EasyHedgeCut 1845 - Nożyce do żywopłotu BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EasyHedgeCut 1845 BOSCH

el flowortura orowy orhns

Orinal isletme talimata

plInstrukcia cryopalina

65 Ewrodni wad k prn

Pawodnawodna pountie

hu Ereceti hasznalat Utasitas

nOpHHHbHOpykoBcBO TO
3Kmnyatai
ukOpHnHaBbHcTpykU 3
EKCNYATU
kkllananyTckayTbFellbit
TYKYSNCS
ro Instruetioni
he CoHDAHAA HCTDVRKNA
m04H2AHOY3TCT03.04071
sr Original uputstvo za rad
sulina pargdla
hr Originaline upute 2a rad
et Alugarane kasi tisuend
IvInstrukcijasoriginalvalda

Deutsch .Seite 3

English Page 12

Francais.. Page 20

Espanol . Pagina 29

Portugues. Pagina 39

Italiano.. 48

Nederlands.. .Pagina 58

Dansk Side 67

Svensk. Sidan 75

Norsk. Side 83

Suomi .Sivu 92

EAnyika. 100

Türkce Sayfa 110

Polski Strona 119

Čeština. Stranka 129

Slovencina Stranka 137

Magyar .Oldal 146

Pycckn. .. CtpaHua 156

1,5Ah,2,0Ah,2,5Ah,3,0Ah

4.0Ah，5.0Ah，6.0Ah

Wskazówki bezpieczewska

Opis symboli

Przed przystapieniem do pracy nalezy przyeczyszinciniejsza instrukcje eksploataci.

Nie stosowac podczas deszczu.

Przed przystapieniem do czynnosci zwaizanych z regulacja lub czyszczeniem narzedziaogrodowego, a takewe sytuacjach, gdy narze

dzie miałoby zostac pozostawione na pewien czas bez nad-zoru, naleź wyjac akumulator.

Rece nalezy trzyma c z dala od noza.

Ogólne wskazówki bezpieczność wstwa dotyczę pracy z elektronarzędziami

OSTRZEZENIE Nalezy zapoznać sie ze wsystkimi ostrzeżeniami i wskazówkami do

tyczymi bezpieczeniastwa uzytkowania oraz ilustracjami i danymi technicznych, dostarczonymi wraz z niniejszym elektronarzedziem. Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek要去 stać sie przyczyna porazenia prądem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrażćciała.

Nalezy zachowac wszystkie przyepisy i wskazowy beziecieżstwa dla dalszego zastosłowania.

Poiejcie "elektronarzedzie" odnosi sie do elektronarzedzi za-silanych energia elektryczna z sieci (z przywodemzasilaj-cym) i do elektronarzedzi zasilanych akumulatorami (bez przywoduzasilajacego).

Bezpieczentwo w.),

Miejsce pracny nalezy utrzymywac w czystosci i zapewnic dobre oswietenie. Nieporzadek i brak wstaciwogo oswietenia przyjajawypadkom.
Elektronarzedzi nie nały uzywac w srodowiskach za grozonym wybuchem, np. w oblizu latwopalnychcieczy, gazow lub pyłow. Podczas przy elektronarzedziem wytwarzajsie iskry, które moga spowodować zap Ion pyłow lub oparów.
Podczas uzytkowania urzadzenia nalezy zwróci uwage na to, aby dane i innate osoby postronne znajdowy sie w bezpiecznej odlegosci. Czynniki Rozpraszajace moga spowodówć utrata panowania nad elektronarze-dziem.

Bezpieczneistwo elektryczne

Wtyczki elektronarzedzi musza pasowac do gniazd. Nie wolno w zadnej sytuacji i w zaden sposob modyfikowac wtyczek. Podczas pracy elektronarzedziami z uziemieniem ochronym nie wolno stosowac zadnych wtykow adaptacyjnych. Oryginalne wtzczyi i pasujuce do nich gniazda sieciowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem.
Nalezy unika kontaktu z uziemionymi elementami lub zwartymi z masa, takimi jak rury, grzejniki, kuchenki i lodowyki. Uziemieniecia zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Elektronarzedzi nie wolno narażć na kontakt z desczem ani wilgocia. Przemostanie sie wody do wétrzta obudowy zwieksa rzykko porazenia pradem elektrycznym.
- Nie uzywac przyzewodu zasilajacego do innych celów. Nie wolno uzywac przyzewodu do przenoszenia ani przysemuwania elektronarzedzia; nie wolno teź wyjmawac wtyczki z gniażda, pociągacja za przyzwod. Przewód

120 | Polski

nalezy chronie przed wysokimi temperaturami, nalezy go trzyma z dala od oleju, ostrych krawedzi i rucho-mych czeci urzadzenia. Uszkodzone lub splatane przywody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Uzywajc elektronarzedzia na swiezym powietrzu, na lezy upewnic sie, ze przydluazc jest przyznaczony do pracny na zewnatr. Uzycie przydluazaca przyznaczonego do pracry na zewnatrz zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.
Jezeli nie ma inney mozliwosci, niu uzycie elektrona-rzedzia w wilgotnym otoceniu, nalezy podlaczye je do zrodla zasilania wyposazonego w wylocznik ochronny roznicowopradowy. Zastosowanie wylocznika ochronego roznicowopradowego zmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

Beziepceansewo osob

Podczas praczy z elektronarzędziem nalezy zachowac czujnosc, kaźda czynnosc wykonywać ostrożie i z rozwaga. Nie przystepwowac do praczy elektronarzędziem w stanie zmieczenia lub sąc pod wplywem narkotykol, alkoholu lub leków. ChwilaNiewagi podczas praczy要去 grozic bardzo powaznych obrażeniami ciała.
Stosowac srodki ochry osovistoj. Nalezy zawsze nosic okulary ochrune. Srodki ochry osovistoj, np. maska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie, kask ochronnyczy ochraniacze na uszy, w okreslonych warunkach pracy obniżaj ryzyko obrącenica.
▶ Nalezy unikać niedamierzonego uruchomienia narędzia. Prźed podłaczeniem elektronarżędzia do zródría zasilania i/lub podłaczeniem akumulatora, podniesieniem albo transportem uradzzenia,NSE upewnicie, ze wącznik elektronarżędzia znejduje sie w pozymcji węlaczonej. Przenoscenie elektronarżędzia z palcem opartym na wączniku/wyćzniku lub wȩzenia do gniażda siediociego w tymczki wączonego naręźdia,MZE stać sie przyczyna wypadkBOW.
Przed wączeniem elektronarżedzia naleź usunac wszymstkie narżedzia nastawcie i kluczce maszynowe. Narżedzia lub kluczze, pozostawione w ruchomych czȩciach urzadzenia, moga spowodowej obrażenia ciała.
Nalezy unikać nienaturalnych pozycji przy pracy. Na-lezy dbać o stabilna pozycje przy pracy i zachowanie rownawy. Dzięki temu moins bedzie sącie zapanowac nad elektronarżedziew wNieprzewidzianych sytu-acjach.
Nalezy nosić odpwiednia odziej. Nie nalezy nosić luźnej odziezy ani bižuterii. Włosy i odziezy nalezy trzyma z dala od ruchomych czesci. Luźna odziezy, bižuteria lub dlugie włosy moga zostać pochwycone przye ruchome czesci.
Jezeli producent przywidzial mogłowosc podlaczenia odkurzacza lub systemu odsysania pytu, nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i sa prawidlowo stosowane. Uzymie urzadzenia odsysajacego pyt moze zmniejsyczagrozenie zdrowia pylami.

Nie wolno dopuscić, aby rutyna, nabyta wwyniku czestej pracye elektronarzędziem, zastapiła sciste przystrzeganie zasad bezpieczeneżsta. Brak ostrożnosci i rozwagi podczas obślugi elektronarzędzia sąw ułamku spowodowejciezkie obrażenia.

Obluga i konserwacja elektronarzedzi

Nie nalezy przyciezać elektronarżędzia. Nalezy do brać odpowiednie elektronarżędzie do wykonywanej czynnosci. Odpowiednio dobrane elektronarżędzie wykona pracelepnejbepiecznych,źpredkość,do jakiej jest przystosowane.
- Nie nalezy uzywać elektronarzedzia z uzskodzonym wącznikiem/wyȩcznikiem. Elektronarźedzie, ktorym nie są za sterowania z pomoczą wȩcznikia/wyȩcznikia, stwarza zagrozenia i musi zostarc naprawione.
Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, przy wymiana osprzetu lub przy odlozeniem elektronarzedzia nalezy wyjać wtyczke z gniaźda siediowego i/lub usunac akumulator. Ten srodek ostrożnosci ogranica ryzyko niedamierzonego uruchomienia elektronarzedzia.
Nieuwyane elektronarzedzia nalezy przechowyac w.), mięscu niedostepnym dla daneci. Nie nalezy udostepniać naręźdia osobom, któ rie są z nim obeznane lubNie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektrona-rżdzia w rekach nieprzeszkolonego uzytkownika są niebezpiecze.
Elektronarzedzia i osprzet nalezy utrzymywac w nie-nagannym stanie technicznym. Nalezy kontrlować,czy ruchome czeci urzadzenia prawidlowo funkcjonuja iNie są zablokowane,czy nie doszto do uszkodzenia niedtorych czeci oraz czyNie wystepuja innate okolicznosci,ktore mogamie wplyw na pradlowe dzialanie elektronarzedzia. Uszkodzone czeci nalezy naprawic przyzciem elektronarzedzia. Wiele wypad-ków spowodowych jest niewlasciwa konserwacja elektronarzedzi.
▶ Nalezy stale dbac o czystość narędzi skrawajych i regularnie je ostrzyc. Starannie konserwowane, ostre narȩźdia skrawajace rzbadziej są blokuji i są tymowiejsze w obśłudze.
Elektronarzedzi, osprzetu, narzedzi robocych itp. na-lezy uzywac zgodnie z ich instrukcjami oraz uwzgliedniac warunki i rodzaj wykonywanej pracy. Wykorzysty-wanie elektronarzedzi do celów niedgnych z ich przyznaczeniem jest niebezpiecze.
Uchwyty i powierzchnie chwytowe powinny byc zawszeSuche,czysti niezabrudzone olejem ani smarem.Sliskie uchwyty i powierzchnie chwytowe nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie narzedzia i kontroln nad nim wNieoczekiwanych sytuacjach.

Obstuga i konserwacja elektronarztędzi akumulatorowych

Akumulatory nalezy tadowsć tylko w tadowsarkach o parametrach okreslonych przyez produkta. W przypadku użycia tadowski, przystosowanej do tadowsania

okreslonego rodzaju akumulatorów, w sposob niedzgodny z przyznaczeniem, istniejeNiebezpieczność pozaru.

Elektronarzedzi nalezy uzywac wylacznie z przyeznaczonymi do nich akumulatorami. Uzymie innych akumulator ow moze stwarza rzyko odniesienia obrzen ciali zagrozenie pozarem.
Nieuwyany akumulator nalezy przechowyac z dala od metalowych elementów, takich jak spinace, money, klucz, gwoźdie, szuby lub innne male przydmioty metalowe, ktore moglyby spowodocz warcie biegu now akumulatora. Zwarcie biegunow akumulatora moze skukowac oparzeniem lub wybuchem pozaru.
Przechowywanie lub uzytkowanie akumulatora wNie odpowiednich warunkach moze spowodac wyciek elektrolitu. Nalezy unika kontaktu z elektrolitem, a wrazie przypadkiego kontaktu, przyplukac skore wo da. W przypadku dostania sie elektrolitu do oczu, nalezy dodatkowo zasięgnac porady lekarza. Elektrolit wyciekajcy z akumulatora moze spowodac podrażnia- nie skóry lub oparzenia.
Niewolno uzywac uszkodzonych ani modyfikowanyach akumulatorow i elektronarzedzi. Uszkodzone lub zmodyfikowane akumulatory moga zachowyac sie w sposob nieprzewidywalny, powodujac niebeziepieczne dla zdrowia skutki (zapton, eksplozza, obrazenia ciala).
Akumulator nalezy trzymac z dala od ognia oraz chronić przyxed ekstremalnymi temperaturami. Wskutek dzialania ognia lub temperatury przyekraczajacej 130^ akumulator要去eksplodować.
Nalezy stosowac sie do wzystkich wskazowek dotyczych ludOWANIA. Nie wolno ladowac akumulatorabub elektronarzedzia w temperaturze znajdujacej sie poza zakresem spreczyOWANm w niniejszej instrukcji. Niezgodne z instrukcja ladowanie lub ladowanie w temperaturze niemieszczacej sie w zalecanym zakresiemaybe spowodawac uszkodzenie akumulatora oraz zwiek-sza rzyko pozaru.

Serwis

Prace serwisowe przy elektronarzedziu moga byc wykonywane wyłacznie przy wykalifikowy personel i przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. W ten sposob zagwarantowana jest bezpieczna eksploatacja elektronarzedzia.
Niewolno w zadnym wypadku naprawiac uszkodzonego akumulatora. Naprawy akumulatora moza dokonywac wylacznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Wskazówki dotyczne bezpieczenia sta pracy sekatorami do zwyoplotów

Wszystkie czeci ciala powinny znajdowac sie w bezpiecznej odleglosci od noza. Nie nalezy probbowac usuwac odpadow ogrodowych spomiedzy nozy ani przytrzymywa galezi przyznaczonych do cipecia przy wączonym silniku. Po wyfaczeniu noze poruszaja sie nadal.

Moment niedwagi podczas pracy要去 doprowadzic do powaznych urazowcia.

Nozyce do zywojlotu nalezy nosic za uchwyt po uprzednim wylaczeniu silnika, zwracajacrply tym uwage, aby nie uruchomic zdnego wlacznika/wylacznika. Maksymalna uwaga podczas przenoszenia nozyc do zywojlotu zmniejsza rzyko niedamierzonego uruchomienia i winikajacego z togo niebezpieczenstwa skaleczenia sie nozami.
Na czas transporte i przechowywania nozyme nalezy za-wsze nakladać osloné ochronna. Ostrożne obchodzenia sie z nozymami zmiejejsza ryzyko zranienia sie noźami.
Przed przystapieniem do usuwania zakleszczonego materialu lub konserwacci urzadzenia nalezy upewnic sie, ze wsysztkie wyczniki/wyliczniki są wyliczone, a akumulator wyjety. Nieoczekiwany Rozruch noźyc podczas usuwania zakleszczonego materialu lub podczas konserwacci urzadzenia要去 spowodować powazne obrażenia ciała.
Nozyce do zywoptu nalezy obslugiwa, trzymajac je wylacznie za izolowan rekojesc, gdyz noze tnace moq natrafic na ukryte przewody elektryczne. Wwyniku kontaku nozy z przywodem bedacym pod napieciem, moze dojsc do przykazania napiecia na czeci metalowe urzadzenia, co mogloby spowodawc porazenie pradem elektrycznym.
Wszystkie przywody i przylacza sieciowe nalezy trzymac z dala od zakresu przycny urzadzenia. Przewody lub przylacza sieciowe moga lezeć ukyte w zwyoplocie lub wewnatrz krzewów i niechczy zostac przycje podczas przycya.
Nozymc ogrodowych nie nalezy stosowac podcas brzydkiej pogody, a w szcegolnosci wowczas, gdy istnieje zagrozenie spowodowane uderzeniem piorunem. W ten sposob przyna uniknac porazenia piorunem.

Dodatkowe wskazówki bezpieczność

Niniejsze urzadzenie nie jest dostosowane do obslugi przyez osoby (wliczajac w to daneci) ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby zNie-wystarczajcym doswiadczemien i/lub niedostateczna wiedza. Wyjatek stanowy sytuaca, w ktorej znajduja sie one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo lub ostrzymafty od takiej osoby instrukcje dotyczace poslugwania sie tym urzadzeniem. Dzieci powinny znajdowac sie pod nadzorem, a urzadzenie zabezpieczone w taki sposob, zeby nie mogly sie one nim bawić.
Elektronarzędzie nalezy trzymać podczas przycymi no w obydwu rekach i zapewnić bezpiecznych poźycje przyc. Elektronarzędzie prowadzone jest bezpiecznych w obydwu rekach.
Przed Rozpoczeciem przy z wyrobem nalezy upewnic sie, ze wszystkie zabezmieczenia, oslony iuchwyty są prawidlowo zamocowane. Nie wolno eksploatawy-robów, gdyNie zostalyone kompletnie zmontowane, ani

122 | Polski

wyrobów, ktoře zostały w sposob niedozwoły zmodyfikowane.

Listwetnacnalezy przedkaedym uzyciem posmarowac olejem do konserwaczji.
Przed odlozeniem elektronarzedzia, nalezy poczekac, azznajdzie sie onow bezruchu.
Podczas pracy urzadzenia w了我的 obrebie, w odlegostci 3 metrow nie moga znajdowac sie zadne osoby postronne i zwierzeta. Osoba obstugujaca urzadzenia odpowiedzialna jest za osoby trzechie znajdujace sie w povlizu.
Niewolno chwytasekatoradozywopotuza listwtnacq.
- Nie wolno udostepnić sekatora do zywpłotu do uzytku daneciom ani osobom, króne iz zapoznały są z niniejszynyinstrukacja. Naleź zasięgnac informaci, czy w danym krażtu istnieja przyepam, ograniczajace wiek uzytkownika tego typu narźedzi.
Niewolno nigdy ciac zywoplotu,jezeli w bezposrednej bliskosciznajduja sie osoby postronne,wwszcegolnosci daneci lub zwierzeta domowe.
Osoba obstuguja lac uzytkujca urzadzenie oppowiedzialna jest za wypadki i szkody na osobie i mieniu, wyrdzone innym osobom.
- Nie uzywac sekatora do zwywoplotu boso ani w odkrytym obuwiu. Podczas pracy nalezy zawsze zakladac stabilne obuwie robocze i dlugie spodnie. Zaleca sie uzycie stabilnego antyposlizgowego obuwia roboczego i okularow ochronnych. Nie nalezy nosic luznego ubrania ani biuteterii, gdyz moglyby zostac ujete przye poruszajace sie czeci.
- Przed przystapieniem do pracy dokadnie zbadac zywo-pLOT i usunac z niego wszystkie druty i innate przydmioty.
Przed przystapieniem do pracy sprawdzić stan techniczny nozy, srb u innych elementów mechanizmu tnacego pod katem ich zuźycia lub uszkodzenia. Nie nalezy nigdy pracstaw z uzskodzonym lub silnie zuźytym mechani-zmem tnacym.
Nalezy byc dobrze zorientowanym w obshalze sekatora do zywoplotu, aby w krytcznej sytuacci moc go szybko zatrzymac.
Pracowac nalezy tylko przy Dziennym swietle lub przy dobrym sztucznym oswietleniu.
- Nie wolno nigdy uzywać sekadora do zwyopłotu, gdy urzadzenia zabezmieczajace nie są zamontowane lub są uszkodzone.
Przed Rozpoczeciem przy z sekatorem do zywoptu na-lezy upewnic sie, ze wzystkie zalaczone w dostawie uchyty, zabezieczenia i oslony sq prawidtowo zamocowane. Nie wolno eksploatawac niekompletnie zmontowanego sekatora do zywoptu, ani takiego, na tórym dokonano niedzolonych modyfikaci.
- Nie wolno chwytać sekatora do zywopłotu za seinen elementy zabeepieczajace.
Podczas eksploataci noźyc naleź przyłąstbiln sąwa i dbac o utrzymanie równowag.

Nalezy byc stale swiadomym ewentualnch zagrozen z otoczenia, ktore moga byc podczas cięcia zywoptu niieszyszalne iNiezauwazalne.
Abymiepewnosc,ze stan techniczny sekatoro do zywo- plotu gwarantuje bezpiecznaj prace,nalezy regularnie sprawdza,czy wszystkie nakrtki,trzpienie i s Ruby sa mocno dokrecone.
Sekator do zywoplotu nalezy przechowyac w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneci比我jscu (wysoko na pôce, badz pod zamknieciem).
Dla wlasngo bezpieczenstwa wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci.
Ježeli nie posiada sie odpowiedniego wyksztacenia nienalezy probowac samemu naprawiac wyrobu.
Upewnic sie,czy czeci zamienne zostaly wyprodukowane przy fizme Bosch.
W celu ochry przy bezposrednim kontaktem z obracajycym sie nozem každa raczek sekatora do zwywopluto wyposzona zostafa w spezialny pryzisk. Aby sekator zaczaf działac, nalezy rownoczesnie naciskac oba pryziski. Nawet gdyby narzedzie ogrodowe zaczelo dzialac po wciśniewci eupedno z pryzisków, badź bez uruchamiania zadnego pryzisciu, nie wolno go uzytkowyac.

Wskazówki dotyczne optymalnégo obchodzenia sie z akumulatorem

Niet owierac akumulatora. Istnieje niebezpieczentwo zwarcia.

Akumulator nalezy chronic przed wysokim temperaturami (np. przystalym naso- necznieniem), ogniem, woda oraz wilgocia. Istnieje zagrozenie wybuchem.

Uszkodzenie akumulatora lub zastosOWanie go w spoSob niedgodny z przyeznaczeniem要去 doprowadzic do wystapienia niebezmiecznych oparow. Nalezy za- dbac o doplyw swiezego powietra, a w razie wystapienia dolegliwosci skonsultowac sie z lekarzem. Opany moga uszkodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy stosowac wylacznie w urzadzeniach produenta. Tylko w ten sposobUNCTO akrumulator przy siebezpiecznym dla niedgo przechyzeniem.
Ostre przydmioty, takie jak gwoźdie lub Śrubokrét, a takie dzialanie sil zewétrznych moga spowodstaw uszkodzenia akumulatora. Moze wówczas dojsć do zwarcia wewétrznego akumulatora i do是我的e przypeplenia, eksplozji lub przyegrzania.
Nienalezy doprowadzdo zwarcia akumulatora. Ist- nieje niebepezcieznstwo wybuchu.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czysci za pomocmiękkiego, czystego i suchegoPEDzelka.
Urzadzenie nalezyadowsa wyłacznie za pomocza zaćzonej w dostawieadowsarki.

Wskazówki bezpieczneistwa dla ladowarek

Nalezy przyczycytac wszystkie wskazowybezmieczne sta wa orz instrukcje. Zaniedba

nia w przyestrzegani wskazowej bezpieczelnstwa, instrukcji zalecen moga doprowadzic do

porazenia pradem elektrycznym, pozaru i/lub powaznych obrazenca.

Nalezy starannie przechowywać wszystkie instrukcje i wskazówki bezpieczność dla dalszego zastosowania.

Ladowarke wolno uzywac tylko wtedy, gdy jest sie w stanie w pehni ocenic jej wzystkie funkcie, wykonywa c na niece bez ograniczen wzystkie czynnosci lub, gdy upzednio uzyskafo sie odpowiednie instrukcje.

Niewolnowzadnym wypadku zezwolicnaobsuge niniejszej fadowarkidzieciom,osobomograniczonymfizycznie,czuciwo lub umyslowo,a takzeudosteppniac jej osobom z niewystarczajacym doswiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza,jak rowniez/lub osobom,ktore Nie zapoznathy sie z niniejszyma zaleceniami.Nalezyzasiegnac informaci,czyw danymkraju istnieja przyspisy,ograniczajacewiezytkownika podobnych narzedzi.
Dzieci powinny znajdować sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob można zagwarantować, ze nie;będa sie one bawify fadowarka.
Ladowa c wolno wyacnie akumulatory litowo-jonowe firmy Bosch o pojemnosci nie mniejszej niz 1,5 Ah (od 5 ogniw).Napiecie akumulatoramusi byc dostosowane do napiecia ladowania w tadowarce. Nie wolno ladowa c jegnorazowych baterii, ani akumulatorow nie przyznaczonych do ladowania. Moze zaistniec zagrozenie pozarem lub wybuchem.

Chronic ladowarke przyd deszczem i wilgo-cia. Przedostanie sie wody do ladowarki zwieksza ryzyko porazenia pradem.

W razie stwierdzenia uszkodzenia lub przyciecia kabla wtyczke nalezy natychmiast wyciagnac z gniazdka.

Ladowarknalezy utrzymywac wczystosci. Zanie czyszczenia moga spowodowac porazenie pradem elektrycznym.
Przed kaźdym uzytkowaniem nalezy skontrolować ladowarke, przywoć i wyzȩczne. W razie stwierdenia uszkodzen nie wolno uzytkowac ladowarki. Nie wolno samodzielnie otwierac ladowarki, a naprawe tego urzadzenia nalezy zlećejednie wykwalifikowanym fachowcom i wykonac są tylko przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Uszkodzone ladowarki, przy wody i wyzȩczki zwiększa ja ryzyko parażenia przem.
Nietkorzystacztadowarki umieszczonej na latwopalnym podlozu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sasiedztwie latwopalnych substantcji. Ze wzgledu na wzrost temperatury ladowarki podcas procesu ladowania istnieje niebepezecnstwo pozaru.
Niewolno zastaniac szczelin wentylacyjnych ladowarki. Ladowarka moze sie przyegrzać i przyestać funkcjono-wac prawidlowo.
- Aby zwiekszyc bezpieczestewo pracy zaleca sie stosowanie wyłacznika roznicowopradowej o pradzie roznicowym, nie wiedszym niz 30 mA. Wylacznik roznicowo-pradowy nalezy kontrolować przykaźmy uzyciem.

Symbole

Nastepuçé symbole majá istotne znaczenia podczas czyta nia i zrozumienia instrukci eksploatacji. Naležy zapamiétrte symbole i ich znaczenia. Wăsciwa interpretacja symboli ułatwi lepsze i bezpiecznychsze uzytkOWanie produktu.

Symbol Znaczenie

Nalezy nosić rekawice ochronne

Nalezy nosić okulary ochrone

Kierunek ruchu

Kierunek reakci

Masa

Włacznie

Wyłacznie

CLICK

Styszalny dzwiek

Symbol Znaczenie

Zabronione czynnosci

Osprit dodatkowy/czeci zamienne

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Nalezy przyczycyac wszystkie wskazowki bezpieczne sta oraz instrukcje. Zaniedbania w przestrzeganiwskazowek bezpieczene sta, instrukcji i zalecen moga stac sie przyczyna porazenia pradem elektrycznym, pozaru

i/lub poważnych obrażćciała.

Nalezy kierowac sie rysunkami umieszczonymi w tylnej czeci instrukcji eksploataci.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Urzadzenia przyznaczone jest do cięcía przyzinania zwywo-plotów i krzewów w ogrodach przydomowych i działkowych.

Przedstawione graficznie komponenty (zob. rys. A)

Numeracja przyxDzadstawionych graficznie componentów odnosi są do rysunku produktu na stronach graficznych.

(1) Rekoješć (pokryta guma)
(2) Węcznik/woyćznik
(3) Blokada wącznika/wyćznika
(4) Ostona reki
(5) Prowadnica
(6) Futeral
(7) Ladowarka
(8) Przycisk odklokowujczy akumulator
(9) Akumulator

Przedstawiony na rysunkach lub opisany osprzetNie wchodzi w sklad wyposazenia standardowego. Kompletny asortyment osprzetu moins znalec w naszym katalogu osprzetu.

Zakres dostawy要去odbiegac od wyrobowukazanyach na rysunkach.

Dane technicznne

Akumulatorowy sekator doźwyopłotu EasyHedgeCut 18-45
Numer katalogowy		3 600 H49 H..
Częstotiwość skoku na biegu jałowym min	-1	2400
Długosity czȩcia mm 450
Rozwartcie zȩbow mm 15
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014A)	kg 2,3
Numer seryjny zob. tabliczka znamionowa na na-		rzȩdziu ogrodowym
Zalecana temperatura otoczenia podczas打交道ania °C 0...+35
Dopuszczalna temperatura otoczenia podczas przycBi i podczas przychowyania	°C -20...+50
Rodzaj akumulatora PBA 18V...W-.		1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

A) w zaleznosci od zastosowanego akumulatora
B)ograniczona wydajnosc w przypadykutemperature < 0^

Ładowarka AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV
PrȩdławOWANIA	A	1,0	1,5	3,0	8,0
Czas Ładowania (przy Rozstawanym akumulatorze)
- Akumulator 1,5 Ah	min	94	63	33	27
- Akumulator 2,0 Ah	min	124	84	45	30
- Akumulator 2,5 Ah	min	154	105	60	36
- Akumulator 3,0 Ah	min	185	130	72	46
- Akumulator 4,0 Ah	min	244	168	95	35
- Akumulator 6,0 Ah	min	364	260	130	62
Ciezar odpowiednio doEPTA-Procedure 01:2014	kg	0,17	0,38	0,40	0,60

Ladowarka AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Klasa ochrony

//11//11//11

回

回

Dane obwiazujda dna napiecia znamionowego [U] 230 V. Przy napciach odbiegajych od powysziego i w przypadku specjalnych wersjiroduktu sprawdawanych w niedtorych krajach dane te moga sie roznic.

Informacja na temat hałasu i wibraci

3600H49H..

Wartosci emisi hałasu zostaty okreslone zgodnie z norma EN 62841-4-2:2019

Okreslony wg skali A poziom haasu emitowanego przy urzadzenie winosi standardowo:

- Poziom ci内分泌ia akustycznego dB(A)	62
- Poziom natężenia dzwiedu kB(A)	82
- Będ pomiaru K dB	3,0

Wartosci脘e drgan ah (suma wektorowa z trzech kierunkow) i niedewnosc pomiaru K oznaczone zgodnie z norma EN 62841-4-2:2019

Wartosć emisi drgań aₙ	m/s²	2,5
Będ pomiaru Km/s	²	1,5

Ze wartosci/ci placna/e drgan oraz podana/e wartosci/cri emisi haasu pomierzone wznormowanych procesach kontronych moga zostac zastosowane do porowywnia elektrona-rzedzi ze soba.

Ze wartosci/ci taczna/e drgan/oraz podana/e wartosci/ci emisi hafasu pomierzone wznormowanych procesach kontronych moga zostac takze zastosowane do tymczasowego okreslenia ekspozycji.

Ze wartosci emisi drgan oraz emisi hafasu podczas rzechy wistej pracy elektronarzedzia moga odbiega od podanych wartosci, w zaleznosci od rodzaju i sposobu zastosowania elektronarzedzia, a w szcegolnosci od rodzaju obrabianego materiaiu; a takze koniecznosci podjecia krokow,Niezednych do zapewnienia bezpieczentwa operatora, opartych na ocenie ekspozycji na drgania w rzechywistych warunkach pracy (nalezy przy tym wziac pod uwage wsystkie etapy cylku pracy, na przykfad czas, w ktorym urzadzenia jest wyfczone,atakze czas, w ktorym jest ono wprawdie wzaczone, ale pracje na biegu jałowym).

Uruchomienie urzadzenia

Dla wlasneo bezechceinstwa

Uwaga: Przed przystapieniem do regulacji i czyszczenia narzedzia ogrodowej, narzedzieNSE wyłacyciwyjaczneignego akumulator.
Po wyłaczeniu sekatora, noze obracaj sie jesteczpe przyez pare ulamkow sekund.
Niedotykaćnozyznajdujacych sie w ruchu.

Ladowanie akumulatora

Zwróci uwage na napiecie w sieci! Napiecie zródia pradu musi zgadzać sie z danymi na tablicze znamionowej tadowarki.

Akumulator wyposzony zostwczujnik temperatury, ktory dopuszcza ladowanie tylko w zakresie temperatur, lezacym

miedzy 0^ i 35^ . W ten sposob zagwarantowanaj jest dluga zwyotnosc akumulatora.

Wskazowka: Akumulator dostarczy jest w stanie czeciwo naładowanym. Aby zagwarantłowac wykorzystanie najwyszzej wydajnosci akumulatora, daneź przy pierwszym uzyciem calkownikie naładowac akumulator w ladowarce.

Akumulator litowo-jonowy można doładowac w dowolnej chwili, nie powodujć tym skrocenia.gojo zywotnosci. Prze-rwanie procesu ladowania nie niesie za soba ryzyka uzzkodzenia ogniw akumulatora.

Dzieki systemowy elektronicznej ochrony ogniw „Electronic Cell Protection (ECP)" akumulator litowo-jonowy jest zabeść pieczony przy giebokim rożadowaniem. Przy rożadowaNym akumulatorze uklad ochrony wyłacza wyrob: Narzejdie ogrodowe przystaje dziać.

Po automatycznym wylączeniu wyrobu nie naleź naciśkać ponownie wylącznika/wylącznika. Można by w ten sposob uszkodzić akumulator.

Nalezy przystrzegać wskazowej dotycznych likwidacja akumulatorów.

Osadzanie/wyjmowanie akumulatora (zob. rys. B)

Wskazowka: ZastosOWanie nieodpowednic akumulatorów要去 spowodowac zaklocenia w pracy lub uszkodzenie na-rzedzia.

Wtozyc naładowany akumulator (9). Upewnic sie,czy akumulator jest dobrze osadzony.

Aby wyjac akumulator (9) z narzedzia, nalezy wcisnac przycisk odblokowujacy (8), a nastepnie wyciagnac akumulator.

Ladowanie

Proces fodowania Rozpoczyna sie z chwil wtozenia wtyczki sieciowej do gniazda oraz umieszczenia akumulatora (9) w fodowarce (7).

Inteligenty proces Ładowania pozwala na automatyczne roz- poznawanie stanu naładowania akumulatora i optymalny do-bór prȩdu Ładowania, uzalezniony od temperaturi i napiecia akumulatora.

Ma to wphyw na przedluzenie zywotnosci akumulatora, a poza tym akumulator bedzie stale calkowiec naładowany przycały czas przechowywnia w fadowarce.

Znaczenia wskazan (AL 1815 CV)

Migajace swiatlo wskaznika ladowania akumulatora

Proces Ładowania sygnizowany jest migainiem wskaźnika Ładowania akumulatora.

Wskaznik naladowania akumulatora swiecacy sie swiatlem ciaglym

Swiatlo ciagle wskaznika naładowania akumulatora sygnalizuje, ze akumulator zostalcakowicie naładowany lub, ze temperatura akumulatora znajduje sie poza dopuszczalnym zakresem i akumulator nie sąbodlategiadowany. Po osiagnieciu przyez akumulator dopuszczalnej temperatury, ladowanie akumulatora bedzie kontynuowane.

Ježeli w Ładowarce nie ma akumulatora, swiatlo ciagle wskażnika sygnalizuje dopyw pradu do Ładowarki (wtyczka znejduje sie w gniaźdku sieciowym) i jej gotowość do eksploatacji.

Znaczenia wskazan (AL 1830 CV)

Migajcy (szybko) Zielony wskaznik naładowania akumulatora

Charge Proces szybkiego fodowania sygnalizowany jest szybkim miganium Zielonego wskaznika stanu naładowania akumulatora.

Uwaga: Szybkie Ładowanie jest moziwo tylko wtedy, gdy temperatura akumulatora znajduje sie w dopuszczalnym za-kresie temperatur, zo. Rozdiaz „Dante technicne".

Migajacy (wolno) Zielony wskaznik naładowania akumulatora

Gdy stan naładowania akumulatora osiagini ok. 80% Zielony wskaznik naładowania miga

wolno.

Akumulator:noyna wyjac w celu natychmiastowego uzycia.

Światło ciagle zielonego wskaznika ladowania akumulatora

Swiatlo ciagle Zielonego wskaznika ladowania akumulatora oznacza, ze akumulator zostak calkowicie naładowany.

Ježeli władowarce nie ma akumulatora, swiatlo ciagle wskażnika władowania akumulatora sygnalizuje, ze wtyczka jest włozona do gniażda zasilania, a władowarka jest gotowa do uzycia.

Swiatlo ciagle czerwonego wskaznika naładowania akumulatora

Swttlo ciagle czerwonego wskaznika ladowania akumulatora sygnalizuje, ze temperatura

akumulatora znajduje sie poza dopusczalnym zakresem temperatur fodowania, zoB. rozdiazl ,Dane technicznepo angi ciu dopusczalnego zakresu temperatur, fodowarka przechodzi automatycznie w tryb szybkiego fodowania.

Migajcy czerwony wskaznik naładowania akumulatora

Migajace czerwone swiatlo wskaznika nahtadowania akumulatora oznacza, ze proce tsado-wania akumulatora zostaf zaktocony, zo. rozdiaz, "Przyczyny usterek i sposobiy ich usuniecia".

Obstuga urzadzenia

Włacznie/wyłacznie (zob. rys. CiD)

Aby wlaczy urzadzenie, nalezy najpierr wcisnac blokade (3) i przytrzyma ja w teil pozycji. W nastepnej kolejnosci na- lezy wcisnac wlacznik/wyfacznik (2) i przytrzyma go w teil pozycji.

Aby wyłaczyc urzadzenie, naleź wolnić blokade (3), a na-stepnie wiącznik/wyȩcznik (2).

Funkcja pily

Mimo iz rozwarcie zbebow zezwala na ciècie gaęzi o srednicy nie przykraczajęcej 0 20 mm, czubek listwy tąciej dostosowy zostal do ciȩcia gaęzi o srednicy nie przykraczajęcej 0 25 mm.

Uzytkowanie nozyc do zwyoplotu (zob. rys. E)

Przesuwac nozyce do przyduz rawnomiernym posuwem, prowadzac je wzdluz linii cipecia. Dwustronna listwa tnaca umozliwia cipecia w obu kierunkach lub ruchem wahadlowym. CiEcie zywoptotu nalezy Rozpoczac od powierzchni bocznych, a w nastepnej kolejnosci strzyc gornakiego plaszczyzne.

Aby boki zywoptu byry rowne, zaleca sie ciac zgodnie z kierunkiem wzrostuppedowzdoTu ku gorze.Wprzypadku cięcia z góry na doi, cieNsze gałazki wychyla sie na zewnatr, co moze spowodowa zbytnie przeswieltlenie zywoptu, a na-wet powstanie Dziur.

Na koniec nalezy rowno przycią górn污染防治 w tym celu nalezy na zadanej wysokosci Rozpiac sznur przyce cala dlugosc zwyoplotu.

Nalezy zwróci uwage, aby nie przycić niciego niedamierzenia, np. drtu. Noż lub napéd moga ulec uszkodzeniu.

Mechanism chroniacy przed zablokowaniem

W przypadku zablokOWANIA noza tnaCeGO w stawiajacym opor materiale, obciaZenie silnika wzrasta. Inteligentyuklad mikroelektronicny Rozpoznaje obciaZenie izmienia(wielokrotnie) kierunek obrotu silnika, aby zapobiec zablokowani i spowodowa przeciEie gaIezi.

Tazmiana kierunku obrotu silnika jest slyszalni moze trwac do trzech sekund.

Po przycieciu, urzadzenia pracje dalej w normalnym trybie pracy, lub - w razie przyciezenia - automatycznie zatrzymuju noze w pozycji otwartej (gdyby np. doszlo do przypadkowego zablokowania maszyny przydz druciane ogrodzenia).

Lokalizacja usterek

Sekator do zywoplotu

Symptom Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Sekator nie dwía Rożadowany akumulator Naładowość akumulator (zob. „Wskazówki doty-)cȩce Ładowania")
	Akumulator nie zostawość umieszyczony wewcene Upewnić są, ze obie blokady prawnów zaskoczy w zapadce
Sekator pracuje z przyrwami	Nastapilo uszkodzenia wewétrznego okablowa-nia naręźdia ogrodowej Zworcie są do punktu serwisowej
	Uszkodzony wącniń/wyȩcznik Zworcie są do punktu serwisowej
	Kierunek obrotu silnika stale są zmiezenia, a po ok.3 sekundach zatrzymuju są zlokowaniem
Silnik pracuje, noźza-trzymuja są Będ wewétrtny Zworcie są do punktu serwisowej
Noź mocno są na-grzewaja	Tepy noź Oddac listwo tnacja do ostrzenia
	Wyszczerbiony noź Skontrolowa sta listwy tnacja
	Za duze tarcie z powodu niedostatecznych na-smarowania Spryskać olejem smarownik
Noź są noż obraca Rozadowany akumulator Naładowość akumulator (zob. „Wskazówki doty-)cȩce Ładowania")
		Uszkodzone narȩdzie ogrodowe Zworcie są do punktu serwisowej
Silne wibracje/dzwymi Uszkodzone narȩdzie ogrodowe Zworcie są do punktu serwisowej
Zbyt krótki czas przyca na{jedno ŁadOWanie akumulatora	Za duze tarcie z powodu niedostatecznych na-smarowania Spryskać olejem smarownik
	NoźNSE sącyckić Oczyckić noź
	Zlata technika pięcia zopraszeć zopraszeć(rys. E)
	Akumulator nie jest nożadowany do pełna Noładowość akumulator (zob. „Wskazówki doty-cȩce Ładowania")
Noź obracaja są zbyt wolno lub nowa Mechanizm chroniacy przyzed zablokOWANIem	Rozstawany akumulator Noładowość akumulator (zob. „Wskazówki doty-cȩce Ładowania")
	Akumulator byl przechowyane w temperaturzeprzekracząść dopuszczalny zakres Odczekać są akumulator rozgrzeje są do temperatury pokojowej (znajdie są w dopuszczalnymzakresie temperatur, znajdućym są między 0-35°C)

Akumulator iładowarka

Symptoms Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Czerwony wskaznik na-现代农业ania akumulatora migaNiet jest moziwo现代农业anie	Akumulator nie zostaw (wólascwie) umieszczony we sąceStyki akumulatora są zabrudzone Wyczyść styki	Umieść akumulator prawnów no现代农业cakumulatora, np. przyź wielokrotne wȩzenia i wyłącie akumulatora. W razie niedzwodzenia akumulator wymienić na nowy
	Akumulator jest uszkodzony Wymienić akumulator na nowy
Wskazniki现代农业ania nią swieczamy	Wtyczka现代农业ki nie (wólascwie) podłoczona do sieci	Wsdzić wtyczka (całkownik) do gniaźdka

128 | Polski

Symptomy Mozliwa przyczyna Rozwiazanie

Gniazdko, przyzwód sieciowy lub Ładowarka są uszkodzone

Sprawdzić napiecie sieci, fadowarke, a w razie potrzb zlecić kontrolé w autoryzowanym punkcie serwisowym elektronarżedzi firmy Bosch

Konserwacja i serwis

Konserwacja, czyszczenie i przechowywanie

Przed przystapieniem do wykonywania wszelkich czynnosci obslugowych przy narzedziu ogrodowym (np. do konserwacci, do wymiany narzedzi roboczych itp), jak rawnie przy przenoszeniem, transportem lub przechowywniem narzedzia, nalewy wyjac z siego akumulator. Niezamierzone uruchomienie wącznika/wyțacznika grozi skaleczeniem.
Utrzmywanie naręźdia ogrodowej w czystosci gwarantuju wydajn i bezpieczna prace.

Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotow na obudowie narzedzia ogrodowego.

Utrzymywanie wyrobu i和他的 otworow wentylacyjnych wczystosci gwarantuje wydajna i bezpieczna prace.

Nie wolno spryskiwac wyrobu woda.

Nie wolno zanurzac wyrobu w wodzie.

Niniejszy wyrob nalezy przechowyac w bezpiecznym, suchym i niedostepnym dla daneji.),mejscu.

Nie nalezy umieszczac zadnych przydmiotow na obudowie wyrobu.

Aby zagwarantowac bezpieczna prace przy uzciu niniejszego wyrobu, nalezy regularnie kontrlowa,czy wzystkie na-krekti, trzpiennie i s Ruby sa mocno dokrecone.

W trosc o wlasne bepwieczentwo nalezy zawsze przeprowadzac wizualn kontrloe wyrobui w razie potrzeby wymienia zuzyte lub uszkodzone czeci.

Upewnic sie,czy czeci zamienne zostaly wyprodukowane\ przez firme Bosch.

Pielegnacja akumulatora

Aby zapewnić optymalne wykorzystanie akumulatora, naleź pręestrzegać nastepujacych wskazowej i zalecen:

-Akumulator nalezy chronic przed wilgociq i kontaktem z woda.
Narzedzie ogrodowe oraz akumulatorNSEy przechowy w zakresie temperatur pomiedzy 20^ i 50^ Akumulatora nieNSEy na przyklad pozostawiac latem w sa-mochodzie.
-Akumulator nalezy przechowywać oddzielnie. Nie przechowywać naręźdia ogrodowej z osadzonym akumulatorem.
- Ježeli narędzie ogrodowe narañzone jest na bezposćrednie nasłonecznych,Nie sąȩzy pozostawiac w nim akumulatora.
- Optymalna temperatura przechowywania akumulatora winosi 5 C.
- Otwory wentylacyjne nalezy regularnie czysci za pomocag mejkiego, czystego i suchegoPEDzelka.

Wyrażnie skrocy na zęwtkowania akumulatora po naładowaniwu swiadczy o tym, ze akumulator jest zuzyty i trzeba go wymienciu.

Obługa klienza oraz doradzwo dotyczne uzytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczymi naprawy i konserwa-cji nabytego produktu oraz dostepu do czeci zamiennych, prosimy zwracć sie do punktow obstugi klienja. Rysunki technicne oraz informacja o czeciach zamiennych在哪 zaialeć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczęgo uzytkowania odpowie na wszychstkie pytania zwiȩzane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzetem.

Przy wszystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru kalogowej, znejdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzedzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Państwo wszystkie szczejógy dotyczę uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostale adresy serwisow znajduja sie na stronie:

Załaczone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegajymwagamion przyepsów dotyczych towarow niebezmiesznych. Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przyz uzytkownika, bez koniecznosci spelnienia jakichkol-wiek dalszych warunkowy.

W przypadku przyszylski przytez osoby trzechie (np. transport droga powietrzna lub za posreduitwem firmy spedicyjnej) nalezy dostosowac sie do szczegolnych wymogów dotyczych opakowania i oznakowania towaru. W takim wypadku podczas przygotowywnia towaru do wysylki nalezy skonsultowa z ekspertem ds. towarow niebezpiecznych.

Akumulatory można wysyfrac tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Oślonsiète styki naleź zakleć, a akumulator zapakowac w taki sposob, abyNie sągf on sie poruszac (przesuwac) w opakowaniu. Naleź wzią teź pod uwage ewentualne inne przyepaminy prawa krajowej.

Utylizacja odpadów

Wyroby, akumulatory, osprzeti opakowanie na-lezy oddac do powtornego przytworzenia zgodnego z obowiazujacymi przypesisami w zakresie ochrony srodowiska.

Wyrobów, a také akumulatorów/baterii nie wolno wyrzuć do odpadów z gospodarstwa domowej!

Tylkoda krajow UE:

Zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/UE, niedatne do uzytku wyroby, a zgodnie z europejska wytyczna 2006/66/ WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzic do ponownego przytworzenia zgodnegozzasadami ochrony srodowiska.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosimy postepowac zgodnie ze wskazowkami umieszczony mi wrozdziale Transport (zob. "Transport", Strona 128).

Čestina

Tim se setri akumulator a zustava pri ulozeni v nabijece vzy zcela nabity.

Vyznam indikačnich prvk (AL 1815 CV)

Blikajćí ukazatel nabijeni akumulátoru

Proces nabijeni je signalizovan blikanimukazatele nabijeni akumulatoru.

Trvalé svétloukazatele nabijeni akumulátoru

Trvalé svétlo ukazatele nabijén akumulatoru signalizuje, ze akumulator je zcela noby nebo

ze teplota akumulatoru je vne dovolenego rozsahu teploty nabijeni a proto nemuze byt nabijen. Jakmile je dosazeno dovolenego rozsahu teploty, bude akumulator nabijen.

Príznak Można przychina Odstraněni

Nuzky na zivy plot nebezji

Popis produktu a vykonu

Onnc npoaykty i nocnyr

IpoountaTe Bc3a3epejexHHbK3iBKN. HeBnKoHaHH Bka3iBOK 3TexHik6e3neKn Ta iHCTpykui MoKe Ipn3BecT Do ypaKeHH eNEKtpuHm CTPyMOM, noXeki Ta/a60 BaKKHX TpaBM.

Bynbnacka,doTpymmyTeca manIOHKB,p03aOoBaHH HanpkiHui IHctpkuu 3 ekcnnyatau.

BHKOPnCTaHHa 3a npn3HaueHHAM

Caoobn IHcTpymeH np3HaueHn Dn 3p3aHn i ndprarHHy qaraphky I kUIB H npncadhnx dianHKax.

3o6paXkeHI KOMnoHENTn (INB.MaI.A)

Hymepaia 3o6paKeHHX KOMnHOHeHTIB NocnnaETbcHa 3o6paKeHHBnO6y Ha CTOpIHkX 3 MaIOHKAMN.

(1)PykoTka（3i0nbobaHOIO NOBepxHeO）
(2) BIMHKa
(3)ΦikcatopBmMkaHa
(4) 3axnCTdnypkn
(5) NnnaBn anapat
(6) yoxon
(7) 3apdHn npnctpi
(8) Khonka po36nokybaHH akyMnyTopHOi 6aTapei
(9) AkymytnTopha 6atape

3o6paXeHe a6o onHcAne npnaIaH He BXOHTb B CTanapTnH o6cHr NoCTABKn. NobHn Habip npnaIaHnB 3HaJeTe B haowmy acOpTHMeHTI npnaIaH.

KomnneKT noCTabKn MoXe BiDiPI3HrTHcB Bd 3o6paXeHb, 10MiCtAIBcT TyT.

TexhiuHa

Актулароний ку上诉 EasyHedgeCut 18-45
Артыкуньни Homep	3 600 H49 H..
Частota xodов нахалостому xodу XBп.	2400
Довжни рizанни MM 450
Крок зубч inhожа MM 15
Bara вidновідно до EPTA-Procedure 01:2014^)	кг 2,3
Серийни Homeр див. заюську tabлочу Ha	сановOMY iNchestрумени
Рекомендана Temпегатура habковшього сеvelовшиа при зарджанни	°C 0... +35
Дорystima Tempepatура habковшього сеvelовшиа пri екллуатцii^) i пri зберигнни	°C -20... +50
Тип akumларторноі батаpei PBA 18V...W-.	1,5 A·roД., 2,0 A·roД., 2,5 A·roД., 3,0 A·roД., 4,0 A·roД., 5,0 A·roД., 6,0 A·roД.

A) B 3aIeXHcOti BiD BNKOpNCTOBvBaHOi AkymyIaTPOHoi BaTapei
B) 6mexeha notyckhictb npn Tempepatyi < 0^

3apdHnn npncptpi AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

1,5Ah,2,0Ah,2,5Ah,3,0Ah

4,0Ah,5,0Ah,6,0Ah

Zivo mejo najprej rezite s strani, nato zgornji rob.

Atidzai perskaitykitie sia naudojimo instrukci-ja.

Nenaudokite Iyant Iietui.

Pries pradedami sodo prieziuros jrankio reguliaivimo ar valymo darbus arba jeigu sodo prieziuros jrankj ilgesnj laika paliksite be prieziuros, isimkite i is akumuliatoryi.

Informacjos tarryba: [phone]

Irankiy remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. pañas: [e-mail]

Kitus technines prieziuros skyriaus adresus rasite cia:

aai jia jao sajll cabi 1sjcjll Jsiwla ojo dgcjg

（）JUWU）0SJIJI UJU

aJai jw gao 1

jauuul auloc aiSoo

psJlI JsiWl

w w w w w w w w w w w w w w w w w w w

siu g

juiu ygwhao,si gds

可知 = 2

4.5155g5

.1s gag jai

olg alwogI (ju gag (slojow oB

Jus Jua Sg jg SgS u y L 1590

jjwJjWolssLglls

.

jjw slqLkw s lmuiaI gww

IlaiaJgiaJlJgWdaw

jUuUulUJgayI

wJSSaIJIgWJUc

uIwIgSisgW,siOjGyUcl

JgW 15u

sijljI LlaiaiJgIgWdow

.

aJlAs JjS JIg jjjw

Jolg aaglg ggyj sJSLac logj

[1]

uUoJooJooJoo

1jglw g jssgS a j