EasyHedgeCut 1845 - Hækkeklippere BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af symbolerne

Laesbrugsanvisingen.

Ma icke bruges, nar det regner.

Tag akkuen ud, for haveredskabet indstilles ell er rengores, ell fer det stilles fra et sted, hvor det er uben opsyn i et vist stykke tid.

Hold haenderne væk fra kniven.

Generelle sikkerhedsanvisninger for el-værktj

ADVARSEL

cifikationer, som folger med el-varktojet. I tilfaelde af manglende overholdelse af anvisingerne nedenfor er der ri

siko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige persorskader.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere drug.

Betegnelsen "el-vaerktoj" i advarslerne refererer til dit (ledningsforbundne) el-vaerktoj tilsluttet lysnettet aller til batteridrevet (ledningsfrit) el-vaerktoj.

Sikkerhed på arbejdspladsen

Hold arbejdso MRrert ng godt opyst.Rodee ell er mRke omrder kan medfore ulykker.
Brug ici el-vaerktojet ieksplionsfarlige omgivel ser, hvor der findes brændbare vaesker, gasser ell stov. El-vaerktoj kan slå gnister, der kan antaende stov el-ler dampe.
Sarg for, at andre personer og ikke mindst børn holds væk fra arbejdsomrædet, när el-verktojet er i drug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

Elektrisk sikkerhed

• El-værktjets stik skal passer til kontakten. Stikket mä under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundet el-værktj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
  Undgakropskontaktmedjord forbundneoverflader somf.eks.ror,radiatorer,komfurer ogkoleskabe. Hvis din krop er jord forbundet,oges risikoen for elektrisk std.
• El-vaektj ma ikke udsættes for regnller fugnt. Indtraengen af vand i el-vaektjøger risikoen for elektrisksted.
  Brug ici ledningen til formal, den ici er beregnet til. Du ma aldrig bare el-vaerktojet i ledningen, hange el-vaerktojet op i ledningen aller rykke i ledningen for at triekke stikket ud af kontakten. Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kanter aller maskindele, der er i bevagelse. Beskadigede aller indviklede ledninger oger risikoen for elektrisk stod.
  Hvis el-vaerktojet benytttes i det fri, ma der kun benyttes en forlaengerledning, der er egnet til udendors brug. Brug af forlaengerledning til udendors brug ned-sætter risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det/DDKE kan undgAs at bruge el-vaerktogit fugti-ge omgivelsekral der bruges et HFI-relae.Brug af et HFI-relae reducterer risikoen for at fa elektrisk std.

Personlig sikkerhed

Det er vigtigt at vaere opmærksom og holde oje med, hvad man laver, og bruge el-vaerktojt fornuftigt. Brug违法犯罪 huis du er traet, har indtaget alkohol ell er paivirket af medikamenter ell euforiserende stoffer. Fa sekunders uopmærskomhed ved brug af el-vaerktojt kan fore til alvorlige personskader.
▶ Brug personligt beskyttdsesudstyr. Brug altid beskyttdsesbriller. Brug af sikkerhedsudstyr som f. eks. stovmaske, skridsikkert fodtoj, beskyttdsesjhelm eller

horevarn afhaengig af maskintype og anvendelse nedsæter risikoen for persorskader.

Undgå utilsigtet igangsætning. Kontroller, at el-varktojet er slukket, for du tilslutter det til stromtilforslen og/eller batteriet, lfterller bærer det. Undga at bareel-varktojet med fingeren pa afbryderen og sorg for, at el-varktojet违法犯罪. Dettes til nettet, da dette oger risikoen for persorskader.
Gerdettilenvanealtidatfjernenindstillingsvarktoj ellerskruengloge,forelvarktojetstartes.Hvisetstyke varktojeller ennogle sidder i en roterende maskindel, er der risiko for personskader.
Undga en unormal legemsposition. Sorg for at sta sik-kert, mens der arbejdes, og kom icke ud af balance. Dermed har du bedre muligheder for at kontrollere el-vaerktojet, hvis der skulle opsta uventede situationer.
Brug egnarbejdstoj. Undgaleosebeklaedningsgenstandeller smykker.Hold har og toj vak fra dele,der bevager sig.Dele,der er i beveagelse,kan gribefiati Iostsiddende toj,smykker ellant langt här.
Hvis stovudsgnings- og opsamlingsudstyr kan monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af en stovopsugning kan reducere stvmaengden og dermed den fare, der er forbundet med stov.
Selvom du kender varktoget godt og ervant til at bruge det, skal du alligevel vare opmaerkso mg overholde sikkerhedsanvisningerne. Et ojebliks uopmaerksohmhed kan medfere alvorlige personskader.

Omygggel omgang med og brug af el-vaerktoj

Undg overbelastning af el-vaerktojt. Brug altid el-vaerktoj, der er beregnet til det stykke arbejde, der skal udfores. Med det passende el-vaerktoj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektomrade.
- Brug ici el-varktoj, hvis afbryderen er defekt. El-varktoj, der ici kan startes eller stoppes, er farligt og skal repareres.
Trak stikket ud af stikkontakten og/eller fjern batteriet, hvis det kan tages af, for el-vaerktojet justeres, forskift af tilbehorsdele og for el-vaerktojet lægges til opbevaring. Disse sikkerhedsforanstaltninger forbinderutilsigtet start af el-vaerktojet.
Opbevar ubenyttet el-vaerktoj eden for borns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ici er fortrolige med el-vaerktojet aller nicht har gennemlaest disse instrukser, benytte el-vaerktojet. El-vaerktoj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer.
Vedligehold el-vaerktoj og tilbehorsdele. Kontroller, om bevagelige maskindele fungerer korrekt og/DDke sidder fast, og om delene er braekket ell esbekadiget, saledes at el-vaerktojets Funktion pavirkes. Fasbeskadigede dele repareret, inden el-vaerktojet tags i brug. Mange uheld skyldes darligt vedligeholdt el-vaerktoj.
Sarg for, at skareveerktjoer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skareveerktjoer med skarpe ske

rekanter sætter sig化进程 fast og er nemmere at føre.

Brug el-vaerktoj, tilbehør, indsatsværktoj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde, der skal udfores. Anvendelse af el-vaerktojet til formal, som ligger uden for det fastsatte anvendelsesomrade, kan fere til farlige situationer.
Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og smrefedt. Hvis handtag og gribeflader er glatte, kan værktogjet ikke handteres og styres sikkert, hvis der sker noget uventet.

Omhyggelig omgang med og brug af akku-vaerktoj

Oplad kun batterier i ladeapparater, der er anbefalet af producenten. Et ladeapparat, der er egnet til en bestemt type batterier, ma seks benytttes med andre batterier - brandfare.
Brug kun batterier, der er beregnet til el-vaerktjet. Brug af andre batterier oger risikoen for persorskader og er forbundet med brandfare.
Batterier, der ikke benyttes, påkke kommt i berøring med metaldele sasom kontorclips, mønter, nøg-ler, som, skruer erler andre sma metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutting mellem batteri-kontakterne oger risikoen for persorskader i form af forbrændinger.
Hvis batteriet anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af batteriet- undgå kontakt. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation aller forbrændinger.
- Brug ikke batterier eller værktøj, som er beskadiget eller modifiereret. Beskadigede eller modifierede batterier kan reagere uforudsigeligigt og forårsage brand, eksplosion eller fare for personskade.
Batterier aller varktaj ma ikke udsættes for ild aller meget haje temperaturer. Ild aller temperaturer over 130^ kan medfrole eksplosion.
Falg alle instruktioner for opladning. Batteriet ma ikke oplades ved temperaturer uden for det omrade, der er angivet i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det angivne omrade kan medfore skader pa batteriet og foroge brandfaren.

Service

Sarg for, at el-vearktjk kun repareres af kvalificerede fagfolk og at der kun benytttes originale reservedele. Dermed sikres storst mulig maskinsikkerhed.
Beskadigede batterier ma aldrig repareres. Reparation af batterier ma kun udfores af producenten aller autoriserede reparater.

Sikkerhedsinstrukser til hækkeklippere

Hold alle legemsdele væk fra kniven. Forsog ikke at fjerne afskåret materiale eller at holde fast i materiai-le, som skal skæres over, mens kniven kører. Knivene fortsetter med at bevæge sig after slukningen. Fø sekun

ders uopmaerksohmhed ved brug af hækkeklipperen kan fore til alvorlige persorskader.

Bae hækkeklipperen i grebet, nar kniven icike korer og sorg for, at start-stop-kontakten ici betjenes. Omhyggeling baering af hækkeklipperen reducerer risikoen for en utilsigtet start og for en deraf resulterende fare for at blive kvæstet af knivene.
Hækkeklipperen skal altid vare beskyttet med knivaf dækningen, nar den Transporteres ellagges til opbevaring. Omhyggelhandtering af hækkeklipperen forringer faren for kvestelser fra knivene.
Sikr, at alle start-stop-kontakter er slukket, og at akkuen er fjernet eller klemt af, for fastklemt afskaret materiale fjernes,llerproduktet vedligeholdes. Starter hækkeklipperen uventet, mens afskaret materiale fjernes, ellr hækkeklipperen vedligeholds, kan dette fore til alvorlige kvestelser.
Hold altid kun fast i de isolerede gribeflader pa hækkeklipperen, da kniven kan berore skjulte strmledninger. Knivenes kontakt med en spændingsforende ledning kan sætte hækkeklipperens metaldele under spænding, hvilket kan føre til elektrisk stød.
Hold alle netkabler og netledninger bort fra klippeomraret. Netkabler erer netledninger kan skjule sig i hække eller buske og saledes blive klippet over ved en fejltagelse.
- Brug/DD: hækkeklipperen i darligt vejr, især itke hvis der er fare for lynnedslag. Dette reducerer faren for at blive ramt af et lyn.

Yderligere sikkerhedsinstrukser

Dette produit er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. bxn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra这部分 person om, hvordan produit skal handteres. Børn bør holds under opsyn for at forbindre, at de leger med produitet.
Hold altid el-varktojet fast med begge hender og sorg for at sta sikkert under arbejdet. El-varktojet fores sikkert med to hender.
Kontroller, at alle skærme og handtag er monteret, nar produktet er i brug. Forsog aldrig at tage et ufulldstendigt monteret produkt erller et produkt med icke tilladte modifikationer i brug.
Smr altid knivbjelken med servicespray, for den tages i brug.
El-værktjet ma først lægges fra, nár det star helt stille.
Fremmede personer eller dyr skal under arbejdet opholde sig i en radius pa mindst 3 meter væk fra arbejdsomrddet. I arbejdsomrddet bærer brugen ansvaret over for tredjemand.
Tag aldrig fat i hækkeklipperens knivbjaelke.

Lad aldrig boern ell er personer, der icke har gennemlaest disse instruktioner, anvende hækkeklipperen. Lokale regler kan bestemme alderen pa den person, som ma betjene Produktet.
Klip aldrig hækken, mens personer, især boern eller kæledyr, er iærheden.
Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker pa andre mensesker aller deres ejendom.
Betjen ikke hækkeklipperen med bare fødder eller abne sandaler. Bær altid fastsiddende fodtj og lange bukser. Det anbefales at bruge faste handsker, skridsikkert fodtj og besykttelsebriller. Bær ikke læstsdende tj aller smykker, der kan blive fanget af dele, der er i bevægelse.
Inspicer hækken, der skal klippes, omhyggeligt og fjern al-le trade og andre fremmedlegemer.
Kontroller altid forbrug, at knivene, knivskruerne og andre dele paskareveerktoget hverken er slidte ellersbeka-digede. Arbejd aldrig med beskadiget erer meget slidtskareveerk.
Gor dig fortrolig med betjeningen af hækkeeclipperen, sa du hurtigt kan stoppe den i ndstilfæle.
Klip kun hækken i daglys ell er i god kunstig belysning.
- Brug aldrig hækkeklipperen, his vis beskyttesesskærmene er defekte aller er taget af hækkeklipperen.
Kontroller, at alle medleverede greb og beskyttelsesskær me er monteret pa hækkeklipperen, nar den tages i brug. Forsog aldrig at tage en ufuldstændigt monteret hækkeklipper aller en hækkeklipper med ikke tilladte modifikationer i brug.
Hold aldrig hækkekipperen fast i dens beskyttelsesan- ordning.
Sorg altid for at stä sikkert og hold altid ligevægten, nár du arbejder med hækkeklipperen.
Det er vigtigt, at du kender omgivelserne og deevt. farer, der kan opsta her og som duevt. ikke hører, nær du klipper hækken.
Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa hækkeklipperens arbejdstilstand er sikret.
Opbevar hækkekipperen et tort, hjoftligende ell er aflast sted uden for borns rækkevidde.
Skift for en sikkerheds skyld sllide erer beskadigede dele.
Forsog畸形Selv at reparere haveredskabet, medmindredu har den ndvendige uddannelse.
Sarg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.
Hækkeklipperen er udstyret med en knivbeskyttelseskontakt til hvert greb, som fungerer som berøringsbesykctelse til den bevagende skarekniv. Hækkeklipperen fungerer kun, hvis begge kontakter trykkes ned pa sammetid. Brug ikke haveredskabet, Heller/DDEk hei s det er i gang, hvis ingen kontakt eller kun en kontakt betjenes.

Henisinger til optimal handtering af akkuen

Abn畸形akkuen.Fareforkortslutng.

Beskyt akkuen mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler), brand, vand og fugtighed. Fare for eksplosionsfare.

Beskadiges akkuen aller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Udluft omradet og g'til lage, hvis du foler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Brug kun akkuen i producentens produiter. Kun pa donne maje beskyttes akkuen mod farlig overbelastning.
Akkuen kan blive beskadiget af spidse genstande som f.eks. somller skruetarkkere ellre ydre kraftpavirkning.Der kan opsta indvendig kortslutng, sa akkuen kan antændes, ryge, eksplodere eller overophedes.
Kortslut ikke akkuen. Fare for eksplosionsfare.
Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tor pensel.

Sikkerhedsinstrukser for ladeaggregater

Laes alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfelae af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorli

ge kvaestelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og instrukser til senere brug.

Brug kun ladeaggregatet, hvis du er i stand til at vurdere alle Funktioner 100% og gennemfore dem uden indskrænkninger eller har modtaget tilsvarende instruktioner.

Tillad aldrig børn, personer med be-grænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner uller med manglende erfaring og/eller med manglende viden og/eller personer, der ikke er fortrolige med disse instrukser, at bruge ladeaggregatet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som mA betjene produktet.
Hold børn under opsyn. Demed sikres det, at børn ikke leger med ladeaggregatet.
Oplad kun Bosch Li-Ion-akkuer med en kapacitet fra 1,5 Ah (fra 5 akku-celler). Akku-spændingen skal passet til ladeaggregatets akku-ladespænding. Forsog ikke at oplade akkuer,

der icke kan genoplades. I modsat fald er der risiko for brand og eksplosion.

LadeaggregatemåIkke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet oger risikoen fer elektrisk stod. Træk stikket ud af stikdæsen med det samme, hvis kablet er beskadiget eller skåret over

Hold laderen ren. Ved tilsmudsning er der fare for elektrisk stad.
Kontroller altid ledning og stik for anvendelse af laderen. Brug ici laderen, hvis den er beskadiget. Abn aldrig laderen pa egen hand, og sorg for, at repa rationer kun udfores af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede ladere, ledninger og stik oger risikoen for elektrisk stod.
- Brug ikke laderen på et letantaendeligt underlag (f.eks. papir, tekstiler osv.) eller i brændbare omgivelser. Der er brandfare på grund af den opvarming af laderen, der forekommer under ladning.
Undlad at tildekke ladeaggregatets udluftningsabninger. Ellers kan ladeaggregatet blive overophedet og ikke laengere fungere korrekt.
- Øget elektrisk sikkerhed opnas ved at bruge en FI-kontakt (HFI-relae) med en max. brydstrøm pa 30 mA. Kontroller altid FI-kontakten for drug.

Symboler

De afterfolgende symboler er af betydning for at kunne lase og forstä betjeningsvejledningen. Laeg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug afproduktet.

Symbol Betydning

Brug beskyttelseshandsker

Brug beskyttelsesbriller

Bevagelsesretning

Reaktionsretning

Vægt

Tending

Slukning

CLICK

Hørbar stoj

Symbol Betydning

Forbudt handling

Tilbehör/reservedele

Beskrivelse af produit og ydelse

Laes alle sikkerhedsinstrukser og instrukser. I tilfela de af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og instrukserne er der risiko for elektrisk std, brand og/eller alvorlige kvestelser.

Vær opmaerkoms pa billedderne bag i brugsanvisningen.

Beregnet anvendelse

Haveredskabet er beregnet til at klippe og studse hække og buske i almindelige haver og kolinihaver.

Illustreredekomponente(sebilledaA)

Nummeringen af de illustrtereede componenter refererer til illustrationen af Produkctet pa de illustrtereede sider.

(1) Handgreb (isoleret gribeflade)
(2) Start-stop-kontakt
(3) Kontaktspaerre til start-stop-kontakt
(4) Handbeskyttele
(5) Sværd
(6) Beskyttelseskappe
(7) Ladeaggregat
(8) Akku-udloserknap
(9) Akku

Tilbehør, som er illustrteret og beskrevet i brugsanvisin-gen, er/DD indeholdt i leveringen. Det fuldstendige tilbehør vindes i vores tilbehorsprogram.

Leveringen kan afvige fra de viste billedd.

Tekniske data

Akku-hækkeklipper EasyHedgeCut 18-45
Varenummer		3 600 H49 H..
Slagantal ubelastet min	1	2400
Snitlændge mm 450
Tandåbning mm 15
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,3
Serienummer se typeskit på haveredskabet
Anbefalet omgivelsestemperatur ved opladning °C 0...+35
Tilladt omgivelsestemperatur ved drift B) og ved opbevaring °C -20...+50
Akkutype PBA 18V...W-.		1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) afhengigt af den anvende akku
B) begraesy ydelse veled temperaturer < 0^

Ladeaggregat		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Ladestrom	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Labetid (tom akku)
- Akku med 1,5 Ah	min	94	63	33	27
- Akku med 2,0 Ah	min	124	84	45	30
- Akku med 2,5 Ah	min	154	105	60	36
- Akku med 3,0 Ah	min	185	130	72	46
- Akku med 4,0 Ah	min	244	168	95	35
- Akku med 6,0 Ah	min	364	260	130	62
Vægt svarer til EPTA-Procedure01:2014	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Beskyttesesklasse		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Angivelserne gelder for en nominel spending [U] pa 230 V. Ved afvigende spendinger og i landespecifike udforelser kan disse angivelser varie re.

72 | Dansk

Stoj-/vibrationsinformation

3600H49H..

Stojemissionsværdier beregnet ith. EN 62841-4-2:2019

Produktets A-vaegtede stojniveauu er typisk:

-Lydtrykniveau dB(A)	62
-Lydeffektniveau dB(A)	82
-Usikkerhed K dB	3,0

Samlede vibrationsværddier ah (vektorsum af tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 62841-4-2:2019

-Vibrationseksponerung a h	m/s2	2,5
-Usikkerhed Km/s	2	1,5

At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingningsværdier og den/de angivede stojemissionsværdi/stojemissionsværdier er blevet malt iht. en standardiseret testmetode og kan blive brugt til atSAMmenigne et el-vaerktoj med et andet.

At den/de angivede samlede svingningsværdi/svingningsværdier og den/de angivede stojemissionsværdi/stojemissionsværdier ogsa kan bruges til at foretage en forelbig vurdering af belastningen.

At svingnings- og stojemissionerne kan afvige fra de angive de vardier, nar el-vaerktojet er i brug, afhengigt af hvad elvarktojet bruges til, isar hvilken type emne bearjeodes; og -hvis det er ncvendigt, fastlaegges sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte brugeren, der baserer pa enurdering af svingningsbelastningen under de faktiske brugsbetingelse (her skal der tages hjoje for alle driftscyklussens delsom f.eks. tider, hvor el-vaerktojet er slukket, og tider, hvor el-vaerktojet godt nok er taendt, men korer uden belastning).

Ibrugtagning

Bemark: Sluk for haveredskabet og fjern akkuen, for indstellings-eller rengringsarbeje gennemfores.
Nar hækkelipperen slukkes, bevæger knivene sig i endnu et par sekunder.
Berør畸形knife,sombevær sig.

Akku Iades

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsenerne på ladeaggregatets typeskilt.

Akkuen er udstyret med en temperaturovervagning, som kun tillader ladning i et temperaturomrade mellem 0^ og 35^ . Derved opnas en lang levetid for akkuen.

Bemerk: Akkuen er delvist oplatet, nar den udleveres. For at sikre at akkuen fungerer 100% , lades akkuen fuldstaendigt i ladeaggregatet for对不起ibrugtagning.

Li-lon-akkuen kan oplades til enhver tid,.uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Li-Ion-akkuen er besykttet mod dybafladning via „Electronic Cell Protection (ECP)". Er akkuen afladet, slukkes produktet med en besykttelseskontakt: Haveredskabet arbejder ikke.

Tryk iciere paa start-stop-kontakten after automatisk slukning af Produktet. Akkuen kan blive beskadiget.

Laes og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse af akkuen.

Akku saettes i/tages ud (se Fig. B)

Bemerk: Anvendes können egnede akkuer, kan ditte fere til fejlfunktioner aller til beskadigelse af Produkter.

Saet den opladte akku (9) i. Sikr, at akkuen er sat rigtigt i.

Akkuen (9) tages ud af produktet ved at trykke pa akku-udlo-serknappen (8) og trække akuyen ud.

Opladning

Opladningen starter, sa snart ladeaggregatets netstik saettes i stikdalen, og akkuen (9) placeres i ladeaggregatet (7). Den intelligente ladeproces gør, at akkuens ladetilstand automatisk erkendes, og at den optimale ladesrøm vælges, afhængigt af akkutemperatur og akkuspænding.

Derved skanes akkuen, desuden er den altid oplatet 100% nár den opbevares i ladeaggregatet.

Visningselementernes betydning (AL 1815 CV)

Blinklys akku-kontrollampe

Opladningen vises med en blinkende akkukontrollampe.

Konstant lys akku-kontrollampe

Lyser akku-kontrollampen varigt, betyder det, at akkuen er helt oplatet, ellr at akkuens temen for det tilladte ladetemperaturomrade og an lades. Sa snart det tilladte temperaturomrades akkuen.

Er akkuen ikke sati, betyder et konstant lys i akku-kontrol-lampen, at netstikket er sat i stikdåsen, og at ladeaggregatet er klart.

Betydning af displayelementerne (AL 1830 CV)

Blinklys (hurtigt) gron akku-kontrollampe

Lynopladningen signaleres ved, at den grone akku-kontrollampe blinker hurtigt.

Bemerk: Hurtigopladningen er kun mulig, hvis akkuens temperatur er i det tilladte ladetemperaturomrade, se afsnit "Tekniske data".

Blinklys (langsomt) gron akku-kontrollampe

När akkuen er ladet ca. 80%, blinkerden grønne akku-kontrollampe langsomt.

Akkuen kan tages ud og bruges med det samme.

Konstant lys grøn akku-kontrollampe

Det konstante lys pa den gronne akku-kontrollampe angiver, at akkuen er helt oplatet.

Uden isat akku angiver konstant lys pa akku-kontrollampen, at netstikket er sat i stikkontakten, og laderen er klar til drug.

Konstant rød akku-kontrollampe

Nar den rode akku-kontrollampy lyser konstant, er akkuens temperatur uden for det til

ladte ladetemperaturomrade, se afsnit "Tekniske data". Sa snart det tilladte temperaturomrade er naet, skifter ladeaggregatet automatisk til lynopladning.

Blinklys rød akku-kontrollampe

Blinklyset fra den rode akku-kontrollampe signaliserer en,anden fejl pa opladningen,se

afsnit "Fejl - Arsag og afhjaelpning".

Betjening

Arbejde med hækkeklipperen (se Fig. E)

Bevag hækkeklipperen ensartet pa smitlinjen. Det dobbelsti-dede knivbjaelke gorg det muligt at klippie i begge retninger el-ler at svinge klipperen fra den ene side til den,anden.

Klip Först siderne og herefter toppen på hækken.

For at fá siderne lige anbefales det at klippe nedefra og op i hækkens vokseretning. Hvis hækken klippes oppefra og ned, bevæger de tynde grene sig udad, hvorved der kan opsta tynde steder eller huller i hækken.

Toppen pà hækken klippes ved hjælp af en hjælpesnor, som spændes i den ønskede højde langs med hækken.

Kontroller, at der ikke klippes i genstande som f.eks. trad. Kniv eller drev kan blive beskadiget.

Anti-brokerings-mekanisme

Blokerer skarekniven i modstandsdygtigt materiale, oges motorens belastning. Den intelligente mikroelektronik registreer donne overbelastende situation og gentager motorens omkobling flere gange for at forhindre en blokering af skareknivene og for at klippe materialet over.

Denne hørbare omkobling varer op til 3 s.

Efter gennemskaringen arbejder haveredskabet videre i normal tilstand,ller skarekniven bliver automatisk staende i abnet tilstand, hvis den udsættes for overbelastning (f.eks. hvis et stykke fra et metalhegnkommen til at blokere haveredskabet).

Fejlsøgning

Haekkeklipper

Symptom Mulig arsag Afhjaelpning

Hækkeklipper arbejder ikke	Akku er afladt Oplad akkuen, se også "Forskrifter mht. oplad-ning"
	Akkuen er/DD se rigtigt i Sikre, at begge lasetrin er faldet i hak
Hækkeklipper arbejder med afbrydelser	Haveredskabets indvendige ledninger er beskadi-get	Kontakt serviceforhandleren
	Start-stop-kontakten er defekt Kontakt serviceforhandleren
	Motorens drejeretning skifter—hele tiden og stårstille after ca. 3 s	se "Arbejsvejledning" (anti-blokerings-mekanis-me)
Motor går, knive be-væger sig ikke	Intern fejl Kontakt serviceforhandleren

74|Dansk

Symptom Mulig arsag Afhjaelpning

Knife bliver varme Knive er sleve Få knivbjælke slebet
	Kniv har hakker Få knivbjælke kontrolleret
	For meget friktion på grund af manglende smøring Sprøjt over med smøreolie
Kniv bevæger sig ikke Akku er afladt Oplad akkuen, se ogrå "Forskrifter mht. oplad-ning"
		Haveredskap defekt Kontakt serviceforhandleren
For stor vibration/støj Haveredskap defekt Kontakt serviceforhandleren
For lille snitvarighed pr. akku-opladning	For meget friktion på grund af manglende smøring Sprøjt over med smøreolie
	Kniv skal renses Rengør kniven
	Dårlig skæreteknik se "Arbejdsvejledning" (Fig. E)
	Akkuen er ikke helt opladet Oplad akkuen, se ogrå "Forskrifter mht. oplad-ning"
Knivene bevæger sig langsomt, eller anti-blokerings-mekanis-men fungerer ikke	Akku er afladt Oplad akkuen, se ogrå "Forskrifter mht. oplad-ning"
	Akku er opbevaret utden for det tilladte tempera-turområde Få aktien opvarmet til stuetemperatur (i det til-ladte akku-temperaturområde fra 0-35 °C)

Symptomer Mulig Årsag Afhjælpning

Den røde akku-kontrol-lampe blinker	Akkuen er ikke sat (rightigt) i Anbring akkuen korrekt på ladeaggregatet
	Akkukontakter er snavset Rengør akkukontakterne; f.eks. ved at nætte ak-kuen i og tage den ud flere gange eller erstatte den
Opladning er ikke mulig
	Akku defekt Skift akkuen
Akku-kontrollamper ly-ser ikke	Ladeaggregatets netstik er ikke sat (rightigt) i Sæt netstikket (helt) ind i stikdåsen
	Stikdåse, netkabel eller ladeaggregat er defekt	Kontrollér netspændingen, ladevt. ladeaggregatet blive kontrolleret af en autoriseret servicecen-ter for Bosch-el-værktøj

Tag akkuen ud af haveredskabet, for der arbeitsdes pa haveredskabet (f.eks. vedligeholdelse, varktojskift osv.), somt for det transporteres og lægges til opbevring. Utilsigtet aktivering af start-stop-kontakten er forbundet med kvæstelsesfare.
Hold Produktet rent for at kunne arbejde godt og sik-kert.

Stil参加会议的股东和股东代表。

Hold altid produktet og ventilationsabningerne rene for at kunne arbejde godt og sikkert.

Sprøjt aldrig vand på produitet.

Opbevar produktet et sikkert sted, som skal vare tort og.
uden for boRs rækveidde.

Stil kein Andre genstande fra pà produitet.

Sikr, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder rigtigt, sa det er muligt at arbejde sikkert medprodukter.

Kontroller produit og erstat for en sikkerheds skylid slidte.
eller beskadigede dele.

Sorg for kun at montere reservedele, der er godkendt af Bosch.

Akku-pleje

Overhold falgende forskrifter og foranstaltninger for at muliggore en optimal brug af akkuen:

• Beskyt akkuen mod fugtighed og vand.
  Opbevar kun haveredskabet og akkuen ved temperaturer mellem- 20^ og 50^ .Lad f.eks. ikke akkuen blive lig-gende i bilen om sommeren.
• Opbevar akkuen separat og ikke i haveredskabet.
  Lad参加会议的股东和代理人。
  Den optimale temperatur til opbevaring af akkuen er 5^
  Rengor akkuens ventilationsabninger en gang imellem med en blod, ren og tpr pensel.

Nár driftstiden after opladningen forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuen er slidt op og skal udskiftes.

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt resededele. Eksplos-ionstegninger og oplysninger om resededele finder du også
på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrädgivningsteamet hjælper dig serene, hvi du har sporgsmål tilprodukter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resededele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder pa:

De indehodte Li-Ion-akkuer overholder bestemmelsene om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig vej.uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport el-ler spedition) skal særlige krav veder. emballage og maerkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, for forsendelsestykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklaeb abne kontakter, og indpak akkuen pa en sadan maede, at den ikke kan bevaegé sig i emballagen. Følg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Produkter, akkuer, tilbehör og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig maede.

Smid haverken produiter eller akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasserede Produktter og iht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte aller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. galdende miljoforskifter.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Vær opmaerkoms pa anvisningerne i afsnittet "Transport" (se "Transport", Side 75).

Svensk

Sakerhetsanvisningar

Lad bare Bosch Li-lon-batterier fra en kapasitet pa 1,5 Ah (fra 5 battericeller). Batterispenningen ma stemme overens med laderens batteriladespenning. Du ma ikke lade batterier som ikke er oppladbare. Det kan ellers medføre brann og eksplosjon.

Illustriert aller beskrevet tilbehör inngär ikke i standard- leveransen. Det komplette tilbehoret finner du i vart tilbehørsprogram.

Blinkende lys på batteriladeindikator

Ladingen signaliseres ved at batteriladeindikatoren blinker.

Kontinuereg lys batteri-ladeindikator

Sprøyt aldri vann på produitet.

Dypp Produktet aldried i vann.

Produktet m'oppbevares pa et sikkert sted, tort og utilgengelig for barn.

Sett参加会议的股东和董事。

Ved alle foresponsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa produits typeskilt.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Du finner adresser til andre verksteder pa:

Produkter og batterier ma ikke kastes som vanlig husholdningsavfall!

Bare for landi EU: