EasyHedgeCut 1845 - Hedge trimmers BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL EasyHedgeCut 1845 BOSCH

YkpaHcbKa ..CtoPiHa 167

Kaak. 177

Româna...... Pagnia 189

Блгарск.. ..Ctrpanca 199

MaKeDoHcN. CtpaHua 209

Srpski Strana 218

Slovenscina Stran 227

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Explanation of symbols

Read instruction manual.

Do not expose to rain.

Remove battery before adjusting or cleaning, and before leaving the machine unattended for any period.

Keep hands away from blade.

General Power Tool SafetyWarnings

WARNING

Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifica

tions provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/ or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term "power tool" in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

Work area safety

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

Electrical safety

Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerat

ors. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
- Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
- When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

Personal safety

Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
- Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.
Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury within a fraction of a second.

Power tool use and care

Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
- Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
- Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
- Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
- Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
Use the power tool, accessories and tool bits etc. in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
- Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unexpected situations.

Battery tool use and care

• Recharge only with the charger specified by the manufacturer. A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.
  Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.
  When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
  Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from the battery may cause irritation or burns.

Do not use a battery pack or tool that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit unpredictable behaviour resulting in fire, explosion or risk of injury.
Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature. Exposure to fire or temperature above 130^ may cause explosion.
Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions. Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire.

Service

Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
- Never service damaged battery packs. Service of battery packs should only be performed by the manufacturer or authorized service providers.

Hedge trimmer safety warnings

• Keep all parts of the body away from the blade. Do not remove cut material or hold material to be cut when blades are moving. Blades continue to move after the switch is turned off. A moment of inattention while operating the hedge trimmer may result in serious personal injury.
• Carry the hedge trimmer by the handle with the blade stopped and taking care not to operate any power switch. Proper carrying of the hedge trimmer will decrease the risk of inadvertent starting and resultant personal injury from the blades.
  When transporting or storing the hedge trimmer, always fit the blade cover. Proper handling of the hedge trimmer will decrease the risk of personal injury from the blades.
  When clearing jammed material or servicing the unit, make sure all power switches are off and the battery pack is removed or disconnected. Unexpected actuation of the hedge trimmer while clearing jammed material or servicing may result in serious personal injury.
  Hold the hedge trimmer by insulated gripping surfaces only, because the blade may contact hidden wiring. Blades contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the hedge trimmer "live" and could give the operator an electric shock.
• Keep all power cords and cables away from cutting area. Power cords or cables may be hidden in hedges or bushes and can be accidentally cut by the blade.
  Do not use the hedge trimmer in bad weather conditions, especially when there is a risk of lightning. This decreases the risk of being struck by lightning.

Additional safety warnings

This tool is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental cap

14|English

abilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• When working with the machine, always hold it firmly with both hands and provide for a secure stance. The power tool is guided more secure with both hands.
  Always ensure all handles and guards are fitted when using the machine. Never attempt to use an incomplete machine or one fitted with an unauthorized modification.
  Always lubricate the cutting blade with protective spray before use.
  Always wait until the machine has come to a complete stop before placing it down.
  Other persons and animals should remain at a distance of 3 metres or more when the machine is being used. The operator is responsible for third persons in the working area.
  Never grasp the blade of the hedge trimmer.
  Children or persons unfamiliar with these instructions must not operate the hedge trimmer. Local regulations may restrict the age of the operator.
• Never cut a hedge while people, especially children or pets, are nearby.
  The user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.
• Do not operate the hedge trimmer when barefoot or wearing open sandals, always wear substantial footwear and long trousers. The use of sturdy gloves, non-skid footwear and safety glasses is recommended. Do not wear loose clothing or jewellery which can be caught in moving parts.
  Thoroughly inspect the area where the hedge trimmer is to be used and remove all wires and other foreign objects.
  Prior to operation, check cutter blades, blade bolts and cutter assembly for wear or damage. Do not operate with a damaged or excessively worn cutting device.
  Know how to stop the hedge trimmer quickly in an emergency.
  Cut a hedge only in daylight or in good artificial light.
  Never operate the hedge trimmer with defective guards or without the guard in place.
  Always ensure all handles and guards supplied are fitted when using the hedge trimmer. Never attempt to use an incomplete hedge trimmer or one with an unauthorized modification.
  Never hold the hedge trimmer by the guard.
• When operating the hedge trimmer, ensure to keep proper footing and balance at all times.
  Always be aware of your surroundings and stay alert for possible hazards that you may not hear whilst operating the hedge trimmer.
• Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure that the hedge trimmer is always in a safe working condition.

The hedge trimmer should be stored in a dry, high or locked up place out of the reach of children.
Replace worn or damaged parts for safety.
Do not attempt to repair the machine unless you are qualified to do so.
Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.
To safeguard against contact with the moving cutter blade, this hedge trimmer is constructed with two handles each with a blade control (switch). To operate the hedge trimmer, both controls must be actuated simultaneously. Do not use the tool, if it runs without a switch being actuated or just one switch being actuated.

Recommendations for Optimal Handling of the Battery Pack

Do not open the battery. There is a risk of short-circuiting.

Protect the battery against heat (e.g., against continuous intense sunlight), fire, water, and moisture. There is a risk of explosion.

In case of damage and improper use of the battery pack, vapours may be emitted. Ventilate the area and seek medical help in case of complaints. The vapours can irritate the respiratory system.
Only use the battery with products from the manufacturer. This is the only way in which you can protect the battery against dangerous overload.
The battery can be damaged by pointed objects such as nails or screwdrivers or by force applied externally. An internal short circuit may occur, causing the battery to burn, smoke, explode or overheat.
- Do not short-circuit the battery. There is a risk of explosion.
Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.
Charge the machine only with the supplied battery charger.

SafetyWarnings for Battery Chargers

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all safety warnings and instructions for future reference.

Use the battery charger only when you fully understand and can perform all functions without limitation, or have received appropriate instructions.

Never allow children, persons with physical, sensory or mental limitations or a lack of experience and/or

knowledge and/or people unfamiliar with these instructions to use the battery charger. Local regulations may restrict the age of the operator.

Supervise children at all times. This will ensure that children do not play with the battery charger.
Charge only Bosch lithium-ion batteries with a capacity above 1.5 Ah (5 battery cells or more). The battery voltage must match the battery charging voltage of the charger. Do not charge non-rechargeable batteries. Otherwise there is a danger of fire and explosion.

Keep the battery charger away from rain or moisture. Penetration of water in the battery charger increases the risk of an electric shock. Immediately pull the plug from the socket outlet if the cable is damaged or cut-through,

• Keep the charger clean. Dirt poses a risk of electric shock.
  Always check the charger, cable and plug before use. Stop using the charger if you discover any damage. Do not open the charger yourself, and have it repaired only by a qualified specialist using only original replacement parts. Damaged chargers, cables and plugs increase the risk of electric shock.
  Do not operate the charger on an easily ignited surface (e.g. paper, textiles, etc.) or in a flammable environment. There is a risk of fire due to the charger heating up during operation.
  Do not cover the ventilation slots of the battery charger. Otherwise, the battery charger can overheat and no longer operate properly.
  For increased electrical safety, we recommend using a residual current device with a max. tripping current of 30 mA. Before using, always check your residual current device.

Symbols

The following symbols are important for reading and understanding the original instructions. Please take note of the symbols and their meaning. The correct interpretation of the symbols will help you to use the product in a better and safer manner.

Symbol Meaning

Wear protective gloves

Wear safety glasses/goggles

Movement direction

Reaction direction

Weight

Switching On

Switching Off

Audible noise

Prohibited action

Accessories/Spare Parts

Product Description and Specifications

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Please observe the illustrations at the ending of this operating manual.

Intended Use

The machine is intended for cutting and trimming hedges and bushes in domestic use.

Product Features (see figure A)

The numbering of the product features refers to the illustration of the product on the graphics pages.

(1) Handle (insulated gripping surface)
(2) On/Off switch
(3) Lock-off button for On/Off switch
(4) Hand guard
(5) Chain bar
(6) Protection sleeve
(7) Charger
(8) Battery unlocking button
(9) Battery

16 | English

The accessories illustrated or described are not included as standard delivery. A complete overview of accessories can be found in our accessories program.

The delivery scope may differ from the figures shown.

Technical Data

Cordless hedge trimmer EasyHedgeCut 18-45
Article number		3600 H49 H..
Stroke rate at no-load min	-1	2400
Cutting length mm 450
Tooth opening mm 15
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014 A)	kg 2.3
Serial number see type plate on garden tool
Recommended ambient temperature during charging °C 0... +35
Permitted ambient temperature during operation B) and storage °C -20... +50
Battery type PBA 18V...W-.		1.5 Ah, 2.0 Ah, 2.5 Ah, 3.0 Ah, 5.0 Ah

A)Depends on battery in use
B) Limited performance at temperatures < 0^

Charger AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV
Charging current	A	1.0	1.5	3.0	8.0
Charging period (battery discharged)
- Battery with 1.5 Ah	min	94	63	33	27
- Battery with 2.0 Ah	min	124	84	45	30
- Battery with 2.5 Ah	min	154	105	60	36
- Battery with 3.0 Ah	min	185	130	72	46
- Battery with 4.0 Ah	min	244	168	95	35
- Battery with 6.0 Ah	min	364	260	130	62
Weight according to EPTA-Pro-cEDURE 01:2014	kg	0.17	0.38	0.40	0.60
Protection class		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

The specifications apply to a rated voltage [U] of 230 V. These specifications may vary at different voltages and in country-specific models.

Noise/Vibration Information

3600H49H..

Noise emission values determined according to EN 62841-4-2:2019.

Typically the A-weighted noise levels of the product are:

- Sound pressure level	dB(A)	62
- Sound power level	dB(A)	82
- Uncertainty K	dB	3.0

Vibration total values ah (triax vector sum) and uncertainty K determined according to EN 62841-4-2:2019

- Vibration emission value ah	m/s2	2.5
- Uncertainty K	m/s2	1.5

That the declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) have been measured in accordance with a standard test method any may be used for comparing one tool to another.

That the declared vibration total value(s) and the declared noise emission value(s) may also be used in a preliminary assessment of exposure.

That the vibration and noise emissions during actual use of the power tool can differ from the declared values depending on the ways in which the tool is used especially what kind of workpiece is processed; and of the need to identify safety measures to protect the operator that are based on an estimation of the exposure measures in the actual conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Switching on

For Your Safety

Caution: Switch garden tool off and remove battery from machine before adjusting or cleaning.
The blades continue to move for a fraction of a second after the hedge trimmer is switched off.
Do not touch the moving blades.

Charging the Battery

Pay attention to the mains voltage. The voltage of the power source must match the voltage specified on the rating plate of the charger.

The battery is equipped with temperature monitoring that allows charging only in the temperature range between 0^ and 35^ . In this manner, a high battery service life is achieved.

Note: The battery is supplied partially charged. To ensure full battery capacity, completely charge the battery in the battery charger before using for the first time.

The lithium-ion battery can be charged at any time without reducing its service life. Interrupting the charging procedure does not cause damage to the battery.

The "Electronic Cell Protection (ECP)" protects the lithium-ion battery against deep discharging. When the battery is empty, the product is switched off by means of a protective circuit: The product no longer operates.

Do not continue to press the On/Off switch after an automatic shut-off of the product. The battery could become damaged.

Observe the notes for disposal of the battery.

Inserting/Removing the Battery (see figure B)

Note: Using unsuitable batteries can lead to malfunctions or damage the machine.

Insert the charged battery (9). Ensure the battery is inserted correctly.

To remove the battery (9) from the machine, press the battery unlocking button (8) and pull the battery out.

Charging Procedure

The charging procedure starts as soon as the mains plug of the charger is plugged into a socket outlet and the battery (9) is inserted onto the charger (7).

Due to the intelligent charging method, the charging condition of the battery is automatically detected and the battery is charged with the optimum charging current, depending on battery temperature and voltage.

This gives longer life to the battery and always leaves it fully charged when kept in the charger for storage.

Understanding the Indicators (AL 1815 CV)

Flashing battery charge indicator

The charging process is indicated by the flashing of the battery charge indicator.

Continuous lighting of the battery charge indicator

Continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the battery is fully

charged or that the temperature of the battery is not within the allowable charging temperature range, and cannot be charged for this reason. The battery is charged as soon as the allowable charging temperature range is reached.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Meaning of the Indication Elements (AL 1830 CV)

(Fast) Flashing of the Green Battery Charge Indicator

The rapid-charging procedure is indicated by fast flashing of the green battery charge in

dicator.

Note: The rapid-charging procedure is only possible when the battery temperature is within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data".

(Slow) Flashing of the Green Battery Charge Indicator

When the charging condition of the battery is 80% , the green battery charge indicator

flashes slowly.

The battery can be removed for immediate use.

Continuous Lighting of the Green Battery Charge Indicator

Continuous lighting of the green battery charge indicator indicates that the battery is

fully charged.

When the battery is not inserted, continuous lighting of the battery charge indicator indicates that the mains plug is inserted in the socket outlet and that the battery charger is ready for operation.

Continuous Lighting of the Red Battery Charge Indicator

Continuous lighting of the red battery charge indicator indicates that the temperature of the

battery is not within the allowable charging temperature range, see section "Technical Data". As soon as the allowable charging temperature range is reached, the battery charger automatically switches to rapid charging.

18|English

Flashing Red Battery Charge Indicator

A flashing red battery charge indicator indicates a different malfunction of the charging

procedure, see section "Troubleshooting - Causes and Corrective Measures".

Operation

Switching ON/OFF (see figures C and D)

To switch ON, firstly press and hold the lock-off button for On/Off switch (3). Then press the On/Off switch (2) and keep it pressed.

To switch OFF, release the lock-off button for On/Off switch (3) and then release the On/Off switch (2).

Sawing Function

Although the tooth opening allows wood to be cut up to 0.20mm the tip of the blade is designed to cut wood up to 0.25mm .

Working with the Hedgecutter (see figure E)

Move the hedgecutter evenly forward along the cutting line. The double edge cutting blade enables cutting in either direction, or with a side to side motion.

Cut the sides of the hedge first, then the top.

To cut the sides straightly, we recommend cutting from bottom to top in the direction of growth. Younger stems tend to move outwards when cutting them from top to bottom, resulting in shallow patches or holes in the hedge.

To reach a level finish, fasten a piece of string along the length of the hedge at the required height and use as an alignment guide. Cut the hedge just above the string.

Pay attention that no objects such as wires are cut. The blade or drive can be damaged.

Anti Blocking

If the blade stalls on a tough material, the load of the motor increases. The intelligent micro-electronics senses this overload condition and repeatedly reverses the motor, in order to prevent stalling and to cut the branch through.

This audible reversing cut action continues for up to 3 s. After cutting through, the garden product continues in its normal mode, or in case the overload condition continues the blades automatically stop in the open position (e.g. in case a piece of metal fence accidentally blocks the garden product).

Troubleshooting

Hedgecutter

Problem Possible Cause Corrective Action
Hedgecutter does not operate	Battery discharged Recharge battery; also see "Battery Charging"
	Battery not fully connected Ensure both locking levels are engaged
Hedgecutter operates intermittently	Internal wiring of garden tool defective Contact Service Agent
	On/Off switch defective Contact Service Agent
	Motor reverses repeatedly then stops after 3 s. see "Working Advice" (Anti Blocking)
Motor runs but blades remain stationary	Internal Error Contact Service Agent
Cutting blade hot Cutting blade blunt Have blade sharpened
		Cutting blade has dents Have blade inspected/overhauled
		Too much friction, due to lack of lubricant Apply lubricant spray
Blade will not move Battery discharged Recharge battery; also see "Battery Charging"
		Machine defective Contact Service Agent
Excessive vibrations/noise	Machine defective Contact Service Agent
Cutting time per battery charge too low	Too much friction, due to lack of lubricant Apply lubricant spray
	Blade needs cleaning Clean blade
	Poor cutting technique see "Working Advice" (figure E)
	Battery not fully charged Recharge battery; also see "Battery Charging"

Problem Possible Cause Corrective Action

The blades are running	Battery discharged Recharge battery; also see "Battery Charging"
slow or the anti block- ing feature is not func- tioning	Battery stored outside of battery temperature Allow battery to warm naturally to room temperat- ure (within battery operating temperature 0-35 °C)

Battery and charger

Problem Possible Cause Corrective Action

Flashing red battery charge indicator	Battery not (properly) inserted Properly insert battery in charger
	Battery contacts contaminated Clean the battery contacts (e. g. by inserting and removing the battery several times) or replace the battery
No charging procedure possible
	Battery defective Replace the battery
Battery charge indicators do not light up	Mains plug of battery charger not plugged in (properly)	Insert mains plug (fully) into the socket outlet
	Socket outlet, mains cable or battery charger defective	Check the mains voltage; have the battery charger checked by an authorised after-sales service agent for Bosch power tools

Maintenance and Service

Maintenance, Cleaning and Storage

Before any work on the garden product itself (e.g. maintenance, tool change, etc.) as well as during transport and storage, remove the battery from the garden product. There is danger of injury when unintentionally actuating the On/Off switch.
For safe and proper working, always keep the product clean.

Do not place other objects on the garden product.

To ensure safe and efficient operation, always keep the product and the ventilation slots clean.

Never spray the product with water.

Never immerse the product in water.

Store the product in a secure, dry place, out of the reach of children.

Do not place other objects on the product.

Keep all nuts, bolts and screws tight to ensure safe working with the product.

Inspect the product and replace worn or damaged parts for safety.

Ensure replacement parts fitted are Bosch-approved.

Battery Maintenance

Use the following procedures to enable optimum usage of the battery:

• Protect the battery against moisture and water.
• Store the machine and battery only within a temperature range between -20^ and 50^ . As an example, do not leave the battery in the car in summer.
• It is recommended that the battery is not stored within the product but stored separately.

• Do not leave the battery in the product in direct sunlight.

• The ideal storage condition for the battery is 5^ .

• Occasionally clean the venting slots of the battery using a soft, clean and dry brush.

A significantly reduced working period after charging indicates that the battery is used and must be replaced.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O.Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB95HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

The contained lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements. The batteries are

20 | Français

suitable for road-transport by the user without further restrictions.

When shipping by third parties (e.g.: by air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be observed. For preparation of the item being shipped, consulting an expert for hazardous material is required.

Dispatch battery packs only when the housing is undamaged. Tape or mask off open contacts and pack up the battery in such a manner that it cannot move around in the packaging. Please also observe the possibility of more detailed national regulations.

Disposal

The product, batteries, accessories and packaging should be sorted for environmental-friendly recycling.

Do not dispose of the product and batteries/re-chargeable batteries into household waste!

Only for EU countries:

According to the European Guideline 2012/19/EU, products that are no longer usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

Battery packs/batteries:

Li-ion:

Please observe the notes in the section on transport (see "Transport", page 19).

Français

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Vervoer

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el-ler oprettes en reparations ordre.

TIf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center

Telegravej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

Du hittar fler kontaktuppgifter till service har:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

De litiumjonbatterier som ingar ar underkastade kraven for farlig gods. Anvandaren kan utan ytterligare forplichtelser transportera batterierna pa allman vag.

Batteritype PBA 18V...W-

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kuljetus

EvdeIEnC FOPTIOnc TnC matapia

Ynodc:H Tauxopotian elvai epiKtioo votnv 0epuokpaia Tnc mataapiac Bpiketai Evtoc Tou entpenoevou eupoc 0epuokpaiaac, Bte Kepalaio «TeviKa XapaKTnpoiTika.

Avalaunouaa (apya) npaovn evdei n opotionc umatapiac

OTav n poption tnc mntapiac ptaei nepinou 0to 80% npdovn evdiEiN poptionc

unatapiaacvaaboohvctay

H matapia mopoei va aqapeotheiy ia apeon xphon.

Uvexc avapevo poc nnc npaaivnc evdeicn c opntnc tnc matapia

Full

To ouvexoc avupevo ooc npaoivnc

evdeiNc poptianc tnc mataipiac onmuatoBotei, a eival nnpwoc poptiaeyn.

XwpiToOnoTeTneVtnv pnatapia to ouvexoc avappevo

ΦoC TnC evBcIcN cOpTian Cn μntapiac onuatoBotei, otTo pic eival tonOeTeNevo stnv npia kai o opniTnc elva eetoumtna letoupylaac.

UvehncpwTeivn kokkviv eEbnoptnnc matarapiac

Houvexnc KOKkvn QWTeivn evdeiE n optionc
delta 10n 0epuokpaia Tn maataipac

βiokai kctoc tou eipntepnoevou eupoc oepokpaoia yia tn φoption tnc matapiac, bene «Texvika Xapaktnpioka. Moic eniteuxei to entipteno eupoc oepokpaoiac, o φoptiotn cnpva autoata ot λeitoupyia taxuopntianc.

AvaJauoua KOKivn oWTeivn evBeiE n oPOTIOc umatapiac

Evepyonoin/Aevepyonoin (Bene eikovec C kai D)

Tia nvy evpyooinan pleote npwta to nAnktpo ppaync akouiaac ZeUEnC (3) kKpatnote to natmuEvo. Pteote otn ouvexia tov diaokontn On/Off (2) kKpatnote tov natmuEvo. Tia nvy anvepyooinon apnote to nAnktpo ppaync akouiaac ZeUEnC (3) kAeneira To vdiakottn ON/OFF (2).

Aetoupyia npiovio

Av kal to doviu taov boviw enitpei Tnv konn klaaw me diapetro ewc kal 20 mm, n putn tnc bokou paaxaiw elav oxiaevn yia konecewc 25 mm.

Epyaia tov 0auvovokomn (Bne eikova E)

Kiveite Tov 0aumokntn ooioppa kai npoc ta eunpoc nawv otyn yapun konnc. H aupinAeupn dokoc jaxaiipw entpenei tyn konn npoc aufopec tic kateuubvoic n je naivbdopukec kihoic ano tn ia neupa npoc tnv alnn.

KoBete npwta Tc nleupec Tou paxtn kal mTa TnV Kopupn. Ia va konouov ai neupec ia, auviatae va koBete ano katwo npoc ta enawv, otnv kateuthetavan avantueqnc twv qutov. Av koPsiete ano enawv npoc ta katw, toTe Ta nio leirklaia Kivouvtai npoc ta EeWki etoi mOpel va dnmuopyngouv tpune c npaiec theeic.

TeLoC, yia va Kooyete Ooioopopa TnV KOpupn, aIpaiaote To ppaxtn TeTswovtac oOTo MkoTou kai oAnitoupevo uoc eva onayko.

IpooeTe va uny konouv avtkeiueva, onoc n.x. oupuata. Ta maaxaiipia n ounxaviouc metadoonc kivnonc mnopei va unootouv opa.

MnxaviuogcavTmlokaipiaatoc

Se nepiTwnou to paaiip konnc mlokapeepea de kanoio avthetakiok uikotote auéavetai to oopitou kivtnpap. H «Eunvnyn» nektpovnik diataEn Micro-Electronic avayvwpiZc otIO KIVTNpac unepoopotewetai kal aalazei noaec opocec aaennaaanla tn opa TNC nepiotpnpocn tou ia va eumobiei to nnokapiqa ka va unootnpie Tnv konn.

Autn akouatn aalayn Tnc opac diapkei mexpi kai 3 deutepoentra.

Meto koi np oukeun enavepctai otyn kavovikn
aetoupyia n, oepintwn diapkoac unepopotwnc, to
maxpiakivntnoietai autuata o avoxn kataoan (n.x.
otav npoukeun emlakki kat a hoc o kupatou
metaalikou φpaxtn).

108|EAAnyivka

TpOaPiogavn aAvrjTeWton

EumptnneAatovkououeepaoyic

H unnpdea eunnpetnnc neatw anavta otic epwnoeic ao oxetka me tnv eniakeun kai tn ouvtnpan Tou npoiovtoc oac kaowkai yia ta avtioxa avtaalakntika. xedia ouvapuoynoc kai nnpopopiec yia ta avtaaakrtika 8a bpiete enionc katw ano: www.bosch-pt.com

H ouda npaoxnc oumuouaw nC Bosch anavta euxapiatwC tic epwnoeic ac ia Ta npoiovta mac kal ta Eapntmuata touc.

wote ae bocic epwntoeic kai npayvealec avtaaktkov onomega note to 10psiio kwdi oapio oupovva e Tnv nivakiba toun tou npoiovtoc.

EAAa6a

Robert Bosch A.E.

Epxieac 37

19400Kopwl-Athya

Tnλ:2105701258

Φaξ:2105701283

Email: [e-mail]

www.bosch.com

www.bosch-pt.gr

Pepatepw dieuovocic oepic 0a bpceire orny nektpovikdieuovon:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Meraupopa

Oi nepiexoevec matapiec tovov laoiu nokeivra otic anatnaeic tw enikivuvayaw. Oi maataie cipopoov va metapepeoov obikwacno xpntxwpiacaaouc opouc.

'Otav, oJwoc, oI natapiec anooteAovtai ano rpitouc (n.x. aeponopikwoc n ie taia piaeapopow) npenei va npovtai diapopec 1baitepoc anaithoeic ia tn ouakeuaia kai tn ohavon. E6w npenei, katn tvnpoetou tepaxiou aoatoanv zntntheta onawdhnote kauuBouh evoc eiko yia etikivduva aya.

AnoTeAeTic mntapiec moV otav to nepiBnua eivai aBikto. Kollate TIC yuvcE anapec ME kOaNTIKI Taivia ka va oukeuaZeT Nm npatia kat TEOIO TPO, wate autn va umy kouviTa mea otn ouokeuaia. IpaakaLoue va laabaveT enionc unoyn oac kaluyov nio auotnpec eovike diataEic.

Anoupon

Ta unxavnmuata knou, o natapiec, Ta eaptnmuata kai o uokueaie npentei va avakukawovtai Tpno piaiko npoc to nepiabauov.

Mn pixvete Ta nlaiká φwntiKa kal TIC μnatapiec oTa oikak a anoppmuata!

Movi yia xopec tnc EE:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Nakliye

Robert Bosch Sp. z o.o.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Bosch Service Center PT

K Vapence 1621/16

692 01 Mikulov

Na www.bosch-pt.cz si si muzete objednat opravu Vaseho stroje nebo nahradni dily online.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Preprava

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Prilozene litiovo-ionove akumulatory podliehaju poziadavkam na transport nebezpecného nakladu. Tieto akumulatory smie pouzivatel' náradia prepravovat po cestach bez dalsich opatreni.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Szallitas

He BCKpbBaIe aKKymyTOp. Pn3TOM BO3HnKaET ONaCHOCTb KOPOTKOrO 3aMbIKAHn.

3aunuanteakkymyantopOTBbICOKHX TemnepaTp (Hanp.,OTINNTenbHorOHarpeBaHHHa coHue),ORHA,BOBbH BnaH.3To co3daETOnaCHOCTbB3pbIbA.

Pn NOBpeXeHN HEnpaBbHOM NcNoB3oBaHHN aKKyMnyTopa Mory T BbIeYbTcBcapbl. PpOBETpnte Teppntopno I o6paHTncB K bpauy npu HaJIynn JkaIOb Ha coCTOHaHne 3OpOBb. BDbIXaHne napOB MoKet npuBeCTN K pa3dpaxKeHNIO DbIXaTeNbHbIX nyTei.
NcnoIb3yIte aKKymnTOpHyIO 6aTapeIO ToIbKO B H3- dIeHAX H3rOToBHTeJIa. TOnIbKO TaK aKKymnTOp 3aIuI- IeHOT OnaCHOI nepeRpy3KN.
OctpbIMn IppeMmAM, KaHnP., rBO3dEm HnN OBeTKo, a TaKxE BHeuHM CnIOBbIM BO3dEnCTBnEM MoXHO NOBpeNTb AKKymyIaTOpHy 6aTapeNo.3To MOKeT pINBeCTN K BHYTpEHMeY KOpOTKOMy 3aMbKaHIO, BO3rOpAHIO C 3aDbIMJeHnEM, B3pBiBy NnI nepepeBy akKymyIaTOpHO 6aTapeN.
He 3ambikaTe HAKOPOTko aKKyMnyTOp.3To co3daer ONaCHOCTb B3pbIbA.
Bpemr O T BpemEn npouuuaTe BeHTnlaOnHbIe npope3n aKkymyTopa MfKo, cyxO uNCTOKNCTOQUKo.
3apkaTe 3eKtpOnHCTpyMeHT TOnbKO c NOMOuBIO 3apdHOrO yctpoHCTBA, BXoJaEro B KOMPiKeT NOCTaBKN.

Yka3aHnnoTneXnKe 6e3oNaCHOCTn dna 3apnBx yctpoCTB

IpoHTHe Bcye Kka3aHnno TExNHke 6e3- onaHocTH HNCTpyKUHN. NyuEHHN,Ony- uHbIe PnB bInONHeHHn pPbBeHHbIX HNKe HNCTpyKUHN,MOYr Bbl3BaTb NopaxHeHne 3NeKoXap n/IIIN pPbBeCn K TReKeBm TpaBMam.

CoxpahnTe 3TH yka3aHnNo 6e3oNaChocTH HnHcTpyK. Hnn dnyuero.

Pb3yTeCb 3apAaHbIM yCTpoiCTBOM TObKO B TOM Cnyae, ecn Bb Bo cOToAHHIN NIOHOCTBIO OeHNrE oFyHKuN IN npBeCTn IX B DeIcTBHe Hn NOnyHIn COOTBETCTByIOUne yKa3AHn.

Hikorda He no3Bolnye noIb30BaTbC8 3apAHybIM yCTPOINCTBOM DeTAM,LIuCaM C OrpaHnueHHbIMN cH3NueCKHM,CEHCOPHbIM NIN yMCTBeHHbIMN CNOco6HOCTaMMN HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM N3HaHHaMn N/INn LIuCaM,He 3HaKoMbIM C3THMn yKa3aHnMaM. HaunOHaNbHbIe IpeDncaHnMy MOryT OrpaHnUvBaTb DONyCTHMbl BO3pact OepaTopa.

He octabnIte Deten 6e3 npncmotpa. He n He IOnKbI nIpaTb C 3apdHbIM yCTPOINCTBOM.
3apjaKeTe TOnbKO JNTH-NOHHbIe HNDyKTNBHbIe aKKymyJrTOpHbIe 6a-tapeN Bosch emKocTbIO 1,5 A·u (OT 5 3JIeMeHTOB).HaPraJxHeNe aKKymyJrTOpa IOnXHO COOTBeTCTBOBaTb 3a-pAHDOMy HaPraJxHeNIO 3apAHO yCTPOiCTBa.He 3apJaTe He3apJaXaEMbIe aKKymyJrTOpbI. Naue cy-1cEChByET OnaCHOctb NOKapa N B3PbIBa.

3aunuate 3apnHoe yctpoCTBO otdoJn cbyoctn. IpoHKnHOBeHne BObl B 3aPraHoe yCTpoCTBO NOBbIaet PCK npaKeHnra 3eKTPOTOKOM.

HemeIeHNO h3BnkeaIte wTeIceJIbHyIO BnIKy n3 po3eTK,ecnn Hyp nobpeKdEN nn nepepe3aH

CoepKHTe 3apAHOe yctpoCTBO B uHcTote.Bpe3yIbTaTe 3aqr3HeHH cyuEcTByeT onaCHocTb 3neKTpHuecKOro nopaxKeHH.
Kakdbi pa3 nepeH nCnOb3OBaHNem npOBepnTe 3apnHoe yCTPOINCTBO,WHyp H nTEkep. He nCnONb3yIte 3apnHoe yCTPOINCTBO,ecnO6hApUxHe bIOBpeXeHn. He BCKpbBaIte 3apnHoe yCTPOINCTBO cAMoCTOnTeNbHO,ero pEMoHT pa3peWaeTc BblONHrTb TOnbKO KBaHnHmnpOBaHHOMy NepCOHaNy H TONbKO CNCNOB3OBaHNemOpHnHaNbHbIX 3anactE. NobpeJdHbIe 3apnHbe ycTPOINCTBA,WHyp n TEkeP NOBbIaOT pNCK npaxKeHHa 3JIeKTPoTOKOM.
He hcnb3yute 3apnHoe yctpoiCTBO Ha nERKOBocnnaMeHHoEChnoBepxHOCTn (Hanp.,Ha6ymare,TKaHAX H.T.D.) HIN B NOXApoonacOH cpe. B CBA3NcHarpeBaHem 3apnHoro yctpoiCTBa BO BpeM 3apnKBO3HKnKaet OAnCHOCTb BO3rOpAHN.
He 3akpbBaIe BENTHnauHnHbIe Ieenn 3apndoro yctpoiCTBa.B npOTNBOM cnyae BO3MOxEN nepepeB 3apndHO rYCTPOiCTBa H BIXOJ n3 CTPOJ.
Дя NOьшенгэлктpoбeо纳achoctn pekomehyetc HcnoIb3OBaTb yCTpoiCtBO 3aunTHoro OTKIOUeHnC MaKc.TOKOM cpa6aTaBHaHn30MA.Ipepe npobToBce- rda npOBepRte yCTpoiCtBO 3auNTHOrO OTKIOUeHn.

CHMBONJI

CnedyuOuHne CmBOBnIb NOMOryt Bam npuYteHHN IOHNMaHHN pyKOBODCTBa No 3KcNpyataun. 3aONMHTE CmBOBIOH INx 3HaueHHe. PpaBnIbHoe ToNKOBaHne CmBOBnOB NOMOXET Nyue H6e3oNaChee pa6oTaTb c H3dennem.

CMBON3haueHne

HaedeBaIte 3aunThbIe pyKaBnCbI

HadeBaIte 3aunTHbIe OUKN

HanpaBneHneDbNkeHH

Haprablenhe peakun

Bec

CnBON3HaueHne

H3o6paXeHHbI HnONnCahHbI npHaJNEXKHOCTn He BXoAIT BcTaNaprTHbI Obem NoCTaBKn. NOnHbI Ha6Op npHaJNEXKHOCTe BbI HauTe B HauEm accOtpHMente npHaJNEXKHOCTe.

KOMNIEKT NOCTABKN MOXET OTNNUATbCAO NTHEOUUXC3decb H306paXeHn.

Texnueckne daHbIe

AkkymyIaTOpHyIO 6batapeIO MOxHO I3BNeuey DnI HEmeDneH HOrO pPmHeHH.

HenpepbHoe cbeHne 3eneHoro HndnKaTopa 3apda aKKymnTopa

HenpepbBHOe CbeueHne 3eneHoro INnKaTTopa 3apra da akymyTAToPA yka3bBaet Ha To, TOp NOJIHOCTbIO 3apxKeH.

BcTaBHeHHOro aKKyMylTopa HenpepbIbHoe CBeueHne HnIKKaTopa 3apJa aKKyMylTopa CNHaHn3npyeTo TOM, yTO WTeNCeBna HBaNka NIOKnIOUeHa K pOzEtke H zapAnHOe yCTPOCTBO rOToBO K paBoTe.

HenpepbBHOe CbeueHne KpaCHoro HnDnKaTopa 3apya aKKymyTota

HenpepbIBHoe cBeueHne KpaCHO INHnKaTopa 3apaAaKkyMnyTopa CnHaNIm3npyeTo

TOM,HTo TEMnepaTypa akkyMnyIopata HaxOOnITc3a npedeNAMn DOnyctmOro TEMnpaTpHoro dHaana30Ha, CM. pa3Den «Texnueckn DaHHbe).Pocne Bo3BpaUeHn B DoNyCTMbI TeMnepaTyhbl DHaana30H zapAInHOe yCTpoiCTBO aBTOMaTHueckn nepeKInuOaTeCn B peKHM 6bICpOJ 3apAKn.

MrraHne KpaCHoro HndKkATopa 3apJa aKKyMnyToppa

Mrrnne Kpachoro HndkaTopa 3apda aKky Mynata Topa cHrHaHn3npyet o6 HnoH enonanaKe

B npocece 3apdKN, cm. pa3den «HeNcpaBHOCTN - npHbI Hx yctpaHeHne»

3Kcnnyatauia

BkHoueHne/BbIKHoueHne (cm.pnc.CuD)

Длгькюченичананхмпerte ha6knkpapotBbIKIO-уател(3)иуеркнавite ergHakatbIM.HaKmte 3aTeM haBbIKIOUATeIb(2)иуеркнавite ergHaKaTbIM.

ДлЯ ВБКИHOUЧЕНУ OTNYCTNte 6нOKиратОВ ВБКИHQUATEЛЯ (3)，a3TeM BvIKIQUATeJIb（2）.

Функця Спнлвань.

386b8e H0ka no3B0JAE Tnope3aTb BETK DNAMetPOM 20 MM, ODAKO KOHcNKOM HOKeBOrO bpyca TakXe MOxHO nOpe3aTb BETK DNAMetPOM 25 MM.

Pa60ta c kyctope30m (cm.pnc.E)

PaBHomePno nepemeuAte KcTope3 BnpeD BdoNb NHHn Cpe3AHn. DByxCtOpOHHe HOKeBle 6pycb8 oBeceNeHBaOT pe3ky B ODNOM H3 DByX HAnpaBHeHn NIM MaTHNKOBie DnKHeHn H3 CTOpOHbI B CTOpOHy.

Chayana nopekBe 60KobIe cToPOHbIKHOBn3rOpOHa, a IOTOM BepXHIOKpOMky.

IINONYEHNIPRMOI NOBEPXHOCTN CTOPOH Mbl peKOMEHyEMpe3aB HANPABNEHNIPOCTA CHN3Y BBEpx.IPi pe3Ke CBEXBYHN3 TOKNHE BETOQK NBIxOJAT HAPJyN INPN 3TOM MOYBTBO3HHKHYb PONIIeWNHb IINn Dblpbl.

IpaBHOmeHPO Nope3KN BepxHe KpOMKn HATaHHTe BDOB BcEHNBOH N3rOPOH HAnPaBIAUoN MHyP Ha Tpe6yEmoBbICote.

CneHTe 3a Tem, UTo6bI NOD HOK He NoNAH HKAKe NpeMeTbI, HAp. npOBONoka. HoK n pINBOD MOrY T NOBpeNTbcA.

ANTH6IOKnPOBOHybMEXaHN3M

Pn6IbKnpoBKepeKyUeeroHOxBaMATEpHaNEc BbICOKO cnPoTINBIAHemocTebIOYBeNCHBaETC HArpy3Ka Ha DIBrAteIb.HTeTIeKtTyAlbHaa MKNko3NeKToPOHkApacno3Haet CHTyaUNIOpeRpy3KN MHOROKpATHO MeHReT HAnpaBHeHne BpaSeHHaDBIRatEJI,UTo6bl PpeDOrBpaHTb 3actpeBaHHe HOKeH Npepe3aTb MaTEpHaJ.

3To cblHMOe nepeKIOUeHHe dNITcra do 3c.

Iocne nepepe3aHn HNCTpyMeT pa60TaET daJIbSe B o6bUHOM peKHM HIN HOK pIN dInTeBHO NpeERpyKE ABTOMATueckn OCTaHaBnBaETC B OTKpbITOM NOLOKeHHN (HaIP., ECIN B CaOBoB HNCTpyMeT CnyaHNO NOnaI KycOK MetaIIHNeCKoI orpaIbI).

PONCK HeHcnpaBHOCTe

Kyctope3

AkkymyHToPn 3aprAnoe yctpoNCTBO

Pno6IeMa Bo3MOxHna npuHnHa YcTapeHHe

HnKorda He OkyaHaTe N3dennBe BvOy.

KnaIte H3eHne Ha XpaHHe B HaeKHOe, cyxo HeoCTyHoe dJeTe MeTO.

He cTaBbTe DpyrHne PnpEmTbHa H3dEne.

PpOBePnTe BcTaKn, BoNTbN BnHTbHa npEmdT npouHoi nocaKn C cIeBIO oecneueHH 63onachoro pa6oeryo COCTOHN H3dEIN.

PpOBepnTe H3dEHNHe N DnI HaDeXHOCTH 3aMeHnTe H3HO-CBUNeCn INN NOBpeXJDEHHbIe DeTaN.

He bIb6paBbAte H3dEInn AKKyMnyTOpHbIe 6batapeN/6batapeKn B 6bIbTOBm MycOp!

AkkymyIaTOpbl/6aTapeH:

JIITHNHOHHbIe:

IpoXanyiCTa,yuHTbIbaIe yka3aHne Bpa3dene TpaHcnpTnPobKa (cm.，TpaHCnpTnpOBKa"，Ctpanua167).

yKpaIHcbka

Bka3iBkn 3 texhikn 6e3nekn

IorcheHHcMbOJIb

IpoountaTe 1io hInctpykuu 3 ekcnnyataaui.

He BVKOpNCTOByBatn iJdoouem.

BnMaTe akyMnyTOpHy 6aTapeIe nped pOBoTAMN 3 HAcTpPOBaHNH a6o OunIeHNH caOBoro IHCTpymenta a6o KOnn 3aHHaTe caOBNI IHCTpymENT HaIOBn Yac 6e3

HaarJy.

TpmaTe pyKnHa bIcTaHi BiH HoKa.

3araanbHI BkA3iBKN 3TexHIKN 6e3neKn dIeNEKtpoiHCTpyMeHTIB

NONEPE- DKEHHA

IpoountaTe BcI Bka3iBKN 3Texhikn 6e3neKn,InctpyKu,InIOCTpaQTa Ta cneHphiKaui,Haadi 3 uHM

eneKtpoHCTpymeHOM.HeBnKoHaHHYycixNoaHHX HNkue IHCTpykuim MoKe np3BecTH Do ypaKeHHE eneKTPuHMM CTpyMOM, Noxekci /afo cepno3HOI TpaBMH.

I6pe 36epiraTe ha mai6ythe ci nonepejxehnH i Bka3iBKn.

Пд NOHAТТМ (eNEKTPoHCTpyMeHT) B UxN 3aCtepeKeHHx MaTbCSHa yBa3i eNEKTPoHCTpyMeHT, 0n npauOe BiD MepeXi (3 eNEKTPoKa6eM) abO bI akyMnyrTopHOi 6aTaPei (6e3 eNEKTPoKa6eNIO).

Be3neka ha po6oomy micui

TpmaTe CBOe po6oue Mice B uHCTOI i3a6e3neUte do6pe ocBtIeHHra po6oOro Mica. Be3naI a6o noraHe ocBtIeHHra Ha po6oOmy MciJ MoKytb npn3BeCTNdo HeuacNHx BNnAdkIB.
He npaioiTe 3 eKeTPOiHCTpyMeHTOM y cepeOBoNci, de icHy e He6e3NeKa Bn6yBhAcNIoK npncTyHOcti ropounx piin, ra3iB a60 nnny. EKeTPOiHCTpyMeHTMOxuyTb nopOxyBaTH iCKpn, BiJAKNX MOKe 3aMaTHc nnapn.
Iiuc npaui 3 enektpoiHcypmeHm He nidyckaiTe do po6oOro Micra dite Ta iHnx IIOeBn MOKeTe BTPaHTN KOHTPOJIb HAD enektpoiHcypMeHToM, RaUo Bu He 6ydtE 3ocepexKeHi Ha BVKOHaHHpo6Tu.

EeIektpnHa 6e3neka

UttencnbeneKTpoiHCTpymEnaIOBHeHnacyBaTHdo p03eKn. He 03BOJIeTbCmIHHTNoCB Wtenceni. Ipa06oTH 3 eKtpoiHCTpyMeHTAMN, IO MaOTb 3axHCHE 3a3emneHH, HE BHKOPHCTOByTe aadTepn. BkOpncTaHH opriHaIbHorO tKeTcEra Ta HaneJHOI po3eKn 3MeHwye pNik ypaKeHHNEKTPuHIM CTpyMOM.
YHKAte KOHTaKtY qactTH Tina 13a3eMneHHMN NOBepXHMn, Hap., TpybAMn, 6atapeHN ONaENHn, NHTAMn Ta XOIOINbHKAMn. KOni Baue tino 3a3eMHe He, i36JIbIeHa He6e3NeKa ypaKeHHn eNEKTPuHMM CTpyMOM.
3axnauite eneKtpoiHCTpymentbIDdouyiBOONr. IopadaHHBoINBeneKtpoiHCTpymeHT 36ilbwype n3NK ypaXeHHNEeKTPuHmCtpyMOM.

He BHKOpNCToByTe MepeKHN WHPy XHBnEHH He 3a np3haueHHM. HIKON He BHKOpNCToByTe mepeKHN WHPy DnA nepeHecEHNA 60 nepetaryBaHHe enektpoiHcTpymEnTa a6o BVTHraHHa WTeNCEH 3 po3ETKn. 3axuaiTe Ka6enb BiD tenna, MacTHNa, roCTPhx KpaIB Ta pyXOMHX DeTanei enektpoiHcTpymEnTA. PoUKdoJHn a6o 3akpyehn Ka6enb 36ilb7ye pN3NK ypaKeHHa enektpnuHm CTpyMOM.
Длзвишхр60iTobOB3KOBOBUNOPCTOByTe Nnue TaKnNoDBKyBa,Io npDAtHn Dn3 3OBHIwixp6it.BNKOpNCTaHHNoDBKyBaHa,IO pO3paxoBaHH Ha 3OBHIuHipo6OTn,3MeHJyE pI3NK ypaKeHHeNEKTPNHm CTpyMOM.
Akuo He MoxHa 3anobirtn BHKOpHCTAHIO eNekTPOiHCTpyMeHTa y BONOTy CEpeOBuI, BHKOpHCTOByTe pncptpi 3axHCORO BmKHeHHBnKOpHCTAHN PnCtPOU 3axCHORO BmKHeHH 3MeHwye pn3NK ypaKeHHeNEKtpnHm CTpyMOM.

Be3neKaIIOdei

Bybte yBaXHHM, cnIkyTe 3a THM, 10Bpo6nte, Ta po3cydINBO NOOBtcei nI qac po6oTH 3 eKtpointpymeHTOM. He KopnctyTEcE eKtpointpymeHTOM, kIO Bn CTomneHi a60 3haxoHTeCNI dIEIO HApKOTkIB, cNpTnx HanoIB a6o NIKIB. MItb HeyBaXHOCTI pni KOpNCyBaHHi eKtpointpymeHTOM MOKe npn3BeCTn DO cepNo3HX TpaBM.
BnKOpHCTOByIte 3ac06n IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy. 3abKn BpaIae Tze 3axNcHni Okynp. 3actOcyBaHHra 3ac06i IHINbIpyaIbHoro 3axNcTy dIg BiNobIHnx yMOB, HAp., 3axNCHOI MACKH, CNEU83yTT, IIO He KOIBaETcbA, KACKn Ta HabyuHKIB, 3MeHwE pN3NK TpaBM.
YHnKaTe BnnaKOBORo BMnKaHH. Nepu Hix yBIMKHyTH eNEKtpoiHCTpymeHT B eNEKtpomepexy a60 nIi'cHaTH akMyJrTOpy 6aTapeO,6paTH Noro B pyKN a6o nepeHOCHTH, BneBHITbcra B TOMy, 0eNEKtpoiHCTpymeHT BmMKHeH. TpMaHH naJIbUca Ha BVnHKaHi nIi qac nepeHeceHHra eNEKtpoiHCTpymeHTa a6o nIKIOueHHB PO3eTKy yBIMKHYTORO eNEKtpoiHCTpymeHTa MoKe npN3BeCTn DO TpaBM.
PpeTm,HKBMKATHeNtPOHCTpymENT, np6epitbHanaroDxyBanbHi nCTpyMeHTn a60 raKOBHKnOu. PepeSyBaHHa HanarOxyBaHbHOrO IHCTpyMeHTa a60 KIOUcBAvctHI eNtPOIHCTpyMeHTa, 0o o6ePaTeBcA, MoKe Pn3BeCTH Do TpaBM.
YHKaTe HENpHPOHOro NOnOKeHHraTina.3aBXn 36epiraTe CTiKe NOnOKeHHraTa TPhMaTe pibHObary. LcI O3BOInTB Bam KpaIe KOHTpOIOBAtn eneKtpoiHCTpymEny He6e3neuHx Cntyaicix.
BdraTe npdaTnOJr. He BdaTne npocToPi OJrTa npKpach. He ndTabnE BOscCn OJr Do Detanei, 0p yXaOTbc. PocToPi OJr, DObre BOscCt Ta npKpach MoKyb NotpaNTn B Detani, 0p pyXaOTbcR.

Akyo icHycMoKnHbictb MoHTyBaTH nnoiDCMOKtyBaIbHI a60 NnooyNoBIOIOUoi npNCTpoI nepeKaOHteC, 06 BOH 6yH No6pe NiEdhAI Ta npABnHBO BHKOPNCTOByaHc. BkOpiCTaHH NIOBIDCMOKTyBaJIbHO rnpCTPOIO MKe 3MeHNITn He6e3neK, 3yMOBHeH IINOM.
D6pe 3haHH enektpoHCTpymentHB,OTPMaHe B pe3yblatiaactoroixBnKOpHCTAHH,HE NOBHNO np3BOHTNdo camOBneBHeHOCTIirHOPyBaHH npHHUNIBTexhIK6e3NeKn.He6epexHa DmMoKe BOdHy MNTb PnH3BeCTN Do BaKKOITpaBMN.

IpaBnIbHe NOBoJxHHe Ta KOpHCyBaHHe eneKtpoiHcTpymentamn

He nepebahtaxyute eneKtpoHCTpymeHT. BnKopncObyte TaKNI eKeKtpoHCTpymeHT, 0cneuaIbHO np3haueHdIraBIDIOBIDHOpo6TH. 3 npdaTHm eKeTPOiHCTpymeHtOM Bu 3 MeHsIM pN3NKOM oTPMaCTe KpaJI pe3yNbTaTH po6TO, kAIO 6ydeTe npauOBaTH B 3a3HaueHOMy dianaoHI notyXhoCTI.
He Kopnctyntecn eNektpoinHcTpymENTOM 3 NookoKeHHM BmHKaueM. EneKtpoinHcTpyMeHT,AKn He BMKaetbca afo He BmHKaetbca, e He6e3NeuHM i Ioro TpeBa BiDpemOHTuBaTH.
Ppeqd THM, kperynIOBAtn 0o-He6ydb B eNEKtpoiHCTpymEnI, mInrtn npnaadn a6o XOBaTH eNEKtpoiHCTpymEnT, BHTARHtB wTeNCenb i3 po3eTK Ta/a6o BHTARHtB akymyIATOPHy 6atapeo. Li nonepedkyBaHbHI 3axOAn 3 texHikn 6e3neKn 3MeHsuYOTb PnIK BnAkoBOrO 3anycky eNEKtpoiHCTpymEnTa.
XobaiTe eEeKtpoiHCTpymEnTH,AKHMn Bn came He KopHCTyTecra, BiD dTei. He Do3BOJnTe KOpHCTyBaTHcEeKTPoiHCTpymEHToM Oco6am,IO He 3Haomi 3 Horo po6oTOO a6o He YHTaH N CI BkazIBKn. BInkopnstAHn eEeKTPoiHCTpymEHtB HeNoCbiDueyHMn Oco6am MoKe 6Ty HBe63neuHm.
CTapanHDoIgnaaTe 3a eKeTpoiHcTpymentamn i npnaadm. Ipebeipate, o6 pyxomi detani eKeTpoiHcTpymenta 6yn npabNbHo po3aoubahi Ta He 3aIaN, He 6yIn noKoJXeHNMa 60 y 6yb JKOmy IHOMy CTahi, AKN MIR 6n BnHHyTH Ha fYHKIOHyBaHHe KeTpoHcTpymenta. NOKoJXeHi eKeTpoHcTpymENTn NotpibHO BIDPemOHyBAtn, nepu HIX KOpNCbYBaHCn HmM 3HOy. BeNka KJIbKiCTb HeueacNHx BNJaKIB CnpuHHeTbcNoraHm DoJIaDom 3a eKeTpoHcTpymentAmn.
TpmaTe piaIbHI IHCTpMyENT HAroCTpeHHMn Ta B HcToTI. CtapaHNO DOrJIHyTI piaIbHI IHCTpMyENT 3 roCTpMI piaJIbHM KpaEM MeHWe 3actPHTb Ta IerWl B EKcnnyataii.
BnKOpNCbOByte eneKtpoiHcTpymENT, npnaadno Hboro,po6oui hCtpemyntuToo BiNIOBIDNO do uXh BkazIBOK.Bepitbdo yBaHn npu cMbmyM0BN po60Tu CneunphiKy BnKOnyBaHOi po60TH. BnKOpCTaHH neKtpoiHcTpymENTIIB pObit,Ira kNX BOHN He neped6aehi,MOke npn3BeCTn Do He6e3neHnx CHTyaui.

TpmaTe pyKoTKn i NOBExH3axBaTy cyXHMi uCTHMn, cnIdkyte, uOb Ha Hx He 6yNo ONHBn a60 rYctoro MaTHa. CnI3bKi pyKoTKn i NOBExH3axBaTy yHEMOXJIINBIOJTOb 6e3NeUHe NOBOJKeHHa 3 eNEKTPOIHCTpymEHTOM Ta IHO KOHTPOINHOBAHH B HeouikyBaHN cHTuaJIX.

IpaBnblne NOBdoJKeHHa Ta KopHcTyBaHHa eNekTpoiHcTpMentamH, 0o npauOIObHa akymyIaTOPHX 6aTapeix

3apJkaTe akymnyTophi 6atapeI nme B 3apJkyBaHbHnx npctpox, peKOMeHDoBaHnx BRTOBIOBauem. BkOpNCtAHnHa 3apJkyBaHbHOrO npCTPOIOIy akymnyTopHx 6atapei, IINA kNx BIn He nepeIbauHm, MoKe npN3BOuNTn Do noKexi.
BukopncTObyIe BeneKtpoiHcTpymentax NllepekomeHobahi akymnyTophi 6atapei. BukopncTaHHI INHIX akymyIaTOPHX 6atapeM oKe npn3BOIDHTIO TpaBM Ta IOnkeKi.
He 36epiraTe akymyIaTOpHy 6aTapeIO, kAOIO Bn camE He KopncTyEcTcR, nopAid i3 KaHcIeApcbKHMCKpIKKaMn, KIOUAMn, QBxAmn, TBHHTAm Ta IHJHMN HeBeIHKMM MeTaeBHM NpeMeTAMn, kI MoKyTb CnpuHHTH NepeMHKaHNR KOhtakTIB. KopOTke 3aMHKAHH MIX KOHTaKTAmn akymyIaTOpHOi 6aTaapeI MOKe CNpHuHHATOnIKn a60 noKexky.
Pn Hn HnpabHbHomy BnKOpntaHHi 3 AkymyIaTOPHO 6atae moKe noteKTHPiDHa. YHKaIte KOHTAKTy 3 Heo. Pn BNpaKObOMy KOtAKTi IpomnHe BiNobHe Mcue BoDoIO. KaO pDHa NotpanHa B oui,doaTKOBO 3BepHITbcr do NikapA. AkymyIaTOPHa piHaMoKe CnpuHnHn NOpa3HeHHa SHkpH a60 onIKH.
He BnKOpNCTOByTe nouKoJxHeni 60 moNfikobani akymyTOpH a60 eNeKTPOINCTPymeHTN. NouKoJxH i60 MoNfikobani akymyTOpH MOXytb NOBecTNC HeouiKyBaHo, IO MOKe pN3BecTn Do noNkexi, BN6xy a60 pN3NKy TpaBMn.
He iIaBaiTe akyMnyTOp a6o eNeKtpoiHcTpymENT IIi BOrHIO a6o BucOKHX Tempeatyp.BoHOb a6o Tempeatypn Bnui 3a 130^ MoKyTB npN3BeCTn Do BV6xy.
Bukohyte Bcikka3iBkn3apknaHHI He 3apkkaiteakymnytOp a6o eneKtpoiHcPmENTa Temnepatyp,0u BxOHTb 3a BkazHI BInctpyku mexi. HenpaBnIbHe 3apkkaHHA6o 3apkKaHHaTe TMnepatyp,IO BxOHTb 3a BkazHi MeKi,MOKe noWKoHTn 6ataeio i nBnHTn pN3NK 3aMaHHa.

CepBic

BiiDabaiTe CBI ENEKtpoiHCTpymeHT Ha peMOHT NHe KBanifikOBaHHM qaxiBcI M Ta NHe 3 BHKOPNCTAHm OPHrHaJIbHx 3AnyactHH. Lc 3abe3neuHbpo6Otu pncTPOIO npOTROM TpIBaIOro yacy.
HikonHe o6cnyroByte nookdoxehi akymyntopn. 06cnyrobyatnaakymyntopndo3BOJREbCnne

Bnpo6Hnky a6o ABTOPH3OBAHHM cepBICHM opraH3auiM.

Bka3iBkn 3Texhikn 6e3neKn dny kyoopi3a

Bepexitb Bci yactHH Tina BiD KOHTAKTy 3 HOXEM. Y XODHOMy pa3i He HamaraTeCByBdAnHTN 3pi3AHm MaTePian nn pnpTPhMaTH MaTePian, knn 36HpAcTeC8 3pi3aH, konH hix pyxAc7bcH. HIX npoOBoKyE pyxATnCn nicra BmKHeHH. MtB HeyBaXHOCTI npn KopcTByaHHI KyOp13OM MOKe nPi3BeCTn DO cepNo3HN TpaBM.
IpeheHocbTe Kuyoip3 3a pyuKy npn BHMKHeHomy HoXi i cnidkyte 3a TM, uo6 He HaTHCHyTH Ha BMMKaH. ObepeXHcTb nD ac nepeHeceHHra 3HHxyc pN3NK HeHaBMnCHOrB MmKAHH, Upe3 RaKe MOKe BHNKHHT Hbe3neKa TpaBMYBaHH HOxem.
Haac TpaHcnOpTyBaHHn 36epirAHn Kyuopi3a 3aBXn HaidiBaIte 3axnchy KpnKy dna HOxa. O6epeXHe NOBxKeHHn 3 KyuOp13m 3HnKy e He6e3neKy npaHeHHoKem.
IpekoHaTeC, 0BmKau BmKHeHn i akymyTOpHa 6aTaPeR BnHrTa a6o BmKHeHa, KOH BnJaHcTe 3p3aHH MATEPian, 0o 3actpr, a6o 06cnyroByeTe eKeTpoHCTpyMeHT. HecnoiBaHe yBIMKHeHn KUoPi3a Niuc BnAneHn 3pi3aHOro MATEPIany, 0o 3actpr, a6o pObit 3 texHiHoro 06cnyROyBaHH MoKe np3BecTH Do BaXkHX TpaBM.
Piicp06it,konHixMOKe 3aueHTN 3axOBaHy eNEKTPponPOBky,TPHMaiTe KUOpi3 Hnwe 3a 13oIbOaHI pyKoTKn.3aenneHHHOxem eNEKTPponPOBkn,10c3hXoNDbcn iD HanpyroIO,MOKe 3apJkyBaTH MeTaJIeBi YactHnKyUOpia Ta npH3BOHn Do ypaKeHHE NkETPNHm CTpyMOM.
TpMaIe BcI WHyP KINBnEHn Ta eNeKtpoNpOBOky ha BiDctahi BiD 30Hpi3AHHa. Hpy KINBneHHa6o eNEKtpoNpOBOKa MoKyTB 6Ty n npHXOBaHI B vaapHnky a6o B Kyax i MoKyTB 6Ty n HeaBMnCHO nepepi3aHI HOxEM.
He BnKOpncTObyIte KUoopi3a nOrAnHx nOrOHNx yMOB,3OKpeMa,KoII 36HpaeTbcra rpo3a. Ce 3MeHuiye He6e3neKy ypaKeHH6NIcKaBkoIO.

IodatKOBi Bka3iBKN 3TexhIKN 6e3neKn

LeyinhtpymehHe npdaTHnIbBnKOpCTaHHOc6amn (BKNIOUaOuN dite) 3OBMeKeHMMn fI3NHMM,ceHCOPHMn a6o p03yMOHMM 3dI6HOCTAMn a6ooc6amn, y knx 6paKy e DocBiNy ta 3HaHB. LEO3BOJAEbCp6HTn NIIe y TOMy BnNAky, kIoo 3aHMMn Cnoctepirae oc6oa, 0o BiNobiJaE 3aIXH06eKy, a6o BOHn OTPMAnB iD He I BkazIBKn 10oTOrO, RKn CIn BnKOpNCTOBYaTHInHCTpymEH. DOrnaAte 3a dItBMn, 0o6 nepekoHaTcR, 0o BOHN He rpaOTb 3zIM ENEKTPOIHCTpymEMTOM.
Piicp06oTH TpMaIe eneKtpoHCTpyMeH MiHO 6Oma pykamn 36epiraTne CTKe NOIOXeHH. YTpMaHH o6Oma pykamn DO3BOJnE HadiHiiwe npaioBAtn eneKtpoHCTpyMeHToM.

170|YkpaiHcbka

Ipeep noaKom po60TH 3 Bnpo6OM BnBHeHbC8, OBCi 3axnchi npictpo i pykN MOtobani. HikoJI HeHAMaraiTeCe IpaIOBaTu 3 HENOBHcTIO MOTOBaHIMBnpo6OM a6o 3 Bnpo6OM, B AKOy M 6yIn 3pO6JeHedO3BOJIeHi 3MIHN.
Ipeep BnKOpHCTaHHM 3aBXn 3MaUyTe HOXOBn 6pyc cnpeem.
Ipeed THM,HK NOKNaCTH eneKtpoHcTpymENT, 3auekaTe,POKN BIN He 3yHHNTbcra.
Piic po60TH B padiyci 3 M He nobHHo 6ytn IHnx IIOe a6o TBapH. Oepatop Hece BiJNOBiaIbHicTb nepeTpetIMN oc6amn, uO 3haxoJtbcraB po6oui 30HI.
HikonHe6epitbkyoip3aHOxOBn6pyc.
yKoHOMpya3IeHIOB0JIteKOpNCTyBaTHC KUOpiIOMdITMIMOC6AM，IOHe3HaJOMi3UMNI IHCTpyKcIIMn.HaioHJIbHI pPnINCHMOKyTB 06MeKyBaTHDOnyCTHMnBIKOPNCTyBaVa.
HikonHe o6p3aIte kyui, konn no6bn3y 3haxoJtbcn HIOHN, 3OKPema dITn, a60 domaunH TBapHH.
KopntyBauchecBiINoBIaIbHicTh3aHeuacHi BnAnKn, TineChi yWkoJKeHH iHxN IHOe i NooKOJKeHHaYXKO MaHa.
He npaioTe 3 kyoipiOm 6ocOHx aOy bYbIKpnTHxCandaIax.3aBXn MaTe Ha coSi Miue B3yTTI IOBRIuTaHn.PekOMeHyEytbCBAraTnMiUpi pyKaBnCi, B3yTTI,IO He KO3aEtbcra, Ta 3axChi OkyIpyn.He BJaTe npocTopn OJrA 60 npKpaCn, aJKe BOH MoKytB 3aeyntncB DeTALnx,IO o6epTaIObCn.
Petenbho ornnahe Micue, de 3bnpaetca nndprarnt Kyui, ta npnbepitb dpotn ta iHwi uykopihi tina.
IpepeKopnctyBaHmkyuOpizom3abXnn npOINBnTecn,HN He 3HOcINnciHN He NNOKOxKeHi HOKi,TBnHTN HOKIB TaIHni DeTani HOKOBORo By3na. HIKONHe npaIOte 3NoWKoJKeHm a6o CnIbHo 3HOWeHm HOKOBMBy3lOM.
O3haHOMTeCA 3 npnHcHnAm npoBtN KUOpia3, U6b pa3i roctpoI He06xIDHOCTBI MOrTN WBNKo 3yINHNTH Ioro.
PiipriataiKeupiIiWne npn deHHOMy cBITni abo npn do6pomy uTsyHOMy ocBtneHHI.
HikonHe npaioTe 3 Kyoipom, kso nowkojkehi a6o B3arani He MOHToBaHi 3axnChi npctpoi.
PpocnkiKyte,06 yci DoaHi pyKoTkn i 3axChi npHcTpoi 6yn npEcknnyatauii KyooPi3 a MoTHoBaHi. HikOn He po6Itb cnPo6 npauoBaN 3 HeNoBHicTIO 3IbpaHm KyoOp13om a60 3 KyOpi3OM, B JkOMy 6yn 3pOBeHHeNO3BOJIeHI 3miHN.
HikonHe TpMaTe KyuOpiz3 3a 3axChn npicpti.
PiIac BVKOpHCTAHN KyOp13a NoCTIHNO CkYHTa CTIKHM NIOXKeHHM TiI aBxJn TpMaHTe pIBHOBary.
YBaXHO CTKe 3a 3OBHIHbIO CNTyaIeIO Ta 6yDbTe HAnorOToBI CTOCOBHO MOKINBHX He6e3neHnx MOMeHTIB, RKi Bn MoKeTe He NouyTn NiJ vac NiPi3aHnH KyuB.

IpeBipRte Bci RaKn, nporOnHui rBHTn Ha npedMeT Mihoi nocaKn, 063abe3neuHTn 6e3neuHn po6oHn cTah KUOpia.
36epiraTe KyuOpiB cyxomy, po3TaWObaHomy Bropi a60 3akpHTOMy Ha KInou, HeOcAaKHomy dIraDiteMicui.
3MIPKYBaHbTexHikn6e3neKnMiHaTe 3HOWeHi a60 noKoKeHi detani.
HeHAMARATECAMOCTIINHOPEMOHTyBaTHBnIPi6-ze I03BOJNAETbCPOBtN NIIeBTOMy BnAaKy,AKIO Bn MaTe HAnExKHyOCBly.
Cniikkyte 3a TMM, uOb HOBI detani noxodnni bD Bosch.
Длгзху bID DoTNk yO HOxka, lo pyxaetbca, kyoip3 Mae 3axnCHN BHMKau HOxka Ha o6ox pykoTkax.Длг pO60Tu KUOpIa noTpio6Ho, lo6 obHbBa BHMKaay6yIn HATNCHei OHOuacHO.TaKoX He BHKOPHCTOByTe caobn IHcypMeHT, konB Bin npaIOe, xOVA He HAtncHEHm XOeH BHMKaay6o HATNCHeHm NIIe OINH BHMKaay.

Bka3iBKN 0oOnTmAbnHOro NOBOxKeHHa 3 akymyIaTopHO6aTaapeeio

He BIXKpBaIte akymyIaTOpHy 6aTapeio. IChye He6e3neKa KopoTKoro 3aMnKaHHa.

3axuataekymyantophy6atapeoBID BnCOKHX TEMNepatyp (Hanp., BiD trPbAnoro BNNHBy coHnHx npomeHB, BORHO, BOH TaBOON. IChye He6e3neKa BV6xy.

y pa3i nowkoJxehn a6o HnnpabHbHoro BHKOpNCTAHn AkyMnyTOpHOi 6atapei MoKe BHXoDHTn npa.3a6e3neUte do6pe npoBiprObaHH i-y pa3i ckapr-3BepHtbcra DoIikapra. Napa MoKe BKNlKATn NOpa3HeHH DnXaJIbHN XJIAxIB.
BnKOpHcTObyIe aKyMnyAToPHy 6aTapeO IuIe y BnPo6ax BnPo6hNka. IuIe 3a TaKHX yMOB aKyMnyAToP 6yIe 3axHueHH BID He6e3NeuHOro nepeBaHTaKeHH.
TocpHm npedMeTamn, Hanp., rbi3dkamn a60 BHKpyTKamn, a6o npKlaadaHHM 3OBHIhboi Cnn MoxHa Nookdntn AkymyIaTOphy 6atapeo. MoxNBe BHTpiUHc KOpOTke 3AMKaHHa, 3aTopHHa, YTBopeHHa Dmy, Bb6yx a6o neperpiB akymyIaTOphOi 6atapei.
He moxha 3akopouybaTH akymnytophy 6atapeIO. IcHyc He6e3neka Bn6yxy.
Yac BiJ Yacy npouuuae Te BEHTnIaui Hi OTBOpn akyMnyTopa M'KHM, YICTHM i CyXM neH3NIKOM.
3apnKaTe npnaIaNneBdoHaHOMy 3apnHOMy npncTpoi.

Bka3iBKN 3 TexHKn 6e3neKn dna 3apdHnx npncTpoB

IpoHTaTe Bci 3acTepeXeHH I Bka3IBKn. HeBnKoHaHH BkazIBOK 3 TexHIn K6eNeKN Ta IHCTpyKuIMoKe Pn3BeCTn Do ypaKeHH eNEKTpUHM CTpyMOM, NOxeki ta/a60

BaxkHex cepno3HnX TpaBM.

36epiraTBe Bci npabHna 3 Texhikn 6e3neKn i Bka3iBkn Ha ma6yTHc.

BnKOpHCTOByTe 3apAaHn npCTpiI Iwue y TOMy BnAnky,
JkUo Bci FynKcii 3hAxOJaTBcay y Bac nobHCtIOi
KOHTpOnem i Bu He B6aaueTe oMExeHbix BnKOpCTaHHi
abo OTPMAMn BiINOBiDi H BkaizBKn.

Hikon He O3B0JrTe dIaM, oc6am 3 06mexKeHmN f3nHmN, ceHCOPHMn a6o po3yMOBmN 3i6HOCTaMn a6o OC6am, kIM 6paKye IOcBiNy Ta 3HaHb, i/a6o OC6am, kI He 3HaHOMi 3 cIMN Bka3iBKAMN, KOpNCtYBaTnCra 3apdHmnpncTroeM. HaioHaJIbHi npnnCm MoKyTB 06MeKByBaTH DOyCTHMn BIK KOpNCtYBaua.

ДиВITbca 3aДiTbMn.ДiTn He NOBHHI rpatn i3 3apdHm ПИСТpoEМ.

3apjkaTe Inue IiIEBO-iOHni akymyIaTOPn Bosch 3 emHicTIO 1,5A-rod (Bid 5akymyIaTOPnHex elementIB). Hanpyra akymyIaTOPa NOHNHa BiNobIdaTH 3apJHi HApPy3i 3apJHOrO npICrpoI OdJI aKymyIaTOPi. He 3apJxKeTe 6bataei, He po3paxOBaHI Ha NobTOpHe nepe3apJXaHHa. B IHOMy pa3i icHyc He6e3neKa noXeki i Bn6byx.

3axuante 3apnnpntpi BIDOuyi BOIOrn. NotpanHnBOINB3apnnpntpi nIDBnUpe pN3NKypaxeHHe ENEKTPNHm CTPyMOM

HeraHbBnMaIte WTeNCeIb 3 pO3eTK, RaIoo Hhyp noKoKeHN qNepei3aHN

TpmaTe 3apdHn npctpiB uchtoti. Pn 3abpyndHeHHx icHy ebe3neka ypaKeHH eneKtpuHMM CTpyMOM.
KoXhoro pa3y nepeBnKOpNCTaHHm nepeBipraTe 3apAHH npHcTpi, uHyp Ta wTencenb. He BnKOpNCTOBYte 3apAHH npHcTpi, AkuO 6yHn BnABHeI NowKOxKeHH. He po3kPbAte 3apAHH

npictpi camoctiHo,IX pemOH Do3B0JIeTbcB BkOHyBaTH NHwe KBaniqikoBAHOMy nepcohany I NHwe 3 BNKOpNCtAHNM opriHaNbHH 3aIuaCTNH.

IpoKoJxH3apnHPi npctpo, Hyp a6o wTencB 36inbwy Hebe3neky ypaXeHH eJeKtpnHm CTpyMOM.

He BnKOpNCTOByTe 3apAHHn pInctpi Ha IerKo3aHmNCTi NOBepXHi (HaNP., Ha nanePi, TKAHHI ToO) a60 B NoxkaponeBe3neuHomy cepeobnci. Upe3 HarpBaHn3 3apAnHoro npncTPOIO iJ vac 3apJaKaHHBnHKae He63NeKa 3aMaHnH.
He hakpBaTe BeHTnuaiHi OTBOpN 3apAnHOrop npncToPo. IHaKHe 3apAnHn npCTpi MoKe neperpTnca i BnTu 3 nay.
Дя niDnBHeHn eEnKtpoBe3neKn peKomeHnycTbCn BHKOPNCTOBYBaTH nPnCTpi3axHCORO BmMKHeHH 3 MaKC. cTpymom CnpaIOBaHH 30 MA. Ipepd BHKOPNCTAHHH 3abXJn nepeBiprTe npctpi 3axHCORO BmMKHeHH.

CHMBONH

Hactynhi cHMBONI cTahytb y haro, KOHN Bu 6ynde TuTaTH Ta 3p03ymtn IHCTpykui 3ekcnnyataa.3anam'raTe ci CMBONI Taix 3haueHH. PpaBnIhe po3ymHH CMBONi B DonomOKe Bam npabInbHO ta Hebe3neuHO KopnctyBaTcN pinnadom.

CNMBON3haueHHA

BdraaTe 3axmChi pykabuci

BdraaTe 3axnchi okynarpn

HaprpoKpyx

Hapramok peakii

Bara

BmkaHHa

BmKHeHH

CLICK

Bijuytthn yum

PpHnndra/3aunactHH

L0Bk3aHe(i) cymaphe(i) 3naehnB i6paii Bka3aHe(i) 3naehnEMicii wmy BMIPHI 3iJHO 3

CTAHdAPTH3OBAHN MeTODOM BnIpo6yBaHbIMOxyTb 3aCTOCOByBaTNCdIINOPiBHHH eNEKTpOHCTpyMeHTIB OINH 3 ODNHM.

LIO BKA3aHe(i) cymaphe(i) 3HAueHHBippaui i BKA3aHe(i) 3HAueHH emici WMy TAKOX MOKYt b 3actOCOByBaTnCn Dn nonepedHbOoiHKn HabaHTaxeHH.

IIO bi6paiai Emicia wmy niac paKTHHORO BHKOpHCTAHn eEKeTPOHCTpyMeHTa MOKYb BiDpi3HATnCBA BD Kba3aHnx 3HauehB y 3aJeXHO CTi BID TnY i Cno6by BHKOpHCTAHn eEKeTPOHCTpyMeHTa, 3OKPema BID TnY 6obp6HOBaHO 3aOTIBKN; BiNObIHNO y pao Heo6xIHOCt3axODn 6e3neKn IIN 3aXNCy ONepaTOPA NOHNHi 6yTH Bn3NaHeH Ha NiCTabi OcIHKn Bi6pauiHoro HabaHTaKeHH 3a PaKTHuHX yMOB 3aCTOCyBaHH (npn cIbOMy Heo6xIHOBpaxOByBATN BCI qACTHN EKCNIyatauHOrO uKkny, Hanp., nepioH, npoTAROM kNX eEKeTPOHCTpyMeHT e BMKHHeHn, i nepioH, npoTAROM kNX BIn, XOa i e BMKHHeHn, aIe npaoue 6e3 HabaHTaKeHH).

Pouatok po60Tu

ДяВашоi6e3neкn

Ybara:PepeTMM,AKnpoBOnTHpo60TH3 HAcTPOOBHnA6O OHHueHHB,BMHKHTb caOBn IHcTpymENT Ta BmIMt bakymnTOpHy 6atapeio.
PicnBMMKHeHH KyuOp13a Hoxi pyxiaotbcn 1eKeinbKa YacToK cekyHn.
He topkaTech Hoxa, 0o ue pyxaetbcn.

3apdKaHnAkyMnyTota

3BaxaTe Ha Hanpyr B Mepexi! Hanpyra Dxepena XMBHnHa MaE BiNIOBIdaTH DaHIM Ha 3aBOcBki Tabnui zapdHoro npctpoio.

AkymynTop 0bnHaHn KOHTponem 3a Tempeatypo, HKn Donycka 3apJxKaHH Nmwe B dian3oHi TEMpepatypn BiD 0^ do 35^ LIm 3a6e3neueyctbcr TpBaanekcnyatauiHn pecypc akymnTopa.

Bka3iBa: AkymyIaTOpHa 6aTapee NoCTaEc TaCTKOBO pO3pRJKeHO. Lio6 akymyIaTOpHa 6aTapee 3MOrna peani3yBaTH CBOIO NOBHy cMHiCTb, nepei nepiHm BHKOPHCTaHHM eNEKtPOIHCTpyMeHTa II Tpe6a NOBHcTIO 3apAHTN B 3apAHOMy PnCtPoI.

NITIN-IIOHNy akymnTOpHy 6aTapeIO MOKHa 3apAIXKaTH 6yDb-KOHN. He He cKopooye ii EKcPnVatauiHHn peCvpc.

IpeepnBaHnIpouecy3apKaHHHe noKoJxye akymyTOpHy 6aTaPeIO.

Iitii-Iohna akymnyatropha 6aTapea 3axnueha Bid rnnbokoro po3pndxahnHa 3aDonomorOo cnCTemN «Electronic Cell Protection (ECP)».Пиpo3pndxehomyakymnyatopi cei Bnpi6 3aBnK cxMe 3axHcTBy BmHKacTbcR: Caobn iHcTpyment 6bnse He npauoe.

IicraabTomathHoroBHMKahnaBnpo6y6inbue He HaTHCKaTeHaBMHKaU.AJKeJeMoKeNoWkoDHT akyMnyTOpHy 6atapeo.

3BaKaIte Ha Bka3iBkn 10do yTnI3auii akymyIaTOpHOi 6bataei.

BcTpOMnHn/HnMaHnHaakymyIaTOPOH 6aTapei (nB. Man. B)

PnmuTka:BukopucTaHHa HEnpHaTHMM akyMylTopHMbatapeMaMoKe pH3BecTu 036oIB y po6oI abo noWKoKdHexHH iHCTpyMeHTA.

YcTpOMITb3apJxKeHyakymyIaTOPHy 6batapeIO (9). IpekoHaTeCn, 00 akyMnyIaTOPHa 6batape BCTpOMHeHa NOBHCTIO.

106B BnHnAkyMnyIaTOpy 6bataeO (9)3InCTpyMeHTa, HATCHITb Ha KONky PO3bIOkyBaHHy AkyMnyIaTOPOHc 6batae (8)IBNTARHb akyMnyIaTOpy 6bataeO.

3apdkaHH

Ipoce3apdKaHHNoHHaTeBcK, KOH MepeKHH 1Tencb 3apdHoro npCTpOo 6yde BCTpOMHeHH B po3eKy i akymyIaTOPHa 6atapee (9) 6yde BCTpOMHeB 3apdHH npCTpi (7).

3aBnI INTeKeTbHbHcCTeM1 3apJxHnH CTynHb 3apJxHnH aKymIaTOPHO bataei ABTomaTHo 0p3ni3HaETbCra Ta 3apJxHnH 3diINCHIOETbC OINTMaJIbHm CTpyMOM y 3anExKHOCTi BID TempeaTytn HaNpyr h aKymIaTopa.

Lc36epirac akymyIaTpy 6aIapeo, i npn ii 36epexeHni y 3apaHOMy npncptoi BOHa 3abXdi 6yde nobHicTIO 3apdkeHa.

Функцii indikatopib (AL 1815 CV)

BnMaHHn iHnKaTopa 3apAKeHHn akymyTOpHOi 6atapei

Ipoce3apdkaHHcHrHanl3ybc8 6mmhnnmIHnKaTopa3apdKeHH

akymyTTopHof6aTapei

NocTHe CBITINHn iINKAtopa 3apAKeHHn akymyIATOPHOI 6atapei

NocTtHe CBiueHn HndNKaTopa 3apJdKeHHn akyMnyaTOpHO batape ci CnHanl3y, 10 nHa 6atape naBHCIO 3apJdxKeHa a6o 10 akyMnyaTOpHO batape 3haxOHTbc nO3a UcTmoro TempeatypHoro dianazHy i Tomy 3apJdxKeHHn HEmOxJIbne. TiIbKN-H yTN DOnyCTHMn TMpepAtypHn diana3OH , akyMnyaTOpHa 6atape noUhe 3apJdxKaTHsc. TApTOpHa 6atape He BCTpOMHe, nocTtHe itNoioDHorO IHNDKATopa CBiDnTB npo Te, 10 tPomHe y po3eKy i 3apJdHN npncTpri nOboTH.

Функцii iHДнКаТорIPВ (AL 1830 CV)

BnmaHna（WbNke）3eneHoro iHdkatopa 3apxkenhaakymyantopho6atapei

Ipouec WbNdkoro 3apJkaHHn CnHani3yEtbcra WbNdkm 6nHaHHM

3elenho iHdNkAtopa 3apJdKeHHa akymyIaTOpHoI batapei.

Ppimitka: WbNke 3apJxKaHn MoKInBe, NHee AKnO TempeaTypa akymyIaTPOHi 6ataei 3haxoDITbcB Mexax DOYcTHMOrO TempeaTyHO rDiAna3OHy 3apJxKaHH, INB. po3dIN «TexhiHi dAIH.

BnMaHna (noBInbHe) 3eNeHoro iNdkaTopa 3apxKehnAkyMnyTOpHoI 6atapei

80% Pnstani 3apJxehHH ayMynTopHO6aTapei np6bn.80%3eHHeH iDnKaTOp 3apJxehHH

akymyTTopHO6aTapei 6nMae nobInbHo.

AkymyntopHy batapeIO MOXHa BNTIaHTytn dIra HeaHOrO BIKOPNCaHH.

Iociihe CbiueHHa 3eHoro iHnKaTopa 3apAKeHHa kMyIaTOPhoI 6aTapei

Full NocTHe CBiueHH3eHOro 3apJxHeHHa kMyIaTOpHoI bataPe i CBiUHTb npTo Te, IIO IaTOpHa batape NobHcTIO 3apAunac.

Akyoakymyntopha6atapereHeBCTpomneHa,noctiHene CBiueHHnIHdkaTopa3apdKeeHHaekymyntopHOiBaataei CBiDHTb npTe,IOIwTeNcBbCTpOMneHnypo3eTKy i 3apdHnnnpCTpi rotOBndo pOboTH.

Tociihe CbiueHnY cepBoHoro iNdkatopa 3apdxKeHHaKymIaTOPO6aTapei

TocHe CBueHn YepBOHO rHnKaToPA 3apJKeHHaKymIaTOPOi6ataei CbiuNtB

IPO Te, 10 TemnepaTpa akymnyTopHoi 6aTaapei 3HaxoHTbc3a MekamN DOnyCTMOrO TemnepaTyphoro diana3OHy, nB. po3in «TexHniDiHi. Picn toro, AK TemnepaTpa doCargHe DOnyCTMOrO TemnepaTyphoro diana3OHy, 3apAnH npncptPi ABTomAtuHO nepeMnKaTcRa Ha WbNKe 3apJxHaHH.

BnMaHHa YepBOHOro iHdkatopara 3apAKeHHa kymyIaTOPHO6atapei

Iio6 niKineb pIBHO nictprtnBepx KuyiB,HaTnHtB no BcIN doBxHHi KuyiB moty30k Ha baxaHi BNCOTi.

CniKyuTe 3a TMM, 0o6 NiD HIX He notpanHH XOJHi npEiMeTH, HAp..dpOTn. HIX a6o npHBID MOxYtb noWKODNTCb.

AHTn6IOKyBaIbHmMexaHI3M

Pn6I0kyBaHHIOHOXA B MaTepiA13 BnCOKOIO onipHCTIO 36IbSyEbCBAHaHTaXeHHN H DaBHyH. IInTeKeKtyAIBHa mIKpoEneKToPiKa pO3nI3Hae nepeHaBaHTaXeHHN i nonepemHHo 3MHHc HApRMOk OBeptAHN DBrHyA, 0o6 3anoBirn 3actpBaHHIO HOxA i nepepi3n MaTepiA.

LbeBiyTHe npemnKaHn TpHae Do 3c.

Iicra nepeip3aHHI hCTpyMeH npaQoe dani B 3BnuaHOMy peKMI a60 HIX y pa3i DOBROTPBaNOrO nepeHaBaHTaKeHHA ABTomaTHNO 3yINHReTbCry B iDkPHTOMy NIOXKeHHI (HaNP. JkIoBCaONBNIhCTpyMeH BnnaKaKOBO NOTpAnHB WMaTOK MetaneBoI oropoxi).

Пошук Heсправност

Kyuopi3

HikonHe3aHypIteBnpi6yBoody.

36epiraTe BnpiB y 6e3neuHOMy, cyxomy i HeoctynHOMy dIiTeiMiCi.

He cTabe iHsi npdmTe Ha Bpi6.

Ipebeipae Bci raiKn, nporohu i rBHTn Ha npeMet Mihoi nocadkn, 063a6e3neunr 6e3neunpoboun CTAHbpo6y.

Ipebeipnre Bnpi6 i nna HauinHocti Minrte 3HOweHi a60 nowkodkehi DeTani.

CnikkyTe 3a THM, u6 Nobi deta nioxodn Bic Bosch.

Dorna 3a akymyntopHO 6aTaapeo

3BaKaHHe Ha Taki Bka3iBKN Ta 3axoOn, 306 3a6e3neuHTN ONTHMaJIbHe BHKOPnCTaHHaKMyIaTPOHO6batapei:
-3axnauTe akymnyatophy batapeio BID BOIORH I BOHN.
-36epiraTe akymyIaTOp IuIe npI TeMnpeIpyi BiD -20°C,do 50°C.3okpema,He 3aIIuAaTe akymyIaTOp BnITky B MaunHi.
-36epiraTe akymyntopHy 6atapeHO OKpEmo BiccAoBoro IHCTpyMeHTa.
- y pa3i notpapanHHa caOBOH iHCTpyMeT npamHX coHryHnx npOMEHIB He 3aHnWae aKymyIaTOphy 6atapeo B iHCTpyMeHTi.
- ONTMmaIbHa TemnepaTpyaIra 36epirAHNAkyMnyIaTOPOHoi batapei cTaHOBnTB 5^

• Yac BiD yacy npouuaiTe BEHTNIAUHIOI OTBn akyMnyTopa M'AKHM, YCHTM i CyXMM NEN3NIKOM. 3NaHNO cKOpOeHa TpNBAniCt b ECKnnyatauii nCnla 3apJkaHHa CBiDnB npTo, IIO akyMnyTOpHa 6aTape Bnuepnana CbiPecypci Tpe6a NOMIHTH.

Cepbic i koncynbtaqii 3 nntaHb 3actocybaHH

B cepbichm MaCtepHi Bn OTPMaete BiDIOBIB Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO peMOHTI TEXHURHO o6cNryROBYaHHBaWOrO npOkykTy. ManIOHN B DetAnx i INFOpmauio 0do 3aYacTHM MOXHa 3HaHTI 3a aPecoHO: www.bosch-pt.com KomaHa cInbpo6tHKnB Bosch 3 HadaHn KOHCyNbTauii 10do BHKOpNCtAHH npOdyKii i3 3aDOBoneHHM BiINOBICTb Ha BaWi 3aHTAHH CTOCBOHO Haoi npOdyKii Ta pnilndn do Hei.

PnBcixdoataKOBnx3aHHTAHHxTa3aMOBneHH3aHactHH, 6ydbnaCka,3a3Haayte10-3HaHnHOmep dna 3aMOBHeHH,IO CToITb Ha NaCnpTHi Ta6HnCu npOdykTy.

TapahtiHe 06cIyRObAHn I pemOH TneKtPOHCTPymeHTy 3diHCHIObTCB BIDIOBIDHO DO BmOR I HOPM BnroTOBIOBaHa Tepntopbcix KpaIH NHE u yipMOBNx a6o ABTOPN3OBaHNxC cepBICHNX ueHTpax qipMN «Po6epBoW|. IONPEJXKEHH! BnKOpNCaTHn KOHTpaKaTHoi npOkyuII He63neue H BekCnlyataui i MoKe MaTH HeaTNBH i HacNIk n DnA 3dOpOB'BAtroBNEHH I po3NOBCIOJKeHH KAHTpaKaTHOI npOdykuII nepeciNyETCBs3a 3aKOHOM BAminICTpaTHBOMYIKpIMHaHbHOMynpAky.

YkpaHa

Bou CepBicHn LcHTp eEeKtpoiHCTpyMeHTIByn.KpaHHa1

02660 KniB 60

TeN.: [phone]

ΦaKc: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-professional.com/ua/uk

Apeca Periohnhn rapaHTiHnx cepbichnx MaIcTepeHb 3a-3haueHa B Haiohnhomr rapaHTiHOMy TaHOHi.

Adepcn iHnX cepBicHNx ceHtpib HabeJeHO HNXXe:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpTyBaHHa

Ha doa hi niiEBO-IOHHI akymnTOpH 6bataeip
po3noBcIOxHyTOBCB HMOH IIOO TpaHCnOPTyBAHH
Hebe3neuHNx BAHTaxIB. AkymnTOpH 6bataei MOxyTB

nepeBO3HTNCA KOpHCTyBaUeM ABTOMo6IbHM TpaHCnOPTOM 6e3 Ntpe6B BKNKOHAAH DQaTKOBHX HOPM.

PnnepecnuiTpetimnooc6amn（Hanp.:noBITpaHMM TpaHCnoptom a6oTpaHCnoptHM ekCneIHTOPOM) Notpi6Ho OdoepkyBaTHCAOC6bIMBX BmOR 0do ynaKOBKn Ta MapkyBaHH. yCbomy Bnnapky y nroTOBUI NOBHHeh 6patn yuactb ekcept3 He6e3neuHX BaHTakIB.

BicnnaTe akymyIaTOpHy 6atapeo nIe3 HenoKoJKeHMM KOpNycOM. 3akNeTe BIKPITi KOHTaKTH Ta 3anaKyTe aKymyIaTOpHy 6atapeo TAK,IOb BOHa He COBaIacBy yNaKOBu.i.DOTpMMyIteC8,6yNb IacKa,TAkoj MOxJIINBX DoaATKOBHX HaioHOHaBbHX npInncIB.

Ytunizuaia

Bnpo6n, akymnytophi 6batapei, npnaad i ynakobky Tpe6a 3daBAtn Ha ekoloriuHo uHcty nobtophy nepepo6ky.

He BHKndaTe BnO6b Ta akymyIaTOpHi 6atapei/batapeiKuB nobytoBe cmTTI

Пишдя Крайс:

BIDINOBIDHOdoEBPoneiCboKIOIINPEKTHBN2012/19/EC BIDINpauBoBaHIBnpo6nTaBIDNObIHNOdoEBPoneiCboKIOI INPEKTHBN2006/66/ECnowKOJxehiaboINpaUBOaHI akymyTAPHi 6atapei/6atapeeKNOBHHI 3bnpaTcB OKpeMo yTHNI3yBaTncB EkONOrIuHO uChtn CNocic6.

Akymnyatopn/6aTapeKh:

Niriebo-oHHi:

Bynbnacka,3BaKaJteHaBka3iBKNBpo3dini TpaHCnpTyBaHHa（INB.，TpaHCnpTyBaHHa" CtopiHa 176).

Ka3ak

Eypa3nna 3KoHOMnKaIbIK OdafbHa (KeDen OdaFBHa) Mywe MemneKeTtep aymafbIHda KOnDaHbInaBl

Hdipywnih eHIM yHH KapactbIPFaH naaIaNahy KxKaTApBHH KpaMbHa nauJa NaaIaNAHy XeHiHderi OcbI HcKaynBk, cohmeh bipre KocBImuap a da bony MyMkn.

Caikeki pactay kaihbi aknapaat kocbimwada 6ap.
EHIMdi eHdipreh Memneket Typanbi aknapaat eHimhi
kopnycbihda kane Kocbimwada kepcetinreH.

EHdipinreH Mep3iHi HyckaybIK MykaabcbIHcHbI 6etihKepeCteInreH.

HmnpTepreKaTbIcTb 6aHaNbIc aKnapaT eHIM KaTAMacBnHa KepcetInreH.

HIMPi naIaHaHy Mep3iMi

OhIMHnKb3MeTetyMep3iM7Xbln. OhDipinreHmep3imHeh 6bactan (eHdpy KyHi 3aybi TaKaTHaCbHnaJxablnraH) icTeNne 5Xbln CaTaFahHHaH coH, OHIMdi TEkcepyci3 (cepBnCTIK TeKcepy) naIdaIaNHy CbHbImMaIdbl.

Kepcetireh Kbi3meteryMep3iMybHbIaataMbIHyCKayblkTbIH TaanTapbIHOpbHdaFaJKaFdaJaFaHaJkapamdb6oana.

Ictehyce6entepinHt3imi

Ken yuKbIH uBkca, naJdaNaH6aHbI3
KaTbI Dipin Ke3iHne NaJdaNaHa6BaHb3
-TOKcbMb6y3bIFAHHEMeceOKuaynaycb60nca, naDanaH6aHbI3
-ehim KopnycbHAn TikeNe TytIn 7bikCa, naaJanaHaB3

TaindanaHybHbH, MyMKH KaTeNIKTepi

TytKacbMeH Kopnycbl 6y3bnFaH 60nca,ehimdi naDanaHa6aHb3
-kahyiH-zaibHKe3iHe cbiPTa naJdaHaBbI3
Kopnyc iuihe cy Kipce KypbIfBhl Kocybl 60MaHb3

Uekri Kmy 6enrinepi

-TOKcbMbHbIHTo3yblHeMece3aKbIMDaHybl
-0HIM KOpNcBbH3aKbMdanybl

KbI3MeT KepeCy Typi MeH XnIniri

-0p naaandaahydaH coH eHIMI Ta3anay ycblbnaBbl.

CaRTay

KypfakKepe daKray Kepek
JXOFAPbI TEMNepaTpa K03iHeH XaHe KYH CAYEnepiHi, acepHHe anBic caKtay KepeK
- caTay Ke3iHne TemnepaTypaHbIH KeHeT ayblTKyblHaH KOpFay KepeK
-opaMacbi caKay MyMKiH eMec
- caTay wapTAPbI typaIbIKocBIMua aKnapaTanyuH MEMCT 15150 (wapT 1) KxKaTbIH kapaHb3
-5-4+40°C-Ka DeinTemnepaTypaHda KoMaDa eHdpyHHiHKaTTamacbHda caKaTaHb3.CaBtbpMaBblfAdbNbIK 80%-Dah acnayblnic.

TacbImaay

TacbImaIay Ke3InHe OHHMe KynAtyra XKe KeKenre HmexAHKnBk BkNan EtyRe KaTaN TbBbIM CaNbHaDbI
-6ocaty/jkytey ke3iHne naKeTTi KbicaTbH MaunHaapdbn naDanahyf pyKcat 6epinMeiDi
-TacbImaJay単apTAPbI TaanTAPbIH MEMCT 15150 (5単APT) KxKaTbIH OKbHb3
-KopwaHOpTaTEmnepaTypaBc-50°C-TaH+50°C-Ka DeHH TaCbMaJday pyKcat erinreH. CanbICTbPmaJIb BinFaIbIbIK,100%JaH acnayblTnic.

Kayinci3ik HycKaynapbI

Benrineepd MaftiHaChi

KoJaHy HcyaybIfBn OKblHbI3.

XaybIH Xaybin TypFaHda KOnDaH6aHbI3.

BaK3neKtp6yHbIMdaTa3aIay Hemece Ophaty
XMybICTapbIH eTki3y anDbIHn Hemece
3neKtp6yHbIMdbi 6ipaz yakbl 60bl
6aKnaycbIs KaNdbipFaHbHb3da OHbH

iuiHneriakKymyIaTOpBIn bIfapbIn aIbHbI3.

KoIaBbIbIb3blIbIaKaTahy3aKaTayCTaHbI3.

3neKtp Kypanapbl ywiin kannbl Kayinci3dk HycKaynapbl

ECKEPTY

OcbI 3NeKtp KypaIbIHbIH XHaftbHdaBf ecKeTpynepdi,

HcyapdbcypTepdiKheCNnattamapdb0kbHb3.BapbIKTexHkaibkKayinciaik

HcyckaynbIKTapbIHOpbIHdAmay TOKtbiH,COFYbHa,epTKaHe/Hemece aybpJkapakatAHynapFa anBIn Kenyi MyMKiH.

Bonaawk xmbctap yuH kayinc3ik HycKaynbikTapbI Me h ckeptnenepei caTan KObHbI3.

Kayincdik HcKaynbkTapbHa nadnanaHbIraH 3neKtp KpaataybHbH JeiJeH KyaT aIaTbH 3neKtp KypanDaPbHa (Xeiniik KaBenMeHe) XeHe AKKymnTopeH KyaT aIaTaH 3neKtp KypanDaPbHa (Xeiniik KaBen JxO) KaTbcB6ap.

XymbicophbiHbKayinci3iri

KymbicOpbihTa3aXheXapbIKYCTaHbI3.IacTaHaH XeHeKapaHfBiXaJnapda cTci3OKHfanap6onybiMymKiH.
3NeKtp KpybIYbcIih XkapblaTbIH atmocepepada naDanaH6aHb3, MbIcIbI, XaHaTbIH cyBbIKtbK, ra3 Hemece wa, 6ap 6onFaHda. 3NeKtp Kypal YWKbIHapdbI XacaIbI, an onap waH Hemece 6ynapblXaHdbipyMymKiH.
Bananap men 6akbnaywbnapdbI 3neKtp KypanbHAn anbc yctahbI. Anaynap 6akbnay kofanybHa anbln Kenyi MYMKIN.
Ka6bIK TpyMbICTBIK KAFdAinapda, KOMMePcNnBik aMakTapda JxHe KOFamDbIK Xepnepde, 3HHdbI xHe Kayinti EHDipictik fakTopnap KOK KIIeNEKTP TyTbHybI 6ap eHdpicik aiMaKTapbIHJa xyMbic ICTey yiwahpHaHraH.

3nektkayinci3di

3neKtp aHbIpnapbI po3eTKaFa cai 6oybl TIC. AbylpdbI ewkaanewkaHdA TApiz3e 03reptneH3. Kepre kocBIFAN 3neKtp KypandapbImen adantep aHbIpnapbIH naDanaH6aHb13. 03reTinmereH aHbIpnap

MeH caikec po3eTKanap 3neKTP TynblkTanybIH KayinIH TeMeHdTeJI.

Ky6bipnap, padHaTopnap, nHTanap Meh cybitkbiwtap cnktbJxepre Kocbinfah 6etTpe Tmehi. Dehehi xepre KocbinfaH 60nca Xofapbl TOK COfy Kayini naJa 6onadbl.
3NeKtp Kypanapdbj KaH6bpJa Hemece bInFaIbJ KOpwaJa naiDanaH6aHbI3.3NeKtp KypanbHa KipreH cy ToK,coY KayinIH KOFapBlnataBJI.
Kabebdi Tnicti 60nmaHan pette naaandaHaB13. Kaebdi 3neKTP KypanbH Tacy, KTepy Hemece TokTah WbIFapy yWIn naaandaHaB13. Kaebdi bICTbIKbIK, MaJ, 0TKip KbIPnap XeHe XblXbIMaBbI 6nweKtpeH anbc YcTaMaHbI. 3aKbIMdaJaFah Hemece 6blcIn KeTKeH Kabenb Tokcof Kayinih KofapbIaTaBl.
3NeKtp KypanbH cbiptTaNaDnanaHFaHda cbiptKbl Kaainap ywiH caN ka6enbDi naDnanaHbHbI3. CbipTa naDnanaHyfKaapaMdbi Ka6enbDi naDnanaHy Tok cory KayinIH TEmeHneiDi.
Erep3neKtp KypanbH bINFaNdbI Keppe naDanaHy Kepek 60nca, OHda KopFaNbH eWipy KpybINfbicB (RCD) apKbIbn KopfANFAH TOK Kenicin naDanaHbIB13. RCD naDanaHy TOK cOry KayinIH TEmeHTeDi.

KekeKayinci3ik

3NeKtp Kypanbl naDanahyda 6aBn 60bnHb13, XyMbIcblHb13bl 6akblNaHb13 XHe npacatbl naDanaHb13.3NeKtp Kypanbl Wapwafah Ke3de Hemece eciptki, anKoronb Hemece dapi acep etken Ke3de naDanaH6aHb13.3NeKtp Kypanbl naiDanaHy Ke3iHne aHcbIbIK aybp JKeke kapaKaTTaHyfa aBn Kenyi MymkIH.
KKe KOPFaTbH Xa6DbIKTapbl NaIaHaHBHb3.
OpaabIM Ke3 KopFaHbcBih TaFbHb3. HaMaCKacbl, CbPraHbAeBH Kayinci3ik aR KIMdepi, IINem HEmec
ecTy KOPFaHbIITapbl CNKtbl KOPFaBIIX Ka6DbIKTapbl
Tnicti Xa4DaIaNpda KOJaHbIn XeKe XapaKaTaHynapbl
KemeTei.
Ke3eKcKcKocbIydbH anDbHany.Tok Kc3iHe XaHE/Hemec6BaTapeNap KHaHbHa KocydaH anDbH,KypanDbKoTepy Hemece TacydAn anDbH eipriwEiwKyIe 6onybHa K3XeKt3H3.3NeKtp KypalbH CaycaKTB1 eWipriuke KoBIn Tacy Hemece KCKbIbH Kocybl 3NeKTP KypaBnTOKKa Kocy cTci3 OKFaF aIbH Kenyi MyMkiH.
3NeKtp KypaBbH KocydaH anDbH KeRhen pettey cbHaCbH Hemece Kinti anBn KObHbI3. 3NeKtp KypaBbHbH aHAnatbH 6oNirHne KaFan H KIn THeMece cbHa XeKe KaapaKaTaHyFa anBn Kenyi MymKiH.
Ken kyw icTeTneH3. OpaBIM Tnicti TaanbHn nen TeCa nMaKaBtBnIKbI CaTaHbI3. Byn KytimmereH KaFdaa npda 3neKtp KypalnbH 6aKbnaHyh CaTaHbI.
Tnicti KIM KINH3. Boc KIM Men awekeeepdi KHMehi3. Wauhblb3 6en KIMdepdi KblnxbImaBlb 6enweekTepeH anbc yTaHb3. Boc KIMdep,

aeweknep Hemece y3bIH WaaXkbImaIb 6enweKTeP apkblTapblNybl MYMkiH.

ErepwahbifapbinxHayka6dbikTapbiHaKocy Kypbnfbnapbi6epnireh 60nca,Onda onap Kocynbl 60nybHaXHETNICTIpeTTEKONdAHyBaKa3 XeTKi3H3.1aHxNHaybnaJdanahywaF aaiNaHbctb3HHapdpkeMeTeJI.
Acantrapbji Kni nai danahbnj kacbsiinrenhen coh macaipan KetneKayincidik npnunntepin enemoeTbIPMaHbI3.A6aCb3 apeket cekynd iwiHne ayibj xapaKaTTaHyf aBIn Kenyi MymkiH.
HA3AP AYDAPbIHbI3!3heprnmeHxa6dbkTaydbH TOblkTae He XeKeene ToKtaTbIybe HEmece 3heprnmeHxa6dbkTaydbI 6ackapy Ti36erHH aKaynaHybI caNapbIHa 3neKtp KypaNbIHbH JxmbcHbHa Kaipic naJa 6onraH KaFdaJa, 6yattanMaHaBbIFbHa Ka3XetKisIN (6onra XaFdaJa) 6abIn, axbipatkbWtBbIK. (Owipy) KaNbHa KeTIpiH3. Xeninik awahbI po3EKadaH 1bIfapbH3 Hemece anbI - canMaBl aKKymnTopbI axbipaTbH3. Ocbpeket apkbI b6akbnAbaTbH kaTa icke KocbybH anDbH anacb3.
AtanmbiHnaiDanaHyKeHHderi HcckaynbkaCnKec 6iniKTI Kbi3MeTKePnep KypaMbHa 3neKTP KypaBn peTey, MOHTaXkay, KOJIaNbHcKa eHr3y XHe OFaH Kb3MeT KepcTepeKETepim TaHbC TynFaIap KaTaBl.
3NeKtp KypaBIme HxMblc icTeye 18 Xacka Tonfah, TexHnKaIbICnAATTAmHbI, naDanahy KeHHderi HcyKaynbkTbXHe Kayinci3ik epexenepi Okbin WbIKKaH TynFaPAp pyKcat etinei.
Dehe,ceim HeMeec akbn-On Ka6ineTepi WeKTeyni Hemece TAnkipn6eci MeH 6Inimi XeKtinikci3 aamap onapdbH KAYINC3diI yHIN XayantbTyFaHBH 6aBnaybHa 60maca Hemece 3neKtp Kpaanb H naDanahy BoBihha Hyckay anMaFAH 6oNca, 6yIMDb naiDanaH6aybTnic.

3neKtp KypaandapbH naDanahy XHe KyTy

KypalbI aca KEN KYKTeMeH3. KymbcHbI3 ywH Jkapambl 3neKTP KypalbH naDanaHbHb3. KapaMdbI 3neKTP KypalbIMeH KepeKTi KymbIC aHMAfbHda DpybIC api ceHIMdi KymbIC ICTeCi3.
Axbipatkbbldypbicemec3neKtp KypanbH naDanaH6aHbI. Kocyfa Hemece eWipyre 60nMaHTbH 3neKtp KypanbKayinti 60bn, OHb XeHdey KaKet 60naBbl.
Ka6dbikapdb peTey, 6nwekeptip anMaCTbipy Hemece 3neKTP KypanadpbH KOIMAFa KOHO anDbHda, aHaHb Kyat Ke3iHe AKBipTaHbI3 XaHE/Hemece AKKyMnAToBpAl anMaBc-CanMaBb6OJCa, OHb 3neKTP KypanbHaAnbIn TAcTaHb3. Byn caTbIK apeketi 3neKTP KypandbH 6aKaaycbI3 KocbNyBaHa Kon 6epMeNdi.
PnndanahbImaHtBn3neKtp Kpanda6anap KOJI XeTneHTIH KaRA KoBHbI3. OcbInapD6INMeTIH HemeCocIEcKePTnenepeOkbIMafAH aamdpra 6yn Kpanda naJanaHyFAxon 6epMeH3.

Taeji6eci3 aamap KolbHda 3neKtp Kypanapbl Kayinpi 6onabI.

3NeKtp KypanapbHm Hen Kepek-JkapAkapTabh ykbintbl Kytih3. Ko3rannmaIb 6nweKteprin Keeprici3 icteyine XeHe KenTein n KanMaybHa, 6nweKteprin aKaycbI3 HeMece 3aKbIMdAmFaH 6onybHa, 3neKtp KypanbHb 3aKbIMdaMfAhaHbHa Ka3XeTki3iH3. 3aKbIMdAnFah 6nweKtepi 6ap Kypandb naDanaHydaH anDbH XeHdeH3. 3NeKtp KypanapbHb H Dypbc Kytimeyi Xa3aTaBIM OKHaFapfa ce6en 60bnJxatabl.
Keckiw acnantapdb etkip xhe Ta3a Kyide caKaTahbl. Dypbc kyirreH xHe Keckiw XneKTepi etkip keckiw acnantap a3 Kentenin, kecineti 6etke Ohaia 6afttanaabl.
3NeKtp KypalbH, Xa6blkTapbl, anMaIbI-canMaIbI acnantapbl Jxhe T.6. OcbHyckaynapfa ca nnaDanaHbIbI3. CohBImeHNyMbIC WapTTapbIMeH opbIHdAaTBIn apeKeTtePre Ha3ap aydpbHbI3. 3NeKtp KypalapbH apHaNmafAH KyMbICTapda naDanaHy kayinti.
KontyTkanap MeH KapMay 6eTepi Kypfak, Ta3a XKeHe MaM MeH NaCTAh Ta3a YcTaHbI3. CbIPfHaKa KONTyTkanap MeH KapMay 6eTepi KYtImReH KaFdaNapda ceHIMDi KOnDaHy MeH 6aKbInayFa Kon 6epMeJi.

Batape KypalbH naiDanaHy KHe KYrty

TeK eHdpuyi ciHaTtaraH 3apraTaftbIWMen KaTAtaepahtb13. Batape KInHaftbIHbipTypine caia3apraTaftbIb6BaCa batape KInHaftbIMeKoJaHyda oP Kayinie aBbIN Kenyi MymkIN.
3NeKTP KypanDapbH IN TeK apHaBbl TafA bHdANFaH 6aTapee XnHaKTapbImeN naDanaHbHbI3.Ke3 KeIreH 6aca6BaTapee XnHaKTapbH naDanaHy KaPaKaTTaHy MeH ept KayinHe anbIn KeenDi.
Erep6atapexKHHaftkoJaHaDa 6oImaca,ohbl typeyi,tHbIH,KIT,Wte,6paHaHaeMece 6acka kiwi metan 3attapdAn yctahb3, onap 6ip TepMHAnDah6ackacbHa 6aHaNbIcXacaybl MyMKIn. Batape TepMHAnDapbH Kocy Kyik Hemece eptke anbln Kenyi MyMKIn.
DypbE Mec naiDanaHya 6atapeaH cybIKTBk aYbMyMKIN, OAH TMHei3. Erep TnIN KANCAHb3, Cymen WaaBnTacTaHb3. Erep cybIKTBK Ke3re TnCe dApirepre Xa6apNaCbHb3. BatapeaHn WaKaHc CybIKTBK KO3y Hemece KyikTepe aBn Kenyi MyMKIN.
3aKbIMdAnFaH Hemece 03reptinren 6atapen XnHaKTabBn NaDanaan6aBn3.3aKbIMdAnFaH HeMece 03reptinren 6atapennapoptke,kaPbIyra Hemece JapaKaTpyra anIn Kenyi MymkIn Ke3deCOKapeKeTTepre anIn Kenyi MymkIn.
BatapeXHHaFbH Hemece KypalbH eptke Hemece KaTbI TemnepaTypaFa candbipMaHb3. 130^ XofapbTe mnpaTpaanapda kapblbc 6onybl MmKIn.
BapnbK3apdTay HcykaynapbHOpbHdAn 6aTape KHaftbH Hyckaynapda 6enrineHReH TemnepaTypa aykbmbihAH Tbc KaFdaHa3apdTaMaHbI.

emec 3apayTay hemec 6enrineHReaYkbIMHaH Tbc Temnepaypada 3apayTay 6atapeHb 3akbIman ept KayinIH Kofapblatybl MyMkiH.

Kb3MeT Kcpcty

3NeKtp KpaIbHa MaMaHbI XeHJeuyI Te 6ipDei Kocankb6nweKtepmH Kb3Met KepcTei Kepek. Byn 3NeKtp KpaIbHbIH KayinciaDiIH CaKTanybIH KaMTaMacbI3 etedi.
3aKbIMdAnFAN 6aTaper KnHaKTapBIn eWkaan HnaDanaHbHbI. Batape KINHaKTapBIn TEk EHNdpywi Hemece ekinetti KbImET Kepcety Ka6dbkTayubcbl apKbIbI opbHdaNybl MYMKIH.

BakKaunbnapbywH Kayinci3ik HcayblkTapbl

Dehe MywenepiinH 6apnbfbih Kypan nbwafohah anbc ycTahbl. Nbiwak icke KocbInbn Jxmbic icten TypFaHbHaKecinreH 3aTAPdb3neKTP KypanDa HbFapMaHb3, Hemece KecinetIH MaepnAnDapbl yctamaHb3. NbiwakTAP Kypan eWipinIN KoBInfaHHa KeHH de aNj Kblnxbl TpaDb. BaK KaWbCbH KOndaHfAHa bip cat anaHfacapbIK nen abaCbIaDbIK aybp anataTAPfa anapa anadbl.
BakKaibcibHTacbImaHaFaHa,OhIHnblaafbe eipinIn XHe ToKtan TypFaHa, TyKacbHaH yCTan TacbImaIaan, KpaIbH Kocy/EiPy TYMeWirih 6acnaHb3.Bak KaibcibH KybntbT pyTe yCTan TacbImaIay KpaIbH e3-e3Ime Icke KocbIbH KeTy Kayi6H XHe OcbHbH CanacbHaH naJa b60a anaTbH kapaNaHy Kayintepin a3aTaB.
BakKaibicbH tacImanfaH HeMece caKtafah yaKbTTa nbIwaKTapdby YcTHeH apKaaH KopFay XaIKbIbIMe H KaybIN KOKePek.Bak KaIBcBIn YKbITb Tpyde KOndAHy OHbH nbIwAfBHn NaJa 60na anaTbH JapaNaHy Kayi6H a3aTadbl.
KypanJa Kty He XeHJey KymbIcTapBn ETKi3y anDbHah Hemece KypanJa KbcBnBn KanFah KecinReh ecimdkTepeBwueKtepin anbnTactay andbHah anDbImen KypanDbH Kocy/Owipy TyMeuikTepiH 6apbfbEwipinJxHe 6BatapeCbs KypanDa HbIFapBnH Hemece eWipinKoBnFaHbHa Ke3 xeTk3iH3. Kypan IwHne KbCblnKaFraH 3aTAPDb any 6apbCbHda Hemece KypanDbIky KymbIcTapBn ETKi3y 6apbCbHda 6ak KaWbCblHbE-3EIMeh icKe KocBnBn Ketyi aybp JxapaAynapra anapa anadbl.
Kypan nbiafbi Ke36en Kepin6eTIN TOKa6eNdepine TnI Kana anatbHdbfbihAH 6a KaWbCih TEK KaHa OHbIH OKwayHaH TyTKaIapbIHcYTaHbI. Kypan nbiaKapbI Ke3KeIReH 3neKtp KepHey etKi3riu Ka6eNepiHe JkAhaCbl TnIN KeTy i KaWbCih HmTaIah JkacalraH 6eIWeKtePiKepHey aCTbHa KObI, 3NeKTP COKkbifa anapby MymkiH.
3neKtp KyaTka Kocy Ka6enIH XHe 3neKtp Tok ETKi3eTIN Ka6enbepin 6ytanap kecy aymarfbihah Y3aKaTa YCTaHbI3.3neKtp KyaTka Kocy Ka6eni Hemece 3neKtp Tok ETKi3eTIN Ka6enbepi 6ytanap Hemece Ta

wniktep apacbHda,KeipH6eHTIN Tpye opHaIacbin KaTbIn,PiWakapKbInbKeciin KeTy MyMKH.

BakKaHbCih aay paHbHaawap 60bnTpyFaH JaFaanapda,acepece Ha3aFai Tcy Kayi6i naJa 60rHaJa, KOnDaH6aHbI. KypanDbIOcbIHaa ay apaB JkaFaanapbHda KaJdaH6ay HnaFaei Tcy Kayi6i H a3aHTabi.

KocbIMwa Kayinci3ik HycKayIbIKTapbi

Bykpan fni3nKanbik,ceHCOPnbIK HeMece nCnxKanbik KaBineTepi wKeTEnReH,HeMece 6yI KypanDb konDaHy yWIn KepeKti TAgipNBeci Xane/Hemece 6inimi 6oJamFaH aamnap apKbInb (ocblapdbH apacbHa 6aanaap da) TEK e3epinH bakInay actbHa 6oBn,HeMece ocbl KypanDb kayinci Typde konDaHy 6oBbHwa HyckaynapMeH TaHbcIn, MyMKH 60na aNaBH TAYeKeJepMeH TaHbICKaHHaH KeIH FaHa KonDaHbHa anadbl. BaanapdbH 3neKtp KypanbIme HOnHaMyBn KaTMaMacb3 ety yWIn 6aanaapFa Kapan JxpyiH3 KepeK.
3NeKtp Kypanbl naaandahyda OHbE kEi KonMeH 6epik YcTaN, TpyaKtbl KaNbInTa TpybHbI3.3NeKtp Kypanbl eki KOImeH ceHimdi 6ackapbla aIbHaBbl.
BiybIMblKoNdaHy anDbHna KypaNbHcKaTaHdbipy KypbInfbApblMeH TyTkAnapblHbH6apNbIbOpHaTbINbIKoBnIFaHbIH TeKcepH3. Kypan TOIbIFbIMeH KypacTbPbIbIOpHaTbIMarH KaFdaJa Hemece KypaNpaPyKcat etinmeren 03reptynepi Etkiinre Hxafdainpda KypaNblEwKaJahickeKocbl KOnDaH6aHbI3.
Kypandbi KOndaHy anDbHAn OHbHnBbWak DeHerirn apkaaah KyTy 6ypiKiWi cnp3meh Maanan eHdeH3.
3NeKtp KypalbH Xepre KOIO andbiHaH andbimeH OHbIH 6dEHTOKTaybHa DeHH KyTHi3.
3NeKtp 6yHbIM KONdaHbInbIN KaTkaH yaKaBTTa OHbH aMaFbHnDa 3 MetpNik apanbIK iWihde backa aadamap Hemece KaHyapnapdbH 60maybl KaKeT. XMybc ETKiIN JKAtKaH ayMaKaTa 3NeKtp 6yHbIM KOndaHyuBl yHui TapanTapra Kapa KyaanTb 60nabl.
BakKaIWBicbH eWkaaH nbIwaKdiHreriHeH yCTaMaHBi3.
BananapaHemece ocbi KOndaHy HcyKaynapMeT TaHbIC 60MaFaH aamapra 6ak Kauihcbih KOndaHyfpa Kycat etneH3. Kypan KOndaHbIn hKaTkaH eNderi YTTbIK 3aHap Mepekeenei apKblb KOndaHywbl XacblH WekTeNYi MyMKIH.
KakbiH jepde 6aca aamap, acipece 6ananap hemecy H Kahyapnapb6ap 6onfahda 6aKa Kaibcbih ekaaah CbPTKa 7bIfapbIn KOndaH6aHb3.
3NeKtp 6yHbIM Neci HEmeCe KOnaHybIcBi 6BaKa aAaMdpBbH DeHcybIbHa HeMeCe OcbIaPdbH MyNiriHe TycKeH anaTap HEmece WbIFbHdAp yWIn kayantbl 6oanaBl.
AaK KIMiH KMIeH HeMece XeHIn aUbIK CaHdAnbIH FaHa KIn JyPrenHIs3e 6ak KaUbIcH KOnDaH6aHb3. OpKaaHaTpyakTbI aR KINMDEpi MeY3bH Wan6ap KIn JyP1H3. TypaKtbl KaBbH KonFanWanap, TaFaHaMaHTbH aR KIMiH KHe KopFay Ke3eHKeTepH KIn KxpyH3

na3bIM.3NeKtp6yMbHbIH XbIKNtBbI 6JIWeKTepi iWHe KipIN KETe anaTbIH TBIM KEH KNIM HEmecE aWeKeJnep EHmepin KIN JyPmeH3.

KbIbn KecinTeH 6yTanap MeH aFaWtapdb MyKnAT TeKcepin, YcTHHe He XaHbHa 6oNfA cbIMap Hemece 6acka 6eTeH 3aTAPdb anDbMeH XnHAn anBn TactAh3.
KypanblkOJdAHy aIbIHaH apKaaH KNIO KypanblH nbIaFbl, nbIaK 6ypaHaIapbI Hemece 6aca 6eIweKeTpHIN To3FaH Hemece 6y3bINFaH TypDe 6oImaFaBH IN TeKcepHl3. 6y3bINFaH Hemece TBIM To3bIN KeTKeH KcY KypaBImEH eIkaWah XMyBic icTeMeH3.
AnatKaFdaNapda6aKaaibcbHdepeyToKtaAany yuH，ObIH KOndany6oBihuaHyckaynblfbiHToIbIfiMeH OKbl WblfHi3.
BakKaHbCImeKcyeapeKeTepiTeKKaHaKYH JapbIKbIbIHJa Hemece Kywi XeTKinIKTi 6onFaH XacaHdbi JapbIKbIKTa eTKi3H3.
Kopray Kypanapb6y3bnFaH Kynde BonFaHda Hemece onap KypactbipbnOpHaTbImaHaHbHda 6aK KaIWBcBHeuKaawH KonDaH6aHb3.
BakKaIbICBH KOnDAhy anDbIH AHOBIme 6ipre KopanTa 60fAH 6apblIK TyTkblITap MeH KopFay KypaIapblHBiK KpaCTbIPbIBIN opHaTbIFaHBiTEKcepi aIbHb3. ToIbIFbIMe KypactbIPbIN opHaTbIMaFAH 3NEKtp 6yibIMbI Hemepe pykcat etinmereH e3reptynepi 6ap 6ak KaIbICBH EwKaWah Icke Kocbl IN KOJaHbA
BakKaaiwblcihewkaahOHbIH Kopray KypanbHaH yCTaMaHb3.
BakKaunbciHKnolanybapbcihdaepkaaah TypaKbI KaNbITa TpybHb3Fa Ha3ap aydapa Otbipin,TeNe-TeHndekTi caTaN Kypin3.
Bytanapdbkecybapbcihda03ihi3ectimehkanaanatbH Kayin cTepine daibh 6ony yuhi,03iH3diHXyMbic icten KaTah KepiH3di JAKcbnAn TaHbIn anbHbI3.
BakKaHbCbHbHaNbIKbTbKymcKaNbH KaMTaMaCb3 ety yuiH comap, bypkehuiKci werenepe KHe 6ypaHdapanabHb6apNbIbHbHnHbTKpyde6ekitin n KypactbIpbblIN KOblnybIH TeKcepin aBlHb3.
BaKaIbIcIH KpyFaK, KOFapbIXepeHemece KynblInneH Xa6blfAH, 6anaIapdbH KOJaApbIXeTneTIH XepDe caKaTahbI3.
By3bInraH Hemece 6dHeT To3bIn KeTKeH 6eWKeTpdi Kayinci3ik Ce6eTePiH aYbCTbPbN Kypin3.
03iH3ne naibkbl apnai bTexnkaib 6iniimih 6oMaHaJ KaFda 6yBIMda XeHDey XyMbICTapbH 0tki36ehi3.
AbybctbplbnaTbH 6eKeTepi Bosch pmpmacbHbH 6yblmdpbl 60fahbHaHaap aydapbHb3.
KbIIN TpyaTH Kecy NIIaFbH TyPTIN KeTyEN KOFay yuH,6akKaIbIcIBHbEki TYkANapbIHbH apKaICbcI bIaTah KOFay aybpfblbIMe Hka6blkTAIFAH.Bak KaIbICbIH icKe KocBn KOndany Wih TYk aIbPflTabpHbH ekeyi de 6ip yaBtTa 6ipre 6acblnyTnic. BAK KaIbICbH, on KocBn tyPhA Ke3de De, OHIn aIbPflTabpbl 6acblmaFaHaHEmece aIbPflTabpDhTEK 6ipeyi faha 6acblfAH XaFdaNapda KonDaH6aHbI3.

AkkymyITopbIOHTaII naIdaIaNHy 6oNbIHua HycKaynap

Akkymyntopdbaunahb3.Kbicka Tynbiktany Kayini 6ap.

AkymyaTOpdbI bCTbIKTaH (MbicaNb, y3aK yaKbIT 60nb Kyh CayneNeHyiEn De), OTTaH cydAn XHe bINFaIHaN KOpFaHbI3. Kapblny kay16i 6ap.

AkkymyTOpda3akbIMdaHafnKepneip6ap6onFaHa hemece ondyblic naIanaH6aHanXaIaJa6 by 1ybiMmIKH.5ynkArndaJxMyBICayMaRbHaTa3a aya Kipriin,waftbIMnap6oIca,dapireprexyrhiH3.By TBHbcanyKoIaPbIHTitipKeHdipyIMMKH.
Bny akKymyIaTOpDbI TeK KaHa OcbI eHdpYi eHIMepiHe naDanaHbHb3. Con apKbIbI aKKMyIaTOpDbI Kayinti, apTbIK KytTeYeH caKaTaIcbl3.
Were Hemece 6ypaybui cnaKtbi yuTbi 3aTTap Hemece cbiptkbl ecep apkblnbl aKKyMnyIaTOp 3akBIMdaHybl Mymkn. By Nkckka TynbTkanyFa anbin kenin, aKKyMnyIaTOp KaHybl, TyTH WbIFapbybl, KapblNybl Hemece Kbl3bn KeTyI MymknH.
AkkymyTopbH, KbiCkTaYbIKTanybH 0TKi36eH3. Kapby Kayi6i 6ap.
AkkymyIrpObHJKeIeTcHaBInaynapbHJKMCAK,Ta3a KHe Kpyfak KbIIwAkNeH aHa-caHdMyKnRT Ta3anAn KypiH3.
KypandbI TeK KaHa OHbIH 6yHbIM Kopa6bIHda 6oNFaH KyaTtAHdbIpY KypanbIMeH KyaTtAHdbIpbHbI3.

KyaTAnDbipy KypanDapbl ywiN Kayinci3iK HcKayIbIKapbl

Kayinci3ik 6oibHua HcykaynapbI Meh caKaTHdbipynapdbH 6apbIbH OKbHbI3. Kayinci3ik 6oibHua HcykaynbTapbI Meh caKaTHdbipynapbH yCTaHbay He opbHdAmay

3NEKtp COKbIcBiHa, oT PblfByHa JxHe/Hemecae aybip KaapaTaHfyFa anapa aNybi MymkiH.

HcyaynbikTap Meh caKaTHdbipynapbH 6apNbIFbH Keneewek ywH cKaTr kypiH3.

Kyaattanbipy KypabH TeKaHa OHbIbapBik
fynkunnapbHbH tonbIbMeH 6aFaan, onapBle eWbip
weKeTeyC3 opHnA anaTbHbHbI3Fa ceHmDi 6onFaHbHbI3da
hemec Ocbl Kypan 6oBbHwa naBbIKbHyckaybIKTapdb
anFaHda naDaAnyHbI3 Na3bIM.

Banaapra, deHenik, ceHcOpIbIK Hemece akbl-0n kabineTepi WeKeTeJreH aamapra Hemece OcbIHdAn KypaIapMeH Kymbc Taxipn6eci XetKlIkci3 6oJfAH XHe/Hemece 6ilimi XeTKlIkci3 6oJfAH XHe/Hemece Ocb KOJaHy

HcaybIKeH TaHbIC 60MaFaH aamapra eKaWah ocb 6ak 3neKtp 6yIMbImeH Kymbc icTeye re pyKcat etneHiz. Kypan KOndaHaTbIH enderi YNTbIK 3aHap MeH epexeJIepApKblbl KOnDaHybl XacbIHbIH WeKTEnyi MymKiH.

Bana napra kapan, onapbl 6akblan jypii3. OcbihH apKacblHa 6anaapdbH KyaTaNbpy KpaJIbMeH OHaMaybl KaMTaMaCb3 etineTIH 6oJaBl.
TeKaHa KyaTbI 1,5 Ah Bosch nHTnHOHdbIK aKKymyIaTOPapbIH (5 Ah-daH JOfapbipak 6oNfAHa aKKymyIaTOPbIK YIbIKTapbIH) KyaTbHdbIpbIHb3. AKKymyIaTOP KePHeyi KyaTbHdbIpY KypaJIbIH aKKymyIaTOPDbI KyaTbHdbIpY KePHeyiHe caB6OlybI KaKeT. KaTa KyaTbHdbIPA aNbIH6aNTbIH aKKymyIaTOPapbIH KyaTbHdbIPMaHbI3. ByI ePT HeMece Kapbly KayiBiHe anapa aIaNbl.

KyaTAnDbIpy KypaBbH XaHb6Ib Hemece cbI3 Tyce anMaHbTbH Xepneppe caKaTaHbI3.

KyaTaNDbpy KypaIbIbHbI iWiHe cy Kipy IeNkTp TofblcoFy Kayi6H apTbIpaIbl. Ka6BeJ 3aKbIMDaHbI HeMece KecinIn KaIFaH KaJaJaKa6BeJ aBipbH Depey 3eNkTp po3EKacblHa H bIfapbl anblH3.

3apntay KypanbH Ta3a Yctahbl. KypandbH nactaHybl TOK COYby KayinIH TybIH DaTaNbl.
Op naIaIaNHyIaH anIbIH 3aprTay KypalbH, Ka6eIbI JxHe aIbIpbIbI TeKcepiH3. AkaydbI 6aikacah3aprTay KypalbH naIaHaN6aHbI3. 3aprTay KypalbH e3iH3 aWnabH3, OHbI TK 6iniKTI MaHaHra XHe TynHcyckanbl 6enWeKTePmeH XeHdetiH3. 3akIMdaIaH 3aprTay KypalbI, Ka6eN bXHe aIbI p3neKTP ToBbIHcFy KayinapTTbpaIbI.
3apnday KypanbH Kocynbl Kynde OHai KaHaTaBH 6ETepnIH (Mbicanbl, KaFa3, Mata XaHe T.6.) YcTine KOImahbiH Hemece XaHbIi 3aTTapDbH XaHbHda

nainanaH6aHbI3.3apTay Ke3iHne 3apTay KypalbHbH, Kb3ybl Ce6e6iHe H ept Kayni na da 60anabi.

KyaTAnDbipy KypaIbHbIH XeNdeTy caHbInaynapBn XannahbI3. ByI KyaTAnDbipy KypaIbHbIH KbI3bln, DpybIC Kymbic icTeMei KaIyBaHa anapa anaBl.
3NeKtpnik Kayinci3dirin apTbipa any yuHIM MaKcHMaIbIK axbipaty ToB1 30 MA 6oNfAH dnppeHuaIbIK TOK KypaBH KOnDaHybIH3 Na3bIM. KopraHbCTbIK AxbpATy KypaBH ap KonDany anbHaH apKaWah TeKcepiH3.

Benrinep

TMeHeneri Bnrrinep KOJaHy HcckaybIbIh OkyKaHe TyciHy yuH MaHb3db. Bnrrinep MeH onapDbH MaBHaHcbH eCte cakTaHb3. BnrrinepiDyPbIC TyciHy KypaNDbI dyPbIC apOaH da Cehimipek Type naJanahyra KEmek bona.

Benri Marbuna

Kopfay KonFa6bHKnH KypHiz

KopFaHbIi Ke3iJdpirH KInH3

Ko3fbanbc6afblblb

Peakn6aftbTb

CanMaFbl

Icke Kocy

Uwipy

CLICK

EctinetiWyybInap

PyKcat etinmeH KOndany apeKeTep

Kypamdac 6eJWeKTeP/Kocajkbl 6eJWeKTeP

Bynbim cnnaTtamacbI MeH TexHHKaIbIK CneuΦnkaucnacbl

Kayinci3ik 60bHnHa HcKaynapbMeh CaKaTHbIPyapBbH 6apbIFbH OKbHbI3. Kayinci3ik 60bHnHa HcKaynbTApbMeH CaKaTHbIPyapBbH YCTaHbay He opbHdAmay 3neKTP cOKkbcHa, ept WbIFbHa XHe/

Hemece aybip japaKaTHaYFa anapa anybi MVMkiH.

KoIaHy HcyckaynbfbHbH apTKb6eWerHde 6epinre CypTepe Pre Ha3ap aydpbHb3.

MaKcaTbI KOJaHbInybl

Bny6aek 3neKtp 6yHbMbIytPmbICTbky Hemece ayeckoB 6akTapda 6yTanap MeH TaI-wniKepepi Kecy XHe KbickapTbn Kecy yuH apHaHaF.

BeHeneHReN KypamDac 6eKTeP (A cypertin kapaHb13)

BeyHeneHReK Kypamdb6eWKeTePiH HemipLeHyi KypanDbH rpaKaKbIK 6eTepde 6eHeneHyI HerizHc6epinei.

(1) TTKa (OKwaynHaHn TYKa 6eri)
(2) Kockbow/ewipriu
(3) Kockbiw / ewiipriuith KocblnybHa Kapcb6yfaTay

(4) Konkopfarbubl
(5) ⅢπKbI
(6) KopfaHbictbik KaTtAmacbl
(7) KaTaNbpy Kypanbl
(8) AKKymyIaTOpdb6yFaTTaH 6ocAty TmMeuiri
(9) AkkyMnyTOp

BeneHeneHemecenattanHanXa6bikTap ctanapTtbyKetki3yKelemineXatnaiNbI.Kypandh Kypamdac6newekterpinTobnikTiimin KOMnHaHmbl3dbH Kypamdac6newekterpi6oibihua ycblhimtiimndeTa6a anacbi3.

Kypandbn Kekkianin 6epy Keemic ppeTte KepcetirenKeemdE 6ackaa 6onyb MyMKIN.

TexHnKanbIK mAnimetTep

Аккуларов bap бak кайш bicb EasyHedgeCut 18-45
Оним Немipi	3 600 H49 H..
Бос журис саны мин	-1 2400
Кесу узblдьг b MM 450
TICTI azblу b MM 15
Салмав b "EPTA-Procedure 01:2014" a) hopmасba Na cai кr 2,3
Серегам bК Немipi bak заелктб узblmbi h	Та Кту acында Кара bI3
Куатандыр кезindere i уларында Коршаган opta Tempepa typacb c °C 0... +35
Жуmbic kezihderi b) xэHe calkay kezihderi рукcat etinreн коршаган opta Tempepa typacb	°C -20... +50
Аккуларов typi PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) naiIanaHFaH aKKyMnyTOpFa 6aJIaNbIcTbI
B) < 0^ temnepaTypanapbHdaKaTaBWeKTeTren

KyaTtAnDbpy KypnAL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Kyaattandbiyu TObl	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Kyaattandbiyu yakuBtBu (aKKyMnyIaTOp KyaatcblIaHaNbI KALFaHda)
- KyaTb 1,5 Ah aKKymyIaTOpnapda	MHN	94	63	33	27
- KyaTb 2,0 Ah aKKymyIaTOpnapda	MHN	124	84	45	30
- KyaTb 2,5 Ah aKKymyIaTOpnapda	MHN	154	105	60	36
- KyaTb 3,0 Ah aKKymyIaTOpnapda	MHN	185	130	72	46
- KyaTb 4,0 Ah aKKymyIaTOpnapda	MHN	244	168	95	35
- KyaTb 6,0 Ah aKKymyIaTOpnapda	MHN	364	260	130	62
"EPTA-Procedure 01:2014" KyuKatbHa cai caImaFbI	Kr	0,17	0,38	0,40	0,60
CaKtbK cblbIbI		□/II	□/II	□/II	□/II

Mmimetep [U] 230 B Kecimdi Kepehyre apHanfah. Baacka Kephey Xhe ene Ka6bInDaHaf 3aHap 6yI mAmietepi 03eptyi MyMkiH.

184|Ka3aKa

UybnKHe dipindey 6oBbHwa mAnimetTep

3600H49H..

UyblmncnmaHepi EN 62841-4-2:2019 HopmacbHa caB 6eIineHren

KypaIbH“A"KbIbIn6bnirneHrenybln deHreKeNecinepe ca60anaIb:

-Дыбic KBICbIMbI DeHrei IБ(A)	62
-ДыбicTBk KyaT DeHrei IБ(A)	82
-K" ошey дanciadiri IБ	3,0

Ah jannb Tep6eny mHI (yW 6aBbTTbH BekTopbIK KocbHbIcbl) XHe "K" danci3iri EN 62841-4-2:2019 cTahapbHa caBenrineHRe

- a_n-terбелени Amнся ману M/c	2	2,5
- "K" олшey далсizдгі M/c	2	1,5

Kypan yinb6enrirehen kannbI tep6enic mHI (mHepi) MeH 6enrirehen WyybnMnccn MHI (mHepi) CTaHdapTtAnFaH TexHNkAblbCbHaKAp Taicine cai enWeHH, 3JeKtp 6yBbIMapDbCaNbcTy py apKnblb6acka KypamMeH KOJaHa aNbHybHa Ke3KeTki3iH3.

Kypan yuHin 6enrineHren XaNNbI tep6enic MHI (MHepei) MeH 6enrineHren uyBIn 3MNCCnMHiN (MHepeH) KYkTeMeHHin 6actanKbIMHiN 6faJaiy uHIN De KOJaHa anHybHa HaaapbHb3DbayapamaB3.

Tep6nic khe H sybl mHdepi Meh 3nKtpr KpaIbH
KoIaHbIn kATKaH yakItbHda 6onFaH mHepeip aapcbHa
ayltky naJa 6OlybMyMKH, 6yN oCb KypaIbH KOnaHy
Typi MeH TciniH, cIpece Ocbl KypaIeMH eHdeTeIH
EHmDEpHIn tyPi He 6aIIaHbCTbI 60Na; -KepeK 60FaHda,
Kypa naiDAnahyBbHb KopFay yuH IN3nKtpr Kypa
naIaHaBn XaTKaH yAkItbHDaFb Tep6nic KytMeCin
BaIaay HerizHne KapactbplfraH, naBkTbI uapaIapdb
Benrnen KOnaHy na3bM (6yn yuH IN3nKtpr KypaIbH
Kymbc uKnIapbHbH 6apbIbH eckepin Kpy na3bM,
Mbicn, 3nKtpr KypaIbH bWipin I KOnFaH yaItTabpbl
KHe OHbH KaTa icke Kocblip Ew6bp KytMeci
TyprAh yakItTabpbl).

Icke Kocy

03Kayinci3dirihywn

Ha3ap aydpabHb13: 3neKtp6yBIMbTa3aayxHe peTey KymbIcTapbH eTKi3y anDbIH aanbIMeH 3neKtp 6yBIMbEipin, AkkymyIaTOPbIH bIFapbIn anbHb13.
BakKaaiwblcbl eipinreHHen KeiH OHbH nbIaKTabbl TaBb6ipHeWe cekyHd 60bI apirapai XblXblTbIn TypaBl.
XbInKbIn TypFaH nbIwakTapbH TypTneH3.

AkkymyTOpDbI KyaTAnDbipy

Xeni KepheyiHa3ap aydpbH3! Tok Ke3iHKePHEYi KyatTaHbpy KypaIbHbH 3aybTTbTKaTaaCbHdFbMHepeiH cai 60nyi Tnic.

Akkymyntop, Temnepatypa DehenreHHin TK 0°C MeH 35°C apacbHa fAa KyaTtAnDbpydb MyMKH eTeIH TemnepaTypa

6akblaybJxHecimehKa6bIKTanfAH.OcbIbIH apKbcIbHa aKKMyTOpdbH XyMbIC yaKbTIb y3aK 6onyb KaMTamacbl3 etineJI.

Hyckay: Kypan catbInn He xetkiin 6epinre HKe3e OHbH, aKkyMnyIaTOpblkapTbna KyaTtHaDbipbIHaKaNbIa T bOana. AKKyMnyIaTOp KymbcIbHbH ToBik Kelemi KaMTamacb3 ety yuH OHbI anFaWkbI pet naJdaNaHy aNdbHaH anDbMeH TObIfbMeH KyaTtHaDbipbIa nblb3.

IINH-NOHBik AKKyMnTOpDbI apKaawH KyattanDbipBn OTbipyfa 60naDbI, 6yn OHIn naJaAnaHy Mep3imH ew6ip TypeKbICapTnDa. KyattanDbipy 6apbcH y3y aKKyMnTOpDbH 3akbIMdAhybHa anapMaNbIbI.

IInnHIOHbIK aKkyMnyrTOp "Electronic Cell Protection (ECP) KyyNeci apKbINbTepeN KyATcbl3aHyaN KopraFAnr. AKKyMnyrTO TOnbFBIMeKyATcbl3aHbIN KaFAN HKaFdaJa Kypan Kopray KyyNeci apKbINb Ewipinin KoBlnaBb: BaK 3NeKTpyMbIMbKymbicICTemErTyp.

Kypandbh ABTomattbI Typde eipinreHHeiH KockbH/ewipriu tyMewirn KaTb GacnaH3. ByaKKyMnyATOpDbH 3akBmDaybHa anapby MyMKH

AkkymyIaTOpIbI KaIeIe JapAty TypaIbI HcckaynapbIeCKepiH3.

AkkymyIaTOpdbI eHri3y/mbiFapy (B cypetin kapaHbI3)

Hcy:NaBikb60MaFaH aKKyMnTOpnapkKoJaHy KypaIbIhDpybcICTeMeYiHe Hemece 3akbIMDaHyiba anapa anaab.

KyaTAnDbipBnFAH aKKMyrTopDbI (9) eHI3iH3. AKKMyrTopBnTObnIFbIMeH eHI3in KOBnFaTeKcepiH3.

AkkymyIaTOpDb (9) KypanDaH WbIaFapBn any yuH,
aKkMyIaTOpDb 6yFaTaH WbIaFap TYMeWirH (8) BaCbIn,
aKkMyIaTOpDb WbIaFapBn anbHb3.

KyaTAnDbipy Gabbcbl

KyaTAnDbipy 6apbcbkypaandbin xeni aibipb3neKtp po3eTkacbHa eHri3iin, aKKyMynop (9) KyaTAnDbipy KpaBbHa7 eHri3iReh cTaTe 6actana.

"AkblbkyaTaHbpyApiciapKacbHa aKKMynTOpbH KyaTaHbpy Kyi ABTomaTb Type6enrineHIn OTbipin,

akymnyTop TEmnepaTypaBmEH KepHeyiHe Kapai Otbipa OHtaIbI Type KyattAdbIpy Tofbl TaHdaBn OTbipnaDbI. OcbHbI apKaCbIHda akymyTOp KopfaBn, KyattAdbIpy KypalbHa cakTaIFaHa epKauaH ToBIfbIme KyaTtAHFaH KaIIbHda Kana bepedi.

Kepcetkiw 3neMeHTrepiH mArbiHacbl (AL 1815 CV)

AkkymyTop3apayHnDnKaTOpbIHbH XblnbIbIXtaybl

3apTay aici akKyMaIaTOpbln 3apTay HnDnKaToPbHbH XbInbNkTaybl apKbnlb

6eIinenei.

AkkymyTopbH KyaTaHdbpy KepceTkiuHIN TypaKtbl KaHybl

Full

AkkymyIaTOpbH KyaTbHaDbIpy KepcTeKlHiH TpaKaTbXaHbIaKKMyIaTOpbH

TOnbIbIMeKyATaHDbipBnIN KOBiNfaHbH Hemece
akKyMnyIopDbH TemnepaTpacbYfapbiNb KyaTaHdbpy
TemnepaTypaBk ayMaftbHaH TbIC 60nb,OCbHbH
ce6beHEn kyATTaHdbpbla anbHbAaTbHbH 6inipei.
YfapbiNbTe MtnepaTpy deHreoi opHaTbIraH cTte
akkyMnyIop KyaTaHdbpblaNaTBH 60naBl.
IwHe aKcyMnyIop eHriImereH KaFdaJa
akKyMnyIopDbH KyaTaHdbpy KpcetkiWiHIn TypakTbI
XaHybl JeNi aBpblh ENeKTP po3eTkacbHa eHri3in,
KyaTaHDbpy KypaBlcke Kocv yWih daBH 60bn
TypFaHBn 6inipei.

Kepcetkiw 3neMeHTepiH (AL 1830 CV) MarbiHaCbl

AkkymytnopdbiKyattahdbipy Kepcetkiwihxacbl TycneH (Te3) XbInbiktan Typby

#

KbIqam Kyattandbipy 6apbcbl
aKKyMnTOpdbH KyattanDbipy KepcTeKiWiHIN
EH Te3 KbInbIKtan Typyb apkblb 6inipinei.

Eckptne:KbIaam Kyattandbipy fynHkncraBt E akymyIaTOp TEmpeaTypacbHIn,naBikTby YfapbHnbl deHreJe 6oNfaHbHaFa HKaOnDaHbHa anBHaDb, "TexHkaibMmImetTep"TapaybH KapaHb3.

AkkymyIaTOpdbH KyaTaHdbIpy KcpctkiWiHInKacbl TycenH (6aay) XbInbIKtan TypbI

AkkymyIaTOpdbH KyaTaHaDbIpy KyI WAmMaMeH 80%KeTeKeHe,akkymyIaTOpdbH

KyaTaNbpy KepcetKiWi Xacbl Tycneh 6any XbInbIKtan TypaBl.

AkkymyTopdbIpepy naDanaHyuHbIfapbn anyFa 6onadbl.

Xacbl Tcyti akKymyIaTOp 3apdTanybIhH Xacbl Xapbl DIObIbHv3ikci3Kahybl

KacbIn Tyci akkyMnyTOpnb 3apayTay KapbiK INOdbHbH y3ikci3 kanybI aKKyMnyTOpdbH

Tolbik 3apraTaFaHbH 6iDipei.

AkkymyIaTOpcbI3KapbIKDIObIbIHY3dikci3KaHybl aBipDbHpo3eTKaFa caNbHbI 3apdTay KypabI Kymblc icteye daHbEkendiH biDipeji.

AkkymyIaTOpdbH KyaTTaHdbIpy KepcetKiwin H KbI3bIn TyCnEH TypaKTbI KaHybl

AkkymyIaTOpdbH KyaTaHDbIpy KepcTeKluiHIN KblbTycnEH TypaKaTbJ KaHybl

TemnepaTpyacbIyHapBnDblKyaTTahDbipy TemnepaTpaNbIK ayMaftbHaH TBc 60fAhnB 6inDipedi, "TexnKaBk MmimETTep"TapaybH KapaB3. YHapBnDbI TemnepaType DeHreI opTaBnFaH cTtEH KeIH KytaTaNbPy KypaBb ABTomatBly Tpyde KbldAm KytaTaNbPyF ayBaCbl.

AkkymyIaTOpdbH KyaTTaHdbIpy KepcetKiwin H Kb13bl TycnEH XbInbIKtan KaHybl

AkkymyIaTOpdbH KyaTTaHdbIpy KepcTeKluiHH Kbl3bIn TYcneH XblnblkTan XaHybl

KyaTaNbIpy 6apbcHna naHa 6oNFaH 6aKa aKaynbIcTpabH 6iInipei, "Katepe- ceBentepi MeH KEMe" TapaybH KapaHb3.

Bacapy

Kocy/ωipy (C xəhe D cypetepin KapaHb13)

KypaIbI icke kocy yinH andbimHe Kocybl6yfaTay Tymewirih 6acbin (3), xiepeMe h baca yctan 6epiH3. Oda KeHH KocBt/ewipriuT (2) 6acbin, xiepeMeh 6ipaz 6aca yctan tybH3.

Kypandbewipy yiwih andbimekocydb6yfaray tymeuwirih 6ocatbin (3), odaH Kein Kockbiw/ewipriwi (2) bocatbin xi6epihi3.

Tin apanay yhknncbsb

Bytakapdbkecyyih aphanfah tict terepwek aibhybHn dAmetpi 20 MM deinh bofra hpykcat etince de, nlaak yctabblbH ybldnaMetpi 25 MM deinh bofra h kecynep yuih Kapactbpifnaf.

BakKaaiuibcibmEn Kymbcic ictey (Ecypetih kapaHb13)

Bak Kaibcbi6ipkeKTI Typde Kecy KojbIme anfapaik BkIbblh3. EkiKaTbPi bIaK YCTaBbAp kAcbHda eKi 6aftta Kecy Hemece bip JkaTah bacKa JkaKa Kaap TepBenriW Ko3FaBbCTapbHIn ETKi3iny MyMknB0nadbl. BytanapdbAnDbimEn 6yHpiHe, Oanah Kein yctihr KaTbpHaH KeciH3.

Bytanapdbh 6yipnepin 6ipkenki Tpyde teric Kblbnkce yuih, 6ytahb OHbH ccy 6aFbTBMeH, rHN ToMeHHKofapbfa kapa kecyi3 na3bIM. Bytanapdb JxofapdaTemeHRe kapa Kecken KaJdA Ja Kykanay bytaKTap bckKa kapa Wbfbtn Tybin, OcbHbH cannapbHaH 6ytanapda Kxka Kepnep Hemece caHbnaynapdbn naida 6onyb MyMKIN.

Kecy 6apbcihbH cohbiHa 6ytaHBYCTIHr XaFBH 6ipkenki Tpyde Kecy yuH, 6yTaHBH 6yKin Y3bHbFb 6oBbHwa ΘiH3RE KepeKT6nIKTKe peTReYiX KiBn Kepin KoBbH3.

186|Ka3aKa

BaKa 3aTAPbIH, MbIcIbI cyIMApdbH, KecinIIN KaMaybHa Ha3ap aydpBIn JxpyiH3. Ce6e6 Byn bIaKTh HEmce XeTeKTH 3aKbIMDaHbIN KanybHa anapa anabbl.

Byfartayra KapcbmexAHn3Mi

Kecy nbIwaIbI Kecy 6apbcihda 6eKem Maepnala
6yFaTaNbn KaFHaKaO3FaNTkBw KxyKTeMeci WaMaHa
acbl KeTei. KxyKTeMeiHc Ocb IaMaHaH acbl KeTyI
"akbl" MKNpO3NeKtpoHka KnyEci apkblb6enrIneH
otbipIn, K03FaNTkBtBtH pettenin, bipHeWe pet KaTa
aybICTbIPbIN, OcbHbH apKaCbIHd Kecy nbIwaFBHbH

6yfaTaNbIN KALyBbH 60IbPmayb MeH MaTePnAdbH Tinin keciyi KaMTaMaCb3 etinin otbpabbl.

OcbIeTine anbHaTbH KaTAt aybIcTbIpy 3 cekyHkaJeHH etKisinei.

MaternbltinKeckenhen Kein6ak3neKtp KpaIbI KaIbITb Tpye apifapai Kymbcictei bepei Hemece Kytemeci Wamadah Tbc acbl KeTIN TyPhaH KafdaInapa Kecy NbAflb ABTOMaTb TyPe aBbIn TpyFaH KaIbITa Tpybl Kanabi (MbICab, MetaIIDaH KacanFaH dyanblbH 6ip 6enwer Ke3deCOK Type6ak3neKtp KpaIbH 6yfattan KaIraHa).

Katelepdi 6enriney

Bak kaiwbcbi

Симпомдар Мукин 60лган сбentер Кемек

Бак кайшысы жуmbic ictemе Тур

Актулар Куатсызддьн Калган Актулар Куатсызддьн Калган "Куатсызддьрьп ддьндьрьп ддьндьрьп ддьндьрьп ддьндьрьп ддьндьрьп ддьндьрьп ддьндьрьп ддьндьрьп ддьндьрьп ддьндьрьп ддьндьрьп ддьнdьрьп ддьнdьрьп ддьнdьрьп ддьнdьрьп ддьнdьрьп ддьнdьрьп ддьнdьрьп ддьнdьрьп ддьнdьрьп ддьнdьрьп ддьнdьрьп ддьнdв "Куатсызддьрьб "Куатсызддьрьп "Куатсызддьрьп "Куатсызддьрьп "Куатсызддьрьп "Куатсызддьрьп "Куатсызддьрьп "Куатсызддьрьп "Куатсызддьрьп "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徴 "Куатсызд徵 "Куатсызд徵 "Kуатсызд徵 "Kуатсызд徵 "Kуатсызд徵 "Kуатсызд徵 "Kуатсызд徵 "Kуатсызд徵 "Kуатсызд徵 "Kуатсызд徵 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "Ku3bIaN "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "Ky3bIaN "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 把手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "КуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抺手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 " KY3bIaN "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "KуAT 抓手 "Ku3bIaN "Ku3bIaN "Ku3bIaN "Ku3bIaN "Ku3bIaN "Ku3bIaN "Ku3bIaN "Ku3bIaN "Ku3bIaN "Ku3bIaN "Ku3bIaN "Ku3bIaN

CmntomapMymkih6onfahce6entepKemek

	Аккумларов тоньIBLEmen Toknen Куатандырьлмаган	Аккумларов ды Куатандырьлп anынд3, "Куатандырь boйынша hyckaynap" tarayibn OKынд3
Пышakтар bая рана Жылжын Тура对接 нemecе bуfasлayг Карсы менизм Жуmbic icteme тур	Аккумларов Куатсбиздын Калган Аккумларов ды Куатандырьлп anынд3, "Куатандырь boйынша hyckaynap" tarayibn OKынд3	Баразerenы пайыксы беним Temпература дөрөсөсөнүдөдийн Хылытл онынд3 (0-35°C apacbндаы уларынды Temпература dөрөсөсөнүд)

AkkymyTop men Kyattanbipy Kypanbl

CmntomapMymkIn6oNfAe6bentepKemek

Аккумларовын Куатандур Керсекшій Кьізін Тусян кыntыктан Тур	Аккумларовп сиимеген hemece dupbic Орнасымафан	Аккумларовы Куатандур Кураны дурс Турде сиrimi3
	Аккумларовп туmicселері постандан Аккумларовп туmicселері постандан	MbICalny, Akkuymларовп bipнese pet Куатандур hayacbina calbɪn-шыfapbɪhɪs, Кожет бònlca akkuymларовп aybICTbɪpɪhɪs
Куатандур 6арысы БүлүдүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүxүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүхүдүХ Жагдалар	Аккумларов захималлafан Аккумларовп увістырі п олььніз
Аккумларовын Куатандур Керсекшій Кьізін Тур	Куатандур Куранынгжелаayibрі Енгзимereн (нemece duypic сиимezer)	Желаayibрін (толыfcIMeH) розеткаfa сиrimi3
	Злесу розеткасы,жела kabбели hemece Куатандур Куранында akaylbk,bap	Жела kerheyin TeKsepiH3, Куатандур Куранын, kerek bönca, Боч KMопанисьн Злесу Кураныдур ушін aphanfahнЖаhe aphanby Руkscatыбap Кьізmet корsetу optanlkiTapbɪn'da Tekceptтін олььніз

TexHnKaIbIK Kytim XaHe KbI3MeT Kepcety

Kyty, ta3anay kHe caKtay

Bak3neKtp 6yibmbi 60bihwa xmybictapbih etki3y andbihda (mbicanbl kyty, 6nwektepi aybictbyxhe T.6.) CObIMeH KATAP OHBI TaCbIMaIay Me H caTayda Kypan akyyMnyatopBH KypanDaH WbIFapbl anbHb3. KocbltbH/ewipriHTi Ke3deCOK Typde KocblbN Ketinyi apkblj kapaKaTTaHy Kayi6i naJa 6onybl MyMKIH.
Kayinci3XeHKeKanbIntbTypDeXyMbIcICTeanyuH 6aK3neKTp6yHbIMbITa3aKaNbInta caKtanXypiH3.

Bak3neKtp 6yHbMbI yCTiHe BACKa 3aTTapBbKOIMaHbI3. Kayinci3 KHe KaNbITbI TyPe Jxymbc icTei Any yuH, 3neKtp 6yHbMbI MeH ayanay caHbnaynabPi Ta3a KaNbInTa cKaTAn Kypinj3.

3NeKtp 6yHbIMbl yCTHeH eKaWah cy WauNaHbI3. 3NeKtp 6yHbIMbl H eKaWah cyFa ManMaHbI3.

3NeKtp 6yHbIMh Kayinci XaHe Kpyrak, BaIanap Konbl XeTneTIH XepDe caKaTaHb3.

3NeKtp 6yHbMbl yCTiHeh 6aKa 3aTAPbI KOMaHbI3. 3NeKtp 6yHbMblMeH Kayinc3 Tpye XMyBc icTeYiH KaMTaMaCbI3 eTe any yWIn Comdap, 6paHaMaJanap MeH

6ypaHdaIapbHbH 6apbIbHbIK type6ekitireH IN TeKcepin aJIbHbI3.

3NeKtp 6yIbIMbI TeKcepi, To3bI Hemece 6y3bIbI KTeKHe
6bnweKtePi kayinci3ik ce6nTepiH aybcIbipbH3.
AybcIbPbIaBnH 6bnweKtePi Bosch pmpacbHbH
6ynmbapb60nfahbHa anbH ana Ha3ap aydpabHb3.

OHIIMdepoiOnapdbIHcakTbIFbIKaMTamacbi3etTeIH, EHIMepreatMocpepaikKaybH-uaBHHbTHIOHeJXeAChkBH TEMnepaIpyKaE3epiHIN (TEMnpaPahBHNyFbn E3repiciH) COhBI iHInDe KYN CAYenepiH NcepEtYiHe JOKBepMeTIN dyKeHepde,6enImepde (cekunnapa), naBNboHdap MeKNCKinepde catyfa 6oana.

Catyubi (eHdpuyi) catbin anyuibfa eHimdep typabkaxetti xane hbihaai aknapaattb6epin, eHimdepdi TniciHue TaHday MymkiHirih kAMtamacbi3 etYe mHneTTI. OHIMdepTypalaknapaMHHTeTI TypTe tisiMe Pecen FeepaunacsbHbH 3aHaMaCbImeh bEnrineHRe HmimETepdi KaMTbyTnic.

ErepTybHyybCatbIn anaTbH eHIMdep aNdeKaauh naDanaHbIinaH Hemece eHIMdeppeakaynbk (akaynbiktap) KObIraH 60nca, TybHyybifa 6yn TypaIbI aknapar 6epinyi Tnic.

Himdepni caty npouecinH aacbHnTa TeMeHderi Kayinci3dk TaanTapbi opbHdanybl Tnic:

-CatyubicatbnanyubifaymbibHbHfpmabkatabyi, ophanackahxepi（mekehka）xhexymbicpekmi Typanblmimimetepbepyremindetti;
-Cayda 6bnmeepinderi Ohmdepin cbHama npbI catbI anyubfa 6ynbIMapdaraXa36anapMeH TaHcyfamymkiHik6epyi Xane Bn3yaanbI TeKcepiTeH baca 6ynbIMapdbH icke KocblNybiHa eKeletIH, catbI anyubnap 036etInwe opbHdaiBH ewKaHdai apekETepre kon 6bpMeyi Tnic;
-CatyuOcb6yBIMapDbH6enrInehreHtanantapra caikectirihpactamacbi,ceptnKKaTAPdbHHeMece caikectikxehinderiMmImdEmepePi6ap6onyb typanaaknapatbCatbnanyubifa6epyreMiHdetti;
-ⅠdENTHnKauaNbIK CnnaTapbl JOK (Kofanfah),
JapamdbnbikMep3iMi tIN KETKeH, 6y3biny BEnrinepi 6ap
XHE naDanaHy BoBbHa HcckayNbFlb (KITANacbl),
MIHeTTI cAkeCTIK cepTHnKATbH HeMeCe cAkeCTIK
BenRici JOK eHIMepdi CaTyFa TbHbIM CanbHaBl.

AkkymyTOpdbi KyTy

AkkymyIaTOPbIH OHtaIbI Typde KOnJaHybIH KaMTaMaCbI3 etYuH TeMeHderi HcKayIap MeH waapanapbl YcTaHbIN Kypin3:

-AkkymyTOpBcYbIKTbIKTapdH XaHe bINFaIbIKTaH KOPFAn KypiH3.
-5aK3neKtp 6yHbIMbIH TemnepaTypa ayMaFbI -20°C xHe 50°C apanbIbHnda 6oNfAH JekpIepde FaHa caKaTahB3. BaK 3neKtp 6yHbIMbIH, MbCaNbI, Ka3Da KeJIkTe KaJDbIPMaHbI3.
-AkkymyIaTOpdb6ak3neKtp6yBIMHaHbIFapbIn aIbIn, 6ak3neKtp6yBIMHaH60NeKcaTaHbI3.
-TikeenKyH Cayenepi TYce anatbH XaFdaanapda aKKymyIaTOpdb6ak3JeKTp 6yibIM iwiHne KaIdbipMaHbI3.
AkkymyIaTOpbl caKay yuH eH OH TaIbI TeMnepatypa DeHreI 60bn5°C cHaHaabI.
-AKKyMnIaTOpDbHKeNDeTyCaHbIaynapbH Kymcak,Ta3a XHe KpyfakKbIwakneH aHa-cHaJa MyKnyrTa3anan KypiH3.

KyaTaNDbipBnFaBnHaH KeiH JyMbIc NKnDapbHbIn aTApNbIKaT KblckapBn KaNybl AKKMyNtOpdbT O3bl KaFaBbH XHe OHbl aybCTbpy KepeKTIin 6inipedi.

TyTBHyBbIFKa Kbl3MeT KepCETy XHe naiDanaHy Kehectepi

Kb3MET KepcTeOpTaIbIbI eHIMdi XeHDey XaHe OaH TexHHKaIbIK Kb3MET KepcTe, COHaA-NKocaIKb6eWKeTep TpaIbI cypaKTapfayxayan bepeDi. KypamDAC 6eWKeTep BoBHnA Keckin MeKocaIKb6eWKeTep TpaIbMaImETeTep TeMeHderi MeKeHkaBogBHua KOJXeTIMi: www.bosch-pt.com

Bosch Kbi3MeTik KeHec 6epy T06bl 6iDIn eHIMdep XaHe onapdbIH KepeK-JkapakTapbl Typanbl CypakTapblIbI3Fa Kayan6epei.

CypakapkoJXaHeKocalkb6eIWeKeTpeTancbipbc6epy Ke3HMeMHDeTTTypEeHMHHfmpMaBk TaKaTaWacbHaBf10TaHbAeHMHemipih6epi3.

HniPyiTi ananTapbMeH HopMaIapbHbH CaKtanyBIme
3nEkp KpaanbH XeHDey XaHe Keinii Kbi3Met KepcTeY
6apblk MemlekeTep ayMaFbHda TeK "Po6pt Boi"
fipMaIbIK HeMece ABTopHaunHaHFaH Kb3Met KepcTeY
opTaIbKTapbHdaOpbHdanaDb. ECKETpy! 3aHcb3XoJlmEH
aKeiHRe HEmIpepdi naJdanaHay KayiT, DeHCayNbIFbHb3Fa
3nH KeNTipy MymKiH. OHiMepdi 3aHcb3Xacay XaHe
Tapaty Akimwnik XaHe KbIMbICTbIK TaPTIN 60bHwa
3aHMeN KydanaHaB.

Ka3aKcTah

TybHybnapraKeHec6epyXaFbIMapDbI Ka6bnay optaBifbl:

"PoBept Bow" (Robert Bosch) XUJC

AJImatbIK

Ka3aKCTaH Pecny6nKacbl

050012

Mypat6aEBK.180y

"TePmec" BO, 7 Ka6aT

Ten.: [phone]

_aKc: + 7 (727) 2330787

E-Mail: [e-mail]

CepBnCTIK Kbi3MeT KepeTy opTaIbIKTapbi MeH Ka6blIay nyHKTePiH MeKeH-JkaIbI TypaIbI ToJIbIK JHe 03eKTI aknapaTTb Ci: www.bosch-professional.kz pecmN caTTaH ana anacbl3

KbI3MET Kepcety optanbIKtapbIHbB 6aca da MeKeHkaJIaPbIH MbHa JKepeH KapaHbI3:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

3NeKtp KypaIbI KeniDi naDanaHy Mep3imHIn iuHne HdpyWihin KecipineH ITeH WbIKaH XaFdaNda, OHIM NcI ToMeHderi wapTtap opbHdAnFaHaKeniik BoBHua terIH XeHDeYre KyBblb Bonabi:

-MexaHnKaJbIk3aKbIMdapdbH KOKTbFlfbl;
-naDanaHy 60bHua HcykaybK TanaTapbHbH 63biny 6enrinepiHHKOktfbl;
-naDanaHy 60bHua HcyckaynbKa catyubHbH,caty TpyaBb6enriciH XHe caTbAn anyu KaonTaHacbHbH, 6ap 6onybl;
3nEkpKpaIbI cepraIbIK HemipHINJxHe KeINiDk TaHOHBnDAfBcepraIbIK HEMIPDIN CaiKeCTiri;
-6inikci3xohdey6enrinepiHHKoKtbIbI.

Keninik TemeHderi JkaFdaNapda KoJdaHbInMaIbI:

-0pc-MakopKaFdaNapbHaBaNnHbICTbKe3 KeIReH CblHbIKTap;
-6apnblk3neKtp KpaanlapaBdaFbdaa 3neKtp KypalbHbH KaBInTb To3ybl.

KanFaBfI KONTAKTInep, CbIMdap, KbINaAKTap XHe T.6. cnKtbl Kypan BcIKTePiH KbIMeT ety Mep3iMH KbICAPTaBH KANbINTb To3y HATmXecHde KaXettiniri

TbIHdaFaH KHeDey KeniDik aCbHa KaipMeiDi:
-Ta6HFNTO3y（peycpCTbIH TOJIbIK naIdaIaNbIbNybl）；
KaTe opHaTy, pyKcTcbI3 MoHΦnKaunnaay, KaTe KOndaHy, KbI3MeT KepeCteY HeMece caKtay epKeenePi

6y3y HtNkeciHde iTeH 1bIKaH Xa6bIK neH OHbH 6nikTepi;

-3neKtp Kypalha apTbIK KYkTeMe TycKeHH opbH anFaH aKaynap. (Kypanfa apTbIK KYkTeMe TycyIH wapTcbI 6enrinepihe MblHa nap KaTabi: Kybny TycHH naJa 6onyi Hemece 3neKtp Kypalb 6oikTepei MeH tyHepinH deOpmaunrcbH Hemece KopbTbNybl, KOfarbp TemnepaTypa acepiH eNeKtp Ko3fantkbihdaftbCmDap OKwaynaBbHbH, KapaObl Hemece KemipnHyi.)

TacbImanday

BynHnHNOhBk AkkyMnyTOpnap Kayinti TayapnapFa KOnbIaNbTH TaanTapra caN 6onybKepe. PAndanaHyu bI aKkyMnyTOpnapBk KeWeDe KocbIMwa KyKaTTapcb3 TacbMaJd anaabl.

YiwHwIyTnFanap(MbIcAnbl,0yeKnliriHemeceXibepy) opamafa KHe MapkanaPra KoBbIaNbIh apHaBt TaanTapdbCaKaTay Kepe.Kiibepyre daBbHday KezInDe Kayinti KyKTepiTacbImaDy MaMaHbEm HxabpNacyKepe.

AkkymyIaTOpblkOpnycbl3akbIMdaHa60ncafHa
Xi6epiH3.AuBikTyicnepepiKeinImdeH3KaHe
aKKymyIaTOpblOpMaDaKo3FaMmTbHdApHa3.KaKeT
60nCa,KocbIMwYTTbKepexepePi caKaTbH3.

Kedere kapaTy

3JekTp KypaIapbI, aKKyMyIaTOpnap, KepeKJapaKaTap MeH KaTama MaTePnIaDapbl 3KOJIIOIIbIK TpyfblHaN NaBkTbTIpyPe KdEeKapaTbIybl TIC.

3neKtp KpaanapbHJxHe
aKKyMnyTOpnapbl/6atapeRnapbl
TypMbCTbIK KaIbIKTap KOHTeHepNepiHe
TacTaMaHbI3!

Tek kaHa EO enepi yuin:

Eypona 2012/19/Eu epexeci 6oibHwa, KOnaHy yuHJ
kapamcb3JeKTP KpaanapbI XeHe,Eypona 2006/66/EC
epexeci 6oibHwa, 3akBIMdAnFaH HeMeCe To3FaH
akkymyTOpnap/batapeenap ipiKTenin
KHNahIn,3KOIOrHnblk TypFbJaH NaNbIKTb Tpyde KaDeRe
kaPaTbIybl Tnic.

AkkymyTopnap/6atapennap:

JIHTH-NHOHBK:

TacbImaay6enimHderiHcyckaynapdbOpbHaB3 (Kapahb3,TacbImaay"，Be189).

Româna

Instruktiuni de siguranta

Mecanism antiblocare

Service sculelectric

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

He non3BaIe npn DbXd.

I3BaJdaTe akymylatopHata 6ate npedn da HactpoBATE nIN da NOHCtBe TpaDnHCKna eNEKTPOHHCTpyMeHT INKORATO TO OCTaBAre PpOdbNkntHo Bpe Me 6e3Ha3Op.

IpbkTe pbte cHa be3oNaCHO pa3ToHHe OT HOka.

06u yka3aHHa 3a 6e3oNaCHocT a eNEKtpOHCTpyMeHTH

PPEyPEX- PpoeTe BCnKHNpeynpeXeH Hn, yKa3aHH, 3a03HaTe Ce C cnpynte nTexnueckte Xapak

TepnCTKN, npnoxKeH KbM eNEKtpOHcTpymeHa. Ipo-nyCKN pRn Cna3BaHTo Ha yka3aHnra TNO-dony MOrat da npeDn3BnKaT TOKOB yAp N/nn TeKKn TpaBMn.

CbxpaaBaIte Te3n yka3aHa Ha cnrypho MxTo.

H3noBAAHnT no-dony TepMN "eneKtpoHCTpyMeHT" ce OTHacdo 3axpaHBaHOT eNEKTPueckata MPeka eneKtpoHNCTpyMeHTN (cbc 3axpaHBaU Ka6en) Ndo 3axpaHBaHOT ayMynatopHa 6aTePnEneKtpoHNCTpyMeHTN (6e3 3axpaHBaU Ka6en).

БezonaCHOCT ha pa60THOTMЯCTO

Pa3e pa60THO Cn MRCTO CHCTO Ho6pe OCBETHO. Pa3XbPnHITe NIN TbMHn pa60THN MeCTa ca npednocTabka 3a INuJeHTN.
He pa6oTeTe c eEnkTPOHHCTpymEnTa B Cpea c NOBnWeHa OAnCHOCT OT Bb3HNKBaHe Ha EKcNIO3H, B 6N3OCTdoJeLCH03aIaNHM TeuHOCTn, Ra3OBe Hn IpaXo06pa3HN MaTepHaHn. No BpeMe Ha pa6oTa B eEnkTPOHHCTpymEHNTe Ce OTdEHT NCKPn, KOITMO MRAT Da Bb3NJaMeHrt npaxoo6pa3HN MaTepHaHn Hn napn.
DpbjTe Deua H cTpaHnHH NHa Ha 6e3oNaCHO pa3cToHHne,doKato pa60HTe C enekTpOHnCTpyMeHTa.Ako BHMaHHeTO Bn 6bDe OTKIOHeHO,MOKe Da 3ary6nTe KOHTpOHa Hd enekTpOHnCTpyMeHTa.

Be3onacnoct npna 6oTa ceneKtpueckn Tok

UencenbHa eneKtponHcTpymenta Tpa6Ba da e nonXoAn3a non3BaHH KOtAK. B HnKaBb cnyaHneCe donycka n3MeHHe Ha KOHcTpyKuneta Ha eenceNa. Korato paobntte cbc 3aHyneH eneKtpoypeH, He

H3noBaaTe aanTepn 3a uencena. NOn3BaHeTo Ha OpunHaJIH NcENCeI N KOHTN HAmJaBa pNcKa OT Bb3HNKBAHe HA TOKOB yap.

M36aBaeTOnHa TaNTo Bn Do 3a3EmHn Tena, Hnnp. Tpb6n, OTonnnTeHH ypeu, neukn XnaHnHn. Korato TAnOTo Bn e 3a3EmHo, pnckbt OT Bb3HnKBaHe Ha TOKOB ynap e No-tolm.
Pepna3BaIte enektpoHHcTpymeHTa cn OT bXn H Bnara. PpOHKbaHeTo Ha BOda B enektpoHHcTpymeHTa NOBnJbAba ONaCHOCTTA OT TKOB ynap.
He n3non3BaIte 3axpaHbauaKa6en 3a cenn, 3a konTo To He e npedBnEn. HNKora He n3non3BaTe 3axpaHbaua Ka6en 3a npehacnHe, TereHe Hn OTkaVaBaHe Ha eneKtpOnHCTpymHa. PpeNa3BaTe Ka6enaOT HarpBaHe, OmacnaBaHe, DOnHp Do ocTpnpb6oBeHnDo NOBnKnHn 3BeHa Ha Maunnn. NobpeDeHHn ycykAn Ka6en YBeHnUbaT pncKa OT Bb3NKBaHe Ha ToKOB yap.
Korato pa6oTNE c eneKtponHcTpymENT HABbH, H3non3BaIte camo ydbNkntenHa Ka6eH, NpOxOaHn 3a pa60Ta Ha OTKpTO. H3non3BaHTo Ha ydbNkTeH, npedHa3NaueH 3a pa60Ta Ha OTKpTO, HamaJIbRa PNCaOT Bb3HNKBAHe Ha TOKOB yap.
Ako ce HanaRa H3nO3BaHeTo Ha eNEKtpOnHCTpyMeHTa BbB BnaXHa CpeJa, H3nO3BaTte NpeDnA3eH NpeKbcBa4 3a YTeuHH TOKOb. N3nO3BaHeTo Ha NpeDnA3eH NpeKcbau 3a YTeuHH TOKOb HamaJIra BA ONaCHOCTTA OT Bb3HNKBaHe Ha TOKOB yap.

Be3onaceHnHa pa6ota

BbTe KOHcHTpHaH, CneDeTe BnHMaTeHNO DeIeCTBnTa CH NocTBnBaTe NpeDna3NBO Hpa3ymHO. HeH3NON3BaTe ENEKTPoHNCTpyMeHtA, KORATO CTe yMOpeHH HIN NOB BnHHeHTo HA HApKOTMHN BeIeCTBa, ANKOxON HIN YNoBAAu NekapCTBa. EINH MmP a3ceHOCT npn pa6Oa C eNEKTPoHNCTpyMeHt MOKe Da HMa 3a NocCneCTBne H3KNIOHTENHO TeKKn HapaHbAHNA.
Pa6oTe c npedna3BaIo pa6oH0 6nEknlo. BnHaHn Hocete npedna3H ouHa. HocehTo ha noDxOJaI 3a NOn3BaHnI eJekTPOINCHpymeHT H3BbPbWAHaTa DeHOC TInuHn PpeJNa3H CpeCTBa, KaTO dXaTeJIHa MacKa, 3dpaBn NtBTHO3aTBopeHN OByBKn Cbc CTaNHe rpaI- fep, 3aunTHa KacKa nnN Wymo3aRnywnTei (aHTnPo-H), HaMaJIra BnCKA OT Bb3HKNBaHe Ha TpyOba 3IonoNyka.
M36BBAIte OAnchocTt AOTBKIOUBaHe Ha eEnKTPoHnCTpyMeHTa No HeBHMaHHe. PpeIN Da BKIOUHTe Iencena B KOHTAKTA HIN DA NOCTABHTe 6aTepeHrTa, KaKTOn Hnpn ppeHacHe Ha eEKeTPOHHCTpyMeHTa, ce YBepeBaTe, Ye NcKOBnT NpeKbCBAu e No3Hnue "N3KIOUeHo". HocHeTo HA eEnKTPoHNCTpyMeHTn C npbCT Bbpxy NcKOBnI NpeKbCBaH IN NODaBaHETo HA 3axpaHbAio HanpexKeHHe, IDOKaTO NcKOBnT NpeKbCBaU e BKIOUeH, YBeInuBa OAnCHOCtTA OT TpyDObN 3IonoNyKn.
PpeHn Da BKNIOHTe EneKtPOHNCTpyMeNTa,ce yBepaBaIte,ue CTe OTCTpaHHN OT Hrero BCNUKN NOMOHN HNCTpyMENTH nraeHH KIOUObE. NOMoEN HNCTpy

MeHT,3a6paBHeH Ha BbPTrAIO Ce 3BeHo,MOKe Da npHuHH TpaBMH.

M36raBte HeecctBeHHe NonoXeHH Ha TnOTo. Pa6oTe B Cta6HnHO NonoXeHHe HA TnOTo H Bb BceKIMOMENT NOIbpxKaHPe PAHBObecne. Taka ige moKeTe da KOHTpONHPaTe enEeKTPoHNCTpyMeHa No-Dope H No-6e3OnacHo, ako BB3HNKe HeouKaBaHa CNTyaUHA.
Pa60Te c noxdoHIO 6nEKn. He pa60Te c nHPOKn dpexn Hn ykpaueHH. DpbXte Kocata n dpexnTe cn Ha 6e3oNaCHO pa3cTOnHne OT dBHXeHN Ce 3BeHa. WpOKnTe dpexn, ykpaeeHHa, Dblrnte Kocn MoTa Da 6bDaT 3axBaHaTH n yBleueHH oT BbpTaUNCe 3BeHa.
Ako e Bb3MOXHO H3NON3BaHeTo Ha BbHnHa acnnpaOHHa cHCTeMa, ce yBepraBHe, Ye TRe BkIIOUeHa NФyHKcHOnHpaH3npaHbNo. H3NON3BaHeTo Ha acnnpaOHHa cHCTeMa HaMaJIaBa pNCKOBTe, DbJkaUe Ce Ha OTdienu ci ne npaBoTa npaxOBe.
IobpoTo no3Habane Ha eNEKtpoHNCTpyMeHa BCneDCTBHe Ha YecTa pa6Ota C Hero He e NOBoD 3a HamaJIbAHe HA BHHMaHHe To NpeHe6perBaHe Ha MepKeTe 3a6e3onacHocT. ENo HEBHmAteJHo DeIcTBHe MoKe DaIpeDi3BnKa TeKKn HapaHbHaHcMaO 3a YaactN OT CeKyH-Data.

PnKnBO OToHoeHeN KbM eNeKtpOnHcTpymeHTne

He npetobapbaTe eEnktpoHcTpymeHa. H3noJ3BaIte eEnktpoHcTpymeHTe cAmO cb6pa3HO TAXHOTnpedHa3HaueHne. Ue pa6oTte no-d6pe nno-6e3onacHo, KOrato H3noJ3BaTe noDxOJaunie enektpoHHCTpymeHT B 3aJaEHHaOT IpOn3BOUInTeJI DaNanA3OH HaHaTOBapBaHe.
He n3non3BaIte eNEKtpOHnHCTpyMeHT, qHTo NycKOB npekcbaue noBpeH. ENEKTPOHnHCTpyMeHT, KOHTo He MOKe Da 6bJe H3KNIOUBAH H BKNIOUBAH NO pIpeDbIeHnO T pON3BOJNTeHaHH, e ONaee H TpR6Ba Da 6bJe peMOHTnpaH.
PpeHn Da H3BbPbBaTe KaKBtO n da e DeHocTn no enektpoHcTpymeHTa,HaNP. HactpoBaHe,CMna Ha pa60Te HnCtpyMeHT, KaKTo N Korato ro npH6npate, H3KnUyBaTe 9ncEtnoT OKtakTa, pecn. H3BaXdaTe 6aTePnTa, Ako E Bb3MoXHo. Ta3n MApKa IpeMaxBa ONaCHOCTTA OT 3aDeHCTBaHe Ha eNEktpoHcTpymeHTa NO HeBHImaHHe.
CbxpaHbAte eneKtpOHnCTpymEnTHe Ha MeCTa, Kb-TeTo He MoTg Da 6bDat OocTHHaTHo Tdeua. He DoNpyckaIte Te Da 6bDat H3NON3BaHN OT NHa, KOHTO He ca 3an03HATn C haunHa Ha pa6ota CTx H He ca npoeHH Te3n HnCTpykUH. Korato Ca B pbute Ha HeONTHINOTpe6nten, eneKtpOHnCTpymEnTHe Morat Da 6bDat n3-KJIouHTeJHO ONaCHN.
PnDpKaiTe 06pe eEnktpOHCTpyMeHTe cn n akcecoapnte Hm. PIOBepraBeT aann noDBHXHNTe 3EHa cyHKUHOHNpat 6e3yKOpHo, daH He 3aKnHbAT, daH N HA cUynenH nn NobpeHn DeTaN, KOTo HApuWbA bat Hn H3MeHr T cyHKUHtHe aeNkTPoHcTpyMeHa. PpeH da H3non3BaTe enektpOHCTpyMeHa, ce norpnXke Te nobpeHnte deTaHn Da 6bDat pemOH

THpaHmHOOTpyoBHTe3IOnOlyKcEbJkaTHa Heo6peNoDlbpxaHHeneKtpOHNCTpyMeHTnUypeHn.

PnDpbKaipe pexeHte HNCTpymEnBnHaHn Do6pe 3aToueHN uHcTn. DObpe npDpbXaHHe peXeUHnHCTpymEnTH C OCTPN Pb6OBe OKa3BaT NO-MaIKo cbIpOTNBHeHne Hc BODAT No-NEKO.
H3no3BaTe eNEKtpOHcTpyMeHTe,DObHnHTen HHe npncnoc6nHnna,pa6OTnHe nHcTpymEn H.，cb6pa3HO nHcTpyKunHe Na pOnH2oDInTe. PnTOBa ce Cb6pa3BaTa He N cKoHKpeTHne pa6OTH yCIOBn Honepaunn, Konto Tp6Ba Da H3nbHnTe. H3- NO3BaHeTo Ha eNEKtpOHcTpyMeHTn 3a pa3NHyn OT npEdBnDEHeTe OT pOnH3BOJNTe Na pINOKeHn IOBnBa BA ONaCHOCTTA OT Bb3NHKBAe Ha TpyOBn 3NoIOnyKn.
PnDpKaIe pBKKTe n pbKoXBaTKte cyxu, uCTH HeomacnEH. Xb3raBnTe dpBKKn npbKOxBaTKn He no3BOJRABat 6e0nacHaTa pa6ota n do6poto KOHTpOIPAhe Ha eNeKTPOINCTPymEHTa npn Bb3HNKBaHe Ha eoHaKaBaHa cHTyaqua.

PnKINBO OTHOWeHHe KbM AkymyNaTopHneENEKTPOHHCTpymeHTN

3a 3apekdaheTo Ha akymyataOpHnTe 6aTeHHn H3non3BaIte cAmO 3apAaHnTe yCTpoHCTBa, ppeopbuaHHnOT npOn3BOHnTeJI. Korato n3noN3BaTe 3apAHNyCTpoHCTBa 3a 3apeKdaHe Ha HeNoXoJn aKymyataOpHH6aTeHHn, CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HnKBaHe Ha noJxap.
3a 3axpaHbAne Ha eneKtpOnHCTpyMeHTnte H3noN3BaTe cAmo IpeBnDEHTE 3a CbOTBETHMaOeI aKyMynatOPHH 6aTepHH. H3noN3BaHeTo Ha pa3nnuHn akyMynatOPHH 6aTepHH MOKe Da IpeHn3BnKa TpyoBa 3noNoNYka n/nn noJap.
PpeNa3BaIte HeHn3No3BaHmTe AkymyIaToPhN 6aTe pH NOT KOHTAKT C RONEM HIN MAJIKN MAtANH PpeMeTH, HApN. KNaMepH, MOHeTN, KInOuBE, INPOHN, BnHToBe H Dp.N., TbK KaTO Te MoRAT Da IpeHn3BnKAT KbCO cEeHHeHne. IocNeCTBnTA O T KbCOTc CbeHHeHne MORa Ta da 6bDat n3rapaHn HIN NOxap.
Pn HnepaBnHO n3noI3BaHe ot AkymyIatopHa 6ate pRr O He MoXe Da n3Teue eJekTPoINr. N36raBaiTe KOHTAKTa C Hero. Ako BbnpkeH ToBa Ha Koxata Bn NoJaHne eneKTPoINr, n3NkHete MCTOTo oBnHc BOda. Ako eneKTPoINr IonoHne B OUYte Bn, cNeI He3a-6abHO 0bHNO n3nNaKBAHe NOtpcete NmOuI OT neKap. EneKTPoINrT MoXe Da npeDn3BnKa n3rapHHa Ha Koxata.
He H3noI3BaIte akymyNaTopHa 6aTepeHH nH enEKeTPOHHCTpyMeHT, KOTo ca NOBpeDeHH nH c H3MeHeHa KOHCTpyKU. NOBpeEHn nH n3MeHeHH aKymyNaTopHH 6aTepeHH MoRaTa ce Bb3nMaHeHt, EKCnIOHpA nH da npEdn3BHKaT HapaHbAHn.
He n3naraite akymnatopnata 6atepnna Hbncokn TemnepaynnnoBn. n3naraheToHa orBn nn Tempepaynnad 130^ morat da npedn3Bkataeknno3nn.
CnazBaIe BcHKn yka3aHHHa 3a 3apeXdaHe Ha aKyMa- natoPnHa 6aTePnHa; He 3apeXdaIe, aKo Temnepa

TypaH e H3BbH dHaana30Ha, NocOeH B HnCtpyKuHnTe. HenpaBnHTo 3apeKdaHe HnN 3apeKaHTo npi TempePaTpyn H3BbH DOnyCTMmH dHaana30H MoIa Da yBpeJr6BaepnraTa YyBeInuBaBat OnacHOCTTa OT noXap.

Todbpxkane

DonyckaItepeMOHTbTHaeneKtpOnHcTpymeHTHe Bn DaCe3BbPwBa cMoOT KBaHmHpAHH CneuHaNtTHcAmOc H3NON3BaHETo APnIHnHnPe3epBHN qactn.10To3nHaunHce rapaHTnpa cbxpaHraBe Ha6e30NaCHOCTTaHaeneKtpOnHcTpymeHTa.
HnKora He pemOHnpaIte NOBpeHn AkymyNatOpHn 6aTeHH. PeMOHTbHa akymyNatOpHn 6aTeHH TpA6Ba Da ce H3BbPbBA CaMo OT PPOH3BOJNTeH Nn OT OTOH3paH cepBN3.

Yka3aHn 3a 6e3oNaHa pa6Ota c eneKtpueckn HOxNz 3a xpactn

ДрьктЕ BCNчКнЧаСТНHa TANOTO cHа 6e30nacHo pa3-CTOHHe OT HOXa. He ce ONHTBaHTe dA OTCpTaHbATE3aXBaHaTH OCTaTBcN OT pR3aHNTpe PaCTEHIN HIN DaIbpxHtpe PaCTEHNAtA,doKATO eJekTPoHHCTpyMeHTbTpaBOTn.Cnei n3KnIOuBaHe HOXOBete npOdbJkaBAT da CE DBHXaT. EINH MInr HeBHIMaHne npn H3NoJI3BaHe Ha eJekTPuueckata HOXNuca 3a XpactH MoKe DA NpeDn3BnKa TeKKN TpaBMn.
IpeHacnTe eEnktpnueckaTa HOxNca 3a xpactn, KaTo RaBpKHe 3a pbKoxBaTkaT, CaMO KOrATo HOXOBete ca cnpeHn, HBMmabaiTe Da He HaTCHete NyCKOB npekbcBau. BHmATEHOTo ppeHacrHe Ha eneKtpnuecKaTa HOxNca 3a Xpactn HAmanBa ONaCHOCTTA OT CnyaHHO BKIOuBaHe HPOIN3TuAaUte OT TOBA ONaCHOCTN OT HapaHbBaHe C HOKOBete.
Pn npenache nnn npnbpeha ha enektpneeckata HOKnca 3a Xpactn BnHaHn NoCTaBnTe npedna3Hn Knak. BHmATEJIHOTo OTHOseHne KbM enektpneeckata HOKnca 3a Xpactn Hamalra BA onachocCTTA OT HapaHBAHe C HOKOBete.
KoratoOTcpaHbATE NOENHnOCTaBnOT OTp3a Hnte pacteHHn Hn H3BpWbATE TexHuecko 6cbnyBaHe,ce yBepBaTe,ye BChuKN PpeKcbAun Ca B NoNoXeHne "N3KnUoyeho" n AkymyataopHata 6aTepeHne H3BaHaHa cpaKaeeHN Klemn. HeouakBaHo 3ad-BNKBaHe Ha eNEkTpHuECKaT a HOxNu 3a Xpactn npn OTCtpaHbAbe Ha 3akInHeHn Napeta Nn npn TeHXuecko 06cLyKBaHe MoKe Da nped3BnKa TExKn TpaBMn.
BnHaHn DpbKTe eEnkTpnueckata HOxNca 3a xpaCTn 3a H3OlnpaHHTe pbKOXBaTK, TbKn KaTO HOXbT MoKe Da Donpe npOBoHNK NOI HanpeXeHne. PnI KOtAKr HA HOKOBete C npOBoHNu NIOI HAppeXeHne TO MOKe Da Ce IpeJaIe No MeTaHHTe Yactn IToBa Da IpeDn3BnKa To-KOB yIap.
ДрьхтзaxpaHbuaиKa6eNуdxbnxHTeHnHaJanaeOT30HATAHA p3aHe.Bb3MOxHO eBxNBn PNeTOBE HINXPACTN da HMa cKpTN 3axpaHbuaN Ka6eN HIN PPOBOHNi N Te da b6DaTnpepraHn OT HOKA NO HeBHIMaHne.

He H3no3BaIte eIeKtpnueckata HOXuca 3a Xpactn B looBpeMe, ocObeNo npr rpbMoteBuHa 6yp. Toba npedOTbpaTBA ONACHOCTTA OT ydap OT rpbMoteBuHa.

DonbHmTeHNyka3aHHa 3a6e3oNaChpa pa60Ta

To3n eJekTPoHCTpyMeHT He e NOxOJa 3a non3BaHe OT nIua (BkIOuHTeHNO Deua) c ORpaHneH NcIXNuCeKn, CEH3OPHN IIN dyUWeBH Nb3MOXHOCT HIN OT IINIa, HMaUN CbOTBeHTHE No3HaHH INOT,OCBEH AKO He 6bDaT HA3npaBAH N OT IINIe,OTROBaPJIoo 3a 6e30NaChOCCTA IM, INN aKO He Ca NOnyUnN YKa3AHN, KAK Da NON3BaT eJekTPoHCTpyMeHTa. Dea Tp8Ba Da 6bDat NOd NOCToHEn HAD3Op, 3a da ce npDeOTbPaTH ONACCHTA Da INrpaT C rpaDHckn EJekTPoHCTpyMeHT.
PbpeHa pa6oTa dpbXte eNEKtpOHNCTpyMeHTa 3dpBO C DBETe Pbue H 3aemaiTe CTABHNO NONOKeHHne Ha TnOTo.CDBETe Pbue eNEKTPOHNCTpyMeHTbT Ce BOHN NO-CnrypHO.
Korato 3anoBate pa6oTa, ce yBepaBaiTe, ye BChuKN npednAHH cbOpBXeHn HpkoXBaTK Ca MOHTnpaHn. Hnkora He ce onNTBaIte Da BKIOUHTe N da n3noN3BaTe He HanbIHO crIo6e HneEKeTPOHNCTpyMeHT INH eKeTPOHNCTpyMeHT C HeOnOyCTHMn N3MeHeHn HA KOHCTpyKUraTa CN.
BnHaH npedynynotpe6a cma3BaIte Meua cbc cnpei.
PpeHn da ocTabHe eneKtpoHcTpymEnTa, n3aKaBaiTe DnHexeHHeTo Ha NoDnXhNHe TaCtH Da CnPe HAnbNo.
PbpeHa pa6ota BpaHyc ot 3 MeTp aHe Tp8Ba da ce HAMnpat dpyTH Nua Hnn XHBOTn. OTROBOpEn 3a HAMPaIte Ce B3OHaTa Ha pa6ota e 0cbnykBaunr MaHHaTa.
HnKora He DoKocBaTe Mea C HOKOBeTe.
HnKora He donyckaTe C HoxNcTa 3a xpactHa pa6oTAt Deca HnHnIe, He3aNo3HaTn C Te3n Yk3aHn. Bb3MOxHo e HaunHOHaHn HopMaTHBn DOkymeHTn Da oPahuHaBat Bb3pacTTHa pa6oTeuHa C rpaHHckn EneKTPOHCTpyMeHT.
HnKora He nBaxJaTe HOxuata 3a xpaTn, ako B HnocpeCTBeHa 6n3OcTe HaMnpaTnua, oc6eHo Deua nnJKNBOTHN.
OTROBOPEN3a TpaBMn Ha pyrH Nua Hn 3a MaTePnAHH 电E paOteuHT C eNEKTPoHnCTpyMeHTa.
He pa6oTe c HoxnuaTa 3x xpaTc 6ocn nHn C oTBopeHH 0bYBKn/canDaHn. HocTe BnHaHn CTaBnHn NpTbTHO 3aTBOpeHH OByBKn nBnT gnTaN. PnpOpBvBa ce HoceneTo Ha npEpaNa3Hn pbKaBnU, ObyBKn cbc CTaBnEn rpaHepn npEpaNa3Hn Oouna. He Hocete uPpOKn dpxn nNnykpaWeHH, KOHTo 6hxa MoHn Da 6bDat 3axBaHaTHu YBLeeHH OT DnHexeHn CE enEmENTn.
BnHaRn BnHMaTeNHO npOBepBaIte npEdbapntEnHo xpaTc, KOTo 1e peKTe, nOTCTpaHbAte TenoBe HnDpyrHuXkDi Tena.
BnHaH nped npabota c HoKuata 3a xpaCTn npOBepBaTe daHn HOKOBete, BnHTOBete 3a HOKOBete Hn DpyTuactn Ha pexeun MExaHn3bM ca N3HOceHN nN NOBpe

HnKora He pa6oTe, ako pexeunrM mexaHn3bme NOBpeHnn AKO HMa CnHNO H3HOCEHN enEMeHTN.

3aNo3HaIte Ce Do6pe C o6cnyKbUInTe eIeMeHTn Ha HOXnIaTa 3a Pn3aHe, 3a Da MoKeTe B KpHtNHa CHTyaIaJa Ra NkJIIOuHTe 6bp30.
Pa6oTeC Hoxuata 3a xpaTc cAmO npn DHeBb CBeTINHa INNCHNHO3KcyCTBEHOOCBETneHHe.
HnKora He H3non3BaIte HOXnIaTa 3a xpaTc n nobpeHn nn DEmOHTIpaHn npednaHn cbOpbKeHn.
PpeH3anoBaHe Ha pa6oTa ce yBepBaIte, ye BCnKHN BKNIOUeHN BOKOMNIKeTOKBaTApneDnAHN CbOpBXeHN H pBKOXBaTK Ca MOHTpAH.NHKORA He CE ONITBAIte Da BKNIOUbaTe HOXNcata 3a XpactH, ako He e CrNoBeHa HAIIbIHO IN Ako Ca HAnpaBEHN HeOnyCTMn MoINΦHKaLHN.
HnKora He npbXte HOxNcaTa 3a p3aHe 3a npedna3HnTe HcbopBXeHN.
PbBpeHa pa6oTa c Hoxuata 3a xpaCTn BHMmaBaiTe NOCTOARHO Da CTE B CTbHINn CTA6HINHO NIOCTOARHO da 6bDEte B paBHOBecne.
Cb6pa3aBaIe Ce c KOHKeTHTe pa60TH yCIOBn H 6b-DeTe NOrTOBeHN 3a HaCTbNBAHTo HA Bb3MOxHN ONACHOCTN, KOnTO MOKe Da He Cyte, DOKATO pa60NTe C HOXuata 3a XpactH.
3a da 6bde rapaHTnpaHO 6e0nacHO paOtrocToHHe Ha HOKnTa3xpaCTH,ceYBepraBe,ye BCNU RaKN, uΦTOBE n BINTOBE ca 3aTeHATN.
CxbxpaHbAaTe HOXnCaTa 3a XpactHa cyxo MCTO n 3aTBOpeHa, Taka Ye da e HeNoctbHa 3a Deua.
Popadncb6paXeHHa63oNaCHocTamEnHteN3HOceHNnnNOBpeHnDeTaiHn.
He ce onntBaIte camn da peMOHTnpaTe rpaHnHckn eNEKTPoINHCTpyMeHT,OCBeH aKO He npTEKaBATE HyXHa-Ta KBaIMnФkaCua.
YBepBaIe Ce,ue pe3epBHTe qactH, KOHTO nocTabrTe, ca npOn3BeEHn ot Boi.
3a 3aunita cpeuy HeBOeH DoOpn DIO BmKeeUte ce HOXOBe HOXuata HMA PO EINH PneKbCBaay 3a BCsA paBKOxBaTKa.3a paOta CHOXuata Tp6Ba Da 6DaTat HATNCHAT N DBaT aPneKbCBAa. He NoI3BaIte rpaHnckn enektponHCTpyMeNT, CbIo H DOkato pa6To, Ako He e HA-THCHAT HHTO EINH HIN e HATNCHAT CAMo EHNH NpeKbCBaY.

Yka3aHn 3a ONTHMaHa pa6Ota c akymlaToPHa7 6aTePn

He OTBapnTe akyMnTaOpHaTa 6aTepeHc. CbueCTByBa ONaCHOCT OT Bb3HNKBAHe Ha KbcO CbeINHeHne.

PpeNa3BaIte akymyIaTOphIe 6aTePHN O TnpEprpBaHc, HAp. CbIo N OT npOdbJXnTEHNO B63dEChTBHe Ha npKa CbHueBaCBETINHa,OTOrh,BODa HOBnAXHBAHe.

CbueCTByBa onaCHOCT OT EKCIIO3N.

PnIOBpeHa Hn HnPBANHn H3NON3BaHe Ha akMyNaTOpHnTe 6aTePNn OT TaX MoRat Da ce OTdEnrT nApH.

PpOBetpeTne NOMEeHHeTo, a npn OIIaKbAHHN noTbpce

Te nekap. NapHTe MORaT Da npedeH3BHKaT Bb3naneHHe Ha dNxAteHNTe NbTHua.

N3non3BaIte akymyIaTOPHATA 6atepHcMoB npOdykTH Ha npOn3BODHTe. CaMo TakaTRe e npedna3eHa OT ONaCHO 3a He npTeOBapBaHe.
Akymnatopnata 6atepma Moke da 6be ne nobpeha OT ocTPh npdeMeTH, HAp. NPOHnn OTBepTKn, HNn OT cHNN yapn. MoKe da 6be npdeHsBnKaHO BbTpew-HO Kbco CbeHNHeHne n akymnatopHata 6atepma Moke da ce 3anaHn, da 3anyHn, da ekcnnoHa pa nn da ce nperepee.
BHHMaBaIe Da He IpeHn3BnKate KbCo CbeHnHeHne MeKdy KIeMHTa KaMynAtOpHaTa 6aTePna. CbuecTByBa OanachOCT OT EKcnNo3N.
IepnoHNO noNCTBaTe BEHTnAaHNoHHte OTBOpHa akymnatopHata 6aTePna C MeKa YCTa H cyXa YeTka.
3apeKdaTe ypeDa cMo C BkIooHeHO B OKOMnKeKTOBkata 3apAHOyCTPOCTBO.

Yka3aHnna 3a 6e3onacha pa60ta cbc 3apdHuCTpOCTBa

Ipoqetete BcNkynyTBaHnnyka3aHna 3a6e3onacnpa6oTaMaunHa. HecnazBaHeTo Ha yKa3aHnTa 3a 6e3onacn pa6oTa Ha yTBaHnTa MoKe Da npeDn3BnKa TOKOB

yap, nojak n/nn TeKn TpaBMN.

CbxpaaBaBte BcHKn yKa3aHHa 3a 6e3oNaHa pa6ota H yTBAHn 3a non3BaHe B 6bdeue.

H3non3BaIte 3apdHOTO yctpoiCTBO cmo ako pa36npate Do6pe HMOKTe Da ynpaBnBaTe BCNUKeMy fynKuHNn CTe NOnyUnn HyKnTe Yka3aHnra 3a TOBA.

He donyckaTe TOBa 3apraHNO yctpoiCTBO Da 6bJe non3BaHO OT Deca, Iuca C orpaHnueHn OIN3NueCKn, cEH3OpHN IIN dyUeBHN CnOCo6HocTN IIN Iuca C HeIOCTaTbUH N03HaHn H ONIT N/INI INuca, KONTO He ca 3a-103HaTHC Te3N yka3aHn. Bb3MOxHo e HaUNOHAHN HopMaTHNBn DOkyMeHTN Da ORpaHnuaBaT Bb3pAcTTa Ha pa6oteunr C rpaDHckn eNeKTPOHHCTpymENT.
Ha6nIpaBaeTe dea. TaKa ce rapaHTnpa, Ye deaTa HMa Da nrgpArT CbC 3apAnHTo yCTpoNCTBO.
3apejdaTe cAmo IHTHeBO-IOHHn akymylaTOPHbATEPNHa Boa c Ka

naunTe 1,5Ah (ot 5akymylatopn Kletkn).HomHaHHTO Hanpejehne Ha akymylatophata 6atepnr Tp6Ba Da cBtBeTCTBa Ha 3apJHOTo HAnpejehne Ha 3apJHOTo yCTpoCTBO. He ce ONTBaIte da 3apejdaTe o6NKHOBEHN (Heakymylatopn) 6a- tepnn. Pn 3apeXdahe Ha dpyrn akymylatopn 6atepnr CbIeCTByBa OnaCHOCT OT NOxap N/INN EKcPNO- 3nA.

IpeNa3BaHte 3apnHTo yctpoCTBO O tBxN HOBnaxnHaBe. IpoHKBaHcTO Ha BO- da B 3apnHTo yctpoCTBO yBENuBa OnacHOCTTA OT TOKOB yap.

Ako 3axpaHbauuT Kaeb6bJe NOBpeDen Hnnpepa3ah, He3abABHO N3KIOUeTe UeNCena OTKoHTaKTa

PoiBpKaIe 3apAnHOyCtpoCTBOHcTo. CbueCTByBaOnaCHOCTOTOKOByapBCNeDCTBHeHa3ambpcaBa-HE.
BnHaH npEHN pON3BaHe npOBepaBe 3apAnHOTo yCTPOHCTBO, Ka6ena H uencena. Ako yCTaHOBe NOBpeH, He nON3BaTe 3apAnHOTo yCTPOHCTBO. He ce ONHTBaTe cAmN da OTbAPte 3apAnHOTo yCTPOHCTBO; DONYCKaTE peMOHTn Da 6bDat N3BbPwBAHc Camo OT KBaHΦuPAHn TexHnN h Camo C N3NON3BaHe Ha OPHHHn Pe3epBnH qACTn. NobpeHn 3apAnHyCTpoHCTBa, Ka6eH N uencen yBeHnHaBt ONaCHocTta OTOKOB ydap.
He octabHte 3apnHto yctpoCTBO da pa60TH Bpxy necHOAnaHMA NOBpxHOCT (HAP. xapTna, nnat T.H.), pecn. B necHOanaHMA cpea. Iopau HarpBaHeto Ha 3apnHTO yctpoCTBO no Bpeme Ha pa60Ta cbIeCTByBa ONaCHOCT OT NOxap.
He nokpmbte BEHTnlaauHnHTE OTBOPn HA 3apn HTO yctpoNCTBO.B npOTIBEN Cnyaun 3apnHOTo YCTPOCTBO MOKe Da npErpee N da npectaNe da FyHKUOHpa HopMaHIO.
3a no-rolma eeneKtpnuecka cnpyhoc ce npenopbyaBda 6bJe BKNIOUeH depeKTHOToKOB ppeKcbAu C MaKC. TOHa 3aedcTBaHe 30 mA.BHHaHn npedn 3anOuBaHe Ha pa6oTa npOBepBaIte depeKTHOtOKOBn ppeKcbAq.

CHMBOHN

Cnmbonnte no-dony ca BaXHH npu yeteHTo n 3a pa36npa-he To hpaBkoBDCTBOTO 3a ekcnnoataun. Mo, 3anomheTcmbonnte n TxAHOTo 3aueHe. PpaBnHOTo INTEpPepTaHa cmbonnte ue Bn nomorhe da n3non3BaTe Baunr npodyKT no-dO6pe n no-cnrypHo.

CmBON3haueHne

Pa6oTeTe C npedna3Hn pbKaBnC

Pa6oTeTe c npedna3Hn ouHa

TocokaHaDnBnKeHne

TocokaHa peakuneta

Maca

BkniOuBaHe

N3KIIIO4BaHe

OuTeTnBO npeUpaKaBaHe

3a6baHeNo DeHcTBnE

DonbHnTeHN npncno6neHn/pe3ep-BHH qactn

Onncahne Ha npodykTa n Bb3MOXHOCTHTe My

Ipoouetete BcNkynbTBaHnnyka3a 3a6e0nacna pa6oTa cMaunHa. HecnazBaHeTo Ha yKa3aHnTa 3a 6e0nacna pa6oTa nHa yPiTBaHNrta MoKe Da Ipeu3BnKa TOKOByap, noKap N/nn TeKKn TpaBMn.

Monpa3rpeaTe pHypteB KpaHa pkoBOcTBOTa eKcnoataua.

IpeHa3NaueHne Ha eNeKtpOnHcTpymeHa

IpaHncknT eektponHcTpmye InpedHa3haueh 3a p3aHe n Okactpna He Ha xpaCTn N KIN B PdOMaun H Xo6n-yCIOBnA.

H3o6pa3eHH KOMnOHeHTN (BHXTe ppyA)

HomepnpaHTo Ha 3o6pa3eHHeK ToMnOHeHTn Ce OTHacdo
fhypata Ha npodykTa Ha rpaFmHHeCTpaHnU.

(1) PboKoXBaTka (H3OInpHaNoBbPxHOCT3a3XBaUaHe)
(2) ByToH 3a BKnIOUbaHe nNkIOUbaHe
(3) BLOKIOPOBkaHaIyCKOBnIpeKbCBaY
(4) IpegnaneHekpan
(5) Meu
(6) PpeNa3eH KaNbΦ
(7) 3apdno yctpoiCTBO
(8) Ocbo6oxkaBaa 6ytoh 3a akymnatopnata 6atepnna

(9) Akymyntopha 6atepna

H3o6pa3eHHTe Ha fhyprHte Hn OHnCAHN B pBkOBODCTBOTO 3a EKcNHOataqna DOnbHNTENn Npncnoc6neHHHe Ca BKNIOUeHN B OKOMNNEKTOBKaT. PbIeCNCbK C

DOnbHHTeHNHTe npncnoc6nHeMa MoKeTe Da HamePte B KaTanaorHa 3a DOnbHHTenH npncnoc6nHeHa.

OKOMNIKTOBkata MoKe Da ce pa3HnHaBa OT Noka3aHOTo Ha H306paKeHHa.

TexHHueckn daHHN

Актуларова похица захрасту EasyHedgeCut 18-45
Каталожен Homep	3600 H49 H..
Чебта на Вьзвратно-nocьпател�нite Движени на праzenхов min	2400
Дылкина на среа мm 450
Мекдина на зьба мm 15
Maca съласно EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,3
Серейн Homeр Вижто tabелкова на гадинскney
	Инchristрумент
П repорчтелна Temпература на okолнatable среа при заразождане °C 0... +35
Разашета Temпература на okолнatable среа пriюразотаB) и пriю скla-Dира themselves	°C -20... +50
Актуларова батерия PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A)B3aBcNMOCTOTH3nOJ3BaHaTAtakymyIaTOPha6aTePn
B) orpauHHueHaMOUHocT npu TEmpeaTyprn < 0^

Зарадию устриль AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV
Зарадию ток A 1,0 1,5 3,0 8,0
Врееме заразождани (при是可以 поразroduна akumулаторна бастения)
- Akumулаторна бастения 1,5 Ah	min	94	63	33	27
- Akumулаторна бастения 2,0 Ah	min	124	84	45	30
- Akumулаторна бастения 2,5 Ah	min	154	105	60	36
- Akumулаторна бастения 3,0 Ah	min	185	130	72	46
- Akumулаторна бастения 4,0 Ah	min	244	168	95	35
- Akumулаторна-baстения 6,0 Ah	min	364	260	130	62
Маса съласноЕPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17	0,38	0,40	0,60
Клас на зашита		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

HnHTe Baxat 3a HOMHaHHO HapexEHe [U] ot 230 V. Pn OHKIOHBAuCe HApexEHe n npn CneuHn 3a OTdHn NtBHeHn Te3n DaHHMORAT DA Bapnat.

Hhopmaa3a H3buaBn yM n Bn6paan

3 600 H49 H..
Стойостите за Ист百年agesьшум са орегену сблесно EN 62841-4-2:2019
Осениото равнице А на reелерпаня OT eльковиструмени tuшу обиковене e:
- Наягале на звka	dB(A)	62
- 3вухова мошист	dB(A)	82

3 600 H49 H..
- Heonpeodelenoct K dB	3,0
Пьлната стойост на вибрацниу ah (Векторна сима по Трипту наразаления) и Heonpeodelenoctta Ka hyсual SCIENH CBr-ласно EN 62841-4-2:2019
- Стойост на генирарниу вибрацни a h	m/s2 2,5
- Heonpeodelenoct K m/s	1,5

IocouheHATA CTOHOC / NocoueHNTce TcHOCTH3a rHepeppaHHTe Bn6paunn HnocoueHATA CTOHOC / NocoueHTEcTNOCTN3a H3NbUbaHN WymCa H3MepeHN NO CTaNdapTN3npaH MeOD 3a H3NITBaHE IN MOrAT Da CnyKAT 3a CpaBnRaHe Ha eHN ENEKTPoHNCTPymENT C Dpyr.

NocouheHATA CTOHOC / NocoueHNTe CTOHOCTH 3a rHepeHpaHNTe Bn6paun H NocoueHATA CTOHOC / NocoueHTE CTOHOCTH 3a H3NbBaHH Wym Moat Da cnyKaT 3a PneBapntHa OueHKa Ha HATOBapBaHeto.

PnnoI3BaHe BpeAHn yCIOBnreHepnapHnE B6paunu H3nbVbAHn Wym MoT a Da ce pa3nnuBaT OT NOCOeHnTe CTOnHOCTB 3aBNCIMoCT OHaHnHa NoI3BaHe Ha eNEKToHNcTPyMeHTa,OC6eHOOT BnDa Ha o6p6oTaBHn MaTePnA;H-3a Heo6xOImoCTTa Da 6bDat npedncaHm EpeKn 3a 630NaChoc T npePa3BaHe Ha pa6oTeuN C eNEKToHNCTpyMeHTa,KoINTCe OCHOBaBAT Ha npceHka Ha HATOBaBHeTO OT B6paunu B peAHnTE pa6oTHn YcIOBn (B TaKbCnyau Tp8Ba Da Ce OTHTAT BCNUKn EtAnn Ha pa6oTHn CkBn,HanpimEp nepHOJNTe,B KONTO eNEKToHNCTpyMeHTbTe I3KNIOueH, H TaKbBA,B KONTO ToI pa6oTN, Ho HA pna3EH xOJ).

BkIIOUBaHe

3a Baawata cnhypnoct

BHHMaHHe: N3KnIOuBaIte TpaDnHcKna EneKtpoHnCTpymeHT H3BaXdaIte akyMynatopHata 6aTePnHa, npeHN da H3BbPbBaTe HAcTPOKn Hn Da Iro NoHCTBaTe.
CneH3KnIOuBaHTo Ha HOXnUaTa 3a XpactH HoXoBeTe IpoIbIXKaBaT Da ce IBXKaT HAKOKNo CeKHyHN NHePur.
He donnpaHTe DnHexeHTe ce HOXOBe.

3apeKdahe Ha akymaIatopHata 6atePn

BHHMABaTe 3a 3axpaHbAaTo HnpeXeHne! HnpeXeHneTO Ha 3axpaHbAaTa MPexa Tp8Ba Da CbOTBeTBA Ha daHHte, HAncaHn Ha Ta6eKkata Ha 3apdHTo yc-TPoIcTBO.

AkymynaTOPHATA 6atepna HMa TemnepaTypeN KOHTPOI, KOIT OIO3BOJRABa 3apeXdAHeTo cAmO B DnHaNA3OHa MExdy O°C N 35^ . Taka ce yBEnuBa DblrTOpaHHocTtA.

YnbTbAe: AkymyNaTopHa7 6aTePnCe DoCTABu cactHNo 3apeHeHa.3a da ce doCTHRe NblHHKanaCHTHa aKymyNaTopHa7 6aTePn, npeN npBTO non3BaHe Ha enEeKTPoHcTpymEna 3apeTe akymyNaTopHa7 6aTePn DOKpaB B 3aprHToO yctpOCTBO.

IITHeBO-IHHATA akymyataopha 6aTepe MoKe Da 6bDe 3apeKdHa BvB BCEKn MOMENT, 6e3 ToBa Da HaMaJBA bIroTpaHocTt ha. IpeKcBaHe Ha 3apeKdaHTo He H BpeN.IIITHeBO-IHHATA 6aTepeNa3Ba O TbN6Oko pa3peXdAte OT CnCTemata „Electronic Cell Protection (ECP)".Ipn H3TOeHa akymyataopha 6aTepe nEeKtponHCTpyMeHTbT CE N3KIOUba C NOMoTa Ha npednaeH npekcbau: PaDHNCKNrT eEeKtponHCTpyMeH CTnPa H He Moke da 6bDe BKIOUey.

CneI abTomatnHIO n3KIOUbaHe Na eneKTPoHHCTpyMeH Ta He npOdbNkaBaTe Da HATNCATE NcCKOBn IpeKbcBau. Moke da nobpeDITE akymnatoPHTa 6atepna.

Cn3BaIe yka3aHnraTa 3a n3xBbpnaHe Ha aKymaTOpHnTe 6bapeHH.

IocTabane/H3Baxdahe Ha akymytaTopHaTa 6aTepya B)

YnbTbaHe: Ako ce n3nON3BAt HEnoDxOJaUaKMyNaTOpHN 6bATEPHN,TOBA MOKe Da IpeDN3BnKa HEnpaBnH0 ΦyHKuO-HnpaHe NIN NOBpExJaHa He MaunHata.

IocTaBeTe 3apeHeHa ta kymyatopHa 6aTepeHn9).YbepeTe ce,ue akymyatopHata 6aTepeHn e Bn3na do6pe.

3a n3BaKaDaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePn8 (9)OT MaunHaTa HATNCHeTe 6yToHa 3a OCBo6OxJaBaHe Ha akymyNaTopHata 6aTePn8 (8) n3DbpNaTne.

3apeKdane

PpoecbT Ha 3apeKdahe 3anOba BeHara CneI KaTO cenBt Ha 3apAHHOTo yCTPOINCTBO 6bDe BKNIOeH B KOHTaKaT akyMynaTOPHa7 6aTePN (9) 6bDe NOCTaBeHa B 3apAHHOTo yCTPOINCTBO (7).

BnaoradapeHHe Ha HHTeINrEHTHnI pnoec Ha 3apeKdahe CbctoarHeTo Ha akyMnyaTOpHaTa 6atePnCe pa3no3HaBa n Tc ce 3apeKa c ONTHMaHnHnTO k3a TeKuIte CN TempePaTypa HapKeHne.

Taka JxNBoTbHa akymyIaTOPHata 6aTePnCe yDbIkaBa, a npn CbXpaHraBaHe Bbpxy 3apJHTo ycTPOiCTBO T e BNHaHn HAnbIHO 3apeDeHa.

3haueHHe Ha HndkaTophnte enemeHTN (AL 1815 CV)

MrraCbToDnOHa HnHnKaTopa 3a 3apeKdaHe Ha akymnatopHata 6atePna

Charge IpouecbT Ha 3apekdahe ce 03haaBa c MHaHe Ha HnHnKaTOp 3a 3apekdahe Ha aKymnaTophata 6atepna.

HenpeKbchaTo cBeTeu CBeToNDa3aapeKdaHe Ha akymnatohpata 6atepna

Full

Henpebchato CBete He Na CBeToIOHa yka3Ba, ye akymlyaTophata 6aTepe n e 3ape

Ha HanbIHO HnH Ye TempepaTpa Ha akymyataOpHata 6aTepe nE h3BbN dOnyCTMnna INTEpBaI 3a 3apeXdaHe, npapn KoETO B MOMeHTa akymyataOpHATA 6atePn He ce 3apeXda. Korato TempepaTpa IonoIHe B DOynCTMnna TEMpepatype HINTEpBaI, IpOuecbT Ha 3apeXdaHe 3anoYba.

Henpebchato CBehe Ha CBeTOnoHa, KOraTo HMa Ioc-TabeHa aKymyataPnHa 6aTePnHa, yKa3Ba, Ye eIeNcBt E BkIOUeH B 3axpaHbAaTa MpeKa n 3apAnHO YCTPOCTBO e rTOBO 3a pa60Ta.

3haueHHe Ha cBeTINHHHTe HndNKaTOPN (AL 1830 CV)

Bb30 Mraa 3en CBeToDnO 3a 3apeKdahe Ha akymnatopnata 6atepna

Ppouecbt Ha 6bp30 3apekdahe ce cnHann3pa qpe3 6bp30 Mrahe Ha 3eneHHBcTeOJkyMynatophata 6atepna.

YnTBaHc:PeKmBtHa 6bp30 aapeKdaHe ce BkHouBa cAmO aKO Tempepatpata Ha akymyatopHata 6atepn e BdoynCTMnIgDnana3OH, BNKe Te pa3dena TexHueckn daHHN.

Babno mraa 3eneh CBetodn 3a 3apeXdahe Ha akymnatopnata 6atepna

0% PnCTeENHa3apeXdaHeHaakymyIaTOpHATA 6atepna np6n.80%3eENHrCBeToIOId3a

3apeXdaHe Ha akyMylaTopnata 6aTepeHn MHa 6aBHO.

AkymyaToPnHa 6aTepe MoKe Da 6bDe H3BaDHa H non3BaHa BeHara.

HenpeKbchata CBeTnHa 3eNa HmdkauHra 3aapeKaDahe Ha akymnatohpata 6aTePna

Full Henpekcbchatoto CBeteHe Ha 3eneHaTHN Dnkaun 3a 3apejdahe Ha akymnatopHata 6a

TepnCnHaHn3npa 3a ToBa,pe akymyntopHaTa 6aTepn e HambnO 3apeHe.

Be3 BkapaHa akymyIaTOPHa 6aTepeHr HnpeKbchATOTcBeteHe Ha Hnndkaunra 3a 3apeXdahe Ha akymyIaTOPHata 6aTepeHr CnHnHn3npa 3a TOBa, Ye uenceIbT e BkapaH B KOn-takTa n 3apJHTO yCTpoICTBO e rTOBO 3 pa6ota.

HenpeKbchato CBTeu ChePBeCBeToHIOd 3a 3apeKdaHe haakymnatopnata 6atepna

HenpeKbchaToCBeTeHe Ha YepBHeHn CBeTOnHOyKa3Ba,Ye TEMpePaTypaHa aKyMya

Tophata 6aTepeHn e H3BbH dOnyCTHMn DnHa3oH 3a 3apeKdaHe, BxKte pa3dEe TexHnueeKn DaHH. Korato TemnepaTypata DoCTNHe dOnyCTHMn INTEPbaI 3a 3apeXdaHe, 3apJHOTO yCTpoCtBO Ce BKIOUBA aBTOMaTHHO B peXm 3a 6bp-30 3apeXdaHe.

MraauepeBcBeToHnO3a3apeKdaHeHa akymnatophata6aTePna

Mraa chebEn CBeToIOI 3a 3apeKJaHe Ha aKyMaTaTOPHaTa 6aTePnY kA3Ba 3a HAIuHne

ToHaIpyrIeFekT B npoeca Ha 3apeKdahe,BnKTe pa3dien DeFekTN -npuHn HOTcpaHbAbe.

06cnyXBaHe

BknHouBaHe Hn3KnHouBaHe (BnXTe fHpyn C n D)

3a BkIIOUbaHe NpBPO HaTHcHete N 3aIpbKTe 6yToHa 3a De6- IOKnpaHe HnyCKOBn PpeKbCBaY (3). CneT ToBa HaTHcHeTe N 3aIpbKTe NpCKOBn PpeKbCBaY (2).

3a n3KIOUOBAhe OtnyChTe 6yToHa 3a De6nKpuHe Ha nycKOBnI ppeKcbuay (3) nCneTOBa NcKOBnI ppeKcbuay (2).

Pra3aHe

Bbnpekuye mekndnHa Ta 3b6nte no3B0nlaBa cpe3oBe Ha KIOHOcHnAmTebpdo 20 mm,BbpxbHa Mea e npoeKTHpaH 3a cpe3oBe do 25 mm.

Pa6oTa c HoxnuaTa 3a xpaTn (BHXTe fHrypa E)

PnDnBnKBaIte HOKnCATA 3a xpaCTn paBHOMepHO Hanpei NO IINHnTA Ha p3aHe. DBycTpaHHo peXeUHrM Meu No3BOJRAba pa6Ota B DBeTe NocOK Hn C Kone6aTeHNn DnBHXeHHN HAJIBO HADnCHO.

IbPBO NOCTPNKETe XpACTte OCTpaHn, CneT TOBA OTpe. 3a da NOUYITE paBHHNn CTpaHn, INepOpbUBaMe da pa6oTNE NO NOCOKA Ha pacteka Ha xpacta OTdony Harope. KoraTo ce pa60tN OTpe HADONY, NO-TbHKNTe KIOHn Ce I3MeCTBat n Ce o6paayBat No-db160KO OTPzAHn 3OHN nn DynKn. Hkpar, 3a da NOCTPNKETe paBHO rOPHnPB6, ONbHTe BxKe NO UHaTa DbIKHnHa Ha XNBATA ORpda Ha HyXHaTA BnCOyHa.

BHHMABaIe Da He Ipep3BaTe Dpyr NpeDMeTH, HAp. TeIOBE HnN Ka6eHn. HoXbT HnN 3aDbNKBaUHT MExaHn3bM MoRat Da 6bDat nobpeDeH

ANTH6IOKnpaMexaHH3bM

Ako Hoxb6I0KnpaB T BbPd/JxHnab PneDMet, HatoBaHeTo Ha eneKtpoBDnraTeNa CE yBeNnuaba. INHTenireHTHOtOMNKpoEneKtpoHHO ynPaBnEHe Pa3No3HaBa Ta3n CnTuaunHcMeh NocJeDoBAteHo NOCOKaTa Ha BbpTeHe Ha eneKtpoBDnraTeNa, 3a Da NpeDToBpaTH 6I0KnpaHETo N da NpepeKe KIOHa.

ToBa Oce3aEMo npeBknIOuBAne npOdbIkaBA do 3s.

Cnei npepra3BaHeto rpaunHcknT eektpounHctpyment npoDbJXkaba da pa60n B HopMaenepeKHM nnn npn npOdbJXkaBaIo npetOBapBaHe HOXBt Cnnpa HenoDnBxKeH B OTbOpHaNo3uHa (Hnp. aKo no HeBnMaHne rpaunHcknT eektpounHCTpyment 6bde 6loKnpaH npn 3axBauahe Ha qact OT metTaHa TeNa OraPda)

OtctpaHbAhe Ha depeKTH

EneKtpnuecka HoxNua 3a xpaCTn

СимпTom Вьзмохна р�чина Oст相对较ыне
Акумалатона ho- хица не трава	Акумалатона boaterия e paizpeда ha 3apelete akумалатона boaterия, вжte сью и "Уразань за зааржданe"
	Акумалатона boaterия не e noctabehа па- влино
Акумалатона ho- хица равOTи с пекьс- ваимя	Вы tradeен e lektprueckn depeKT ha gradinckny e lektproHCTpyment
	Пусковая пекьсач e nobpeden Пotьрсete поюв otорнIHpaN cepBV3а elek- ТронHCTpymentH
	Посокая на вьртени на elektrodkratelЯ ce сmenя постом; сдд пьбл. 3 cekундп лесг- рдгателЯ спра
ЕlectrodbiratelЯ rabOTи, HOKOBETe He ce ДвИЖAT	Вы trade na rpeшka ПОьрсete поюв otorpinIHpaN cepBV3а elek- ТронHCTpymentH
Ножовete ce harpoBat	Ножовete ca 3aTbIeHn MeuB T tr6Ba da 6bde shiФobavn
	Ножовete ca c nobpehen (haizbpeH) pejceu pb6
	Тьрдг Toronto Trpene Hopadn He doctaTbHc cmaZBaHe
Ножьт не се движп Akymalatorhata boateria e paizpeDAHa e Tьрдд краТК	Граднскгете elektroponHCTpyment e depeKTEN ПOTьрсete поюв otorpinIHpaN cepBV3а elek- ТронHCTpymentH
Симп Вибраци/ш汞	Граднскгете elektroponHCTpyment e depeKTEN ПOTьрсete поюв otorpinIHpaN cepBV3а elek- ТронHCTpymentH
Верето за радота с едно заржданe e Тьрдд краТК	Тьрдг roJAMO trinehe nopadi Neidocstahno cmaZBaHe
	Ножьт Trябвда bide постenv ПOUHCTeTe Hoja
	Юша Тхник ha ряЗанe
	Акумалатона boateria ne e 3apeDEHa habl- Ho
Ножовete сдвижat бавно ип anHT-6LOKH- рашит Мexанизьm He rabotn	Акумалатона boateria e paizpeDAHa 3apedete akymalatorhata boateria, вжte сью и "Уразань за зааржданe"
	Изучайе akymalatorhata boateria da se 3aig- pee до-stайа tempepatypen INTEPBAI

AkymnaTopha6aTepeHn3apAnHOyctpoNCTBO

СимпTomи Вьзможа причеса Oстравлие
Червашит Светоград MИGA	Аку мелаторна за对接а He e постavena (пра- ВИПно)	Посавete правлио akу мелаторна за对接а на за- раздото устroduя STBO
Не в Вьзможино за对接а -даме	Контактente на Akу мелаторна за对接а са за- мьрсан	Почистete koнытente на akу мелаторна за对接а, напр. чрз нековские по ииз Bavжданes

Bosch Power Tools F016 L94 111| (16.10.2020)

CmTTOMBb3MOXHa npuHnOCTpAHBaHe

Service scule electrice

Strada Horia Macelariu Nr. 30-34, sector 1

013937 Bucuresti, Romania

TeN.:[phone](BbIraPcKN)

a c:[phone]

Email: [e-mail]

www.bosch-pt.com/bg/bg/

DpyrH cepBn3HH apech uhe oTKpneTe Ha:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpOpTuPaHe

BkHoueHnTE BOKOMNIEKTOBkATAIHTHEBO-NOHHN AkyMnyTapOHn 6aTePNn Ca B O6XBata HA 3NCKBaHnra HA HOPMaTHBHnTE DOKyMeHTN, Kacaee NpOdyKTn C NOBnHeoAnacHOCT. AkMyNaTOPHnTE 6aTePNn MORat Da 6bDat PpaHCnOpTHpanHOT NotpeBntenHa Iy6nHn Mecta 6eDOnbHnTeHN pa3peuNTenHn.

Pnp TpaHcnpTnpaHe OTrpH cTpaHn (Hanp. npBb3yweh TpaHCnopt HIN NON3BaHe Ha KypnepeCKn ycnyn) HMa CneuAHHN 3NCKBaHn KbM ONaKOBaHETo N 06O3HaabaHETo HM.

3a ceta npn noTROTOBkata Ha naKeTHpaHeTo ce KOHCyTNpaIte CekCnept B cbOTBeHTaTa 0bnaCT.

I3npaaiTe akyMnaTOpHn 6aTeepn cAmO aKO KOpNcBT Nm He e NOBpeDen. H3OInpaIte OTKPNTH KOHTAKTHN KLeMn CJePnJIeHTn IOnakOBaIte aKymNaTOpHnTe 6aTeepn Taka, Ye da He MoTat Da CE I3MeCTBaT B OnakOBkata CN. MoJ, cNa3BaIte CbIo N DoIbNHTeHH HaUHOHaHn PpeDncaHnA.

BpaKyBaHe

「paaHcknT eektponHcptymEn,akymna-tOpHNte 6aTePNN I DonbHInTeHnHne npncoc6bnHe Tpa6Ba da 6bDat npedabAHn 3a onon3OTBOPBAHe Ha cbDbpxauHte CE TBx cypoBHH.

He 3XBbPnIe rpaHnHcN eNEKtpoHnCTpyMeHTn akyMnyatopHN mN o6KnHOBeHN 6aTePNn pN 6bTOBnEOTNaDbu!

Cama 3a cTpaHH oTEC:

CbINaCHO EbponeNcKa dHpeKTHBa 2012/19/EC OTHocHO3n3na ot ynoTpe6a eneKtpnuecka n eneKtpoHn a npaTpya n CbINaCHO EbponeNcKa dHpeKTHBa 2006/66/EO akyMnatoHN nn OhbIKHOBeHN batePN, KOtO He MoT a Ce HnON3BAT NOBHe, Tp8Ba Da ce Cb6HpAT OTdEnHO n da 6bDat NODarAHn NoDxOJa npepaOka 3a onoN3OTBOPBAHe Na CbDbPkaUHTe Ce B TAX CypOBHN.

AkymnaTOPHN HnO6HKnOBeHH 6aTePHN:

JIHTHEBO-NOHHN:

Mon, cna3BaTe yka3aHnIb TaPdena TpaHCnpTnpahe (Bx. TpaHCnpTnpahe", CtpaHua 208).

MaKeDoHcKn

Be36eHocnHaNoMeHH

3hauehe ha cHMM60nthe

Ipoountajre oynatcbTO3aynotpe6a.

He ynoTpe6yBaJTe ro OBOj npOn3BOD Kora HMa DOxqI.

H3BaTe ja 6aTeepjata nped uChteHe, nonpaBaHe HncklaHaPaHe Ha MaunHaTa.

Ipxkete rpaatee nohactpaa Oc ceHnOTo.

OnuTn npedynpeyBaHa 3a 6e36eHoc 3a eNeKtpuHn anatn

NPEy- NPEyBAI

Ipoountajte rH cHTe 6e36eHocnH npedynpdyBaHa, Hnyctpaunu n Cneunphkaunn npnloxehn co

Oboj enektpuhen anat. HnnpdpxyBaHeto do cHTe yntCTBA npINOxEH NIOJNY MOJE da IOBeJe DO CTpyEH yap, nokap n/nnI TeuKIN NOBpeN.

3auybaTe r6e36eHNOCHNTpeynpeyBaHa ynaTCTBa 3a KopncTebe H3a BO MHNHa.

Ponmot,eneKtpnueH anat" Bo 6e36ednochnte npdypeyBaHa ce odncyBa ha eKtpnHn anapatn wto Kopnctat cpya (ka6enckn) nn anapatn wto Kopnctat 6aTeHH (akymylatopcKn).

Be36eHocT ha pa6oTHnoT npocToP

Pa6oTHNt npocTOp OpJxByaTe ro uCTn Do6po oCBetn. IpenonHn Hn TEmHn npocToPi MoKe da doBeDaTdo HecepeKa.
He pa6oTe co eNeKtpnHHTe anaTH BO EKcNIO3NBHa OKONHa, KaKO Ha npHMeP, BO npCycTBO Ha 3anaHbN TeuHocTN, racOBH mH npaHHa. EneKtpnHHTe anaTH CO3daBaat NCKPN KOHTo MoKe Ja ja 3anata npaHnHaTa nnr tacOBHTe.
Држete Гдеца и псунтпге поалку додаразовпге co eнктучен anat. HeBHMaHHeTo MOKe da npedn3Bnka da n3ry6nte KOHTpOna.

Enektpnua 6e36ednoct

PnKnyokot Ha eneKtpuHnoT anaT mopa da odroBapa ha npKnyuHncaT. HNKoraw He ro meHyBaJte npKnyokot. He KopncHTe npKnyuHn adanTpepn co3aemjeHnte eneKtpuHn anatn. Hen3MeHETne npKnyoOuN COODBeTHNe npKnyuHnU RO HAmalyBaAT pn3NKOT oD cTpyEH ydap.
M36erHyBaJTe TeneceH KOHTaKT Co 3a3emJeHH NOBpHHN, KAKo Ha npMep, UeBKN, paHaJaTOpN, MeTANH NaUH N NaDnHnHn. IocToH 3rOJeMeH pN3K Od cTpyeH yap aKO BaWte To TeNo e 3a3emJeHo.
He HnH3noKyBaJTe eneKtpnHHTe anaTHaHOxKnBnaxKnYcNOBn.AKO BnE3e BOa BO eneKtpnHnOT aHaTKe ce 3rOJIemn pN3NKOT od cTpyeH yap.
He noctanybajte hecooDBetHO co Ka6enot. HnKoraw He ro KopHCTeTe Ka6enot 3a Hocebe, Bneuehe nn NcknyBaBe oD ctpya ha eneKtpnHOT anat. Ka6enot cyBaJTe ro nOdaNeky od oran, MaCNo, octpn HBnH Nn NOBxHN DeOBn. OWTeEHn Hn 3aIJIeTKaHI Ka6nro 3rOJeMyBaAT pN3IKOT on cTpyeh ydap.
Pn pa6oTa co eNeKtpuH enaT ha OTBopeHo, KopHeTe npOOnJKeH Ka6e Co0dBteH 3a HauBopeuHa yNtpe6a. KopHeTeHo Ha Ka6e COOBteH 3a HauBopeuHa yNtpe6a ro HaMaNyBa pNIKOT Oc CTpyEHNyap.
Ako mopa da pa6oHTe co eeneKtpueh anat ha BlaXho MeCTO, KopHCTe 3awHTeH ype3 aDnpepeHunjJanHa

ctpyja(RCD).KopHebeToHaRCDtoHaMaanyBa pH3NKOTODCTpyeHyap.

JIuHa 6e36eHnOCT

Bndete BHHMaTeHNH, BHHMaBajTe Kako pa60ntHe pa60Tepe3yMHO co eJektpnueH anat. He KopHCTe eJektpnueH anat aKO cte yMOPHN HIOd JeCTBO Ha DpOHN, ANKOXON HN NekOBH. EDeH MOMEHT HA HeBHMaHne DoJdeKa pa60ntHe co eJektpnueH anat MoKe Da DOBeNe Do cepno3Ha NnUHa NOBpeJa.
Kophtete NnHa 3aHTHOn opema. Cekorau Hocete 3aHTTa 3aOuN. 3aHTTHata ONpema, KaKO Ha np., MaCKa 3a npaHHa, 6e36eHOCHN YeBNI KOUTo He ce IINrAat, IIneM INN 3aHTTa 3aYUn, KOUTo CE KOpHCTAT 3a COoDBeTHN YCIOB, Ke DOBeDaT Do HAmALyBaHe Ha IINH NoBpeDn.
Cnpeyete HeHamepho AKTHBHPaHe. IpOBepe TaHn pKeHHyBaOT e NCKLyuEH npE da rO BKNyHTe BO CTpya H/nn Co cETOT Ha 6aTePHN, npE da rO 3emTe Hn HOCTe aIaTOT. Hocehe Ha eNEKTPuHNTe aIaTH co IpCTOT nO3nHOHNpaH ha pKeHHyBaOT HnBkLyUyBaBe BO CTpya Ha eNEKTPuHNTe aIaTH uJHTo pKeHHyBaOT e BkLyuEH, MOKe da npEdu3BnKa HecpeKa.
OTcpanheKaKOB 6nNo Knyu 3a perynpaIbe nnn OpaunycKn Knyu nped da ro BknyuHte eneKtpnuHnot anat. PhaunycKn Knyu nn H Knyu npkaueh 3a potnapuKnOT den Ha eeneKtpnuHnot anat moke da doBepe do nuiHa noBpea.
He n pueekopybaje orpanuyyaba. Iocjoaho odpxybaje cooDBetna noox6ha npamhoteka. Oba OBO3MOxuyBa IOO6pa KOHTpOna Ha eJeKtpnHnot anat BO HeIpeBnINHB CNTyaun.
06neueTe ce cooDBetHo. He Hocete uHPOKa 6NekeHa NaHT. Kocata n anuHTa Tpe6a da 6nDat noaneky OJ NOBHXHNTe DeNoBH. UPOkATA 6Neka, HAKITOT INI DOJIrTa KOCA MOKe Da Ce 3aKaayat 3a NOBHXHtE DeNoBN.
Ako ce KOpHCTAT NOBp3Anu ypeDn 3a BadeHe npaunHa n Co6paHBe npdMeTH, npOBepTe daHn Ce npaBnHO NOBp3Anu KOpHCTeH. Co6paHeto npaUnHa MoKe Da Tn HAMAn ONaCHOCTHe npedN3BnKaHn OJ Hea.
He do3BOyBaJte HCKyCTB0To CTekHato co yecta ynoTpe6Ha Ha anATne Da Be HanpaBn CNOKOJHH da Hn HrhopnPate 6e36eHNoCHNTe PnHNuHn PnHNBHTO KOpNCTeBe. HeBHmAtenHO DnKHeMe MOKe Da npedn3BnKa cepno3Ha NOBpda BO den OckyHda.

YnOtnpe6a n4yBaHe hA eneKtpuHHTe anatn

He ro npeonTOBAPyBAjTe eNEKtpHnOtn anat. KopHCTe cooDBetEn eNEKtpuH enanat 3a HameHata. Co cooDBETnOt eNEKtpuH enanat noo6po, no6e36edno n no6p30 ke ja h3BpuHTe paOta t3a koja e HameHet.
He Kophctete enektpnueh anat ako He mokeTe da ro BknyuHTe H NCKnyuHTe co NOMoH na npeKHyBaOT. CekoJ enektpnueh anat kojsto He moKe da ce KOHTpOInpa CO npEKNHyBaOT e onaceH mopa da ce nonpaBN.

McknyeTe ro eNektpnHnot anat od ctpya H/nnn 3BaTe Ro ceTof Ha 6aTePN, Ako Ce BaHN, nped da npABHe HeKaBn PpHNAroDyBaHa, MeHyBaTe DOONHTenHa ONpeMa Hnro CKnaInpate eneKtpnHnot anat. Co OBne npeBeHTNBn 6e6eHocn MePKCe HamaNyBa pN3NKOT od CnyajHO BKnyuBaHe Ha eNektpnHnot anat.
Uybaje rne eneKtpnHHTe anaTH noanaleky oddoqat Ha deca n He do3BonyBaJTe HnauTa KOH He paKyBaNE co eNeKTPnHHot anat HnHe ce 3ano3HaEH CO OBA ynatCTBO da pa6oTAT co hctHOT. EneKtpnHHTe anatn ce onacn BO paTe HA Heo6yuHn KopncnHn.
OpjyBaHe ha eneKTPnHn anaTH ndoonHntHa onpema. IpOBepTe ro nopamHyBaBeTo nn npucpcTyBaHe Ha NOdBnKHNte DeOBn, cnojot Ha deNoBHT He CNTe pyrH yCNOB H TO MOKe HeraTHBHO Da BnJaat BP3 cyHKUHOHPaBeTo HA eEeKTPnHOT anat. Ako e OoTeteh, odheceTe ro eneKTPnHOT anat Ha nonpaBkA pPeDa Ro KOPHCTHe. Mhory HecepKe ce npedn3BnKaHH 3apaH HecoOdBETHO opjxBaHe Ha eneKTPnHtne aan.
Octpete Hnctete rnaatacehe. CooBETHO OdpKyBaHIne HbUH Na anaTHe 3a ceYebe nomAnky ce BNTKaat NnoecHO CE KOHTpOlnpaAT.
EneKtpHnHOT anat, dononHnTeHnHaTOnpema, denOBHTe Hdp., KOpHCTe Tn BO cOrnaCHOCT CO OBA yNATCTBO,BHMAbajte Ha pa6oTHTE yCNOBn pa6oTATA Koja ja BpWNTe. KopHeTeHo Ha enEeKtpHnHOT anat 3a npTu HAmEH MoKe Da IIOBeDe Do ONaCHn CHTyaunu.
PaKHTe H NOBpHHHTe 3a DpKHe ODPxByajTe r CyBN, NCTH H EN3MaCTEH. PaKHTe H NOBpHHHTe 3a DpKHe ITO CE IIN3raat He OBO3MOxByaT 6e36eH0 paKyBaHe H KOHTPOna Ha anaTOT BO HENpeBnDnBn CNYaHN.

YnoTpe6aHyBaHeHa6aTePncKn anat

Nonhe ja 6aTepujata cmo co nonha habeen od npon3boDntenot. Nolna KojwTo e COoDBeTeH 3a eden TnCt Ha 6aTePN MoKe Da npedNBA KAnacHOCT O nokap aKc ce Kopctn 3a dpyr CET Ha 6aTePN.
EneKtpnHHTe anaTH KopHeTe rH cAmo Co CneunjAnHO HameHeTH CeTOBn Ha 6ateHH. KopHeTeHo HA dpyrH ceTOBn Ha 6aTePH MoKe Da npEni3BnKa onachOCT od Nobpea nn Noxap.
Kora He ro Kopncnte ceTOT Ha 6aTePNH, yyBaJte ro NOdaNekOdpyrH MetaHn NpeDMTH, KAKo Ha np., CnojYBaKN, MOHT, KnyueBn, WajKn, 3aBPTK Hn DpyrH NOMAHN MeTAH NpeDMTH wTO MOne Da npeH3BnKaat Cnoj Od eden Do pyr H3BOp. KpaTOK cNoj Ha 6aTePNCNTe H3BOp MoKe da NpeH3BnKa H3ropeHHuH NoKap.
Iop HenpeBnHeH OKNHOCTH, TeuHOCTa MoKe da HcTeue od 6atepjuata; H36erHyBaJte KOtAKT. Ppn Cnyuae DonHp, H3MjTe ce Co Mna3 BODa. Ako TeuHOCTa BNe3e BO OUnTE, no6apajTe DOnonHHTenHa

MeHnHcKa NOMOW. TeuHoc HCTeueHa od 6aTepeHjata MoKe Da npEdu3BnKa HpHTaunJa Hnn HrOpeHnU.

He yonpte6ybajte cet Ha 6atepHH HnH anat wto e OWTETEH NnN 3MeHET. OWTETEH NnN 3MeHETn 6atepHH MoKe da pearnpaat HenpeBnINBO n da npedn3BnKaat noxap, ekcnnoHa nnOnaCHOCT od NOBPeDa.
He ro n3noxybaje CEto HA 6atepnn Hn anatot Ha oran Hn BncoKa Tempepatya. N3noxyBaHeto Ha oran Hn Ha Tempepatya Nobcoka od 130^ moke da npedn3Bnka ekcnno3na.
CneTe Tn CNTe YnATCTBa 3a NOnHeBe H He ro
nonHeTe ceTOT Ha 6aTePHN HnH aHaTOT HnBOP od
TempePaTyPhHOT ONcer HabeEn BO YnATCTBaTA.
HenpaBnHTo NOJIHeBe HnHa TEMpePaTyHaNbOP OD
HabeEHnOT ONcer MoKe Da ja OwTeHbatePjata Na ja
3rOJEMn ONACHO TaNoXap.

CepBncpahe

EneKtpnHNO anat cepBncpajre ro kaj KBaHnФkyBaHO NHue KOe KOpHCTn cMo HdeHTHPe3epBHN DeOBn. Co OBA ce OBO3MOxYBa 6e36eHOn ODxByBaHe Ha eneKtpnHNO anat.
Hnkoraawne nonpaabaje owtetehn cetobn ha 6aTeHH. IoppaKaTa Ha cetOBn Ha 6aTeHH Tpe6aJa ja BpHi caMo npOn3BODHTeNt Hn OBnactEH cepBHC.

Be36eHocn npabnla 3a enektpnuHnte HOXn3a KnBa orpada

UybajTe rH CHTe DeIOBn Ha CBOeTo Teno NoJanaKeY oD ceuHNoTo.He 6bNyBaJte Ce Da rH OTcTpaHHe 3aIaBeHHeOTNaOOn OD CEuHNoTO DOKeMaMHHaTe e BkUyeHa. CeuHNoTO ce DBXHN HIO raCHeHeTo Ha MOTOpE. EDeH MOMENT Ha HeBHmAHne npi paOta Co eNEKTPuHnTE HOKUns 3a XnBa OrpaJa MoKe da pezHTnpaCo TeuKN NOBpeN.
Hoxnnte 3a pexhe dpkte r3 a paKne dokecaeeNoTo MpyBa n BHMabajTe Da He ro nptnchete KOnyTe 3a BknyBaBe. BHMaTeHnOto dPkeHe Ha HOxNtTe Ro HamaNyBa p3NKOT Od CnyajHo BKlyuYBaBe H NOBpeDITE KOH MoXaTaHaCTaHaT KaKO NocJeNuO oToa.
Kora rnpnehecybate nnncknaepate enektpnHHTe HOKNi cekoraw CTABe ja 3aunTHata cyTpona. BHIMATEHOTOPakybahe co MaunHaT a Ro HamanyBa pNHKOT OJ NOBpda.
06abe3no Ncknyte rncnpe npeknyBaun 3a BKNyUyBaBe-/NcknyBaBe, OndpaHete ja Hn H3BaTe 6bepnaja Kora cakate da OTcpaHnte 3arnaBEN HceOuHNn npn cepBncpbaHe Ha ypeoT. CnyuajHTo CTapTyBaBe Ha HOxNtE PnOTcPaHyBaBe Ha zarnabeH OHnok Moke da IOBede Do TeuKn Iocnei.
DpxkTe Hn HOxNHTe cAmo 3a H3OJNpAHTE paKn, 30WTO CEHNOTo MOKe Da JoJe BO DOINp CO CCKPHeH eNEKTPuHN HHCTaAUHN. KOHTAKTOT Ha CEHNOTo CO

Ka6nMoKe Da Hn HaeNekTpHnpa MetaHnHe DeNoBHa nnata Na DOBeDe Do CTpye HyaDap Ha paKyBaOT.

CHTe cTpyjHn Ka6n yUbajTe rnohAcTaHa od noneto Ha pexKeHe. Bo rmyknte kon rpeXeMoKe da hMa cKpHEni cTpyJHn Ka6n nn KxuN n Taka cnuyajHo ceHHNoTo Od HOxuNTe da dojne BO KOHTaKT CO HNB.
He Kopncte Tn HOXnnte npn HeBpeMe,OCo6eNo Kora NoCTOn ONaCHOCT Og rPmoteBuMu. Co Toa Ke ja HamaInTe BepoJatHOCTa Da Be ypnr pom.

DOnOHnTeHN CHrpyHcHn HAnOMeHH

ObaMaHnHa He e HameHeta Ha NHyocTHn (Ndea) co OraPauHneHN H3NKN, CEN3OPHN HIN DyueBHN MOxHOCTH, CO HeOCTaTK Ha NCKYCTBO N 3HaEHe, OCBeH aKO He Hc Ce 06e36eEHn COoDBETHN HcTpyKuHN Hn HAD3Op 3a yNtpe6a Ha MaHHaTa OD CTpHa Ha NHyocT OndroBOPHa 3a HNBATA 6e36eHoct. Deata Tpe6a Da 6Ndat NoD Ha3Op Da He CN INrpaat Co ypeoT.
Pn pa6oTaT,dpxTe ro eNeKtpHnHOT anapat UbpcTo co DBeTe dnaHKn H CTojTe ctaBnHo.Co eNEKtpHnHOT anapat NocnHypHo Ke ynpabyBate aKO rDpxHe Co DBeTe DHaKN.
PpOBepTe DaHn CHTNTHmU n paKn ce MOHTpaHn Ha CBOTo McTo KOra ro yOnTppeBvate npON3BOoT. HkOrau He paobTe Co MaunHa KoJa He e IeIOCHO MOHTpaHa Hn Ha KoJa Ce BpseHn HeDo3BOJeHn PpePaBKn.
POnMaKyBaJTe ja MaunHnHaTa co cnpej 3a noMaCyBaBe nped cekoja ynotpe6a.
Pouekajte dokea enektpnHnot anapat cocema He npeknhe co pa6ota, pnd a ro tprHete hactpana.
DOneka ja KopnCTHe MaunHata, BO Kpy OJ HajMaNky 3 Metpn He Tpe6a Da HMA lyfe N XHBOTn. PaKyBaOT Ha MaunHata e OJROBOpEn 3a 6e36eHocTa Ha TpeTn IHa Bo Hej3HNATA 6nn3Ha.
HnkoraaHneDpKete jaMaunHaTa3a ceuHnTo.
HnKoraw He Do3BonyBajTe Hm Ha Deua Hnyfe KOn He ce 3a03Haehn CO OBne HNCTpykun Da ja KaOpNCtat MaHHata. NokaHHTe npONc MoKAT da ja OrpaHnat BO3pacta Ha pakyBaOT.
He Kopnctete ja MaunHata Kora BO 6n3Ha HMa JKNBOTHN,nyfe,a oco6eHO deua.
PakyBaOT e OJROBOpEN 3a WITETATA HaHeceHa Ha pyrN nyfe HnHMMOT.
He Kopnctete ja Maunhata 60cHnn CO OTBOpEHn caHdAa. HocTe Kpytn 0bYbKn nOJrN NaHTOnOHn. Ce npenopayBa HocHe Ha 3aWtTHn paKaBnU, ouHa n 0bYbKn. He HocTe Na6aba 0bNeKa nn HAKIT, KOJUTO MOKe da 6nDE 3aNNeTKaH BO NOBnKHNTE DenOBn.
DeTAnHO nperneJaTe rna pacteHnaja KOnuTo cakate da rN uWate HOTCTpaHeTe rncnte Jxu, Ka6n HdpTu npedmetn.
Cekoraw nped ynoptpeba npobepete da he e owteteho nnHn HcTPOWEHOceHHOTO, Hocayot Ha ceyHNOTo nnH

cklonkaTa 3a ceYeHe. HNKorai He pa6oTe co OwTeTeHOH NCTpoWeHOceHIO

D03HaTe KaKo Da ja 3aPpe MaShHaTa BO HTeN Cnyaj.
山uajte cmo no dheBHa cbETnHa nn noD no6po oCBetnyBahe.
HnKoraw Me ynoTpe6ybajTe rHOxNcTe co pacnnaHn HEMOHHTnpaHn 1NTTHn.
Ppe da noHete co WnWbHe npOBepe Da ce MOHTnpaHn CNTe paKN HHTNtHn. HIKORAw He pa6oTe Co MaunHa KoJa He e cIeNoCHO MOHTnpaHa Nn Ha Koja Ce BpWeHN HeD03BOEnH IpenPaBKn.
HnkoraaHe dpxkeTe Hn HOXmUte 3a ceuNoTo.
BHMabajTe npu yntpe6aHa TpImepo3a JnBa Orpada, n NorpnkeTe ce da CTOnTe Ha Cnrypha noDInora nNoctoJaHO odjxByaTe paMHTeKa.
06pyBaTe BHHMaHHe Ha OKoJIHATA 6nTe CBecHn 3a eBeHTyAnHnte OnaCHOCTn KOH He rCnyWate npadn 6yuaBata Ha MaunHata.
PpOBepyBajTe peoBHO daHn ce 3aTeHaTH cHTe HaBPTKn, 3aBPTKn HpafoBN, 3a 6e36eHa ynoTppeBa Ha eNEKtpuHNTe HOxNt.
Uybajte ja MaunHaTa Ha cyBO,3aTBopeHo MecTo, NOBnCOKo OJ NIOOT HOB DoΦaT Ha Deua.
Iopadn6e36eHocn npuHH,BeHaa3ameHeTe nICTPOWEHHTe HNOOWTeHHTeJeNoBn.
He 6nIyBaTe ce caMn Da ro nonpaBaTe OBOJ npOH3BOJ,OCBEN aKO HMaTe COOBeTHa O6yKa 3a Toa.
Cekorau KopncTe Bosch opnHnHaHH pe3epBHN DeNoBn.
Co 3a 3aHTTA O KOHTAK CO NOBHXHOTO CEHNIO, TPMepo E dN3ajHpuan Co DBe paKn Ha ceKoja OJ HINMa PpEKHyBa.3a TpMepo Da Ce BKNyU, Dbata PpEKHyBaM Mopaat Da ce pINTCHAT HCTOBpeMeHO. HeynoTpe6yBaJte ro ypeDor Ako Toj pa60TH KORA e PpHTCHAT cmo eEN, HNI HHeDen OdDbata PpEKHyBaH.

HanomeHH 3a ONTHMaJIHO KOpHCTeHe Ha 6aTePnHTe

He ja otBopajte 6atepnjata. Noctoon onacnoct od KpaTOK cnoj.

3aunTe ja 6atepHjata od TOnnHa, Ha np. od DonroTpajHo n3noKyBaHe Ha COHueBn 3paH, orAH, B0A N Bnra. IocToI onaCHOCT oEcknO3Ha.

Dokonky ce owtte 6atepnjata Hn He ce kopctn npaBnHIO, OJ Hea MoKe Da H3ne3e napea. BheceTe CBEX BO3dyx N DOKOLKY Mma NOBpeHn No6apajte NOMOu od nekap. Papea MoKe da rH HaPa3HN dHHTe NaTHTa.
KopncTe ja 6aTepeHjata cMo BO npOn3BOoN oD npOn3BOoNTeNoT. CaMo Ha ToJ hauHn 6aTeepjata Ke ce 3aHTTN OJ OnaCHO pneontOBapyBaHe.
Batepnjata moke da ce owtn od octpnte npedmetn KaKo Ha np. KInHcN HnOdBpTyBaHn co

HaBOpEwHO BnJaanHe. MoKe Da IoJDe Do BHaTpeWeH KpaTOK Cnoj N batepNJata MoKe Da ce 3aapani, Da npTuU qan, da ekCnIIOnpa Hnn da ce nperpee.

He npedn3Bkybajte KpaTOK cnoj Ha 6aTepnjata. Hnaky, nocToH onaNCHOT oEcKnNo3Ja.
PobpemeHo UcTeTe rN OTBOpHTe 3a npOBETpyBaHe Ha 6aTepnjata co MeKa, uCTa N cyBa YeTka.
HanoHete ro MepHHoT ypeI co HcnpaHaHOT noHaU.

Be36eHocHN HAnOMeHH 3a NOnHaun

PpoHTaTge Tn cHTe636eHocn npedypeyBaHa ynaTcTa.

HenoHTyBaIbeTo Ha 6e36eHOnCHHe npdynpdyBaHa yNATCTBa MoKe da DOBeTe

do eIeKtpnueh ynap, noXap n/nn cepno3Hn nobpeHn.

YyBaJTe rH CHTe 6e36eHocn HpeynpeyBaHa yNaTCTBa 3a HnH KOHCytauHH.

Kopnctete ro nonhaot cmo OTkako Ke n npoyuTe cte fynkun MoKe Da gn npmeHne nCTne 6e3 orpaHnuBaHa bHa nn OTkako Ke n do6ne TOTpe6Hnte ynatCTba.

He do3BOJyBajTe Hm Ha deca, IINuHOCTn CO OrpaHnueHn FIn3Nukn, CEHN3OPHN IIN PCNXnUKn OOrpaHnUyBaHa N/INI HeIOCTaTOK Ha 3HaEHe INI HA IINuHOCTn HEaIO3HaEHn CO OBA yNaTCTBO Da Ro yIOTpe6yBaat YpeDTo. DpXkABHnTe npONCH MoXaT Da ja OrpaHnuaT BO3pacta Ha paKyBaOT.

HaIgneDyBajTe rN deuata. TakaKe ce Ocnrgypate IeKa IeuaTa Hema da cn nIgpaAT CO NOnHaQT.
- Пон overhe само Bosch latум-johckn akymylatopn co kanaunTeOD 1,5Ah (od 5akymylatopcn KeHH).Hanohot ha 6atepnjata Mopa da odrobapHa hanohot 3a noIHebe Ha 6atepnjata Ha noIhaot. He npobvajte da noIHNTE 6atepni KOn He ce noIHNBn.Bo cnpOTNBHO,poCTOn pN3NK od noxapn Od ekCnIO3nJa.

Nonhaot dpkete ro nodaeneky oddojN
bnara.HabneryBaheTo Ha Boda BO nonhaot
ro 3rOlenMyBa pnsNKOT o nEeKtpuueh ydap.
BeNaHn3BLeyeTe ro npKnyoKOT o
WtekepoT, ako Ka6enTo eOnTeH nn
npceuehen

OpjyBaTe ja uHCTOTATA HA nonHaoyI. OkoIky ce H3BaIka, noCTOn ONaCHOCT OJ eKETpuhen yap.
PpeKcKoe KOpHCTeHe, npOBepTe rN nonHaouT, Ka6enot n npHKnyQokOT. He ro KOpHCTe TnnonHaoy, DOKONky 3a6BeEKeHTe OWTetyBaHa. He ro OTBopajTe camn nonHaoyo HocTaBeTe Ro HA nonpaBka Kaj KBaHnФKHyBaH CTpyuH NepcoHAn KOJ Ke KopHCTn camo opHHaHnH Pe3epBHN DeNoBn. OWTetehno nnHau, Ka6en n npHKnyQok RO 3rOJeMyBa pN3NKOT 3a eNEKTPuH yap.
He ro Kopnctete nonhaot ha necho 3anaHbna noIora (Ha np. xaptnja, TeKCTNI HT.) OJH. BO 3aIaHbO OKINHa. NocToI onaNcOCT od noXap 3apaH 3aTOnyBaHbTe Ha ypeoT wTO npOn3neryBa npn PONHeBTo.
He nOKpbBajte OTbOpTe 3a npoBeTpyaBe Ha nonHaOT. Hnky noHaOT MoKe Da ce nperee n da He cyHKuOHnpa npaBnHO.
3a 3rolemeha enektpnuaHa 6e36ednoct, npenopaybame ynoTpe6a Ha ype3 a pe3nuyanHa cTpyja co MaKc. jaunHa ha cTpya od 30 mA.Cekoraaw npoBepete ja H3aHTnTHata cnloNka nped ynotpe6a.

O3NaKn

CneHnTe Cm60nCe BaXn3a YnTaHe n pa3bnpaHe Ha ynATCTBTO 3a yNtpe6a. Be MoIhme npoyeTe rH Cm60nTe HNBHO 3NaueHe. ToHaTaNHTepnPetaJa Ha Cm60nTe Ke BN NOMOrHe NOO6pNo No6e36EHDa Ro KOpNCHTe ypeDTo.

Ozhaka 3hauehe

HocTe 3aUHTTHpaKaBnU

Hocete 3aWTHN OuHa

ПраБец на Движенье

PpabeuHa peakunja

03naka 3nauebe

TeKHa

BknyuBaHbe

UcknyuBaHbe

CLICK

Uyjha6yuaba

3a6paHetaakn

IOnpema/pe3epBHN DeIOBn

Onnc Ha npon3BODOT n ynoTpe6ata

PpounajTe rncnte 6e36ednocnnpedypeyBaHa n ynaTcBA.

HenoHTyBaBeTo Ha 6e36eHNOCHNte npEnpyeYBaHa n yNaTcTa MoKe da DOBede Do eKTPnueH yap, noKap H/nn cepno3HN

noBpeHn.

Budete HnHnyctpaunHe Ha Kpaot Ha ynaTcTBoto.

YnoTpe6a co cooDbetHa HameHa

EnektpnHHTe HOKUNCe DN3ajHnpaHn 3a WnHaBe n NOTkactpyBaHe XNBn OrpaN rPmUKN BO DOMaHN rpaHHN.

BpadeHn KOMnoHeHTN (BNDn CInka A)

HymepnpaheTo Ha HAnuHaHHTe KOMnoHeHTn Ce OndHeCyBa Ha npKa30 HA ypeoT Ha CTpaHTe CO pTeKN.

(1) PaçaKa (n3oJnpaHa dρψka)
(2) PpeKnHyBaay3a BknyyBaHbe/NcknyyBaHe
(3) 6paBaHa npeKnHyBaoyoT 3a BknyyBaIbe/ NCKnyyBaIe
(4) 3aunTa 3a dnaHnKe
(5) Meu
(6) 3aunTHaФyTpOJa
(7)Поннан.
(8) Konue 3a oTbopahe Ha 6aTepujata
(9) BaTepnja

NlyctpnpaHATA Hnn onnuaHaa onpema He e den od cTanhapdHHOT o6em Ha hcnopaka. Komnnethata onpema moKe da ja Hajete BO hauata Pporpama 3a onpema.

O6emOT Ha Hcnpaka MoKe Da ce pa3nkyBa oD npKaXaHnte cInK.

Texnukn noaToun

Ge3xuHn eneKtpnHn Hoxu 3a XuBa orpda EasyHedgeCut 18-45

Б Proj Ha arтник	3 600 H49 H..
Б Proj Ha удам во пазен od min	1 2400
Висина нашишаBE MM 450

214MaKeJHOHcKn

Ee3xuHn enektpnHn Hoxu 3a JxuBa orpda EasyHedgeCut 18-45

Овор на зацице MM 15
Текина сгпласно EPTA-Пюцедури 01:2014 A)	Кг 2,3
Серскь 6broker вди щ пioчкatingа со поаточи на	anapator
Преторача на okолна Temпегатура рри паленье °C 0... +35
Дозвoleна okолна Temпегатура рри паленьеВ) и рри складирathe °C -20... +50
Тини на батерija PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) BO 3aBnCHOCrOy nOTope6eHata 6aTeepnja
B) orpaHueha jaunna npn tempepatyn < 0^

Nonhau AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Студа за пoin/he A 1,0 1,5 3,0 8,0
Врееме на пoin/he (празда bateprija)
- bateprija co 1,5 Ah	MHN	94	63	33	27
- bateprija co 2,0 Ah	MHN	124	84	45	30
- bateprija co 2,5 Ah	MHN	154	105	60	36
- bateprija co 3,0 Ah	MHN	185	130	72	46
- bateprija co 4,0 Ah	MHN	244	168	95	35
- bateprija co 6,0 Ah	MHN	364	260	130	62
Текида сотова lo EPTA-Procedure 01:2014	КГ	0,17	0,38	0,40	0,60
Зашатна клaca		☐/II	☐/II	☐/II	☐/II

IpaatoHTe Baxat 3a HOMHaneH HAnOH [U] od 230 V. Obne npaToM MoKe da otctanyBaat npn pa3nHn HanoH, BO 3aBnCHocT od H3BeDbaTa BO OHOChata 3emJa.

HΦopmaun 3a 6yuaB/BN6paun

3600H49H..

YTBpDHeH BpeHocTn Ha eMncnja Ha 6yUaB EN 62841-4-2:2019

I3MepeHToA HnBO Ha 6yUaBA H3HeCyBa 0bHuHO:

- 3bvyen priniticosok	dB(A)	62
- 3bvyha jaunna	dB(A)	82
- Hecinrgyphocst K	dB	3,0

BkyHnHTe BpeHocTn Ha Bn6paun ah (BeKTopcN 36op Ha Tpnte HacOKn) HecnrypHOCT K daenH CE BO cOrnaHOCt co EN 62841-4-2:2019

- Вразност на(emисида виз相关政策a h	m/s2	2,5
- НecироностК	m/s2	1,5

HaBepeHnata/-HNTe BkynHa(）BpeHocT(）Ha Bn6paunn HabeHeHATA/-HNTe BpeHocT(）3a EMncJa Ha 6yuaBOcT(a) OndPeEHN CE n H3MepeHH BO CKnaI CO HOPMaTHBEH CTaNapn3npaH Tect MeToI M Moke Da Ce KopnCTat 3a MerCyce6bHa Cnpoe6Ba HA eekTpnuHnot anat Co npyr.

HaBepeHnata-/HnTe BkynHnA(H) BpeHocT(n) HbN6paunn HabeHeHATA-/HnTe BpeHocT(n) 3a EMncJa Ha 6yUaBOcT(a) ITO Taka MoKe Ja Ce Kopnctat 3a IpelenmHaPnpoeHa Ka HA NIOJXeHOCTa.

Bndejkn emncnte Ha Bnbaunn 6byaBa 3a BpeMe Ha CTbapHa ynotpe6a Ha enektpnuHNO t aat MoKAT da OTCTanyBaat Ond HabeJeHNTe BpeHOCtN, BO 3aBnCHOCt OD HaunHot HA KOJ CE KOpNCTH eNEkTPnuHNO t anat, aoc6eHO od Toa KaKOB TnI HA paBoTH napCe oe bpaObyBa; n- OdTamy HnTpe6ata Da Ce BocnoCTabat 6e3eHOCnMepKn 3a 3aHTA Ha ONepaTOpOT Bp3 OCHOBa Ha npoceKa Ha NIOXeHOCTa HA BnbaPauu 3a BpeMe Ha CTbapHa Ta yNotpe6a (n OBne MopA da Ce 3emAT BnpEbnCtte DeNoBn HA paBOTHNO tIKNyc, Ha npmep, nepnoDInTe Kora

eNEKTPnHHTaIe HNCKnyeh,HO INepnoTe KOra e Bknyeh,Ho paOToH 63 ontOBapyBaHe).

BknyuBahe

3a Ba7a 6e36eHnOCT

PpeynpeyBahe: PpeJa ro npnaRoDyBate nn HnCTHTe ypeoT, Ncknyte Ro nH3BaTe My ja 6atepnjata.
No hcknyuBaheTo Ha MaunHata,ceHnTo pa60TH yHTe HeKoNky ceKyHn.
He donnpajre ro ceunnoTo doeka ce DBHXN.

PonHebe Ha 6aTepujata

BHMabajte Ha eneKTPnHHot Hanoh! HanoHOT Ha H3BOPOT Ha CTpya MOpa Da OndOBapa Ha OHOJ KOj e HabeDen HA CneuNfKaUHOHa TIOUcKa HA NOnHauOT.

BaTepejata e onpemeha co Temepatypen MOHTOP KOJdo3BonyBa nonHeBe cAmo Ha Temepatypn 0Cdo 35^ CTeneHH. Taka ce o6e36eByDaonRotpaHocT ha BaTepejata.

Cobet: BaTePnJaTa ce nOpaUyBa nony-HanOnHeta.3a da ja HanoHnHTe 9enocHO baTePnJa, nped npBata ynotpe6a CTabeTe ja Ha noHaHu dOKeKa He ce HanoHNuenoCHO.

JINYM-JOHCKHTe 6aTePN MoKe Da ce HAnONHaT Bo cekoe Bpeme,63 da CE HaMaJIHN HNBHOT pOK Ha yNtpe6a. IpeknHOT npi NnonHeBTo He n HaWTetyBa Ha 6aTepnjata.

JInm-johckata 6aTepejna e 3aWHTHe oD nla6nHcKo npa3Hebe co „Electronic Cell Protection (ECP)".Ipn npa3Ha 6aTepejna pOn3B0Do e onpemeh co 3aWHTa oBknyBaBe: MaunHata nobKe he pa60n.

No ABtOMaTCKO NcknyuBaHe Ha ypeoT, He npnTcKaJte Ha npeKHHyBaOT 3a BkNuyBaBe/ NcknyuBaHe. BaTepnjata MoKe da Ce oWTeH.

BHHMabajte Ha HANOMEHTE 3a OCTpaHyBaBe Ha 6aTepeHnTe.

Pepebe/Bebe ha 6atepnjata (Bnncnka B)

Cobet: KopncTebeTo Ha HecooBETn 6aTePmN MoKeJa doBeTe Do norpeuH OyHKUOHnpaHe nn Do oWtetyBaHe Ha ypeDoT.

Nobtopno ctabete ja 6aTepujata (9).PpObepeTe daHn 6aTepujata e npabuHNO BKloneneHa.

3a BaDeHe Ha 6aTePnJaT (9) OypeDOT, pInTHcHete ro KOnUeTo 3a BaDeHb Ha 6aTePnJaT (8) H3BaTeJ a 6aTePnJaT.

Ponhebe

PonHeBeTo 3aOnuHyBa Kora nonHaOT e npKnyeH Bo TynKa u 6aTepnjata (9) e BmEtHATA BO nONHaOT (7).

Iopadn HHTenHreHTNHO npocec Ha nonHebe, ABToMaTcKne npeno3Haba cocto6bata Ha haonHetoc Ha 6atepnjata Ke 6nde HanoHeta Co ONTMaHNOHOT KanaTeT BO 3aBnCHOCT O TEmpepatypata NaHOHOT Ha 6atepnjata.

Taka ce HeryBa 6atepnjata n npu ybahe BO nonhaot noctojoHo e HanonHeta.

3haebe ha enemehnte 3a npka3 (AL 1815 CV)

Tpknabo CBtno Ha npka3ot 3a HanoHETocHa 6atepnjata

Ipoceot Ha 6p30 nonHebe ce cnHaHn3npa CO tpenKaBe Ha npKa30 3a nonHebe Ha

batepijata.

Ioctojano CBetebe Ha HnHkATOpOT 3a HAnOHHeTOcT Ha 6aTepehjata

Tpajno CBeTNO Ha npKak30 3a HAnonHeTOc Ha 6atepnjata CnHaHnHn3npa Deka 6atepnjata e

cno HanoHeta nn DeKa TemnepaTpaTa Ha 6aTepnjata e HADOBo OD3BOHeHHTe rpaHnHa TEMpePaTpa 3a nonHebe n 3aToa He MoKe Ja ce HanoHn. IITom ce noctrHHe Do3BOHeHa Ta pAnuHa TEmnpaTpa, 6aTepnjata Ke ce noHN.

OTkakoKe ja H3BaInte 6atepnjata TpaJHOTcBETNo Ha npka30 3a nonHeBe Ha 6atepnjata , CnHaHn3npa DeKa cTpyJHnO t pNKnlyok eceWte npKnLyuhen Ha sUHaTa DO3Ha H nONHaOTe eoTROBe 3a paBoTa.

3hauebeHaHHdkaTopHe (AL 1830 CV)

TpeneKa (6p30) 3eJIeHnOt HnIrkatOp 3a HanoIHeTOcT

Ipoceot Ha 6p30 nonHebe ce cHnHaHn3npa co 6p30 TpenKaBe Ha 3eneHnot npKa3a kMyntopot.

Hanomeha: 5p30To NOHHe e MOxHo cMo aKO tempepatypata Ha 6atepnjatae BO rpaHnnte Ha DO3BOJeHaTe TEMpepatypa, BNDI Ro dNOT, TexHnKINoDaTOU.

Tpenka (noneka) 3eneHHot HndkKatop 3a HanonHeTOCT

Пинанониноct ha 6atepnjata od okony 80%,Зениотсбетптpenka noneka.

BaTepeNjata MoKe da Ce H3BaDn N BeDnaa Da ce KopicTn.

Tpaen 3eien npka3a nonhebe ha 6atepnjata

Tpajhoto CBETno Ha 3eeneHOT npnka3 Ha 6aTepejata cnHaHn3npa, deKa 6aTeepjara e onHeTa.

Be3BMehata6atepnaTpaJHOTcBETNOHa npnka30 3a nonHebe Ha 6atepnjata cnHaann3npa deKa ctpyJHOT npknkyoek npknnyeHa sHa nHaTO HnnonHaOT e noDrotBeH 3a pa6ota.

Ioctojano UpBeHO CBETNO HA HNdkaTOpOT 3a HANOHTOCT

Tpajhoto CBETno Ha uPBHeHnT nPKa3a nonHebe Ha 6atepnjata CnHaHn3npa Deka

Temnepaypatae HADBOP OJ Do3BOHEnr TpaHnHa
nonHebe, BndTe BO denOT,TexHnKn NdoAtouu.Bednaa
HTOM Ce NoCTnHnat DO3BOHEnr TpaHnHa TeMnpaTpya,
nonHaQTce npePpNa aBtOMaTCKn Ha 6p3o nonHebe.

Tpenka HndkKatopot 3a HanonHeToCT Ha 6aTepnjata

TpeKaHe Ha cPBeHnOHT HnDnKaTOp 3a HanonHeTOCT Ha 6aTepnjata CnHaHn3npa

Dpyra npenpeKa BO npoecOT Ha NOnHeBe, BnN BO DeNoT "PnHnn H NOMO".

PaKyBaHe

BknuyBaBe ncknyuBaBe (BnTe r cnKHTe C n D)

3a BknyyBaBe npNTnCHTe ro npBO KnyOT 3a BknyyBaHe (3) nDpKTe ro npNTnCHaT. IToa npNTnCHeTe ro npEKNHyBaOT 3a BknyyBaBe/ncKyUyBaHe (2) nDpKTe Ro npNTnCHaT.

3a ncknyyBaBe oCNo6oTe Ro knyOT 3a BknyyBaHe (3) I NtOa NyIeTe Ro npeKHyBaOT 3a BknyyBaHe/ NcknyyBaBe (2).

Функида на ceunnoto

Nako OTBOPHTe Ha 3aPNTe Ce Do3BOJENH 3a rpaKN CO 20 mm, OBO3MOKeHO e BpBOT Ha 3aPNTe da 6nDE ceye do 25 mm.

Pa6ota co HOxNHTe 3a KaCTpeBe (BnHn CnHa E)

PamHomepHo DnBKeTe Tn HOKuNTe Bo IpaBeoT Ha ceueHe. BOCtpaHIne Ceunna OBO3MOxYBaAT KocHe BO DBeTe HAcOKn NnC O uK-uaK DnBKeHa.

PpBO KAcTpe Tn CTpaHnTe Ha orpaDATA, a nToa rOpHnOt pa6.

3a da o6he Te npaBn CTpaHn, npenopayBaMe KOceHe BO npaBeoT a pacte He Ondony Harope. Ako Kocite Ondrope HaOny, rM MPdTe TEHKnte rpaHKn HaHaBOP, nMa MoKat da ce jabat dynknn nnankn.

3aHa KpaJ I rOpHnO rpa Da ro NCKoCite paMHomepHo, 3aterHeTe No cenaTa DOJIKNHa Ha OpradaTkoHeu Ha CaKaHaTa BNCHa.

BnmaBJte da He npceye Te pytn ppeMeTH, KaKo Ha npimep Knu. MoKe da ce oWTeH CEuHnTo Hn MOTOpOT Ha ypeDToT.

AHTH-6nok MexaHn3am

Ako ceHnTo DoJDe BO DonHp co TbpMATEpHjaI, ONTOBAPyBaHbeto Ha MOTOP Ce 3rOJeMyBa.

HInTeINrREHTHaMnKpOeNEKtPOHnKa rnpen03HabnpeontOBapyBaHbETo nNOBeKeNaTHo rache HnnMOTopoT,3a da ro ocnoobn CeHHnTo n da ro npceceMaTePnJanot.

UyjHOTOBKnyuBaHe H NCKnyuBaBe Tpae Do 3 ckyHnO. OTKako Ke ro npeceye MaepnJano, ypeoT noToa pa60n HOpMaHNO, INN CEHNTO Iopadn PneONTOBapeHOCTa 3aCTAHyBa OTBOpeHo (Ha npImep npn 6Ioka co MetaHa Knuca).

OtctpaHyBaBe rpeuKN

EneKtpnHNOxN

Симпом можа поочи Помош
НожицITE не павOTAT ПраЗна 6атериja Налоннete ja 6атериjectа, ястот така поледене Во 3абелени за полесь Батурьага не визду Вметнatable Поверете на се за лучени дveге брави
Машина对接ою со прахин	Енсправни Вьатерши Инсталции ВО у畴от Побаятпомош od ceрвис
	Прахнивачт e расиан Побаятпомош od ceрвис
	Hасоката на Вртеве на моторот се мeнува на зacrantsува на okoly 3 сеунди Види Сobeti за павOT (Анту-блOK мexанзам)
Мотор对接ою по сейлOTO мирува	Вьатерша грешика Побаятпомош od ceрвис
СейлOTO e tano Tano Tano сeuлино Хастреве по сейлOTO
	Сeuлито иma peцки Дадete ro сeuлито на поrelné Преглесу Трпесе поради неостаток на посмачкувае Пeuлито не се движп Праразна 6атериja Налоннete ja 6атериjectа, ястот така поледене Во 3абелени за полесь Машина对接сапа Пobаятпомош od ceрвис
Jakni вибраци/ 6учава	Машина对接сапа расиана Пobаятпомош od ceрвис

Cmntom MoxHa npHnHa Tomou

Баатериjsда кратук Траe	Пperолемо Траве Боради Нedingстok на побмачкувае	Побмачку差别 co спpej за помачкувае
	Сенито{Tрава на сиссту Исучесу差别 go сенито
	Юша Тхимka на сисhevе	Видз Совети за равota (слика E)
	Баатериjsда не сокем пона Habоннete ja bataриjsда, IncTo Тaka поледnete Во 3abendeши за поледnete
Сенито сдвиги бавно плиа Antт-блөмханзmot не равоти	Празна bataриjs Haonlnete ja bataриjsда, IncTo Тaka поледnete Во 3abendeши за поледnete
	Баатериjsда чьвага на Tempepatура понісяка о дозвoleнatable равOTа Tempepatура	Оставete ja bataриjsда с Zarpee на coша tempepatура (Во грашип trade 0-35°C)

BaTepuJa H noHaay

Ipo6m MoXHa npuHnHa TomoH

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

TpaHcnpr

HInm-johcknTe 6aTeHH NoJnxKat Ha 6apaHaTa Ha 3aKOHOT 3a Onachn MaTeHH. 6aTeHHe MoKe Da ce TpaHCnOpTnPaAT cAmO od CTpaHa HA KopcHKnOt, 6e3 NotpeBa OD dOnoJIHnHTenH KBAHnФkaun.

Pn npneHoc Ha nCTHe Od CTpaHa Ha TpeTn Nua (Ha np. Bo3dyWeH TpaHCnOPT Nn WneDnUja) HeonXoJHO e Da Ce BHNMABA HA CneunJaHnTE HanomeHHa AMbaJata N 03HaKIne. Bo TaKOB Cnyuj, PnnpodrotOBkata Ha npTaKaTa Mopa da Ce NOBnKA EKcNepT 3a ONachn CyntaHn.

TpaHcnpTpajTe r6BaTePNHTe cmo DOKONKY KyKNHTeTo e HEOHTeHO.3aIeNETe rN OTBOPHNTE KOHTACh nCaKyBajTe ja 6aTePjata Ha ToJ hauHH wTO Hema Da ce dBrHXn BO aMbaJaxata. Be MoJIHME BHMAbajTe Ha eBEHTyAnHNTe DOONHNTENH HAUHOAHNI pONNCI.

OtctpaHyBaBe

EneKtpnHHTe ypei,6atepHtte,opemata n am6aIaXHTe Tpe6a Da ce copTnpaaT 3a IOBTOphA ynoTpe6a.

He pnpajte rnypeidne H6aTeepnnte BO domaunHATA KaHTa 3a ry6pe!

Cama 3a 3emjnte oEY:

Cnope ebponckata perynaTbBa 2012/19/EU
eNEKTPnHHTe anapatu wTO CE BOH ynotpe6a ndefeKTHTe
HIN NCKOPnCTHeNtte 6atePN CNopeD peryaTbA tA
2006/66/EC Mopa odienho da ce co6epa n da ce
peuknpaat 3a noBtopha ynotpe6a.

Batepni:

JIHTHym-joHcKh:

Be MoJIHMe BHHMaBajTe Ha HAnOMeHIne Bo DeIOT TpaHCnOPT (BnuN, TpaHCnOPT, CtpaHnua 218).

Srpski

Sigurnosne napomene

Objašnenje symbola

Pročitajte uputstvo za rad.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Akumulatorske baterije koje sadrze litijum jon podležu zahtevima prava o opasnim materijama. Akumulatorske baterije korisnik moze transportovati na drumu bez drugih pakovanja.

Kod slanja preko trecih lica (na primer vizdušnih transportom ili špedicijom) mora se obrati pažnja na posebne zahteve u pogledu pakovanja i označavanja. Tada se kod pripreme paketa za slanje mora pozvati strucnjak za opasne materije.

Akumulatorske baterije saljite samo ak o kuci stne nije osteceno. Odlepit e otvorene kontakte i upakujte akumulatorsku bateriju tako, da se nePokrece u paketu. Molimo da obratite paznju na eventualne dalje nationalne propise.

Uklanjanje dubreta

Proizvode, akumulatore, pribor i pakovanja treba odvesti na ekološki savesno recikliranje.

Proizvode i akumulatore/baterije ne bacajte u kućni OTPAD!

Samo za EU-zemlje:

Prema Evropskoj direktivi 2012/19/EU proizvodi koji nisu vishe upotrebljivi, a prema Evropskoj direktivi 2006/66/EZ akumulatori/baterije koje su neispravne ili astrosene moraju da se odvojeno sakupe i podvrgnu ekoloskoj daljnjoj obradi.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

Litij-ionske aku-baterije podlijeezu zakun o transportu opasnih tvari. Korisnik bez ikakvih preduvjeta moze transportirati aku-baterije cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treca strana (npr. transport zrakoplovom ili spedicija), treba se pridrzavati posebnih zahtjeva za ambalazu i označavanje. Kod pripreme ovakvih posiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa strucnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju saljite nekim transportnim sredstvomismo ako je njezino kuiciSTE neoostecono. Oblijepite otvorene kontakte i zapakirajte aku-bateriju takdo da se ne moze pomicati u ambalazi. Pridrzavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih propisa.

Zbrinjavanje

Proizvode, akumulatore, pribor i pakiranja potrebno je odnjeti na ekolosko recikliranje.

Ne bacajte proizvode i akumulatore/baterije u kućni OTPAD!

Samo za zemlje EU:

U skladu s Europskom direktivom 2012/19/EU

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transport

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportesana

Uz izstradajumam pievienotajemi litija-jonu akumulatoriem attiecas noteikumi par bistamo kravu parvadaesanu. Lietotajs var transportet akumulatorus ielu transporte plusma bez papildu nosacijumiem.

Parsutot tos ar treso personu starpniecibu (piemeram, ar gaisa transporta vai citu transporte agenturu starpniecibu), jiaevero ipasiti sutijuma iesainosanas un markesanas noteikumi. Tapec sutijumu sagatavosanas laikajapieicina bistamo kravu parvadaasanas specialists.

262 | Lietuvijk.

Parsutiet akumulatoru tikai tad, ja ta korpussn nav bojats. Aizlimejiet valejos akumulatora kontaktus un iesainojiet akumulatoru ta, lai tas iesainojuma neparvietotos. Ludzam ieverot ari ar akumulatoru parsutisanu saistitos nacionalos noteikumus, ja tadi pastav.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Transportavimas

Kartu pateikiamu liicj ionju akumulatoriuy gabenimui taikomos pavojingu kroviniy gabenima reglamentuojanciy jstatmy nuostatos. Naudotojui akumulatoriuy gabenti kelais leidzama be jokiuy apribojmu.

Jei siunciant pasitelkiami tretieji asmenys (pvz., oro transports, ekspedijavimo jmoné), butina atsiizvelgtj pakuoteir zenklinimui taikomus ypatingus reikalavimus. Butina, kad rengiant siunta dalyvautu pavojingu kroviniu gabenimo spezialistas.

JLSUpaasW .JLSU JLosuG

wglggljJSSJL

JlUc JpJ .uJauJ no uJlaJ

gJ 1JI gJlg CJJg JJI Jc JSLJI

gJ aJIU U JSLJI jji .aJJIJI -jA

auiuulllooslljnoasull

Jjll aJl jSll sssil sic

aalllll lal 10

Sai JI LJoswil Jy JJI Josw

Uo sall jbs no Jalj UaswJ yaa

.

0

gao paaow9 aabj1 1g21 gdduJqSJI

.

Looal jbaa aalai Juiu oagul

aUgSJI

Jol

oJl pddwlg dai lo Ldug uS

aJUgS oSc pssuW .Jaa auijqJI

juiu jgSj lo sic gl laio gSj lo sic

oWJp. a gSgI JgSJI gI JdAJI

auiuul oaiuul ic odalg abu

.5uBduU|U|U|U

Jg.aaswJALalooJI Ujgs-1sJ8p

aJlUjL Jd. aIg UJIbI LJS

jLJI aJdgl JgJGL JO aLggl glaS, aaswll

jgglg jgJg jjXj

jfoauiqSll ooll JaoiIgjbun

.2gJ 1

Joo 1. gao jk wu

Lgogj oIaboa aui jSJI oJgS

gJg gJgJgJg

aiollleelgus

aui jgluiuog u g auijgul

5g,1jaiill g2g lciiaoi loiui jySJI

1gglg9gglg2

山山bplalao gblabllolgjil

g ool 5 g j .aJSL J

aIolJlJgJlJgJgJgJgJgJg

·29

jloa .aaabll pse wssglag i

uuu .laJls ujlgjLc bIg

aIgai jJ 1jLjJl j

.aaegio 空

UuI 2. auiu uJ-1sJL p9

Jawl I LgI gJgI gI aI

.aaJJIJI JcI JyJUJg

jbalbgaaw jla jgalpaas

gblallllcl

jglgglgaiaai jglcbii

aIgB oJaiJ aoi jngd aai

J 1

auiu

UJdAeLgEglbI

jgllg laullg lo21

.ajgJl j Jj aqjll oJolgJg

UgJ UJ 15uJ oui JgU IaIJIgU

aIg/ g u guu 1 aL

.0jua

Lg yduuI Uauaal

Juaaull

Lpaaaill 1yIySll oai! gbaa

aJgagall aJyJgSJI SSSJ,aaJJI JIJIJIJI

（aLgS1aswuljlsabwlg）awLgS1aswU

jLs (g) sJy oSgJJI yJyJI JSSJ IaJg

(duUgSJdSμwJ)

JooI Jsojlo21

USSu dLg U

JUJI UJIg

glgaggglsgj 15

4joo 1bji a

a9g ggl 1slo21 jao jaojao

aJJIgJJIgJgJgJ

JLwU JUbU dJJW Jg a

.0jIg oicJw

4o

aJUgSll oall Joosu loic I

Jc0jbswll 1d9 g yuwwy d oWkU Cui

jL

yJyS1Uo

40 2uJgSJI

.1J 1Jy Jy

.1g0 g aIqI Ig

（）aJgJJIuJgS

272

pSjoo gjoI sJol pI sWlg aLoa jua

aaii aiai jno lqolssw hag
j pJall no nnoe gil daaasoll nlll jao jal egj go dolssw ai j qal Jb
pJall

aaiw 1s yg d .jai l aaoall g w jg u lyu | jy s jy JJ

alaoai 8 y jll kjll slj! lcbla
aiaaaall gaii Iggi Ii Ioo i
no I aie gI uIg Ug mowllg jiaollg
pagai dI oiaai ai aiaai JlJ
.iaai Iaiaas biuuaaolll JU
pajll wmoIoo nn auiyss OJI JI
.111 gJg JI
gaw aq pksall no jilwll bmu
gaiyaaai .aauo ooi Jloai
Lgog ! .saoa oic ksw aywdo Ila
Jl alall uabll gj nssll Jl ilwll

.03

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

g j 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a

bag aJyLgSJJ dJc gLoI Lc JpJ 1
gab JLaWuG uuaaiaI IlaJI abwUg
Ic abgaI IJ jn, bag aJyI JfJ
jIJI UoI

psjollgdo sa jlaolp aai 4
jpojollgcdo slll jlaol .aJU
do sall po sao gl bao aaiaal agll Lp gao
.

Ugla 8. nsswI jpwwll Lacj gag aJ 4
aJLl aagaaal b ucl 1u J
Lggeall slgally ugl uJ uS
Lgka JnSLswI gUu Gg Uu
LlBogolg oui p dab J. jgal lab!
lggc no ngk s qyao pl adu
.0sduu

8 loic y aally u aill jao Jaa 4 elao u w p c g u kull

gllg aalaaa

Jill JaaIe jae baoe pSjllagaiy

Jllg b

LgolsswI ay dug agoglo jSli

aowuljqolxawl

JUJI JUJI JUJI JUJI

4pS1jJlgo bdd aIyJSLdJL pssWl aai IaolJUoJL dGg JLoag aIyJSLdJL pIaWl Uc dgsil

424 1a aJL

.1qolsswI 0gS gJpI sWkI qwwu Joo j o d aJy aylo! u gda yj .aui

aJgSJI sssj pI sswgl dolso jua

.1jLJIUJooBj

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

Aeoo uI aui.

Jaiia 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g/9

jIJI I bI gIgIgIgIgIgIgIgIg

sall jaiag

.1JgJIO J
.5goo u c UkUuJyS
2x 2uUuJyS SdU LbAol
2.1uL2u Ugluo u Ls yLqoi sswl
0jx 2uUuJyS UoLpI sswu Gw
.1uauUu Iy pU OJgI qU dU
Uq oLqosuw i jOjpauiyS
.ogu

JsuiiaolalgddaJo aSjaoiJIqJ

aJU 1e aasuaa m g pUw JgI oJgwsO |jUuU uL Uo aagg

aJl aJl Jj 0s e oJl J

aagagabig aobolawgabwglg

.dso jgall

Joo

uoljUoJ UaLg

L

a 1g/9
G 1081 1000

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

U

gI aI I JdS gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gI gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII gII

.

4.1JbXU

UgulpJos Bosch Jd

（）dclwmuol1,5a2wJ

C

275

.0 1jssuill lalul jalll jgall qil

Jaaai Jlaaewk

aaw yag aai jgl gaaas

gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg

jglgwwl oJgawll jgwi Sssw .ababai gwwll 0

jol	jol
aJl	aJl
jI	jI
JI	JI
JIA(	JIA(
JU	JU
)1((Jgjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxj xjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjxjX	J
)2(LablgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLglg	Lg
)3(LablgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLg	O
)4(LbLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdlg	CLCK
)5(LbLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdlg gaaalllagac	X
)6(LgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLgLg
)7(LbLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdL
)8(LbLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdLdL d
)9(LgLg

wJg oogall g aagolgl u!
. 1g jLjUgll Ug 0g CwJ
. gill liaoi y alalk glil
. gogogolac pulll qubi calia jn k
. gall

g aai 9

g jol 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

noll

aJU

EasyHedgeCut 18-45		مإستعمالالسلام
3600 H49 H..		الإستعمال
2400	\( {}^{1} \)dd	الإستعمالالسلام
450	plo	الإستعمال
15	plo	الإستعمال
2,3	\( \dot{2}\mathbf{S} \)	\( ^{\mathrm{A}} \)
\( j\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\lambda \)e\( l\bar{\lambda } \)	\( ^{\mathrm{A}} \)	\( ^{\mathrm{B}} \)
35+...0	\( {}^{1} \)dij \( \ddot{a} \)j \( \ddot{a} \)	\( ^{\mathrm{C}} \)
50+...20-	\( {}^{1} \)dij \( \ddot{a} \)j \( \ddot{a} \)	\( ^{\mathrm{D}} \)
PBA 18V...W- ,\( aclw/μməl 2,0,aclw:μməl 1,5 ,aclw/μməl 3,0,aclw/μməl 2,5 ,aclw/μməl 5,0,aclw/μməl 4,0 ,aclw/μməl 6,0		\( ^{\mathrm{E}} \)

jll ala aww slj ulkai jkl wj

aaiu 2 auiuilljg s jlls

aai aai jgljuljllao sa gaj

jul aai jgljlljlljilj

dd

gJll alcww sllj cLsIgXHuiy jnnl o.

aiiSswI cbiu Iiiaaiy

auiag aaijbojgai) jaii iiaiaiaeE

Jus uu uuee eae aee

eJg aSjll snnnnty kldg j aSjll

aJg

L

Looj

aJl 0jla aJg Jg JaJg jI

jagawal jll a ju (jao)0

(aagdoa35

aJJI aJU JUa JUa JUa

dgawall

jull jggs

山

JUSSJNJJLJQJQJQJQJQJQJQJQJQJQ

psjll jll jll jll jll jll jll jll jll

.

pIddwU1 UJluuWg 10

dol daleailllgldo jdo

ogwJl jIgJI gboJ agloyduIgog

Jg jglg baoa aaljll ologaoJg aulai

:gww.bosch-pt.con

Boschul

Lgogaa JIwaaiwJ 1

.lqilao

aagU lagg jusll liuJg saiu JpJy

Uulb g| UJluawu| a| Jluw| dic gllgio

jucgh

:aa aal jglic no jall

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Jai

jglgpsaasallguglgs

Jai paj jp dssuW gaw .jbl Jgll

Bgwhduaill jgsuJbI IcSj

aaglo

(jaiu) j 1j (jip (jc lJwJ pU lo sic

aIgWwJl (jawdswgI (sg)

jduwul jduJgogg cull s

duuyu yloic oybal algoJI Jaiyaoia

.1JJI 0d gdiaw Jjall pJ

LgKuJIS1JpSjIaI jog

LauJgWsJU LwJlAaBaa

y 8

.1 1

aJyjEJJ oJolalil

aJg jai jai

auii aiao aaijuy coisg gulg

g g jj jj

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

!aJjJIJI UJUJI

:gJgKl lalKl UgJb

gjg|dagul 2012/19/EUpui

gillwagJlssuWdJdJusjg

P 与 OE 平分了角

a o a Lc U5 aIgunll gl aJll lJIbll

auii iiaai 1g aabao aobp qio yaiill

.1gJl2iuioljLc

9 g jg jgl g w, djl sio jn oj l aal .sis sssgaa Jlqnnm g nooj au jauil slu bga g agbaw ujol g jg jy jia jaoj ly laa

4wduiaolabggljyulai jI

wJl

juiuai jguo

iJgW

U 1 uuus 1 jj 1s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s 1 s

a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a

.1sij j0uui 15jul j

. 1

. 155g Cui j Jao g slu
Jla Js sglj I J sga JwU g Lago
. aJg S O Bws u Ja, S U
Sglaiwa J CwU Joo Cui j g siy 5go
. SiS J oiku Jau

sS o sG aLw g g Jg g S S uSo
aS dS w jIabO y L CwI Osw dJl Jg g
oLaWg Cn CwJd Jlwg n. .Sig W .si Jo Jy Jg g Jy Jy J Iow

<ulwgljil

Lg g 5 uS o Jilw

uI uJ uJ J

JgS O SgI gaw Jgaw Ccy Sgaw Gai Ugai .gaw aui j 1 gws ojc Jjalaj jgj

jI jUg jJlJlJl

0sss sglj j 1j1j1gJ 1j1j

jglj sglgu dsguocu cuywio y j Ss o laiw jiuui liabil g jgokw

JjIg g 1
JjI 1
Lalao aag
laol jn C

. 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aJl oJLwI pSc C JI JI

oJgS gJgS JgS WJSS 1 aLg gJgIgIgIg I S
OJSS LgIgIgIgIgIgIg
.1sJS JSL
.0wI SjBa aJg gJgIg

4.125 10

cJJJwBgjo sllaimJ dao
Siao sl Cawg dSdu bIg
jiaam .siSi g oJSL GgOg
Lg dwsu Jbl cabg d SuS
J Oyui Ucb. SiWu Ouyu
JI SjUw Cie. uai Ja JSL a E9w jI
GgU slJljl JolscgJgwl

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

golw slao y jI JLaIgj ngj uIgws LbOJ dgi jLg g gJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ

L 30gdo julgulw yu wJ L Js .GwJyJ. 1jS W JdW dJl jJdW J 1jJ 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

laow sssjj ssuigulgs uusgss gaa .sisi olaai

. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g g d y j w g jw g .d 1 d g o pl a u g g d s s iu uauo o laui w j l q aig u uaiuag u w g dsiu uu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u uu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuuuu uuUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU

ai oikw s jk pki yj w j dww jgbdsjjjn jssjswiow. sin o w jao uoi jy slj l cwi o wai jolk .yj k yj

.

olla jsgo sao ujjulow ojl jls pSim 1 baa J gai Jslj dawg g aig jgs .siS

g sis jolaljglpim J
JiLjUaJnJyJdsJSSO UJbA
. dydiSdgi
jao g 10 jy,10 oqo u g pSao j
jjwaw oJg yIg IJL Cog Lg
.

g dwwjw, yu, sia 1s j u jjduw oJ .yds jz gS wuws jg
juiabl cq yoys uwI aig S Iobg .uqgsi
. uus juug a J UgssuSi Lw j
. uWu oUs J pJgWgol lau Ja

sloj sIgaiI jgiws

glo 0jga aoo jaa sisiaw

.3jSsJ
LjLpBim Cuae abol s.iu uo Ula
SLiI jiaw cai JsiJg oJJduaw Oj
.Si

4.ajglqj jgda

dawjdaaag

1jugg2bgsasusg

j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

JjI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI JI

1g g 10g g a b s

. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

L aai j s jgj jI sol dJ g,

g g 15u Lg s jg G y u Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn J

4.2.10.5.3.5.6.7

<1c1slaaasj1

jduu

gds 0sgs

Lulwlauggdiigui g sllay jqiu L. igu o u

4glggulbulj

Ji j 15 g qg p 1000digui

i|s|l

<slguls1j（）

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

←wgjLjL

gaiy iiaobolg aijj pssu 1iui

wsgsUgol

4g liay! uljajd

sui jusu yjL pks iagw sui uai jolg bds uJ 1u juo jue oui jy sl u cwi oui .yj k. dUw g jL jU e I .Sis U w g w S

aui gio jgss d y bgyo

.

.

S 100

jjw oLswu jLgSds

.

jUg-oguJ Ue JyJ L

5j1)Ah1,5

sju juJg .uSJJw (Uiclu

jJJJJgU

jjwjl.duu duius bdo

jIwUgEgSsJyJy

Ugulj.

g jai l gw w

.

jUy jJ 1sjuJJw oLswS uJgai. JIJIggaoo g

Jgjw

.

JwOyUySuaWl J

Sj jj jj jj 1i

（）

.

g 1

1

o laaiw jlw oLsw j, s c wdi gS

gui ju gai jj jlw oai sui

Juaia 1a bao oLiwu Jasi

Jl jIwglg gjI d

山gdaigjwolkws.

jai jai jg jgs gjj 0s s w

.

（）Jl

cuu buo ju L oue g da Jdcls (5g)

（sloj sla jus a. jj jgww

gag g jguwul jgj jbs oBsw js jI jolpa

.

JJJJ 15

cwwj jgbi jc j cwi jSoo JJwol

.

jI gW Go dOggi jJiJ iJ iJ iJ iJ

30 jLg jIaI jSla ly Iba g cui s

Jg JbgsuS.aaol

.1uS uuuu

Lco

yo 0oogjgljolaiwI sJy jslqio

jla ay j qil g jieo g jia I Jab .siu

wg j 1 g

1

oJlSjI dy jeo diu o jolwai

Gawg GgJ slqiwL sIjI

uUulwUdungdu

w9j j| 1g y J

jolawl jlaI

Joo.duoJJJwol

284|w

Jslac g ols

Igaij gaij Ijgws aam

.

CwJgWJUgWuUcUeUgWgWgWgU

laimj dai j 1sglui 1b ggi d .si dgi

olkwsjollaowsljgo

gJus oJgS, gJy jLjI JI dgi j j 1sglg lqI g

gawd gwEgJ)oljwsIjA(A

Jgaaa y bga Jgaa (sla) 5jS oJaw .wU gW U d

Gauw ay pclc jU Cws Jgag. yJLWu 50Sos UgssojI gCwsJgOslai

sis olaai|gai|Sicj

CgJU J

Jusll uSscgLmu

üjg

1)（jLglcuSgJU）puygog
2) ( a bc) ,s.
3)3
4.(C)
5(a)
6(12000000g)
7(5jUjjwolss
8(15jUoiiS Joo Suu Suuog/ulaoio
9(15)

CLICK

0sio ju o jg gao j dS jalaleo aLs

Laiol 100000000000000000000000000000000000000000

Ij Iaio g Ialao Jolk uJ labJ.9g

.1aij wulgclalao dolj cwwge jl

jwglwJwJwJg

.1u 10

gi 1

EasyHedgeCut 18-45		العربية لعربية
3600 H49 H..		العربية
2400	\( ^{-1} \)min	العربية لعربية
	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\cdot 450} \)	العربية
	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\cdot 15} \)	العربية
	kg2.3	EPTA-Procedure 01:2014\( ^{A)} \)
\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\cdot 15} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\cdot 15} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\cdot 15} \)
\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\cdot 15} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\cdot 15} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\cdot 15} \)
\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)
\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)
\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)	C°	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)
\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)
\( ^{\text{ }35+...0} \)	\( ^{\text{ }C^{\circ}} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)
\( ^{35+...0} \)	\( ^{C^{\circ}} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)
\( ^{50+...0} \)	\( ^{C^{\circ}} \)	\( ^{j\cdot i\cdot a\cdot l\cdot u\text{ }} \)
PBA 18V...W- .1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah,4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

SjJ≤ SjUgj duiuA

< 0^ C gslosgjgdsaogjgj(B

AL 1810 CVAL 1815 CVAL 1830 CVAL 1830pJw o

			A1.01.53.08.0	الإستعمال ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ Ↄ
			(سَنْدُ بَيْيرَةَ لَبِيرَةَ مَلَّهُ) ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↕ ↜
			dَعَفَرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرِ	- l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l,
			dَعَفَرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْرْr	- l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l, l,

Lg 2000000000000000000000000000000000000000000000000000

（B

L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

jjwsij9

g jj jw oLsw daw gJ Jw 8g (7)jjw oLsw J9)SjU g JJw w .gW G
gab jjw cuwog jjw xsiw g SjR jw g
Slos Cwu g sgw Oo suiu Jksg
. gwi aai iajjw jui jiu jiu g jiu
gdiy jjol siy jao jgi jil u
ojgwm jjw oLsw Jalj jl jjol
. ilao gjwl jll jgl

(AL 1815 CV)

jJwJwLai jSawg Eja 00s dWg Jw Wg

sJjw jjw Jai jia jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai jilai

oLswsJgSog

LwGJGL
SgJSJU Ll aai jI Jg 4
9 gJgoljI jIjI JjI
.1JgJJgJ
Jd, uJdsaw oJnsw wogal ju
.ilo Jo CJSJ dui pds
.duji cKJU Jd d

jul jJw agsi

JlW oLg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!J UG JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg!JUg！

0jg ju2 (2) 1g g 1s

SLSuwwg(3)SLSJgSugolslj SsLJ (2) Log g

ojjSla

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

olius Jaa

150KJUJoojoo jgogjjgljjL 1yI Jgjiu jgJ uJxu

.1sJus JyLg jSgjl Ola

289

290

291

292

1609200399

F016800178

F016800292

F016800314

18 V LI 2,5 Ah

18 V LI 4,0 Ah

18 V LI 6,0 Ah

AL 1830 CV

AL 1880 CV

AL 1810 CV

de	EU-Konformitätserklärgung		Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlädigten Bestimmungen der nachfolgenden aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen.
	Akku-Heckenschere	Sachnummer
en	EU Declaration of Conformity		We declare under our sole responsibility that the stated products comply with all applicable provisions of the directives and regulations listed below and are in conformity with the following standards.
	Cordless hedge trimmer	Article number
fr	Déclaration de conformité UE		Nous déclarons sous notre propre responsiveness que les produits décrits sont en conformité avec les directives, règlements normatifs et normes écumentés ci-dessous.
	Taille-haies sans fil	N° d'article
es	Déclaración de conformidad UE		Declaramos bajo{nuestra exclusiva responsiveness, que los produits nombrados cumplen con todas las dispositions correspondientes de las Directivas y los Reglandos Mentionados a suspensa y están en conformidad con las siguerantes normas.
	Tijera cortasetos ACCU	N° de articulo
pt	Déclaration de Conformidade UE		Declaramos sob{nossa exclusiva responsiveness que os produits Mentionados cumprem todas as dispositions e os regulamentos indicados e está em conformidade com as seguides normas.
	Tesoura de sebes sem fio	N.° do produto
it	Dichiarazione di conformità UE		Dichiariamo sulla mia responsabilità che i prodotti indicati sono conformi a tutte le dispositions pertinenti delle Diritive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonché alle seguenti Normative.
	Tagliasiepi a batteria	Codice prodotto
nl	EU-conformiteitsverklaring		Wijverklaren op eigengerantwoordelijkheid dat de genoemde producten voldoen aan alle desbetreffende bepalingen van de hierna genoemde richtlijnen en verorderingen en overeenstemmen met de volgende normen.
	Accuheggenschaar	Productnumber
da	EU-overensstammelseserklæring		Vi erklærer someneansvarlige, at det beskreνne produkt er i overensstammelse med alle gändende bestemmelse i følgende direktiver og forordninger og opfylder følgende standardder.
	Akku-hækkeklipper	Typenummer
sv	EU-konformitetsförklaring		Vi forklarar under eget ansvar att de námnda Produktterna uppfyl-ler kraven i alla gällande bestämelse i de nedan angivna direk-tiven och forordningarnas och att de stämmer overens med föl-jande normer.
	Sladdlös häcksax	Produktnumber
no	EU-samsvarserklæring		Vi erklærer under eneansvar at de nevnte Produktene er i overensstammelse med alle relevante bestemmelse i direktivene og forordningene nedenfor og med følgende standardder.
	Batteri-hekksaks	Produktnumber
fi	EU-vaatimustemukaisuusvakuutus		Vakutamme taten, etta mainitut tuotteet vastaavat kaikkia seu-raavien direktivien ja asetusten asiaankuulvia vaatimuksa ja ovat seuraavien standardien vaatimusten mukaisia.
	Akkupensasleikkuri	Tuotenumero
el	Δhλωση ποτόπτας EE		Δηλωνουμε με απολεισική μας ευθύνη, ση τα αναφρόμενα προίντα αντίατοιχύνισε σε λεες Καετικές διατάξεις τὸν πο κατων αναφρόμενων σθηγίνν και κανονιμόν και ταινίζουνται με τα ακόλουθα προτυμα.
	Οαμνοκόπης μματρίας	Δριθός ευρετρίαρου
tr	AB Uygunluk beyani		Tek soru俱乐部, tanımlanan ürdün uşağldaki:yöntemelik ve direktifilerin geleçleri buttün hülçümlerine ve asagidaki standartlara uygün oludgünubuyenan ederiz.
	Akūlū cit kesme makine-si	Urün kodu
pl	Deklaracja zgodnosci UE		Oświadczamy z pełną odpowiedzialnoscią, ze niniejsze produkty odpowiadajama wszystkim wymaganiom poniżej wyszczegól-nionych dyrektyw i rozungędźń, oraz ze są zgodne z nastepuja-cymi normami.
	Akumulatorowy sekator do zwyoplotu	Numer kataloggowy
cs	EU prohlášeni oshodé		Prohlasujeme na výhradní zo:dovédnost, ze uvedeny výrobek splùhuje věsechna príslúnuć ustanoveni niže uvedenyích směrnic anaženi je vysouladu snásledujícímornormami:*
	Akumulátorové nüzkyna zivy plot	Objednaci cislo
sk	EU vyhlasenie ozhode	Vyhlasujeme na výhradné zodpovednost, ze uvedený výrobok splína vsetky prislužné ustanovenia nižsie uvedených smernić anariadén iaje vsúlade snasledujúcimi normami:
	Akumulátorové nožnice na zivy plot	Egyedūli felelósèggt kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolára kerulö irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvet-kező szabványoknak.
hu	EU konformitàsi nyilatkozat	Egyedūli felelósèggt kijelentjuk, hogy a megnevezett termékek megfelelnek az alábbiakban felsorolára kerulö irányelvek és ren-deletek valamennyi idevágó elöirásainak és megfelelnek a kõvet-kező szabványoknak.
	Akkumulátoros sö-vényvagyólló	Mlb 3a8aBnEM NOJ NauHou EINHOJIHNHYU OTBETCTBEHNOCTb,чTo H3BaBHHe IPOJYKTb COOTBTCTBYOT BCEM DeICTBYUOMN IpeDIIscAHNM HIXKEYKAZAHbIX DIPeKTHB IN PACNOPJKeHNN, a TAKKHe HIXKEYKAZAHbIX HOPM.
ru	3a8aBnENHe o COOTBETCTBnH EC	M3a3aBnEM NoI NauHou OINHOOSOBV BIXN0DAJIbHICb,цO H3BaHbI BIVoBb NIOBIOIAIOb YCIM YINHHM NOLOXEHNM HINUO3HaENHX DIPeKTHB I POZNPADJKeHb, a TAKKHe HIXKEYKAZAHbIX HOPM.
	AkkymunTopnbI Kyctope3	M3a3aBnEM NoI NauHou OINHOOSOBV BIXN0DAJIbHICb,цO H3BaHbI BIVoBb NIOBIOIAIOb YCIM YINHHM NOLOXEHNM HINUO3HaENHX DIPeKTHB I POZNPADJKeHb, a TAKKHe HIXKEYKAZAHHbIX HOPM.
uk	3a8a Pro bIvIDNoBIDnHcTb EC	M3a3aBnEM NoI NauHou OINHOOSOBV BIXN0DAJIbHICb,цO H3BaHbI BIVoBb NIOBIOIAIOb YCIM YINHHM NOLOXEHNM HINUO3HaENHX DIPeKTHB I POZNPADJKeHb, a TAKKHe HIXKEYKAZAMHbIX HOPM.
	AkkymunTopnbI TOBAPNbI KucOpiz3	M3a3aBnEM NoI NauHou OINHOOSOBV BIXN0DAJIbHICb,цO H3BaHbI BIVoBb NIOBIOIAIOb YCIM YINHHM NOLOXEHNM HINUO3HaENHX DIPeKTHB I POZNPADJKeHb, a TAKKHe HIXKEYKAZAMbIX HOPM.
kk	EO c6aKeCTik MaFfyndAmacbI	O3ЖayanKePwIiknENbI 3a atalfAnE hImdAp TEmMeJe J3bIaFAN
	AkkymunTopbI bap 6bak ΘHIM Hemipi KaIbMbcsI	DIPeKTHKANAP MeN JxapMbIKTAPDbN TMIcTI KaFpIaPbIbHa C6aKeCTIig Hxane TEmeHdEr I HOPMaIAPr CaI eKehIn B6Iipem3.
ro	Declaratie de conformitate UE	Declaratempe proprié raspundené cà produsele mentionate core-spund tutur desposziŋilor relevante ale directivelş regle-mentärilr enumerate incele ce urmeazà sI sunt in conformitate cu urmatoarele standarde.
	Foarfece de tãiat gard viu cu accumulator	EC DeKnapaunia 3a c6bTbETCTBnE
	AkkymunTopha Noxuiza 3a Xpactn	KataLOnGEH NCMepreDpEbnE TINTOEKNPAH, CE NOCOeHNTe IPOJYKnTTOBAPR HA BCSKN BAIINDN H3NCKBaHNA HINeTOKTHNTE IN PASTONDEI HOPMAner I Cai EKehIn B6Iipem3.
bg	ECo KeNaRa 3a c6bTbETCTBnE	C TbJIHa OTROBOPHOCT HnE DeKnapaRnPe, Ye NOCOeHNTe IPOJYKnTTOBAPR HA BCSKN BAIINDN H3NCKBaHNA HINeTOKTHNTE IN PASTONDEI HOpMn.
	AkkymunTopha Noxuiza 3a Xpactn	C TbJIHa OTROBOPHOCT HnE DeKnapaRnPe, Ye NOCOeHNTe IPOJYKnTTOBAPR HA BCSKN BAIINDN H3NCKBaHNA HINeTOKTHNTE IN PASTONDEI HOpMn.
mk	EU-N3jaba 3a co6bpa3HoCT	CoζεOCSa ODROBOPHOCT N3JaYBaVMe, DeKa OINUaHNTe IPOJN3BODn CE BO CORTACNOCT CO SITe PELEBaHTNl OndeBn Ha CLEDNITE PERUPATIBN IN PONINCS IN CE BO CORTACNOCT CO CLEDNITE HOPMn.
	Be3xKnHn ENEKTPnHn NoxuHa 3a XnBa Ograda	Na sobstvenu odgovornost izjavljujemo, da navedeni proizvodi odgovaraju svim dotICIINM odredbama nikadnO nakedinih smernica u ureda bI da su skladu sa sledecim standardima.
sr	EU-izjava o usaglašenosti	Izjavlamento pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
	Makaze za Živu ogradu sa akumulatorom	Izjavlamento pod izključno odgovornostjo, da je omenjen izdelek v skladu z vsemi relevantnimi dolocili direktiv in uredb ter ustreza naslednjim standardom.
sl	Izjava o skladnosti EU	Pod punom odgovornosću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnIM odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedecim normama.
	Akkumulatorske škarje za Živo mejo	El-Vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastad jär-gnevalt loetletud direktivide ja määruste kõlkidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega.
hr	EU izjava o skladnosti	Pod punom odgovornosću izjavljujemo da navedeni proizvodi odgovaraju svim relevantnIM odredbama direktiva i propisima navedenima u nastavku i da su skladni sa sljedecim normama.
	Akkumulatorske škarze za Živicu	Kataloški br.
	Akkumulatora dživžoga Ÿkëres	Izstrādājuma numurs
et	EL-vastavusdeklaratsion	Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastad jär-gnevalt loetletud direktivide ja määruste kõlkidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas järgmiste normidega.
	Akuhekikäärid	Tootenumber
lv	Deklaracija par atbilstibu ES standartiem	Mēs ar pilnu atbildibu pazinojam, ka šeit aplūkotie izstrādājuni atbilist visiem tālik minētajās direktivas un rikojumos iietvertajām saistošajām nostādnēm, kā ari sekojsiem standartiem.
	Akkumulatora dzivžoga Ÿkëres	Atsakingai pareiskiame, kad issvardyi gaminiai atitinka visus pri-avalomus Žemiu nurodytú direktivy ir reglamenti ryikalimus ir sioos standartus.
lt	ES atitikties deklaracija	Atsakingai pareiskiame, kad issvardyi gaminiai atitinka visus pri-avalomus Žemiu nurodytú direktivy ir reglamenti ryikalimus ir sioos standartus.
	Akkumulatorinès gyvat- voriu Ÿirklés	Gaminio numeris

CE
EasyHedgeCut 18-45 3 600 H49 H..	2006/42/EC
	2014/30/EU
	2011/65/EU
	2000/14/EC
	EN 62841-1:2015
	EN 62841-4-2:2019
	EN 55014-1:2017+A11:2020
	EN 55014-2:2015
	EN IEC 63000:2018
IV
de	2000/14/EG: Gemessener Schalleistungspegel 82 dB(A), Unsicherheit K = 3,0 dB, garantieter Schalleistungspegel 85 dB(A)Bewertungsverfahren der Konformität gemäß Anhang V. Produktkategorie: 25Technische Unterlagen bei:*
en	2000/14/EC: Measured sound power level 82 dB(A), uncertainty K = 3,0 dB, guaranteed sound power level 85 dB(A)Conformity assessment procedure in accordance with annex V. Product category: 25Technical file at:*
fr	2000/14/CE: niveau de puissance acoustique mesuré 82 dB(A), incertitude K = 3,0 dB, niveau de puissance acoustique garantié 85 dB(A)Procédure d'évaluation de conformité selon l'annexe V. Catégorie de produit : 25Dossier technique auprès de : *
es	2000/14/CE: niveau medido de la potencia acústica 82 dB(A), tolerancia K = 3,0 dB, nivel garantizo de la potencia acústica 85 dB(A)Método de evaluación de la conformidad según anexo V. Categoría de producto: 25Documentos tícnicos de:*
pt	2000/14/CE: Nivel de potência acústica medido 82 dB(A), insegurar € = 3,0 dB, nivel de potência acústica garanti-do 85 dB(A)Proceso de avaliación da conformidade de acordo com o anexo V. Categoría de produits: 25Documentação técnica pertencente à:*
it	2000/14/CE: livello di potenza sonora misurato 82 dB(A), incertezza K = 3,0 dB, livello di potenza sonora garantito 85 dB(A)Procedimento di valutazione della conformità secondo l'Allegato V. Categoria prodotto: 25Documentazione Tecnica presso:*
nl	2000/14/EG: gemeten geluidsvermogens niveau 82 dB(A), onzekerheid K = 3,0 dB, gegardeerd geluidsvermogens-niveau 85 dB(A)Beordelingsmethode van de overeenstemming volgens bijlage V. Productcategorie: 25Technisch dossier bij:*
da	2000/14/EF: Mäl'tydeffektniveau 82 dB(A), usikkerhed K = 3,0 dB, garanteret lydeffektniveau 85 dB(A)Overensstammelsversdieringsprocedure som omhandlet i bilag V. Produktkategori: 25Tekniske bilag ved:*
sv	2000/14/EG: Uppmätt bullernivå 82 dB(A), osäkerhet K = 3,0 dB, garanterad bullernivå 85 dB(A)Konformitetens bedömningsmetod enligt bilaga V. Produktkategori: 25Teknisk documentation:*
no	2000/14/EC: Mäl'tydeffektnivå 82 dB(A), usikkerhet K = 3,0 dB, garantert lydeffektnivå 85 dB(A)Samsvarsverdieringsmetode i henhold til vedlegg V. Produktkategori: 25Teknisk dokumentasjon hors:*
fi	2000/14/EE: mitatu äinitehotaso 82 dB(A), epävarmuus K = 3,0 dB, taattu äinitehotaso 85 dB(A)Vaatimustemukaisuuden arviointimenetelmä liitteen V mukaisesti. Tuotekategoria: 25Tekniset asiakirjat staatavana:*
el	2000/14/EK: Mängenévn σταθμη ηπικήος 82 dB(A), αναραλεία K = 3,0 dB, εγγιμένη σταθμη ηπικήος 85 dB(A).Διαδιασία αξολουγακης της πιοτότητας υμαφυνα με το παράρτημαν. Katηγορία προιντος: 25Teknisk éγγραρα στη;
tr	2000/14/EC: Ölçülen ses Güü seviyesi 82 dB(A), tolerans K = 3,0 dB, garanti edilen ses Güü seviyesi 85 dB(A)Uygunluk degerlandirme yöhtemi ek V uyarincà. Ürün kategorisi: 25Teknik belgelerin bulundugu yer:
pl	2000/14/WE: pomierzony poziom mocy akustycznej 82 dB(A), niepewnieszć K = 3,0 dB, gwarantowy poziom mocy akustycznej 85 dB(A)

#

V

	Procedura oceny zgodnosci zgodnie z zaćcznikiem V. Kategorie produktów: 25 Dokumentacja techniczna:*
cs	2000/14/ES:změrência hladina akustického vykonu 82 dB(A), nejistota K = 3,0 dB, zaručné hladina akustického vykonu 85 dB(A)
	Metoda posouzení shody podle dodatku V. Kategorie vyrobku: 25 Technické podklady u:*
sk	2000/14/ES: odmeraná hladina akustického vykonu 82 dB(A), neistota K = 3,0 dB, zaručné hladina akustického vykonu 85 dB(A)
	Metóda posúdenia zhody podla dodatku V. Kategorie vyrobku: 25 Technické podklady má spolučnost:*
hu	2000/14/EK: Mérty hangteljesitmény-szint 82 dB(A), szórsás K = 3,0 dB, garantál'thangteljesitmény-szint 85 dB(A) A konformítas kiértekélési eljárast lásd a V Függelékben. Termékkategória: 25 Mûszaki dokumentumok megörzési pontja:*
ru	2000/14/EC: Изөрөнөдөчөнөлөчөнөшости 82 dB(A), norgpeшость K = 3,0 dB, rapашированьуwoьөчөнөшости 85 dB(A)
	Пюцэрета оочenkii cootbetctbng corl渐сно рпіложени V. Кагория пordукta: 25 Texhnіесяй дokументсяххарпсу:*
uk	2000/14/EC: Вимірна звухова потужнICTь 82 dB(A), noхибka K = 3,0 dB, rapашировань звухова потужнICTь 85 dB(A)
	Пюцэрета оочenkii bідіnobіности відіnobіности do doотату V. Кагория пordук'tу: 25 Texhnісян дokументсязберірастуу:*
kk	2000/14/EC: Θлшеньгдільь кattыыгь 82 dB(A), ділісідік K = 3,0 dB, кetiілі徳ген діььс кattыыгь 85 dB(A)
	Саікістіп anіьтay等着і Tíрікіrtici boійша. Θіні саініть: 25 Texhnісян кужпар:*
ro	2000/14/CE: Nivel mâsurat al puteri li sonore 82 dB(A), incertudine K = 3,0 dB, nival garantat al puteri li sonore 85 dB(A)
	Procedură de evaluire a conformităti potrivit Anexei V. Categorie produse: 25 Documentatie tehnică la:*
bg	2000/14/EO: Изөрөн НИВо на звуховата мошост 82 dB(A), Neoproduvelенost K = 3,0 dB, rapашированьююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююjoy:*
	Метор за оочику на сьответспспето сьласно рпіложени V. Кагория пordукт: 25 Texhnісяск дokументсяпри:*
mk	2000/14/EC: Изөрөн НИВо на звухна щауна 82 dB(A), песиурhoeft K = 3,0 dB, загашированьюююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююююю Joy:*
	Послankа за розени на собразнOSTа соред ріріlor V. Katerорида на ріріздов: 25 Texhnіся дokумentsuaю:*
sr	2000/14/EC: izmereni nivo ostvarene buke 82 dB(A), nepouzdanost K = 3,0 dB, garantovani nivo ostvarene buke 85 dB(A)
	Postupak ocenjivanja usaglašenosti prema prilogu V. Kategorija proizvoda: 25 Tehnička dokumentacijs kod:*
sl	2000/14/ES: Izmerjena raven zvočne moči 82 dB(A), negotovost K = 3,0 dB, zagotovljena raven zvočne moči 85 dB(A)
	Postopek za presojo skladnosti v skladu s prilogo V. Kategorija izdelka: 25 Tehnična dokumentacijs pri:*
hr	2000/14/EZ: Izmjerena razina učinka buke 82 dB(A), nesigurnost K = 3,0 dB, zajamčena razina učinka buke 85 dB(A) Postupak ocjenjivanja sukladnosti prema dodatku V. Kategorija proizvoda: 25 Tehnička dokumentacijs se moze dobiti kod:*

VI

C

et 2000/14/EU: Mödetud helioimsustase 82 dB(A), mōtemaāramatus K = 3,0 dB, garanteeritud helioimsustase 85 dB(A)
Vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale V. Tootekategoia: 25
Tehnilised dokumendid saadaval: *
2000/14/EK: Izmeritais troksna jaudas limenis ir 82 dB(A), izkliede K ir = 3,0 dB, garantēais troksna jaudas limenis ir 85 dB(A) Atbilstibas novertesana ir veikta saskaña ar pielikumu V. Izstrādajuma kategorija: 25 Tehniskā Dokumentación no:*
It 2000/14/EB: i smatuotas garso galios lygis 82 dB(A), paklaida K = 3,0 dB, garantuotas garso galios lygis 85 dB(A) Atitikties vertinimas atliktas pagal prieda V. Gaminio kategorija: 25 Technine dokumentacija saugoma:

BOSCH

• Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ECS, 70538 Stuttgart, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Chairman of Executive

Head of Product Certification

Management

f( x) = x - ax^2 + bx + c

Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY

Stuttgart, 15.10.2020