EasyHedgeCut 1845 - Škarje za živo mejo BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Nikdy neponoirjte vyrobek pod vodu.

Sigurnosne napomene za makaze za zivu ogradu

Drzite sve delove tela podalje od noza. Ne pokušavajte da uklanjate rezani materijal ili da drzite sečeni materijal kada nož radi. Noževi nastavlju da se krecu nakon isključivanja. Moment nepažnje kod upotrebe makaza zaŽivu ogradu moze da uzrokuje teške povrede.
Nosite makaze zaŽivu ogradu za drsku kada nož miruje i pazite da ne pritisnete prekidač za uklujćivanje/iskljćivanje. Pazljivo nošenje makaza zaŽivu ogradu smanjupe rizik od slučajnogPokretanja i opasnost od povreda koja time moze da nastane zbog noža.
Kod transporta ili spremanja makaza za zivu ogradu uvek navucitePokrov noza. Pazljivo rukovanje makazama za zivu ogradu smanjue opasnost od povreda uzrokovanih nozem.
Proverite da su svi prekidaci za uključivanje/ isključivanje iskljuceni i da je akumulator izvaden ili odvojen kada uklanjate zaglavljeni rezani materijal ili održavate uredj. NeocekivanoPokretanje makaza zaŽivu ogradu kod uklananja zaglavljenog rezanog materijala ili prilikom radova održavanja moze da uzrokuje teske povrede.
Držite makaze zaŽivu ogradu samo za izolovane povrsine za hvatanje jer nož moze da dode u dodir sa skrivenim elektrichim kablovima. Kontakt noža sa

kablom pod naponom moze da izlozi metalne delove makaza za zivu ogradu naponu i uzrokuje elektrichi udar.

Držite sve mrežne kablove i vodove podalje od područja rezanja. Mrežni kablovi ili vodovi mogu biti skriveni uŽivoj ogradi ili grmlju i zbog toga mogu slucajno da se preseku nožem.
Ne koristite makaze za zivu ogradu po losem vremenu, a posebno ako postoji opasnost od udara munje. Time smanujete opasnost da vas udari munja.

radnje punjenja, pogledaje odomjak „Reške - uzroci pomoc".

Rukovanje

Makaze za zivu ogradu

Simptom Moguci uzrok Rešenje
Makaze zaŽivu ogradu ne rade	Akumulator je ispražnjen Napunite akumulator, vidi i „Napomene za punjenje“
	Akumulatorijke ispravno stavljen Proverite da li su oba stepena blokade uskočila na svoje mesto
Makaze zaŽivu ogradu rade sa prekidima	Interni kabeli bašenskog uredaja su u kvaru Kontaktirajte korisničku sluzbu
	Prekidač za uključivanje/isključivanje je u kvaru Kontaktirajte korisničku sluzbu
	Smer okretanja motora se neprekidnoILLS i zaustavlja se nakon Ok 3 s	Vidi „Napomene za rad" (Mehanizam protiv blokiranja)
Motor radi, noževi stoje	Interna greška Kontaktirajte korisničku sluzbu
Nož se greje Nož je tup Naoštrite nosač noža
	Nož ima zarezotine Proverite nosač noža
	Previš trenja zbog nedovoljnog podmazivanja Popskrajte uljem za podmazivanje
Nož se ne kreće Akumulator	Akumulator je ispražnjen Napunite akumulator, vidi i „Napomene za punjenje“
	Bašenski uredaj je neispravan Kontaktirajte korisničku sluzbu
Jake vibracije/buka Bašenski uredaj je neispravan Kontaktirajte korisničku sluzbu
Kratko trajanje rezanja po Jednom punjenju akumulatora	Previš trenja zbog nedovoljnog podmazivanja Popskrajte uljem za podmazivanje
	Nož se mora očistiti Očistite nož
	Loša tehnika rezanja	Vidi „Napomene za rad" (slika E)
	Akumulator nice potpuno napunjeni Napunite akumulator, vidi i „Napomene za punjenje“
Noževi se kreću polako ili mehanizam protiv blokiranja ne funkcioniše	Akumulator je ispražnjen Napunite akumulator, vidi i „Napomene za punjenje“
	Akumulator se Čuva van dozvoljenog raspona temperature	Pustite da se akumulator zagreje na temperaturu prostorije (unutar dozvoljenog raspona temperature od 0-35 °C)

Akumulatoripunjac

226 | Srpski

Ne uporabljaite pri dezju.

Pred nastavitvjo ali cischenjem naprave ali ko naprave nikaj casa ne nadzorujete, vzemite akumulatorsko baterijo ven.

Ne priblizujte se nozem z rokami.

Splośna varnostna navodila za elektricka orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila, navodila, ilustracije in

specifikacije, ki so prilozene temu elektricnemu orodju.

Ce spodaj navedenih napotkov ne upoštevate, lahko pride do elektrčnega udara, požara in/ali težke poskodbe.

Vsa opozorila in napotke shranite, ker jih boste v prihodnje se potrebovali.

Pojem elektricno orodje, ki se pojavla v nadalnjem besedilu, se nanaša na elektrica na orodja z elektricnim pogonom (z elektricnim kablom) in na akumulatorska elektrica na orodja (brez elektricnega kabla).

Delovno mesto naj bo vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered in neosvetljena delovna mesta povecajo moznost nezgod.
Elektricega orodja ne uporabljaje v okolju, v katerem lahko pride do eksplozij (prisotnost vnetljivh

tekocin, plinov ali prahu). Elektrica orodja povzrocajo iskrenje, zaradi katerega se lahko prah ali hlapi vnamejo.

Ko uporabljate elektricno orodje, poskrbite, dav blizini ni otrok ali drugih oseb. Odvračanje pozornosti lahko povzroci izgubo nadzora nad orodjem.

Elektricna varnost

Priključni vtic elektricnega orodja se mora prilegati vticnici. Spreminjanje vtica na kakrsen koli nacin ni dovoljeno. Pri ozemljenih elektricnih orodjih ne uporablajte adapterskih vticev. Nespremenjeni vtici in ustrezne vticnice zmanjsujejo tveganje elektricnega udara.
Izogibajte se telesnenu stiku zozemljenimi povrsinami, kot so na primer cevi, grelsi, hladilniki in pašniki. Tveganje elektricega udara je vecje, ce je vase telo ozemljeno.
Prosimo, da napravo zavarujete pred dezmem ali vlago. Vdor vode v elektricno orodje povecuje tveganje za elektrici ni udar.
▶ Kabel uporabljaje pravilno. Kabel zavarujte pred vrocino, oljem, ostrimi robovi ali premikajocimi se deli. Poškodovani ali zapleteni kabli povečujejo tveganje elektricnegu udara.
Kadar uporabljate elektricno orodje zunaj, uporabljaje samo kabelske podaljske, ki so primerni za delo na prostem. Uporaba kabelskega podaljska, ki je primeren za delo na prostem, zmanjsije tveganje za elektrici ni udar.
Ce je uporaba elektricnega orodja v vlaznem okolju neizogibna, uporabljate stikalo za zašcitoto pred kvarnim tokom. Uporaba zašcitnega stikala zmanjsuje tveganje elektricnega udara.

Osebna varnost

Bodite pozorni, pazite kaj delate ter se dela z elektricnim orodjem lotite z razumom. Ne uporablajte elektricnega orodja, ce ste utrujeni oziroma ce ste pod vplivom mamil, alkohola ali zdralil. Trenutek nepazljivosti pri uporabi elektricnega orodja je lahko vrozka resne telesne poskodbe.

Uporabljate osebno zašcitno opremo. Vednouporabljate zašcitno za oci. Z uporabo zašcitne opreme, kot so protiprašna maska, varnostni Čevlj, ki ne drsijo, celada ali zašcita za sluh, v ustreznih okolišcinahzmanjsate nevarnost poskodb.
Preprecite nenameren vklop orodja. Pred priklucitvijo elektricnega orodja na elektricno omreje in/ali na akumulatorsko baterijo in pred dviganem ali noosenjem se prepricajte, da je elektricno orodje izklopljeno. Ce elektricno orodje nosite in imate pri tem prst na stikalu ali pa orodje napajate, ko je stikalo v položaju za vklop, lahko pride do nesrece.
Odstranite vse kljuce in izvijace za prilagajane orodja, preden orodje vkljucite. Kljuc ali izvijaç, ki ga ne odstranite z vrtečega se dela elektricnega orodja, lahko povzroci telesne poškodbe.

Ne precenjute svojih sposobnosti. Ves cas trdno stojite in vzdrrzujte ravnovesje. To omogoca boljsi nadzor nad elektrichim orodjem v nepričakovanih situacijah.
Bodite primerno oblecni. Ne nosite ohlapnih obaclil ali nakita. Las in oblačil ne prilibljute premikajocim se delom. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko ujamejo v premikajocse se dele.
Ce imate na voljo naprave za priklop sesalnika za prah ali zbiralnih posod, se prepriçajte, da so te ustrezno prikligucene. UporabaSYSTEMa za zbiranje prahu lahko zmanjsa nevarnosti, povezane s prahom.
Najseznanjenostzorodjem,ki jopridobite s pogosto uporabo,ne borazlog za to, da postanete lahkomiselni inignorirate varnostna načela.V delčku sekunde lahko nepozorno dejanje pripelje do hude poškodbe.

Uporaba in vzdrrzevanje elektricnega orodja

Elektricnega orodja ne preobremenjute. Za delo uporabite ustrezno elektricno orodje. Pravo elektricno orodje bo delo opravilo bolje in varneje, in sicer s hitrostjo, za katero je bilo oblikovano.
Elektricnega orodja ne uporabljaje, ce ga s stikalom ne morete vklopiti in izklopiti. Vsako elektricno orodje, ki ga ni mogoce nadzirati s stikalom, je nevarno in ga je treba popraviti.
Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite akumulatorsko baterijo, cje le mogoce, in odstranite ter shranite pribor, se preden se lotite popravila orodja. Ti preventivni varnostni ukrepi zmanjsajo tveganje za nenamerni zagon aparata.
Ko elektrichni orodij ne uporabljaje, jih shranite izven dosega otrok. Osebam, ki orodja ne poznajo ali niso prebrale teh navodil za uporabo, orodja ne dovolite uporabljiati. Elektrica orodja so nevarna, ce jih uporabljo neizkušene osebe.
Vzdržujte elektricna orodja in pribor. Prepričajte se, da so premikajci se deli pravilno poravnani in da se ne zatikajo ter da deli niso polomljeni. Prav tako preverite, ali je na orodju še kaj drugega, kar bi lahko vplivalo na njegovo delovanje. Če je elektricno orodje poskodovano, mora biti pred uporabo popravljeno. Slabo vzdřevana elektricna orodja so vzrok za mnoge nezgode.
Rezalna orodja njbodo vedno ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi robovi se manj zatikajo in so laje vodljiva.
Elektricna orodja, pribor, vsadna orodja in podobno uporabljaje v skladu s temi navodili. Pri tem uposteavaje delovne pogoje in dejavnost, ki jo boste opravljali. Uporaba elektricih no orodij v namene, ki so drugačni od predpisanih, lahko privede do nevarnih situacij.
Rocaji in povrsine za prijemanje naj bodo suhe, ciste in brez olja ali mašcobe. Gladki ročaji in povrsine za prijemanje ne omogćaje varne uporabe in nadzora orodja v nepričakovanih situacijah.

Uporaba in vzdrrzevanje akumulatorskih orodij

Akumulatorske baterije polnite samo s polnilniki, ki jih priporoča proizvajalec. Polnilnik, ki je namenjen doloceni vsti akumulatorskih baterij, se lahko vname, ce ga boste uporabljali za polnjene drugacnih akumulatorskih baterij.
V elektrichnih orodjih uporablijalte le akumulatorske baterije, ki so zanje predvidene. Uporaba drugih akumulatorskih baterij lahko povzroci telesne poskodbe ali pozar.
Akumulatorska baterija, ki je ne uporabljate, ne sme priti v stik s kovinskimi predmeti, kot so pisarniske sponke, kovanci, ključi, zeblji, vijaki in drugi manjsi kovinski predmeti, ki bi lahko povzroci li premostitev kontaktov. Kratek stik med akumulatorskimi kontakti ima lahko za posledico opekline ali požar.
V primeru napačne uporabe lahko iz akumulatorske baterije izteče tekocina. Izogibajte se stiku z njo. Če tekocina vseeno po nakljucju pride v stik s kožo, jo sperite z vodo. Če pride tekocina v oci, poišcite zdravniško pomoč. Iztekajoca akumulatorska tekocina lahko povzroči draženje ali opekline.
Ne uporabljaje po skodovanih ali prisalogjenih akumulatorskih baterij oz. orodij. Po skodovane ali prisalogene akumulatorske baterije se lahko nepredvidljivo obnašajo, kar lahko povzroci požar, eksplozijo ali tveganje za po skodbe.
Akumulatorske baterije ali orodja ne izpostavljate ognju ali previsoki temperaturi. Izpostavljenost ognju ali vrocin已达 130^ lahko povzroci eksplozijo.
Upoštevajte navodila za polnjenje in ne polnite akumulatorske baterije ali orodja pri temperaturi, ki je izven območja, navedenega v navodilih. Če orodje polnite na nepravilen nacin ali pri temperaturah, ki so izven dolocenega območja, lahko pride do poškodb akumulatorske baterije, kar poveča tveganje za požar.

Servisiranje

Vase elektricno orodje Naj popravlja samo usposobljeno strokovno osebjke, ki nj pri tem uporabi zgolj originalne rezervne dele. S tem boste zagotovili, da bo orodje varno za uporabo.
Nikdar ne popravljaje poškodovanih akumulatorskih baterij. Akumulatorske baterije naj popravlja le proizvajalec ali pooblasčeni serviser.

Varnostna opozorila za škarje zaŽivo.Mejo

Poskrbite, da bodo vsi deli telesa varno oddaljeni od noza. Med delovanjem nozev ne poskusajte odstranjevati rezalnegamaterialia in prav tako ne poskusajte drzati materiala, ki ga nameravate odrezati. Nozje se po izklopu sE naprej premikajo. Le trenutek nepazljivosti pri uporabi skarij za zivo mejo lahko privede do tezkih poškodb.
Nosite škarje zaŽivo.mejo na roćaju, nožje naj bodo odklopljeni in pazite na to, da ne boste aktivirali kateregaa od vklopno/izklopnih stikal. Pazljivost pri

nozenju skarij za zivo mejo zmanjsa tveganje nenamernegaa vklopa in posledicno tudi nearnost poskodb zaradi nozev.

Pri transportiranju in pred shranjevanjemorate na skarje za zivo mejo vedno namestiti zašcitniPokrov. Skrbno rokovanje s skarjami za zivo mejo zmanjsa nevarnost poskodb zaradi nožev.
Pri odstranjevanju zagozdenega rezalnegamateriala morate zagotoviti, da je akumulator odstranjen ali nepovezans kabli. Nenamerni zagon skarij za zivo mejo pri odstranjevanju zagozdenega rezalnegamateriala ali pri vzdrrzevanju lahko povzroci tezke poskodbe.
Skarje za zivo mejo smete med delom drzati le na izoliranem rocaju, saj lahko pride do dotika nozev s skritimi omreznimi kabli orodja. Stik nozev z napeljavo, ki je pod napetostjo, lahko povzroci, da so posledicno tudi kovinski deli skarij za zivo mejo pod napetostjo in to vodi do elektricega udara.
Vsi omrežni kabli in vsa omrežna napeljava ne sm priti v stik z območjem rezanja. Omrežni kabli ali napeljava je lahko skrita v grmovju ali vŽivi meji in jo lahko nož pomotoma prereze.
Skarij za zivo mejo ne smete uporabljati med slabimi vremenskimi pogoji, se posebej ne v primeru, ko obstaja nevarnost udarca strele. To zmanjsa nevarnost udarca strele.

Dodatna varnostna navodila

Ta naprava ni namenjena za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkusnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen, ce jih nadzoruge oseba, ki je odgovorna za varnost ali pa ce slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila, kako se mora ta naprava uporabljati. Nadzorujte otroke in zagotovite, da se slednji ne bodo igrali z napravo.
Medtem ko delate, trdno drzite elektricno orodje z obema rokama in poskrbite za varno stojisce. Elektricno orodje bo bolj vodljivo, ce ga boste drzali z obema rokama.
Zagotovite, da so pri uporabi izdelka montirane vse zašcitne priprave in ročaji. Nikoli ne poskusajte zagnati izdelka, ki je nepopolno montiran ali ima nedopustne spremembe.
Pred uporabo morate precko nozi vedno namazati z vzdrrzevalnim sprejem.
Počakajte na to, da se elektricno orodje ustavi, preden ga odložite.
Med obratovanjem se v okolici 3 metrov ne smejo zadrževati osebe aliŽivali. Uporabnik naprave je v delovnem območju odgovoren za tretje osebe.
Skarij za zivo mejo nikoli ne primite za precko zo nozi.
Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki se temi navodili niso beznanile, da bi uporabljale te skarje za zivo

mejo. Morebiti nacionalni predpisi omejujejo starost uporabnika.

Nikoli ne uporabljaje skarij za zivo mejo, ko se v neposredni blizini nahajajo osebe, se posebej otroci ali pa domace zivali.
Za nezgode ali skodo, povzroceno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik.
Ne uporabljate skarij za zivo mejo, ko ste bosi ali odprtimi sandali. Nosite le fiksno obutev in dolge hlace. Priporocamo nosenje trdih rokavic, nezdrljive obutve in zacitnih ocal. Ne nosite ohlapnih obacli ali nakita, ki bi se lahko zapletal v premikajce se dele.
Skrbno preglejte zivo mejo, ki jo zelite obrezati in odstranite ziice in druge tujke.
Pred pricetkom uporabe preverite, ali so morda obrabljeni ali poskodovani nozi, vijaki nozev ali drugi deli rezila. Nikoli ne delajte s poskodovanim ali mochno obrabljenim rezilom.
Z uporabo skarij za zivo mejo morate biti dobro seznanjeni, da jih boste lahko v primeru sile takoj ustavili.
Zivo mejo rezajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
Nikoli ne uporabljaje skarij za zivo mejo z okvarjenimi zašcitnimi pripravami ali takrat, ko zašcitne priprave niso montirane.
Zagotovite, da so pri uporabi skarij za zivo mejo montirani vsi prilozeni rocaji in zacitne priprave. Nikoli ne poskusajte zagnati skarij za zivo mejo, ki so nepopolno montirane ali pa skarij z nedopustnimi modifikacijami.
Skarij za zivo mejo nikoli ne primite za zašcitno pripravo.
Pri uporabi skarij za zivo mejo morate vedno paziti na trdnsto stojisce in vedno ohraniti ravnoteze.
Zavedajte se svoje okolice in moznih trenutkov nevarnosti, ki jih med rezanjem meje morda ne slisihe.
Prepricajte se, da bodo vse matice, vsi sorniki in vijaki varno pritrjeni, le takto boste zagotovili varno delovno stanje skarij za zivo mejo.
- Škarje zaŽivo.mejo hranite na suhem, visoko ležecem ali zaklenjenem mestu, ki ni dosegljivo otrokom.
Obrabljene ali poskodovane dele zaradi varnosti zamenjaje.
Ne poskusajte popravljati izdelka, razen ce imate ustrezno kvalifikaciono za to.
Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani pri podjetju Bosch.
Za zašćito proti dotiku za premikajoc se rezănlí noź so škarje zaŽivo moje opremljene zzašćtinim stikalom za nož na vsakem ročaju. Za obratovanje Škarij zaŽivo mejo morata biti pritsnjena oba stikala istocasno. Ne uporabljaje vrtnega orodja, Četudi bi delovalo, brez aktiviranja stikala ali aktiviranja samo enega stikala.

Navodila za optimalno uporabo akumulatorske baterije

Akumulatorske baterije ne odpirajte. Nevarnost katkega stika.

Zascitite akumulatorsko baterijo pred vrocino (npr. tudi pred stalnim soncnim obsevanjem) ognjem, vodo in vlažnostjo. Nevarmost eksplozije.

Pri poskodbi in nepravilni uporabi akumulatorske baterije lahko izstopijo skodljivi hlapi. Prezračite to območje in v primeru zdravstvenih težav poščite zdravnisko pomč. Ti hlapi lahko povzroćijo draženje dihalnih poti.
Akumulatorsko baterijo uporabljaje samo izdelki proizvajalca. Le takjo je akumulatorska baterija zašcitena pred nevarno preobrenimenitvijo.
Koničasti predmeti, kot so na primer Žeblji ali izvijači, in zunanji vplivi lahko poskodujejo akumulatorsko baterijo. Pojav se lahko kratek stik, zaradi katerega lahko akumulatorska baterija zgori, se osmodi, pregreje ali eksplodira.
Kratko spajanje akumulatorske baterije ni dovoljeno. Nearnost eksplozije.
Zračne reze akumulatorske baterije obcasno očistite z mehkim, cistim in suhim copicem.
Napravo polnite samo s prilozenim polnilnikom.

Varnostna navodila za polnilne naprave

Preberite varnostna navodila in opozorila. Neuostevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroci elektrichni udar, pozar in/ali teze poskodbe.

Varnostna navodila in opozorila shranite za prihodnjo uporabo.

Polnilno napravo uporabite samo, cie lahko vse funkcije v celoti precenite in jih lahko brez omejitev izvajate ali ce ste prejeli ustrezna navodila.

Uporabe polnilne naprave nikoli ne dovolite otrokom, osebam z omejenimi fizicnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem in/ali osebam, ki stemi navodili niso seznanjene. Morebiti nacionalni predpisi omejujejo starost uporabnika.

Nadzorujte otroke. Poskrbite, da se otroci ne bodo igralis polnilnikom.
Polnite samo litij-ionske akumulatorske baterije Bosch nad kapaciteto 1,5 Ah (nad 5

akumulatorskimi celicami). Napetost akumulatorske baterije mora ustrezati polnilni napetosti polnilnika. Ne polnite akumulatorskih baterij, ki niso namenjene ponovnemu poljenju. Drugace obstaja nevarnost pozara in eksplozije.

Polnilno naprvo zavarujte predezmem ali vlago.Vdor vodev polnilno naprvo povecuje tveganje elektricega udara.

Nemudoma izvlecite vticnik iz vticnice, ce je kabel poskodovan ali locen

Poskrbite za cistoco polnilnika. Zaradi umazanje lahko pride do elektricnega udara.
Pred vsako uporabo preverite polnilnik, kabel in vtic. Ce opazite kakrsne koli poskodbe, polnilnika ne uporabljaje. Polnilnika ne odpirajte sami, popravilo lahko opravi samo usposobljen strokovnjak, in to izkljucono z originalimi nadomestimi deli. Po skodbe na polnilniku, kablu in vticu povecajo tveganje elektricnega udara.
Polnilnika ne uporabljaje na lahko vnetljivi podlagi (npr. papir, blago itd.) oz. v vnetljivem okolju. Ker se polnilnik med polnenjem segreje, obstaja nevarnost požara.
Ne prekrivajte prezračevalne odprtine polnilne naprave. V nasprotnem primerus se laho k o polnilna naprava pregreje in ne deluje vec brezhibno.
Zaradi povecanja elektricne varosti priporocamo uporabo zašcitnega stikala za okvarni tok z maksimalnim sprožilnim tokom 30 mA. Pred uporabo vselej preverite FI-zašcitno stikalo.

Simboli

Naslednji symboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna razlaga simbolov vam pomaga, da boste izdelek bolje in varneje uporabljali.

Simbol Pomen

Nosite zašcitne rokavice

Nosite zašcitna očala

Smer premikanja

Simbol Pomen

Smer reakcjje

Teža

Vklop

Izklop

Zvok

Kako je prepovedano delati

Pribor/nadomestni deli

Opis inzmogljivost izdelka

Preberite varnostna navodila in opozorila. Neupostevanje varnostnih navodil in opozoril lahko povzroci elektrici udar, pozar in/ali teze poskodbe.

Prosimo upostevajte slike na zadnjem delu navodila za obratovanje.

Uporaba v skladu z namenom uporabe

Vrtno orodje je namenjeno za rezanje in obrezovanje zivih. mej in grmov v hisih inljubiteljskih vrtovih.

Komponente na sliki (glejte sliko A)

Ostvilcenje component se nana sa na prikaz izdelka na graficnih straneh.

(1) Ročaj (izolirana povrsina ročaja)
(2) Stikalo za vklop/izklop
(3) Protivklopna zapora vklopno/izklopnegsta sikala
(4) Scitnik za roke
(5) Meč
(6) Zašcitni ovitek
(7) Polnilna naprava
(8) Gumb za sprostitev akumulatorske baterije
(9) Akumulatorska baterija

Prikazan ali opisan pribor ni del standardnega obsega dobave. Celoten pribor najdete v nasem programu pribora.

Obseg dobave se lahko razlikuje od prikazanih sik.

Tehnični podatki

Akumulatorske škarje zaŽivo.mejo EasyHedgeCut 18-45
Številka zadeve		3600 H49 H..
Številho hodov pri prostem teku min	-1	2400
Dolžina reza mm 450
Odprtina med zobmi mm 15
Teža v skladu z EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,3
Serijska številka gleje tipsko tablico na vrtnem		orodju
Priporočena temperatura okolice med polnjenjem °C 0...+35
Dovoljena temperatura okolice med delovanjem B) in med skladišćenjem	°C -20...+50
Tip akumulatorske baterije PBA 18V...W-.		1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) odvisno od uporabljne akumulatorske baterije B) omejena zmogljivost pri temperaturah pod 0^

Polnilna naprava AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Polnilni tok	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Čas poljenja (akumulator izprazenjen)
- Akumulatorska baterija z 1,5 Ah	min	94	63	33	27
- Akumulatorska baterija z 2,0 Ah	min	124	84	45	30
- Akumulatorska baterija z 2,5 Ah	min	154	105	60	36

232 | Slovenscina

Polnilna naprava AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV
- Akumulatorska baterija z 3,0 Ah	min	185 130 72 46
- Akumulatorska baterija z 4,0 Ah	min	244 168 95 35
- Akumulatorska baterija z 6,0 Ah	min	364 260 130 62
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17 0,38 0,40 0,60
Zaščitni razred		☐/II /II /II /II

Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in drzavno specificnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.

Podatki o hrupu/vibracijah

3600H49H..

Podatki o hrupu, izračunani v skladu z EN 62841-4-2:2019

Da je bila podana skupna vrednost/so bile podane skupne vrednosti nihanja in podana vrednost/podane vrednosti zvochni emisij izmerjena/izmerjene po standardiziranem kontrlnom postopku in se jo/jih lahko uporablja kot primerjavo za drugo elektrico orodje.

Da je mogoce uporabljati podano skupno vrednost/podane skupne vrednosti ihianja in podano vrednost/podane vrednosti zvochni imesij tudi za zaacso oceno obretenite. Da lahko odstopajo nihajne emisije in emisije hrupa med dejanso uporabo elektricnega orodja od podanih vrednosti, glede na to, kako se uporabla jeka elektricno orodje in se posebej od tega, kateri obdelovanec je v delu; le te pa je treba zaradi potrebe zavarovanja in zašite uporabnika orodja dolocati, na podlagi obretenite zaradi ihianja orodja v casu njegove devanske uporabe v realnih okoliscinah (pri cemer je treba upostevati vse dejavnike obratovalnegacikla, kot so na primer casi, v katerih je elektricno orodje izklopljeno, in casi, v katerih je orodje sicer vklopljeno, vendar deluje brez obretenite).

Zagon

Za vašo varnost

Pozor: Pred začetkom nastavitvenih del ali pred cisćenjem izklopite vrtno orodje in odstranite akumulatorsko baterijo.
Po izklopu skarij za zivo mejo se nozi se nekaj delcev sekunde premikajo naprej.
Ne dotikajte se premikajoch se nozev.

Polnjenje akumulatorske baterije

Upostevejte omreznopapetost! Napetost elektricnegavira mora ustrezati podatkom, ki so naveneni na tipski plošcici polnilne naprave.

Akumulatorska baterija je opremljena z nadzorom temperature, ki dovoljuje poljenje le v temperaturnem območju med 0°C in 35°C. Tako je zagotovljena dolga Živjenjska doba akumulatorske baterije.

Napotek: Akumulatorska baterija je pri dobavi delno napolnjena. Da bi lahko akumulatorska baterija razvila svojo polnozmogljivost, jo morate pred prvo uporabo v celoti napoliniti v polnilni naprvi.

Littj-ionsko akumulatorsko baterijo lahko kadarkoli napolnite, ne da bi pri tem skrajšali ziviljenjsko dobo. Prekinitev postopka polnjenja akumulatorske baterije ne poskoduje.

Litij-ionska akumulatorska baterija je zašcitena pred prekomerno izpraznitvivo sistemom elektronske zašcite celic "Electronic Cell Protection (ECP)". Pri izpraznjeni akumulatorski bateriji zašcitno stikalo izklopi izdelek: Vrtno orodje preneha delovati.

Vklopno/izklopnega stikala po samodejnm izklopu izdelka ne smete vec pretiskati. S tem lahko poskodujete akumulatorsko baterijo.

Upostevajte navodila za odstranjevanje akumulatorskih baterij.

Vstavljanje/odstranitev akumulatorske baterije (glejte sliko B)

Opozorilo: Ce uporabljate akumulatorske baterije, ki niso primerne, lahko to povzroci poskodbo naprave.
Vstavite napolnjeno akumulatorsko baterijo (9). Zagotovite da bo akumulatorsa baterija v celoti vstavljena.
Ce zeilite akumulatorsko baterijo (9) odstraniti iz naprave, pritisnite deblokirno tipko akumulatorske baterije (8) in potegnite akumulatorsko baterijo ven.

Postopek polnjenja

Polnilni postopek se prične takoj, ko vtaknete omrežni vtic polnilne naprav e v tvičnico in vstavite akumulatorsko baterijo (9) v polnilno napravo (7).

Inteligentni postopek polnjenja omogoca takojsnje zaznavanje napoljenosti akumulatorske baterije in odvisno od temperature in napetosti akumulatorske baterije se bo izbral optimalni polnilini tok.

Ta nacin zagotavlja ochrinite akumulatorske baterije, ki bo pri namestitvi v polnilni napravi vedno do konca napoljen.

Pomen elementov prikaza (AL 1815 CV)

Utripajoč prikaz poljenja akumulatorske baterije

Polnjenje simbolizira utripajoc prikaz polnjenja akumulatorske baterije.

Trajno svetleča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije

Full Trajno sveteča svetilka prikazapolnjenja

akumulatorske baterije prikazuje, da je

akumulatorska baterija do konca napolnjena ali da se temperatura akumulatorske baterije nahaja izven dovoljenega temperaturnega območja in je zato ni možno poliniti. Takoj, ko bo dosežena dovoljena temperatura, se bo akumulatorska baterija pričela poliniti.

Brez vstavljene akumulatorske baterije prikazuje trajno svetlec prikaz poljenja akumulatorske baterije, da je omrežni vtic vstavljen v vticnico in da je polnilna naprava pripravljena za uporabo.

Pomen prikazovalnih elementov (AL 1830 CV)

(Hitro) utripajoca zelena svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije

Postopek hitrega polnjenja se prikaze s (hitrim) utripanjem zelenega prikaza

polnjenja akumulatorske baterije .

Opozorilo: Postopek hitrega polnjenja je mozen samo, ko se temperatura akumulatorske baterije nahaja v dovoljenem območju temperature, glejte poglavje "Tehnici podatki".

(Pocasi) utripajoca zelena svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije

Pri stanju napolonjeni akumulatorsk baterije 80% pocesi utripa zelen prikaz

polnjenja akumulatorske baterije .

Akumulatorsko baterijo lahko nehate polniti in lahko takoj uporabite.

Neprekinjeno svetenje zelenega prikaza polnjenja akumulatorske baterije

Neprekinjeno svetenje zelenega prikaza polnjenja akumulatorske baterije kaze, da je kxa baterija popolnama napoljena.

Brez namescene akumulatorske baterije neprekinjenosvetenje prikaza polnjenja akumulatorske baterije pomeni, da je vtic vstavljen vvticnico in da je polnilnik pripravljen na delovanje.

Trajna rdeča svetilka prikaza polnjena akumulatorske baterije

Trajna rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije prikazuje, da je

temperature akumulatorske baterije izven dovoljenega temperaturenega območja poljenja, gleje odstavek "Tehnični podatki". Pri dosegu dovoljenega območja temperature se polnilna naprava avtomatsko preklopi na postopek za hitro poljenje.

Utripajoča rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije

Utripajoča rdeča svetilka prikaza polnjenja akumulatorske baterije prikazuje drugo motnjo

pri postopku polnjenja, glejte odstavek "Napake - vzrok in odprava".

Uporaba

Vklop/izklop (glejte sliki C in D)

Za Vklop pritisnite najprej zaporo vklopa (3) in jo drzite pritisnjeno. Nato pritisnite vklopno/izklopno stikalo (2) in jo drzite pritisnjeno.

Za Izklop izpustite zaporo vklopa (3) in nsto vklopno/ izklopno stikalo (2).

Funkcija zaganja

Ceprav odprtina med zobmi dovoljure rezanje veg do 20 mm, je konica letvice z nozi predvidena za reze do 25 mm.

Deloskarjami za zivo mejo (gleje sliko E)

Škarje zaŽivo.mejo premikajte enakomerno naprej na rezalni liniji. Dvostranska prečka z noži omogoca rezanje v obeh smereh, Če pa z napravo nihate sem ter tja, pa rezanje odene proti drugi strani.

Za poravnano obrezovanje stranske povr'sine priporocamo rezati v smeri rasti od spodaj navzgor. Ce boste rezali od zgoraj navzdol, se tanjse veje upognijo navzven in toko se ]. meja razredci oziroma postane luknjasta.

Da bi lahko bolj enakomerno obrezovali zgornji rob, vam priporocamo da cez celo dolzino meje na potrebni visini napnete vrv.

Pazite na to, da ne boste rezali v predmete, npr. v zice. Nozje ali pigeon bi se lahko poškodovali.

234 | Slovenscina

Antiblokirni mehanizem

Ce se rezablokira v odornem materialu, se poveca obremenitev motorja. Inteligentna mikro elektronika prepozna preobrenitev in ponavljaco preklaplja motor, da bi tem preprecila blokiranje rezalnegao za in prerezala material.

Ta slišni preklop trajao do 3s.

Po prekinitvi deluje vtro orodje naprej v normalnem obratovalnem stanju, ali pa pri trajni obremenjenosti rezilni noz avtomatsko odprto obstane (npr. ce kos kovinske ograje po pomoti blokira vtro orodje).

Iskanje napak

Škarje zaŽivo.mejo

Simptom Mozen vzrok Odprava napake
Škarje zaŽivo.mejo ne delujejo	Akumulatorska baterija je izpraznjena Polnjenje akumulatorske baterije, gleje tudi"Navodila za polnjenje"
	Akumulatorska baterija ni pravilno vstavljena Zagotovite, da sta obe stopnji zaskoške aretirani
Škarje zaŽivo.mejo delujejo s prekinitvami	Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnegarodja	Kontaktirajte servisno sluzbo
	Okvarjeno vklopno/izklopno stikalo Kontaktirajte servisno sluzbo
	Motor stalno menja smer vrtenja in obmiruju po pribl. 3 sekundah	gleje "Delovna navodila" (antiblokirni mehanizem)
Motor deluje, nožimirujujo	Interna napaka Kontaktirajte servisno sluzbo
Noži se segrejejo Topi noži Poskrbite za brusenje nožev
			Razpokani noži Poskrbite za kontrolo nožev
			Preveliko trenje zaradi pomanjkljivega mazanja Prženje z mazalnim oljem
Nož se ne premika Akumulatorska baterija je izpraznjena Polnjenje akumulatorske baterije, gleje tudi"Navodila za polnjenje"
			Naprava je okvarjena Kontaktirajte servisno sluzbo
Močne vibracije/vzoki Naprava je okvarjena Kontaktirajte servisno sluzbo
Trajanje rezanja z enim polnjenjemakumulatorja prekratko	Preveliko trenje zaradi pomanjkljivega mazanja Prženje z mazalnim oljem
	Nož se mora očistiti Čišćenje nožev
	Slaba reznalna tehnika	Gleje "Delovna navodila" (sika E)
	Akumulatorska baterija ni do konca napolnjena Polnjenje akumulatorske baterije, gleje tudi"Navodila za polnjenje"
Noži se premikajo počasi ali antiblokirni mehanizem ne deluje	Akumulatorska baterija je izpraznjena Polnjenje akumulatorske baterije, gleje tudi"Navodila za polnjenje"
	Shranjevanje akumulatorske baterije izven dovoljenega temperaturnegа območja	Pustite, da se akumulatorska baterija segreje na sobno temperaturo (znotraj dovoljenega temperaturnega območja 0-35 °C)

Akumulatorska baterija in polnilna naprava

Simptomi Mozen vzrok Odprava napake
Rdeči prikaz polnjenja akumulatorske baterije utripa Polnjenje ni:no	Akumulatorska baterija ni (pravilno) vstavljena Pravilno namesite akumulatorsko baterijo na polnilno napravo Umazani akumulatorski kontakti Očistite akumulatorske kontakte, na primer z večkratnim vtikanjem in iztikanjem akumulatorske baterije, po potrebi nadomestite akumulatorsko baterijo

Simptomi Mozen vzrok Odprava napake

	Akumulatorska baterija okvarjena Nadomestitev akumulatorske baterije
Prikazi polnjenja akumulatorske baterijene svetijo	Omrežni vtič polnilnika ni (pravilno) vtaknjen Omrežni vtič (do konca) vtaknite v vtičnico
	Okvarjena vtičnica, omrežni kabel ali polnilna naprava	Preverite omrežno napetost, polnilnik nj po potrebì preveri servisna delavnica, pooblašćena za elektrčna orodja Bosch

Vzdrževanje in servisiranje

Vzdrževanje, cisćenje in skladisćenje

Odstranite akumulatorsko baterijo iz vrtnega orodja pred vsemi opravili, ki jih opravlaje na vrtnem orodju (npr. vzdrijevanje, menjava orodja ipd.), ter pri njegovem transportu all med shranjevamjem. Pri nenamernem aktiviranju stikala za vklop/izklop obstaja nevarnost telesnih poskodb.
Zadobro in varno delovanje morate poskrbeti za to, da bo izdelek vselej cist.

Ne postavljaje nobenih drugih predmetov na vrtno orodje. Za dobro in varno delovno uporabo morate poskrbeta za to, da bodo izdelek in njegove zračne odprtine vselej Čiste in suhe.

Izdelka nikoli ne poskropite z vodo.

Izdelkni nikoli potopite pod vodo.

Izdelek hranite na varnem, suhem mestu, ki ni dostopno otrokom.

Ne postavlajte nobenih drugih predmetov na izdelek. Za zagotovitev varnega dela z izdelkom poskrbite za trdni nased vseh matic, sornikov in vijakov.

Preverite izdelek in iz varnostnih razlogov nadomestite obrabljene ali poskodovane dele.

Poskrbite, da bodo vsi deli, ki jih boste zamenjali, izdelani pri podjetju Bosch.

Negovanje akumulatorske baterije

Da bi zagotovili optimalno uporabo akumulatorske baterije, upostevejte naslednja opozorila in ukrepe:

• Akumulatorsko baterijo morate zavarovati pred vlago in vodo.
  Vrtno orodje in akumulatorsko baterijo skladisčite v temperaturnem obmocju od -20 °C do 50 °C. Npr. poleti akumulatorske baterije ne smete pustiti ležati na soncu v avtomobilu.
• Skladišcite akumulatorsko baterijo ločeno in ne v virtnem orodju.
• Ne pusčajte akumulatorske baterije v virtnem orodju, ko sonce direktno sije nj.
• Optimalna temperatura za shranjevanje akumulatorske baterije znaša 5°C.
  -Zračne reže akumulatorske baterije obcasno očistite z mehkim, cistim in suhim copicem.

Močno skrajšan Čas delovanja po napolnitvi nakazuje, da je akumulatorska baterija izrabljena in se mora nadomesti.

Servisna služba in svetovanje uporabnikom

Servis vam bo dal odgovore na vaša vprasnja glede popravila in vzdřevanja izdelka ter nadomestnih delov. Tehnicne skice in informacije glede nadomestnih delov najdete na: www.bosch-pt.com

Boscheva skupina za svetovanje pri uporabi vam bo z veseljem odgovorila na vprasanja o nasih izdelkih in pripadajocem priboru.

Ob vseh vprasanjih in naroicilih rezervnih delov nujno sporocite 10-mestno stevilko na tipski ploscici izdelka.

Slovensko

Robert Bosch d.o.o.

Verovskova 55a

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

Mail: [e-mail]

www.bosch.si

Naslove drugih servisnih mest najdete na povezavi:

Za prilozene litij-ionske akumulatorske baterije veljao zahteve zakona o nevarnih snoveh. Uporabnik lahko akumulatorske baterije brez omejitev prevazpa po cesti.

Pri posiljkah, ki jih opravijo tretje osebe (npr. zračni transport ali špedicija), je treba upostevati posebne zahteve glede embalaze in oznak. Pri priprivi opredme mora obvezno sodelovati strokovjak za nevarne snovi.

Akumulatorske baterije posiljaje samo, ce je njihovo ohijsne neposkodovano. Prelepite odprte kontakte in akumulatorskobaterijo zapakirajte takto, da se v embalazi ne premika. Upostevalje tudi morebitne druge nacionalne predispise.

Odlaganje

Odpadne izdelke, akumulatorske baterije, pribor in embalazo morate recikirati v skladu z varstvom okolja.

Izdelke in akumulatorskih/navadnih baterij ne smete odvreci med gospodinjske oppadke!

Zgolj za države Evropske unije:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU se morajo izdelki, ki niso vec v uporabi ter v skladu z Direktivo 2006/66/ES se morajo okvarjene ali obrabljene akumulatorske baterije/baterije zbirati loceno in se okolju prijazno reciklirati.

Akumulatorske/obicajne baterije:

Littijevioni:

Upostevajte navodila v poglavju „Transport" (glejte

"Transport", Stran 235).

Hrvatski

Sigurnosne napomene

Objašnjenje symbola

Procitajte piručnik za uporabu.

Ne rabite na kiši.

A-vrednovana razina buke uredaja tipicno je:

- Razina zvučnog tlaka	dB(A)	62
- Razina zvučne snage	dB(A)	82

Neiegremdejiet izstradajumu udeni.

Uzglabajiet izstradajumu suaśa un drośa vieta, kur tam nevar pieklut béri.

Nenovietojiet uz izstradajuma citrus prieksmetus.

Lai butu iespejams drosi stradat ar darza instrumentu, parbaudiet, vai ir stingri pieskruveti visi ta uzgiezni un skruves.

Lai panaktu augstu darba drosibu, regulari parbaudiet darza instrumentu un nomainiet tizidilusas vai bojatas dalas.

Nodrošiniet, lai nomai tiktu izmantotas vienigi originalās
rezerves dalas, kas ražotas firma Bosch.

Akumulatorapkope

Lai nodrosinatu optimalu akumulatora izmantoisanu, ieverojiet sadus ieteikumus un veiciet sadas daribas:

Sargajet akumulatoru no mitruma un udens.
-Uzglabajiet darza instrumentu tikai pie temperaturas vertibam no -20^ lidz 50^. Vasaras laika neatstajiet akumulatoru karstumā, pieméram, automasinas salona.
-Uzglabajet akumulatoru atseviski, neievietojot to darza instrumenta.
- Neatstajiet akumulatoru darza instrumenta, ja tasir paklauts tiesai saules staru iedaribai.
- Optimala temperatura akumulatora uzgabasaniir 5^

-Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar miktstu, tiru un sausu otu.

Ja ieverojami samazinas merinstrumenta daribas laiks starp divam akumulatora uzladem, tas liecina, ka akumulators ir nolietojies un to nepiecesams nomainit.

Klientu apkalposanas dienests un konsultacijas par lietošanu

Klientu apkalposanas dienests atbildes uz Jusu jautajumiem par izstradajumu remontu un apkalposanu, ka ari par to rezerves dalam. Kopsalikuma attelus un informaciju par rezerves dalam Jusu varat atrast interneta vietne:

www.bosch-pt.com

Bosch konsultantu grupa palidzes Jums vislabakaja veida rast atbildes uz jautajumiem par musu izstradajumiem un to pigeonumiem.

Pieprasot konsultacijas un pasutot rezerves dalas, noteiktipazinojiet 10 zimju izstradajuma numuru, kas noradits uzizstradajuma markejuma plaksnites.

Latvijas Republika

Robert Bosch SIA

Bosch elektrijnstrumentu servisa centrs

Mukusalas iela 97

LV-1004 Riga

Talr.:67146262

Telefakss:67146263

E-pasts: [e-mail]

Papildu kIclientu apkalposanas dienesta adreses skatiet. seit: