ELM4121 - žoliapjovė MAKITA - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA ELM4121 MAKITA

atslegu un parliecinieties, vai visas kustigadas ir pilniba apstajušas,

• Atliekame testinius tyrimus ir nuolatos tobuliname saver gaminius, todel cia pateikiamos specifikacjos gali buti keiciamos be jspejimo.
• Skirtingose šalyse specifikacijos gali skirtis.
• Svoris gali prikausyti nuo priedo (-u). Lengviausias ir sunkiausias derinai pagal EPTA 2014 m. sausio men. procedura yra nurodyti lenteleje.

Toliau yra nurodyti simboliai, kurie gali buti naudojamirangai. Pries naudodami jsitikinkite, kad suprantateju reiksme.

Bukite itin atsargus ir demesingi.

Perskaitykite instrukcijv vadova.

DVIGUBA IZOLIACIJA

Pavojus; saugokites skrijanciu objektu.

Tarp jrankio ir salia esanciu zmoniu turi buti bent 15 m atstumas.

Pries liesdami jrenginio sudedamasias dalis, palaukite, kol jos visos sustos.

Lankstjuj maitinimo laida laikykite atokiau nuo pjovimo peilio.

Laikykite rankas ir pedes atokiaiu nuo
vejapjoves dugne esanciu peiliu. Isjungus
varikli, vejapjoves peilai dar kurj laika
sukasi. Prieš atlikdami priežiūros darbus
arba jei pažeistas laidas, atjunkite kistuka
nuo jrenginio.

96	Jrenginio sklearnidžiamas triukšmas yra ne didesnis kaip 96 dB.
	Atokiau laikykite rankas ir pédas. Nenaudokite vejapjovès, kol apsauginiai itaisai ir priedai néra pritvirtinti tinkamose vietose.
	Taikoma tik ES šalims Kadangi jrangoje yra pavojingu kompo-nentu, panaudota elektriné ir elektroniné jranga gali turétī neigiamo poveiklio aplinkai ir Žmoniu sveikatai. Nešalinkite elektros ir elektroninių prietaúkARTU SU Buitinemis attlekomis! Pagal Europos direktyvă del elektros ir elektroníns jrangos atlieku ir jos pritai-kyma nacionaliniams jstatymps, panau-dota elektros ir elektroniné jranga turi būti surenkama atskirai ir pristatoma j atskira buitinių atlieku surinkimo punkta, kuris veikia pagal aplinkos apsaugos taisykles. Tai rodo perbrauktas konteinerio ant ratuku simbolis, pateiktas ant jrangos.

Numatytoji naudojimo paskirtis

Irenginys skirtas tik vejai pjauti. Irenginio nenaudokite jokiai kitai paskirciai. Jei Irenginys naudojamas atlikti darbams, kuriemsjis nera skirtas, gali susidaryti pavojinga situacija.

Elektros energijos tiekimas

Jrenginiui turi buti tiekiama tokios jtampos elektros energija, kaip nurodyta duomenu lenteleje; jrenginys veikia tik su vienfaze kintamaja srove. Jie yra dvigubai izoliuoti, todel gali buti naudojam prijungus prie elektros lizdo be jzeminimo liao.

Jei maitinimo laidas pazeistas, kad nekiltu pavojus, ji

turi pakeisti gamintojas arba jo techninés priežiūros atstovas.

Viešosioms Žemos jtampos skirstymo systemoms (nuo 220 iki 250 V)

Perjungiant elektrinio jrenginio operacijas jtampa gali svruoti. Sio jrenginio naudiojimas nepalankiomis

elettros tinklo salygomis gali daryti itaka kitos jrangos darbui. Kai pilutiné jejimo varza yra lygi ar mazesne negu 0,422 om. (ELM4121), galima manyti, kad nebus jokio neigiamo poveikio. Siam jrankiui naudiojas elektros tinklo lizdas turi buti apsaugotas saugikliu arba apsauginiu grandines nutraukikliu, pasizyminciu leto suveikimo charakteristika.

Triukšmas

Taikomas standartas : EN IEC 62841-4-3

Modelis Garso slegio lygis Garso galios lygis
			LPA(dB(A)) Paklaida	K (dB(A)) L	wA(dB(A)) Paklaida	K (dB(A))
ELM4121 84 3 94	2 1,4
ELM4620 83 3 92	7 0,8
ELM4621 83 3 92	7 0,8

PASTABA: Paskelbta (-os) triuksmo reiksmé (-es) nustatyta (-os) pagal standartinj testavimo metodä ir jj galima naudoti vienam jrankuii palyginti su kitu.

PASTABA: Paskelbta (-os) triuksmo reiksmé (-es) taip pat gali buti naudojama (-os) norint preliminariai jvertinti triuksmo poveikj.

ASPEJIMAS:Devekite ausu apsauga.
ASPEJIMAS: Faktiškai naudojant elektrinj irankj, keliamo triukšmo dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-u) reiksmes (-iu), prikausomai nuo budu, kuriais yra naudojamas sis irankis, ir ypač nuo to, kokio tipo ruosinys apdirbamas.
AISPEJIMAS: Siekdami apsaugoti operatoriu, butinai jvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio jvertinimu esant faktinemns naudojimo salygoms (atsizvelgdami j visas darbo ciklo dalis, pavyzdziui, ne tik kiek laiko irankis veikia, bet ir kiek kartujis yra isjungiamas bei kaijis veikia be apkrovu).

Vibracija

Vibracijos bendroji verte (triašio vektoriaussuma) nustatyta pagal EN IEC 62841-4-3 standart:

Modelis ELM4121

Vibracijs emisija (a_h) 2,5 m/s2 arba maiau Paklaida (K):1,5 m/s2

Modelis ELM4620

Vibracijs emisija (a_h) 2,5 m/s2 arba maiziau Paklaida (K):1,5 m/s2

Modelis ELM4621

Vibracijos emisija (a_h) 2,5 m/s² arba mažiau
Paklaida (K) 1,5 m/s²

PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reiksmé (-es) nustatyta (-os) pagal standartinj testavimo metodá ir jj galima naudoti vienam jrankiui palyginti su kitu.

PASTABA: Paskelbta (-os) vibracijos bendroji (-osios) reiksmé (-es) taip pat gali buti naudojama (-os) norint preliminariaj jvertinti vibracijos poveikj.

ASPEJIMAS:Faktijskai naudojant elektrinj irankj, kelamos vibracijos dydis gali skirtis nuo paskelbtos (-u) reiksmes (-iu), prikausomai nuo budu, kuriais yra naudojamas sis jrankis, ir ypac nuo to, kokio tipo ruosinys apdirbamas.
ASPEJIMAS: Siekdami apsaugoti operatoriu, butinai jvertinkite saugos priemones, remdamiesi vibracijos poveikio jvertinimu esant faktinemns naudojimo salygoms (atsizvelgdami j visas darbo ciklo dorsis, pavyzdziui, ne tik kiek laiko jrankis veikia, bet ir kiek kartujis yra isjungiamas bei kaijis veikia be apkrovu).

Atitikties deklaracijos

Tik Europos šalims

Atitikties deklaracijos jtrauktos j sios naudojimo instrukcijos A prieda.

SAUGOS ISPÉJIMAI

Bendrieji jspejimal dirbant elektrinials rrankiais

JSPÉJIMAS Perskaitykite visus saugos jspé-jimus, nurodymus, perziúrekite paveiksléius ir

technines salygas, pateiktas su siuo elektriniu jrankiu. Nesilaikant toliau pateiktu nurodymu, galima patirti elektros soka, sunku suzalojima ir (arba) sukelti gaisra.

Issaugokite visus jspejimus ir instrukcijas, kad galétumete jas perziurèti ateityje.

Terminas „elektrinis jrankis“ pateiktuose jspejimuose reiskia j maitinimo tinkla jungiama (laidinj) elektrini jrankj arba akumulatoriaus maitinama (belaidj) elektrini jrankj.

Darbo vietos sauga

1. Pasirupinkite, kad darbo vieta butu svari ir gerai apsviesta. Uzgriozdintos ir tamsios vietos daznai yra nelaimingu atsitikmu priezastimi.
2. Nedirbkite elektriniais jrankiais sprogioje aplinkoje, pavyzdziui, kai yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektriniai jrankiai sklearnidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.
3. Dirbdami elektriniu jrankiu neleiskite šalia buti vaikams ar kitiems Žiurovams. Atitrauke demesj galite prarasti valdyma.

Elektros sauga

1. Elektrinio jrankio kistukas privalo atitikti lizda. Niekada niekaip nemodifikuokite kistuko. Nenaudokite jokiuj kistuku adapteriug su jzemintais elektrinias jrankiais. Nemodifikuoti kistukai ir juos atitinkantys lizdai sumazins elektros smugio rizika.
2. Venkite liestis su jzemintais pavrsiais, pavyzdziui, vamzdziais, radiatoriais, viryklémis ir saldytuvais. Elektros smugio rizika padideja, jei jusu kunas yra jzemintas.
3. Nelaiky kite elektrini jranki lietu ar dre-gmeje.Vanduo,pakliuvesjelektrinjrankj,padi-dina elektros smugio rizika.
4. Atsargiai elkites su elektros laidu. Niekada nenaudokite lado elektriniam jrankiui nesti, jam ar kišukui traukti. Saugokite laida nuo karšci, alyvos, aštriču kraštu ir judančiu daliu. Pažeistas arba supainiotas laidas padicina rizika gauti elektros smügi.
5. Kai elektrinj jranki naudojate lauke, naudokite ilgintuva, tinkamā naudoti lauke. Tinkamo naudoti lauke laido naudojimas sumazina rizika gauti elektros smugj.
6. Jeigu elektrinj jrankj neisvengiamai reikia naudoti dregnoje vietoje, naudokite likutines elektros sroves saugiklj (RCD). Naudojanr RCD saugiklj mazeja elektros smugio pavojus.
7. Visuomet rekomenduojama jungti j maitinimo tinkla naudojan RCD saugiklj su nominaliu, 30 mA likutines elektros sroves stiprumu.
8. Elektrinai jrankiai gali sukurti naudotojui nekensmingus elektromagnetinius laukus (EML). Tacicau, pries naudodami sj elektrinj jranki, sirdies stimulatoriui ir kitu panasiu medicinos jrenginiu naudotojai turi susisiekti su saverjrenginio gamintoju ir (arba) gydytoju ir pasikonsultuoti.
9. Nelieskite maitinimo kistuko dregnomis rankomis.
10. Jei laidas pazeistas, kad nekiltu pavojus saugai, laida turi pakeisti gamintojas arba jo atstovas.

Asmeniné sauga

1. Bukite budrus, stebekite, kā darote, ir vadovaukités sveiku protu, kai naudojate elektrinj jrankj. Nenaudokite elektrinio jrankio, kol esate pavarge arba veikia vaistai, alkoholis ar narkotikai. Del nedemesingumo darbo su elektriniais jrankiais metu galima rimtai susižeisti.
2. Naudokite asmenines saugos priemones. Visada naudokite akiu apsaugos priemones. Apsaugines priemones, pavyzdziui, respiratorius, apsauginiai batai neslidziais padais, šalmas ar ausu apsaugos, naudojamos atitinkamomis salygomis, sumazina susizeidimo pavoju.
3. Bukite atsargus, kad netycia nejungtumete jrankio. Pries jjungdami jrankj eletkros tinkla ir (arba) jedami akumulatoriu bloka, palm-dami ar nesdami jrankj visuomet patikrinkite, ar isjungtas jo jungiklis. Jei nesate elektrinius jrankius lakydami pirsta ant jungiklio arba jjungiate elektrinius prietaisus su jjungtu jungikliu j tinkla, patys saukiates nelaimes.
4. Pries jjungdami elektrinj jranki, isimkite visus reguliavimo raktus arba sukimo rakta.Del sukamoje jrankio dalyje palikto rakto galima susizeisti.
5. Nepsitempkite. Visuomet tvirtai stovekite ant zenemis, islaikykite pusiausvyra. Tai leidzia geriau valdyti elektrinj irankj netikétose situacijose.
6. Tinkamai apsirenkite. Nedevekite palaidu drabuziu arba papuosalu. Plaukus ir drabuzius laikykite atokiau nuo judanciu daliu. Judancios dalys gali jtraukti laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus.
7. Jei pateikiami dulkiu surinkimo ir pašalinimo priedai, jsitikinkite, ar jie prijungti ir naudojam tinkamai. Surenkant dulkes gali sumažeti su dulkémis susije pavojai.
8. Neleiskite sau del ziniq, kuri jgijote daznai naudodami jrankius, tapti pernelyg savimi patenkintiems ir nepaisyti jrankio saugos principu. Del aplaidumo vos per sekundes dalj galima sunkiai susizaloti.
9. Visada naudodami elektrinius jrankius užsiDékite apsauginiums akinius, kad apsaugotumete savo akis nuo sužalojimu. Akiniai turi atitiki ANSI Z87.1 reikalavimus JAV, EN 166 rekalavimus Eurojoe arba AS/NZS 1336 reikalavimus Australijoje / Naujojoe Zelandijoje. Australijoje / Naujojoe Zelandijoje taip pat teisiškai privaloma naudoti veido skydelj.

Darbdavys privalo uztikrinti, kad jrankio

operatoriali ir kiti šalia jo darbo vietos esantys asmenys naudotu tinkamas apsaugos priemones.

Elektrinio jrankio naudojimas ir prieziura

1. Dirbdami elektriniu jrankiu nenaudokite jegos. Naudokite tinkamā elektrini jrankj pagal savo poreikius. Tinkamu elektriniu jrankiu, parinke sparta, kuriaijis buvo sukurtas, darba atliksite geriau ir saugiau.
2. Nenaudokite elektrinio jrankio, jei jungiklis nejjungia ar neisjungia jrankio. Visi jrankiai, kuri negalima valdyti jungikliu, yra pavojingi ir turi buti taisomi.
3. Atjunkite kištuká nuo elektrós tinklo ir (arba) isimkite akumulatoriú (jei jj galima atjungti) iš elektrinio jrankio pries reguliuodami, keisdami priedus arba laikydami elektrinius jrankius. Tokios atsargumo priemonés sumazina rizika atsitiktinai jjungti elektrinj jrankj.
4. Elektrinius jrankius laiky kite vaikams nepasiekiamoje vietoje ir neleiskite zmonems, nesusipazinusiems su siuo elektriniu jrankiu ar jo instrukcija, juo naudotis. Neapmoktyiems naudotojams naudoant elektrinius jrankius kyla pavojus.
5. Prižiūrekite elektrinius jrankius ir priedus. Patikrinkite, ar judancios dalys lygiuoja, nera istrugios, ar dalys nera suluzusios ir nera jokios kitos bubenos, galincios tureti poveikio elektrinio jrankio veikimui. Jei elektrinis jrankis sugadintas, pries ji naudodami, suremontuokite. Daugelis nelaimingu atsitikmu kyla del prastai prižiūrimu elektriniu jrankiu.
6. Prižūrekite, kad pjovimo irankiai butu švarus ir astrus. Tinkamai prižūrimi pjovimo irankiai su aštriais ašmenimis mažiau sukimba ir juos lengviau valdyti.
7. Elektrinj jrankj, jo priedus ir dalis naudokite pagal siuos nurodymus, atsižvelgdami i darbosalygas ir atliekama darba. Naudojant elektrinj jrankj darbams, kuriemsjis nera skirtas, galima sukelti pavoju.
8. Rankenos ir paemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalo. Jei rankenos ir paemimo pavirsiai bus slidus, netikétais atvejais negalésite saugiai naudoti ir valdyti jrankj.
9. Naudodami jrankj nenaudokite medziagini darbo pirstiniq, kurios gali jsipainioti. Medziagini ms darbinems pirstinems jsipainiojus j judamasias dalis galima patirti suzalojimu.

Techniné prieziura

1. Tegu jusu elektrinio jrankio technine prieziura atlieka kvalifikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiskas atsargines dalis. Tai uztikrina, kad elektrinis jrankis liks saugus naudoti.
2. Laikykites instrukcijoje pateiktu nurodymu del tepimo ir priedu keitimo.

Vejapjovés saugos jspejimal

1. Nenaudokite vejapjovés esant blogam orui, ypač jei gali zaibuoti. Taip sumazinsite zaibo nutrenkimo pavoju.
2. Kruopschiai patikrinkite vieta, kurioje naudosite

vejapjov, ar nera laukiniu gyvun. Veikianti vejapjové gali sužaloti laukinius gyvunus.

1. Kruopschiai patikrinkite vieta, kurioje bus naudojama vejapjové, ir surinkite visus akmenis, šakas, vielas, kaulus ir kitus pašalinius daiktus. Nusviesti daiktai gali sužaloti.
2. Pries naudodami vegapjov visada apziurekite, ar peilis ir peilio mazgas nera nusidevej arba pazeisti. Nusidevej ar pazeistos dalys didina suzalojimo rizika.
3. Pries naudodami patikrinkite, ar maitinimo laidas ir bet koks ilgiklis nera pazeisti arba susidveje. Jei laidas pazeistas arba nusidvejes, vejapoves nenaudokite. Jei naudojimo metu laidas bus pazeistas arba susidvees, isjunkite vejapov e nelieskite lado, kol neatjungsite nuo maitinimo saltinio. Pazeistas maitinimo laidas arba ilgiklis gali sukelti elektros soka, gaisra ir (arba) sunkiai suzaloti.
4. Daznai tikrinkite, ar zoles gaudykle nesusidevju si nesugedusi.Del susidevjesios ar sugedusios gaudyklsgali padideti suzalojimo rizika.
5. Laiky kite apsauginius itaisus jiems skirtoje vietoje. Apsauginiai itaisai turi buti tinkamos buklés ir tinkamai sumontuoti. Naudojant atsilaisvinusi, pazeista arba tinkamai neveikianti apsaugini itaisa galima susizaloti.
6. Pasirupinkite, kad visose vesinimo oro jtraukimo angose nebutu siuksliu. Del uzsikimusiu oro jleidimo angu ir siuksliu prietaisas gali perkaisti ar gali kilti gaisro pavojus.
7. Naudodami šia vegapjove, visada avěkite neslidžia apsauginé avalyné. Niekuomet nedirbkite su vegapjove, jeigu esate basi arba avite atvirus sandalus. Taisumažina pedu sužalojimo rizika, joms prilietus judanti peilj.
8. Naudodami vejapjove, visuomet muvekite ilgas kelnes. Del nepridengtos odom padideja tikimbye patirti suzalojimu, kuriuos sukelia išsviesti objektai.
9. Nepjaukite vejavapjove slapios zoles. Vaiksciokite, o ne begiokite. Taip kils mazesnis pavojus paslysti, nugriuti ir susizaloti.
10. Nenaudokite vejapjovés per didelio nuolydžio nuokalnèse. Taip kils mazesnis pavojus nasuvaldyti jrankio, paslysti, nagriūti ir susizaloti.
11. Dirbdami nuozulnose vietose, visada tvirtai stovekite ir dirbkite skersai nuozulnumos - niekada neikite aukstyn arba zenyn taip pat bukite itin atsargus, kai keiciate krypti. Taip kils mazesnis pavojus nesuvaldyti jrankio, paslysti, snugriuti ir susizaloti.
12. Bukite itin atsargus, vaziuodami atbuline eiga arba traukdami vejapjov esaves link. Visada zinokite aplinka. Taip sumazes uzkliuvimo dirbant tikimbye.
13. Maitinimo laidā laikykite atokiau nuo pjovimo peiliu. Pažeistas maitinimo laidas gali sukelti elektrós šoka, gaisra ir (arba) sunkiai sužaloti.
14. Jei laidas yra susipainiojes arba pazeistas, isjunkite jrenginj ir atjunkite kistuka nuo elektros lizdo. Susipainioje arba pazeisti laidai gali padidinti elektros soko pavoju.
15. Nelieskite peiliq ir kitu pavoj kelianciq

judanciu daliq, kol jos vis dar nesustoj. Taip sumazés judanciu daliq keiama suzalojimo rizika.

1. Pries salindami jstrigusias medziagas arba valydami vejapjove, uztirkinkite, kad visi maitinimo jungikliai butu isjungti, o maitinimo laidas - atjungtas. Netiketai suveikusi vejapjové gali sunkiai sužaloti.

Papildomi saugos ispéjimal

Mokymas

1. Atidžiai perskaity kite šia instrukcija. Nuodugniai susipazinkite su valdikliais ir iši-aiskinkite, kaip tinkamai naudoti vejapjove.
2. Niekuomet neleiskite vegapjoves naudoti vaikams arba su šia instrukcija nesusipazinusiem Žmoněms. Operatoriaus amžius gali buti reglamentuojamas vietiniu jstatymu.
3. Niekuomet nenaudokite vejapjoves, jei netoliese yra zmoniu, ypač vaiku ar naminiug gyvūnú.
4. Atminkite, kad operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ar nelaimes, atsitiku-sias kitiems Žmonéms, arba ju turtui padaryta Žalá.

Pasiruosimas

1. Pries padedami pjauti zole, jsitikinkite, ar toje vietoje nera kitu zmoniu. Isjunkite vejapjove, jeigu darbo vieta kas nors ateina.
2. Nekiskite blokavimo raktelio i vejapjov, kol ji nebus paruosta naudoti.
3. Saugokités duobiu, provéžu, nelygumu, akmenu ir kitu nematomu objektu. Nelygioje vietoje galima paslysti ir griuti. Auksta zele gali slepti kliutis.

4. Nekiskite ir neisimkite blokavimo rakto lyjant. Naudojimas

5. Isjunkite vejahjové, ištraukite blokavimo raktelj ir jsitikinkite, kad visos judancios dalys visiskai sustojo:

6. kai paliekate vejapjové priežiūros;

7. pries pradédami valyi užsikimšimus arba
   pries atkimsdami ismetimo lataká;

8. pries tikrindami, valydami arba dirbdami prie vejapovés.

9. Jeigu vegapjové užkliudo pašalini objekta, atlikite šiuos veiksmus:

10. Isjunkite vejapjove, atleiskite svirtinj jungiklj ir palaukite, kol peilis visiskai sustos.

11. Atidžiai apžiūrekite vejapjove, ar ji neapgadinta.

12. Pakeiskite peilj, jeijis kaip nors apgadintas. Pries vel paleisdami vejavopveir tese damiar darba, pašalinkite bet kokius pažeidimus.

13. Jei vejapjové prada eda nejprastai vibruoti arba pastebite ka nors nejprasto, nedelsdami atlikite toliau nurodytus veiksmus.

14. Isjunkite vejapjove, atleiskite svirtinj jungikli ir palaukite, kol peilis visiskai sustos.

15. Apzürkite, ar néra pažeidimu, pakeiskite

arba pataiskykite bet kokios sugadantas dalis.

• Patikrinkite, ar néra atsilaisvinusi daliu, ir jas priveržkite.

• Niekada nenaudokite vejapjovés su pazeistais apsauginiais skydais arba gaubtais ar be tinkamai sumontuotu saugos jtaisu, pavyzdziui, kreiptuvir (arba) zoles surinkimo krepso.

• Vejapjovne naudokite tik dienos metu arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
• Atsargiai junkite vejapjove, kaip nurodyta instrukcijoje;PEDOS turi buti pakankamu atstumu nuo peilio (-iu).
• Saugokités, kad vejapjovés peilis nesužeistu koju ir ranku.
• Sustabdykite peilj (-ius), jeigu vejapjove reikia paversti, kad ja galima butu perkelti per zoile neapaugusius pavirsius, ir gabendami vejapjove is vietos, kurioje ji buvo naudojama, ir j ta vieta, kurioje ji bus naudojama.
• Paleisdami variklj, vejapoves nepakreipkite, išskyrus taj atveji, jeigu vejapov reikia pakreipti, kad ja butu galima paleisti. Tokiu atveju pakreipkite ja tik tiek, kiek tai visiskai butina, ir kelkite tik tadjali, kuri yra nukreipta toyn nuo operatoriaus. Pries nuleisdami vejapove ant zemës, visada uztkrinkite, kad abi rankos butu darbinëje padetye.
• Nekiskite ranku ar koju artyn prie besisukanciu daliu arba po jomis. Visada stovekite atokiai nuo ismetimo angos.
• Visada tvirtai laiky kite rankena.
• Paimdami arba laikydami vejapjov, neimkite už atviru pjoyimo peiliu arba pjovimo briaunu.
• Laikykite PEDAS ir rankas atokiai nuo besisukanciu peiliu. Demesio - isjungus vejapjove, pjovimo peilai dar sukasi is inercijos.
• Nereguliuokite pjoyimo aukšćo, kai vegapjové veikia, jei vegapjové turi pjoyimo aukšćio regulavimo funkcjja.
• Pries kirsdami kelius, takus, vieskelius ir bet kokias zvyru padengtas vietas, atleiskite svirtinjungikljir palaukite,kol peiliai nebesisuks.Taip pat istraukite blokavimo raktelj, jeigu vejapjovepaliekate be prieziuros,jeigu siekiate kazkapaekti arba patraukti is kelio, arba del bet kokios kitos priezasties, kuri gali atitraukti jus nuo atliekamo darbo.
• Neužveskite vejapjovés variklio, stovedami priesais ismetimo anga.
• Ismetamos medziagos niekada nenukreipkite j kitus zmones. Stenkites nomesti medziagos sienos ar kliuties link. Medziaga gali atsokti atgal operatoriaus link. Kirsdami zvyruotus pavirsius, sustabdykite peilj.
• Vejapjovës netraukite atgal, nebent tai butu butina. Kai vejapjovë tenka atitraukti nuo tvoros ar kitos panašios kliūties ir pries eidami atbulomis, pasiziürëkite Žemnir atgal.
• Pries nuimdami zoles gaudykle, isjunkite variklj ir palaukite, kol peilis visiskai nustos suktis. Turekite omenyje, kad isjungus vejapjove, peiliai dar sukasi is inercijos.
• Kai naudojate masina ant purvinos dirvos,

drégno nuolydžio ar slidžios vietos, atkreipkite démesj j pagrindpa kojomis.

1. Venkite dirbti netinkamoje aplinkoje, kuriojetikétina, kad naudotojas labiau pavargs.
2. Nenaudokite masinos prastu oru, kai matumumas ribotas.To nepadarius, del silpno matomumo galite apversti masina arba ji gali netinkamai veikti.
3. Nenaudokite masinos balose.
4. Jei Iyjant prie siurbimo angos (ventiliacijos langello) prilipo dregnas lapas ar purvas, paša-linkite juos.
5. Nenaudokite masinos ant sniego.
6. Jei nupjauta zole yra slapia, ji gali uzkimsti masinos vidu. Reguliariai tikrinkite masinos bukle ir priirekus salinkite susikaupusia zoile.
7. Naudodami masina atkreipkite demesj vamz delius ir laidus.

1. Vejapjove reguliariai apziurekite ir sutvarkykite.
2. Visos verzles, varztai ir sraigtai turi buti tvirtai prisukti, kad butu uztkrintos saugios irenginio darbo salygos.
3. Dažnai tikrinkite, ar Žoles surinkimo krepsys nesusidévējes ir yra tinkamos bukles. Pries pastatydami jrengini, butinai ištuštinkite Žoles surinkimo krešj. Noredami uztkrinti sauga, nusidévējusi Žoles surinkimo krešj pakeiskite nauju originaliu atsarginiu krešiu.
4. Naudokite tik šioje instrukcijoe nurodytus originalius peilius.
5. Reguliodami vejapjové Bukite atsargus, kad pirstu nejtrauktu judantys peilai ir nejudan-cios jos dalys.
6. Dažnai tikrinkite, ar tinkamai priveržti peiliu montavimo varžtai.
7. Pries pastatydami vejapjove saugojimo vietapalaukite, kol ji visiskai atves.
8. Pries pradédami peiliu techninés prieziūros darbus, nepamirskite, kad nors maitinimo saltinis yra isjungtas, peiliai vis tiek gali suktis.
9. Niekada nenuimkite ir negadinkite apsauginiu jtaisu. Reguliariai tikrinkite, ar jie gerai veikia. Nedarykite nieko, kas apsauginiam jtaisui trukdytu atlikti jo fungcija ar sumazintu jo suteikiama apsauga.
10. Nepalikite masinos lauke lyjant.
11. Neplaukite masinos auksto slegio vandeniu.
12. Masinos laikymo vietoje neturetu buti tiesioginiu saules spinduliu ir lietaus; laikykite ja ten, kur ji nesuslaps ir nejkais.
13. Atlikite patikrinimā ar technine priežiūrā ten, kur galima iśvengti lietaus.
14. Baigé naudoti maśina, pries statydami ja sandéliuoti, pašalinkite prikibusius nešvarumus ir visiskai išdžiovinkite maśina. Priklausomai nuosezono arba regiono, del užšalimo maśina gali sugesti.

Elektros sauga

1. Nedirbkite pavojingomis salygomis.
   Nenaudokite sio jrenginio dregnoje arba slapioje vietoje, saugokite jj nuo lietaus. J rengini

patekes vanduo padidins elektros smugio pavoju.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

ASPEJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (igyjamas pakartotinai naudojant) susilpintu griezta saugos taisykliu, taikytinu siam gaminuii, laikymasi. Del NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisykliu, kurios pateiktos sioje instrukcijoe, nesilaikymo galima rimtai susizeisti.

SVARBIOS SAUGOS INSTRUKCIJOS

JSPÉJIMAS: Perskaltykite visus saugos jspejimus ir visa instrukcija. Nesilaikydami toliau pateiktu jspejimu ir instrukciju galite patirti elektros smugi, gaisra ir (arba) sunku suzeidima.

Išsaugokite visus jspèjimus ir instrukcijas, kad galétumete jas peržiūrěti ateityje.

1. Būtina prizüreti vaikus, kad jie nezaistu su vejapjove.
2. Niekuomet neleiskite sios vejapjoves naudoti vaikams arba su sia instrukcija nesusipazinusiem zmonems. Operatoriaus amzius gali buti reglamentuojamas vietiniu jstatymu.
3. Niekuomet nenaudokite vejapjoves, jei netoliese yra zmoniu, ypač vaiku ar naminiug gyvūnu.
4. Prisiminkite, kad operatorius yra atsakingas uz nelaimingus atsitikimus ar nelaimes, atsitikusias kitiems zmonems arba ju turtui padaryta zala.
5. Naudodami vejapjove, visuomet avekite tvirta evalyne ir muvekite ilgas kelnes. Niekuomet nedirbkite su vejapjove, jeigu esate basi arba avite atvirus sandalus. Nedevekite laisvu dra-buziu ir kabanciu papuosalu, nesuriusty virveliu arba kaklaraisciu. Juos gali jtraukti judamos dalys.
6. Visada naudodami elektrinius jrankius užsiedekite apsauginius akinius, kad apsaugotumete savo akis nuo sužalojimu. Akiniai turi atitiki ANSI Z87.1 reikalavimus JAV, EN 166 reikalavimus Europoje arba AS/NZS 1336 reikalavimus Australijoje / Naujojoe Zelandijoje. Australijoje / Naujojoe Zelandijoje taip pat teisiskai privaloma naudoti veido skydelj.

Darbdavys privalo uztikrinti, kad jrankio operatiorai ir kiti salia jo darbo vietos esantys asmenys naudotu tinkamas apsaugos priemones.

1. Pries naudojima patikrinkite, ar nera maitinimo laido pazeidimo arba nusidevjejimo pozymiu. Jei naudojimo metu butu pazeistas laidas, ji nedelsdami atjunkite nuo maitinimo tinklo. Kol laido neatjungete nuo maitinimo tinklo, jo nelieskite. Jei laidas pazeistas arba nusidevejes, vejavoves nenaudokite.
2. Vejapjové naudokite tik dienos metu arba esant geram dirbtiniam apšvietimui.
3. Nepjaukite vejapjove slapios zoles.
4. Niekuomet nenaudokite vejapjovs lyjant.
5. Visada tvirtai laikykite rankena.
6. Dirbdami nuokalnèse, visada tvirtai stovékite ant Žemès.
7. Vaikščiokite, o ne begiokite.
8. Paimdami arba laikydami vejapjove, neimkite už atviru pjoyimo peiliu arba pjovimo briaunu.
9. Fizinés salygos - nenaudokite vejapjovès, jeigu esate apsvaigè nuo alkoholio, narkotiku arba kokiu hors vaistu.
10. Laikykite PEDAS ir rankas atokiai nuo besisukanciu peiliu. Perspejimas - ijsungusvejapjove, peiliai sukasi.
11. Naudokite tik sioje instrukcijoje nurodytus originalius peilius.
12. Pries naudodami patikrinkite peilius, ar nera jtrukimu ar pazeidimu. Nedelsdami pakeiskite jtrukusius arba pazeistus peilius.
13. Pries pradédami pjauti zole, jsitikinkite, kad toje vietoje nera kitu zmoniu. Isjunkite vejapjové, jeigu darbo vietá kas nors ateina.
14. Pries pradedami pjauti zole, surinkite nuo vejos pašalinius daiktus, pavyzdžiui, akmenis, laidus, butelius, kaulus ir dideles šakas, kad nesusižeistumete ir nasugadintumete vejapovés.
15. Pastebeje ka nors nejprasto, tuctuojau nutraukite darba. Isjunkite vejapjove ir atjunkite maitinimo laida nuo maitinimo tinklo. Tada apziurekite vejapjove.
16. Niekada nebandykite reguliuoti ratuku aukšćo vejavjovei veikiant.
17. Pries kirsdami kelius, takus, vieskelius ir bet kokias zvyru padengtas vietas, atleiskite svirtinj jungiklj ir palaukite, kol peiliai nebesisuks. Taip pat atjunkite maitinimo laida nuo maitinimo tinklo, jeigu vejavjovp palekate be

prieziuros, siekiate kazkapelti arba patraukti iš kelio, arba del bet kokios kitos priezasties, kuri gali atitraukti jus nuo atliekamo darbo.

1. Vejapjovès peilio užkliudyti objektai gali sukelti sunkiu suzeidimu. Pries kiekviena vejos pjoyima, veja visada reikia atidžiai apziūrétī ir surinkti nuo jos visus daiktus.

2. Vejapjovei užkliudžius pašalinji objekta, atlikite šiuos veiksmus.

3. Išjunkite vejapjove, atleiskite svirtinj jungikljir palaukite, kol peilis visiskai sustos.

4. Atjunkite maitinimo laida nuo maitinimo tinklo.
5. Apzürkite vegapjov, ar ji neapgadinta.

6. Pakeiskite peilj, jeigujis kaip nors apgadin-tas. Suremontuokite bet kokius gedimus, pries paleisdami ir toliau naudodami vejavopje.

7. Daznai tikrinkite, ar zoles surinkimo krepysnesusidevejes ar nesugedes. Pries pastatydami jrenginj, butinai istustinkite zoles surinkimo krepsj. Noredami uztkrinti sauga, nusidevejusj zoles surinkimo krepjs pakeiskite nauju originaliu pakaitiniu krepsiu.

8. Bukite itin atsargus, vaziuodami atbuline eiga arba traukdami jrenginj saves link.
9. Sustabdykite peilj (-ius), jeigu vegapjov reikia paversti, kad ja galima butu perkelti per zole neapaugusius pavirsius, ir gabendami jren-ginj is tos vietos ir ta vieta, kuriojejis bus naudiojas.
10. Niekada nenaudokite vejapjovës su pazeis-tais apsauginiais itais arba gaubtais, taip pat be tinkamai sumontuotu saugos jtaisu, pavyzdžiui, kreiptuvu ir (arba)Žolës surinkimo krepso.
11. Atsargiai paleiskite vejapjovès variklj, kaip nurodyta instrukcijoe; pédos turi buti pakankamu atstumu nuo peilio (-iu).
12. Nepakreipkite vejapjovës, kai paleidžiate varikli, išskyrus ta atveji, jeigu vejapjove reikia pakreipti norint ja paleisti. Tokiu atveju pakreipkite ja tik tiek, kiek tai visiskai butina, ir kelkite tik ta dalj, kuri yra atokiai nuo operatoriaus. Pries nuleisdami prietaisa ant Žemës, visada pasirupinkite, kad abi rankos butu darbinëje padetye.
13. Nepaleiskite vejapjovés variklio, stovedami priesais ismetimo anga.
14. Nekiskite ranku ar koju artyn prie besisukanciu daliu arba po jomis. Visada stovekite atokiai nuo ismetimo angos.
15. Negabenkite vejapjovés, kai ji veikia.

16. Sustabdykite vejapjove ir isjunkite kistuka is lizdo. Isitikinkite, kad visos judamosios dalys visiskai sustojo:

17. kai paliekate vejapové be priežiūros;

18. pries pradédami valyi užsikimšimus arba
    pries atkimsdami ismetimo lataká;
19. pries tikrindami, valydami arba dirbdami su vejapjove;

20. užkliudje pašalinji objekta. Pries jjungdami vejapjové ir věl pradédami dirbtí, apžiūrekite ja, ar néra gedimu, ir juos pašalinkite;

21. Jeigu vejapjové pradeda nejprastai vibruoti (patikrinkite nedelsdami):

22. patikrinkite, ar néra gedimo;

23. pakeiskite arba pataiskykite bet kokias sugadintas dalis;

24. patikrinkite ir priverzkite bet kokias atsilaisvinusias dalis.

25. Reguliuodami vejapjove bukite atsargus, kad pirstu nejtrauktu judantys peiliai ir nejudamosios vejapjoves dalys.

26. Pjaukite zoIe, vaziudami nuokalnemis aukstyn ir zenym, o ne skersai. Keisdami kryptis nuokalnese, bukite itin atsargus. Nepjaukite zoIes pernelyg staciose nuokalnese.
27. Neplaukite irenginio vandens zarna; stenkites, kad j variklj ir ant elektriniu jungciu nepakliutu vandens.
28. Dažnai tikrinkite, ar tinkamai priveržti peiliu montavimo varžtai.
29. Visos verzles, varztai ir sraigtai turi buti tvirtai prisukti, kad butu uztkrintos saugios irenginio darbo salygos.
30. Bukite atsargus, kadangi del vieno besisukan-cio peilio gali pradeti sukti skiti peiliai.
31. Pries pastatydami vejapjove i saugojimo vietapalaukite, kol ji visiskai atves.
32. Pries pradédami peiliu technines prieziuros darbus, nepamirskite, kad nors maitinimo saltinis yra isjungtas, peiliai vis tiek gali suktis.
33. Saugumo sumetimais pakeiskite nusidévégusias arba sugadintas dalis. Prierekus priedu arba atsarginiu daliu, naudokite tik originalias dalis.
34. Tegu jusu elektrinio jrankio technine prieziura atlieka kvalifikuotas remonto meistras, naudodamas tik identiskas atsargines dalis. Tai užtikrina, kad elektrinis jrankis liks saugus naudoti.
35. Laikykites instrukcijoe pateiktu nurodymu del tepimo ir priedy keitimo.
36. Rankenos turi buti sausos, švarios ir neišteptos tepalu.
37. Isitikinkite, kad maitinimo šaltinio jtampa ir daß nis atitinka technines salygas, nurodytas identifikacijos ploksteléje. Rekomenduojame naudoti maitinimo šaltinj, apsaugota nuotékio rele su atjungimo srove 30 mA ir mazesne arba apsauga nuo srovés nutekéjimo j Žem.
38. Šj drenginj leidziama naudoti vaikams nuo 8 metu amziaus ir asmenims, turintiems psichiniu, jutiminiu ar protiniu negaliu, arba zmonems, neturintiems patirties bei ziniu, su salyga, kad jie bus prižiūrimi arba instruktuo-jami apie tai, kaip saugiai naudoti šj drenginj, ir supras atitinkamus pavojus. Be suaugusiujpriežiūros vaikams draudziama valtyi ir techniskai prižiūreti šj prietaisa.

Liekamasis pavojus

Net jei šj gaminj naudojate pagal visus saugos reikalavimus, išlieka sužalojimo ir Žalos pavojus. Del šio gaminio konstrukcijos ir dizaino gali kilti sie pavojai.

1. Žala sveikatai del vibracijos, jei gaminys naudo-jamas ilgā laika arba nera tinkamai valdomas ir prižūrimas.

2. Sužalojimai ir Žala turtui del sulžusić darbo jrankić arba staigaus pasléptu objektu smugio naudojimo metu.

3. Sužalojimo ir Žalos turtui pavojus del skrendanciu objektu.

AISPEJIMAS: Naudiojamas gaminys sklearnidzia elektromagnetinj lauka. Kai kuriomis aplinkybemis sis laukas gali saveikauti su aktyvias arba pasyvias medicininiais implantais. Norint sumazinti sunkaus arba mirtino suzalojimo pavoju,rekomenduojama,kad,pries naudodami sj gamini, medicinius implantus turintys asmenys pasikonsultuotu su gydytoju ir implantogamintoju.

SAUGOKITE ŠIAS INSTRUKCIJAS.

ASPEJIMAS: NELEISKITE, kad patogumas ir gaminio pažinimas (igyjamas pakartotinai naudo-jant) susilpintu grietzta saugos taisykliu, taikytinu siam gaminuii, laikymasi.

DéI NETINKAMO NAUDOJIMO arba saugos taisy-kliu, kurios pateiktos sioje instrukcijoe, nesilai-kymo galima rimtai susizeisti.

SURINKIMAS

PERSPEJIMAS: Pries kq nors darydami su irankiu, visada patikrinkite, arjis isjungtas, o laido kistukas istrauktas is elektros lizdo.

Rankenos surinkimas

1. Isimkite vir'sutine rankenq is jrenginio pagrindinio bloko.
   Pav.1: 1. Virsutine rankena

2. Atsukite varztus su rankenèle.
   Pav.2: 1. Varžtas su rankenèle

3. Siek tiek ispleskite rankena j isore, tuomet pakel-kite ja, tada rankenos i skyas jki skite j angas ir gialausiai priverzkite varztus su rankenele.
   ▶ Pav.3: 1. Rankena 2. Iškyša 3. Anga 4. Varžtas su rankenéle

4. lkišdami svirteles rankenos isoreje, pritvirtinkite virsutine rankena, rankenai fiksuoti veržliarakciu pri- verzkite verzles.
   Pav.4: 1. Svirtelé 2. Verzle
5. Laidus fitsuokite verztuvais, kaip pavaizduota paveikslélyje.
   Pav.5: 1.Verztuvas

Žolès surinkimo krepšio montavimas

1. Pritvirtinkite Žolès surinkimo krepšio vamzdžius prie rémo.
   Pav.6: 1. Vamzdis 2. Remas

2. Atidarykite galinj dangtelj.
   Pav.7: 1. Galinis dangtelis

3. Is rankenos vidinés pusés, priékye jédèkite zolès surinkimo krepşj, tada jj prikabinkite jrenginio užpakali néje dalyje.

Pav.8: 1. Zoles surinkimo krepsys
Pav.9

IšimdamiŽolès surinkimo krepš, atlikite tuos pačius veiksmus atvirkstine tvarka.

Ilginamojo laidoprijungimas

JSPÉJIMAS: Jungdami ilginamaji laida prie jrenginio maitinimo kišuko, jsitikinkite, kad atleistas svirtinis jungiklis, o laidas atjungtas nuo maitinimo tinklo.
ASPEJIMAS: Nejunkite ar neatjunkite ilginamojo laidogrgnomis rankomis.

PASTABA: Jungdami ilginamaji laida prie irenginio maitinimo kistuko, jj visiskai jkiiskite j lizda.

Jungdami ilginamaji laida, uzkabinkite jj ant rankenos esancio kablio, kaip parodyta paveiksle, kadjis netycia nebutu atjungtas del pernelyg jtempto kistubo.

Skirta ELM4121 / ELM4620

Pav.10: 1.Kablys 2.Ilginamasis laidas
Skirta ELM4621
Pav.1: 1. Kablys 2. Ilginamasis laidas

Mulciavimo priedo tvirtinimas

1. Atidarykite galinj dangtelj ir išimkite zoles surinkimo krepsj.
   ▶ Pav.12: 1. Galinis dangtelis 2. Žolès surinkimo krepšys
2. Laikydami svirtele nuspauta, prritvirtinkite mulciavimo prieda, kuriam užfiksuoti svirtele atleiskite.
   Pav.13: 1. Mulciavimo priedas 2. Svirtele

Ismetimo priedo tvirtinimas

Žolès p jovimo aukšćio reguliavimas

AISPEJIMAS: Pries reguliodami zoles pjo-vimo aukstj, atjunkite ilginamaji laida nuo maitinimo tinklo, tada patikrinkite, ar peiliai visiskai sustojje.
JSPÉJIMAS: Reguliudami Žolès p jovimo aukstj, niekada nekiskite ranku ar koju po vejapjovés korpusu.

Zoles pjovimo aukstj galite reguliuoti 20 - 75 mm intervale. Zoles pjovimo aukstj galima nustatyj 7 (ELM4121) arba 8 lygius (ELM4620 / ELM4621).

Skirta ELM4121

Pav.18: 1. Reguliarimo svirtelé

Skirta ELM4620 / ELM4621
Pav.19: 1. Reguliavimo svirtelé

Viena ranka laiky kite rankena, o kita ranka stumkite svirtele.

Pav.20: 1. Reguliavimo svirtelé

PASTABA: Pradžioje sabandykite pjautiŽole mažiau pastebimoje vietoje, kad nustatytumete pageidaujama aukstj.

Jungiklio veikimas

ASPEJIMAS: Pries prijungdami Irengini visada patikrinkite, ar svirtinis jungiklis gerai jsijungia, o atleistas grzta i padeti ,OFF" (isjungta).
IASPEJIMAS: Juspaicu saugumui siame irenginyje irengtas atlaisvinimo mygtukas, kuris neleidzia netycia jungti jrankio. Niekada nenaudokite irenginio, jei jis isijungia nuspaudus svirtinj jungikli, taciau nenuspaudus atlaisvinimo mygtuko. Del remonto kreipkites j vietini „Makita" technines prieziuros centra.
ASPEJIMAS: Niekada neisjunkite uzfiksavimo fungcijos ir neuzkliuokite lipnia juostele atlaisvino mygtuko.

PASTABA: Netraukite svirtinio jungiklio per jega, nenuspaude atlaisvinimo mygtuko. Jungiklis gali nuluzti.

Skirta ELM4121 / ELM4620

Noredami jjungti jrengini, spauskite atlaisvinimo mygtuka, tada nuspauskite svirtinj jungiklj. Jrenginiui sustabdyti atleiskite svirtinj jungiklj.
Pav.21: 1. Svirtinis jungiklis 2. Atlaisvinimo mygtukas

Skirta ELM4621

Noredami jjungti jrengini, spauskite atlaisvinimo mygtuka, tada nuspauskite svirtinj jungiklj. Spausdami svirtinj jungiklj, nuspauskite eigos svirtele, kad uzpakalinai ratai pajudetu. Irenginiui sustabdyti atleiskite svirtinj jungiklj ir eigos svirtele.

Pav.22: 1. Svirtinis jungiklis 2. Atlaisvinimomygtukas
Pav.23:1.Eigos svirtelé

Žolès surinkimo krepšio lygio indicatorius

Jei zoles surinkimo krepsys nera pilnas, pjaunant jo lygio indicatorius atsidaro. Kai zoles surinkimo krepsys pilnas, pjaunant zoIe lygio indicatorius uzsidero. Jei zoles surinkimo krepsys pilnas, pries pradedami pjauti zoIe, jj iustinkite.

Pav.24: 1. Lygio indikatorius
Pav.25: 1. Lygio indikatorius

Mulciavimo priedo naudiojimas

Mulciavimo priedas leidzia grazinti nupjauta zoIe ant
zemes pavirsiaus, kad ji nesikauptu zoIes surinkimo
krepsyje. Irengin naudojant su mulciavimo priedu
butina nuimti zoIes surinkimo krepsj.

Ismetimo priedo naudiojimas

Ismetimo priedas leidzia iš desinés Irenginio pusés
ismesti nupjauta Žole ant Žemës pavirsiaus, kad ji nesikauptu Žoles surinkimo krepseyje. Irenginj naudojanstu
ismetimo priedu butina sumontuoti mulciavimo prieda ir nuimti Žoles surinkimo krepsj.

Rankenos aukšćio reguliavimas

APERSPEJIMAS: Pries atidarydami svirteles, tvirtai suimkite už virsutinés rankenos. Priesingu atveju rankena gali nukristi ir sužaloti.

Rankenos aukstj galima nustatyj tris lygius. Laikydami už virsutinés rankenos atidarykite rankenos isoreje esancias svirteles, tadnustatykite rankenos aukstj ir uzdarykite svirteles.

Pav.26: 1. Svirtele 2. Zenklas 3. Rodykle

Variklio apsaugosistema (virssrovio rele)

JSPÉJIMAS: Jei naudojant Irengini jis staiga sustoja, atleiskite svirtinjungikljir atjunkite ilginamaji laida. Priesingu atveju Irenginys gali staiga buti paleistas is naujo ir suzaleti.

APERSPEJIMAS: Pries pašalindami peilj uzstrigdžiusj daikta būtinai užsimaukite pirstines ir atjunkite ilginamaji laida nuo maitinimo lizdo.

Jei nupjauta zoIe arba neśvarumai užstrigo pagrindniame korpuse, jrenginys sustabdomas automatiskai varikliui apsaugoti (virssrovio rele). Tokiu atveju atjunkite ilginamajl laida nuo maitinimo lizdo, pašalinkite stricti sukélusi daiktä ir palaukite kelias minutes, kol jrenginys atves, tada jj galite jjungti.

PASTABA: Virssrovio rele gali suveikti, kai j pagrin-dinj korpusa patenka dregnos arba ilgos zoles.

NAUDOJIMAS

Zoles p jovimas

AISPEJIMAS: Pries pradedami pjauti zole, surinkite nuo vejos sakas ir akmenis. Pries pradedami pjauti zole, taip pat israukite visas piktzoles.

Pav.27

ASPEJIMAS: Naudodami vejapjove, visada devekite apsauginius akinius arba apsauginius akinius su soninials apsauginials skydais.

A PERSPEJIMAS: Jei vejapjoves korpusa uzkimso nupjauta zoIe arba pašalinës medziagos, isjunkite maitinima ir atjunkite ilginamaji laida nuo maitinimo lizdo. ZoIe ar pašalines medziagas salinkite užsimove pirstines.

APERSPEJIMAS: Kai naudojate irengini, buti-nai uzdekite zoles surinkimo krepsj arba mulcia-vimo prieda.

PASTABA: Irengin naudokite tik vejai pjauti. Siuo irenginiu nepjaukite piktzoliu.

Pjaudami zole, tvirtai abiem rankomis laikykite rankena. Pav.28

Pjovimo greicio orientyras yra maždaug vienas metras per keturias sekundes.

Pav.29

Praděkite pjauti Žole netoli maitinimo lizdo, kad jsitikintuměte, jog ilginamasis laidas netaps kliūtimi.

Pav.30: 1. Maitinimo lizdas 2. Ilginamasis laidas

Neleiskite ilginamajam laidui patekti po jrenginiu arba už jo susipainioti.

Pav.31

Pav.32

Priekiniu ratu vidurio linijos yra pjovimo ploci orientyrai. Vadovaudamiesi vidurinio linijomis kaip orientyrais, pjaukite juostomis. Noredami tolygiai npjauti veja, pjaudami nauja juosta, perdenkite nuo puses iki trecdalio ankstesnes juostos.

Pav.33: 1. Pjovimo plotis 2. Persidengianti sritis 3. Vidurio linija

Kaskart pakeiskite p jovimo krypti, kad vejos p jovimo rastas nesusiformuotu tik viena kryptimi.

Pav.34

Reguliaria tikrinkite nupjautos zoles surinkimo krepsj. Istustinkite krepsj, koljis dar nera pilnas. Pries kiekviena reguliaru patikrinima butinai isjkune jrenginj.

PASTABA: Naudojant vejapjove su pilnu zeles surinkimo krepsiu, peiliai negali toglyiai suktsis, o varikliui tenka papildoma apkrova, todeljis gali sugesti.

Aukstos zoles p jovimas

Nebandykite nupjauti aukstos zoles per viena karta. Vietoj to pjaukite zole etapais. Tarp pjoyim darykite

vienos arba dviej dienu pertraukas, kol zoIe bus tologyiai trumpai nipjauta.

Pav.35

PASTABA: Nupjovus ilgaŽole iki trumpo ilgio per viena karta, ji gali nuvysti. NupjautaŽolé taip pat gali susikaupti vejavjovës korpuse.

Krašto pjovimas

Pjaudami ties kraštu butinai pakreipkite drenginio kairjji sona krašto link, tada drenginj stumkite palei krašta.

Pav.36

TECHNÈ PriežIURA

ASPEJIMAS: Pries atlikdami technines prieziuros darbus, atjunkite ilginamaji laida nuo maitinimo tinklo, tada patikrinkite, ar peiliai visiskai sustoje.
APERSPEJIMAS:Atlikdami technine prieziura visada muvekite pirstines.

Kad gaminys bute SAUGUS ir PATIKIMAS, ji taisyti, apziureti ar vykdyti bet kokia kitprieziura ar derinimaturi jgaliotasis kompanijos ,Makita"technines prieziuros centras; reikia naudoti tik kompanijos ,Makita" pagaminas atsargines dalis.

Techniné priežiūra po pjoyimo

Baigpjauti, nuvalykitjeirenginjsausu arba muiluotame vandenye sudrekintu skudureliu. Be to, minkstu sepeteliu paasalinkite zoles nuopjovas ir neśvarumus nuopeiliu.

PASTABA: Niekada nenaudokite gazolino, benzino, tirpiklio, spirito arba panasiu medziagu. Gali atsirasti isblukimu, deformaciju arba jtrukimu.

Laikymas

1. Atjunkite ilginamaji laida.
   Pav.37: 1. Ilginamasis laidas
2. Isimkite zoIes surinkimo krepsj.
3. Reguliavimo svirtele nustatykite p jovimo aukstj.

Skirta ELM4121:

Pjovimo aukstj nustatykite ties,2".

Pav.38: 1. Reguliavimo svirtelé

Pjovimo aukstj nustatykite ties,4".
Pav.39: 1. Reguliavimo svirtelé
4. Laikydami už virsutinés rankenos atidarykite rankenos išoreje esancias svirteles, tada nustatykite rankenos aukstj ties viduriu ir uždarykite svirteles.
Pav.40: 1. Svirtele 2. Zenklas 3. Rodykle

A PERSPEJIMAS: Pries atidarydami svirteles, tvirtai suimkite už virsutinés rankenos. Priesingu atveju rankena gali nukristi ir suzaloti.

1. Laikydami už rankenos atlaisvinkite varžtus su rankenéle.
   Pav.41: 1. Varžtas su rankenèle

2. Siek tiek ispleskite rankenaj isore, tuomet nulenkite ja, tada rankenos iskyas jkiiskite j angas.

Pav.42: 1. Rankena 2. Iskya 3. Anga

APERSPEJIMAS: Lenkdami rankenbukite atsargus, kad neprisispaustumete rankos arba pirstu.

1. Užveržkite varžtus su rankenéle.
   Pav.43: 1. Varžtas su rankenèle

2. Irengin pastatykite, kaip parodyta paveiksle.
   Pav.44

APERSPEJIMAS: Laikykite irenginj butinai patalpoje ir ant lygaus pavirsaus. Priesingu atveju irenginys gali nukristi ir suzaleti.

Vejapjovès peilio keitimas

A PERSPEJIMAS: Keisdami vejapjovs peilj naudokite tik standartinj šesiakampj veržliaraktj. Naudojant kitokj veržliaraktj galima perveržti arba nepakankamai priveržti, tai gali lemti sužalojinus.

1. Atjunkite ilginamaji laida ir pastatykite jrenginj. (Zr. instrukcijas del laikymo.)
2. lkiškite kaistj janga, tada viena ranka laikykite už rankenos ir sukdami veržliarakciu pries laikrodžio rodykle atlaisvinkite varztä.

Pav.45: 1. Peilis 2. Verzliaraktis 3. Kaistis
3. Nuimkite vejapjovs peilj.

Skirta ELM4121

Eilles tvarka nuimkite varztq, poverzle, vejapjoves peilr, rema ir skyrikli.

Pav.46: 1. Skyriklis 2. Remas 3. Vejapjoves peilis 4. Poverzle 5. Varztas

1. Pritvirtinkite nauja vegapjovës peilj, tada jkiškite kaištj j anga, viena ranka laikykite už rankenos ir sukdami pagal laikrodžio rodykle veržliarakciu tvirtai užveržkite varžta.

Pav.48: 1. Vejapjovs peilis 2. Verzliaraktis 3. Kaistis

Kabelio reguliavimas

Skirta ELM4621

Jeigu galinai ratai nesisuka arba nesisuka sklandziai, kai spaudziate eigos svirtel, sureguliuokite kabelio ilgi.

1. Raktu atsukite verzlei,kitu raktu prilaikydami jvore.
   Pav.49: 1. Ivore 2. Verzle

2. Pasukite ivore.
   Pav.50: 1. Ivore

3. Sukite verzle, kol ji pasieks jvore.
   Pav.51: 1. Ivore 2. Verzle

4. Raktu priveržkite verzle, kitu raktu prilaikydami jvore.
   Pav.52: 1. Ivore 2. Verzle

5. Jjunkite jrenginir patikrinkite, ar galiniai ratai gerai sukasi, kai paspaudziate eigos svirtele.
   Jeigu galinai ratai sklandziai nesisuka, vél pareguliuokite kabelio ilgj.

Ilginamasis laidas

Naudokite tik lauke skirtus naudoti ilginamuosius laidus, PVC arba guminj laida jprastiems darbams, kaiskerspjuvio plotas ne mazesnis kaip 1,5mm^2

Pries naudojima ir jo metu tikrinkite maitinimo ir ilginamuosius laidus, ar nera pazeisti. Jei laidas pazeistas arba nusidevejes, prietaiso nenaudokite. Ilginamaji laida laiky kite atokiau nuo pjoyimo elementu. Jei naudojimo metu pazeidziamas laidas, ji nedelsdami atjunkite nuo maitinimo tinklo. Kol laldo neatjungete nuo maitinimo tinklo, jo nelieskite.

PASIRENKAMI PRIEDAI

APERSPEJIMAS: Siuos papildomus priedus arba jtaisus rekomenduojama naudoti su sioje instrukcijoje nurodytu „Makita" bendroves jrankiu. Naudojan bet kokius kitus papildomus priedus arba jtaisus, gali kilti pavojus suzeisti zmones. Naudokite tik nurodytam tikslui skirtus papildomus priedus arba jtaisus.

Jeigu norite daugiau suzinoti apie tuos priedus, kreipkités j artimiausia „Makita" technines prieziuros centra.

Vejapjovés peilis

PASTABA: Kai kurie sarese esantys priedai gali buti pateikti jrankio pakuotete jaip standartiniai priedai. Jie jvairiose salyse gali skirtis.

TEHNILISED ANDMED

Sumbolid

Madel: ELM4121 ELM4620 ELM4621
Koormuseta kiirus 3 400 min		-1	2 950 min-1
Löikekörgus 20 mm - 75 mm
Löikelaius 410 mm 460 mm
Vahetatava niiduki tera osa number YA00000734 YA00000742
Möötmed (P × L × K)	Kasutamise ajal (murukoguriga)	P: 1 290 mm kuni 1 465 mm L: 530 mm K: 905 mm kuni 1 135 mm	P: 1 535 mm kuni 1 700 mm L: 570 mm K: 950 mm kuni 1 165 mm	P: 1 630 mm kuni 1 790 mm L: 570 mm K: 950 mm kuni 1 165 mm
	Hoiundatult (ilma murukogurita)	390 mm × 530 mm × 1 070 mm	515 mm × 570 mm × 1 125 mm	590 mm × 570 mm × 1 220 mm
Netokaal 18,6-20,2 kg 27,7-29,2 kg 30,5-32,2 kg
Ohutusklass		#/II
Kaitseaste IPX4