EasyHedgeCut 1845 - Nůžky na živé ploty BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Bezpečnostní upozorněné

Vysvětlení symbolú

Procête si náv o k pouziti.

Nepoužívat zá dešte.

DriVe nez na zahrdnim naradi provedete serizovaci nebo cisticici prace neboPokud zustane zahrdni naradi nepjakou dobu bez dozoru, odejmete akumulator.

Udrzije svre ruce daleko od noze.

Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nářadi

VYSTRAHA

Prostudujte si vsechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny,

ilustrace a specifikace k tomuto elektrickému nárádi.

Nedodrzovani vsech nizé uvedenychPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, požár a/nebo tězké poraněni.

Vsechnavarovnaupozorneniapokynydo budoucnuschoveje.

V upozornénich pouzity pojem „elektrické nařadi" se vztahuje na elektrické nařadi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické nařadi napajene akumulatorem (bez sitoveho kabelu).

Bezpečnost pracovišće

Udrzujte pracoviste v cristote a dobre osvétlené. Nepoádek nebo neosvétlené pracoviste mohou vest k urazum.
▶ Selektrickym náradim nepracujte v prostředí ohrožemexplozi, kde se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prac. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou pracnebo páry zapálit.
Deti a jine osoby udrzujte pri pouziti elektrickeho na radi v bezpecné vzdalenosti od pracoviste. Pri rozptyleni muzete ztratit kontrolu nad na radim.

Elektrická bezpečnost

Zastrcky elektrickego naraudi musi licovat se zasuvkou. Zastrka nesmi byt zadnym zpusobem upravena. S elektrickym naradim ochrannym uzemnem nepouziveje zaadne adapterove zastrcky. Neupravene zastrcky a odpopvidajici zasuvky snizuji rizikozasahu elektrickym prudem.
Zabrahte kontaktu tela uzemněnym povrchy, jako jsou např. potrubí, topení, sporáky a chladničky. Je-li vase telo uzemnéno, existuje zvyšené riziko zásahu elektrickým proudem.
- Chrante elektrické nárdi pred destém a vlhkem.
Vnikuti vody do elektrického nárdí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem.
Dbejte na uceI kabel. Nepouziveje jk nosenie elektrickeho naradi nebo k vytazeni zastrcky zezasuvky. Udrzujte kabel v bepezne vzdalenosti od tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblvich dlil. Poškozené nebo spletené kabely zvysu riziko zasahu elektrickym proudem.
Pokud pracujete s elektrickym náradim venku, pouzijte pouze takové prodlužovaci kabely, které jsou zpúsobilé i pro venkovni pouziti. Pouziti prodlužovaciho kabelu, jež je vchodný pro pouziti venku, snizuje riziko zásahu elektrickým proudem.
Pokud se nelze vyhnout provozu elektrického nafdi ve vlhkém prostředi, použijte proudový chranič. Použit proudoveho chraniče snizuje riziko zásahu elektrickým proudm.

Osobni bezpečnost

Bud'te pozorni, daveje pozor na to, co delate a pristupujte k pracis elektrickym naradimrozumne. Nepouzivejte zdne elektricke naradi,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drag,alkoholu cI lekuMoment nepozornosti pri pouziti elektrickeho naradi muze vest k vaznym poranenim.
Používejte ochranné osobní pomúcky. Nostochranné brýle. Nosěni osobnínich ochrannych pomůcek, jak je maska proti prachu, bezpečnostní obuvs protiskluzovou podrázkou, ochranná přilba nebo

130|Cestina

sluchatka, podle aktualignich podmínek, snizujeriziko poraněni.

Zabraţne neumyslnemu uvedeni do provozu. Presveděcte se, ze je elektrické nařadi vypnuté, driVe než jej uchipite, ponesete āpripojite na zdroj napájeni a/nebo akumulator. Mate-li pri nošeni elektrického nařadi prst na spinači, neboPokud nařadi pripojite ke zdroji napájeni zapnute, muže dojt k urazu.
Než elektrické nařadi zapnete, odstrańte sefizováci nastroje nebo klicne. Nachází-ly se v otáčivém dlú elektrického nařadi jejaky nastroj nebo klic, muže dojit k poraněni.
Nepceñujte své sily. Zajistete si bezpečné postoj a udžuţe vždy rovnováhu. Tim muzete elektrické nařadi v neocěkávanych situacích lépe kontrolovat.
Noste vchodn'y odev. Nenoste volny odev ani sperky. Vlasy a odev udrzujte v bezpecné vzdalenosti od pohybujicich se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhe vlasy mohou byt zachyceny pohybujicimi se dily.
Lze-li namontovat odsavaci czachycujici pripravky, presvedcte se, ze jsou pripojeny a spravné pouzity. Odsavani prachu muze snizit ohrozeni prachem.
Dbejte na to, abyste pri castem pouzivani naradi neblyi mene ostražiti a nezapominali na bezpecnostni zasady. Nedbalé ovladani muze zpusobit tezké poraneni za zlomek sekundy.

Svedomité zacházeni a použivani elektrického naradi

Elektrické nárdi nepretéžujte. Pro svou práci pouzijte k tomu urcené elektrické nárdi. Svhdnym elektrickým náradim budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečnéji.
Nepouzivejte elektrické náradí, jestlize jej nelze spinačem zapnout a vypnout. Elektrické náradí, které nelze ovladat spinačem, je nebezpećné a musi se opravit.
Nez provedete serifenie elektrického nařadi, vymenu príslušenstvi nebo nařadi odložite, vytihněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraťne odpojitelny akumulator. Totopreventvn opatřeni zabrani neumyslnému zapnuti elektrického nařadi.
Uchovávejte nepouživané elektrické nařadi mimo dosah detí. Nenechte nařadi použivat osoby, které s nim nejsou seznámemy nebo necětly tytoPokyny. Elektrické nařadi je nebezpečné, je-li použivano nezkušenými osobami.
Pečujte o elektrické nářadi a príslušenství svedomite. Zkontrolujte, zda pohyblé díly nářadi bezvadné funguji a nevizpřićuj se, zda díly nejsou zlomené nebo poskozené tak, ze by ovlivnóvaly funkce elektrické nářadi. Poškozené díly nechte pred použitím elektrického nářadi opravit. Mnoho urazu má prćinu ve špatné udžovaném elektrickém nářadi.
- Rezné nastroje udružije ostre a cîste. Pečlive osetrované rezné nastroje sostrymi reznymi hranami se mene vzipicujá daji se snaze vest.
Používejte elektrické nařadi, príslušenstvi, nastroje apod. podle těchtoPokynú. Respektujte pritom

pracovni podminky a provadénou cinnost. Pouziti elektrického náradi pro jine nez urcené pouziti muze vest k nebezpečným situácim.

Udrzute rukojetiauchopové plochysuche,cisteabez oleje amaziva.Kluzke rukojetiauchopové plochy neumozhui bezpecnou manipulaci ovladani naudi vneocekavianch situacich.

Použitá péce o akumulátorové náradi

Akumulatory nabijegtouze v nabijece, ktera je doporučena vyrobcem. U nabijécky, ktera je vchodná pro urcitý druh akumulatoru, existujne nebezpeci požáru, je-li použivana s jinymi akumulatory.
Do elektrického nařadi používeje pouze k tomu urcene akumúláry. Použitj jin'ych akumulatoru muze věst k poraněnf ci požáru.
Nepouživaný akumulator ochovávejte v bezpečné vzdálenosti od kovovych predmetú, jako jsou kancelárské sponky, mince, klice, hrebíky, srouby nebo jiné drobné kovové predmetú, které mohou zpúsobit prěmostěni kontaktú. Zkrat mezi kontakty akumulatoru muze mit za následek popáleniny nebo požár.
Pri nespravnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Nedotykejte se ji. Pri nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstive lekare. Kapalina vytekajci z akumulatoru muze zpuosibit podrazdene pokozy nebo popaleniny.
Nepouzivejte akumulator nebo na radi, ktere je poskozené ci upravené. Poškozené nebo upravene akumúláry se mohou chovat nepredvidané a zpúsobit požár, vybuch ci poraněni.
Nevystavujte akumulator nebo na radi ohni ci nadmerné teplote. Vystaveni ohni nebo teplote nad 130°C muze zpusobit vbybuch.
Dodrzejte vsechny Pokyny pro nabijeni a nenabijejte akumulator nebo na radimimo teplotni Rozsah uvedeny v pokynech. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozshu muze poskodit akumulator a zvysit riziko pozaru.

Servis

Neche své elektrické nařadi opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a pouze s originánními nahradními díly. Tim bude zajistěno, ze bezpečnost elektrického nařadi zústane zachována.
Nikdy neprovádejte servis poskozenych akumulatoru. Servis akumulatoru by mél provadét pouze vyrobce nebo autorizovaná opravna.

Bezpecností upozorněni pro núžky naživy plot

Udrzujte vsechny casti tela daleko od noze. Nepokousejte se pri bezicim nozi odstraovat ustrizeny material nebo strihany material pridrozvat. Noze se po vypnuti dare pohyuji. Moment nepozornosti pri pouzivani nuzek na zivy plot muze vestk tezkym zranenim.

Nuzky na zivy plot nods za rukojet's nozi v klidu a dbejte na to, aby nebyl zdny spinac stisknuty. Svedomite noseni nuzek na zivy plot snizuje riziko neumyslneho startu a z toho vyplvyajiciho zraneni od nozu.
Pri preprave nebo uskladneni nuzek na zivy plot vzy natahnete kryt nozu. Peclive zachazenis nuzkami na zivy plot snizuje nebezpeci zraneni od nozu.
Pokud odstrañujete sevreny strihany material nebo na nárdi provadite udrzbu, zajistete, aby byly vsechny spinace vypnute a akumulator odstraneny nebo odpojeny. Neocekaviany rozbeh nuzek na zivy plot pri odstrañovani sevreného strihaného materialu nebo pri pracich udrzby muze vest k tězkym zranémim.
Drzte nuzky na zivy plot pouze na izolovanych plochach rukojeti, ponevadznuizmuze prijit do styku se skrytymi elektrickymi kabely. Kontakt nozu s elektrickym vedenim pod napetim nuze privest napeti i na kovove dily nuzek na zivy plot a vestkzasahu elektrickym proudem.
Udrzujte vsechny si'ové kabely a vedeni dareko od oblasti strihani. Sifové kabely nebo el. vedeni mohu byt v zivem ploté ci v kei rich skryta a tudiz mahou byt nozem pretata.
Nuzky na zivy plot nepouziveje pri spatnem pocasi, zejmenaPokud existuje nebezpeci zasahu bleskem.To snizuje nebezpeci zasazeni bleskem.

Doplinsková varovna upozorněni

Toto zařizeni neni určeno k tomu, aby jej používaly osoby (věctné déti) s omezěnými fyzickými, smyslovými nebo duševnímí schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenostá / nebo vědomostí, ledaže budou kvúli své bezpečnosti pod dohledem kompetentní osoby nebo od ni obdrželyPokyny, jak zařizení použivat.
Déti by měly být pod dohledem, aby bylo zajistěno, ze si se zařizením nahrají.
Elektronárádi drzte pri páci pevné oběma rukama a zajistěte si bezpečné postoj. Oběma rukama je elektronárádi vedeno bezpečnéji.
Zajistete,aby vsechna ochranna ustroj a rukojeti byly pri pouzivany vrobku namontovany.Nikdy se nepokouseje uvest do provozu neuplne smontovanv yrobek nebo vrobek s nepipustnymi modifikacemi.
Stržnou listu pred použivanim vždy namaze servisinim sprejem.
Než elektronářadi odložite, počěkjte až se zastavit.
Bēhem provozu se nesměj v okruhu 3 m zdržovat zádné dalsí osoby ani zviřata. Obšluha je v pracovním prostoru zodpovednéva vuci tretim stranám.
Neuchopujte nužky na zivy plot nikdy za střinou listu.
Nikdy nedovolte detem nebo osobám, jež nejsou seznámeny s temito pokyny, nužky na zivý plot používat. Národní predispísy možná vymezuji věk obshluhy.

Strihani ziveho plotu nikdy neprovadje, zatimco se v bezprostredni blizkosti zdrzuji osoby, zejmena deti, nebo domaci zviata.
Obsluha je zodpovedna za nehody nebo ublizeni jinym osobam nebo jejich majetku.
Nuzky na zivy plot nepouzivejte bosi nebo s otevrenymi sandaly. Neustale nods pevnou obuv a dlouhe kalhoty. Doporučuje se nošeni pevnych rukavic, protiskluzové obuvi a ochrannych bržli. Nenoste široký oděv Či šperky, jež se muže/muzou zaplést do pohyblívých dlú stroje.
Peclive prohlndene strihany zivy plot a odstrahte vsechny draty a jina cizi tlesa.
Prid pouzitim vzy zkontrolujte, zda nejsou noze, srouby nozu a dalsi dily strihacho mechanizmu opotbrebované nebo poskozené. Nikdy nepracujte s poskozenym nebosilne opotbrebovanym stfihacin mechanizmem.
Seznamte se obshuhou nuzek na zivy plot, abyste je mohli v pripadé nouze okamzite zastavit.
Střižání zíveho plotu provadějte pouze za denninho světla nebo za dobrého uměleho osvětlení.
Nikdy nepouziveje nuzky na zivy plot s vadinymi ci nenamontovanymi ochrannymi pripravyk.
Zajistete,aby byly pri provozu nuzek na zivy plot namontovanve vsechny dodavanre rukojeti a ochrannepripravy. Nikdy se nepokousejte uvest do provozunenuplne smontovanene nuzy na zivy plot nebo nuzyks nepripustnymi modifikacemi.
Nuzky na zivy plot nikdy nederzte na jegich ochrannem ustroji.
Pri provozu nuzek na zivy plot neustale dbeje na bezpecny postoj a vzdy udrzujte rovnovahu.
Budte si védomi Vaseho okoli a budte pripraveni na mozné nebezpečné okolnosti, jež během strihání ziveho plotu mozná neuslysite.
Zajistete pevné usazení vsech matic, Čepu a šroubú, aby byl zaručen bezpečné pracovní stav nuzek na zivý plot.
Nuzky na zivy plot skladujte na suchem, vysoko polozenem nebo uzamcenem miste, mimo dosah deti.
Opotrebované nebo poskozené dily pro jistotu yvměnte.
Nepokousejte se vrobek opravovat, ledaze mate nezbytné vzdélani.
Zajistete,abyvymene nedeily pochazely od firmy Bosch.
Jako ochrana proti doteku pro pohybujici se stfiñne noze jsou nuzky na zivy plot vybaveny pojidnom ochrannem spinaci nozna kaźde rukojeti. Pro provoz nuzek na zivy plot se museji oba spinace soucasné stisknout. Zahradni nárdí nepouživejte,Pokud bezi,prestoze nenistisknuty zadny spinač nebojen jeder spinač.

Upozorneni pro optimálni zacházenis akumulatorem

Neotvirejte akumulator. Hrozi nebezpeci zkratu.

Chrahte akumulator prd horkem, napr. i prd trvalym slunecnim zarenim, prd ohnem, vodou a vlhkest. Existuje nebezpeci vybuchu.

Při poskození a nesprávném použiván akumulatoru mohouunikat vypary. Prostor větrejte a pri potízhich vyhledejte lékáře. Výpary mohou draždit dychací cesty.
Akumulator pouziveje pouze v produitch vyrobce. Jen tak bude akumulator chroneny prd nebezpecnym pretiizenim.
Spicatympredmety, jako napr. hrebiky nebo sroubovaky, nebo pusobenim vnejsi sily muze dojit k poskozeni akumulatoru. Uvnit muze dojit ke zkratu a akumulator muze zacit hoet, muze z nej unikat kouri, muze vybouchnout nebo se prehrat.
Akumulator nezkratujte. Existuje nebezpeci vybuchu.
Prilezitostne vycistete vetrac otvory akumulatoru mekkym, cistym a suchym stetcem.
Naradi nabijete pouze spolecné dodanou nabijeckou.

Bezpecnostni upozorneni pro nabijecka

Prcte si vsechna bezpecnostni upozorneni aPokyny. Nedodrozovani bezpecnostnich upozorneni aPokynu muze mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar poraneni.

Vsechnabezpecnostnufupozorneniapokynydo budoucnasuchoveje.

Nabiječku používejte Jen tehy,Pokud muzete vsechny funkce plné odhadnout a bez omezení provest nebo jste obdrželi príslušnéPokyny.

Nikdy nedovolte nabiječku používat detem, osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi Č sedostatečnou zkusenosti a/nebo nedostatečnými vědomostmi a/nebo osobám neseznámeným s těmitoPokyny. Národní prédpisy mohou vymezovat věk obshluhy.
Dohljejte na deti. Tak bude zajsteno, ze si deti nebudou s nabijeckou hrat.
Nabijejte pouze lithium-iontové akumulatory Bosch s kapacitou od 1,5 Ah (od 5 akumulatorovych clanku). Napeti akumulatoru musi

odpovidat nabijecimu napeti nabijecky. Nenabijejte zadné nedobijeci akumulátory. Jinak existuje nebezpeci požaru a vybuchu.

Chrañte nabičeku pred destěm a vlhkm.

Vnikutí vody do nabiječky zvyšuje riziko zásahu elektrickým proudem.

Pokud je kabel poskozeny nebo proseknuty, okamzite vytahnete zastrchu ze zasuvky

Nabijecka se musi udržovat v cistote. Pri znečistěni hroží nebezpeci zásahu elektrickým proudem.
Pred kazdym pouzitim zkontrolujte nabijecka, kabel a zastrcku. Pokud zistfte poskozeni, nabijecka nepouzivejte. Neotevirejte sami nabijecka a nechte ji opravit pouze kvalifikovanymi odbornymi pracovniky a pouze za pouziti origin-richn ochradnich dlul.

Poskozené nabiječky, kabely a zástrčky zvyšují riziko zásahu elektrickým proudem.

Nabiječku nepoužívejte na snadno hořlavěm podkladu (napr. papiru, textilich), resp. v hořlavěm prostředí. Protoze se nabiječka pri provozu zahríva, hroží nebezpeči požáru.
Nezakryveje vetraci otvory nabijecky. Nabijecka se jinak muze prehrat a nebude radne fungovat.
Pro zvyşenou elektrickou bezpečnost se doporučuje použiti proudoveho chraniče s max. vybavovacim proudem 30 mA. Před použitim vždy zkontrolujte Vásch proudový chranič F1.

Symboly

Nasledujici symboly mají vyznam pročetená pochopení námovd k oblsze. Zapamatujte si symboly a jejich vyznam. Správná interpretace symbolu Vám pomůže vyrobek lépe a bezpečnéji použivat.

Symbol Vyznam

Nostoeochrannérukavice

Nostoechrannébryle

Smer pohybu

Smr reakce

Hmotnost

Zapnuti

Symbol Vyznam

Vypnuti

CLICK!

Slysitelny zvuk

Zakazane poćinani

Příslušenstvi/náhradní díly

Popis vyrobku a specifikaci

PrcteTe si vsechna bezpecnostnii

upozornéni aPokyny. Nedodržovani

bezpečnostnich upozorněni aPokynu můze mit za následek uraz elektrický proudem, požár a /nebo tězká poraněni.

Dbejt esim vyobazen i zadni casti navodu k pouziti.

Urcené pouziti

Zahradni naudi je urceno ke strihani a zastrihavani zivych plota keru v domacich a hobby zahradach.

Zobrazené componenty (viz obrázek A)

Cislovani zobrazenych component se vztahuje na vyobazeni vyrobku na grafickych stranach.

(1) Rukojet (izolovaná plocha rukojeti)
(2) Spinač
(3) Blokováni zapnuti spinače
(4) Ochrana ruky
(5) LiSta
(6) Ochranné pouzdro
(7) Nabijecka
(8) Odjišovaci tlačitko akumulátoru
(9) Akumulátor

Zobrazené nebo popsané prisluşenstvi nepatriki ke standardnimu obsahu dodávyk. Kompletní prisluşenstvi naleznete v našem programu prisluşenstvi.

Obsah dodávy se muze od zobrażnych obrázku odlišovat.

Technická data

Akumulátorové nüžky naživý plot EasyHedgeCut 18-45
Objednacić Číslo		3 600 H49 H..
Počet zdvihů při běhu naprázdno min	-1	2400
Délka střihu mm 450
Rozevřeni zubů mm 15
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 A)	kg 2,3
Sériové Čísló viz typový štětek na zahradním		nářadi
Doporučená teplota prostřédí pří nabljenić °C 0... +35
Dovolená teplota okolí pří provozu a pří skladovány°C -20... +50
Typ akumulátoru PBA 18V...W-.	1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) V zavislosti na pouzitém akumulátoru
B) Omezeny vykon pri teplotach < 0^

Nabiječka		AL 1810 CV	AL 1815 CV	AL 1830 CV	AL 1880 CV
Nabijeci proud	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Doba nabijeni (vybitý akumulátor)
- Akumulátor s 1,5 Ah	min	94	63	33	27
- Akumulátor s 2,0 Ah	min	124	84	45	30
- Akumulátor s 2,5 Ah	min	154	105	60	36
- Akumulátor s 3,0 Ah	min	185	130	72	46
- Akumulátor se 4,0 Ah	min	244	168	95	35
- Akumulátor s 6,0 Ah	min	364	260	130	62
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17	0,38	0,40	0,60

134 | Čestina

Nabijecka AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Trida ochrany

//11/11/11/11

Udaje plati pro jmenovite napeti [U] 230 V. U odliśnich napeti a u specifickych proceden i pro prislušné zeme se mohou tyto udaje lisit.

Informace o hluku a vibracich

3600H49H..

Hodnoty emise hluku zjiisteny podle EN 62841-4-2:2019

Hodnocená hladina hluku A stroje cini typicky:

- Hladina akustického tlaku dB(A)	62
- Hladina akustického vykonu dB(A)	82
- Nepřesnost K dB	3,0

Celkovi hodnoty vibraci ah (vektorov'y soucet tfi os) a nepresnost K zjiisteny podle EN 62841-4-2:2019

-Hodnota emise vibracía h	m/s2	2,5
-Nepresnest K m/s	2	1,5

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku byly naměreny podle normované zkušebni metody a mohou se použit pro slovnáni elektronáradi sjinym.

Uvedená(é) celková(é) hodnota(y) vibrací a uvedená(é) hodnota(y) emise hluku se mohou použít i pro prědbězný odhad zátěze.

Emise vibraci a hluku se mohou bēhem realného použivani elektrónárdi odchylovat od udádenych hodnot v závislosti na zpúsobu, jakým se elektrónárdí používa, zejměna, jaký druh obrobku se opracováva; a - kvúli nezbytnosti pevné stanovit bezpečnostni opatřeni pro ochranu obshluy, jež se zakládaji na odhadu zatiženi vibracemi bēhem skutečnych podminek používani (pritom je třeba zohlednit vsechny cásti pracovniho cyklu, např. casy, v kterych je elektrónárdí vypnuté a takové, v kterych je sice zapnuté, ale beží bez zatiženi).

Uvedenído provozu

Pro Vafi bezpecnost

Pozor: Než budou provedeny seřizovaci a Čistíné práce, zahradní nařádi vypněte a odstraťe akumulator.
Po vypnuti nuzek na zivy plot se noze jeste nekolik sekund dale pohybuji.
Nedotykejte se pohybujicich se nozü.

Nabijeni akumulátoru

Dbejtnapreynesifovapept!Napetzdroje proudumusiouhlasitudaji ntypovemstiknabijecky.

Akumulator je vybaveny kontrlou teploty, jez dovolni nabijeni pouze v rozsahu teploty mezi 0^ a 35^ . Tim se dosahne vysoke zivotnosti akumulatoru.

Upoczorneni: Akumulator se dodáva castečné nabity. Pro zaruceni plného vykonu akumulatoru jej prěd prvním nasazením v nabijéčce zcela nabijte.

Akumulator Li-ion Ize bez zkraceni zivotnosti kdykoli nabit. Pferuseni procesu nabijeni akumulatoru neskodi.

Lithium-ionovy akumulator je diky „Electronic Cell Protection (ECP)“chräněny proti hlubokému vybiti. Pri vybitém akumulatoru se vyrobek pomoci ochranného obvodu vypne: Zahradni nařadi už dale nepracuje.

Po automatickem vypnuti vyrobku už dale netlacte na spinač. Akumulator se muže poskodit.

Rid'te se Pokyny pro likvidaci akumulatoru.

Vlozeni/odejmuti akumulatoru (viz obrazek B)

Upozorneni: Pouzivani nevhodnchy akumulatoru muze vest k chybnym fungcim nebo k poskozeni stroje.

Vlozte nability akumulator (9). Zajistete, aby byl akumulator zcela vlozeny.

Pro odejmuti akumulatoru (9) ze stroje stisknete odjistovaci tlacitko akumulatoru (8) a akumulator vytahnete ven.

Proces nabijeni

Proces nabijeni zaciná, jakmiele se sitová zastricka nabiječky zastré do zasuvky a akumulator (9) vloží do nabiječky (7).

Díky intelligentnímu zpúsobu nabijeni se automaticky Rozpozná stav nabiti akumulatoru a v závislosti na teploté a napétí akumulatoru zvolí optimálni nabijeci proudly.

Bez nastrceného akumulatoru signalizuje trvalé svétlo
ukazatele nabijeni akumulatoru, ze je sǐtová zástrčka
zasunuta do zásvúky a nabijěčka je pripravena k provozu.

Blikají světlo (rychlé) zeleného ukazatele nabijeni akumulátoru

Proces rychlonabijeni je signalizovan rychlym blikanim zeleného ukazatele nabijeni

akumulátoru.

Upozornéni: Proces rychlonabijeni je mozný jen tehyd, když je teplota akumulatoru v priupstém rozsahu nabijeci teploty, viz odstavec „Technická data".

Blikajici svetlo (pomale) zeleného ukazatele nabijeni akumulatoru

Pri stavu nabit akumulatoru ca. 80% blika zeleny uyazatel nabijeni akumulatoru pomalu.

Akumulátor lze vyjmout a ihned začit používat.

Nepretrzite svitici zeleny uyukazatel nabijeni akumulatoru

Nepretrzite svitici zeleny ukazatel nabijeni akumulatoru signalizuge, ze je akumulator plne

nability.

Bez nasazeného akumulatoru nepretržite svfticukazatel nabijeni akumulatoru signalizuje, ze je zapojena sitová zastrčka do zasuvky a nabiječka je pripravená k provozu.

Trvalé svétlo cerveného ukazatele nabijeni akumulátoru

Trvalé svétlo Červeného ukazatele nabijeni akumulatoru signalizuje,Že je teplota

akumulatoru vne dovolenego rozsahu teploty nabijeni, viz odstavec „Technická data". Jakmile se dosyhne prípustného rozsahu teploty, prépne se nabijecka automaticky na rychlonabijeni.

Abyste ziskali rovné boky, doporučujeme střihat ve smeru rústu odspodu nahoru. Stríhma-li se shora dolù, pohybuji se slabí větvicky směrem ven, Čimž mohou vzniknout fidká mista nebo direy.

Proposledni rovnomerne zastrizeni horni hrany naptev potrebne vyse pe celé delce ziheho plotu provazek.

Dávejte pozor na to, aby se nepřestřihly zádné preydětý jako např. dráty. Nože nebo pohon se mohou poskodit.

Zablokujie-li se strižný nuž v odolném materialu, pak se zvyši zatífení motoru. Inteligentní mikroelektronika Rozpozná tuto situaci pretízení a několikrát zopakuje prepnutí motoru, aby tím zabránila zablokováni strižnych nožú a aby se materialě prestříhl.

Toto slysitelné prépnutí trvaž 3s.

Po prestrihnuti practue zahrdni naradi dal v normalnim rezimu nebo stizny nuž zustane pri pretrvavajici situaci pretizeni automaticky stat v otevrenem stavu (napr. kdyz nedopatrenim zahrdni naradi zablokuje dil kovoveho plotu).

Hledání závad

Nuzky na zivy plot

Vybity akumulátor Akumulátor nabijte, viz tež „Upozornéni k nabijeni"
Akumulátor není správně nasazený Zajistěte, aby oba stupné zajistěné zapadly

Nuzky na zivy plot bezi
pferušovane

Vadná vinitří kabeláž zahradniho náradi Vyhledejte servis
Vadný spínač Vyhledejte servis

136|Cestina

Příznak Možná prěcina Odstraněné
	Směr otáčení motoru se neustále měné a zastaví se po ca. 3 sekundách	Viz „Pracovní elekyny“ (Antiblokováci mechanizmus)
Motor běží, noze zústávaji stát	Vnitřní zámada Vyhledejte servis
NoZE jsou horké Tupyů něž Neche naprousit střÍhácí listu
	Něž má skuliny Neche zkontrolovat střÍhácí listu
	Příliš velké třěné kvūl chybějícím uzmání NastřÍkejte mazacím olejem
Něž se nepohybuje Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněné k nabijeni“
			Vadné zahradní nařadi Vyhledejte servis
Silné vrace/hluk Vladné zahradní nařadi Vyhledejte servis
Krátká doba střÍhání na nabiti akumulátoru	Příliš velké třěné kvūl chybějícím uzmání NastřÍkejte mazacím olejem
	Něž musí být vyčistěn Vyčistěte něž
	Špatné technika střÍhání	Viz „Pracovní elekyny“ (obrázek E)
	Akumulátor není zcela nabit Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněné k nabijeni“
NoZE se pohybuji pomalu nebo antiblokováci mechanizmus nefunguje	Vybitý akumulátor Akumulátor nabijte, viz těž „Upozorněné k nabijeni“
	Akumulátor skladován vně prěpustného rozsahu teploty	Nechte akumulátor ohřát na teplotu mistnosti (uvnitř prěpustného rozsahu teploty 0-35 °C)

Akumulátor a nabíčka

Příznaky Možná prífcina Odstraněné
Bliká Červeny ukazatel nabijeni akumulátoru	Akumulátor není (správně) nasazený Nasad'te akumulátor správně do nabiječky
	Znečistěné kontakty akumulátoru Kontakty akumulátoru očistěte; např.
Nabijeci proceů není možný		několikerymzasunutím a vytažením akumulátoru, popř. akumulátor nahrad'te
	Vadný akumulátor Akumulátor nahrad'te
Ukazatelé nabijeni akumulátoru nesvítí	Sítová zástrčka nabiječky není (správně) zastrěcena	Sítovou zástrčku (zcela) zastrěte do zásuvky
	Zásuvka, sítový kabel nebo nabiječka mají závadu	Zkontrolujte sítové napětí, nabiječku príp. nechte zkontrolovat autorizovaným servisínim střediskem pro elektrónářadi Bosch

Udrzba a servis

Udrzba, cisteni a skladovani

Pred vsemi pracemi na zahrdnim naradi (napr. udzba, ymena nastroju atd.) a tez pri jeho preprave a uskladneni odejmte ze zahrdniho naradi akumulator. Pri neuymyslnem stlaenif spinae existuje nebezpeci zraneni.
Udržujte výrobek Čistý, abyste mohl dobre a bezpečné pracovat.

Neodkladeje na zahradi nárdí jiné predméty.

Udrzujte vrobek a vetraci otvory ciste, abyst mehli dobre a bezpecné pracovat.

Nikdynekropte vyrobekvodou.

Skladujte vyrobek na bezpecném misté, v suchu a mimo dosah deti.

Neodkladeje na vyrobek zadne dalsi predmety.

Zajistete pevnie usazenii vsech matic, cepu a sroubu, tim je umoznena bepezna prace svrokbem.

Vyrobek kontrolujte a opotrebované nebo poskozené dily pro jistotu nahradte.

Zajistete,abyvymenedeilypochazely od firmy Bosch.

Péce o akumulator

Pro zaruceni optimalinho pouzivani akumulatoru dbejte nasledujichic upozorneni a opatreni:

• Chrahte akumulator prd vlhkostf a vodou.
  Zahradni naudi a akumulator skladujte pouze v teplotnim rozsahu od -20^ do 50^. Nenechavejte zahradni naudi napr. v lete lezet v aute.

-Akumulator uskladnete oddelené a nikoli v nabijecce.
- Pri primém slunečnín zářeni nenechávejte akumulator v zahradnim nažadi.
- Optimálne teploa pro uskladnéni akumulátoru cini 5°C.
- Přiležitostné vycistěte vetrací otvory akumulatoru měkkým, cistým a suchým stětcem.

Vyrazne zkracena doba provozu po nabití ukazuje, ze je akumulator opotbrebovaný a musí se nahradit.

Zákaznická sluzba a poradentví ohledně použiti

Zákaznická slúzbá zodpoví vase dotazy k opravě a udrzbě vaseho vyrobku a tež k nahradnídílům. Rozkladové vykresy a informace o nahradních dilech majdete také na: www.bosch-pt.com.

V pripadetodazuk nasim vyrobkum a prisluosenstvam ochnote pomuze poradensky tym Bosch.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dlübezpodminecne uvedte 10mistné vecné cislo podletypového stitku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontové akumátry podlehají požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumátry mohou být bez dalšich podminek prépravovány uživatelem po silnici.

Při zasiláni prostřednictvím třétí osoby (např.: letecká preprava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvlástné požadavky na baleni a označeni. Zde musí být pri pripravě zásilky nezbytné prizván expert na nebezpečné náklady.

Akumuláryzasfiejte pouze tehyd,pokud neniposkozeny kryt.Otevrenékontakty pfreleptepelicipaskou aakumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.Dodržujte také pripadne dalisi narodni prdepisy.

Likvidace

Vyrobky, akumulatory, prisluenstvi a obaly maji byt dodany k opetovnemu zhodnoceni neposkojuicmu zivotni prostredi.

Vyrobky a akumuláry/baterie nevyhazujte do domovniho odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU museji byt neupotrebitelne vyrobyka podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie oddelenhromazdemyadodanykopetovnemu zhodnocenieneposkozujicimu zivotni prostrefid.

Akumulatory/baterie:

Lithium-iontové:

Dodržujte pouky uvedené v Časti Prěprava (viz „Prěprava“, Stránka 137).

Slovenčina

BezpečnostnéPokyny

Vysvetlenie symbolov

Precítajte si Návod na použivanie

Nepoužívajte v dždi

Bezpečnost na pracovisku

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouzivajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju hor'avé kvapali

Bezpečnost' - elektrina

Starostlivé použivanie elektrického náradia

Starostlivé použivanie akumulátorového náradia

Bezpečnostné poukyny pre nožnice naživy plot

Majte vsetky casti svjo hela v dostatocenej vzdialenosti od rezaceho noza. Ked' je noz v chode, nepokusajte sa odstraovat odstrihnuty material ani pridrziavat material, ktory budete strihat. Po yvpnuti sa noze pohybuju dalej. Mal' okamih nepozornosti moze mat pri pouzivannoznic na zivy plot za nasledok vazneporanenia.
Noznice na zivy plot prenasajte len za rukovat a len vtedy, ked' noz stoji, a sucasne dajte pozor na to, aby ste nezapli vypinač. Starostlivé prenasanie noznic na zivy plot znižuje riziko neuymselného spustenia a z neho vyplvyajecho poranenia nozmi.
Pri transporte alebo poças uschovy noznic na zivy plot majte vzdy navleceny ochranny kryt. Starostlivé zaobchodzanie s noznicami na zivy plot znižuje nebezpecenstvo poranenia nozom náradia.
Postarajte sa o to, aby boli vsetky vypinace vypnute a sietová snúra vytiahnute zo zásuvky, ked' odstrañjete zablokovaný materialí, alebo ked' robite udrzbu náradia. Nečakaný Rozbeh nožnic naŽivý plot pri odstrañovani zablokovaného materiálu alebo pri udrzbe moze mat za nasledok tázke poranenie.
Noznice na zivy plot drzte len za izolované rukovate, pretoze sa moze sta, ze noz sa dostane do kontaktu so skrytym elektrickym vedenim. Kontakt nozov s elektrickym vedenim, ktoré je pod prudom, moze dostat pod prud aj kovove suciastky noznic na zivy plot, a to moze sposobit zasah elektrickym prudom.
Dajte pozor na to, aby sa v pracovnom priestore nenachadzali ziadne sietove snury alebo kable. Sietove snury alebo kable mozu byt ukrtev krovi alebo v zivom ploate a noz ich moze nahodne zachytit a prerezat.
Nepouzivaje noznice na zivy plot za zleho poceasia, najm vtedy, ak hrmi a hrozia blesky. To zniuzije nebezpecenstvo zasahu bleskom.

Dalsie bezpečnostné pokyny

BezpečnostnéPokyny pre nabijačky

Používajte ochranné pracovné rukavice

(1) Rukovat (izolovaná plocha rukováte)

142 | Slovencina

(2) Vypinač
(3) Blokovanie zapinia pre vypinač
(4) Chránic prstov
(5) Čepel
(6) Ochranny kryt
(7) Nabijačka

Vyhodnotená hodnota hladiny hluku A toto naradia je typicky:

	3 600 H49 H..
- Hladina akustického tlaku dB(A)	62
- Hladina akustického vykonu dB(A)	82
- Nepresnost merania K dB	3,0
Celkové hodnoty vibrácijah (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistované podl'ana normy EN 62841-4-2:2019
- Hodnota emisie vibrácijah	m/s22,5
- Nepresnost merania Km/s	21,5

Uvedene celkove hodnoty emisie vibraci a namerane hodnoty emisie hluku boli zistovane testami podla norma a moznio ich pouzit aj na porovnanie elektrickego naradia sinym. Uvedene celkove hodnoty vibraci a uvedene hodnoty emisie hluku mozu sluzit aj na predbezny odhad zaatazenia naradia. Hodnoty emisie vibraci a emisie hluku pozas skutocnhepo popiuizvania naradia sa mozu od uvedenych hodnot odliosvat podla toho, akym sposobom sa naradie pouziva, akydruh obrobka sa pouziva -aby sa zarucili bezpecnostne opatrenia v prospech obsluhy, ktorse sa vztahuju na konkrtene pouztie naradia (tu treba zohl'adnit aj vsetky casti pracovneho cyklu, napriklad doby, pozas ktorych je naradie vypnute a takisto doby, kej ie sice zapnute, ale bezi bez zaatazenia).

Červená indikácia nabíjania akumulátora blikáNabíjanie nie je moźne	Akumulátor Nie je vloženy (správné) Nasad'te akumulátor správné do nabíjáčky
	Kontaky akumulátora su znečistné Očistite kontakty akumulátora; například viac-násobným zasunutím a vysunutím akumulátora, pripadne akumulátor vymeñe za nový
	Akumulátor je poškodený	Akumulátor vymeñe za nový
Indikácia nabíjania aku-mulátora nesvieti	Zástrčka nabíjáčky nie je (nie je správné)zasunu-tá do zásvuky	Zástrčku sieťovej šnúry zasùněte do zásvuky (úpl-ne)
	Zásvukva, sietová šnúra alebo nabíjáčka je po-škodená	Skontrolujte sieťové napátie, nabíjáčku dajte pripadne preskúšať v autorizovanej servisnej opravovni ručného elektrického náradia Bosch

Udrzba a servis

Udrziavaje tento produkt a jeho vetracie Stribiny vzyv cis tote,aby ste mohli pracovat kvalitne a bezpegne.

Neostrekujte tento produkt nikdy vodou.

Neponárajte tento produkt nikdy do vody.

Varnost na delovnem mestu

g jyjw jb, jog g bq Js L y jai

1jUg200,jiaboguguJusLsUq

.

uugw9cJr

g jS jaa gjw

jI) jIJI JIJ SgS JI SsI aig JI JI g (Og g JIJI Uaag GgUu OJsi IJI JI JI SgS JI SsI aq g JAI g Ua g dai gali wai Uggo J. ugi Ug

g (Jus) 1 JU u wu g JwJ U G J
duu du bguo cduu (uouj L u yu u J
J .d j d g o (SjLsio) C g
Jlu aeb q SJw Ola I cua laa u J
.5d aao Jy Ss k Lc Jauu J
qai d s s Jw Jg W Jb a J
Jju (Ssliis) Ck A u .
Jds sis d u wu g J
Jraa da lal oJ u J .
.4i d g i L o d aui g

olwJs Jl oJjI

g lalao,15 gjy,1jdy 1j j
ldoa ooo ydu j 1suy dnu
sigw caijg a0s j 1cwwj bdo
jLg sL gjy/lo g 1g 2g
!djssj sia jds uj jJj

:glj aJslj gac sJgss Jb

J 2012/19/EU g doli 2006/66/EG

:Gol/（SjJwSgljU

:gjgjj

Jaa 288 a

.1gj gJ jI jUgdo

jwwsjlgsgjol,swlaSjJlJgaa

.

.

jiabo 1g 1u y u o g j s0j jua Ugoo 1y giol k cugg u gw .

Uoogjg 1sowg g uis JuiS J Ugsu .uqg juiabl qg J osu w

wuy j 1 ygaa a s g w jiao

j1

slaiaolj ay jil j diog o slawl jaa:ssd gji

.ajIgaoaogjgj

-aaawa uuiugug

-0g20oC50°CjI

.1j1 ju wlo j uwwli

jululjIjIJJgI

S1 = 12 · S2 = 12 × ( a1 + a2)

-ji jj jjj jgi

JUJI JUCL

S_1 = 12 · AC · PD = 12 × CD × DE = 14

- a = ( x1,y1) · ( z_1)

aai Saa g oji SaS Lmu Lsgo

jw juogS JyJ Looj Cg wI Sjw SjL u g WgW