EasyHedgeCut 1845 - Tăietoare de gard viu BOSCH - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Explicarea symbolurilor

Citi t instruunile de folosire.

A nu se folosi pe timp de ploaie.

Extrageti accumulatorul din scula electrica de gradina inainte de a efectua reglaje sau de a o curata sau in cazul in care aceasta ramane nesupravegheata un tamp mai indelungat.

Feriti-vamainile dcutit.

Instruţiuni generale de siguranta pentru scule electrice

AVERTISMENT

Citi toate averizarile, instruunile, ilustratiile si specificatiile puse la dispositie

impreuà cu aceastá sculá electrica. Nerespectarea instructiunilor mentionate mai jos poate duce la electrocutare, incendiu s/sauvatamári corporale grave.

Păstrați toate indicateile de avertizare și instructiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul "sculă electrică" folosit in indicatiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la retea (cu cablu de alimentare) sau la sculele electrice cu accumulator (fãră cablu de alimentare).

Siguranta la locul de muncă

• Mentineti-va sectorul de lucru curat si bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la'accidente.
  Nu lucrati cu sculele electrice in mediu cu pericol de explozie, in care exista lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice genereazs scantei care pot aprinde praful Sau vaporii.
  Nu permitei accesul copilor si al spectatororilor in timpul utilizarii sculei electrice. Daca va este distrasă atentia puteti pierde controul.

Siguranta electrica

• Stecherul sculei electrice trebuie sa fie potrivit prisei electrice. Nu modificati niciodata stecherul. Nu folosi fioge adaptoare la sculele electrice cu impamantare (legate la masa). Stecherele nemodificate si prizele corespunzatoare diminueazara riscul de electrocutare.

190 | Roman

Evitati contactul corporal cu suprafete impamantate sau legate la masa ca tevi, instalatai de incalzire, plite si frigidere. Exist un risc crescut de electrocutare atunci candid corpul va este impamantat sau legat la masa.
Feriti sculele electrice de ploaie sau umezeal. Patrunderea apei intr-o scula electrica mareste riscul de electrocutare.
Nu schimbați destinata cablului. Nu folosiți niciodata cablul pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage stecherul afară din przyă. Feriti cablul de caldură, ulei, muchii ascutite sau componente aflate in mișcare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Atunci cand lucrati cu o sculă electrică in aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate pentru mediu exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediu exterior diminuează riscul de electrocutare.
Dacau poate fi evitata folosirea sculei electricine in mediu umed, folosi o alimentare protejata printr-un dispositiv de curent rezidual (RCD).Utilizarea unui dispositiv RCD reduce riscul de electrocutare.

Siguranta personelor

Fiti atenti, avei grijde ceea ce faceti si procedati rational atunci cand lucrati cu o sculä electrica. Nu folosi scula electrica atunci cand sunteti obosiiti sau va aflati sub influenta drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatentie in timul utilizarii sculeor eletrice poate duce la raniri grave.
Purati echipament personal de protectie. Purati intoteauna ochelari de protectie. Purtarea echipamentului personal de protectie, ca masca pentru praf, incaltaminte de siguranta antiderapanta, casca de protectie Sau protectia auditiva, in functie de tipul si utilizes area sculei electrice, diminueazr riscul ranirilor.
Eviti o punere in functiune involuntara. Inainte de a introduce stecherul in prizai si/sau de a introduce accumulatorul in scula electrica, de a oridica sau de a o transporte, asigurati-vacacesta este oprita. Daca atunci cand transporte scaule electrica tinei degetul pe intrerupator Sau dacarorniti scula electrica inainte de a oracorda la reteaua de curent, puteti provoca accidente.
Inainte de pornirea sculei electrice indeparta tci clectii de reglare saue cheile fixedincesta. O cheie saun cleste atasat la o componenta rotativaa sculei electrice poate provoca raniri.
Nu va intindei pentru a lucra cu scula electrica. Mentineti-va intotdeauna stabilitatea si echilibrul. Astfel vei putea controla mai bine scula electrica in situata neasteptate.
Purati imbracaminte adecvatà. Nu purati imbracaminte larga sau podoabe. Feriti pârul si imbracamintea de piesele aflate in miscare. Imbracamntea larga, pârul lung sau podoabele pot fi prinse in piesele aflate in miscare.

Dacà pot fi montate echipamente de aspirare Şi colectare a prafului, asigurată-va cà acestea sunt racordate Şi folosite in mod corect. Folosirea unei instalatai de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluárii cu graf.
Nu va lasati amagiti de usurinta in operare dobandita in urma folosirii freventa a sculelor electrice si nu ignorati principiile de siguranta ale acestora. Neglijenta poate provoca, intr-o fractiune de secunda, vatamari corporale grave.

Utilizarea si manevrarea atenta a sculelor electrice

Nu suprasoliciti scula electrica. Folosi pentru executarea lucrarii dv. scula electrica destinata acelui scop. Cu scula electrica potrivita lucrai mai bine si mai sigur in domeniul de putere indicat.
Nu folosi scula electrica dacacesta are intrerupatorul defect. O scula electrica, care nu mai poate fi pornitaa Sau oprita, este periculoasa si trebuie reparata.
Scoateti stecherul afaradin prizasi/sau indepartaicomulatorul dacaste de tedaibil, inainte de a executareglaje, a schimba accesorii sau a deposita sculaelectrica. Aceastamasura de prevedere impiedicapornirea involuntara a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccessibil copiilor și nu lasati să lucreze cu scula electrica persone care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrukturi. Sculele electrice devin periculose atunci că sunt folosite de persone lipsite de experientă.
Intretineti sculele electrici si accesoriile acestora. Verificati alinierea corespunzatoare, controlati daca, componentele mobile ale sculei electrice nu se blocheazā, sau dacà existà piese rupte sau deteriorate care sá afecteze fonctionarea sculei electrice. Inainte deutilizare dai la reparat o sculáelectrica defectapièsele deteriorate. Cauza multor accidente a fost intretinerea necorespunzatoare a sculelor electrice.
- Mentineti bine dispositiviele de taiere bine ascutite si curate. Dispositiviele de taiere intreitanute cu grija, cu taisuri ascutite se intepenesc in mai mica masura si pot fi conduse mai uor.
Folositi scula electrica, accesoriile, disponibile de lucru etc. conform prezentelor instruktioni, tinand cont de condiţiile de lucru si de activitatea care trebuie desfăsurata. Folosirea sculelor electrice in alt scop decât pourtrut utilizatione prevazute, poate duce la situatuï periculose.
- Mentineti manerele si zonele de prindere uscate, curate si feriti-le de ulei si unsoare. Manerele si zonele de prindere alunecoase nu permit manevrarea si controul sigur al sculei electrice in situati neasteplate.

Manevrarea siutilizarea atentaa sculelor electric cu accumulator

incarcaiti accumulatorii numai in incarcatoarele recomandate de producator. Daca un incarcator

destinat unui anumit tip de accumulator este folosit la incarcarea altertipuri de accumulator decat cele prevazute penetratel, exista pericol de incendiu.

Folosi numai accumulatori special destinati sculelor electrice respective. Utilizarea alto accumulatori poate duce la raniri si pericol de incendiu.
Feriti accumulatorii nefolosi de agrafele de birou, monede, chei, cuie, suruburi sau alto obiecte metalice mici, care ar putea provoca suntarea bornel. Un scurtcircuit intre bornele accumulatorului poate duce la ursuri sau incendiu.
In cazul utilizarii greşite, se poate scurge lichid din accumulator; evitàti contactul cu acesta. In cazul contactului accidental cu acesta, clàti ci cu apà zona afectata. In cazul contactului lichidului cu ochii, consulati de asemenea un medic. Lichidul scurs din accumulator poate produce iritàti ale pielii sau arsuri.
Nu folosi un accumulator sao o scula electrica cu accumulator deteriorarat sau modificat. Accumatori dieteriorati sau modificati pot aveun comportament imprevizibil care sa duca la incendiu,explozie sa genereze risc de vatamari corporale.
Nu expuneti accumulatorul Sau scula electrica la foc Sau temperaturi excessive. Expunerea la temperaturi mai mari de 130^ poate duce laexplozii.
Respectati toate instruclunile de incarcare si nu reincarcai accumulatorol Sau scula electrica cu accumulator la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat in instructiuni. Incarcarea incorccta sau la temperaturi situate in afara domeniului de temperaturi specificat ar putea cauza deteriorarea accumulatorului si mari riscul de incendiu.

Intretinere

Incredintati scula electrica pentru reparare personalului de specialitate, calificat in acest scop, repararea facandi-se numai cu piese de schimb originale. Astfel vei fi siguri ca este mentinută siguranta sculei electrice.
Nu intrejetini niciodata acumulatori deteriorati. Intretinerea accumulatorilor ar trebui efectuata numai de catre producator Sau de catre furnizori de service autorizati de acesta.

Instruetiuni de siguranţă pentru foarfecele detaiat gard viu

Feriti-va toaste partile corpului decutit. Nu incercati sa indepartati materialul vegetal taiat sa fixati plantele ce urmeazafi taiate cat timp cuitul se roteste.Cuitele continua sa se miste si dupa deconnectare.Un moment de neatentie la folosirea foarfecelui de taiat gard viu poate duce la raniri grave.
Transportati foarfecele de taiat gard viu tinandu-1 de maner, cutitul fiind oprit si avei grijsa nu actionati intrerupatorul pornit/oprit. Transportul atent ale foarfecelui de taiat gard viu reduce riscul pornirii

involuntare 山 implicit pericolul de ranire cauzata de cutite.

• In timpul transportului.si al depositarii foarfecelui de taiat gard viu aparatoarea cuitelor trebuie intotdeauna sá fie trasa. Manevrarea atenta a foarfecelui de taiat gard viu diminuează pericolul de ranire din cauza cuitelor.
  Atunci cand indeparati materialul vegetal taiat blocat sau cand efectuati lucrari de intretinere la scula electrica, asigurati-va ca toate intrerupatorele pornit/ oprit se afla in pozita oprit iar accumulatorul este scos. Pornirea neasteptata a foarfecelui de taiat gard viu in timpul indepartarii materialului vegetal taiat blocat sacand efectuati lucrari de intretinere la scula electrica poate duce la raniri grave.
  Tineti foarfecele de taiat gard viu numai de suprafetele de prindere izolate, deoarece cuitul poate intra in contact cu conductori electrici ascunsi. Contactul dintre cutite si un conductor aflat sub tensiune poate pune sub tensiune componentele metalice ale foarfecui de taiat grd viu si duce la electrocutare.
  Tineti alla caburile si conductorii electrici departe de sectorul de taiere. Caburile si conductorii electrici pot fi ascunsi in gardul viu Sau printre arbusti, astfel existand posibilitatea taierii lor din gresealde catre cuiit.
  Nu folositi foarfecele de taiat gard viu pe vreme rea, in special atunci cand exista pericol de furtunacu fulgere. Aceasta reduce pericolul de a fi loviti de fulgere.

Avertimente supplémentare

Această scula electrică nu este destinata folosirii de CATRE personane (inclusiv copii) cu deficiente fizice, senzoriale sau inelectuale sau fara experientăși/sau cunostinte corespunzatoare, in afara cazului in care ele se afla sub supravegherea unei persone raspunzatoare de siguranta lor, sau au primit indrumari de la aceasta, cu privire la utilizesca sculei electrice. Copiii trebuie supravegheati pentru a avea siguranta ca acestia nu se joacă cu scula electrică.
Apucati strans cu ambele maii masina in timpul lucrului si adoptati o pozitic stabila. Scula electrica se conducze mai bine cu ambele maii.
Atunci candi folosi produsul asigurati-va ca toate dispositivele de protectie si manerele sunt montate. Nu incercati in niciun caz sa puneti in functiune un produs montat incomplet Sau care a suferit modificari nepermise.
Inaine deutilizare gresa intotdeana baraportcutite cu spray de intretinere.
Inainte de a punejos scula electrica asteptati ca aceasta sa se opreasca complet.
In timpul functiarii sculei eletrice nu este permisa stationarea personelor Sau animaleor intr-un perimetrucu raza de 3 metri in jurul acesteia. In sectorul del lucru, operatorul este cel care estre raspunzator fata de terti.
- Nu atingeti niciodata bara portcutite a foarfecelui de taiat gard viu.

192 Romana

Nu permieti niciodata copilor Sau personelor nefamiliarate cu prezentele instrukturi sā intrebuinteze foarfecele de tāiat gard viu. Este posibil ca reglementárie locale sā limiteze vārsta operatorului.
Nu efectuati taieri de gard viu niciodata atunci cand in imediata dumneavoastr apropiere stationeazapersonane, in special copii, sau animale de casa.
Operatorul Sau utilizatorul este tinut raspunzator pentru accidentsau pagube provocate alteroameni sau bunurilor acestora.
Nu folosiţi foarfecele de tăiat gard viu dacă sunteti desculti tau incălătăi cu sandale beschise. Purtăi incăltăminte solidăși pantaloni lungi. Se recomanda purtarea unor manusi solide, incăltămintei antiderapenteși a ochelilor de protectie. Nu purtăi imbracămunte largă Sau podoabe, care s-ar putea agăță in componentele aflate in miscare ale sculei electrice.
Inspectati atent gardul viu ce urmeaz a fi taiat si inlaturati toate sarmele si alte corpuri straine din acesta.
Verificati intotdeauna inainte deutilizare dacacutitele, suruburilecutitelor sialte componente ale mecanismului de taiere nu sunt uzate sau deteriorate. Nu lucrati niciodata cu un mecanism de taiere deteriorarat sau puternic uzat.
Familiararizati-va cu operarea foarfecelui de taiat gard viu, pentru ca, in situatai de urgenta, sa-l puteti opri immediat.
Effectuati operatiile de taiere a gardului viu numai la lumina zilei sau la lumina artificiala buna.
- Nu folosiţi niciodata foarfecele de tăiat gard viu dacă prezintă dispositive de proteție defecte sau dacă acestea nu sunt montate deloc.
Asigurati-vá ca, toate manerele, dispositivele de protectie din setul de livre rare sunt montate pe foarfecele de taiat viu in timpul funzionarii acestua. Nu incercati niciodata sapi puneti in functiune un foarfece de taiat gard viu care nu este montat complet sau care prezinta modificari nepermise.
- Nu tinei niciodata foarfecele de taiat gard viu de dispositivul sau de protectie.
La punerea in functiune a foarfecelui de taiat gard viu adoptati o pozitie stabila si pstra-ti-va intotdeauna echilibrul.
Fiţi constiently de mediu inconjurator si fiţi pregăti pentru a face fată unor momente periculoase deoarece in tiimpul tăierii gardului viu este posibil să nu azuti zgomotul produs de acestea.
Controlati dacai piulitele, bolturile si suruburile sunt bine fixate pentru garantarea functionarii in condiiti de siguranta a foarfecelui de taiat gard viu.
Depozitati foarfecele de taiat gard viu intr-un loc uscat, situat la inaltime sau incuiat, inaccesibil copilor.
Din considerente legate de siguranta si protectia muncii, schimbati pieseule uzate sau deteriorate.
- Nu incercati sā reparati singuri produsul dacà nu aveṭi pregātirea NEEDARAVELI.
Asiguratj-vacpiesele noi utilize la schimbare provin de la Bosch.

Ca protectie impotriva atingerii cutitelor de taiere aflate in miscare, acest foarfece de taiat gard viu are doua manere prevazute cu cate un intrerupator de protectie acutitului. Pentru ca foarfecele de taiat gard viu sa fonctioneze, trebuie apasate simultan ambele intrerupatoare. Nu folosi scula electrica de gradina, in cazul in care functioneaza dei nu este actionat nici un intreruptor Sau este actionat un singur intrerupator.

Indicatiipentru lucrul optim cu accumulatorul

Nu descideti accumulatorol. Exist pericol des curtcircuit.

Protejati accumulatorul de caldur (de exemplu si de radiatii solare de lunga durata), de foc, apa si umezeal. Exist pericol de explozie.

In caz de deteriorare sau utiliser neconformà a accumulatoruluii, din acesta se pot degaja vapori. Läsati sā patrunda aer proaspāt iar in cazul aparitjiei unor tulburāri, solicitati asistentā medicala. Vaporii pot irita caïle respiratoriù.
Utilizi acumulator numai pentru produsele oferite de acelasi producator. Numai astfel accumulatorul va fi protejat impotrivna unei suprasolicitari periculoase.
In urma contactului cu obiecte ascutite ca de exemplu cuie saurubelnite pau prin actiunea unor forte exteriorare asupra sa, accumulatorul se poate deterioriora. Se poate produce un scurtcircuit intern in urma carua accumulatorul sa se aprinda, sa scoata fum, sa explodeze sau sa se supraicalzeasca.
Nu scurtcircuita i acumulatorul. Exista pericol de exploie.
Ocazional curatai fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensula moale, curata si uscata.
- Incarcai scula electrica numai cu incarcatorul din setul de livrare.

Instruetiuni privind siguranca pentru incarcatoare

Citiţi toate instrucțunileși indicatorile

privind siguranta. Nerespectarea

instructiunilor 山 indicaitilor privind siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau

rānīrì grave.

Păstrați in bune condiții toate instrucțiunileși indicatorile privind siguranta in vederea consulțări viitoare.

Utilizi incarcatorul numai dacă sunteti pe deplin informatiș asupra tuturor functiilor acestuiași le puteti accesa fară restricții sau dacă ați fost instruiți in mod corespunțator asupra lor.

Nu permitei in niciun caz copiilor, personelor cu capacitati fizice, senzoriale sau intelectuale limitate sau lipsite de experiţa si/sau

cunoştinţe Şi/sau personelor nefamiliarizate cu prezentele instructiuni,ă foloseasca incarcatorul. Este posibil ca prescriptiile nationale sa limiteze varsta operatorului.

Supraveghei copiii. Astfel veti avea siguranca, copii nu se joaccu incarcatorul.
- Incarcați numai accumulatori Li-Ion Bosch având o capacitate de 1,5 Ah (incepân d'la 5 celule de accumulator). Tensiunea accumulatoruluitrebuie s as potrivească cu tensiunea de incarcare a incarcatorului. Nu incarcați baterii de unica folosinta. In caz contrar există risc de incendiușiexplozie.

Feriti incarcatorul de ploai si umezeală.

Patrunderea apei in incarcator mareste riscul de electrocutare.

Scoatei imediat stecherul din priza in cazul in care cablul este deteriorat sau taiat

Mentineti curat incarcatorul. Din cauza murdariei exista pericol de electrocutare.
Inainte deutilizare,verificati incarcatorul,cabulsi stecherul.Nu folosi incarcatorul in cazul in care constatati deteriorari ale acestua.Nu deschideti singuri incarcatorul si permittedi repararea acestua numai de catre personal de specialitate corespunzator calificat si numai cu piese de schimb originale. Incarcatoarele,cablurile si stecherele defecte maresc riscul de electrocutare.
Nu folosiţi incârcătorul pe o suprafăța ușor inflamabila (de ex. hârtie, materiale textile etc.) respectiv intr-un mediu inflamabil. Deoarece incârcătorul se incalzeste in timpul procesului de incârcare, există pericol de incendiu.
Nu obturati fantele de ventilatie ale incarcatorului. In caz contrar, incarcatorul se poate supraiccalzi si este posibil sa nu mai fonctione in mod corespunzator.
Pentru o siguranta electrica sporita, recomandam utilizes area unui intrerupator automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase cu un current de declansare de 30mA . Inante deutilizare, verificati

intotdeauna intrerupatorul automat de protectie impotrivata tensiunilor periculoase.

Simboluri

Urmatoarele symboluri sunt importante pentru citrea si intelegerea instructiunilor de folosire. Retineti symbolurile si semnificația acestora. Interpretarea corectă a symbolurilor va ajută sa folositi mai bineși mai sigur scula electrică.

Simbol Semnificatie

Descrierea produsului.si a formantelor

Citi toate instruunile si indicatilie

privind siguranta. Nerespectarea

instructiunilor si indicatorilor privind siguranta poate provoca electrocutare, incendiu si/sau raniri grave.

Vá rugám sá tiniţi seama de imaginile din partea posterioara a instruktunilor de folosire.

Utilizare conform destinatiei

Scula electrica de gradina este destinata tacierii si tunderii gardului viu si a tufisurilor din gradinile din faça caselor si din gradinile cu destinatie tip hobby.

Componente illustrate (vezi figura A)

Numerotarea elementelor componente illustrate se refera la schita sculei electrice de la paginile grafice.

(1) Maner (suprafata de prindere izolata)
(2) Intrerupator pornit/oprit

194 Romana

(3) Blocaj de conectare pentru intrerupatorul pornit/ oprit

(8) Tastă deblocare accumulator
(9) Acumulator

Accesorile illustrate Sau describe nu sunt incluse in setul de livre standard. Gasiigi gama completa de accessorii in programul nostru de accessorii.

(4) Aparatoare dmà

Setul delivrare poate fi diferit faţă de imaginile prezentate.

(5)Lama
(6) Protectie lamá
(7) Incarcator

Date tehnice

Foarfece de tălat gard viu cu accumulator EasyHedgeCut 18-45
Număr de identificare		3 600 H49 H..
Număr de curse la mersul în gol min	-1	2400
Lungime de tăiere mm 450
Deschiderea dinților mm 15
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014 A)	kg 2,3
Număr de série vezi plâcuța indicatoare a tipului		sculei electrice de grădină
Temperatura ambientă recomandata în timul incărcării °C 0...+35
Temperatura ambientă admisă în timul functonării B)și în timul depositării	°C -20...+50
Tip accumulator PBA 18V...W-.		1,5 Ah, 2,0 Ah, 2,5 Ah, 3,0 Ah, 4,0 Ah, 5,0 Ah, 6,0 Ah

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 62841-4-2:2019

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei electrice este in mod normal:

- Nivel presiune sonoră	dB(A)	62
- Nivel putere sonoră	dB(A)	82
- Incertitudine K	dB	3,0

3600H49H..

Valorile totale ale vibratiilor ah (suma vectoriala a trei directii) si incertitudinea K au fost determinate conform EN 62841-4-2:2019

- Valoarea vibrantiilor emise a h	m/s2	2,5
- Incertitudine Km/s	2	1,5

Valorile totale specifie ale vibratiilor si valorile specifie ale zgomotelor emise au fost masurate in conformitate cu o procedura de testare standardizata si pot fi utilizeate pentru compararea unei scule electrice cu alta.

Valorile totale specificare ale vibratiilor si valorile specificare ale zgomotelor emise pot fi utilizate si pentru evaluarea preliminara a solicitarii sculei electrice.

In timpul utilizarii efective a sculei eletrice, valorile vibratiilor si ale zgomoteler emise pot fi diferite fata de specificati, in functie de modul in care se foloseste scula electrica, in special in functie de tipul piesei de lucru prelimucrate; si - la nevoie, se vor stabili masuri de siguranta pentru protectia utilizatorului, in baza evaluarii expunerii la vibratiin conditile utilizarii effective (aici se vorlua in consideratie toate componentele ciclului de productie, de exemplu perioadele de tamp in care scula electrica este oprita, si cele in care aceasta este pornita dar functioneazain gol).

Punere in functiune

Pentru siguranta dumneavoastr

Atentie: Inainte de efectuarea reglajelor sau a curatarii scelei electrice de gradina, opriti-o si extrageci accumulatorul din aceasta.
Dupa deconectarea foarfecelui de taiat gard viu, cutitele se mai misca inca cateva fractiuni de secunda.
Nu atingeti cutitele aflate in miscare.

Incarcarea acumulatorului

Atentie la tensiunea de la retea! Tensiunea sursei de curent trebuie sa coincida cu datele de pe placuţa indicatoare a tipului incarcatorului.

Accumulatorul estechipat cuun sstem de supraveghere atemperaturii care-i permite incarcarea numai in domeniul de temperaturi cuprins intre 0^ si 35^ .Prin aceasta se ajunge la o durata de viata indelungata a accumulatorului.

Notă: Accumulatorul este incârcat partial la livrare. Pentru asigurarea puterii maxime a accumulatoruluiui, inainte de prima utilizare, incârcati complet accumulatorul in incârcator.

Accumulatorul Li-Ion poate fi incarcat in orice moment, fara ca prin aceasta sa i se scurteze durata de viata. O intrerupere a procesului de incarcare nu dauneaza accumulatorului.

Acumulatorul Li-Ion este protejat impotrivaa descarcarii profunde prin „Electronic Cell Protection (ECP)". Cand acumulatorus-a descarcat, produsul este deconnectat printrun circuit de protectie: Scula electrica de gradina nu mai functioneaza.

Dupá deconectarea automata a produsului nu mai apasaínto continuare intrerupatorul pornit/oprit.

Accumulatorul se poate deteriora.

Respectaţi instructiunile privind eliminare acumulatorului.

Montarea/demontarea accumulatorului (vezi figura B)

Nota: Daca nu se utilizeazacumulatori adevatj, se poate ajunge la deranjamente funzioneale sau defectarea sculei electrice.

Introduci acumulatorul incarcat (9) ein. Asigurat-va cacumulatorul este bine fixat in maner.

Pentru a extrage accumulatorul (9) din scula electrica, apasati tasta de deblocare accumulator (8) si scaatei accumulatorul.

Procesul de incârcare

Procesul de incarcare incepe imediat ce stecherul de la retea. este introdus in prizasi accumulatorolur (9) in incarcatorul (7).

Prin procesul de incarcare intelligenta, starea de incarcare a accumulatorului este sesizata automat iar accumulatorul va fi incarcat cu un currente de incarcare intotdeauna optim, in functie de temperatura si tensiunea sa.

In acest mod accumulatorul estemenajat, iar in czul pastrarii sale in incarcator, el va fi intotdeauna incarcat la capacitate maxima.

Semi-nificatia elementelor de pe afisaj (AL 1815 CV)

Aprindere intermitentaa indicatorului de incarcare acumulatorului

Procesul de incarcare este indicat prin aprinderea intermitenta indicatorului de

incarcare acumulatorului .

Lumina continua indicatorului de incarcare accumulator

Lumina continua emisa de indicatorul de incarcare a accumulatorului semnalizeazafaptulurul estincarcat complet sa c temperaturaui se aflainfara domeniului temperaturilor demise si de aceea acesta nu poate fi incarcat. atingerea domeniului admis al temperaturil, se incarca.

Dacă accumulatorul nu este introdus in incarcator, lumina continua emisa de indicatorul de incarcare a accumulatorului, semnalizeaza faptul ca stecherul este introdus in przyar incarcatorul este in stare de fonctionare.

Seminificata elementelor indicatoare (AL 1830 CV)

Lumina intermitenta (cadentà rapidà) indicator verte incárcare accumulator

Charge

Procesul de incarcare rapida este semnalizat de clipirea rapida a indicatorului verde de cumulatorului signalisiert.

incarcare acumulatorului signalisiert.

Notă: Procesul de incârcare rapida este posibil numai dacă temperatura accumulatorului se situează in domeniul temperaturilor admise, vezi paragraful „Date tehnice".

Lumina intermitenta (cadenta lenta) indicator verte incarcare accumulator

La un nivel de incarcare a accumulatorului de aprox. 80% indicatorul verde de incarcare a lui clipeste lent.

Accumulatorul poate fi extras in scopul utilizarii immediate.

Indicatorul de incarcare a accumulatorului este aprins permanent in verde

Full

Aprinderea permanenta in verde a indicatorului de incarcare a accumulatorului ca accumulatorul este incarcat complet.

indica faptul cá accumulatorul este incarcat complet.

Daca acumulatorul nu este introdus, aprinderea

permanenta a indicatorului de incarcare a accumulatorului indicafaptul ca stecherul este introdus in przy si ca incarcatorul este in functiune.

Lumina continua indicator rosu incarcare accumulator

Lumina continua emisa de indicatorul rosu de incarcare a accumulatorului emnalizeaza faptul

ca temperatura accumulatorului se afla in afara domeniulut temperaturilor admise pentru incarcare, vezi paragraful "Date tehnice". Imediat ce temperatura revine in domeniul admis de temperaturi, incarcatorul comută automat pe incarcare rapidă.

Lumina intermitenta indicator rosu incarcare accumulator

Lumina intermitenta emisa de indicatorul rosu incarcare accumulator semnalizeazau alt al procesului de incarcare, vezi paragrafului Cauze si solutii de remediere.

deranjament al procesului de incarcare, vezi paragrafului „Defectiuni - Cauze si soluti di remediere.

Detectarea defeciunilor

Pentru oprirea sculei electrice eliberati blocajul de conectare (3) si apoi intrerupatorul pornit/oprit (2).

Functie de debitare

Deşi deschiderea dintilor permite taieri de pàna la 0 20 mm, vârful barei portcutite este conceput pentru taieri de pàna la 0 25 mm.

Lucrul cu foarfecele de taiat gard viu (vezi figura E)

Deplasati foarfecele de taiat gard viu inainte, uniform pe linia de taiere. Baro portcutite cu doua margini taiietoare face posibla taierea in ambele directii Sau, prin miscari pendulare, dintr-o parte in cealalta.

Tāiṭi gardul viu mai intāi din pàrtile laterale, apoi pe marginea superioarā.

Pentru a obtine margini laterale drepte, va recomandam satai t in directia de crestere, de jos in sus. Daca se taie de sus in jos, crengile mai subti rie se deplaseaza spre exterior si se pot forma portuni ni rare sau goale.

La sfarsit, pentru a taia uniform marginea superioară, intindeti o sfoara de trasat, la inaltimea necessitiesa, pe toata lunginea gardului viu.

Aveti grijä sa nu taiati obiecte ca de ex. sarme. Cutitele sau mecanismul de antrenare se pot deterioria.

In cazul in care cutitul de taiere se blocheazà intr-un material rezistent, Solicitarea motorului creste. Microelectrónica inteligenta sesizeazà o situatie de suprasolicitare si repeats de mai multe ori invesarea sensului de rotatie a motorului, pentru a impiedica astfel blocarea cutitelor de taiere și pentru a tăia materialul.

Aceastä inversare audibilà dureaza pàna la 3 s.
Dupà tãiere, scula electricà de grádina functioneaza in continuare normal sau, dacà situata i de suprasolicitare persistä, cutitul de tãiere râmáne automat in stare descisă (de ex. atunci cand, din greseală, o bucata din gardul metalic blocheaza scula electricà de grádina).

Symptom Cauza posibila Remediere

Foarfecele de tãiat gard viu nu functioneazã	Acumulator descârcat Încârcați accumulatorul, veziși „Indicatiți privindÎncârcaea"
	Acumulatorul nu este introdus corect Asigurati-șă că ambele trepte de blocare suntangrenate
Foarfecele de tãiat gard viu functioneazăcu intreruperi	Cablingul intern al sculei electricale de grădină este defect
	Intrerupătorul pornit/oprit defec Adresati-șă centrului de asistență tehnică post-vânzare
	Direția de roataie a motorului se inverseazăcontinușși motorul se oprește după aprox. 3 s	Vezi „Instruetiuni de lucru“ (meanism antiblocare)
Motorul functionează,cuțitele staup pe loc	Defecțiune internă Adresati-șă centrului de asistență tehnică post-vânzare
Cuțitele se infierbânță	Cuțitol este tocit Dată la rectificat bara portcuțite
	Cuțitol are știrbituri Verificatiș bara portcuțite
	Frecare prea mare din cauza gresării defectuoase Pulverizatiș cu lubrifiant
Cuțitol nu se miscă Accumulator descârcat Încârcați accumulatorul, veziși „Indicatiți privindÎncârcaea"
		Scula electrică de grădină este defecță Adresati-șă centrului de asistență tehnică post-vânzare
Vibrății/zgomoteputernice	Scula electrică de grădină este defecță Adresati-șă centrului de asistență tehnică post-vânzare
Durata de tãiere la oincârcare acumulatorului este prea scurtă	Frecare prea mare din cauza gresării defectuoase Pulverizatiș cu lubrifiant
	Cuțitoltrebuie curățat Curățați cuțitol
	Tehnică de tãiere necorespunzătoare	Vezi „Instruetiuni de lucru“ (figura E)
	Accumulatorul nu este Încârcat complet Încârcați accumulatorul, veziși „Indicatiți privindÎncârcaea"
Cuțitele se miscă foarte lent sauemechanismulantiblocare nufunctionează	Accumulator descârcat Încârcați accumulatorul, veziși „Indicatiți privindÎncârcaea"
	Accumulatorul a fost depozitat la temperaturi inafara domeniului de temperaturi admise	Lăsați accumulatorul să se Încâlzeasacă la temperatura camerei (in limitele domeniului de temperaturi admise de 0-35°C)

Accumulator 山 incarcator

Simptome Cauză posibilă Remediere
Indicatorul roșu de incârcare a accumulatoruluiui clippește	Acumulatorul nu este introdus (correct) Fixați corect acumulatorul în incârcător
	Contactele accumulatorului sunt murdare Curățați contactele accumulatorului; de ex. reintroduçând și extrăgând de mai multe ori accumulatorul, dacă este cazul înlocuiți accumulatorul
Nu este posibilă incârcarea
	Acumulator defect	Înlocuiți accumulatorul
Indicatoarele de incârcare a accumulatoruluiui nu luminează	Stecherul încârcătorului nu este introdus (correct) în priza de current	Introduceți (complet) ștecherul în priza de current
	Priza de current, cablul de alimentare sau Încârcătorul sunt defe cate	Verificăți tensiunea rețelei, dacă este cazulduceți Încârcătorul pentru verificare la un centru autorizat de service și asistență tehnică post-vânzare pentru scule electrice Bosch

Intretinere si service

Extragaţi accumulatorul din scula electrică de grădina inaintea oricăròr intervenții asupra acsteia (de exemplu intreţinere, schimbarea accessorilor etc.) CATI IN TIMUL TRANSPORTULI si al depositări. In cazul actionări accidentale a intrerupățorului pornit/oprinit există pericol de ranire.
- Mentineti curata scula electrica de gradina, pentru a putea lucra bine si sigur cu ea.

Nu puneti alto obiecte pe scula electrica de gradina.

Pentru a putea lucra bine si sigur, mentineti curate produsul si fantele de aerisire ale acestua.

Nu stropiti niciodata cu apa produsul.

Nu cufundati niciodata in apa produsul.

Depozitatei produsul intr-un loc sigur, uscat si inaccesibil copilor.

Nu puneti alto obiecte pe produs.

Controlati dacà toate piulitele, bolurile Şi süruburile sunt bine fixate pentru ca sa se poata lucra in condiţii de sigurantă cu produsul.

Contolati produsul si, din considerente legate siguranta, inlocui componentele uzate sau deteriorate ale acestua.

Asigurat-vacpiesele noi utilize la schimbare provin de la Bosch.

Intretinerea accumulatorului

Respectați următoarele indicatoriși luati următoarele măsuri meniteși permită utilizarea optima a accumulatorului:

Protejati accumulatorulr impotrivua imezeli si a apei.
Depozita scula electrica de gradina numai in domeniul temperaturil dontre -20^ si 50^ . Pe tamp de vara, de exemplu, nu lasa scula electrica de gradina in autovehicul.
- Depozitatei accumulatorul separat si nu in scula electrica de gradina.
- Nu lasati accumulatorul in scula electrica de gradina in cazul expunerii la radiati solare directe.
- Temperatura optima de depositare a accumulatorului este de 5^ .
Ocazional curata fantele de ventilatie ale accumulatorului cu o pensulmoale, curata si uscata.

Un temp de fonctionare considerabil redus dupa incarcare. indica faptul ca accumulatorolur este uzat si trebuie inlocuit.

Serviciu de asistentar tehnica post-vanzari si consultanta clienti

Serviciul nostru de asistentă tehnica raspunde intrebărilor tale atat in ceea ce priveste intreținereași repararea produsului tau, căși referitor la piesele de schimb. Pentru desenele descompuseși informații privind piesele de schimb, poti de asemenea sa accesezi: www.bosch-pt.com Echipa de consultanta Bosch iti sta cu placere la dispozţie pentru a te ajuta in chestiuni legate de produsele noastreși accesoriile acestora.

In caz de reclamati ci comenzi de PIEse de schimb, te rugam sà specifici neapārat numarul de identificare compus din 10 cîfre, indicat pe placuţa cu date tehnice a produsului.

Romania

Robert Bosch SRL

PT/MKV1-EA

Mai multe adrese ale unitaţilor de service sunt disponibile la:

Accumulatorii Li-lon integraşi respectă cerintele legislatiei privind transportul mârfurilor periculoase. Accumatori pot fi transporteşi rutier fara restricții de CATRE Utilizator.

In cazul transportului de câtre terti (de exemplu: transport aerian sau prin firmă de expeditii) trebuie respectate cerinte speciale privind ambalareași marcarea. In această situatie, la pregătirea expertierii trebuie consultat un expert in transportul mǎrfurilor periculoase.

Expediati accumulatorii numai in cazul in care carcasa acestora este intacta. Acoperiti cu banda de lipit contactele beschise si ambalati astfel accumulatorul incat sa nu se poata deplasa in interiorul ambalajului. Va rugam sa respectati eventualele norme nationale suplimentare.

Eliminare

Produsele, accumulatorii, accesorile si ambalajele trebuie directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Nu arunca ti produsele si accumulatorii/bateriile in gunoiul menaj!

Numai pentru târile UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE produsele scoise din uz si, conform Directivei Europene 2006/66/CE, accumulatorii/bateriile defeche sau consumate trebuie colectate separat si directionate catre o statie de reciclare ecologica.

Accumulatori/baterii:

Li-Ion:

Vá rugám sá respectáti indicatoré de la paragraful Transport (vezi „Transport“, Pagina 198).

Былгарскn

yka3aHn 3a 6e3oNa cha pa6ota

IoAChEHHa CHMBONHTe

PpOeTepeBKOBOCTB0To3aEcknnoatau.