EasyHedgeCut 1845 - Çit budayıcılar BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Kullanim kilavuzunu tam olarak okuyun.

Yagmur altinda kullanmayin.

Bahçé aleinde ayarlama veya temizlik isleri yapmadan once ve bahçé aletinizi uzun sure denetim disi birakacagini zaman aküyu Çiakin.

Ellerinizi bicaktan uzak tutun.

Elektrikli alelteri icin genel guvenlik uyarilari

UYARI

Bu elektrikl el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarni,

talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmamasi halinde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.

Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayin.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli el aleti" terimi, akim sebekesine bagl (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.

Calismayergivenligi

Calistigiz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar icarilar.
Elektrikli el aleti ile calisirken cocuklar ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz daglacak olursa aletin kontrolunu kaybedebilirsiniz.

Elektrik Güvenligi

Elektrikli aletinin fişi prize uymaldir. Fisi hcbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli aleteri ile birlikte adaptorfis kullanmayin. Degistirilmemi fiş ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Borular, kalorifer petekleri, isticilar ve buzdolapari gibi topraklanmis yüezylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortaya Çikar.

Elektrikli el alelterini yagmur altinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikli el aletiicine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirr.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi Çikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarl vya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
Bir elektrikli el aleti ile acos havada calisirken mutlaka acos havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kulanilmaya uygun uzatma kablosunun kulanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kasak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

Kisilerin Güvenligi

Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin vya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullairken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalara neden olabilir.
Daima kisesel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozlik kullanin. Elektrikli el aletinin tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
Aleti yanlshikla calistirmaktan kacin. Guc kaynagina ve/veya akuye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter uzerinde dururken tasirsaniz ve elektrikli el aleti aqikken fisi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikli el aletini calisturmadan once ayar aletlerin i veya anahtarları aletten cikarin. Elektrikli el aletinin donen parçalari icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmaları neden olabilir.
Calisirken vucudunuz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iyi kontrl edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler giymeyin ve taki takmayin. Saclarinizi ve giysileriniz aletin hareketli parcalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saclar veya takilar aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toz tutma tertibatiku kullanirken, bunlarin bagl oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, güvenlik prensiplerine uymanizi

onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaraya yol acabilir.

Elektrikl el aletlerinin kullanimi ve bakimi

Elektrikli el aletini asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz isye uygun elektrikli el aletleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlen calisma alanunda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onanilmaldir.
Elektrikli el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken vya elektrikli el aletini elinizden birakirken fisi guc kaynagindan cekin veya akuyi cikarin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanliskla calismasini onler.
▶ Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini cocosklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasa izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve aksesuararininbakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasin engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpigormediklerini ve sikisip sikismadiklarini, parcalarin hasari olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarili parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aletlerine yeterli bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Ozenlebakimi yapilmis keskin kenari kesme uclarinin malzemeicinde sikma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kulanimolanagi saglarlar.
Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikkate alin. Elektrikli el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüeylerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli sekilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.

Akuli alelerin ozenli bakimi ve kullanimi

Akuyu sadece ureticinin tavsiye etti sarj cihazi ile sarj edin. Bir akunun sarjina uygun olarak uretilmis sarj cihazi baska bir akunun sarji icin kullanlira yangin tehlikesi ortaya ickar.
Sadece ilgili elektrikli el aleti icin ongorulen akuleri kullanin. Baska akulerin kullanimi yaralanmalarve yanginlar na neden olabilir.
Kullanilmayan akuyu buro ataclari, madeni bozuk paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya metal nesnelerden uzak tutun. Bunlar kopruleme yaparak kontaklara neden olabilir. Aku kontaklariarasindaki bir kisa devre yanmalarava veya yanginlarana neden olabilir.

Yanlş kullanim durumunda aküden svi disari sizableibilir. Bu svi ile temastan kaçınin. Yanlşikla temas ederseniz su ile iyice yikayın. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan akü svişi cilt tahrşlerine ve yanmaları neden olabilir.
Hasarli veya degistirilmis akü veya el aleti kullanmayin. Hasarli veya degistirilmis aküler beklenmedik davranıslara yol acarak yangın, patlama veyaralanmaları neden olabilir.
Akuyu veya aleti ate se veya yuksek sicutliklara maruz birakmayin. Atese vya 130^ ustendeki sicutliklara maruz kalma patlamalarayol acabilir.
Tum sarj talimatlariu uygulayin ve akui ya da aleti talimatlarda belirtilen sicaklik araligin disinda sarj etmeyin. Hatali sarj veya belirtilen aralik disindaki sicakliklarda sarj aküye zarar vererek yangin riskini yukselebilir.

Servis

Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikli el aletinin guvenligini surekli hare getirirsiniz.
Hasarli akulerde onarim islemi yapmayin. Akulerin onarimi sadece uretici veya yetkili servisler tarafindan yapilmaldir.

Cit bcme makinerleri icin guvenlik talimati

Bedeninizin butun organarini kesici bicaktan uzak tutun. Bicak calisirken bictiginiz malzemeyi almayi veya bicilecek malzemeyi tutmayi denemeyin. Bicak, alet kapatildiktan sonra da hareket eder. Cit biçme makinesi ile calisirken bir anki dikkatsizlik aggir yaralanmalarana neden olabilir.
Cit kesme makinesiniabicak dururken,tutamagindan tutarak tasiyin ve acma/kapama salterine basmamaya dikkat edin.Cit kesme makinesinin dikkatli tasinmasi, makinenin yanlisiikla calismasini onler veabicak tarafindan yaralanma tehlikesini azaltir.
Cit kesme makinesini naklederken veya saklarken daima bucak muhafazasini takin. Cit kesme makinesini dikkatli kullanma bucaklardan kaynaklanabilecek yaralanma tehlikesini azaltir.
Yapişan kesme malzemesini temizlerken veya aletin bakimi yaparken buttıçma/kapama salterlerinin kapali oldugundan, akünun cikarilmı ve kutup baslarınayrilmı oldugundan emi olun. Yapişan kesme malzemesi temizlenirken veya bakim ileleri yapilirkencit kese makinésinin beklenmedik bucimde calismasi ciddi yaralanmalaria neden olabilir.
Cit kesme makinesini sadece izolasyonlu tutamaklarindan tutun, cunku kesici bicaq gurunmeyen elektrik kabolari ile temasa gebilir. Biagin akim ileten bir kablo ile temasi elektrikli el aletinin metal parcalarini da elektrik gerilimine maruz birakabilir ve elektrik carpasina neden olabilir.

112|Türkce

Büttun kablolari kesme alanindan uzak tutun. Sebeke böglanti kablosu veya diger kablolarcitler veya calilararasinda görunmeyebilir ve istenmeden biçak tarafindankesilebilirler.
Özellikle yildirim Düsme tehlikesin bulundugu durumlar olmak üzere,cit kese makinesini elverissiz hava kosullarinda kullanmayin. Bu sayede yildirim carpma tehlikesin azaltirsiniz.

Ek uyarilar

Bu alet (cocuklar da dahil olmak uzere) fiziksel, duyusal acidan kistli veya deneyim ve bilgi acosindan yetersiz kisiler tarafindan kullanilmaya uygun degildir. Ancak bu gibi kisiler Kendilerin guvenliginden sorumlu kisilerin denetimi.altinda veya bu kisilerden talimat alarak bu aleti kullanabilirler.
Alette oynamamalariciçocuklara goz kulak olun.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyununuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.
Aleti kullanirken butun koruyucu donanimin vetutamaklarin takili oldugundan emin olun. Parcalari tam olarak takili olmayan veya izin verilmeyendegisiklikler yapilmisbir urunu hicbir zaman kullanmayin.
Kullanmayascious kese migi daima bakim spreyile yaglayin.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin.
Aletle calisirken 3metrelik bir daire icinde baskalaria evcil hayvanlar bulunmamaldir. Aleti kullan calisma alanini iucuci kiselere karst korumaktan sorumludur.
- Cit kesme makinesini hiçbir zaman cit kesme biçagindan tutmayin.
Cocuklarin ve bu talatmi okumamis kisilerin cit kesme makinesini kullanmasina izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazi ülkernde bu aleti kullanma)yasin kisitlamaktadir.
Yakinizda baskalari ve ozellikc cocuklar vya evcil hayvanlar varken cit kesme makinesini kullanmayin.
Bu aleti kullanlar baskalarin basina gelebilecek kazalardan veya bunlarin ozel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur.
Citkesme makinesini ciplak ayakla veya acik sandeletlerle kullanmayin. Saglam is ayakkabilari ve uzun pantolon kullanin. Saglam is eldivenlerinin, kaymayan ayakkabilarin ve koruyucu gozuklerin kullanilmasi tavsiye olunur. Aletin hareketli parcalari tarafindan tutulabilecek genis giysiler giymeyin ve takitakmayin.
Bicilecek citi dikkatli bicimde kontrol edin ve buttun telleri ve yabanci nesneleri aln.
Aleti kullanmaya baslamadan once her defasinda bicaigin, bicak vidalarin ve kesme mekanizmasinin diger parcalarin asinmis olup olmadiklarini veya hasarl olup olmadiklarini konrol edin. Hicbir zaman hasarl veya asiri olcude asinmis kesme mekanizmasi ile calismayin.

Acil durumlarda hemen durdurbilmek icin cit kesmakinesinin kullanimini tam olarak ogrenin.
Cit kesme makinesini sadece gun isiginda veya iyi aydinlatma kosullarinda kullanin.
Citkesme makinesini koruyucu donanimlari takil olmadan veya bu donanimlar hasarli durumda iken kullanmayin.
Cit kesme makinesini kullairken birlikte teslim edilen butun tutamak ve koruyucu donanimin takili oldugundan emin olun. Hicbir zaman tam olarak monte edilmemi veya uzerinde degisiklik yapilmis cit kesme makinesini kullanmayin.
Cite kesme makinesini hiçbir zaman koruyucu donanimindan tutmayin.
Citekesm makinesile calisirken her zaman durusunuzun gvenli olmasina dikkat edin ve dengenizi koruyun.
Cevrenizde olup bitene ve duyamayacagini zancak tehlikolusturabilecek olaylara karsi dikkatli olun.
Gitkesmakinesini gvenli bir durumda kullanabilmek icin butun somunlarin, civatalarin ve pimlerin yerlerine iyice oturmasini saglayin.
Citekesm makinesini cocuklarin erisemeyecgi, kuru, yuksek veya kapali bir yerde saklayin.
Güvenlik amaciyla asinmis veya hasar gormus parcalari degistirin.
Yeterli egitime sahip degilseniz urunu onarmayi denemeyin.
Yenilenen parçalarin original Bosch urünü oldugundan emin olun.
Hareket eden kesici biçaga karsi temas koruması olarakcit kesme makinesinin her tutamigi bir buçak koruma salteri ile donatilmustir. Cit kesme makinesini calistirmak icin her iki saltere de aynianda basilmadir. Bahç eletini,bir saltere basildignda veya hiçbir saltere basilmadigi halde calisiyorsa kullanmayin.

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Akü ile optimum calisma aciklamasi

Akuyu acmayin. Kisa devre tehlikesi vardir.

Akuyu Isiya (ornegin surekli gune isinina), atese, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Aküde hasar olusacak olursa veya akü usulüne aykiri bicimde kullanilacak olursa buhar ortaya çikabilir. Bulundugunuz yeri havalandirin ve sikayetler olusursa hekime basvurun. Disariçikabilecek bu buharlar solunum yollarini tahrı edebilir.
Akuyu sadece ureticinirunlerinde kullan. Ancak bu yolla aku tehlikeli zorlanmalara karsi korunur.
Civi veya tornavida gibi sivri nesneler veya disaridan kuvvet uygulama aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusibilir ve akü yanabilir, duman cikarabilir, patlayabilir veya asiri olçüde sinabilir.

Aküye kisa deyé yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir.
Akūnun havalandirma araliklarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.
Aletinizi sadece birlikte teslim edilen sarj cihazi ile sarj edin.

Sarj cihazlar icin guvenlik talimatu

Güvenlik talimatun—butn hukumlmerini ve uyarilari okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukumlineru uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlarve/veya aigr

yaralanmalaria neden olunabilir.

Güvenlik talimati hukümlerini ve uyarlıarı ileride kullanmak uzere güvenli bir yerde saklayın.

Sarj cihazinci ancak butun islevlerini ve talimati okuyup ogrendikten sonra kullanin.

Cocuklarin ve fiziksel,duyusal veya zihni yetenekleri sinirli alan veya yeterli deneyim ve/veya bilgiye sahip olmayan ve/veya aletin)nasil kullanilacagina dair talimat almayan kisilerin sarj aletini kullanmasina hicbir zaman izin vermeyin. Ulusal guvenlik yonetmelikleri bazı ülkernde bu aleti kullanma yaşini kisitlamaktadir.
Cocuklara goz kulak olun. Bu sekilde cocuklarin sarj cihazi ile oynamasini onlersiniz.
Sadece 1,5 Ah (5 akü Hücresinden itibaren) kapasiteden itibaren Bosch lityum iyon aküleri Şarj edin. Akünün gerilimi Şarj cihazınin akü Şarj gerilimine uygun olmalır. Tekrar Şarj edilemeyen aküleri Şarj etmeyin. Baska akülerin Şarj edilmesi durumunda yangın ve patlama tehlikesi varduı.

Sarj cihazimi yagmur ve neme karst koruyun.

Sarj cihazinin içine su sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

Kablo hasar gordugunde veya koptugunda hemen fişi prisden cekin

Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme elektrik carpma tehlikesini artirir.
Her kullanimdan once sarj cihazini, kabloyu ve fişi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendiniz acmayin ve sadece original yedek parca kullanma kosulu ile sadece kalifiye uzman personele onartin. Hasarli sarj cihazlari, kablolar ve fisler elektrik carpma riskini artirir.
Sarj cihazini kolay alevlenir zeminler uzerinde (ornegin kagit, kumas vb.) ve yanici maddelerin bulundugu ortamlarda calistirmayin. Sarj islemi esnasinda sarj cihazindan cikan isi nedeniyile yangin tehlikesi vardir.
Sarj cihazin in havalandirma aralikarin üstunukapatmayin. Aksi takdirde sarj cihazi asiri olcude isinabilir ve dokru islev goremez.
Yuksek elektriksel guvenlik icin maksimum 30 mA tetikleme akimi bir hatali akim koruma salteri kullanilmasini tavsiye ederiz. Aleti kullanmaya baslamadan once FI koruyucu salteri kontrol edin.

Semboller

Asagidaki semboller kullanim kilavuzunun okunmasi ve anlasilmasinda onem taşir. Sembollerı ve anlamlari nihafizaniza iyice yerleştin. Sembollerı.Doğru olarak yorumlamaniz size uründu hada iyi ve daha Güvenli kullanma olanagi saglar.

Sembol Anlami

Koruyucu eldiven kullanin

Koruyucu gozluk kullamin

Hareket yönü

Reaksiyon yonu

AgiIgI

AÇma

Kapama

CLICK

Duyulabilir guriltu

Yasak islem

Aksesuar/Yedek parca

Urun ve performans tanimi

Güvenlik talimatun—butn hukümlerini ve uyarilari okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalearina, yanginlarve/veya agir yaralanmalara neden olunabilir.

Lüfken kullanma kulavuzunun arka kismindaki resimleredikkat edin.

Usulüne uygun kullanim

Bu bahçé aleti; ev ve hobi bahçelerindeki Çit ve calilin kesisimesi ve kisaltilmasi�能 tasarlanmistir.

Sekli gosterilen elemanlar (Bakiniz: Resim A)

Sekli gosterilen elemanlari numaraları grafik sayfasindaki urun resminin ustundeki numaralarla aynidir.

(1) Tutamak (izolasyonlu tutma yüzeyi)
(2) Acma/kapama salteri
(3) AÇma/kapama Şalteri emniyeti
(4) Elkoruma parcasi
(5) Pala
(6) Koruyucu kilif
(7) Sarj cihazi
(8) Akū boşa alma tuşu
(9) Akü

Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin butinunu aksesuar programimizda bulabilirsiniz.

Teslimat kapsam iogsterilen resimlerden farklilik gosterebilir.

Teknik veriler

Akūlūçit kesme makinesi EasyHedgeCut 18-45
Ürün kodu		3 600 H49 H..
Boshtaki strok sayisi dak	-1	2400
Kesme uzunluğu mm 450
Diş acıkligı mm 15
AğırkılgıEPTA-Procedure 01:2014'e[gre)	kg 2,3
Seri numarası (Serial Number) bahç eletindeki tip etiketine bakın
Şanj sirasindo önerilen ortamaticalıgün °C 0...+35
İşletim ve depolama sirasinda izin verilen ortamaticalıgün(B)	°C -20...+50
Akü tipl PBA 18V...W-.		1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) Kullanlan aküye baglirdir
B) < 0^ sicakliklarda sinirli performans

Şarı cihazı AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV
Şarı akimi	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Şarı süresi (akü boş durumda)
- 1,5 Ah'li akü	dk	94	63	33	27
- 2,0 Ah'li akü	dk	124	84	45	30
- 2,5 Ah'li akü	dk	154	105	60	36
- 3,0 Ah'li akü	dk	185	130	72	46
- 4,0 Ah'li akü	dk	244	168	95	35
- 6,0 Ah'li akü	dk	364	260	130	62
Ağırkıglı EPTA-Procedure01:2014'e güre	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Korumasa sinifı		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

Veriler 230 V'uk bir anma gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkli gerilimlerde ve farkli ukelere ozg tiplerde bu veril degisebilir.

Gürültü/Titreşim bilgisi

3600H49H..

Gurultu emisyon degerleri EN 62841-4-2:2019 standarda gore belirlemektedir

3600H49H..

Aletin A-değerlendirmeli gürültü seviyesi tipik olarakkı kad Ardirc:
- Ses basinci seviyesi dB(A)	62
- Gürültü emisyonu seviyesi dB(A)	82
- Tolerans K dB	3,0
Toplam titreşim değerleri ah (üç)yünüz vektör toplamı) ve tolerans K EN 62841-4-2:2019 uyarınca belirlenmektedir
- Titreşim emisyondehyeri aₙh m/s²	2,5
- Tolerans Km/s	1,5

Belirtilen toplam titresim degeri/degerleri ve belirtilen gurultu emisyon degeri/degerleri standart bir test yontemi uyarinca olculmus olup, elektrikli el aletinin baska bir elektrikli el aleti ile karilastirilmasinda kullanilabilir. Belirtilen toplam titresim degeri/degerleri ve belirtilen gurultu emisyon degeri/degerleri zorlanmaninGPCi olarak tahmin edilmesinde kullanilabilir.

Titresim ve gurultu emisyon degerleri, ozellikle hangi tur is parcasinin islendiigi olmak uzere, elektrikli el aletinin hangi tur bir kullanimda calistirildigina bagl olarak, elektrik el aletinin gerek kullanimnda belirtilen degerlerden farklikgosterebilir; ve guvenlik onlemlerinin alinmasi ve kullanin korunmasi icin, gerek kullanim kosullarindaki titresim yukunun belirlenmesi gerekir (bu baglamda isletme dongusunun buttin yonleri dikkate alinmaldir, ornegin elektrikli el aletinin kapali oldugu sureler ve acik faktat kullanimda olmadigi sureler dikkate alinmaldir).

Isletime alma

Güvenliginiz icin

Dikkat: Ayar ve temizlik islerine baslamadan once bahçé aletini kapatin ve aküyi Çiçarin.
Cit kesme makinesi kapatildiktan sonra da bicaklar birkac saniye serbest donuste donmeye devam eder.
Dönmekte olan buçaklara dokunmayin.

Akünun sarj

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi sarj cihazinin tip etiketindeki verilere uymaldir.

Akübir sicutlik kontrisystemi ile donatilmis olup, bu system akunun sadece 0^ ile 35^ arasinda sarjina izin verir. Bu yollu uzun bir akü kullanim omru saglanir.

Not: Akū kismi sarjī olarak teslim edilir. Akūden tam performans alabilmek için akūyu sarj cihazi icinde tam olarak sarj edin.

Lityum iyon aku kullanim omru kisalmaksizin istendişi zaman sarj edilebilir. Sarj isleminin kosilmesi aküye zarar vermez. Lityum iyon aku „Electronic Cell Protection (ECP)“ sistemi ile derin desjara karst korunmaldir. Aku bosaldiginda urun bir koruyucu devre uzerinden kapatilr: Bahç eletı artık calismaz.

Urun otomatik okayak kapandiginda acma/kapama salteri uzerine bastirmaya devam etmeyin. Aku hasar gorebilir.

Akulerin atilmasina iliskin uyarilar dikkate alin.

Akünnt takilmasi/cikarilmasi (Bakiniz: Resim B)

Not: Uygun aküler kullanilmadigi takdirde islev bozkuklari ve aletin hasar görme riski vardir.

Sarj edilmis akuyu (9) yerine yerleştin. Akünun tam olarak yerine yerleştilidiginden emin olun.

Akuyu (9) aletten cikarmak icin akuyuvasi boasa alma tusuna (8) basin ve akuycekerek cikarin.

Sarjislemi

Şar cihazın Şebeke böglanti fişi prize takildiktan ve akü (9)
şar cihazi (7)icone yerleştildkten sonra Şar ilemi baslar.

Akilli sarj yontemi saysinde akunun sarj durumu otomatik olarak algilanir ve aku sicakligi ile aku gerilimine bagli olarak optimum sarj akimi ayarlanir.

Bu yolla aku korunur ve sari cihazi icinde daima tam sarjll olarak kalir.

Gösterge elamanlarinin anlami (AL 1815 CV)

Akü sarj göstergesi yanip sönen isik

Sarj islemi aku sarj gostergesinin yanip sonmesi ile bildirilir.

Aku sarj gostergesinin surekli yanmasi

Akū sārj gōstergesinin sūrekli olarak yanmasi akūnūn tam olarak sārj oldugunu veya akū

sicakligin msaade edilen sicaklik arasinda olmamasi nedeni ile sarj isleminin yaplamadigi gosterir. Musaade edilen sicaklik araligina ulasilinca aku sarj olur.

Akü olmadan akü sarj gõstergesinin surekli yanması, sebeke fisinin prize takili oldugunu ve sarj cihazınin isletime hazir oldugunu bildir.

Gösterge elemanlarinin anlami (AL 1830 CV)

Aku sarj gostergesinin yeil olarak yanip sonmesi

Hizli sarj islemi hizla yanip sonen yesil aku sarj gostergesi ile gosterilir.

Uyari: Hizli sarj islemi ancak aku musaade edilen sicaklik aralignda iken mumkundur, bakiniz: bolum „Teknik veriler".

Akı sarj östergesinin yüzil olarak yanıp sönmesi (yavas tempoda)

Akü yaklaşik %80 dolu oludgunda"Yesil akü sarj gõstergesi yavas tempoda yanup söner.

Akü hemen kullanilmak üzere cikarilabilir.

116 | Türkçe

Yesil akul sarj gostergesinin surekli yanmasi

Full

Surekli yanayesil aku sarj gostergesi akunun tam olarak sarj oldugunu gosterir.

Akü takili degilken surekliyanan akü sarj östergesi fisin prize takili ve sarj cihazınin isletmeye hazir oldugunu gosterir.

Aku sarj gostergesinin kirmizi olarak surekli yanmasi

Akurj gostergesinin surekli olarak krmizi yanmasi aku sicakligin iniz in verilen sarj

sicakligi araligi disinda oldugunu bildirir, bakiniz Bolum „Teknik veriler". Musaade edilen sicaklik araligna ulasildiginda sarj cihazi otomatik okayak hizl sari jismine gecer.

Aku sarj gostergesinin kirmizi olarak yanip sonmesi

Akū sār gōstergesinin kirmizi olarak yanip sönmesi sār islemindeki baska bir hatayi

gösterir, bakiniz Bolum ,Hata - Nedeni ve giderilme yontemi".

Kullanim

Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.

Açma/kapama (Bakıniz: Resimler C ve D)

Alet acmak icin once kapama emniyetine (3) basin ve emniyeti basili tutun. Daha sonra acma/kapama salterine (2) basin ve salteri basili tutun.

Aleti kapatmak icin kapama emniyetini (3) birakin ve sonra acma/kapama salterini (2) birakin.

Testere fonksiyonu

Dis acikligi 20 mm'ye kadar olan dallari kesmeye uygun olsa da, biçgün ucu 25 mm'ye kadar olan kesme,isleri icin tasarlanmistir.

Cit kesme makinesi ile calisma (Bakiniz: Resim E)

Cit kesme makinesini kesme hatnda ileriogrdu dizgün hareket ettinir. iki tarafi cit kesme bicakalari her iki yonde de veya pandul hareket saysinde bir yonden diger yone dokr kesme olanagi saglar.

Citerin once yan tarafarini sonra ustlerini kesin.

Yan tarafliri duz olarak kesebilmeniz icin buyume yonunde alttan yukariya dokru kesenizi tavsiye ederiz. Yukaridan asaglya dokru kesme yaparsaniz ince dallar disari dokru hareket eder ve bunun sonucunda zayif yerler veya delikler ortaya cikar.

Son islem olarak ust kenari dizgün olarak kesebilmek icin cit boyunca yeterli gerginlikte bir ip gerin.

Örçın geler gibi yabanci nesnelerin kesilmemesine dikkat edin. Biçaklar veya tahrk sistemi hasar gorebilir.

Anti blokaj mekanizmasi

Kesici bicak direncl malzemeye rastlar ve bloke olursa, motora binen yuk artar. Akilmi mikro elektronik sistemi bu zorlanmayi algilar ve blokaji onlemek ve blokaji gidermek icin motorun donne yonunu tekrar tekrar degistirir.

Bu isitilebilir degisim 3 saniyeye kadar surer.

Bahçé aleti normal durumnda calismaya devam eder veya kesici biçak kalci zorlanma durumnda otomatik olarak acık durumda durur (örneğin yanlışkıla metal Çit bahçé aletini bloke ettiğinde).

Hata arama

Citkesme makinesi

Hata güstergesi Olasi neden Güderilme yöntemi
Cit kesme makinesi calismiyor	Akü boşalmı durumda Aküyü Şarj edin, Şarjla ilgili acıklamaları da bakın
	Akü.Doğru takilmami Her iki kilit kademesinin de kilitli olup olmadıyın kontrl edin
Cit kesme makinesi kesintili olarak calismiyor	Bahç eletinin icindeki kablo sisteminde hata var Müşteri servisine basvurun
	Açma/kapama szalteri anizali Müşteri servisine basvurun
	Motorun DONME)yönü surekli olarakdehyegr ve motor yaklaşık 3saniye sonra durur	Bakır: Çalırken dikkat edilecek hususlar (Anti blokaj mekanizmasi)
Motor calismiyor, ancak bıçaklar hareket etmiyor	Aletin icinde hata var Müşteri servisine basvurun
Bıçaklar asınlçüde isiniyor	Bıçaklar korelmı Cit kesme bıçakları biletin
	Bıçaklardacentsik oluzmussCit kesme bıçakları kontrl attirin
	Yetersiz)yüzamadan dolayı asırlsünme Üzerlerine)yüz)piskurtün

Hata gostergesi Olasi neden Giderilme yontemi

Bıçak hareket etmeyin Akü boşalmış durumda Aküyü Şarj edin, Şarjla ilgili acıklamalara da bakın
	Bahç eleti arizhai Müsteri servisine basvurun
Aşır titreşim ve gürültu var	Bahç eleti arizhai Müsteri servisine basvurun
Bir Şarj periyoduna yüzün kesme suresi seks kisa	Yetersiz)yalıkadan dolayı aşır sürtinme Üzerlerine)yüz piskurtün
	Bıçakların temizlenmesi gereklı Bıçakları temizleyin
	Kesme teknişikı腑 Bakanı:„Çalısrın dokkat edilecek hususlar" (Resim E)
	Akū tam olarak Şarj edilmemiş Aküyü Şarj edin, Şarjla ilgili acıklamalara da bakın
Bıçaklar yawaş hareket ediyor vya anti blokaj mekanizması ilev gümşüyor	Akū boşalmış durumda Aküyü Şarj edin, Şarjla ilgili acıklamalara da bakın
	Akū mūsaade edilen sıçaklık aralıgün din,isinda depolanmış Aküyü normal mekan sıçakligina kadat,isitin(0-35'lik mūsaade edilen akū sıçaklık aralıüncüinde)

Akü veşarj cihazi

Hata gostergesi Olasi neden Giderilme yontemi

Kirmizı akü Şarj gÖstergesi yanı pönünyor	Akü takilı (doğan takilı)dehyil Akü Şarj cihazın为大家ğru olarak yerleşirin
	Akü konnaklı kırkı Akü konnakları temizleyin; örneşgün aküyü bircak kez takıçıkarı. Gerekiyorsa aküyü yenileyin
Şar ilemi mümkıncıdehyil	Akü arizaki Aküyü yenileyin
Akü Şarj gÖstergeleri yanıyor	Şar cihazın为大家ke fişi takilıdehyil vaya为大家şakılıdehyil	Şbeke fişi tam olarak prize takın
	Priz,为大家ke kablosu vya为大家 cihazi arizaki为大家ke gerilimini kontrl edin,为大家ke cihazın Bosch elektrikleri alabetleri�能yetkilibir serviste kontrl ettirin

Bakim ve servis

Bakim, temizlik ve depolama

Bahce aletinin kende herhangi bir calismaya baslamadan once (bakim, uç degistirme vb.) ve aleti nakletmeden ve saklama icin kaldirmadan once aküyubahce aletinden cikarin. Acma/kapama salterine yanlisi kla basildignda yaralanma tehlikesi vardir.
Iiyiguvenlicalisabilmekicinuruntemiztutun.

Bahçé aletinin üzerine böcka nesneler koymayin.

Iiyigeuvenl calisabilmek icin urunvehavalandirma aralklarini temiz tutun.

Urunun ustune hicbir zaman su piskurtmeyin.

Urunu hicbir zaman su icine daldirmayin.

Urūnī kuru, güvenli ve;cocuklarin erisemeyecigi bir yerde saklayın.

Urunun uzerine baska nesneler koymayin.

Tum somunlarin, civatalarin ve vidalarin, urun ile guvenli bir sekilde calismak icin sik oldugundan emin olun.

Uruni kontrl edin ve givenulik onlemi olarak asinmis vya hasar gormus parcalari degistirin.

Yenilenen parçalarin original Bosch ürün oldugundan emin olun.

Akü bakimi

Aküden optimum olçüde yararlanabilmek,—in—as)—idaki uyari ve onlemlere uyun:

-Akuyu neme ve suya karst koruyun.
- Bahç eletini sadece -20°C ile 50°Carasinda depolayin. Bahç eletini ornegin yaz mevsiminde otomobil icinde birakmayin.
-Akuleri bahce aletinin icinde degil ayri yerde depolayin.
-Akuyi siddetli gunes isini altindaki bahce aleti icinde birakmayin.
-Akunun saklanmasi icin optimum sicaklik 5 derecedir.
-Akunun havalandirma aralikarini duzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firca ile temizleyin.

Sarj isleminden sonra belirgin olcude kisa isletme suresi akunun kullanim omrunun tamamlandigin ve yenilenmesigektigini gosterir.

Müsteri servisi ve uygulama danismanligi

Müsteri servisleri urününuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarıa iti sorularinizi yanitlandirir. Tehlke,isaretlerini ve yedek parçalara iti bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur.

118|Türkce

Bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde ürünün tip etiketi uzerindeki 10 haneli malzeme numarasınl mutlaka belirtin.

Sadece TürkiyeicineGPCERlidir:Bosch genelolarak yedek parcalari 5yihazir tutar.

Türkce

Marmara Elektrikl El Aletleri Servis Hizmetleri Sanayi ve

Ticaret Ltd. Sti.

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Beyoglu / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagraciciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9

Selçuklu / Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Akgül Motor Bobinaj San. Ve Tic. Ltd. Şti

Alaaddinbey Mahallesi 637. Sokak No:48/C

Nilüfer / Bursa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43

Kocasinan / KAYSERI

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C

Canik / Samsun

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem Elektrik Makine Sanayi ve Tic. Ltd. Sti.

10021 Sok. No: 11 AOSB

Cigli / Izmir

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bakircioglu Elektrik Makine Hirdavat Insaat Nakliyat Sanayi

ve Ticaret Ltd. Sti.

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/4

Merkez / Erzincan

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikl El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyalı Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No: 48/29 Iskitler

Ulus / Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Onarim Bobinaj

Raif Pasa Caddesi Cay Mahallesi No:67

iskenderun/HATAY

Tel.:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Isleri Bolümü 663 Sk. No:18

Murat Paşa / Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Gunsah Otomotiv Elektrik Endustriyel Yapi Malzemeleri San

ve Tic.Ltd. Sti

Beylikdüz Sanayi Sit. No: 210

Beylikdüz / Istanbul

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj Elektrikli E Aletleri Imalati San ve Tic. Ltd.

Sti.

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B

Yenishehir / Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Bobinaj ve Sogutma Sanayi

Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Corlu / Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

ISIKLAR ELEKTRIK BOINAJ

Karasoku Mahallesi 28028. Sokak No:20/A

Merkez/ADANA

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz:

Alet icindeki lityum iyon (Li-Ionen) aküler tehligi madde taşima yönetmeliği hukümlerine tabidir. Aküler baska bir yükümlüluk olmaksüz kullanı tarafindan caddeler üzerinde tasınabilir.

Ucunci kisiler eliye yollana durumunda (ornegin hava yolu ile veya nakliye sirketleri ile) paketleme ve etiketlemeye iliskin ozel hukumlere uyulmaldir. Gonderi paketlenirken bir tehlikel madde uzmanindan yardim alimaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvdelerinde haber yoksa goyderin.
Açık kontaklari kapatin ve aküyu ambalaj icinde hareket etmeyeck bicimde paketleyin. Lüfden olası ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Urunler, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi
çevre dostu yeniden kazanim merkezine
gonderilmek zorundadir.

urunleri ve akuleri/bataryaları evsel coplerin
içine atmayın!

Sadece AB ülkeleri icin:

2012/19/EU yönetmeligi uyarınca kullanim ömrünu tamamlamı ürünler ve 2006/66/EC yönetmeligi uyarınca arizalı veya kullanim ömrünu tamamlamı aküller/ bataryalar ayır ayır toplanmak ve çvre dostu tasfiye icin bir geridönüm merkezine gonderilmek zorundadir.

Aküler/bataryalar:

Lityum iyon:

Lütfen nikliye böllumündeki talimata uyun (Bakiniz „Nakliye“, Sayfa 119).

Polski