EasyHedgeCut 1845 - Dzīvžogu Griezēji BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvadu dzīvžogu šķēres
Zīmols	Bosch
Modelis	EasyHedgeCut 1845
Griešanas garums	450 mm
Zobu atstatums	15 mm
Tukšgaitas gājienu skaits	2400 min⁻¹
Svars (saskaņā ar EPTA 01:2014)	2,3 kg
Barošana	Litija-jonu akumulators 18 V (1,5–6,0 Ah)
Saderīgs lādētājs	AL 1810 CV, AL 1815 CV, AL 1830 CV, AL 1880 CV
Uzlādes temperatūra	0 °C līdz +35 °C
Lietošanas/uzglabāšanas temperatūra	-20 °C līdz +50 °C
Skaņas spiediena līmenis	62 dB(A)
Skaņas intensitātes līmenis	82 dB(A)
Vibrācijas emisijas vērtība (ah)	2,5 m/s²
Drošība	Divkāršs slēdzis (atslēgšana + ieslēgšana/izslēgšana), rokas aizsargs, aizsargapvalks
Īpašās funkcijas	Pretbloķēšanas mehānisms, zāģēšanas funkcija (līdz 25 mm galā)
Apkope	Tīrīt ventilācijas atveres, pirms katras lietošanas ieeļļot asmeņu turētāja stieni
Iekļautie piederumi	Aizsargapvalks, lādētājs, akumulators (atkarībā no versijas)
Remontējamība	Bosch oriģinālās rezerves daļas, pēcpārdošanas serviss
Lādētāja aizsardzības klase	II (dubultā izolācija)

Bieži uzdotie jautājumi - EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Kā iedarbināt dzīvžogu šķēres?

Lai ieslēgtu, vispirms nospiediet un turiet atslēgšanas pogu (3), pēc tam nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi (2). Lai izslēgtu, atlaidiet abus.

Kādu akumulatoru izmantot?

Izmantojiet tikai Bosch PBA 18V sērijas litija-jonu akumulatorus ar jaudu no 1,5 Ah līdz 6,0 Ah. Nekad neizmantojiet citus akumulatorus.

Kā uzlādēt akumulatoru?

Ievietojiet akumulatoru atbilstošajā lādētājā (AL 1810/1815/1830/1880 CV). Uzlādes process sākas automātiski. Apkārtējās vides temperatūrai jābūt no 0 °C līdz 35 °C.

Ko darīt, ja asmeņi iestrēgst?

Pretbloķēšanas mehānisms automātiski maina rotācijas virzienu, lai atbloķētu asmeņus. Ja bloķēšana turpinās, atlaidiet slēdzi un izņemiet akumulatoru pirms šķēršļa noņemšanas.

Kā apkopt asmeņus?

Pirms katras lietošanas ieeļļojiet asmeņu turētāja stieni ar apkopes aerosolu. Regulāri tīriet asmeņus ar mīkstu suku un pārbaudiet, vai tie nav notrulināti vai bojāti.

Kāds ir akumulatora darbības laiks?

Darbības laiks ir atkarīgs no akumulatora jaudas un lietošanas apstākļiem. Piemēram, 2,0 Ah akumulators nodrošina aptuveni 30 minūtes nepārtrauktas griešanas. Pirms pirmās lietošanas pilnībā uzlādējiet.

Ko nozīmē mirgojoša sarkana gaismas diode uz lādētāja?

Mirgojoša sarkana gaismas diode norāda, ka akumulators nav pareizi ievietots, kontakti ir netīri vai akumulators ir bojāts. Notīriet kontaktus vai nomainiet akumulatoru.

Vai drīkst lietot dzīvžogu šķēres lietū?

Nē. Lietošana lietū vai mitros apstākļos ir aizliegta. Tas palielina elektriskās strāvas trieciena risku. Lietojiet tikai sausā laikā.

Kā uzglabāt ierīci?

Pirms uzglabāšanas vienmēr izņemiet akumulatoru. Notīriet ierīci, uzlieciet aizsargapvalku uz asmeņiem un uzglabājiet sausā, bērniem nepieejamā vietā. Uzglabāšanas temperatūra: -20 °C līdz 50 °C.

Kur atrast rezerves daļas?

Oriģinālās rezerves daļas ir pieejamas Bosch pēcpārdošanas servisā vai vietnē www.bosch-pt.com. Pasūtījumiem norādiet 10 ciparu atsauci no datu plāksnītes.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Latviešu Lappuse 252

Lietuvių k. Puslapis 262

271

280

C

1

Deutsch

Sicherheitshinweise

Izlasiet šo lietošanas pamācību.

Sargājiet akumulatoru no karstuma, piemēram, no ilgstošas atrašanās saules staros vai uguns tuvumā, kā arī no ūdens un mitruma. Pretējā gadījumā var notikt sprādziens.

Bojājuma gadījumā vai nepareizas apiešanās dēļ no akumulatora var izplūst tvaiki. Izvēdiniet telpu un smagākos gadījumos meklējiet ārsta palīdzību. Tvaiki var izraisīt elpošanas ceļu kairinājumu. Lietojiet akumulatoru vienīgi ražotāja izstrādājumos. Tikai tā akumulators tiek pasargāts no bīstamām pārslodzēm. Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu priekšmetu, piemēram, ar naglu vai skrūvgriezi, kā arī ārēja spēka iedarbības rezultātā akumulators var tikt bojāts. Tas var radīt iekšēju īssavienojumu, kā rezultātā akumulators var aizdegties, dūmot, eksplodēt vai pārkarst. Nepieļaujiet īssavienojuma veidošanos starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt sprādzienu. Laiku pa laikam iztīriet akumulatora ventilācijas atverumus ar mīkstu, tīru un sausu otu. Izmantojiet instrumenta uzlādei vienīgi kopā ar to piegādāto uzlādes ierīci.

Drošības noteikumi uzlādes ierīcei

Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus instrumenta lietošanai. Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriskā

trieciena saņemšanai, kā arī izraisīt aizdegšanos un/vai smagu savainojumu.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet drošības noteikumus un lietošanas norādījumus turpmākai izmantošanai.

Lietojiet uzlādes ierīci tikai tad, ja esat pilnībā iepazinies ar visām tās funkcijām un spējat tās pielietot bez ierobežojumiem, vai arī esat pienācīgi apmācīts darbam ar to.

Nekad neļaujiet lietot uzlādes ierīci bērniem, personām ar ierobežotām psihiskajām, sensorajām un garīgajām spējām vai ar nepietiekamu pieredzi un/vai ar nepietiekamām zināšanām un/vai personām, kas nav

iepazinušās ar šiem norādījumiem. Minimālais vecums dārza instrumentu lietotājiem tiek noteikts atbilstoši nacionālajai likumdošanai.

Uzraugiet bērnus. Tas ļaus nodrošināt, lai bērni nespēlētos ar uzlādes ierīci. Uzlādējiet vienīgi litija-jonu akumulatorus ar ietilpību 1,5 Ah (sākot ar 5 akumulatora elementiem). Akumulatora spriegumam jāatbilst uzlādes ierīces nodrošinātajam akumulatora uzlādes spriegumam. Nemēģiniet uzlādēt atkārtoti neuzlādējamas baterijas. Pretējā gadījumā pastāv aizdegšanās un sprādziena briesmas.

Sargājiet uzlādes ierīci no lietus vai mitruma. Uzlādes ierīcē iekļūstot mitrumam, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu. Ja elektrokabelis ir bojāts vai tīkls sagriezts, nekavējoties izvelciet tā kontaktdakšu no elektrotīkla kontaktligzdas.

Uzturiet uzlādes ierīci tīru. Netīrumi var radīt elektriska trieciena saņemšanas briesmas. - Ik reizi pirms lietošanas pārbaudiet uzlādes ierīci, kabeli un kontaktdakšu. Atklājot bojājumus, pārtrauciet uzlādes ierīces lietošanu, līdz bojājumi tiek novērsti. Neatveriet uzlādes ierīci saviem spēkiem, bet nodrošiniet, lai tās remontu veiktu kvalificēts speciālists, nomaiņai izmantojot oriģinālās rezerves daļas. Lietojot bojātu uzlādes ierīci, elektrokabeli un kontaktdakšu, pieaug elektriska trieciena saņemšanas risks. Nedarbiniet uzlādes ierīci, ja tā atrodas uz viegli degoša materiāla (piemēram, uz papīra, auduma u.c.) vai ugunsnedrošos apstākļos. Uzlādes laikā uzlādes ierīces izdalītais siltums var radīt aizdegšanās briesmas. - Nenosedziet uzlādes ierīces ventilācijas atveres. Pretējā gadījumā uzlādes ierīce var pārkarst un pārstāt pareizi funkcionēt. Lai paaugstinātu elektrisko drošību, ieteicams lietot noplūdes strāvas aizsargreleju ar maksimālo nostrādāšanas strāvu 30mA. Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet noplūdes strāvas aizsargreleju.

Simboli

Tālāk aplūkoto simbolu nozīmi ir svarīgi zināt, lai varētu lasīt un pareizi izprast šo lietošanas pamācību. Iegaumējiet šos simbolus un to nozīmi. Simbolu pareiza interpretēšana palīdzēs Jums labāk un drošāk lietot izstrādājumu.

Simbols Nozīme

Nēsājiet aizsargcimdus

Nēsājiet aizsargbrilles

Kustības virziens

Reakcijas virziens

Svars

Ieslēgšana

Izslēgšana

KLIKŠĶIS!

Ir dzirdams troksnis

Neatļauta darbība

Piederumi/rezerves daļas

Izstrādājuma un tā darbības apraksts

Izlasiet visus drošības noteikumus un norādījumus instrumenta lietošanai.

Drošības noteikumu un lietošanas norādījumu neievērošana var būt par cēloni elektriska trieciena saņemšanai, kā arī izraisīt

aizdegšanos un/vai radīt smagu savainojumu.

Lūdzam ņemt vērā lietošanas pamācības beigās parādītos attēlus.

Paredzētais pielietojums

Dārza instruments ir paredzēts dzīvžogu un krūmu apgriešanai piemājas dārzā.

Attēlotās sastāvdaļas (attēls A)

Attēloto sastāvdaļu numerācija atbilst numuriem grafiskajās lappusēs sniegtajos izstrādājuma attēlos.

(1) Rokturis (ar izolētu noturvirsmu) (2) Ieslēdzējs (3) Taustiņš ieslēdzēja atbloķēšanai (4) Roku aizsargs (5) Asmeņu vadotne (6) Aizsargpārsegs (7) Uzlādes ierīce (8) Taustiņš akumulatora atbrīvošanai (9) Akumulators

Attēlotie vai aprakstītie piederumi neietilpst standarta piegādes komplektā. Pilns pārskats par izstrādājuma piederumiem ir sniegts mūsu piederumu katalogā.

Piegādes komplekts var atšķirties no parādītajiem attēliem.

Tehniskie dati

Akumuladora dzīvžoga škères EasyHedgeCut 18-45
Izstrādājuma numurs		3 600 H49 H..
Darbinstrumenta kustūb biežums brīvgaitā min	1	2400
Asmeṇu vadotnes garums mm 450
Zobu atvērums mm 15
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014A)	kg 2,3
Sérijas numurs skatīt uz dürza instrumenta		markējuma plāksnītes
luteicamā apkārtējā gaisa temperatūrā uzlādes laikā °C 0... +35
Pielaujama apkārtējā gaisa temperatūrā darbības laikāb) unuzglabāsanas laikā	°C -20... +50
Akumulatora tips PBA 18V...W-.		1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah,4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) atkarībā no izmantojamā akumulatora B) samazināta jauda pie temperatūras < 0°C

258 | Latviešu

Uzlādes ierīce AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Uzlădes străva A 1,0 1,5 3,0 8,0
Uzlădes laiks (tukšam akumulatoram)
- 1,5 Ah akumulatoram min 94 63 33 27
- 2,0 Ah akumulatoram min 124 84 45 30
- 2,5 Ah akumulatoram min 154 105 60 36
- 3,0 Ah akumulatoram min 185 130 72 46
- 4,0 Ah akumulatoram min 244 168 95 35
- 6,0 Ah akumulatoram min 364 260 130 62
Svars atbilstošiEPTA-Procedure 01/2014	kg 0,17 0,38 0,40 0,60
Aizsardzibas klase	☐/II /II /II /II ☑ ☐

Parametri ir sniegti nominālajam spriegumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzēti zemākam spriegumam vai ir modificēti atbilstoši nacionālajiem standartiem, šie parametri var atšķirties.

Instrumenta radītā pēc A raksturlīknes izsvērtā trokšņa parametru tipiskās vērtības ir šādas:

- skanas spiediena limenis dB(A)	62
- skanas jaudas limenis dB(A)	82
- mērijumū izkliede K dB	3,0

Instrumenta radīto svārstību paātrinājuma vērtība ah (vektoru summa trijos virzienos) un mērījumu izkliede K ir noteikta atbilstoši standartam EN 62841-4-2:2019

-Vibracijas paãtrinãjuma vãrtiba a h	m/s2	2,5
-Mériljumu izkliede K m/s	2	1,5

Norādītās radītās vibrācijas un trokšņa vērtības ir izmērītas saskaņā ar standartizētu pārbaudes metodi un var tikt izmantotas, lai savā starpā salīdzinātu elektroinstrumentus. Tās, kā norādītās kopējās vibrācijas vērtības un norādītās radītā trokšņa vērtības, var izmantot arī sākotnējai iedarbības izvērtēšanai.

Tā kā elektroinstrumenta faktiskās lietošanas laikā radušās vibrācijas un trokšņa faktiskās vērtības ir atkarīgas no elektroinstrumenta lietošanas veida un jo īpaši no priekšmeta apstrādes veida un var atšķirties no norādītajām vērtībām, ir nepieciešams noteikt atbilstošus drošības pasākumus lietotāja aizsardzībai, pamatojoties uz vibrācijas iedarbības novērtējumu faktiskajos lietošanas apstākļos (piemēram, jāņem vērā visas elektroinstrumenta darbības cikla daļas, piemēram, laika posmi, kad tas ir izslēgts, kā arī laika posmi, kad tas darbojas bez slodzes).

Uzsākot lietošanu

Jūsu drošībai

▶ Ievērībai! Pirms iestatīšanas vai tīrīšanas darbiem izslēdziet dārza instrumentu un izņemiet no tā akumulatoru.

Pēc dzīvžoga šķēru izslēgšanas to griezējasmens vēl dažas sekundes daļas turpina kustēties. Nepieskarieties kustīgajam griezējasmenim.

Akumulatora uzlādes ierīce

Pievadiet izstrādājumam pareizu elektrotīkla spriegumu! Spriegumam barojošajā elektrotīklā jāatbilst uzlādes ierīces marķējuma plāksnītē norādītajai sprieguma vērtībai.

Akumulators ir aprīkots ar temperatūras kontroles ierīci, kas pieļauj uzlādi vienīgi temperatūras vērtību diapazonā no 0°C līdz 35°C. Tas ļauj panākt lielu akumulatora kalpošanas laiku.

Norāde: Akumulators tiek piegādāts daļēji uzlādētā stāvoklī. Lai akumulators spētu nodrošināt pilnu jaudu, tas pirms pirmās lietošanas pilnīgi jāuzlādē uzlādes ierīcē.

Litija-jonu akumulatoru var uzlādēt jebkurā laikā, nebaidoties samazināt tā kalpošanas laiku. Akumulatoram nekaitē arī pārtraukums uzlādes procesā.

Pateicoties elektroniskajai elementu aizsardzībai „Electronic Cell Protection (ECP)“, litija-jonu akumulatori tiek aizsargāti pret dziļo izlādi. Ja akumulators ir izlādējies, aizsardzības ierīce izslēdz izstrādājumu: šādā gadījumā dārza instruments vairs nedarbojas.

Ja izstrādājums ir automātiski izslēdzies, nemēģiniet to no jauna ieslēgt, nospiežot ieslēdzēju. Tas var sabojāt akumulatoru.

Ievērojiet norādījumus par atbrīvošanos no nolietotajiem akumulatoriem.

Akumulatora ievietošana un izņemšana (attēls B)

Norāde: Izmantojot nepiemērotus akumulatorus, instruments var nepareizi funkcionēt vai pat tikt bojāts. Ievietojiet uzlādētu akumulatoru (9). Pārliecinieties, ka akumulators ir pilnībā ievietots.

Lai izņemtu akumulatoru (9) no dārza instrumenta, nospiediet akumulatora atbrīvošanas taustiņu (8) un izvelciet akumulatoru.

Uzlādes gaita

Akumulatora uzlāde sāksies, līdzko uzlādes ierīces kontaktdakša tiek pievienota elektrotīkla kontaktligzdai un akumulators (9) ir ievietots uzlādes ierīcē (7).

Inteliģenta uzlādes procesa gaitā tiek automātiski atpazīta akumulatora uzlādes pakāpe un atkarībā no akumulatora temperatūras un sprieguma tiek izvēlēta optimāla uzlādes strāva.

Tā tiek nodrošināta akumulatora uzlāde saudzējošā režīmā un, atstājot to pievienotu uzlādes ierīcei, akumulators tiek pastāvīgi uzturēts pilnīgi uzlādētā stāvoklī.

Indikācijas elementu nozīme (AL 1815 CV)

Akumulatora uzlādes indikators mirgo

Mirgojošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka notiek uzlāde.

Uzlādes indikatora pastāvīga degšana

Uzlādes indikatora pastāvīga degšana signalizē, ka akumulators ir pilnīgi uzlādēts, vai

arī, ka akumulatora temperatūra ir ārpus pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazona un tāpēc uzlāde nevar notikt. Akumulatora temperatūrai atgriežoties pieļaujamo vērtību diapazona robežās, uzlāde automātiski atsākas no jauna.

Ja akumulators neatrodas uzlādes ierīcē, uzlādes indikatora

pastāvīga degšana signalizē, ka uzlādes ierīces kontaktdaļa ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai un uzlādes ierīce ir gatava darbam.

Indikācijas elementu nozīme (AL 1830 CV)

Zaļais uzlādes indikators ātri mirgo

Zaļā uzlādes indikatora ātra mirgošana signalizē, ka notiek akumulatora ātra uzlāde.

Piezīme. Ātra uzlāde ir iespējama vienīgi tad, ja akumulatora temperatūra atrodas pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazonā, kas norādīts sadaļā „Tehniskie dati".

Zaļais uzlādes indikators lēni mirgo

Ja akumulatora uzlādes pakāpe ir sasniegusi aptuveni 80% , zaļais uzlādes indikators lēni

mirgo.

Akumulatoru var izņemt un nekavējoties uzsākt lietošanu.

Akumulatora uzlādes indikators deg pastāvīgi

Pastāvīgi degošs zaļš akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka akumulators ir pilnīgi

Ja akumulators nav pievienots, pastāvīgi degošs akumulatora uzlādes indikators signalizē, ka uzlādes iekārtas kontaktdaļa ir pievienota elektrotīkla kontaktligzdai un uzlādes iekārta ir gatava lietošanai.

Sarkanais uzlādes indikators deg pastāvīgi

Sarkana uzlādes indikatora pastāvīga degšana signalizē, ka akumulatora

temperatūra ir ārpus pieļaujamo uzlādes temperatūras vērtību diapazona, kas norādīts sadaļā „Tehniskie dati“, un tāpēc uzlāde nevar notikt. Akumulatora temperatūrai nonākot pieļaujamo vērtību robežās, uzlādes iekārta automātiski pāriet paātrinātas uzlādes režīmā.

Sarkanais uzlādes indikators mirgo

Sarkana uzlādes indikatora mirgošana signalizē, ka uzlādes procesā ir radusies

traucējumi, skatīt sadaļu "Kļūmju uzmeklēšana un novēršana".

Lietošana

Ieslēgšana un izslēgšana (attēli C un D)

Lai ieslēgtu dārza instrumentu, vispirms nospiediet ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu (3) un turiet to nospiestu. Pēc tam nospiediet ieslēdzēju (2) un turiet to nospiestu.

Lai izslēgtu dārza instrumentu, atlaidiet ieslēdzēja atbloķēšanas taustiņu (3) un pēc tam atlaidiet ieslēdzēju (2).

Zāģēšanas funkcija

Lai gan zobu atvērums ļauj apgriezt zarus ar diametru līdz 20 mm, asmeņu vadotnes gala konstrukcija dod iespēju apzāģēt zarus ar diametru līdz 25 mm.

Darbs ar dzīvžoga šķērēm (attēls E)

Vienmērīgi pārvietojiet dzīvžoga šķēres uz priekšu pa apgriešanas līniju. Instrumenta asmeņu vadotne ir divpusēja, tāpēc dzīvžogu iespējams apgriezt abos virzienos vai arī strādāt, pārvietojot asmeņu vadotni uz priekšu un atpakaļ.

Vispirms apgrieziet dzīvžoga sānu malas un tad apstrādājiet tā augšējo malu.

Lai panāktu līdzenas dzīvžoga sānu malas, dzīvžoga apgriešanu ieteicams veikt no apakšas uz augšu. Ja dzīvžogs tiek apgriezts no augšas uz leju, krūmaugu tievākie zari izvirzās ārā no dzīvžoga un tiek apgriezti nelīdzeni, kā rezultātā dzīvžogā veidojas rievas un iekritumi.

Lai līdzeni apgrieztu dzīvžoga augšējo malu, novelciet vajadzīgajā augstumā auklu, kas stiepjas gar dzīvžogu visā tā garumā.

Pie tam sekojiet, lai netiktu griezti svešķermeņi, piemēram, stieples. Šādā gadījumā var tikt bojāts piedziņas mehānisms.

Pretiestrēgšanas mehānisms

Ja starp tā asmeņiem iestrēgst sīksts materiāls ar augstu stiprību, pieaug dzinēja noslodze. "Inteliģents"

mikroelektronisks kontrollers atpazīst šo pārslodzes situāciju un atkārtoti maina dzinēja griešanās virzienu, šādi novēršot asmeņu iestrēgšanu un sekmējot zaru apgriešanu. Šī labi sadzirdamā virziena pārslēgšanās turpinās līdz 3 sekundes ilgi.

Pēc zara pārgriešanas dārza instruments turpina darboties normālā režīmā vai arī, saglabājoties pārslodzes situācijai, griezējasmeņi automātiski pāriet atvērtā stāvoklī (piemēram, ja starp dārza instrumenta asmeņiem ir iestrēdzis metāla žoga elements).

Kļūmju uzmeklēšana

Dzīvžoga šķēres

Pazime lespējamais cēlonis Novērsana
Dživžoga škèresnedarbojas	Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādits ieteikumospar akumulatora uzlādi
	Akumulators nav pareizi ivietots Nodrošiniet, kai akumulatora ivietošanas laikànostrādātu abas tā fiksatora pakapes
Dživžoga škèresdarbojas arpartraukumiem	Ir bojāti dārza instrumenta iekkësjie savienojumi Griezieties clientu apkalpošanas uzŋēmūma
	Ir bojāts ieslēdzejs Griezieties kclientu apkalpošanas uzŋēmūma
	Dzinejs nepártraukti maina griešanās virzenu unpèc aptuveni 3 sekundēm apstājas	Skatīt sadalu „Norādijumi darbam" (Pretiestrēgšanas mehānisms)
Dzinējs darbojas, betgriežejmensnekustas	Klūme mehānismā Griezieties kclientu apkalpošanas uzŋēmūma
Asmeni karst Asmeni irkluvusi neasi Pieslipējiet asmenu vadotni
	Asmenos ir izveidojusies robi Pärbaudiet asmenu vadotnes stavokli
	Pärak liela berze nepietiekošas ellošanas déj Apsmidzinet asmenu vadotni ar smērllu
Griežejmensnekustas	Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādits ieteikumospar akumulatora uzlādi
	Därza instruments ir bojāts Griezieties kclientu apkalpošanas uzŋēmūma
Zaliena plavējs stiprivibre un/vai trokšno	Därza instruments ir bojāts Griezieties kclientu apkalpošanas uzŋēmūma
Apgriešanas tālums arvienu akumulatoru irpärak mazes	Pärak liela berze nepietiekošas ellošanas déj Apsmidzinet asmenu vadotni ar smērllu
	Asmenus nepieciešams notirit Notiriet asmenus
	Npareizi darba paŋēmieni Skatīt sadalu „Darbs ar dzivžogaškērēm“ (attēls E)
	Akumulators nav pilnibā uzlādēts Uzlādējiet akumulatoru, kā norādits ieteikumospar akumulatora uzlādi
Griežejmens kustaspar kěni vai ari nedarbojaspretiestrēgšanasmeḥanisms	Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādits ieteikumospar akumulatora uzlādi
	Akumulators ir ticis uzglabats pie temperatūras,kas ir ārpus pielaujamo vērtibu diapazona	Nogaidiet, lidz akumulators uzsilst lidz istabas temperatūrai (lidz tā temperatura sasniedz pielaujamo vērtibu diapazonu, kas ir no 0°C lidz 35 °C)

Akumulators un uzlādes ierīce

Pazīmes iespējamais cēlonis Novēršana

Mirgo sarkanais uzlades indicatorats Akumulatora uzlade nenotiek	Akumulators nav (pareizi) ivietots uzlades icerice Pareizi ivietojet akumulatoru uzlades icerice
	Akumulatora kontakti ir netiri Notiriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairäkkärt pievienojt akumulatoru uzlades iceriei un atvienojt no tās, vai ari nomainiet akumulatoru
	Akumulators ir bojats Nomainiet akumulatoru
Akumulatora uzlades indicatori neiedegas	Uzlades iceres kontaktdaksa nav pievienota vaïr slikti pievienota elektrotikla kontaktligzdai	(Lidz galam) JEbidiert uzlades iceres kontaktdakšu elektrotikla kontaktligzdã
	Ir bojata elektrotikla kontaktligzda, elektrokabelis vai uzlades icerice	Pärbaudiert spiregumu elektrotikla kontaktligzdã vai ari nodrošiniet, lai uzlades icerice tiktu pärbaudita Bosch pilnvarotã clientsu apkalpošanas jestâde

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana, tīrīšana un uzglabāšana

Pirms jebkuras darbības ar dārza instrumentu (pirms tā apkalpošanas, darbinstrumentu nomaiņas u.t.t.), kā arī dārza instrumenta transportēšanas un uzglabāšanas laikā izņemiet no tā akumulatoru.

Nejauši nospiežot ieslēdzēju, lietotājs var gūt savainojumu.

Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet izstrādājumu tīru.

Nenovietojiet uz dārza instrumenta citus priekšmetus.

Lai varētu strādāt droši un efektīvi, uzturiet tīru izstrādājumu un jo īpaši tā ventilācijas atveres.

Neapsmidziniet izstrādājumu ar ūdeni.

Atbrīvošanās no nolietotajiem izstrādājumiem

Nolietotie izstrādājumi, akumulatori, piederumi un iesaiņojuma materiāli jāpakļauj otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Neizmetiet izstrādājumus un akumulatorus vai baterijas sadzīves atkritumu tvertnē!

Tikai EK valstīm.

Atbilstoši Eiropas Savienības direktīvai 2012/19/EK, lietošanai nederīgie izstrādājumi, kā arī, atbilstoši direktīvai 2006/66/EK, bojātie vai nolietotie akumulatori un baterijas jāsavāc atsevišķi un jānogādā otrreizējai pārstrādei apkārtējai videi nekaitīgā veidā.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Lūdzu ievērot sadaļā "Transportēšana" sniegtos norādījumus (skatīt "Transportēšana", 261. lpp.).

Lietuviškai.

Drošības norādījumi

Simbolu paskaidrojums

Apkope un serviss