EasyHedgeCut 1845 - Κουρευτικές μηχανές φράχτη BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EasyHedgeCut 1845 BOSCH

AiaβaTe ολετις ένηγεςχεπιρού.

Na npynxnpnnoeirat ebpoxh.

ApaieTe TnV mntapia npv ano ka3e epyaia puOuanc nKa3apiaou notav npoketra va apnoete to mnxavma knnou yia eva diatma avenitnpnto.

Na kpatate ta xepia oac paqia ano to paaxaipi.

Tevukc uno6eic aopaaia c yia nektpka epyaia

TPOEI0-TOIHsH

Aiaabaote oae tic unoboeiec aopaaeiac, odnyie, eikovoypaphoeic kal oaa Ta

TeVikA OToXeia, nou ouvoBcUov auTo nAektpko

epyaleio. Apeleic kata tnv npnon twaokolouwv unodeiewu npoei va npokaoleouv nektonnla,mpkayia ka/ noapaoicpauatououc.

ΦuaTe oAc TnpoeIbONouTKeC unObeIeKc Kt obnyie yia KaBe peAovTuKxipOn.

O ooc «nAektpko epyaleo» nou xpoaonoeiata otic npoedoiniKec unobeiEic avapepetai oe nAektpka epyaleiaou tropodotovta ano to nAektpko diktuo (mu nAektpko kaawdo) kaowc kai oe nAektpka epyaiaou tropodotovta ano mtatapia (xwcip nAektpko kaawdo).

Aopaleia oTo xwpo epyaic

dattpeite tov wpo epyaolac kaqapo kai KaA wioevo.Punavon n okeivc nepioxc npokaoov atuymuata.

Mny epyaege Me To nAekpko eyaaleo oe nepiaalov, onou unapxei kivbuvoc ekpnnc, onwc Tnv napouia eupakewuyaw, aepiw nokvnc. Ta nAekpiKa epyaleia dniuoyouov anivnpiuo o oioic mopei va avapkei tN akovn nCavaauiagic.
Otau xnpaonoiieTe to nAektpko epyaleio, kpatate paKpia ta naia kal aaaa tuxov napepuipakopeva atopa. Se nepintwn anoonaong tnc npoooxic oac unopei va xaote Tov ekyo Tou epyaleiou.

Haektpki aopdaeia

To pic tou nlektpikou epyaleoi npenei va taipiae otny npica. Mny tpononouaote To pic me kavevap Tpno. Mn xponounoite pic npocapoync o ouduo mo yeweva nakpika epyaleia. Aetanointa qic kai karaanae cpiec meiwovu tv Kivduvo nkektonnlaic.
Anopeuyetye Tny enapitou owpatocac me yewpeve emipaveic, onwocawhec, eepavtkaowpata (kaloopep), koucivec nuyea. Otaov o wpa o c eiva yiwévo auavetai kivuvoc nektponlanqac.
MnyekTeTa nAeptkaepyaleia ot npoxn otyn uypaia. H dieaun vepou eva nAeptkoepyaaleo auéavei tov kivduvo nAeKtponlElaç.
MnTpaBATEto Kaawio.Mn xnpaonoeite To kaawio yia Tn metapopai to Tpabnyma yia tv anoovbeon Tou nAektpikou epyaaleiou.Kpatate To kaawio maipia ano 0epoTntA, Aabi, KoPtepec akuec n Kivoupeva EApTjmuata. Tuxv xaaoev a npinAeyuva nAektpika kawoi auXavourov kivouvo naektonanEiac.
OTAV epyae0e m' eva nektpko epyaleio otnv unatpo, xnpaonoeite kawdo enektaoic (maalavreza) nou eivai kataaAlo kai yia eEwepukn xpno. Hxpan kalawiod wenmuKuvockataaAowv ia unaiOpiouc xwpouc elattoviei tov kivduvo nakkponanxiac.
OTAV nXpHONtou nAeKTPkoEpyaIeou ae uypo nepiBAAov eivai avanopeuktn, Tote xnpaonounote evav npoataeutko diakotn diappocn (diakotnC FI/ RCD).HXpHONevoc npoataeutko diakotn diappocn c eaattwei tov kivduvo nAeKTPponlaic.

Aqpaia npoowmw

Na eote oe enaypunvn, divete npooxoh nny epyaciaou kavete kai xnojmoite to naekptko epyaieo me nepiokeyn. Mny xnojmoite to nekptkoepyaiaoe otav cote koupaoevoi nto nve nppeia vapkwtikov, oivonveuupatoc n paipakwv. Mi otiyia anpoeEia kat to xeiipioo tou naekptkoepyaiaou mopelva onynae oaaapouc tpaumauouc.
XpnooieToV npooWnKO eONlaO npootaiaC. OpaTe naVta npootateutka yuaA. O kataaNooc npootateutikoc eONIAOc, onwc aoka npootaaic ano oKovn, avTioAOnTKa unobnmuata aopaleiac, npootateutiko kpavoc n wtaanldec, avaloya me Tc ekatoTE ouvkec, eaattvei ToV Kivduvo Tpaumauw.

Anopeyete Tny aEan Ekkivnon. Beaowte, ono 6iaokntnc eival otn oen Off, npv ouvdeae To nekptko epyaieo me tny nyn tropoobooia cai/n Tnv pnatapia kaoc kai npv to npalabete h to petaepete. Ovat metapepe ta nektpka epyaia exvtac to daxtuO ac oTo biakontn h otav ouvdeoe Ta nektpka cypaaiae me tny nyn peuatoC otav autc eiva akoum otN theon ON, toe snioupyeiTai kivbuvoc Tpaumatouw.
Anopakvete ano to nkeptko epyaaleio tuxov eapntmuatapuogmancn keiia npiv theeote to nkeptko epyaaleio oe leitoupyia. 'Eva epyaleio n kleiouvapolooymeo eva nepiotpepoevo tmu evoc nkeptkou epyaileounpopei va onnyneoi o Tpaumatouc.
PooexTe nCtkeote. OpvriTe yia TnV aoapai nTou oawatoc aac kai diatnpite naVTOT NTOppoia oac. Etai npoeite va eayete kautepa to nAekpko epyaaleo neepiTTwoeic anpoobokntw neipotaewv.
Φopate oωπη ενδμασια. Mn φopate φapδια ροχα η κομηματα. Kpatate τa μλλια και τa ροχα σας μακρία πό τα κυομενα εξαρτήματα. Xλαρή ενδμασια, κομηματα η μακρία μλλια μηοpeiν αεμλακουν στα κυομενα εξαρτήματα.
OTAV unapxei n duvarotnta ouvdeanc diataeew avappopnonc noulloync okovnc,betaawtheta ot autec eival ouvdebepevc kai onpnooiouvt awa. Hxpon piaacavappopnonc okvnc npopei va elattwoei tov kivduvo nupokaetra anT oKovn.
Mny eponauzce oia aaooc aoaoleia kai nvy npate touc kavovec aoaaleiac yta naekptika epyaleia, akopa kal otav meta ano ouxv xipion iote Eoukeiwpevoi pe tyayaleio. Evac anpoeektoc Xepiaoc mnpel meoa oe kaadqata tou deutepolentou va odnynoei oe oabapouc tpaumiaouc.

XpnoKai povtlaTow nAektpkowepyaalew

MnV unepopotwete To nAeKtpko epyaaleio. Xpnaonouote To oawto nAeKtpko epyaaleio yia Tnv eapoyoiac. Me To kataaIao nAeKtpko epyaaleio epyaceTo kautepa kai aopaalestepa otyn avapepeevn nepioxionuoc.
Mn xnpaonoiane note eva nAektpko epyaaleio nou exiaaaepvo diaokotn On/Off. Eva nAektpko epyaleio nou dev mopelte nleov va toeae tce Aetoupyia kai/n ektoC aeioupyiac eival enikivduvo kai npenei va etiokautei.
AnouvdeTo oic ano nV npia kai/ anopakpuveemu aaoonwpevn mntapla ano to nAekptko epyaleio, npotou ekteaeote puoiie,c,aaalee eapntmuata npotou pfuaTe to nAekptko epyaleio.Autatnpoanitiká metpa aopalaeic meiwovuov tvkivuo anotuxov aheetn ekivnan tou nAekptko ouepyaleiou.
Φuayetya nAektpka epyaleia tou δe xpaonoiouvta paqia ano naia kalnu entpeyete nXpOan Tou nAektpkoEpyaleiou

aToja nou dev eiva eoikeweva pe To naektpko epyaieio n tocnnyie yia tn aeitoupyia tou nkeptkoepyaleiou. Ta nakeptpka epyaia evai emikivduva otavxpoanooovta anoaneipa npoadna.

Suvtneite ta nektpka epaaleia ka ta eaptnma. ELeyxc, av ta kivoupeva eaptnmuata eiva ootat euyypauipueva k npooapooepva n mwnc exouv onaoe tuxov eaptnpata n onoiabnnot aaln katotaon, n onoia empeaei tn letroupyia tou nektpkou epyaaleiou. Se nepintwn gnbaic, enokuaote to nektpko epyaaleio npv tn xpon. H kakn ouvtnpan tuw nektpkow epaaleiw anoteleai anta noawu atuynpatw.
AatnpieTa epyaleia konnc koptepa ka KaOpap. Ipoaektka ouvtnpneva konntika epyaleia opnywovu duokolotepa kal obnyovta ukoIotepa.
Xpmaonoeite ta nektpka epyaleia ta eapntmuata kta. oupwva me autc tic odnyie, lajavovtac unouyn tic ouvthke cpeyaoic kal tc epyaiec nou npenei va ekteaeotuv. H xpaionoinn twy naktpikov epyaleiw ia epyaiec nou dev npbaenovta yauta mopei va nduoynei enikivduvec kataotaeic.
AiatnpelTe Tc laBec kai tic enpaveie c aBhC oteyve, kaapec kai eaethetapec ano adki kal ypao. OlaOthepc laBec kai entpaveie c aBnC dev emiptenoukavevav aaapalxepiao kai eayxo tou nektpikou epyaleiou oe tvov anpoBleirec kataotaeic.

Tpoektkoxc xepiooc kai xpion epyaleiov mpatapac

Enavaopopte mvo me tov opptnntou kaobpctar ano tv katakeuaot. Evac poptnncou eivai katalnooc movo yia eva ouykepuve tuno unatapwv denoupyei kivduvo npkayiac otav xnpauonoei yia ales unatapiec.
Xpnooie ta nektpka epyaleia povo me tci 6kxaagvec matapiec. Hxipn aawm npatiw mopei va oynhae oetpaunapouoc kai va 8nuiuyneikivduvo npKayiac.
'Otau n mntapia 6e xnpaonoeiral, kpatnote Tnu kaipia ano aaaa petaa avtkeiyeva, onoc ouvbetpec xaptow, vouajata, kletia, kappa, bde c h aaaa ukpaa atukelaavtkelvea nou mnpov va bpaxukkaawouv tnc enapec tnc mntapiac. 'Eva bpaxukkwa taov enapov tnc mntapiac mopei va npokaleaepaupatoupuoc n wtiia.
Mia tuxov copaalpevn xpon mnpoei va odnyoie oe diappon uypow ano nyn unatapia.Anopeuyete kaOc enapn ma'auta.2e nepinwn toxaiac enapicg EenAuvete kala me vepo.Eav ta uydp eboov oe enapn me ta pata, zntote emnaev otupk biogea. Diappoevra uypd naatapiac mnpel va odnyouov oe eepoiouc tou depuatoc noeykaumara.
Mnyxnpouonoeiunatapia nepyaleo nou ela kateopaumuevnpononounevo.Oxaouvec nponoinuevec unatapiec mnopeva napouaiouuv a anpobAenTouneipopopa kai va onynoov oe qwtia, ekpnqn noKivduvo Tpaumaou.

Mny ekTeTcmu natapia eva epaaleo natapia c 0e wnt a ou npnec pkoae. Hekean 0tn pfwiad n oe nepoepkaia naaw ano touc 130^ npopei va npokaoei ekpnE.
TnpieTe oLeC Tc unoBeEic yua Tn pOpiTn KAL n np optiTe Tnu matapia n to epyaleio matapia cnot EKTOCTNc nepioxh cepuokpaiaac nou avapepetai otic odnyie Aeioupyiac. H aoooc pOpiTn n npOPTion EKTOCT NC ENITpeTTNC pEOXH CEPUOKPAIAc MIOPeI va kataotpee i Tnu matapia kalva auEhoI rov kivduvo npkayiac.

ερβις

to nAekpiko epyaleio ac yia ouvtipnon ano Eeikupevno npooikko, xnpouonovtac mvo yyoua avtalakka. 'Eto iEaaaiTe n diatnpnon Tnc aoPaeiaTou nAekpiko epyaleiou.
Mn ouvtnpreite nore xaaovec pnatapiec. KaOe ouvtnpon twv npatapiw npenei va npaypatonoietra mvo ano tov kataokueaotn ano eouoiobotneva ouvepyia aepic nlaotv.

YnodeiEc aopalaeia yia qauvokontec

Na kpatate ola ta meiou oomegaoc aakpia ano to paxaiip. Mny npoaatae va apaipoeote to koumevo uko n va kpatetae to uno konu uko,otav to paxaiip kiveira. Ta paxia opvexiouva kiovuvtaik pa tnv anevpyonoinon. Mia ka movn otynanapooeiaoc otav xnpaonoiite tov 0auvkontn, mnpei onnynoe ie ooabapouc tpaumatouoc.
KparateTov aqvokontn anTo AaBn Me To paxalpi akivntoounievo kal npooexeteva nvepyonoiote kavevabdakotn ON/OFF.To npoeKTIO KpATnua Tou aqvokontn meuwei tov kivduvo akouiac ekkvnoC me evdxoxevo Tpaumatioo ano ta maiaipia.
Tonooteire navra to npootateutko kalauma otav metaapepe t ano9keute Tov 0auvokontn. O npoeKTIOc xeiipOOC Tou 0auvokontn meiwve Tov Kivduvo Tpaumatouw ano to paiaipi.
BeBauweote ot oIoi diakontc ON/OFF eivai anevepyonoumevo kOI tExe byaIe n aoovdeoei TIV mpatia otav aapeite eykawiapevo uko konic notav kaveoovtnponnnc ouokeuc. H apooevn evpyoonoiou tou bauvokonnt kat to npapepiaqa eykawiopeyou uikou konc notav EKTAEuvtaepyaoiec ouvtipnoec, mnpei va npokaoleo ooBapoctpauatmuoc.
KpatateTov 0auvokotn movo ano tuc mvowvec e TAPVEIEC AABNC, ENEH TO MAxaipl Mnpoi va eptheta oE aapn ME Kpumuva Nkctpka Kaawla. H enaip Tou paiaioueav nAeKtpopoayyo mnpoi va Oeai ta metaaikapepn Tou auvokotn uno raon, npokawvtaetai nAeKtponlqia.
Kpatate ola ta nlektpka kawdelta kai touc aywoouc duktou paikatao tny nepioxknmc. Meoa otouc fuoppaxtec kai oouc davovc mopei va unapoxuv

Kpumuva nAekptika kAkwia kal va konouv kat aaooc ano to paiaip.
MnV npnauonoeite Tov aupvokomtn n eaoxno kaipo, 1diocotav unapxei kivduvocepauvonAnxiac.ETa iewvetai o kivduvocepauvonAnxiac.

Uunnpwpatikc npoetdonoiutikc unoboeiic

Autn ouokun dev npoipietai yia xhon oute ano atoma (ouinepiaabavovevw kai tw naibw) me nepiopuevec oomegakec, aiothnpiec n vnuatikec ikavotntec oute kai ano anepa n aban atoma, ekoc av auta enitnpouvtai ano eva yia tnv aoopaia touc apodio npoawno kaoobnyouvtai ano to npoawno auto yia tvpnoxng ncs ouokun. Ta niaipnpene va enitnpouvtai. Eta th eote oyoupoi otse th aiaiguv mto mnxavna.
OTAV epyaeoKpataTo nAeKtpko epyaleio Kaak Me Ta duo oac xepia Ka Povtce va otkeote KaA.To nAeKtpko epyaleio obnyeirai aopaalotepa otav To Kpatate kai Me Ta duo oac xepia.
Piv apxiae Tny epyaia oac me to unxavnma, 8ebaowite ot exouv ouvapmooynei oec o npoatautukc diataeic kai apec. Mny npoanaote nore va te aetoupyia eva npoiov nu dev eivai nhpwc ouvapmooynevo nto onio eyivav authetape c aaayec.
Piiv apxiae Tnv epyaia oac,lambda vete navra tn 60ko maaxapwUe onpeuovtnponnc.
Piiv ano0eTe to nkeptko epyaleio, nepuivee Tpota va otaatnoe evtalewoc va kveltal.
Otav to mnxavma knnou aleitoupyei dev emtpenetai va napeupiaokovtai aaaa atoaa zwa oeakriva 3 metpv. Tnv nepoxh epyaac o xepiatnc fpeei Tnv euovnnia tuxov npaeupiaokoeva rpita atoja.
Mny niaoetote toaivokomtn ano tn doko paipwv.
Mny enippeyote note ae naia n ae npoana nou dev evai eoikeweva me tic napouaecs obnyiec va xnpaonotauov to qavokottn. Hnukia tou xepirotnepiopizetai evexoevwc and oxetikec eovkic diataeic.
Mny dieyete note kajia kom otav aoea kovta oTo mnxavma Bpiokovta aaaa atoua, iiairepa naiia katoikidia zwa.
OxepiOthc eUovetai yuauxb atuxmuata nZnue c oavpwnouc nTnV npiouia touc.
MnyxnpoionoeitovgauvokontnotaveioteEunAoTou n otavpopateavoxtaovdeltaia.Fopate naVTOE avektikanaTouia kai jakpi aNavTeovia.Eac ouBouLeoupe va popate enianc avektika yavria, aviothnkanaTouia kai npoataeutikyaia.Mn opapte koumeta tou mnpel va nAextou vsta Kivoupeva eApntmuata tou nXavmuatoC.
Eπθεωρεινη ποσεκτικα τοῦ ΣΟι Καπή θαμνοφραχτη και απομακρύνετε ὅλα τα σύρματα και τα ἀλλαξενα αντικεμενα.
Piv ano kaoe xpon va bebaiwveote ot ta paaxiaipca, ou bioc twy paxiawkraa eapntmuata tou

mnuaviouknoncdevivalqapueva n xalaoueva.Mnv epyaote notee xalaouevo n nou toxupaΦaepuve mnuaviouknonc.

Eoikewe ie to xeiipioo tou qauvokontn. Eta, oepintwn avayknc, 0a mnpoeet va tov otapatnoete aocw.
KoBeteTov 0aovopaxtn MVOU TO C TNC Nepac n uno kaltoexvnto C
Mny xpnojmoiogote note to qavokotn otav o npootateutikc Tou biataeic exouv xaaloei n 6ev elau ouvapmooyneves.
OTAV epyaTeve va Baeauveote otexouv ouapuOaoynoIe oec oiaaBc nou nepiXovTal OTn ouakeuaia kaWc kai oipotauteukic diataEic. Mny npoonaTheote note va theeote ae aleitoupyia evav eAalinoc ouapuOaoynuevo thuvokottn h eva thuvokottn nou exei unoatei mnttpeTec aAayec.
Mny kpatate note to thauvokontn ano Tny npootateutikn Tou diatae.
Kata nIeitoupyia tou npoiovtoc, povtizene nava va stekote me aaoaia kai va biatnpelte tyn ooppmonac.
vueiBtoioieTo nepiBaalov oac kai va eiaTe npoetoumaevoc/npoetoumaevyniaKaThe evdxoevneikivnu kataaonnou monei va mnyavtnpheite kata nV konTou qauvoppaxtn.
Bebaowote otKaovtayepa kai aopaaoc oTa Ta naqia,oi npoi kai oI bic.ETai exete tnv eyyunon otU o qavokomnc aeitoupyei aapaaowc.
AnOeKeEteTov 8aVokoTTn 6eEvav 0eYvO, uNkai KLeiToXuO, anpoito Ota nlaia.
Tia loyouc aopaaaleiac vaavtikatoate tuxov qapvea n xaalagvea EApntmuata.
Mny npoanathetae va eniakeuaete to npoiov, ektc av diatheta tyn anapaittneknaideuon.
Bebaiweote ot ta avtaaaknti npoeepxovta ano Tyn Bosch.
Tia npootaoia ano to ayivma tou kivoumevou maiaipou, a thauvokontnc eiva eonlauevoc me ano eva diakontn npootaoiac maayapioy ia kahe laBen. ta n taiotopyia tou thauvokontn, penei va natnoovu tauoxpova kal o duoi diaokntc. Mny xnpaonounote to mxaavma kniou, akopa kal av auto aeitoupyei, av dev exei natneik kavevac nmovevac diakontnc.

Ynobeic yia tov apioTo xeiipioo Tc enavaopropizoevnc matarapiac

Mny avoiyete nnu pnataia. Ynapxei kivduvoC qayukukwauatoc.

Ipoatae tnv enavaopntoevn
unatapia ano n th eepotnra (n.x. akoun kau
an ouvexn naiakn aktivoolia), ano tn
pwtia, to vepo kal nvyupaia. Ynpexi
kivouoc ekpnnc.

Zepintwn / kai avtkavovikc xphong tnc mataipac mnpel va eEaouv avaouiaoeic. Aohote va npiol ppeokoc aepac kal emokcpetire eva yiatpo ce

neplwnouexete evoxhaei.Ovathetaiaeicmuopei vaepbiouvTc avanveoitkeooc.

Xpmaonoeite nyn mnatapia movo o npovta tou kataokueaotn. Movo etai npoataeutai n mnatapia ano ma enikivoun unepopoption.
An oixnpa avtkeieva, onwc n. kappia n katoaibia n ao eXwepukn aaknon duvaunc mnopei va unootei Zmu n umatapia. Mnpei va npokn eva eoewteriko bpaxukkwa me anotelaeqa tyn avapEeN, Tny eupavian kanvou, nTv ekpnN n Tny unepepaovan Tnc umataiac.
Mn Bpauxukuaawve Tnu maataia. Ynpexikivuvoc ekongnc.
Kaθapiετe kαπou-kαιou TIC αχιομες αερίομου TNC μηατapiac με μαλακό, Kaθapó kα οτεγνό πινέλo.
ΦopriTeTo opyavo mEtonc mOvo Me To ouapabdi6o evo optiotn.

YnObeiEieC aoppaaleiac yia poptioTeC

Aiaaote oec tic unodeiec aopaaleiac kai obnyiec. Aaeiec katn TnponT ovunodeiewv aopaiaic kai Tov odnyiw npoei va pokaleoov nektonnEia, kivduvo

nupkayiac/kaolaoapouctpaupatiaouc.

Quale c tuc unodeic aopaleac kal obnyie yia kae e aeovtki xpon.

Xpmaonoe To oopntn mOvotav eiaote oe thean va ekmuane pncpwoc tic aeitoupyie tou kai va tic ekteaeote xwpi nepiopiouc np aou Abetae avaoyec odnyiec.

Mnv eitpevee note tn xon ton Tou
poptn oe naia h oe atopma e
πepiopiuec quaikec,
aiohtnpiakec n pveuupatikec
ikavotntec n eaiynneipac n/kaia
eaiwnywoewv n/kaia otupa tonu
dev evai eiokeiwepva teic
napouoe c obnyiec xphoc. H naikia
tou xeiipoi npiopiizetai
evexoewc ano oxetikec eovikec
diataxiic.

Enonteetata naia. EToi eaoaaizete ot ta naiia devo a naivu me to opotn.
Φopltzete m'ovo mnatapiec iovtwv Aioiu Bosch xwpntikotntauac ano 1,5 Ah (an o 5 stoiexia). H taon tnC

μπaTApiaç πeIva TaipiaζεI μe TnV Taon φoPTionc μπaTapiac Tou φoPTiOTh. Mn φoPTioTe μπaTapiec nou δev εiva enavaφoPTiζoVeC. Δiaφopetiká unapxéi kivduvoc ekpnξnc kal npkayiac.

MnvekTeTn oukeun ot Bpoxkai Tnu uypaala. H dieiouon vepou o eva optiotn auéavetov kivduvo nAektonAnEiac. Byale aoeoCto pic ano Tnv npla, av to kaawdio exei qhapei n konie

IatnpieTeTovopotnKaOapo.MeTnpuavon unapxeiokivduocnAektponlanxiac.
Piuv ano kaeXpno n eYxete to vpOpiTn, to Kaawdo kai to pic. Mn xnpouonoeite tov oopTni, eooov diauotwoe TneuC. Mny avoiEte movoc aoc tov oopTn kalavaote nTv eniakueun mvo e etbiko evo texvko npoownkokal movo e yvhoia avtaaaktka.Tuxov xaalaevoi oopntare, xaalaeva kaawbia kai qac auavouv tokvduvo iaq naektponanxiac.
Mn letoupyeite tov opotni naw o eupkekto unoopma (n.x. xapti, uapouata kAn.) n oe eupkekto nepiAiov. Aoyw TnC denmuoyouevnc kata tn opoption thepavanc tou opotiat unapxie kivduoc npkayiac.
Mny kaAunTe Tc oxiauec aepouou tou oopTnI.
Diaqopetikai npoei va unepeepavtheta i opotntkai va
mu leitroupei noev ootá.
Tia auIeVn Iekpki aopalea ouviotoue Tyn xpnoi diakontn diapopikic npoataiac diappocnc me diapopiko peuva evpyonoinc 30 mA. Eeyxete navta tov diaokntn diapopikic npoataiac npiv ano tn xpnoi.

Σμβoλa

Ta ouBolao nou aokouoov eivai onavtika yia tvn avaywn kai tnv katavonan twv odnyw xponc. TapaKaIoume va anotunwaete oTo muaOac ta ouBolaa kaTn anuaia touc.H owatn epunveia twv auBolawov uBbaAe1 OTov kalutepo kai aqpaaleotepo xeipioo tou epyaieiou pe nenieaevo aepa.

Σμβoλo Σημαδa

DopéotπpooTauteutiká yávtia

DopoeTne npoataeutika yuaia

Kateuovan kivnns

Σμβολ Σημαί

Kateuovanavipao

Bapoc

Oe an ae leitoupyia

OeAn ekrOc λειToupyiα

CLICK

Aokouotikoc 念 opuBoc

Anayopemuevn evepyeta

Piop0eTaepnmuata/AvtaaAktka

Iepiypaqn Tou npoiovtoc kal tnc 1oxuoc tou

Aiaabe 0e tic unodeiEc aopaleiac kai tic obnyie. Aaeic kata tyn npon tn wv unodeiEew aapaleiac kai twv onyivw mnpei va npokaleoov nektonnxi, kivduvo npkayiac /kai oobapouc tpauatmuoc.

Aβete unouyn oac tic eikovec stno niow hpcn tc odnyiaac. Aetoupyiac.

Xpohoouwovteovnpoipopo

To nXavnma npoopicetai yia Tnv konh kal to klaedepa
paxrw kal dauvw otov knno tou anio ouac noe
epaitexvikooc knouc.

Anekovcóvea otoxeia (Blambda A)

H anapiunan towaneikovizoeuvw otoixiw avapepeata otnv aneikovion tnc ouokueuc otic eikovoypapnevec aeili6c.

(1) Xeipolαβn (ovwνevn επiφανελαβhC)
(2) i k n c ON/OFF (eVeypoioinoc/ aneevyoioinoc)
(3) Φpayn akouoiac zevenc yia diakomtn ON/OFF
(4) PpouAakTnpac xepiou
(5) Σπaθa
(6) Ptootateutikn Θkn
(7)ΦopniOri
(8) TIAKtpo anaopalaiontncmuataipas
(9) Enavaopnpzoeynmuatapia

Ta npo0e Ta eapntmuata nou anekovicovtai np
nepiypaovtai dev neptexovta otanvtpa ookuaia.
Tia tvn np katao ynpaoipetikow eapntnatw
beta to npoypaumtwv eapntmuatw pa.

To nepiexove tonnapaoocn npoei va anokalve ano Tc napouaiovec eikovec.

Texvika xapaktnpiotuká

Öçʌvɒkɔntnç umataplac EasyHedgeCut 18-45
Kωδικός αριθμός	3 600 H49 H...
Αρίθμός ευβολισμών χωρίς φόρτιo min	1 2400
Μήκος καπής mm 450
'Aνούμα δοντιών mm 15
Βάρος σύμφωνa με EPTA-Procedure 01:2014 A)	kg 2,3
Αρίθμός σειράς (Serial Number) βλέπε την πίνακίδα τύου ΘΟ	μηχάνημα κήου
συνιατώνη θερμοκραίαia περβάλλοντος κατὰ τη φόρτιαση °C 0... +35
εἰπρεπόμενη θερμοκραίαia περβάλλοντος κατὰ τη λείουργía B) και κατὰ ην ἀποθήκεύη	°C -20... +50
ΤύΝΟς φόρτιστή PBA 18V...W-	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) Avaloya t n xpnnoiouveyn matarapia
B) Npiopipiaevn 1oxc otic hepkaoleC <0°C

Optic AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Peùμα φόρτιης	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Xρόνος φόρτιης (άβει μηαταρία)
- Εηλαφορτιζόμενη μηαταρία 1,5 Ah	min	94	63	33	27
- Εηλαφορτιζόμενη μηαταρία 2,0 Ah	min	124	84	45	30
- Εηλαφορτιζόμενη μηαταρία 2,5 Ah	min	154	105	60	36
- Εηλαφορτιζόμενη μηαταρία 3,0 Ah	min	185	130	72	46
- Εηλαφορτιζόμενη μηαταρία 4,0 Ah	min	244	168	95	35
- Εηλαφορτιζόμενη μηαταρία 6,0 Ah	min	364	260	130	62
Βάρος αὐμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Βαθμός προσταίας		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Ta otoxieia 1oiouov yia ovoaotik taon [U] 230 V. Se nepimwn nou unapxouv anokliovooec taoeic kai otic eiokeyia kOe xupa ekdoaeic aur ta otoxieia mnpel va diapepov.

IIAnpoopopiec yia 0puBo kai doviaeic

3 600 H49 H..
Tιμές εκηρμής θρόβου unολούγις με EN 62841-4-2:2019
H χαρακτηριόικη τὰθμη ακουσική πίας τής συοκεύς εξαρίβωθηκε συμφωνα με Νγν καμήλη Α και αέρχεται Εε:
- Στάθμη ακουσική πίας	dB(A)	62
- Στάθμη ακουσική σιχύος	dB(A)	82
- Ανασράλεις K	dB	3,0
Συνολίκες Tιμές κραδαμών ah (ἀθροίσμα διανυσμάτων τριών διεύθύνοεων) και ανασράλεις Κ προσβίριςύμενα συμφωνα με EN 62841-4-2:2019
- Tιμή εκηρμής κραδαμών a₈	m/s2	2,5

	3 600 H49 H..
- Avapamaleia Km/s	2 1,5

OTn avapepevev n tiun (oi avapepevec tiec) kpaadouw
kai n avapepevev n tiun (oi avapepevec tiec) eknoptnc
Topou exouv metpnei me tunoonmevi diaikiaia eEyxou
kai mnpov va xnpaonoiuovtai npoc oukypiion evoc
nkeptkoepyaleioueva aallo.

OTn avapepeoev TUI (oi avapepeoevec TIEc) kpaadoukai n avapepeoev TUI (oi avapepeoevec TIEc) ektonncBopouu npopoov va xnpaonoinoov kai yia npoawpivo unoloyioTOU optiou.

OTI OI TIEc Kpaabaov KOI TIc EKNOHc OOpBou KATa TnV npayatni XpOuT OU NkEePko EpyAeiou mopei va anoklivouv ano tic avapepevec TUEc, aavOya Me To TPOIO KA TO EIOOC XpOnc Tou NkEePko EpyAeiou, idiaTePA oe EApTOn Ano To EIOC Tou eNEepyaOevou Tepaio. Ka- kata avaykn va kaOepiaete MTo paoAaeiac via TnV npoTaia Tou xeiptn Me Baan TnV ekTunon Tc emapuvoc Kpaabaov KATOW ano tic npayatikecuovhke XpOnc (6w npenei va Iyooov unoyn ola Ta peoTou KukLou Aeioupyiac, onuc yia napabeiyua oi xpovoi kata Tou onoiou to nEeKTPKO epyAeiio evai aneveyponoiEvoo kai otxpovoi kata Tou onoiou cival neveeyonnoEvoo aaaa Aetoupyei wipic poftio).

Ekkivnon

Tua aopaaoaac

Poooxh: Oetete To mnxavnka knoukctoc Aetoupyiac kal apaipite tny matapia npiv ano kaee epyaia pubuianc n kaoapiaou.
Ta maiaipia konic eakolouoov va kiovovtai yia peuka deutepoAenta mety anepeyonolan tou 0qvokontn.
Mny ayyiTe Ta nepoiotpeoepoema yaxiaipia.

Φoption natapia

AaBete unoyn tny taon dukou! H raon nnc nyhc nAektpkou peuato npenei va tautetai me ta otoxeia otny mivakiada kataokeuaotn tou opotnt.

H mataia diathetai ma diatae eninnpnnc tnc
0epokpaac, n onola emptenei tn oopiono e eupoc
0epokpaac, metaO O C kal 35 C. M' autov tov tpno
entuyxavetai n auenon nnc diapkeiac zwnc nnc mataiapac.

Ynodc: H enavaopotioeyn unatapia napabidetai
peikwoc opitioevn. TnaTnv Eaaoaian Tnc nnpouc loxuoc
tnc enavaopotioevcn unatapiac, opiote Tnv npawoc npiv
tny xpanonoiae yia npwnpopa.

H enavaopotizcmev nntatapia tovtuv Ahiou nuopei va
poptizetai ava naaa otiyu npic va nepiopi zetai ng diapkeia
tnc wnc tnc. H diakonn tnc pfotionc dev 3lambda nTv
enavaopotizcmev nntatapia.

H nataia oivw vioiu npootateueaiaoaknpwnk ekpoptian meow tnc diataEc Electronic Cell Protection (ECP) 念 nepintwanekpoptiantncnpatiaac, to pioiov

anepeynoieir pnoateutiko dakontn: To naxavma knnou dev leioupyei neov.

Mny ouvexiae va natae tov biakomn ON/OFF mra Tnv autoupat niakonTNC aeitoupyiac tou nuxavnatoc. Mnpoe va xalaoei npatapia.

PiooEeTic unoeiEie ci yia n anoupon tnc mataipac.

Tonoetno/Apaipocn matarapiac (Bene ekoova B)

Ynodc: Av dev xonpaonnoiouoiv kataaAne cmuatapie,c. unpoe va npokanelduoaeioupyia n oopa tnc ouakeunc. Tonoetnteyn oopriouevn umatapia (9).Bebaiowte re on n unatapia elvai tonoetneuyn ootá.

Tia nty apaipeo TnC npataiace (9) ano tn ouakeun, meote to nIhKtpo anopavdaLwongc npataiace (8) kai byaAte nTv npataia.

Φopion

H option Eekiv a oepuataobotc tou optioth tonoetnthetai otnv npica kai n mnatapia (9) tonoetnthetai atov optioth (7).

Xapn 0tny Eunyn diadikaia opntnc, avaywpiizetai autopata n kataaon optionc Tnc matapia cai enieyetai to 1davko peupa optianc yia tn thepokpaaia kai tyn taon TNC.

Etai nupatia npoatae tai kao npapaevi otov fopti, eivai na'tnnpoc optioevn.

Enpaia wv otoxieiw evdeiEg (AL 1815 CV)

Avaobnov ooc nec evbntnc poptionc nmuataiac

Hdiabikaia tnc opionc onmuotobotei a pe to avaboepma tnc evdeicn opionc n

unatapias.

Uveixc pfoteivn evdeiyn poptionc mataipac

Houvecxpweivn evdtipnnc natapiac onarotoei onn nataopia eiva

nnpocpoptieevn otin thepokpaia Tnc mntapiac
betaketalkctocouenptenoevou eupoacepokpaiaac
poptianc kai y' autodewv nnope va poptiotei. H poption
ouvexietai olaic enuteuxtheta emptenoev eupoc
eepokpaiaac nnc mntatapiac.

Oraiv n matapia dev elai tonoetnev nto opotn, n ouvehc oovteiv nebctnc opptanc nunatapac anpatodotei on to pfcou nkeptikou kalwblou tou opotn eivai tonoetnevo otny npica kai o opotntc elai etoioc yia aeitoupyia.

Enuaia wv otoxieiw evdeiEg (AL 1830 CV)

Avalaunouaa (ypnyopa) npaoivn evdeiE n oprianc unatapiac

Charge

Hdeltakaia taxuopntanmuototeirat me to yphyopo avaboepnua tnc npdvnc

O Θαμνοκόπης δενλειουργει	Aβει μηαταρία Φόρτοτην μηαταρία, βλέη εἰπιός και τις«Unobéileξεις φόρτιος»
	H μηαταρία δεν τοῦθετηθηκε σωτὰ Beβαιωθείτε ἀπι ἐχουν αὐραλίοει και σι δύοβαμίδες μανδαλώματος
O Θαμνοκόπηςλειουργει με διακοής	Βλάβη συν ευωτερικήκαλωδιωηου μηχανήματος κήμου
	Xαλαμένος διακόπης ON/OFF Απεθυνθείτε στο σέρβις πελατών
	H φορά περιστροφής του κυντήρα αλλάζειδιρκώς και μετά σήδ 3 δευτρόλεπα περιουακυντοποίειται	βλέη «Unobéileξεις εργαίας» (μηχανιούςαντιμλοκαρίματος)
O κυνηύρας λειουργει, ta μαχαίρία δενκιουνται	Εωτερικό σφάλμα Απεθυνθείτε στο σέρβις πελατών
Ta μαχαίρiaθερμανονταιunερβολίκα	To μαχαίρι δεν εieval κοφτερό Δώτεη η δόκο μαχαίριών γlia τρόχισμα
	Ta μαχαίρία ἀχουν ευτομές Δώτεη η δόκο μαχαίριών γlia τρόχισμα
	Πούι σχύρη τριβή λόγω ελλείψης λιανασκ Ψεκότετο με λάδι λιανασκ
To μαχαίρι δεν κυεῖται Aβει μηαταρία Φόρτοτην μηαταρία, βλέη εἰπιός και τις«Unobéileξεις φόρτιος»
		To μηχανημα κήου χαλαε Απεθυνθείτε στο σέρβις πελατών
Iαχυορίκαρδαμο/θερμβαί	To μηχανημα κήου χαλαε Απεθυνθείτε στο σέρβις πελατών
Πού μικρή διαρκείακης avó φόρτιης μηαταρίας	Πούι σχύρη τριβή λόγω ελλείψης λιανασκ Ψεκότετο με λάδι λιανασκ
	Πρέπεινα kaθαρίαετε το μαχαίρι Kaθαρίαteτο μαχαίρι
	Κακή τέχική κόπής	Βλέη «Unobéileξεις εργαίας (eikóva E)
	H μηαταρία δεν εieval ευτελώς φόρτιομένη Φόρτιοτην μηαταρία, βλέη εἰπιός και τις«Unobéileξεις φόρτιος»
Ta μαχαίρia κυνούνταιapγά ὁ μηχανισόςavπιμλοκαρίαμοτοςδεν λειουργει	Aβει μηαταρία Φόρτοτην μηαταρία, βλέη εἰπιός και τις«Unobéileξεις φόρτιος»
	H μηαταρία ἀταν αποθκεμένη σε Ερμοκραίαεκόςτου ευδèδείγμέου εύρους	Αρήσε την μηαταρίανασίασην αποκτήσει τηθερμοκραίαχρου (εντός του εγκερμένουεύρουε0-35°C)

Enavaopotioeynnpatia kalpnti

PiopbaetaPiavnataAvruewmn

H kòkivn évbeiñ φóptiçç tnc μnatapiaç avaβoαβνεi Avéφiktn φóptiçn	H μnatapia δèv εivai (ωοτá) tonoθεημένn Tonoθεηtne 0ωtá tny μnatapia σιν φόριση λερωμένεc εηαφές μnatapiaç Kaθapiote tic εηαφές μnatapiaç, π. x. Tonoθετώντac kai aφaipawvtac πολές φορές tny μnatapia, ἡνικataaotñote evδexopéwç tny μnatapia
	Mnatapia ελattωμαπίκη Avtikataoŋte tny μnatapia
Δεν avàβou o i evδeβεις φóptiçç tnc μnatapiaç	To φις δικτύου του φόριση δèv εivai (ωοτá) tonoθεημένo	TonoθεηOTE to φις δικτύου (τέρμα) σιν ποία
	Xáλασ η πρία, to ηλεκτρίο kaλδίο ὁ φόρισης	Eλέγξε ητυ τάη δικτύου kai, evδexopéwç, δώθετov φόριση γία λεγχο σέ ενα εξουαδοβην Kataστημα σέρβις γία ηλεκτρία εργαλεία ηπς Bosch

Sigma npon kal oepic

Euvtipn, kaapoioc kal anohtkeuon

Apaieite Tnu mataia ano to nxavnna knnou npiv ao onoiabnoote epyaioa auto (n.x. ouvtipnon, aalayn epyaleiou kTλ) kaowc kalotv npoketar va to metaapepei naTOuAaleTe/aNOthkeuoete. H katad Adoceeyponoin Tou diakontn ON/OFF 6noupei Kivduvo Tpaupatou.
Auipnepetre to unxavnu ktnou kaapo yia va mnpetre va epya ceote ka la kai pe aopala.

Mny tootheite aaaa avntkeiieva enaw oTo mnxavna Knou.

AiaTnpieTe Tnpoiov KATIc oxiopec aeipioou kathetape, yia va mnpoeite va epyaZeote kal aKai oaoPalaia.

Mny yekazte note to npiov me vepo.

Mn u i e note to npoiov oTo vepo.

Anθηκεύετο Προίν σε χύρο aαφαλή, στέγνό και απροστο Ση παιδί.

MnV tonotheite aaaaavntkeiemeva enava oTo mXaynpa.

Beaiwthetai 610a Ta naEuaia, Ta mouovia kal o Bioc eivai kala tonoetnvea, wote n epyaia me to npoiov va eivai aqpaA.

Eeeyete to npoiov kai yia loyouc aoapaleiac avtkaotate ta 0apueva h xalaoueva EApntmuata.

Beaiwveote ot ta avtakiknpoepoxvta ano tv Bosch.

Φροντιδα της μησαρίας

Tia va eEaopaiaeTe TIV 18avikxpnon Tnc mataipac npenei va tnpite tic napakatw unobeiEic kai va aubavete Ta EhC metpa:

• PpOoTaueTe TnV enavaΦoptioeyn μntapia anu uypaia kai vepo.
  Ato9keute Tny Knntuik oukeun knty npatia mvo o eupoc 0epokpaow ano-20°C eoc 50°C. Mny apivete Tny npatia oto autokivno, n.x. to kalokaip.
  AnoKeue Tny mntapia Exwpiota kai oXmuOa Oaukeun.
  -Mnv aophvete TnV unatapia meo sto unxavma knnou otav auto eivai amoea ekTeeieve oTo nio.
  -H 16avikn 0epuokpaia yia nyn aoohkeun Tnc mntapiac eiva otouc 5^
  KaapieTe kAnou-kanou Tc oxioeacipouoTnC μatapiaacμaakó, Kaapokaioteyvo mveAo.

Evacnauvtka paxuc xpvoc aeitoupyiac mta an no nAnp npotian onaive ot n enavaopnpoeyn natapia exe aavawtheta kai npene va atikataotathetai.

Σμφωνa μe Νην Eupωπaɪkh Obnyia 2012/19/EE, ta αχοησα ηλεκτρικα εγαλεία, kaθως και σύμφωνa μe Νην Koινοική Obnyia 2006/66/EK, oι χλαομένες ἡναλμένες μηταρίες πρειναυλέγουνται Εξχωριστά γίανακυλωθόουν με τρόπο φιλικό προς το περβάλουν.

Mnatapiec/Enavaopntojevee pnatape:

Li-Ion:

IpoaeEe npapaakawTic unoideiEc ic otny evotnta Metapopa (BHe «Metaopap», Zelia 109).

Türkce

Güvenlik Talimati

Sembollerin aciklamasi