EasyHedgeCut 1845 - Nožnice na živý plot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Vyznam zobrazovanych prvk (AL 1830 CV)

Blikajici svetlo cerveného ukazatele nabijeni akumulatoru

Blikajci svetlo cerverenoho ukazatele nabijeni akumulatoru signalizuje jinou poruchu procesu odstavec,Chby -prciny a odstreneni.

Obsluha

Zapnuti/vypnuti (viz obrzky C a D)

Pro zapnuti stisknete nejprove blokovani zapnuti (3) a podrzte jej stisknute. Pote stisknete spinac (2) a podrzte ho stisknuty.

Pro vypnuti uvolnete blokovani zapnuti (3) a poté spinač (2).

Rezacifunkce

Ackoli rozevrefi zubu dovoluje strihnuti vetvi az do 20 mm, je spicka strihaci listy dimenzovana pro strihy az do 25 mm.

Prace snuzkami na zivy plot (viz obrazek E)

Pohybujtne nuzkami na zivy plot na linii strihu rovnomerne vpred. Oboustranns strihaci lsta umoznjue strih v obou smerech nebo kvyavymi pohbyz jakné na druhou stranu. Nejprve strihejte boky ziveho plotu, poté horni hranu.

Antiblokovaci mechanizmus

Akumulator vyberajte vzdy este predtym, akobudete vykonavat nastavovanie alebo cisteniezahradneho naraadia, alebo ked'chcete ponechat zahradenr naradie urcity cas bez dozoru.

Majte ruky vždy v dostatočnej vzdialenosti od noža.

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpečnostné upozornenia,Pokyny, ilustracie

a specifiedocande tymto elektrickym naradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, požiar a/alebo tazké poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouziny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

ny, plyny alebo hor'avy prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálit prach alebo vypary.

Nedovlo'te detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptyovani mozte stratit kontrolu nad naradim.

Zastrcka privodnej snury elektrického náradia musi zodpovedat pouzitej zasuvke. V ziadnom pripade nija-ko nemeinte zastrcku. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrckové adaptéry. Neupravované zastrcky a vchodné zasuvky znižuju riziko urazu elektrickým prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, ako su napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladnicky. Ak je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko urazu elektrickým prudom.
- Nevystavujte elektrické náradie dázdu'ani vlhkosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prudom.
Nepouživajte privodnú snuru na iné než urceneće učely: na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnú snuru. Udržiavajte sietovú snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hrán alebo pohybujúcích sa sucasti. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyśuju riziko urazu elektrickým prudom.
Ked' pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na pouzivanie vo vonkajšich priestoroch. Pouzitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodný na pouzivanie vo vonkajšom prostredi, znižuje riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút použitiu elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochrannesho spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, co robite, a s elektrickým náradim pracujte uvažlivo. Nepracujte s elektrickým náradim, ak ste unaveni alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivané elektrického náradia moze mat za následok važne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobněch ochraněný prostriedkov, ak je ochranná dychacía maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podla druhu elektrického náradia a spósobu jeho použitza znižupe riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutim zástrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásanim elektrického náradia sa vždy presveděte, Č je elektrické náradie vypnuté. Prenása

nie elektrického nárida so zapnutym vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti moze mat za nasledok nehodu.

Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomócky alebo klúče na skrutky. Nastavovací nastroj alebo klúč, ktorý sa nachadza v rotujucej Časti elektrického náradia, može sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziajte rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucné elektrické náradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodn'y pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Vofny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickeho naradia.
Ak sa da na rucne elektrické náradie namontovat' od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presveděte sa, ās su dobre pripojene a správné používané. Používanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Dbajte, aby ste pri rotinnom používani náradia nekonali v rozpore s principi jeho bezpečného používania. Nepozorná práca moze viest' v okamihu k tázkému zraneniu.

Nikdy nepretăzujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodném rucnym elektrickým náradím budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do aprvy odborníkovi.
Než začnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşenstvo alebo kým ho odložite, vždy vytiahnite zástrčku sietovej šnúry zo zásuvky a/alebo odoberte akumulator, ak je toMZne. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecítili tietoPokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve suciastky bezchybne funguji alebo Či nie su blokovane, zlomené alebo poškodené, ēo by mohl negativne ovplyvinit správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poškodené suciastky vymenit. Vel'a nehód je spôsobenych nedostatočnou udžbou elektrického nárdia.

Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu zablokovaša sa a lahsie sa daju viest.
Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto vystražnych upozorneni a bezpečnostnéch tokynov. Pri práci zohladnite konkrétne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie elektrického nárida na iny než predpokladany učel može viest k nebezpečný situáciam.
Rukováti a uchopové povrchy udržujte suché, cîsté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'avé rukováti a uchopové povrchy neumoznjuú bepezćnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situácích.

Akumulatory nabijaje le n v nabijačkách, ktoré odporuča vyroba akumúlatóra. Ak sa používa nabijačka určená na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Do elektrického náradia použivajte len Specifický určene akumulatory. Použivanie inych akumulatorov moze mat za nasledok poranenie a nebezpećenstvo požiaru.
Nepouživané akumúlátory uschovájte tak, aby sa nemohli dostaf do styku s kancelárskymi sponkami, mincami, kl'ucmi, klincami, skrutkami alebo s inymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulatóraMZe ma f za následok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom používani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado oci, vypláchnite ich a vyhladajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora moze spósobit podrázdenie pokožky alebo popáleniny.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumulatory alebo naradie. Poškodené alebo upravované akumulatory mozu neocakávane reagovat a sposobit požiar, vybuch alebo zranenie.
Nevystavujte akumulatory alebo naradie ohnu ani yv-sokym teplotam. Vystavenie ohnu alebo teplote nad 130^ moze sposobit vybuch.
Dodrzejte pouny tykajuce sa nabijania a akumulatory alebo naradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu mozu poskodit akumulator a zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovánemu personálu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zaistzachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumuláry. Akumulá-toryMZe opravovatlenvyrobca alebo autorizovan'y ser-vis.

Toto náradie Nie je urçéné na použivanie pre osoby s ob-medzenymi psychickymi, senzorickymi a duševnými schopnostami (ani na použivanie pre deti) ani pre lúdi s obmedzenymi skúsenostami a/alebo s nedostatočnymi vedomostami, s vynimkou pripadu, ze na nich dohlada kvólì ich bezpečnosti kompetentné osoba, alebo ak dostanú od takejto osoby presnéPokyny, ako majú vyrobok používat.
Davajte pozor na deti, aby ste ylucili moznost, ze sa budu s tymto naradim hrat.
Pri práci držte elektrické náradie pavne oboma rukami a zabezepečte si stabilné postoj. Pomocou dvoch rúk sa elektrické náradie ovláda bezpečnejsie.
Postarajte sa o to, aby boli pri použivaní na náradi vždy namontované vsetky ochrannes prvyk a rukováte.

Nikdy sa nepokusajte pouziva'neuplne zmontované nara die alebo naradie s neschvalenymi modifikaciami.

Pred použitim namastite nožový mechanizmus osetrovacím olejom (sprejom).
- Pockajte na upné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte.
- Pocas použivania náradia sa nesmú zdržiavá' v okruhu 3 metreŽiadne iné osoby ani zvierata. Obsluhujúca osoba je vo svojom pracovnom okruhu zodpovedná za tretie osoby.
Nikdy nechytaje noznice na zivy plot za nozovmechanizmus.
Nikdy nedovolte použivat nožnice na zivy plot detom ani ziadnym inym osobám, ktoré Nie su dokladne oboznámene s tymto navodom na ich použivanie. Národné predpisy možu pripadne obmedzovat vek použivatelá.
Nikdy nestrihajte zivy plot vtedy, ked sa v bezprostrednej blizkosti zdrziavaju nejaké osoby, predovsetkym deti, pripadne domace zvierata.
Obsluhjucsa osoba je zodpovedna za urazy a skody spo-sobene inym lud'm alebo za skody na ich majetku.
Nepracujte s tymito noznicami na zivy plot vtedy, ked ste bosy, alebo ked' mate obute otvorene sandale. Pri praci noste vzdy pevnu obuv a dlhe nohavice. Odporucame Vam pouzivaat pevné pracovne rukavice, protismykovu obuv a ochranné okuliare. Narodné predpisy mozu pripadne obmedzovat vek pouzivatela.
Zivy plot, ktory planujete strihat, starostlivo prezrite a odstrante z neho vsetky dróty a ostatné budzie telesá.
Pred pouzitim vždy zrakom skontrolujte, cisne su noze, skrutky nozov alebo ine suciastky rezacieho mechanizmu opotrebované alebo poškodené. Nikdy nepracujte s poškodeným alebo vyrazne opotrebovaným rezacim mechanizmom.
Dóverne sa oboznámte s obshluoh nožníc na zivý plot, aby ste ich v pripadé nudze vedeli okamžite zastavit.
Strihajte zivy plot iba za Denneho svetla alebo pri dobrom umelom osvetleni.
Nikdy nepoužívajte nožnice na zivy plot s poskodenými alebo s chybajúcimi ochrannými prvkami.
Presvedcte sa, ci su pri prevadzke noznic na zivy plot na montovanve vsetky dodané rukovate o ochranné prky. Nikdy sa nepokusajte pouzvat neuplne zmontovanie noznice na zivy plot alebo noznice na zivy plot s neschvalenymi modifikaciami (prerobene).
Nikdy nedrzte noznice na zivy plot za ich ochranné prvky.
Pri prevadzke produktu davajte vždy pozor na to, aby ste mali stabilné postoj a aby ste si vždy zachovávali rovnováhu.
Majte na zreteli speficifiké vastnosti Vásho prostredia a bud'te pripraveny' na vznik nebezpečných momentov, ktoré možno nebudete pri strihaní Živého prola点多ut.
Postarajte sa o to, aby bolvsetky matice, zavfane skrutky a ostatne skrutky dobre utiahnuté, aby bol takto zabezpečený spoahlivý prevádkový stav nožnic naživý plot.

Noznice na zivy plot majte ulozené na suchom, vysoko polozenom alebo uzamknutom mieste, ku ktoremu nemajú pristup deti.
Opotrebované alebo nejakym sposobom poskodené suciastky vždy pre istotu ihned vymeinte.
Nepokušajte sa záhradnicke naradie opravovat sami, svý-nímkou prípadu,Žme ate potrebné vzdelenie (skolenie).
Postarajte sa o to, aby boli pouzite originalne nahradné suciastky značky Bosch.
Na ochranu pred dotykom s pohybujucimi sa rezacimi nozm su noznice na zivy plot vybavené Jednám ochrannym spinačom pre každu rukovat. Pri použivaní noznic na zivy plot musia byt súcasne stlăcené oba vypinače. Nepouživajte zahradné náradia v pripad, ak sa rozbehne aj v pripad, ked'nie je stlăcený ziaden vypinač, alebo ked'je stlăcený lenjenen vypinač.

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.

Chrante akumulator pred horucavou (napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim), pred ohnom, vodou a vhlkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

V pripejhe jeho poskodenia alebo neodborneho pouzivania mozu akumulatorunaunikat skodlive vypary.Zabezpcte privod cerstveho vzduchu a pri tazkostiach yhladajte lekara.Vypary mozu drazdit dychacie cesty.
Akumulator použivajte len v produktoch vyrobuču. Len tak bude akumulator chráneny pred nebezpečným pretaženim.
Spicatymi predmetmi, aknapr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst ku skratu a akumulator moze zaćaf horiet, moze z neho unika'dym, moze vybuchnut alebo sa prehriat.
Akumulator neskratujte. Hrozí nebezpecenstvo vybuchu.
Prilezitostne precistite vetracie štrbiny akumulátora Čistym jemným suchým štetcom.
Meraci pristroj nabijajte len nabijačkou dodanou spolocne s náradim.

Precitajte si vsetky bezpecnostné pouzny a upozornenia. Nedostatočné dodrziavanie bezpecnostnych predispov aPokynov moze mat za následok zásah elektrický prudom, vyvolat

poziar, alebo sposobit vazne poranenia.

Vsetky bepecnostne upozornenia aPokyny si odlozte na d'alsie pouzitie v buducnosti.

Nabijačku použivajte len v takom pripline, ak viete kompletne ohodnoti a bez obmedzenia uskutočnit vsetky funkcie, alebo ak ste dostali prislušnéPokyny.

Nikdy nedovolte používat nabíjacku detom ani osobám s obmedzenými psychickými, senzorickými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a/ alebo nedostatočnými vedomostami, a takisto ani osobám neoboznámém s týmto Navodom na používanie. Národné predpisy možu priadne obmedzovat vek používate'la.
Davajte pozor na deti. Zabezpeci sa tym, ze sa deti nebudu s nabijaackou hrat.
Nabijajte len litiovo-ionove akumulatory Bosch od kapacity 1,5 Ah (od 5 akumulatorovych clankov). Napatie akumulatora musi zodpovedat nabi-jaciemu napatiu nabijačky. Nenabijajte baterie, ktoréNie urcené na opatovné nabijanie. V inom pripeh hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.

Chrante nabijačku pred džd'm alebo vlh-kost'ou. Vnikutie vody do nabijačky zvyšuje riziko zasahu elektrickým prudom.

Ked je privodna snura poskodená alebo pre-seknutá, okamžite vytiahnite zástrčku zo zásuvky.

Udrziavajte nabijackcu cistu. Znečistenim hroží nebezpečestvo urazu elektrickým prudom.
Pred kazdym pouzitim skontrolujte nabijaciu jegnotku, kabel a zastrchu. Ak zistite poskodenie, nabijaacku nepouzivaje. Nabijaacku sami neotvarajte, dajeju opravitlen kvalifikovanemu personalu a len s pouzitim originalyh nahradnych suciastok. Poškodené nabijaacky, kable a zastrky zvyssuju riziko zasahu elektrickym prudom.
Nabijačku neprevádkujte na vel'mi hor'avom podklade (napr. papier, textilie a pod.), príp. v hor'avom prostredi. Z dovodu tepla, ktoré vzníká pri nabijani, hroží nebezpečenstvo požiaru.
Nezakryvajte vetracie strbiny nabijačky. Nabijačka sa inak moze prehriat a nemusi správné fungovat.
Na zvyšenie elektricnej bezpečnosti odporúčame použit ochranný spinač pri poruchovych prudoch s maximálnym

spustacim prudom 30mA .Pred pouzitim naradia skontrolujte vzy ochranny spina pri poruchovych prudoch FI.

Symboly

Nasledujuce symbolu su pre citanie a pochopenie tohto Navodu na pouzivanie veimi dolezite. Dobre si tieto symbola ich vyznamy zapamatajte. Správa interpretácia tychto symbolov Vám bude pomáhat pristroj lepsie a bezpečnejsie použivat.

Symbol Vyznam

Používajte ochranné okuliare

Smer pohybu

Smer reakcie

Hmotnost

Zapnutie

Vypnutie

CLICK

Pocuteiny hluk

Zakazanydruh manipulaciae

Prísluşenstvo/náhradné súciastky

Precitajte si vsetky bezpečnostné pouzny a upozornenia. Nedostatočné dodržiavanie bezpečnostnéch predpisov aPokynov moze mat za následok záshélektrickým prudom, požiar, alebo spósobit vázne poranenia.

Preštudujte si aj obrázky v zadnej Časti tohto námodu na použivanie.

Použivanie podl'ura určenia

Toto zahradne náradie je urcené na strihanie a zarovnávanie Živého plotu a krovia v zahradách pri dome a v zahrkárskych kolóniach.

Vyobrazené componenty (pozri obrazok A)

Cislovanie jegnotlivych vyobrazenych componentov sa vztahuje na zobrazenie produktu na grafickych stranach tohto Navodu na pouzivanie.

(8) Tlacidlo na odistenie akumulatora
(9) Akumulátor

Zobrażené alebo popisané prisluşenstvo nepatr do zá-kladnej vybavy produktu. Kompletné prisluşenstvo naj-dete v nasom programe prisluşenstva.

Obsah balenia sa moze od prilozenych obrazkov odlisovat.

Technické udaje

Akumulátorové nožnice naživý plot EasyHedgeCut 18-45
Vecné Čísló		3 600 H49 H..
Počet volnobežných zdvihov min	-1	2400
Dížka strihu mm 450
Vzdialenosť nožov mm 15
Hmotnost podl'ě APET-A-Procedure 01:2014A)	kg 2,3
Sériové Čísló (Serial Number) pozri typový štítok na záhradnom		náradi
odporúčaná teplota prostredia pri nabijanić°C 0...+35
povlená teplota okolia pri prevádzke a pri skladovanić°C -20...+50
Typ akumulátora PBA 18V...W-.		1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) v závislosti od použitého akumulatóra
B) obmedzeny vykon pri teplotach < 0^

Nabijačka AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV
Nabijaci prud	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Nabijacia doba (akumulátor vybitý)
- Akumulátor s kapacitou1,5 Ah	min.	94	63	33	27
- Akumulátor s kapacitou2,0 Ah	min.	124	84	45	30
- Akumulátor s kapacitou2,5 Ah	min.	154	105	60	36
- Akumulátor s kapacitou3,0 Ah	min.	185	130	72	46
- Akumulátor s kapacitou4,0 Ah	min.	244	168	95	35
- Akumulátor s kapacitou6,0 Ah	min.	364	260	130	62
Hmotnost podla EPTA-Procedu-re 01:2014	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Trieda ochrany		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Udaje platia pre menovite napatie [U] 230 V. Pri odliśnych napatich a vo vyhotoveniach Specifickych pre Jednotlivé krajiny sa mozu tieto udaje lišit.

Informácia o hlučnosti/vibraciach

3600H49H..

Información o emisii hlucnosti zistované podla normy EN 62841-4-2:2019

Uvedenie do prevádzky

Pre Vasu bezpečnost

Pozor: Zahradne náradie vypínaje a akumulator vyberajte vždy ešte preydým, akobudete vykonávat na-stavovacie práce alebo cistenie náradia.
Po vypnuti noznic na zivy plot sa noze eSTE niekol'ko zlomkov sekundy pohyu d'alej.
Nedotykajte sa pohybujucich sa nozov.

Nabijanie akumulatorov

Dodrziavaje napatie elektrickej siete! Napatie zdroja prudu musi mat hodnotu zhodnus udajmi na typovom stitku nabijačky.

Akumulator je vybaveny tepelnou poistkou, ktorá dovolni nabijanie akumulatóra len v rozsahu teplot medzi 0^ a 35^ . Vdaka tomu sa dosiahne vyssia zivotnost akumulatóra.

Upozornenie: Akumulator sa dodáva v Čiastocne nabitom stave. Aby ste zarucili plny vykon akumulatóra, pred prvym použitim akumulator v nabijačke celkom nabite.

Lftiovo-ionove akumulatory mozno kedykofvek dobijat bez toho, aby to skrtilo ich zivotnost. Prerusenie nabijania takyto akumulator neposkodzije.

Litiovo-ionovy akumulator je chranychy proti hlbokemu vybitiu pomocou elektronickej ochrany clanku „Electronic Cell Protection (ECP)". Ked je akumulator vybity, vyrobok sa pomocou ochranného obvodu samočinne vypne: Záhradnicke náradie už nepracuje.

Po automatickom vypnuti náradia už viac vypínač nestláčajte. Akumulator sa moze poškodit.

Dodržiavaje upozornenia týkajúce sa likvidácie akumuláto-ra.

Vkladanie/vyberanie akumulátora (pozri obrázok B)

Upozornenie: Ak sa nepoužiju vchodné akumúláry, moze to viest k nesprávnemu fungovaniu alebo k poskodeniu prístroja.

Vlozte nability akumulator (9). Postarajte sa o to, aby bol akumulator uplnve lozeny.

Ak chcete akumulator vybrat (9) z pristroja, stlachte uvolno-vacie tlacidlo (8) a akumulator vyberte.

Nabijanie

Nabijaci proces zaćina v okamihu, ked sa zástrčka nabijačkyzasunie do zásuvky a ked sa akumulator (9) vloží do nabijačky (7).

Inteligentné nabijanie automaticky spozná stav nabitia akumulatóra a nabija ho optimálnym nabijacim prudom v závislosti od konkrétnej teploty a napatia akumulatóra.

Takymto sposobom sa setr afakumulator a poças ulozenia v nabijačke dostáva vždy uplne nabilitý.

Vyznam indikačnych prvkov (AL 1815 CV)

Blikajúce svetlo indikátora nabijania akumulátora

Proces nabijania je signalizovany bikanim indikatora nabijania akumuladora.

Trvalé zelené svetlo indikácie stavu natabia akumulátora

Trvalé svietenie indikácie nabijania akumulá-tora signalizuje, ze akumulator je uplne nobity, blota akumulátora lezi mimo priustného rozsahu-umulator sa preto nedá nabjat. Len co teplota a dosiahne priustné rozsah, akumulator sa za

Bezzasunutého akumulátorasignalizuje Trvalé svetlo indikacie stavu natabia akumulátora,ze zástrčka sietovej snúry je zastrěcná do zásvuky a nabijacka je pripravena na pre-vadzku.

Vyznam indikačnych prvkov (AL 1830 CV)

Blikanie (rchycle) zelenej indikácie stavu nabilitia akumulátora

Charge

Rychlonabijanie je signalizované rychlym bilikanim zelenej indikacie stavu natabia akumu

látora.

Upozornenie: Rychlonabijanie je moźne len vtedy, ked leži teplota akumulátora v priustnom rozsahu nabijacích teplot, pozri odsek Technické udaje.

Blikanie (pomale) zelenej indikácie stavu nabitia akumulátora

Pri stave nabitia na cca 80% blika zelena indikacia stavu nabitia akumulatora pomaly.

Akumulator mozno vybrat'a ihned'zaCat pouzivat.

Trvalé svietenie zeleného indikátora nabijania akumulátora

Full

Trvalé svietenie zeleného indicátora nabijania akumulátora signalizuje,Že akumulator je

úplnability.

Bez zasunutého akumulátora signalizuje trvalé svietenie indikatóra nabijania akumulátora, ze sieťová zástrčka je zasunutá do zásuvky a nabíjǎcka je pripravená na prevadzku.

Trvalé svietenie Červenej indikácie nabijania akumulátora

Trvalé svietenie Červenej indikácie nabijania akumulátora signalizuje, ze teplota akumuláto

ra sa nachadza mimo pripustneho rozahu teplot, pozri od- sek, Technické udaje". Len co sa dostane teplota do pripustneho rozahu, nabijačka sa automaticky prepne na rychlonabijanie.

Blikanie Červenej indikácie stavu nabitia akumúlátora

Blikanie Červenej indikácie stavu natabia akumulatóra signalizuje nejakú inú porchu nabija

nia, pozri k tomu odsek „Poruchy - prfciny a ich odstrane-nie".

Obsluha

Zapnutie/vypnutie (pozri obrazky C a D)

Na Zapnutie stlačteNJajpv Blokovanie zapinania (3) a drzte ho stlačené. Potom stlačte vypinač (2) a drzte ho stlačeny.

Na Vypnutie uvoInite blokovanie zapnutia (3) a potom vypi-nac (2).

Rezacia funkcia

Hoci otvor zubov umozhnejpe pilenie konarov az do priemeru 20 mm, hrot nozoveho mechanizmu je dimenzovan y az na rezy do priemeru 25 mm.

Práca s noznicami naživy plot (pozri obrázok E)

Pohybujtne noznice na zivy plot rovnomerne priamociaro doprodu. Dvojstranny nozovy mechanizmus umoznue strih v oboch smeroch alebo pri kvyavom pohybe strihanie z jegne strany na druhu.

Najprv ostrihajte bočné stranyŽivého plota, potom hornú hranu.

Aby ste mali strany rovné, odporucame Vam strihat v smere rastu zdola smerom hare. Ked' sa strihá zhora smerom dole, tenké konare sa pohybuju smerom von, následkom coho mozu vznikat redsie miesta alebo diery.

Aby sa napokon ostrihala horná hrana zhíveho plotu rov-nomerne, odporúcame napnú' po celej dlžke zhíveho plota do požadovanej výsky nejakú snúru.

Dajte pozor na to, aby ste neporezali ziadne predmety, napr. dróty. Móze sa poskodit noź alebo pohon.

Antiblokovac/mechanizmus

Ked sa rezac ioz zablokuje v materiali, ktory kladie odpor, zatazenie motora sa zvysi. Inteligentna mikroelektronika identifikuje tuto situaciu pretazenia a opakovane meni smer otacania motora, aby zabranila blokovaniu rezacich nozov a aby naradie spominany material preseklo.

Toto počuteǐné prepínanie trva āž do 3 sekünd.

Po preseknú practuje záhradné náradie v normalnom režime d'alej, alebo ako pretaženie trva d'alej, dostane automaticky otvorené stav (ked'náradie napriklad neumyselne blokuje kú-sok kovového plota).

Hl'adanie poruch

Noznice na zivy plot

Symptom Mozná pričina Odstránenie pričiny

Noznice na zivy plot nebezia

Akumulátor je vybity Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabija-nie"

Akumulátor nie je vlozený správné Postarajte sa o to, aby boli oba blokovacie stipne zaskocné

Symptóm Mozná pričina Odstránenie pričiny

Nožnice naživý plot bežia prerušovane	Vnútorná kabeláž záhradného náradia je poru- šená	Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovnu
	Porucha vypínača Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovnu
	Smer otáčania motora sa stále mení a po cca 3 sekundách motor zastane	pozri „Pracovné tokyny“ (Antiblokovác mecha-nizmus)
Motor beží, nože dostá-vajú stav	Interná porucha Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovnu
Nože sa príliš zahriva-jú	Nož je tupý Nožový mechanizmus nechat nabrúsiţ
	Nož je vystrbený Dať prekontrolováť nožový mechanizmus
	Privilké trenie kvôli nedostatočnému masteniú Zastriekat mastiacim olejom
Nož sa nepohybuje Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíja-nie“
			Záhradné náradie jePokazené Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovnu
Silné vibrácie/hluk Záhradné náradie jePokazené Vyhladajte autorizovanú servisnú opravovnu
Doba kosenia na"Justno nabitie akumuláhora je príliš krátka	Privilké trenie kvôli nedostatočnému masteniú Zastriekat mastiacim olejom
	Nožtreba vyčistíř Vyčistíř nože
	Nesprávná technika strihania	Pozri k tomu „Pracovné tokyny“ (obrázok E)
	Akumulátor nie je celkom nabity Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíja-nie“
Nože sa pohybuju po-maly, alebo anti-blokovaci Mechaniz-mus nefunguje	Akumulátor je vybitý Akumulátor nabite, pozri aj „Pokyny pre nabíja-nie“
	Akumulátor bol skladovaný mimo prípustného rozsahu teploty	Nechajte akumulátor zohriáť na izbovú teplotu (v rámci prípustného rozsahu teploty 0–35°C)

Symptómy Mozná prícina Odstränenie príciny

Udrzba, cistenie a skladovanie

Pred každou pracou na totom zahradnom náradi (napríklad pred udrzbou, výmenou nastroja a podobne) a takisto počas transportu a ušchovy vyberte zo zahradného náradia akumulator. Pri neúmyselnom dotyku vypinača hroží nebezpečenstvo poranenia.
Udrziavajte zahradne naradie vzyv cistote,aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpeche.

Neodkladajte na zahradne naradie ziadne dalsie predmety.

Skladujte produkt na bezpečnom aSuchom miesto tak, aby bolo mimo dosahu deti.

Nekladte na zahradne naradie ziadne dalsie predmety.

Postarajte sa o to, aby bolvsetky matice, zavrtané skrutky a ostatné skrutky dobre utiahnute, aby bol zarucená bezpečná práca s vyrobkom.

Kontrolujte pravidne produkt a ked' zistite, ze niedtoré susciastky su opotrebované alebo poskodené,preventvnich kvoli vlastnej bezpečnosti vymene.

Postarajte sa o to, aby boli pouzité originale nahradné suciastky značky Bosch.

Osetrovanie akumulátora

Aby ste dosiahli optimalne vyuizite akumulatora, dodrziavaje nasledujuce pouky a opatrenia:

• Chrante akumulator pred vlhkestou a vodou.
• Skladujte toto zahradne naradie pri rozsahu teploty od - 20^ do 50^ . Nenechavajte napriklad lezaf zahradne naradie v lete v motorovom vozidle.
• Akumulátor skladujte osobitne a nie v náradi.
  -Ak svieti na zahradne naradie priame slnechné svetlo, nenechavajte akumulator v naradi.
• Optimána teplofa na skladovanie akumulátora je 5^ .
• Priležitostne yvčistite vetracie štrbiny akumulátora jemným, Čistým a suchým štetcom.

Vyrazne skrátena prevadzková doba akumulátora po joho dobití signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymenit za nový.

Zákaznicka sluzba a poradenstvo ohladom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravya a udžrby Vásho produktu ak o aj nahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o nahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V tripade otazok tykajucich sa našich vyrobkov a prisluenstva Vám ochotne pomože poradenský tim Bosch.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych dielov uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecné cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho strojalebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail] www.bosch-pt.sk

Dalsie adresy servisov najdeta na:

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom špedicie) treba respektovat osobotné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultová's odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulatory zasielajte iba vtedy, ak nemaju poskodeny obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulator jabal'tak, aby sa v obale nemohol posuvat. Respektujte aj pripadne doplunujuce narodné predpisy.

Likvidácia

Vyrobky, akumátry, prisluěs nestvo a obaly dajte na likvidáciu zodpovedajúcu ochraneži votného prostredia.

Neodhadzujte vyrobky a akumulatory alebo baterie do komunalneho opadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU a podla Europskej smernice 2006/66/ES treba vyrobyk, ktoré sa uz nedajú použív alebo opotrebované akumulatory/batérié zbierat separovane a dat ich na recykláciu zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pouky uvedené v Časti Transport (pozri „Transport", Stranka 146).

Magyar

Biztonsagi eloirasok

Jelmagyarazat