrik

3. Bred handtaget en smule udad, løft derefter handtaget, sæt de fremspringende dele på handtaget ind i hullerne, og stram derefter fingermøtrikkerne.
   Fig.3: 1. Handtag 2. Fremspringende del 3. Hul 4. Fingermotrik

4. Monter det overste handtag ved at sète armene ind fra handtagets yderside og derefter stramme mtrik-kerne med noglen for at fastgore handtaget.
   Fig.4: 1.Arm 2.Motrik

5. Fastgor ledningerne med klemmerne som vist pa figuren.

Fig.5: 1. Klemme

Montering af graeskurven

1. Fastgør rorene pa græskurven til rammen.
   Fig.6: 1. Rør 2. Ramme

2. Abn bagdaekslet.
   Fig.7: 1. Bagdaksel

3. Indsæt graeskurven fra forsiden gennem indersiden af handtaget, og sæt derefter graeskurven fast pa bagenden af maskinen.

Folg monteringsproceduren i omvendt raskkefolge for at fjerne graeskurven.

Tilslutning af forlangerledning

ADVARSEL: Ved tilslutning af forlangerled- ningen til stromstikket pa maskinen skal De sikre Dem, at afbryderarmen er sluppet, og at ledningen icke er sat i stikkontakten.
ADVARSEL: Undlad at tilslutte aller frakoble forlangerledningen med vade hander.

BEMAERKNING: Ved tilstlutning af forlaengerled- ningen til stromstikket pa maskinen skal De sikre Dem, at det er sat helt ind i kontakten.

Ved tilslutning af forlaengerledningen skal De sætte den over krogen på handtaget som vist på figuren for at forbindre, at den falder ud ved et uheld ved overdreven belastning af stikket.

For ELM4121/ELM4620

Fig.10: 1. Krog 2. Forlaengerledning

For ELM4621
Fig.11: 1. Krog 2. Forlaengerledning

Montering af kompostingeringstilbehør

1. Abn bagdaekslet, og fjern derefter graeskurven.
   Fig.12: 1. Bagdaksel 2. Græskurv
2. Monter komposteringstilbehoret, idet armen holds nede, og slip derefter armen for at lase komposteringstilbehoret fast.
   ▶ Fig.13: 1. Komposteringstilbehör 2. Arm

Montering af udledningstilbehør

For ELM4620/ELM4621

1. Abn bagdaekslet, og fjern derefter graeskurven.
   Fig.14: 1. Bagdaksel 2. Graskurv

2. Monter komposteringstilbehoret, idet armen holds nede, og slip derefter armen for at lase komposteringstilbehoret fast.
   ▶ Fig.15: 1. Komposteringstilbehör 2. Arm

3. Abn daekslet i hjre side, og monter derefter

udledningstilbehoret.

Fig.16: 1. Udledningstilbehør 2. Daeksel højre side

BEMAERKNING: Sorg for at indsætte udledningstilbehoret, indtil klinken klikker på plads.

Fig.17: 1. Klinke

FUNKTIONSBESKRI-VELSE

Indstilling af klippehjden

ADVARSEL: Før klippehøjden justeres, skal De tage forlængerledningen ud af stikkontakten og kontrollere, at bladene er stoppetHLT.

ADVARSEL: Stik aldrig en hand er et ben ind under plaeneklipperen, nar De indstiller klippehjden.

De kan indstille klippehøjden i intervallet 20mm til 75~mm . Klippehøjden kan indstilles i 7 niveauer (for ELM4121) eller 8 niveauer (for ELM4620/ELM4621).

For ELM4121

Fig.18: 1. Justeringsarm

For ELM4620/ELM4621

Fig.19: 1. Justeringsarm

Hold handtaget med den ene hand, og flyt derefter armen med den,anden hand.

Fig.20: 1. Justeringsarm

BEMAERK: Udfor en testkiping pa etindre iogjne-faldende sted for at opna den onskede hjoje.

Afbryderbetjening

ADVARSEL: Før maskinen tilkobles, skal De altid kontrollere, at afbryderarmen aktiveres korrekt og vender tilbage til "FRA"-stillingen, nar den slippes.

ADVARSEL: Af hensyn til Deres sikkerhed er maskinen forsynet med lås fra-knap, der forbinder, at maskinen starter ved et uheld. Brug aldrig maskinen, hvis den starter, nr De trykker pa afbryderarmen uten at trykke pa lås fra-knappen. Kontakt det lokale Makita servicecenter for reparation.

ADVARSEL: De ma aldrig deaktivere lase-funktionen aller holde las fra-knappen nede med tape.

BEMAERKNING: Undlad at presse afbryderar-men ind med magt Eden at trykke pa las fra-knappen. Afbryderen kan gai stykker.

For ELM4121/ELM4620

Maskinen startes ved at trykke pa las fra-knappen og derefter presse afbryderarmen ind. Tryk pa drevarmen, idet der trykkes pa afbryderarmen, for at dreje baghju-lene. Slip afbryderarmen og drevarmen for at stoppe maskinen.

Fig.22: 1.Afbrdyderarm 2.Las fra-knap
Fig.23: 1.Drevarm

Niveauindikator for græskurv

Niveauindikatoren for graeskurven abnes under klip- ning, hvis graeskurven ici er fuld. Hvis graeskurven er fuld, lukkes niveauindikatoren under klipning. Tom graeskurven, fcr klipningen begynder, hvis den er fuld.

Fig.24: 1. Niveauindikator
Fig.25: 1. Niveauindikator

Brug af komposteringstilbehør

Med komposteringstilbehoret kan du returnere det afklippede graes til jorden uten at samle det afklippede graes i graeskurven. Nár De bruger maskinenammen med komposteringstilbehoret, skal du sorge for at fjerne graeskurven.

Brug af udledningstilbehør

For ELM4620/ELM4621

Med udledningstilbehoret kan De udlede det afklippede graes til jorden fra hore side af maskinen uten at samle det afklippede graes i graeskurven. Nar De bruger maskinen sammen med udledningstilbehoret, skal De sorge for at montere komposteringstilbehoret og fjerne graeskurven.

Indstilling af handtagets hjde

A Forsigtig: Hold godt fast i det overste handtag, for armene abnes. Ellers kan handtaget falde og forarsage personskade.

Hojden af handtaget kan indstilles til tre niveauer. Abn armene pa handtagets yderside, idet der holdes i det overste handtag, juster derefter hojden af handtaget, og luk derefter armene.

Fig.26: 1.Arm 2.Maerke 3.Pil

Motorbeskyttesssystem (sikringsanordning)

ADVARSEL: Hvis maskinen stopper pludseligt under brugen, skal De slippe afbryderarmen og tage forlangerledningen ud. Ellers kan maskinen pludselig starte igen og forarsage persorskade.

FORSIGTIG: Før De fjerner en genstand, der fastklemmer bladet, skal De sorge for at bare handsker og tage forlangerledningen ud af stikkontakten.

Hvis afskaret græs eller snavs sidder fast inde i maskinens cabinet, stopper maskinen automatisk for at beskytte motoren (sikringsanordning). Tag i sä fald forlængerledningen ud af stikkontakten, og fjern derefter det materiale, der har klemt sig fast, og lad derefter maskinen køle ned i nogle minutter, För der tændes for maskinen ingen.

BEMAERK: Sikringsanordningen kan blive aktiveret, hvis vadt eller langt graes saetter sig fast inde i maskinenkabinet.

ANVENDELS

Klipning

ADVARSEL: Fjern grene og sten fra klipningsområdet inden klipningen. Fjern ögså på forhand alt ukrudt fra klipningsområdet.

Fig.27

ADVARSEL: Bør altid beskyttelsesbriller eller sikkerhedsbriller med sideafskærmning, nar De anvender plæneklipperen.
FORSIGTIG: Hvis afklippet græs aller et fremmedlegeme sætter sig fast inde i maskinens kabinet, skal De sorge for at slukke for strømmen og derefter tage forlængerledningen ud af stikkontakten. Sorg for at bare handsker, for De fjerner grassset aller fremmedlegemet.
FORSIGTIG: Sorg for at montere graskurven aller komposteringstilbehoret, nar maskinen anvendes.
BEMAERKNING: Brug kun donne maskine til at slå græs. Undlad at klippe ukrudt med maskinen.

Hold godt fast i handtaget med begge haender, nár De klipper graes.

Fig.28

Retningslinjen for graesklipningshestighed er cirka en meter for hvver fire sekunder.

Fig.29

Begynd at slå græsset iærheden af stikkontakten for at sikre Dem, at forlaengerledningen ikke ligger i vejen.
Fig.30: 1. Stikkontakt 2. Forlaengerledning

Lad könnte forlaengerledningen passere under eller blive viklet ind under maskinen.

Fig.31
Fig.32

Centerstregerne på forhjulene er retningslinjer for klippebredden. Klip i striber, idet centerstregerne bruges

som retningslinjer. Overlap med halvdelen til en tredjedel af den forrige strobe for at klippe plaenen jævnt.

Kontroller regelmæssigt græskurven for bortklippet graes. Tøm kurven, før den bliver fuld. Sørg for, at maskinen er stoppet, før haver regelmæssig kontrl.

BEMAERK: Hvis plæneklipperen anvendes med graeskurven fuld, kan der/DD opnAs problemfri rotation af bladet, og motoren udsættes for ekstra belastning, hvilket kan fere til sammenbrud.

Klipning af en plæne med højt graes

Forsøg ikke at slå langt graes på en gang. Slå i stedet graësset i trin. Lad der gå en dag eller to méllem klipningerne, indtil plænen er ensartet kort.

Fig.35

BEMAERK: Klipning af hegt graes til en kort længde i enenkelt arbejdsgang kan bevirke, at græsset dør. Det afklippede graes kan ogsa blokere plæneklipperens indvendige dele.

Kantklipning

Sorg for at vende maskinens venstre side mod kanten,\ nár De klipper i kanten, og flyt derefter maskinen langus\ kanten.

Fig.36

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL: For der udfores vedligeholdelse, skal De tage forlangerledningen ud af stikkontakten og kontrollere, at bladene er stoppet helt.

A Forsigtig: Bae altid handsker, nar De udfo-rer vedligeholdelse.

For at opreholde produits SIKKERHED og PALIDELIGHED ma reparation, vedligeholdelse aller justering kun udfores af et autoriseret Makita servicecenter erler fabriksservicecenter med anvendelse af Makita resevele.

Vedligeholdelse after plæneklipning

Aftør maskinen med en tør klud eller en klud, der er dyppet i sæbevand, after plæneklipningen. Brug och en blød børste til at børste afklippet graes og snavs væk fra bladene.

BEMERKNING: Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alcohol og lignende. Det kan medfrole misfarvning, deormering eller revner.

Opbevaring

1. Tag forlaengerledningen ud.
   Fig.37:1.Forlaengerledning
2. Fjern graeskurven.
3. Indstil klippehobjden ved hjaelp af justeringsarmen.

For ELM4121:

Indstil klippehobjden til "2".
Fig.38: 1. Justeringsarm

Indstil klippehjojden til ^4
Fig.39: 1. Justeringsarm
4. Abn armene pa handtagets yderside, idet der holds i det overste handtag, indstil derefter hjden af handtaget til midten, og luk derefter armene.
Fig.40: 1.Arm 2.Maerke 3.Pil

A FORSIGTIG: Hold godt fast i det overste handtag, for armene abnes. Ellers kan handtaget falde og forarsage personskade.

1. Løsn fingermørtrikkerne, idet der holdes i handtaget.
   Fig.41: 1. Fingermøtrik
2. Bred handtaget en smule udad, og fold derefter handtaget, og sæt de fremspringende dele på handtaget ind i hullerne.
   Fig.42: 1. Handtag 2. Fremspringende del 3. Hul

FORSIGTIG: Pas på旅游度假er fingre i klemme, nr De folder handtaget sammen.

1. Stram fingermøtrikkerne.
   Fig.43:1.Fingermotrik
2. Placer maskinen som vist pa figuren.
   Fig.44

FORSIGTIG: Sorg for at opbevare maskinen indendors og at stille den pa en flad overflade. Ellers kan maskinen vaelte og forarssage personskade

Udskiftning af plæneklipperbladet

FORSIGTIG: Undlad at bruge nogen anden nogle end standardsekskantnoglen ved udskiftning af plæneklipperbladet. Brug af en,anden nogle kan medføre for kraftig eller for løs tilspænding, hvil-ket kan medføre personskade.

1. Tag forlaengerledningen ud, og rejs maskinen op. (Se i instruktionerne vedrorende opbevaring.)
2. Sæt stiften i hullet, og hold derefter handtaget med den ene.Hand, og Iøsn bolten i retningen mod uret ved hjælp af noglen.

Fig.45: 1. Blad 2. Nøgle 3. Stift
3. Fjern plaeneklipperbladet.

For ELM4121

Fjern bolten, spændeskiven, plæneklipperbladet,

beslaget og mellemstykket i donne rækkefolge.

▶ Fig.46: 1. Mellemstykke 2. Beslag 3. Plæneklipperblad 4. Spændeskive 5. Bolt

For ELM4620/ELM4621

Fjern bolten, plæneklipperbladet og beslaget i denen rækkefolge.

Fig.47: 1. Beslag 2. Plaeneklipperblad 3. Bolt

1. Monter et nyt plæneklipperblad, æt derefter stiften i hullet, og hold derefter handtaget med den ene.Hand, og tilspænd bolten fast i retningen med uret ved hjælp af noglen.

Fig.48: 1. Plaeneklipperblad 2. Nogle 3. Stift

Justering of kablet

For ELM4621

Hvis baghjulene seks drejer rundt, eller hvis de/DDREJER jævnt, nár De trykker på drevarmen, skal De justere Iængden af kablet.

1. Drej mtrikken med en nogle, idet De holder muffen med en,anden nogle.

Fig.49: 1. Muffe 2. MoTRik

1. Drej muffen.

Fig.50: 1. Muffle

1. Drej møtrikken, indtil møtrikken nár muffen.

Fig.51: 1. Muffe 2. MoTRik

1. Stram møtriken med en nøgle, idet De holder muffen med en,anden nøgle.

Fig.52: 1. Muffe 2. MoTRik

1. Tænd for maskinen, og kontroller, at baghjulene drejer jævnt, nar De trykker pa drevarmen.

Juster laengden af kablet igen, hvis baghjulene ikke drejer jævnt.

Forlangerledning

Du bør kun anvende forlængerledninger til udendørs brug, PVC eller almindelig gummiledning med en tvær-snitsareal på mindst 1,5mm^2

För og under brugen skal De kontrollere netledningen og forlængerledningen for beskadigelse. Anvend ikke apparatet, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.

Hold forlangerledningen vaek fra skaerende dele. Hvis ledningen beskadiges under brugen, kal De med det samme tage den ud af stikkontakten. Ror ikke ved ledningen, for De har taget den ud af stikkontakten.

EKSTRAUDSTYR

FORSIGTIG: Det ffolgende tilbehør og ekstraudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i/DDne brugsanvis- ning. Anvendelse af andet tilbehør eller ekstraudstyr kan udgore en risiko for personskade. Anvend kun tilbehør og ekstraudstyr til det beskrevne formål.

Hvis De behover hjælp ved valg af tilbehør eller ønsker yderligere informationer, bedes De kontakte Deres lokale Makita servicecenter.

• Plaeneklipperblad

BEMAERK: Nogle ting pa donne liste kan vare inkluderet i værktogjspakken som standardtilbehør. Det kan vare forskellige fra land til land.

Häll matningskabeln borta frän knivbladen.

Avsedd for elnat med 220-250 V

Fig.10: 1. Krok 2. Förlängningskabel

For ELM4621

Fig.11: 1. Krok 2. Förlängningskabel

Fig.30: 1. Eluttag 2. Förlängningskabel

Usikkerhet (K): 1,5 m/s²

Modell ELM4620

Usikkerhet (K): 1,5 m/s²

Modell ELM4621

Usikkerhet (K): 1,5 m/s²

ADVARSEL: Nár du kobler skjøteledningen til maskinens strømplugg, ma du passer på at startbryteren er sluppet og ledningen er koblet fra strømforsyningen.
ADVARSEL: Du ma ikke koble til eller fra skjeteledningen med våte hender.

OBS: Nár du kobler skjoteledningen til maskinens strømplugg, ma du pase at den skyves helt inn i kontakten.

Nár du kobler til skjeteledningen, hekter du den over kroken på handtaket sik det er vist på figuren, forå unngå at den kobles frautilsiktet ved sterkt strekk på pluggen.

For ELM4121/ELM4620

Fig.10: 1. Krok 2. Skjoteledning

For ELM4621
Fig.11: 1. Krok 2. Skjoteledning

Feste tilbehoret for bioklipping

Niváindikatoren for gresskurven Åpnes under klippingen
hvis gresskurven ikke er full. Så lenge gresskurven ikke er full, lukkes indikatoren;nár du klipper gresset. Hvis den er full, mä du toème gresskurven før du starter klippingen.

Fig.24: 1. Nivaindikator
Fig.25: 1. Niväindikator

Ikke la skjoteledningenkommenunderllervikleginn undermaskinen.

Fig.31

Fig.32

Nár du klipper ved en kant, má du passé på a vende maskinens venstre side mot kanten og à fère maskinen langs den.

Fig.36

VEDLIKEHOLD

1. Koble fra skjeteledningen.
   Fig.37: 1. Skjoteledning
2. Fjern gresskurven.
3. Still inn klippehoyden med justeringsspaken.

For ELM4121:

Still inn klippehoyden til "2".

▶ Fig.38: 1. Justeringsspak

FORSIKTIG: Når du folder sammen händtaket, på du passer på du ikke klemmer händen eller fingrene.

1. Skru til fingermutrene.
   Fig.43: 1. Fingermutter
2. Plasser maskinen som vist i figuren.
   Fig.44

FORSIKTIG: Oppbevar donne maskinen innendors og pa en jev n flate. Ellers kan maskinen falle og fore til personskader.

Skifte gressklipperkniven

Hvis bakhjulene ikke roterer eller ikke roterer jevnt nár du klemmer på kjorehendelen, justerer du kabellengden.
1. Løsne mutteren med en nøkkel mens du holder hylsen med en annen nøkkel.

1. Roter mutteren til den nár hylsen.
   Fig.51: 1. Hylse 2. Mutter

2. Stram mutteren med en nokkel mens du holder hylsen med en annen nokkel.
   Fig.52: 1. Hylse 2. Mutter

3. Skru pā maskinen og kontroller at bakhjulene roterer jevnt nár du klemmer i kjorehendelen.