EasyHedgeCut 1845 - Dzīvžogu šķēres BOSCH - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Latviešu Lappuse 252

Lietuviu k. .Puslapis 262

271

280

C

1

Deutsch

Sicherheitshinweise

Izlasiet so lietošanas pamacibu.

Sargajiet akumulatoru no karstuma, piemeram, no ilgstoas atraasan saules staros vai uguns tuvumā, kā āri no udens un mitruma. Pretējā gadijumā var notikt spradziens.

Bojajuma gadijumā vaiv nepareizas aplesanās del no akumulatoravizplustvaiki.Izvedinietelpu un smagakos gadijumos meklejet arsta palidzibu.Tvaiki var izraisitelpoanas celu kairinajumu.
Lietojiet akumulatoru vienigi ražotaja izstradajumos. Tikai ta akumulators tiek pasargats no bistamam parslodzem.
Iedarbojoties uz akumulatoru ar smailu prieksmetu, piemeram, ar naglu vai skruvgriezi, ka ari areja speka iedaribbas rezultata akumulators var tikt bojats. Tas var radit iekseju isslegumu, ka rezultata akumulators var aizdegties, dumot, eksplodet vai parkarst.
Nepielaujiet issléguma veidoşanos izsaukt starp akumulatora kontaktiem. Tas var izsaukt spradzenu.
Laiku pa laikam iztiriet akumulatora ventilacijas atverumus ar mikstu, tiru un sausu otu.
Izmantojiet instrumenta uzladei vienigi kopar to piegadato uzlades ierici.

Drosibas noteikumi uzlades icerem

Izlasiet visus drošibas noteikumus un noradijumus instrumenta lietosanai. Drošibas noteikumu un lietošanas norad neieyerošana var but par celoni elektrisk

triecena sanemsanai, kā ari izraisit azdegansos un/vasmagu savainojumu.

Pec izlasianas uzglabajiet drosibas noteikumus un lietoisanas noradijumus turpmakai izmantoisanai.

Lietojet uzlades ierici tikai tad, ja esat pilniba iepazinies ar visam tās funkcjām un spejat tās pielietot bez ierobežojuimem vāri esat pienacigi apmacits darbam ar to.

Nekad nejaujiet lietot uzlades ieri berniem, personam ar icerobezotam psihiskajam, sensorajam un garigajam spejam vai ar nepietiekošupieredzi un/vai ar nepietiekošam zinašanam un/vai personam, kas nav

iepazinusar siem noradijumiem. Minimalais vecums darza instrumentu lietotajiem tiek noteikts atbilsto nacionalajai likumdoisanai.

Uzraugiet bernus. Tas laus nodrošināt, lái běrnì nerotalátos ar uzlădes ierici.
Uzladejiet vienigi litija-jonu akumulatorus ar ietilpibu 1,5 Ah (sakot ar 5 akumulatora elementiem). Akumulatora spriegumam jaatbilst uzlades icerces nodrosinatajam akumulatora uzlades spriegumam. Nemeginiet uzladet atkartoti neuzladejamas baterijas. Preteja gadijuma pastav aizdegsanas un spradziena briesmas.

Sargajiet uzlades icerici no lietus vai mitruma. Uzlades iceric ieklustot mitrumam, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu. Ja elektrokabelis ir bojats vai tink sagrietzns, nekavejoties izvelciet ta kontaktdaksu no elektrotikla kontaktligdas

Uzturiet uzlades ierici tiru. Netirumi var radit elektriska trieciena sanemsanas briesmas.
- Ik reizi pirms lietoşanas pärbaudiet uzlădes iceri, kabeli un kontaktsraudni. Atklajot bojāumus, pärtrauciet uzlădes icerces lietoşanu, lidz bojājumi tiek novérsti. Neatveriet uzlădes icerici saviem spekiem, bet nodrosiniet, lui tâs remontu veiktu kvalificëts specialists, nomai nai izmantojot originalas rezerves dalas. Lietojot bojatu uzlădes iceri, elektrokabeli un kontaktdaksu, pieaug elektriska trieciena sanemşanas risks.
Nedarbiniet uzlades ierici, ja ta atrodas uz viegli degosa materiila (piemeram, uz papira, auduma u.c.) vai ugunsnedrosos apstaklos. Uzlades laika uzlades icerices izdalitais siltums var radit aizdegsanas briesmas.
- Nenosedziet uzlades icerices ventilacijas atveres. Preteja gadijuma uzlades icerice var parkarst un pärstat pareizi fungcionet.
Lai paaugstinatu elektrisko drosibu, ieteicams letot nopludes strvas aizsargreleju ar maksimalo nostradasanas stravu 30mA .Pirms lietoanas vienmer pa baraudiet nopludes strvas aizsargreleju.

Simboli

Talak aplukoto symbolu nozimi ir svarigi zinat, lai varetu lasit un pareizi izprast so lietosanas pamacibu. legaumejiet sos simbolus un to nozimi. Simbolu pareiza interpretesana palidzes Jums labak un drosak lietot izstradajumu.

Simbols Nozime

Nesajietaizsargcimdus

Nesajietaizsargbrilles

Kustibas virziens

Reakcijas virziens

Svars

leslegsana

Izslegsana

CLICK!

Ir sadzirdams troksnis

Neatlauta darbiba

Piederumi/rezerves dalas

Izstrādājuma un tā daribas apraksts

Izlasiet visus drošibas noteikumus un noradijumus instrumenta lietošanai.

Drosibas noteikumu un lietoanas noradijumuneieverosana var but par celoni elektriska trieciena sanemsanai, ka ari izraisit

aizdegsanos un/vai rasit smagu savainojumu.

Ludzam nemt vera lietoisanas pamacibas beigas paraditos attelus.

Paredzêais pielietojums

Darza instruments ir paredzets dzivzogu un krumu apgriesanai piemajas darza.

Attelotas sastavdalas (attels A)

Atteloto sastavdalu numeracija atbilst numuriem grafiskajas lappuses niegtajos izstradajuma attelos.

(1) Rokturis (ar izolétu noturvirsmu)
(2) lesledzecs
(3) Taustin's iesledzeja atblokesanai
(4) Rokuaizsargs
(5) Asmenu vadotne
(6) Aizsargparsegs
(7) Uzlades ierice
(8) Taustins akumulatora atbrivoanai
(9) Akumulators

Attelotie vai aprakstitie pigeonumi neietilpst standarta piegades komplekta. Pilns parskats par izstradajuma pigeonumiem ir sniegs musu pigeonumu kataloga.

Piegades komplektsvar atskirties no paraditajiem atteliem.

Tehniskie datum

Akumuladora dzīvžoga škères EasyHedgeCut 18-45
Izstrādājuma numurs		3 600 H49 H..
Darbinstrumenta kustūb biežums brīvgaitā min	1	2400
Asmeṇu vadotnes garums mm 450
Zobu atvērums mm 15
Svars atbilstoši EPTA-Procedure 01/2014A)	kg 2,3
Sérijas numurs skatīt uz dürza instrumenta		markējuma plāksnītes
luteicamā apkārtējā gaisa temperatūrā uzlādes laikā °C 0... +35
Pielaujama apkārtējā gaisa temperatūrā darbības laikāb) unuzglabāsanas laikā	°C -20... +50
Akumulatora tips PBA 18V...W-.		1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah,4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) atkaribā no izmantojoama akumulatora
B) samazinata jauda pie temperaturas < 0^

258 | Latviešu

Uzlades icerice AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Uzlădes străva A 1,0 1,5 3,0 8,0
Uzlădes laiks (tukšam akumulatoram)
- 1,5 Ah akumulatoram min 94 63 33 27
- 2,0 Ah akumulatoram min 124 84 45 30
- 2,5 Ah akumulatoram min 154 105 60 36
- 3,0 Ah akumulatoram min 185 130 72 46
- 4,0 Ah akumulatoram min 244 168 95 35
- 6,0 Ah akumulatoram min 364 260 130 62
Svars atbilstošiEPTA-Procedure 01/2014	kg 0,17 0,38 0,40 0,60
Aizsardzibas klase	☐/II /II /II /II ☑ ☐

Parametri ir sniegti nominalajam spiregumam [U] 230 V. Elektroinstrumentiem, kas paredzeti zemakam spiregumam vai ir modificeti atbilstosi nacionaJIem standartiem, sie parametri var atskirties.

Instrumenta raditā péc A raksturlíknes izsvertā troksna parametru tipiskās vertibas ir sadas:

- skanas spiediena limenis dB(A)	62
- skanas jaudas limenis dB(A)	82
- mērijumū izkliede K dB	3,0

Instrumenta radito svartibu paatrinajuma vertiba ah (vektoru summa trijos virzienos) un merijumu izkliede K ir noteikta atbilstosi standartam EN 62841-4-2:2019

-Vibracijas paãtrinãjuma vãrtiba a h	m/s2	2,5
-Mériljumu izkliede K m/s	2	1,5

Noraditas raditas vibracijas un troksha vertibas ir izmeritas saskaña ar standartizetu parbauzu metodi un var tkt izmantotas, lai savā starpa salidzinatu elektroninstrumentus. Tas, ka noradito kopejo vibracijas vertibu un noradito radita troksha vertibu, var izmantot a ri sakotnejai iedaribbas izverteşanai.

Tā kā electroinstrumenta faktiskās lietoṣanas laikā radusās vibracijas un troksna faktiskās vertibas ir atkarīgas no elektroinstrumenta lietoṣanas veida un jo ipasi no prieksmeta apstrades veida un var atskirties no noraditajam vertibām, ir nepiecesams noteikt atbilstosus drośibas pasakumus litotāja aizsardzibai, pamatojoties uz vibracijas iedaribbas novertējumu faktiskajos lietoṣanas apstklos (piṭam jānem vērā visas electroinstrumenta daribbas cikla daljas, piēmeram, laika posmi, kad tas ir izslegts, kā ari laika posmi, kad tas darbojas bez slodzes).

Uzsakot lietošanu

Jusu drosbai

▶ leveribai! Pirms iestatisanas vai tirisanas darbiem izsledziet darza instrumentu un iznemiet no ta akumulatoru.

Pec dzivzoga skeru izslegsanas to griezejasmens vel dazas sekundes dalas turpina kustetes.
Nepieskarieties kustigajam griezejasmenim.

Akumuladora uzlades icerice

Pievadiet izstradajumam pareizu elektrotiklaspriegumu! Spriegumbarojošaja elektrotikla jaatbilustuzlades icerice markejuma plaksnite noraditajaisprieguma vertibai.

Akumulators ir apgadats ar temperaturas kontroles ierici, kas pielauj uzli di vienigi temperaturas vertibu diapazona no 0^ lidz 35^ . Tas lauj panakt lielu akumulatora kalposanas laiku.

Norade: Akumulators tiek piegadats dalji uzlade tsvokli. Lai akumulators spetu nodrosinat pilnu jauu, tas pirms pirmas lietoanas pilnigi jauzlde uzlades icerice.

Litija-jonu akumulatoru var uzladet jabkura laika, nebaidoties samazinat ta kalposanas laiku. Akumulatoram nekaite ari partraukums uzades procesa.

Pateicoties elektroniskajai elementu aizsardzibai „Electronic Cell Protection (ECP)“, litija-jonu akumulatori tiek aizsargati pret dzilo izladi. Ja akumulators ir izladets, aizsardzibas ierie izsledz izstradajumu: Sādā gadijuma dārza instruments vairs nedarbojas.

Ja izstradajums ir automatiski izsledzies, nemeginiet to no jauna iesegt, nospiezot iesledzeju. Tas var sabojat akumulatoru.

levrojiet noradijumus par atbrivosanos no nolietotajiem akumulatorium.

Akumulatora ivietosana un izemssana (attels B)

Norade: Izmantojot nepiemerotus akumulatorus, instruments var nepareizi fungcionet vai pat tikt bojats. levietojiet uzadetu akumulatoru (9). Pärliecinieties, ka akumulators ir pilniba ivietots.

Lai iznemtu akumulatoru (9) no darza instrumenta, nospiediet akumulatorata brivoanas taustiu (8) un izvelciet akumulatoru.

Uzlades gaita

Akumulatora uzade saks, lidzko uzades icerces kontaktdaksa tiek pievienota elektrotikla kontaktligdzai un akumulators (9) ir ievietots uzades icerce (7).

Inteligenta uzlades procesa gaita tiek automatiski atpazita akumulatora uzlades pakape un atkaribā no akumulatorata temperatas un sprieguma tiek izveleta optimala uzlades strava.

Tä tiek nodrosinata akumulatora uzlade saudzejosā rezima un, atstajot to pievienotu uzlades ieriei, akumulators tiek pastavigi uzturets pilnigi uzladetā stavokli.

Indikacijas elementu nozime (AL 1815 CV)

Akumuladora uzlades indicators mirgo

Mirogoos akumuladora uzlades indicatorssignalize, ka notiek uzlade.

Uzlades indicatora pastaviga degsana

Uzlades indicatora pastaviga degsana signalize, ka akumulators ir pilnigi uzladets, vai

ari, ka akumulatora temperatura ir arpus pielaujamo uzlades temperaturas vertibu diapazona un tapec uznde nevar notikt. Akumulatora temperaturai agriezoties pielaujamo vertibu diapazona robezas, uznde automatiski atsakas no jauna.

Ja akumulators neatrodas uzlades ierie, uzlades indicatora

pastaviga degsana signalize, ka uzlades icerics kontaktdaksa ir pievienota elektrotiklakontaktligz dai unuzlades icericeir gatava darbam.

Indikacijas elementu nozime (AL 1830 CV)

Zalais uzlades indicators atri mirgo

Zala uzlades indicatora atra mirgosana signalize, ka notiek akumuladora atra uzlade.

Piezime. Atra uzlade ir iespejama vienigi tad, ja akumulatoratempoatura atrodas pielaujamo uzlades temperaturasvertibu diapazona, kas noradits sadala „Tehniskie dati".

Zalais uzlades indicators leni mirgo

Ja akumuladora uzlades pakapeir sasniegusi aptuveni 80% ,zalais uzlades indikators leni

mirgo.

Akumulatoru var iznemt un nekavejoties uzsakt tlietoansu.

Akumulatora uzlades indicators deg pastavigi

Pastavigi degoss zals akumulatora uzlades indicators signalize, ka akumulators ir pilnigi

Ja akumulators nav pievienots, pastavigi degossakumulatora uzlades indicators signalize, ka uzlades icericskontaktdaksa ir pievienota elektrotiklakontaktligzdai unuzlades icericeir gatava lietoisanai.

Sarkanais uzlades indicators deg pastavigi

Sarkana uzades indicatora pastaviga degsana signalize, ka akumulora

temperatura ir arpus pieiaujamo uzlades temperatas vertibu diapazona, kas noradits sadala „Tehniskie dati“, un tapec uzade nevar notikt. Akumulatora temperaturai nonakot pieiaujamo vertibu robezas, uzlades icerce automatiski pariet paatrinatas uzlades rezima.

Sarkanais uzlades indicators mirgo

Sarkana uzlades indicatora mirgosana signalize, ka uzlades procesa ir radusies

traucejumi, skatit sadalu ,Klumju uzmeklesana un noversana".

Lietošana

leslegsana un izslegsana (atteli C un D)

Lai ieslgtu darza instrumentu, vispirms nospiediet iesledzega atablok/esanas taustinu (3) un turit to nospiestu. Pec tam nospiediet iesledzeju (2) un turit to nospiestu.

Lai izslegtu darza instrumentu, attlaidiet iesledzega atblokesanas taustinu (3) un pec tam atlaidiet iesledzju (2).

Zageshanas fungkija

Lai gan zobu atverums lauj apgriezt zarus ar diametru lidz 020 mm, asmenu vadotnes gala konstrukcija dod iespeju apzaget zarus ar diametru lidz 025 mm.

Darbs ar dzivzoga skerem (attels E)

Vienmérigi parvietojiet dzivzoga skères uz priéksu pa apgriesanas linju. Instrumenta asmenu vadotne ir divpuseja, tâpec dzivzogu iespejams agpriezt abos virzinos vai ari stradat, parvietojot asmenu vadotni uz priéksu un atpakal.

Vispirms apgrieziet dzivzoga sanu malas un tad apstradajiet ta augsejo malu.

Lai panaktu lidzenas dzivzoga sanu malas, dzivzoga apgriesan ieteicams veikt no apaksas augsup. Ja dzivzogs tiek apgriezts no augs as lejup, krmaugu tievakie zari izvirzas ara no dzivzoga un tiek apgriezti nelidzeni, ka rezultata dzivzoga veidojas rievas uniekritumi.

260 | Latviešu

Lai lidzeni apgieztu dzivzoga augsejo malu, novelciet vajadzigaja augstumauklu, kas stiejas gar dzivzogu visa tagaruma.

Pie tam sekojiet, lia netitku griezti sveskermeni, piemeram, stieples. Sādā gadijumā var tikt bojats piedzinas mehanisms.

Pretiestregsanas mehanisms

Ja starp ta asmeniem iestregst siksts materials ar augstu stipribu, pieaug dzineja noslodze. "Inteligents"

mikroelektronisks kontrollers atpazist so parslodzes situaciju un atkartoti maina dzineja griesanas virzenu, sadi novesot asmens iestregsanu un sekmejot zarapgiesanu. Si labi sadzirdama virzena parslegsanas turpinas lidz 3 sekundes ilgi.

Pec zara pargriesanas darza instruments turpina darboties normala rezima vai ari, saglabajoties parslodzes situacijai, griezejasmens automatiski pariet atverta stavokli (piemeram, ja starp darza instrumenta asmeniem ir iestredzis metala zoga elements).

Klumju uzmeklesana

Dvizgoga skeres

Pazime lespējamais cēlonis Novērsana
Dživžoga škèresnedarbojas	Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādits ieteikumospar akumulatora uzlādi
	Akumulators nav pareizi ivietots Nodrošiniet, kai akumulatora ivietošanas laikànostrādātu abas tā fiksatora pakapes
Dživžoga škèresdarbojas arpartraukumiem	Ir bojāti dārza instrumenta iekkësjie savienojumi Griezieties clientu apkalpošanas uzŋēmūma
	Ir bojāts ieslēdzejs Griezieties kclientu apkalpošanas uzŋēmūma
	Dzinejs nepártraukti maina griešanās virzenu unpèc aptuveni 3 sekundēm apstājas	Skatīt sadalu „Norādijumi darbam" (Pretiestrēgšanas mehānisms)
Dzinējs darbojas, betgriežejmensnekustas	Klūme mehānismā Griezieties kclientu apkalpošanas uzŋēmūma
Asmeni karst Asmeni irkluvusi neasi Pieslipējiet asmenu vadotni
	Asmenos ir izveidojusies robi Pärbaudiet asmenu vadotnes stavokli
	Pärak liela berze nepietiekošas ellošanas déj Apsmidzinet asmenu vadotni ar smērllu
Griežejmensnekustas	Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādits ieteikumospar akumulatora uzlādi
	Därza instruments ir bojāts Griezieties kclientu apkalpošanas uzŋēmūma
Zaliena plavējs stiprivibre un/vai trokšno	Därza instruments ir bojāts Griezieties kclientu apkalpošanas uzŋēmūma
Apgriešanas tālums arvienu akumulatoru irpärak mazes	Pärak liela berze nepietiekošas ellošanas déj Apsmidzinet asmenu vadotni ar smērllu
	Asmenus nepieciešams notirit Notiriet asmenus
	Npareizi darba paŋēmieni Skatīt sadalu „Darbs ar dzivžogaškērēm“ (attēls E)
	Akumulators nav pilnibā uzlādēts Uzlādējiet akumulatoru, kā norādits ieteikumospar akumulatora uzlādi
Griežejmens kustaspar kěni vai ari nedarbojaspretiestrēgšanasmeḥanisms	Ir izlādējies akumulators Uzlādējiet akumulatoru, kā norādits ieteikumospar akumulatora uzlādi
	Akumulators ir ticis uzglabats pie temperatūras,kas ir ārpus pielaujamo vērtibu diapazona	Nogaidiet, lidz akumulators uzsilst lidz istabas temperatūrai (lidz tā temperatura sasniedz pielaujamo vērtibu diapazonu, kas ir no 0°C lidz 35 °C)

Akumulators un uzlades icerice

Pazimes lespèjamais célonis Novéršana

Mirgo sarkanais uzlades indicatorats Akumulatora uzlade nenotiek	Akumulators nav (pareizi) ivietots uzlades icerice Pareizi ivietojet akumulatoru uzlades icerice
	Akumulatora kontakti ir netiri Notiriet akumulatora kontaktus, piemēram, vairäkkärt pievienojt akumulatoru uzlades iceriei un atvienojt no tās, vai ari nomainiet akumulatoru
	Akumulators ir bojats Nomainiet akumulatoru
Akumulatora uzlades indicatori neiedegas	Uzlades iceres kontaktdaksa nav pievienota vaïr slikti pievienota elektrotikla kontaktligzdai	(Lidz galam) JEbidiert uzlades iceres kontaktdakšu elektrotikla kontaktligzdã
	Ir bojata elektrotikla kontaktligzda, elektrokabelis vai uzlades icerice	Pärbaudiert spiregumu elektrotikla kontaktligzdã vai ari nodrošiniet, lai uzlades icerice tiktu pärbaudita Bosch pilnvarotã clientsu apkalpošanas jestâde

Apkalpošana un apkope

Apkalpošana, tirisana un uzglabašana

Pirms jebkuras daribbas ar darza instrumentu (pirms ta apkalposanas, darbinstrumentu nomaias u.t.t.), kari darza instrumenta transporteisan un uzglabanas laikaznemiet no ta akumulatoru.

Nejausi nospiezot iesledzeju, lietotajs var gut savainojumu.

Lai varetu stradat drosi un efektivi, uzturiet izstradajumu tiru.

Nenovietojiet uz darza instrumenta citrus priekšmetus.

Lai varetu stradat drosi un efektivi, uzturiet tiru izstradajum un jo ipasi ta ventilacjas atveres.

Neapsmidziniet izstradajumu ar edeni.

Atbrivoanas no nolietotajiem izstradajumiem

Nolietotie izstradajumi, akumulatori, piederumi
un iesainojuma materiiali japaklauj ottereizejai
parstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Neizmetiet izstradajumus un akumulatorus vai baterijas sadzives atkritumu tvertné!

Tikai EK valstim.

Atbilstosi Eiropas Savienibas direktivai 2012/19/EK, lietoanai nederigie izstradajum, ka ari, atbilstosi direktivai 2006/66/EK, bojatie vai nolietotie akumulatori un baterijas jasavac atseviski un janogada otreizejai pärstradei apkartejai videi nekaitiga veida.

Akumulatori/baterijas:

Litija-jonu:

Ludzam ieverot sadaja "Transportesana" sniegtos noradijumus (skatit, Transportesana", Lappuse 261).

Lietuvičk.

Saugos nuorodos

Simboliu paaiskinimas

Priežiūrā ir servvas