EasyHedgeCut 1845 - Gyvatvorių žirklės BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Rankas laiky kite toliau nuo peiliu.

Bendrosios saugos nuorodos dirbantiems su elektriniais irankiais

JSPÉJIMAS

Perskaitykite visus su siuo elektriniu jrankiu pateikiamus saugos

ispéjimus, instrukcijas, perziúrekite ilustracijas ir specifikacijas. Jei nepaisysite visu zemiau pateiktu instrukciju,

galite patirti elektros smugj, sukelti gaisra ir sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Issaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétuméte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis" apibudina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumulatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

Darbo vieta turi buti svari ir gerai apsviesta. Netvarkinga arba blogai apsviesta darbo vieta gali tapti nelaiminguyatsitikmu priezastimi.
Nedirbkite su elektriniu jrankiu aplinkoje, kurioje yra degiu skysciu, duju ar dulkiu. Elektrinaij jrankiai gali kibirkskiuoti, o nuo kibirkskiu dulkesara susikaupe garai gali uzsidegi.
Dirbdami su elektriniu jrankiu neleiskite salia buti valkams ir pašaliniams asmenims. Nukreipe démesj j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio jrankio maitinimo laido kistukas turi atitikti tinklo kistukinio lizdo tipa. Kistuko jokiu budu negalima modifikuoti. Nenaudokite kistuko adapteriu su izemintais elektrinials jrankiais. Originalus kistukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kistukiniam lizdui,suma-na elektros smugio pavoju.
Saugokites, kad neprisiliestumete prij zemintu pavirsiu, pvz., vamzdjiu, sildytuvu, virykliu ar saldytuvu. Kai jusu kunas yra jzemitas, padideja elektros smugio rizika.
Saugokite elektrinj irankj nuo lietaus ir dregmès. Jei j elektrinj irankj patenka vandens, padideja elektros smugio rizika.
Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtj. Neneškite elektrinio irankio paeme uz laido, nekabinkite ant laido, netraukite uz jo, jei norite iz kistukinio lizdo istraukti kistuka. Laida patieskite taip, kad jo neveiktu karstis, jis neissiteptu alya var ir jo nepaazeistu astrios detales ar judancios prietaiso dalys. Pazeisti barasusipyné laidai gali tapti elektros smugio priezastimi.
Jeisuelektriniirankiu dirbate lauke,naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumazeja elektros smugio pavojus.
Jei su elektriniu jrankiu neisvengiamai reikia dirbti dregnoje aplinkoje, naudokite nuotekio srovës saugik. I. Dirbant su nuotekio srovës saugikliu sumažëja elektros smugio pavojus.

Zmoniu sauga

Bukite atidus, sutekite demesi tai, k darote, ir dirb-dami su elektriniu jrankiu vadovaukites sueiku protu. Nedirbkite su elektriniu jrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotiku, alkoholio ar medikamentu. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu jrankiu gali tapti sunkiyu suzaolajmy priezastimi.

Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonemis. Butilaindevekite apsauginius akinius. Naudojant asmenapsaugos priemones, pvz., respiratoriuy ar apsauginekauke,neslystancius batus,apsauginj salma,klausos apsaugos priemones ir kt.,rekomenduojas atitinkamaypagal naudojamalektrinj rrankj,sumazeja rizika susizeisti.
Saugokites, kad elektrinio jrankio nejungtumete atsitiktinai. Pries prijungdami elektrini jranki prie elek-tros tinklo ir (arba) akumulatoriaus, pries pakeldami ar nesdami jsitikinkite, kadjis yra ijsjungtas. Jeigu ne-sdami elektrini jranki pirstla laikysite ant jungiklio arba prietaisa jjungsite j elektros tinkla, kai jungiklis yra jjung-tas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
Pries jungdami elektrini iranki pašalinkite regulavimo jrankius arba veržlinius raktus. Besisukačioje prietaiso dalyje esantis jrankis ar raktas gali sužaloti.
Stenkités, kad kūnas visada butu normalioje pavétyje. Dirbdami stověkite saugiai ir visada išaikykit pusiausvyra. Tvirtai stovedami ir gerai išaikydami pusiausvyra galesite geriau kontroliuoti elektrinj jrankj netikétose situacijose.
Devekite tinkama apranga. Nedevekite placiu drabuiziu ir papuosalu. Saugokite plaukus ir drabuzius nuo besisukanciu elektrinio jrankio daliu. Laisvus drabuzius, papuosalus bei ilgus plaukus gali jtraukti besisukancios dalys.
Jei yra numatyta galimbye prijungti dulkiu nusiurbimo ar surinkimo jrenginius, visada isitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojam. Naudojant dulkiu nusiurbimo jrenginius sumažeja kenksmingas dulkiu po-veikis.
Daznai naudodami jrankj ir gerai su juo susipaazine per nelyg neatsipalaiduokite ir nepradekite nepaisyti jrankio saugos principu. Neatidus veiksmas gali sukelti sunkia trauma per sekundés dalj.

Rüpestinga elektriniu irankiu prieziura ir naudojimas

Neperkraukite elektrinio irankio. Naudokite jus dar bui tinkama elektrini jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu jus dirbsite geriaiu ir saugiau, jei nevirsysite nurodyto galingumo.
Nenaudokite elektrinio irankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis jrankis, kurio nebegalima jjungti ar isjungti, yra pavojingas ir ji reikia remontuoti.
Pries reguliuodami elektrinj iranki, keisdami darbo irankius ar pries valydamie elektrinj iranki, is elektros tinklo izdo istraukite kistukair (arba) isimkite akumulatoriu, jeigusisimamas. Si atsargumo priemone apsaugos jus nuo netiketo elektrinjo jrankio jsijungimo.
Nenaudojama elektrini jranki sandeliukite vaikams in nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyre asmenys.
Prižúrekite elektrinj irankj ir priedus. Patikrinkite, ar besisukancios irankio dalys tinkamai veikia ir niekur

nestringa, ar nera suluzusi ar pazeisti daliu, kurios trikdytu elektrinio irankio veikima. Pries vel naudoant elektrini iranki, pazeistos irankio dalys turi buti sutaisytos. Daugelio nelaimingu atsitikim priezastis yra blogai priizurimi elektriniaj rrankiai.

Pjovimo jrankiai turi buti astrus ir svarus. Rupestingai priizureti pjovimo jrankiai su astriomis pjaunamosiomis briaunomis maziau stringa, juos lengviau valdyti.
Elektrini jranki, papildomajiranga, darbo jrankius ir t. t.naudokite taip, kaip nurodyta sioje instrukcjoje, ir atsiizvelkitej darbo salygas ir atliekama darba. Naudo- jant elektrinius jrankius ne pagal paskirtj, gali susidaryti pavojingos situacijos.
Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus, ant ju neturi buti alvos ir tepalu. Del slidziy rankeny ir suemimo pavirsiuy negalesite saugiai iilaikytir suvaldyti jrankio netiketose situacijose.

Rüestinga akumulatorini ürankiu prieziura in naudojimas

Akumulatoriui jkrauti naudokite tik tuos kroviklius, kuriuos rekomenduoja gamintojas. Naudojant kitokio tipo akumulatoriams skirta kroviklj, iskyla gaisro pavojus.
Su elektriniu jrankiu galima naudoti tik jam skirta akumulatoriui. Naudojant kitokius akumulatorius iskyla susizalojimo ir gaisro pavojus.
Nelaiky kite savarzeliu, monetu, raktu, viniu, varztu ar kitokiu metaliniu daiktu arti istraukto is prietaiso akumulatoriaus kontaktu. Trumpai sujungus akumulatioiaus kontaktus galima nusideginti ar sukelti gaisra.
Netinkamai naudojant akumulatoriu, is jo gali isteketi skystis; venkite kontakto su siuo sksi ci. Jei skscio pateko ant odos, nuplaukite jj vandeniu. Jei skscio pateko j akis, nedelsdami kreipkites i gydytoja. Akumuliatoriaus skystis gali sudirginti ar nudeginti oda.
Nenaudokite pazeisto arba perdaryto akumuliatoriaus arba jrankio. Sugadinti arba perdaryti akumuliatorialia gali veikti nenuspejamai - sukelti gaisra, sprogimarba traumy pavoju.
Saugokite akumulatori iirankj nuo ugnies ir aukstost temperaturos. Patekes jugnjarba aukstesne nei 130^ temperatura,jis gali sprogti.
Vykydkyite visas ikrovimo instrukcijas ir nekraukite akumuliatoriaus arba irankio temperaturoje, neati-tinkancioje instrukcjose nurodyto temperaturos diapazono ribu. Netinkamai kraunant arba jeigu tempera-tura neatininka nurodyto diapazono ribu, gali sugesti akumuliatorius ir kilti gaisras.

Technéprieziura

Elektrinjrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti spezialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis isliks saugus naudoti.
Niekada neatlikite pazeisto akumulatoriaus technines prieziuros. Akumulatoriuy technine prieziura turi atlikti

tik gamintojas arba jgaliotasis technines prieziuros atstovas.

Saugos nuorodos dirbantiems su gyvatvoriu zirklemis

Visas kuno dalis laiky kite kuo toliau nuo peiliu. Veikiant peilui, nemeginkite pašalinti kerpama medziagara ja laikyti. Isjungus peiliai dar juda. Akimirsnio neatidumas naudoant gyvatvoriu zirkles gali buti sunkiu suza lojimu priežastis.
Gyvatvoriu zirkles neskite tik peiliui sustojus, laikydami jas uz rankenos, ir nesauktyvinkite jungimo / isjungimo jungikliu. Atsargiai neant gyvatvoriu zirkles, su-mazeja netycinio paleidimo rizika ir su tuo susijes suzaolimo peillais pavojus.
Gyvatvoriu zirkles visada transportuokite ir sandeliuokite su pelliudeklu. Rüestingai elgiantis su gyvatvoriu zirklemis, mazesinis pavojus susiziesti peilias.
Jei salinsite užstrigusia karpomá medziaga arba atlik-site prietaiso techninés prieziuros darbus, užtikrinkite, kad visi jjungimo / ijsjungimo jungikliai butu isjungti ir isimtas akumulatorius arba atjungti jo kontaktai. Netikétai jsijungus gyvatvoriu zirkléms salinant užstrigusia kerpama medziaga arba atliekant techninés prieziuros darbus, galimi sunkus sužalojimai.
Gyvatvoriu zirkles laikykite tik už izoliuotu rankenu, nes peilis gali kliudyti pasleptus elektros laidus. Pei- liams prisilitus prie jtampingojo laido, kuriu oka elektros srove, metalinése gyvatvoriu zirkliu dalyse gali atsira-sti jtampa ir trenkti elektros smugis.
Visus tinklo kabelius ir laidus laiky kite toliau nuo pjo-vimo srities. Gyvatvoreje arba krumuose gali buti tinklo kabeliai arba laidai, kuriuos peilis gali netyica perpauti.
Nenaudokite gyvatvoriq zirkliu, esant prastam orui, ypač, jei yra zaibavimo pavojus. Taip sumazinsite pavojú buti nutrenkram zaibo.

Papildomos iispejamosios nuorodos

Sis prietaisas nera skirtas, kad juo dirbtu asmenys (jskaitant vaikus) su fizine, jusline ar dvasine negalia ir (arba) asmenys, kuriens truksta patirties arba zeniu, nebent juos priziuri ir ju sauguma uztikrina atsakingas asmuo arba is atsakingno asmens jie gauna nurodymus, kaip dirbti su prietaisu. Vaikus butina priziureti, kad jie su prietaisu nezaisty.
Darbo metu elektrinjranki visuomet butina laikyti abiem rankomis ir patikimal stoveti. Elektrinis jrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.
Pries pradedami dirbt patikrinkite, ar prirtvirtintos visos gaminio komplekte esancios rankenos ir jstatyti visi apsauginaij itaisai. Nieukomet neeksproatuokite nevisiskai sumontuotuy gaminiu arba neleidziamos modifika-cijos gaminiu.
Pries naudodami, pjovimo peilvisada apipurskite techninés prieziuros purskikliu.

Pries padedami elektrinj rankj butinal ji isjunkite ir palaukite, kol jis bus visiskoje neveikoje.
Dirbant su prietaisu pašaliniams asmenims ar gyvnams artintis prie prietaiso arciau kaip 3 metru atstumu draudžiama. Operatorius yra atsakingas už darbo zona trečiuju asmenu atžvilgu.
Niekada neimkite gyvatvoriu zirkliu už piovimo peilio.
Niekada neleiskite gyvatvoriy zirklemis naudotis vaikams arba su sia instrukcija nesusipaizinusiems asmenims. Nacionalinse taisykelse gali buti numatyti operatori amziaus apribojimai.
Niekada nekirpkite gyvatvoriu, jei artiyra zmoniu, ypac vaiku, ar naminiu gyvunu.
Operatorius yra atsakingas už nelaimingus atsitikimus ir zmonëms ar ju nuosavybei padaryta Žala.
Nedirbkite su gyvatvoriu zirklemis basi ar atvirais batais. Visada avekite tvirtus batus ir muvekite ilgomis kelnemis. Rekomenduojama muveti tvirtas pirstines, neslystancius batus ir uzsideti apsauginius akinius. Nedevekite placiy drabuziu ar papuosalu, kurios gali jtraukti judancios dlys.
Atidziai apziurekite gyvatvores, kurias reikia kirpti, ir pa-salinkite visas vielas bei kitus pa'salinius daiktus.
Pries pradedami dirbti, visada patikrinkite, ar nesusidevejes arba nepazeistas peilis, peilio varzai ir ktos pjaunamojo mechanizmo dalys. Niekada nedirbkite su pazeistu arba labai susidevjusu pjaunamuju mechanizmu.
Susipazinkite su gyvatvorii zirkliu valdymo ypatumais, kad avariniu atveju galetumete greital isjungti.
Gyvatvores kirpkite tik dienos sviesoje arba esant geram dirbtiniam apsvietimui.
Niekada nederbkite su gyvatvoriu zirklemis, jei sugede arba nuimti apsauginiaj itaisai.
Pries pradedami dirbt patikrinkite, ar ant gyvatvoriuy zirkliuy prirtvirtintos visos komplekte esancios rankenos ir jstatyti visi apsauginiaj taisai. Niekada nenaudokite gyvatvoriuy zirkliuy, jei nos nera visiskai sumontuotos arba jei yra neleistinai modifikuotos.
Niekada nelaikykite gyvatvoriu zirkliu uj uapsauginio jtaiso.
Dirbdami su gyvatvoriu zirklemis visada stovekite stabioje padetye ie išaikykite pusiausvyra.
Susipazinkite su aplinka ir bukite pasiruose pavojingoms situacijoms, nes kirpdami gyvatvores galite negirdeti, kas vyksta.
Patikrinkite, ar gerai priverztos visos verzles, sraigtair varztai, kad butu uztikrinta, jog gyvatvoriu zirkles yra saugios naudoti.
Gyvatvoriu zirkles laikykite sausoje, rakinamoje patalpoje arba padekite auksta, kad ju negalétys pasiekti vaikai.
Delsaugumo susidevejusias arpaeistas dors pakeiskite.
Neremontuokite sodo gaminio patys, nebent turite prietaiso remontui butina issilavinima.
- Jsitikinkite, kad keiçiamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.

Abiejose gyvatvoriy zirkliu rankenose yra po apsauginj peilio mygtuka, kurie skirti prisilietimo apsaugai nuo judamo peilio uztikrinti. Dirbant gyvatvoriy zirklemis, vienu metu turi buti spaudziami abu mygtukai. Nenaudokite sodo prieziuros jrankio, net jei is ir veikia, kai nesauktyvintas ne vienas arba tik vienas mygtukas.

Nuorodos, kaip optimalai elgtis su akumulatoriumi

Neardykite akumuliatoriaus. Galimas trumpojo sujungi-mo pavojus.

Saugokite akumuliatoriu nuo karscio, pvz., taip pat ir nuo ilgalaikio saules spinduliu poveikio, uignies, vandens ir dregmés. Tai gali sukelti sprogimo pavoju.

Pazeidus akumulatoriuyar netinkamai jjnaudoant, gallusidarytgarai. Isvedinkite patalpa,o jei atsirado negalavimu, kreipkites j gydytoja.Garai gali dirginti kvepavimo takus.
Akumuliatoriu naudokite tik su gaminto gaminiais. Tik taip apsaugosite akumuliatoriu nuo pavojingos per di deles apkrovos.
Astrus daiktai, pvz., vinys ar atsuktuval, arba isorine jega gali pazeisti akumulatoriu. Del to gali jvykti vidinis trumpasis jungimas ir akumulatorius gali sudegti, pradeti rukti, sprogti ar perkaisti.
Nesujunkite akumuliatoriaus kontaktu trumpuoju jun-gimu. Gali kilti sprogimo pavojus.
Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu,svariu ir sausu teptuku.
Prietaisajkraukite tik kartu su prietaisu tiekiamu krovikliu.

Saugos nuorodos dirbantiems su krovikliais

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite zemiau pateiktuy saugos nuorodu ir reikalavimu, gali trenkti elektros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai

susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Ilsaugokite sias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galétumete jais pasinaudoti.

Kroviklj naudokite tik tada, jei susipazinote su visomis jo funkcijomis ir esate jj visiskai jvalde arba buvote atitinkamai apmokyti.

Niekada neleiskite vaikams, ribotu fiziniu, jutiminiu ar dvasiniu gezejimu asmenims, taip pat asmenims, kurims truksta patirties ir (arba) ziniu, ir (arba) su siomis instrukcijomis nesusipazinusiems asmenims naudotis krovikliu. Nacionalinese taisyklse

gali buti numatyti operatoriug amziaus apribojimai.

Prižiurekite vaikus. Taip bus uztikrinama, kad vaikai su krovikliu nezaisty.
Jkraukite tik Bosch licio jonj akumuliatorius, kuriu talpa nuo 1,5 Ah (nuo 5 akumuliatoriaus celiu). Akumuliatoriaus jtampa turi sutapti su kroviklio tiekiama akumuliatoriaus jkrovi-mo jtampa. Nejkraukite pakartotinai nejkraunamu bateriju. Priesingu atveju kyla gaisro ir sprogimo pavojus.

Saugokite kroviklj nuo lietaus ir dregmés.
kroviklj patekes vanduo padidina elektros
smugio rizika.
Jei laidas yra pazeistas ar perkirptas, nedels-dami ištraukite kištuk je lizdo

Prižiurekite, kad kroviklis visuomet butu švarus. Nešvarumai kelia elektrós smugio pavoju.
Kaskart pries pradedami naudoti patikrinkite krovikli, kabeli ir kistuka. Jei aptikote pazeidimu, kroviklio nenaudokite. Patys neatidarykite kroviklio, jj remontuoti leidziama tik kvalifikuotiems specialists, remontuojan turi buti naudojamos tik originalios atsargines dalys. Pazeisti krovikliai, kabeliair kistukai didina elektros smugio rizika.
Nenaudokite kroviklio padeje ji ant lengvai uzsideganio pagrindo (pvz., popieriaus, tekstilines dangos ir pan.) ar gaisro atzvilgiu pavojingoje aplinkoje. Jkraunant akumuliatoriy, kroviklis jkaista, todel atsiranda gaisropavojus.
Neu denkite kroviklio ventilacini angu. Priesingu atveju kroviklis gali perkaisti ir netinkamai veikti.
Didesniam elektrós saugumui uztikrinti rekomenduojama naudoti pažaidos sroves apsauginj jungiklj, kurio maks. paleidimo srove yra 30 mA. Visada pries naudojima patikrinkite pažaidos sroves apsauginj jungiklj.

Simboliai

Kad skaitydami suprastumete naudojimo instrukcija, turite zinoti zemiau pateiktu simboliu reiksme. Prasome jsiminti simbolius ir ju reiksmes. Teisingai suprate simbolius, su siu gaminiu dirbsite geriau ir saugiau.

Simbolis Reiksmé

Muvekite apsauginemis pirstinemis

266 | Lietuvijk.

Simbolis Reiksmé

Dirbkite upsapsauginiais akiniais

Judejimo kryptis

Reakcijos jego kryptis

Masé

Jungimas

lsjungimas

CLICK!

Draudžiamas veiksmas

Papildoma jranga ir atsarginés dalys

Gaminio ir techniniu duomenu aprasas

Perskaitykite visas sias saugos nuorodas ir reikalavimus.Jei nepaisysite zemiau pateiktug saugos nuorodu ir reikalavimgu, gali trenkti

eletros smugis, kilti gaisras ir galite sunkiai susizaloti arba suzaloti kitus asmenis.

Vadovaukites paveiksléliais, esanciais galinéje naudojimo instrukcijos dalyje.

Naudojimas pagal paskirtj

Sis sodo prieziuros jrankis yra skirtas gyvatorems bei krumams namu bei megejiiskame sode karpyti ir geneti.

Pavaizduoti elementai (zr. pav. A)

Pavaizduotu sudedamju daliu numeralia atitinka gaminio schemose nurodytus numerius.

(1) Rankena (izoluiotas rankenos pavirsius)
(2) jungimo-ijsjungimo jungiklis
(3) Jungimo-isjungimo jungiklio jungimo blokatorius
(4) Rankos apsauga
(5) Pjovimo juosta
(6) Apsauginis gaubtas
(7) Kroviklis
(8) Akumulatoriaus atblokavimo klavišas
(9) Akumulatorius

Pavaizduota ar aprasyta papildoma iranga | standartini komplekta nejeina. Visa papildoma iranga rasite musu papildomos irangos programoje.

Pateikiamas komplektas gali atrodyti kitaip negu paveik-seliuose.

Techniniai duomenys

Akumulatoriès gyvatvoriu Žirklès EasyHedgeCut 18-45
Gaminio numeris		3 600 H49 H..
Tuščiosios eigos judesių skaičius min	-1	2400
Peilių juostos ilgis mm 450
Atstumas tarp peilio danty mm 15
Svoris pagal EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,3
Serijos numeris Žr. firminëje lenteleëje ant sodo		priežiūros jrankio
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā jkraunant °C 0...+35
Rekomenduojama aplinkos temperatūrā veikiantB) ir sandeliuojant °C -20...+50
Akumuliatoriaus tipas PBA 18V...W-.		1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) priklausomai nuo naudojamo akumulatoriaus
B) ribota galia, esant temperaturai < 0^

Kroviklis		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Krovimo srovë	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Jkrovimo trukmë (kai akumuliatorius išsikrovës)
- Akumuliatorius su 1,5 Ah	min.	94	63	33	27

Kroviklis AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

- Akumulatorius su 2,0 Ah min. 124 84 45 30
- Akumulatorius su 2,5 Ah min. 154 105 60 36
- Akumulatorius su 3,0 Ah min. 185 130 72 46
- Akumulatorius su 4,0 Ah min. 244 168 95 35
- Akumulatorius su 6,0 Ah min. 364 260 130 62
Svoris pagal EPTA-Procedure01:2014	kg 0,17 0,38 0,40 0,60
Apsaugos klasé		☐/II /II /II /II

Duomenys galoja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jei jtampa kitokia arba jei naudiojamas specialus, tam tikrai saliai gaminamas modelis, sie duomenys gali skirtis.

Informacija apiie triuksmir vibracija

Triukšmo emisijos vertes nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019

Pagal A skale išmatuotas prietäiso triuksmo lygis tipiniu atveju siekia:

3600H49H..

- Garso slègio lygis dB(A)	62
- Garso galios lygis dB(A)	82
- Neapibréžtis K dB	3,0

Vibraciños bendroji verte ah (triju krypciuy atstojamasis vektorius) ir neapbreztis K nustatytos pagal EN 62841-4-2:2019

-Vibraciños emisijos vertê a h	m/s2	2,5
-Neapibrézti K m/s	2	1,5

Kad nurodyta (-os) bendroji (-osios) vibracijos verte (-es) ir nurodyta (-os) triuksmo emisijos verte (-es) buvo ismatuotos pagal standartizuota bandymo metodaj gali buti naudojas mos norint palyginti viena elektrinj jrankj su kitu.

Kad nurodyta (-as) bendraja (-asias) vibracijos verte (-es) ir nurodyta (-as) triuksmo emisijos verte (-es) taip pat galima naudoti preliminariam poveikio vertinimui.

Kad vibracija ir triuksmo emisija isikruju naudojant elektrinj jrankj gali nukrypti nuo nurodytu verciu, atsiizvelgiant j tai, kaip naudojamas elektrinis jrankis, ypač nuo to, kokio tipo ruosinys apdirbamas; ir jos, esant butinybei nustatyti operatoriui taikomas apsaugos priemones, remiasi vibracljos poveikio jvertinimu faktinio naudojimo salygomis (reikia atsižvelgtj visas darbo ciklo dalis, pavyzdžiu, j laika, kurj elektrinis jrankis yra ijsungtas, taip pat j laika, kurjjis yra jjungtas, bet veikia be apkrovos).

Parengimas naudoti

Jusu saugumui

Demesio: pries pradedami reguluioti arba valyi sodo prieziuros jranki, ji isjunkite ir isimkite akumulatoriu.
Gyvatvoriu zirkles isjungus, peiliai dar kelias sekundés dalis juda.
Nelieskite judanciu peiliu.

Akumulatoriaus jkrovimas

Atkreipkite démesi jelectros tinko jtampa! Maitinimo saltinio jtampa turi sutapi su kroviklio firminéje lenteleje nurodytais duomenimis.

Akumulatorius yra su temperatos kontrolles jtaisu, kuris leidzia jkrauti tik tada, kai temperatura yra nuo 0^ iki 35^ . Todel labai pailgeja akumulatoriaus eksploatavimo trukme.

Nuoroda: akumulatorius pateikiamas ne visai jkrautas. Kad akumulatorius veiktu visa galia, pries pirmajn audojima akumulatoriuy kroviklyje visiskai jkrakite.

Lició jony akumulatoriú galima jkrauti bet kada, eksploatavimotrukmédel to nesutrumpéja. Krovimo proceso nutraukimas akumulatoriui nekenxia.

Celiu apsaugosystema „Electronic Cell Protection (ECP)“ saugo liocj onjukumulatoriuy nuo visiskos iskrovos. Kai akumulatorius issikrauna, apsauginis isjungiklis isjungia gaminj: Sodo prieziuros jrankis nebeveikia.

Jei gaminys isjungiamas automatiskai, jjungimo-isjungimojungiklio nebespauskite. Taip galite sugadinti licio jonyakumulatoryi.

Laikykites nuorody del akumuliatoriaus salinimo.

Akumulatoriaus idejimas ir isemimas (zr. pav. B)

Nuoroda: jei naudojami netinkami akumuliatorialiai, gali sutrikti funkcios arba sugesti prietaisas.

Jdekite jkrauta akumulatori (9). Jsitikinkite, kad akumulatorius tinkamai jstatytas.

268 | Lietuvijk.

Noredami išimi akumuliatori (9) iš prietaiso, paspaskite akumuliatoriaus atblokavimo mygtuka (8) ir ištraukite akumuliatori.

Ikrovimo procesas

Akumulatorius pradedamas krauti, kai kroviklio kišukas jstatomasjikišukinljizdāirakumulatorius(9)jstatomasj kroviklj7.

Del taikomosintelektualios jkrovimo technologijos, kroviklis automatiskai jvertina akumulatoriaus jkrovos bukeir pri-klausomai nuo akumulatoriaus temperaturos ir jtampos jjkastra optimalia krovimo srove.

Tai padded tausoti akumulatoriiy, be to, palikus akumulatoriiy kroviklyje,jis visada buna visiskai jkrautas.

Indikatoriq reiksmes (AL 1815 CV)

Mirksinis akumulatoriaus ikrovimo indikatorius

Apie jkrovimo procesa praneša mirkintis akumuliatoriaus jkrovimo indicatorius.

Nuolat šviečiantis akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Svieciantis akumulatoriaus krovimo indikatorius praneša, kad akumulatoriaus yra visiskai

jkrautas arba kad akumulatoriaus temperatura yra uz leistinos krovimo temperaturos intervalo ribu, todel jo jkrauti negalima. Kai tik pasiekiama leistina temperatura, akumulatorius pradedamas krauti.

Jei akumulatorius nejstatytas, degantis akumulatoriaus krovimo indicatorius praneša, kad kistukas yra jkištas j lizda, o kroviklis paruostas naudoti.

Indikatoriq reiksmes (AL 1830 CV)

Zalias (greitai) mirksintis akumulatoriaus krovimo indicatorius

Apie greitojo jkrovimo procesa praneša greitai mirkintis Žalias akumulatoriaus krovimo in-

dikatorius.

Nuoroda: greitojo jkrovimo procesas galimas tik tada, jei akumulatoriaus temperatura yra leistinos jkrovimo temperaturos intervale, zr. skyriu, "Techniniali duomenys".

Zalias (letal) mirkintis akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Kai akumulatorius yra jkrautas apytkriai 80% Ietai mirksi zalias akumulatoriaus krovimo in

dikatorius.

Akumulatoriigalima isimiiriskarto naudoti.

Nuolat svleciantis zalias akumuliatoriaus jkrovimo indicatorius

Nuolat svieciantis zalias akumulatoriaus jkrovimo indikatorius praneša, kad akumuliataxai jkrautas.

Jei akumulatorius nejstatyatas, nuolat svieciantis akumulatoriaus jkrovimo indicatorius praneša, kad kišukas yra jkištas j lizda, o kroviklis paruostas naudoti.

Nuolat šviečiantis raudonas akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Nuolat šviečiantis raudonas akumuliatoriaus jkrovos indicatorius rodo, kad akumuliatoriaus

temperatura yra už leidžiamosios jkrovimo temperaturos diapazono ribu, Žr. skyriu „Techninai duomenys". Kai tik pasiekiamas leistinos temperaturos intervalas, kroviklis automatiskai persljungia j greitojo jkrovimo režima.

Mirtsintis raudonas akumuliatoriaus krovimo indicatorius

Mirksis tis raudonas akumulatoriaus krovimo indicatorius pranesa apie krovimo proceso

triktj, zr. skyriu „Klaidos - Prižastys ir pašalinimas".

Naudojimas

Ijungimas ir isjungimas (zr. pav. C ir D)

Noredami jjungti, pirmiausia spauskite jjungimo blokatoriiy (3)ir laikykite paspausta. Tada spauskite jjungimo-ijungimo jungiklj (2)ir laikykite jj paspausta.

Noredami isjungti, pirmiausia atleiskite jjungimo blokatoriig (3) ir po to jjungimo-isjungimo jungiklj (2).

Pjovimo fungkija

Nors atstumas tarp peilio dantu yra toks, kad juo galima pjauti iki 20 mm sakas, pjovimo peilio smaigalys yra sukonstruotas iki 25 mm sakoms pjauti.

Darbas su gyvatvoriu zirklemis (zr.pav.E)

Gyvatvoriu zirkles tolgiai veskite j priekj kirpimo linijos kryptimi. Del dvipusio pjovimo peilio, gyvatvoriu zirklemis galima kirpti abiem kryptimis, taip pat svtyuoklinias judesiais iS vienos puses j kita.

Pirmiausiai apkarpykite gyvatvoros sonus, o tada virsu.

Kad gyvatvores sones nukirptumete lygiai, rekomenduojame pradeti kirpi tskeliu augimo kryptimi is apacios j virsy. Kerpant is virsaus j apacia, plonesnes sakos palinksta j isore, todel gali susidaryt iresetejusios vietos ar plysiai.

Galiausiai noredami lygiai apkirpi gyvatvoris virsu, per visagyvatvoreikiamame aukstye istempkite virve.

Saugokite, kad neperpjautumete vielos ir kitu daiktu. Taip atsitikus, gali buti pazeidziami peiliai bei pavara.

Antiblokavimo mechanizmas

Kai pjoyimo peilis stringa pjaunant kietesnes medziagas, pa-dideja variklio apkrova. Ismanus mikroelektroninis itaisas at-pažjsta perkrova ir kelis kartus perjungia varikli, kad pjoyimo peilis neblokuotirperpjautmedziaga.

Sis girdimas perjungimas trunka iki 3 s.

Po perpjoyimo sodo prieziuros jrankis vel veikia normaliu rezimu arba pjoyimo peilis sustabdymo del perkrovos situacionje automatiskai lieka atviras (pvz., kai netycia metalinnes tvoros elementas blokujoa sodo prieziuros jrankj).

Trikciug nustatymas

Gyvatvorižirkles

Simptomas Galima priežastis Šalinimas
Gyvatvorić Žirklès ne-veikia	Išsikroves akumulatorius Jkraukite akumulatorić, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimai"
	Akumulatorius netinkamai jstatyatas Patikrinkite, ar užfiksutos abi fiksavimo pakopos
Gyvatvorić Žirklès vei-ka su pertrukiais	Pažeisti vidinai sodo priežūros jrankio laidai Kreipkitès j remonto dirbtuves
	Pažeistas variklio jjungimo-işjungimo jungiklis Kreipkitès j remonto dirbtuves
	Variklio sukimosi kryptis nuolat keičiama, variklis sustoja po 3 sek.	žr. „Darbo nuorodos“ (antiblokavimo mechaniz-mas)
Variklis veikia, peilai nejuda	Gedimas prietaiso viduje Kreipkitès j remonto dirbtuves
Peilai jkaista Atšipës peilis	Pagalaskite peilj
	Atšerpës peilis Patikrinkite peilj
	Per didelé trintis del nepakankamo tepimo Apipurkškite tepimo alya
Peilis nejuda Išsikroves	akumulatorius Jkraukite akumulatorić, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimai"
	Sodo priežūros jrankis pažeistas Kreipkitès j remonto dirbtuves
Labai stipri vibracija ir didelis triukšmas	Sodo priežūros jrankis pažeistas Kreipkitès j remonto dirbtuves
Jkrovus akumulatoriu prietaisas veikia labai trumpai	Per didelé trintis del nepakankamo tepimo Apipurkškite tepimo alya
	Peilj reikia išvaltyi Išvalykite peilj
	Netinkama pjoyimo technologija	Žr. „Darbo patarimai“ (pav. E)
	Akumulatorius nevisiškai Jkrautas Jkraukite akumulatorić, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimai"
Peilis juda létai arba neveikia antiblokavimo mechanizmas	Išsikroves akumulatorius Jkraukite akumulatorić, taip pat Žr. „Jkrovimo pa-tarimai"
	Akumulatorius buvo laikomas netinkamoje tem-peraturoje	Palaukite, kol akumulatorius jšils iki patalpos temperaturos (leidžiamos akumulatoriaeus tem-peraturoros ribos 0-35 °C)

Akumulatorius ir kroviklis

Požymial Galima priežastis Šalinimas
Raudonas akumuliatorius krovimo indikatorius mirksi Jkrovimo procesas ne-galimas	Akumulatorius nejstatytas (arba jstatytes ne-tinkamai)	Tinkamai jstatykite akumuliatorių j kroviklj
	Nešvarús akumuliatoriaus kontaktai	Nuvalykite akumuliatorius kontaktus (pvz., kelis kartus paëiliui jstatykite ir išimkite akumuliatorių), jei reikia, akumuliatorių pakeiskite
	Pažeistas akumuliatorius Akumuliatoriu pakeiskite
Akumuliatorius krovimi indikatoriai ne-sviečia	Nejstatytas (ar netinkamai jstatytas) kroviklio kištukas	Kištuką tinkamai (iki galo) jstatykite j kištukinj liz-da
	Pažeistas kištukinis lizdas, maitinimo laidas arba kroviklis	Patikrinkite maitinimo jtampa, jei reikia, del kroviklio patikrinimo kreipkitës j autorizuotas Bosch elektrinių jrankių remonto dirbtuves

Techniné priežiūra, valymas ir sandéliavimas

Pries pradedami bet kokius sodo prieziuros irankio tvarkymo darbus (pvz., technines prieziuros, irankio keitimo ar kt.), o taip pat noredami transportuoti ar padeti sandeliuoti, is sodo prieziuros irankio isimkite akumulatoriui. Netycia jungus jjungimo-isjungimo jungiklj iskyla susizalojimo pavojus.
Kad galétuméte geraisir saugiaidirbtigaminj visada laikykite svaru.

Ant sodo prieziuros jrankio nedekite jokiuy daiktu.

Kad galetumete gerai ir saugiai dirbti, pasirupinkite, kad gaminys ir jo ventiliacines angos butu svarus.

Gaminio niedaka neapipurskite vandeniu.

Gaminio niekada nepadardinkite j vandenj.

Gaminj laikykite saugioje, sausoje ir vaikams neprieinamoje vietoje.

Ant gaminio nédékite jokiü katdu daiktu.

Uztikrinkite, kad butu tinkamai priverztos visos verzles, sraigtai ir varztai, kad gaminys butu saugus naudoti.

Patikrinkite gaminj ir del saugumo pakeiskite susidévējusias ir pažeistas dalis.

Jsitikinkite, kad keiicamos dalys yra Bosch pagamintos ar leistos naudoti.

Akumulatoriaus prieziura

Kad akumulatorius buty optimaliai naudojamas, laikykites siu rekalavimir nurodymu:

• Saugokite akumulatoriui nuo drgmes ir vandens.
• Sodo prieziūros jrankj laikykite nuo -20^ ik 50^ temperaturoje. Pviz., vasarā nepalikite akumuliatoriaus automobilyje.
  -Akumulatoriuy laiky kite ne sodo prieziuros jrankyje, o isimta atskirai.
  -Tiesiogiai sviceciant saulei, akumulatoriaus sodo prieziu-ros jrankyje nepalikite.
• Optimali akumuliatoriaus sandeliavimo temperatura yra 5^
  -Akumulatoriaus ventiliacines angas valykite minkstu, svariu ir sausu teptuku.

Jei veikimo laikas po jkrovimo pastebimai sutrumpja, vadnasi akumulatorius susidévejo ir jj reikia pakeisti.

Klientu aptarnavimo skyrius ir konsultavimo tarryba

Klientu aptarnavimo skyriije gausite atsakymus j klausimus, susijusius su jusu gaminio remontu, technine prieziura bei atsarginemis dalimis. Detalias brezinius ir informacijos apie atsargines dalis rasite interneto puslapyje: www.boschpt.com

Bosch konsultavimo tarnybos specialistai mielai pakonsultuos Jus apie gaminius ir ju papildomajranga.

leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis prasome būtina nurodyti dešimtzenklj gaminio numeri, esantj firminëje lenteleëje.

Lietuva

Bosch jrankiy servisas

Siyskite tik tokius akumulatorius, kuriy nepazeistas korpusas. Apkliquokite kontaktus ir supakuokite akumulatori taip, kadjis pakuoteje nejudety. Taip pat laikykites ir esamy papildomy nacionalini taisykiu.

Salinimas

Gaminiai, akumuliatorialiai, papildoma jrangai in pakuotés turi buti ekologiskai utilizuojami.

Pagal Europos direktyva 2012/19/ES, naudoti nebetinkami gaminiair, pagal Europos direktyva 2006/66/EB, pazeisti ir išeikvoti akumulatoriai / baterijos turi buti surenkami atskiraiirperdirbamiaplinkai nekensmingu budu.

Akumulatoriai ir baterijos:

Licio jonu:

prasome laikytis transportavimo skyriije pateikty nuorody (Zr. "Transportavimas", Puslapis 270).

aJgJUw|gJU.（jJL