EasyHedgeCut 1845 - Põõsasaagid BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND EasyHedgeCut 1845 BOSCH

Mitte kasutada vihma korral.

Enne seadistus- ja puhastustoid voi aiatoorista hoistamist eemaldage seadmest aku.

Hoidke kaed loiketeradest eemal.

Uldised ohutusnouded elektriliste töriistade kasutamisel

HOIATUS

Lugege labi koki tooriistaga kaasas

olevad ohutusnouded ja juhised

ning tutvuge köigi jooniste ja spetsifikatsionidega.

Ohutusnouete ja juhiste eiramise tagajäreks voib olla elektrilök, tulekahju ja/voi rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaseikes

kasutamiseks hoolikalt alles.

Ohutusnouetes sisalduv moiste "elektriline tooriist" kiaib nii vooluvorku uhendatud (juhtmega) elektriliste tooriistade kui ka akutoitega (juhtmeta) elektriliste tooriistade kohta.

Ohutusnöuded toöpiirkonnas

Hoidke toöpiirkond puhas ja hösti valgustatud.

Arge kasutage elektrilist tooriista phahvatushtlikus keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase voi tolmu. Elektrilistest tooriistadest loob sademeid, mis voivad tolmu voi aurud suudata.

Elektrilise tõriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja

teised inimesed tookohast eemal. Kui teie tahlepepanu

juhitakse körvale, vöib seade teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

Elektrilise tooriista pistik peab pistikupessa sobima. Pistiku kallai tehi teha mingeid muudatusi. Arge kasutage kaitsemaandusega elektriliste tooriistade puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pistikupesad vahendavad elektrloogiohtu.
Vältridge kehalist kontakti maandatud pindadega, naiteks torude, radiaatorite, plitide ja külmikutega.

Kui Teie keha on maandatud, on elektrilögi oht suurem.

Kaitse elektrilist tooriista vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse tooriista on sattunud vett, on elektrloogi oht suurem.
Arge kasutage toitejuhet otstarbel, milleks see ei ole ette nahtud. Arge kasutage toitejuhet elektrilise toorista kandmisesk, ilesriputamiseks voi pistiku pistikupesast valjatombamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, oli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud voi keerdulainud toitejuhtmed surendavad elektriloogi ohtu.
Kui tootate elektrilise toorlistaga vabas ohus, kasutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette nahtud kasutamiseks ka valistingimustes. Valistingimustes kasutamiseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vahendab elektriloogi ohtu.
Kui elektrilise tooriista kasutamine niiskes keskkonnas on valtimatu, kasutage rikkevoolukaiselulit. Rikkevoolukaiseluliti kasutamine vahendab elektrloogi ohtu.

Inimesti turvalisus

Olge tahelepanelik, jalgige, mida teete, ning toimige elektrilise tooriistaga tootades kaalutletult. Arge kasutage elektrilist tooriista, kui olete vasinud voi uimastite, alkoholi voi ravimite moju all. Hetkeline tahelepanematus seadme kasutamisel voib pohjustada tosiseid vigastusi.
Kandke isikukaitsevahendeid. Kandke alati kaitseprille. Elektrilise tooriista tübile ja kasutusalale vastavate isikukaitsevahendite, naiteks tolmumaski, libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri voj kuulmiskaitsevahendite kasutamine vahendab vigastuste ohtu.
Vältrige elektrilise töörista soovimatut kävitamist. Enne pistiku ühendamist pistikupessa, áku ühendamist seadme külge, seadme ülestostmist ja kandmist veenduge, et elektriline töörist on välj lūlitatud. Kui hoiate elektrilise töörista kandmisel sörme lūltil vii ühendate vooluvörku sisselūlitatud seadme, vōivad tagajäreks olla onnetused.
Enne elektrilise tooriista sisselulitamist eemaldage tooriista kuljest reguleerimis- ja mutrivotmed. Seadme poorleva osa kuljes olev reguleerimis- voi mutrivoti voib pohjustada vigastusi.
Välttige ebatavalist tooaasendit. Vötke stabilne tooaasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate elektrilist tooriista ootamatutes olukordades paremini kontrollida.
Kandke sobivat roivastust. Arge kandke laiu riideid ega ehteid. Hoidke juuksed ja roivad seadme likuvatest osadest eemal. Liiga avarad riided, ehted voi pikad juuksed voivad sattuda seadme likuvate osade vahele.
▶ Kui on voimalik paigaldada tolmueemaldus- ja tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse öigesti.

Tolmueemaldusseadise kasutamine vahendab tolmust pohjustatud ohte.

Arge muutuge tooriista sagedasesst kasutamisest hooletuks ja arge eirake ohutusnoueid. Holetus voib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.

Elektriliste toöriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Arge koormake seadet üle. Kasutage konkreetse toe tegemiseks ette nahtud elektrilist toorista. Sobiva elektrilise tooriistaga tootate ettenahtud jouluspiirides efektivsemalt ja ohutumalt.
Arge kasutage elektrilist tooriista, mida ei saa lulitist sisse ja valja lulitada. Elektriline tooriist, mida ei ole enam voimalik lulitist sisse ja valja lulitada, on ohtlik ning tuleb parandada.
Tömmake pistik pistikupesast valja ja/voi eemaldage seadmest aku, kui see on eemaldatav, enne seadme reguleerimist, tarvikute vahetamist ja seadme arapanekut. See ettevaatusabinouvaldb elektrilise tooriista soovimatut kaivitamist.
Kasutusvalisel ajal hoidke elektrilisi tooriistu lastele kattesaamatus kohas ja arge laske seadet kasutada isikutel,kes seadet ei tunne voi pole lugenud kaesolevaid juhiseid. Asjatundmatute isikute kaes on elektrilised tooriistad ohtlikud.
Hoolidage elektrilisi tooriistu ja tarvikuid nouetekohaselt. Kontrollige, kas seadme liikuvad osad tootavad veatult ega kiildu kiini ning veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud voi kahjustatud märal, mis mojutab seadme tökindlust. Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist parandada. Paljude onnetuste pöhjuseks on halvasti hooldatud elektrilised tooriistad.
Hoidke loiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt hooldatud, teravate loikeservadega loiketarvikud kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.
Kasutage elektrilist tooriista, lisavarustust, tarvikuid jne vastavalt kaesolevatele juhistele, vottes arvesse tootingimus ja teostatava to iseloomu. Elektriliste tooriistade nouetevastane kasutamine voib pohjustada ohtlikke olukordi.
Hoidke käepidemed ja haardepinnad kuiva ja puhtana ning vabana ölist ja märdeainetest. Libedad käepidemed ja haardepinnad ei luba töriista ohutult käsitseda ja ootamatutes olukordades kontrrolli all hoida.

Akutööristade hoolikas käsitymine ja kasutamine

Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud laadimisseadmetega. Laadimisseade, mis sobib teatud tuupi akudele, muutub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akude laadimiseks.
Kasutage elektrilistes töriistades ainult selleks ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine voib pohjustada vigastusi ja talekahjuohtu.
Kasutusvalisel ajal hoidke akusid eemal kirjaklambritest, mintidest, votmetest, naeltest,

kruvidest voi teistest väikestest metallesemetest, mis yöivad akukontaktid omayahel ühendada.

Akukontaktide vahel tekkiva luhise tagajäreks voivad olla pôletused või tulekahju.

Värkasetuse korral voib akuvedelik valja voolata; valtige sellega kokkupuudet. Juhuslik kokkupaute korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik satub silma, pörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav akuvedelik voib pöhjustada nahaärritusi voi pletalusi.
Arge kasutage akut ega toorliesta, mis on kahjustada. saanud voi mida on modifitseeritud. Kahjustada. saanud voi modifitseeritud akud voivad pohjustada tulekahju, plahvaturse, kehavigastusi ja varalist kahu.
Kaitske akut ja elektrilist tõöriista tule ja väga körgete temperatuuride eest. Kokkupuude tulega vöi üle 130°C temperatuuriga vöib pöhjustada plahvatuse.
Järgige kölki laadimisjuhiseid ja arge laadige akut valjaspool juhistes märatletud temperatuurivahemikku. Nouetele mittevastav laadimine voi laadime valjaspool ettenahtud temperatuurivahemikku voib akut kahjustada ja suurendada tulekahju ohtu.

Teenindus

Laske elektrilist tooriista parandada ainult kvalitseeritud spetsialistidel,kes kasutavad originaalvaruosi. Nii tagate seadme pusivalt ohutu too.
Arge kunagi käidelge kahjustada sanud akusid. Akusid voivad käidelda vaid tootja esindajad voi volitatud hooldekeskuse tootajad.

Ohutusnöuded hekikäride kasutamisel

Hoidke koik kehaosad loiketerast eemal. Arge pudke mahalogatud materjali eemaldada voi loigatavat materjali kinnihoida, kui loiketera liigub. Lioketera poorlebdasi ka parast tooriista valjalulitamist. Kui hekikaaride kasutamisel hajub tahelepanu kasvoiethekeks,voib see kaasa tuua raskeid kehavigastusi.
Kandke seiskunud loiketeraga hekikäre, hoides seda käepidemest ja välttides sisse-välja-lulitile vajutamast. Seadme hoolikas kasitsemine aitab välttida soovimatu käivitamise ohtu ja selle tagajärjel loiketerast pöhjustatud vigastusi.
Transportimiseks ja holustamiseks katke hekikäride lokietera alati kaitsekattega. Hekikäride hoolikas käsitsemine aitab vältda lokieterast pohjustatud vigastusi.
Veenduge, et koki sisse-/välja-lilitid on välja lilitatud ja aku eemaldatud, kui asute kinnikiilunud torikut eemaldama voi seadet hooldama. Hekikäride ootamatu käivitumine kinnikiilunud materjali eemaldamise voi hooldustöde ajal voib pohjustada raskeid vigastusi.
Hoidke hekikääre kasutamise ajal ainult isoleeritud haardepindadest, sest lokitöörist voib tabada varjatud elektrijuhtmeid. Lokitera kokkupuude pinge

all oleva elektrijuhtmega voib pingestada seadm metallosad ja pohjustada elektrilooki.
Hoidke koki toitekaablid ja -juhtmed liokealast eemal.

Toitekaablid voi -juhtmed voivad olla hekkides voi
põosastes peidus ja loiketera voiib need kogemata labi
loigata.
Arge kasutage hekikääre halva ilmaga, isea ranis siis mitte, kui pusib valgutabamuse oht. Sel moel vaheneb piksetabamuse oht.

Täiendavid ohutusnöuded

Seade ei ole moeldud kasutamiseks inimstele, kellel on füusiline, sensoorne voi vaimne puue voi kes on kogemuslikult je teadmistelt vahemvoimekad. Sellised isikud voivad seadet kasutada üksnes ohutse eest vastutava isiku pideva jarevalve all voi siis, kui nad on seadme ohutu kasutusega kurssi viidud. Lapsi tuleb valvata ja tagada, et nad seadmega mangi.
Hoidke tootamise ajal tooriistast kahe kega tugevasti kinni ja seiske kindlalt pusti. Elektrtooriist pusib kindlamini kaes, kui hoiate seda kinni molema kega.
Veenduge seadme kasutusel, et koik kaitseseadised ja kaepidemed on seadme kulge monteeritud. Arge kunagi pudke kaivitada tooriista, mis on puudulikult kokku pandud voi mida on lubamatult muudetud.
Enne kasutamist pihustage alati terale hooldusvahendit.
Oodake, kuni seade on seiskunud, enne kui selle käest āra panete.
Töotamise ajal ei tohi 3 meetri raadiuses viibida teisi inimesi ega loomi. Seadme kasutaja vastutab tõaalas viibivate körvaliste isikute eest.
Arge katsuge hekikäärde loiketera.
Arge lubage hekikääre kasutada lastel voi isikutel, kes pole tutvunud seadme kasutusjuhistega. Siseriiklike oigusaktidega voib seadme kasutajale olla märatud vanusepiirang.
Arge kasutage hekikääre, kui seadme vahetus laheduses viibivad inimesed, eeskatt lapsed voi koduloomad.
Seadme käsitseja vöi kasutaja vastutab onnetusjuhtumite ja teistele inimstele vöi nende varale tekitatud kahju eest.
Arge kasutage hekikääre paljajalu voi lahtiste jalanoudega. Kandke alati kinniseid jalatseid ja pikki pukse. Soovitav on kanda kaitsekindaid, kaitseprille ja libisemiskindlaid jalatseid. Arge kandke suuri ehteid ega laiu riideid, mis voivad seadme liikuvate osade vahele kinni jäda.
Vaadake löigatav hekk hoolikalt Æle ja kōrvaldage koik traadid ja muud vörkehad.
Enne kasutamist veenduge, et loiketerad ja loiketerade kruvid ning loikemehanismi teised osad ei ole kulunud ega kahjustunud. Arge kunagi kasutage seadet, mille loikemehanism on kahjustatud voi vaga kulunud.
Tutvuge hekikääride kasutusjuhistega, et oskaksite ohu korral hekikääre kohe seisata.

Pugage hekki ainult paevavalgel voi hea kunstliku valgustusega.
Arge kasutage hekikääre, mille kaitseseadised on defektsed voi seadme kulge monteerimata.
Enne too alustamist veenduge, et koki hekikäride komplekti kuuluvad kaepidemed ja kaitseseadised on paigaldatud. Arge kunagi kaivitage sedet, mis on puudulikult kokku pandud voi mida on lubamatult muudetud.
Arge hoidke hekikääride kaitseseadistest.
Hekikääridega tootamisel vötke stabilne asend ja hoidke kogu aeg tasakaalu.
Pidage umbritsevat silmas ja arvestage voimalike ohuolukordadega, mida heki loikamise ajal ei pruugi kuulda olla.
Veenduge, et koik mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud, et tagada hekikääride ohutu tokord.
Hoidke hekikäre kuivas, korgel asetsevas voi lukustud paigas, kus puudub laste jurdepääs.
Turvalisuse tagamiseks vahetage kulunud ja kahjustatud osad valja.
- Arge püddke seadet ise parandada, kui teil ei ole erialast valjaopet.
Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.
Et kaitsta kasutajat loiketeraga kokkupuute eest, on hekikäride molemal käepidemel loiketera kaitseliliti. Hekikäridega tootamisel peavad molemad lulitid olem korraga alla vajutad. Arge kasutage aiatöriista - isegi kui see tootab -, kui vajutad ei ole mitte kummalegi lulitle voi kui vajutad on ainult ühele lulitle.

Aku kasutusjuhised

Arge avage akut. Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse (nt ka pideva päikesekiirguse), tule, vee ja niiskuse eest. Pusib plahvatusht.

Aku kahjustamisel ja mitteshiparasel kasutusel voib akust eralduda aure. Ohutage ruumi ja poorduge kaebuste korral arsti poole. Aurud voivad tekitada hingamisteede arritusi.
▶ Kasutage akut ainult valmistaja toodetes. Ainult sellisel juhul on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.
▶ Teravad esemed, năiteks naelad või kruvikeerajad, samuti lõgid, pörutused jmt voivad akut kahjustada. Akukontaktide vahel voib tekkida lühis ja aku voib suttida, suitsema hakata, plahvatada või üle kuumeneda.
Arge tekitage akus lihist. Pusib plahvatusoht.
▶ Puhastage aku ohutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsiga.
Laadige seadet ainult tarnekomplekti kuuluva laadjiga.

Ohutusnõuded akulaadijaga umberkäimisel

Lugege koik ohutusnouded ja juhised labi. Ohutusnouete ja -juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilooigi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Hoidke koki ohutusnouded ja -juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Kasutage akulaadijat uksnes siis, kui olete aku koikide
funktsoonidega kursis, oskate neid piiramult kasutada voi siis, kui olete vastavalt instrueritud.

Arge lubage akulaadijat kasutada lastel ega isikutel, kelle füusilised, tunnetuslikud voi vaimsed voimed on piiratud voi kelle puuduvad tooriista kasutamiseks vajalikud teadmised ja kogemused voi kei ole tutvunud kaesoleva kasutusjuhendiga. Siseriiklike oigusaktidega voib tooriista kasutajale olla maaratud vanusepiirang.

Arge jatke lapsi jarelevalteta.

Sellega tagate, et lapsed ei saa laadijaga lubamatult mangida.

Laadige ainult Boschi liitiumoonakusid, mille mahtuvus on vahemalt 1,5 Ah (alates 5 akuelementi). Akupinge peab vastama akulaadija laadimispingele. Arge laadige ühekordseid patareisid. Vastasel korral pusib tulekahju- ja plahvatusoht.

Hoidke laadijat vihma ja niiskuse eest.

Akulaadijasse imbunud vesi suurendab elektrilogiohtu.

Tömmake pistik pistikupesast valja kohe, kui kaabel on kahjustatud voi labi loigatud

Hoidke laadimisseade puhas. Märdumine suurendab elektrilögi ohtu.
lga kord enne kasutamist kontrollige laadimisseade, vorgujuhe ja pistik üle. Kahjustuste tuvastamise korral arge vötke laadimisseadet kasutusele. Arge avage laadimisseadet ise ja laske seda parandada ainult asjaomasega kvalifikatsooniga spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Kahjustada saanud

248|Eesti

laadimisseadmed, vorgujuhtmed ja pistikud suurendavad elektrilooi ohtu.

Arge kasutage laadimisseadet kergesti suttival aluspinnal (nt paber, kangas) ega tuleohtlikus keskkonnas. Laadimisseade laheb kasutamisel kuumaks, tekitades polengu ohu.
Arge katke akulaadija ohtusavasid kinni. Vastasel korral voib laadija ule kuumeneda ega pruugi enam nouetekohaselt tootada.
Elektriohutuse suurendamiseks soovitatakse kasutada rikkveoolukaitset, mille max rakendumisvool on 30mA Kontrollige rikkveoolukaitselulilit alati enne kasutust.

Sumbolid

Kasutusjuhendi lugemisel ja moistmisel on abiks jargmised sumbolid. Pudke sumbolid ja nende tahendused meelde jatta. Sumbolite moistmine aitab kasutada seadet tohusamalt ja ohutumalt.

Sumbol Tahendus

Kandke kaitsekindaid

Kandke kaitseprille

Llikumissuund

Reaktsioonisuund

Kaal

Sisselulitamine

Väljalūltamine

Sümbool Tahendus

CLICK

Kuuldav heli

Keelatud toiming

Tarvikud/varaosad

Tootekirjeldus ja voimsusandmed

Lugege koki ohutusnoued ja juhised labi. Ohutusnouete ja-juhiste eiramine voib kaasa tuua elektrilooigi, tulekahju ja/voi raskeid vigastusi.

Järgige kasutusjuhendi tagumises osas esitatud jooniseid.

Sihipärane kasutus

Aiatooriist on moeldud koduaias hekkide ja poosaste loikamiseks ja pugamiseks.

Joonisel naidatud komponendid (vt joonist A)

Komponendi number viitab lehekuljele, kus on toodud graafik koos seadme joonisega.

(1) Käepide (isoleeritud haardependind)
(2) Sisse-valja-luliti
(3) Sisse-valja-luliti sisselulitustokis
(4) Käekaitse
(5) Laba
(6) Kaitsekate
(7) Laadija
(8) Aku lukust avamise nupp
(9)Aku

Joonistel kujutud voi kirjeldatud tarvikud ei kuulu standardkomplekti. Lisatarvikute taeliku loetelu leiat meie tarvikukataloogist.

Tarnekomplekt vobijnoonisel naidust erineda.

Tehnilised andmed

Akuga hekikäärid EasyHedgeCut 18-45

Artiklikood		3 600 H49 H..
Tühikägusagedus min	-1	2400
Löikepikkus mm 450
Hammaste vahekaugus mm 15
Kaal EPTA-menetluse 01:2014 järgi A)	kg 2,3
seerianumber vt aiatöörista tübisildilt
soovitatav keskkonnatemperatuur laadimisel °C 0... +35
lubatud ümbrustemperatuur käitamisel ja hoistamisel °C -20... +50

Akuga hekikäärid EasyHedgeCut 18-45

Akutup PBA 18V...W.

B) piiratud voimsus temperatuuril < 0^

Laadija AL 1810 CV AL 1815 CV AL 1830 CV AL 1880 CV

Laadimisvool A1,01,53,08,0

Laadimisaeg (tuhja aku puhul)

-Aku 1,5 Ah min 94 63 33 27

-Aku 2,0Ah min 124844530

-Aku 2,5 Ah min 154 105 60 36

-Aku 3.0 Ah min 185 130 72 46

-Aku 4,0 Ah min 244 168 95 35

-Aku6,0Ahmin36426013062

Kaal EPTA-menetluse 01:2014

jargi

Kaitseklass

kg0,170,380,400,60

回/Ⅱ/Ⅱ/Ⅱ/Ⅱ

回

回

Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teitsuguste pingete ja kasutusriigis spetsiifiliste mudelite puhul voivad toodud andmed varieeruda.

Mura-/vibratsoonivärtused

3600H49H..

Mürataseme vaartused on moedetud vastavalt EN 62841-4-2:2019

Seadme A-korrigeeritud muratase on üldjuhul:

-Helirohutase dB(A) 62
-Helivovimsustase dB(A) 82
- Mōtemāramatus K dB 3,0

Vibratsionitase ah (kolme telje vektorsumma) ja moetemäramatus K on märatud vastavalt EN 62841-4-2:2019

Vibratsionitase a m/s2 2,5
- Mõtemääramatus K m/s 2 1,5

Toodud vonkumise koguvaartus(ed) ja toodud mürataseme vaartus(ed) on moedetud normeeritud kontrollimeetodi jargi, et saaks kahte elektritoeriista omavahel vorrelda.

Toodud vibratsiooni koguvärtust(vaartusi) ja toodud
mürataseme vaertust(vaartusi) saab kasutada ka koormuse
esialgseks hindamiseks.

Vibratsioni - ja mürataseme värtused elektröörlista tegeliku kasutuse ajal erinevad siintoodud andmetest soltuvalt toöriista kasutatusviisist, eelkoige aga selle poolest, millistoorikut töedeldakse; vajadusel tuleb kasutaja kaitseks märatleda ohutusmeetmed, mis pohineksid eeldatal val vibratsionikoormusel, mis kehtib tegelikes kasutustingimustes (siinjuures tuleb arvestada toötsukli köigi etappidega, nt ajaga, mil toöriist on valja lulitutud, ja ka ajaga, mil toöriist on sisse lulitutud, aga mootor toötab ilma koormuseta).

Kasutuselevott

Töohutus

Tahelepanu! Lulitage aiatooiist enne seadistus- voipuhastamistoid valja ja eemaldage toitepistik pistikupesast.
Pärast hekikääride väljalilitamist jätkavad loiketerad sekundi murdosa jooksul likumist.
Arge katsuge likuvoid loiketeri.

Aku laadimine

Järgige vorgupinget! Vorgupinge peab vastama tooriista andmesildil margitud pingele.

Akul on temperatuurikontroll, mis voimaldab laadida akut ainult temperatuurivahemikus 0^ ja 35^ . See tagab aku pika kasutusea.

250|Eesti

Markus: Aku tarnitakse osaliselt laetuna. Aku voimsuse tagamiseks laadige aku enne esmakasutust laadijas täesti tais.

Liitiumoonakut saab laada igal ajal, ilma et aku kasutusiga liheneks. Laadimise katkestamine akut ei kahjusta.

Liitiumionakut kaitseb tailelu tuhjenemise eest akuelementide elektrooniline kaitse „Electronic Cell Protection (ECP)". Tuhja akuga lulitub elektritooriist kaitselulitist valja: Aiatooriist ei tota enam.

Arge vajutage uesti sisse-välja-lülitle, kui seade on automaatelt väljalilitunud. Aku voib kahjustada saada. Järgige akude korvaldamisjuhiseid.

Aku paigaldamine/eemaldamine (vt jeonist B)

Markus: Ebasobiva aku kasutamine voib pohjustada seadme törkeid voi kahjustusi.

Paigaldage taïslaetud aku (9). Veenduge, et aku on paigaldatud öigesti.

Seadmest aku (9) eemaldamiseks vajutage aku lukust vabastamise nuppu (8) ja tommake aku valja.

Laadimine

Laadimine algab kohe, kui laadija vorgupistik on uhendatud pistikupessa ja aku (9) on laadjasse (7) paigutatud.

Tänu intelligentse laadimisprotsessile tuvastab seade aku laadimisoleku automaatset ja valib akutemperatuuri ja -pinge alusel optimaalse laadimisvoolu.

See saastab akut ja tagab, et aku on laadijas alati tailikult laetud.

Näiduelementide tähendus (AL 1815 CV)

Vilkuyaku laadmisnait

Laadimistoingust teatakse vikuva aku laadmisnäiduga.

Aku laadimisoleku pusitulega nait

Full Pusitulega laadimisoleku nait naitab, et akun tais laetud voi ei jaa akutemperatuur lubatud

vahemikku ning seetottu aku ei lae. Laadimine algab kohe, kui aku on lubatud temperatuuri saavutanud.

Kui aku pole sahtlisse paigaldatud, naitab aku laadimisoleku pusituli, et vorgupistik on uhendatud pistikupessa ja laadija on toovalmis.

Indikaatorite tahendus (AL 1830 CV)

Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (kiire)

Kiirlaadimist naitab aku laadimisoleku rohelise tule kiiresti vilkumine.

Markus: Kiirladimine on voimalik uksnes siis, kui aku temperatuur on laadimiseks ettenahtud vahemikus, vt peatukki „Tehnilised andmed".

Aku laadimisoleku roheline vilkuv tuli (aeglane)

Kui aku laadimistase on saavutanud ligi 80% vilgub aku laadimisoleku roheline tul

aeglaselt.

Aku voib kohe kasutamiseks valja votta.

Pidevalt polev roheline aku laadmisnait

Pidevalt polev roheline aku laadimisnait teatab, et aku on täelikult laetud.

Kui akut ei ole sisse asetatud, teatab pidevalt polev aku laadimisnait, et vorgupistik onuhendatud pistikupesaga ja laadimisseade on tovalmis.

temperatuirivahemikus, vt peatukki ,Tehnilised andmed Kohe kui aku on saavutanud lubatud temperatuuri, lilitub laadija automaatsetl umber kiirlaadimisele.

Sisse/välja lulitamine (vt jooniseid C ja D)

Sisselulitamisek vajutage esmalt sisselulitustokestit (3) ja hoidke seda all. Seejarel vajutage sisse-valja-lulit (2) ja hoidke seda all.

Laske valjalulitamiseks sisselulitustokesti (3) ja seejarel sisse-valja-luli (2) lahti.

Saagimisfunktssoon

Olgugi et hammaste vahekaugus voimaldab loigata oksi labimoduga 20 mm, on loiketera teravik moeldud loigetele labimoduga 25 mm.

Aiakäridega tootamine (vt joonist E)

Juhtige hekikäre uhtlaselt moöda lõikejoont. Kahepoolne tera voimaldab lõigata molemas suunas voi pendelliguistega ühelt poolt teisele poole.

Köigepealt Iogake hekke kulgedelt, seejärel pealt.

Selleks et saada sirgeid kulgi, soovitame hekki lõigata kasvu suunas alt üles. Ülevalt alla loikamisel suunatakse peenemad oksad vãjapoole, mistòttu voivad tekkida horedad kohad või augud.

Selleks et lorigata heki ulaserv uhtaseks, tuleb kogu heki pikkuses tommata soovitud korgusele orientiriks noor.

Pörake tāhelepanu sellele, et te ei lōikaks hekikäreidega nt traatidesse. Lōiketera vōi ajam voivad kahjustada saada.

Blokeerumisvastane meghanism

Mootori koormus suureneb, kui loiketera jaab tugevasse materjali kinni. Nutikas mikroelektroonika tuvastab ulekoormuse ja lulitab korduvalt mootori umber, et valtida selle abil blokeerumist ja materjalabi Iogata.

Kuulday umberlulitus kestab kuni 3 sekundit.

Pärast materjali labilokamist tootab tooriist tavaparaselt edasi voi jaab loiketera ulemkoormuse jatkumisel

automaatelt avatud olekus seisma)nt kui aiatooriista blokeerib uks osa metallaiast).

Veaotsing

Hekikäärid

Tundemärk Vöimalik pöhjus Abi
Hekikärid ei tõöta Aku on tuhi Laadige aku tãis, vt ka „Laadimisjuhised“
	Aku ei ole öigesti paigaldatud Veenduge, et mõlemad lukustusastmed on fikseerunud
Hekikärid tõotavad katkendlikult	Seadme sisekaablid ei ole tõokorras Põörduge remonditöökotta
	Sisse-välja-lüliti on defektne Põörduge remonditöökotta
	Mootori põörlemissuurd vahetub pidevalt ja umbes 3 sekundi pärast mootor seiskub	vt „Tööjuhised" (blokeerumisvastane mehanism)
Mootor tõotab, lõiketerad ei põrle	Sismine viga Põörduge remonditöökotta
Lõiketerad lõhevad kuumaks	Lõiketera on nüri Laske lõiketera teritada
	Lõiketeral on kriimustused Laske lõiketera kontrollida
	Liigne hõordumine puuduliku määrimise tõttu Pihustage lõiketerale määrdēoli
Lõiketera ei liigu Aku on tühi Laadige aku tãis, vt ka „Laadimisjuhised“
	Aiatöörliist on defektne Põorduge remonditöökotta
Tugev vibratsion/mära	Aiatöörliist on defektne Põorduge remonditöökotta
Lõikamiskestus on ühe akulaadimise kohta liiga lühike	Liigne hõordumine puuduliku määrimise tõttu Pihustage lõiketerale määrdēoli
	Lõiketera tuleb puhasada Puhasage lõiketera
	Halb lõketehnika	Vt „Tööjuhised" (joonis E)
	Aku ei ole tãis laetud Laadige aku tãis, vt ka „Laadimisjuhised“
Lõiketerad liiguvad aeglaselt või blokeerumisvastane mehmanism ei toimi	Aku on tuhi Laadige aku tãis, vt ka „Laadimisjuhised“
	Aku temperatuur on vãjaspool lubatud vahemikku	Laskel akul soojeneda toatemperatuurini (lubatud temperatuirivahemikus 0-35 °C)

Aku ja laadija

Tunnusmärgid Vöimalik pöhjus Abi
Aku laadimisoleku punane tuli vilgub Laadimine pole vöimalik	Aku ei ole öigesti paigaldatud Pange aku öigesti laadijasse
	Akuklemmid on märdunud	Puhastage akuklemme, nt ühendage aku laadjiga ja katkestage uesti ühendus, korrake tegevust mitu korda, vajadusel vahetage aku ∀la
	Aku on kahjustunud	Vahetage aku ∀la
Aku laadimisoleku näidud ei põle	Vörgupistik ei ole (öigesti) pistikupessa ühendatud	Ühendage pistik (löpuni) pistikupessa
	Pistikupesa, toitejuhe või akulaadija on kahjustunud	Kontrollige vörgupinget, vajadusel toimetage akulaadija Boschi elektrittöriistade volitatud hooldustöökotta

Hooldus ja korrashoid

Hooldus, puhastamine ja hoiustamine

Eemaldage seadmest aku alati enne iga tdd, mida asute aiatooiistal tegema (nt kokkupanek, hooldus, jne), samuti enne selle transportimist ja houstamist. Kogemata sisse-välja-lulitie vajutades pusib vigastusoht.
Hoidke aiatöörist puhas, et tagada törgeteta ja ohutu too.

Arge pange tõriista peale teisi esemeid.

Törgeteta ja ohutu Too tagamiseks hoidke aiatöoriist ja selle ventilatsioniavad puhtad.

Arge pihustage kunagi tooriistale vett.

Arge kastke kunagi aiatöörista vette.

Hoiustage aiatööriista ohutus, kuivas ja lastele ligipäasmatus kohas.

Arge pange tooriista peale teisi esemeid.

Seadme tooohutuse tagamiseks veenduge, et koik mutrid, poldid ja kruvid on kovasti kinni keeratud.

Kontrollige seadet ja asendage tooohutuse tagamiseks kulunud ja kahjustatud osad uute vastu.

Veenduge, et varuosad pärinevad Boschilt.

Akuhooldus

Aku toeea tagamiseks pidage kinnj jargmistest juhistest:

-Kaitske akut niiskuse ja vee eest.
-Hoiustage aiatooeriasta ja akut temperatuirivahemikus 20^ kuni 50^. Arge jatke akut nt suvel kuuma autosse.
-Hoiustage akut eraldiseisvalt,mitte tooriista sees.
- Arge jatke akut otsese paikesekiirguse korral aiatooriista sisse.
-Aku sobivaim houstamistemperatuur on 5^
- Puhastage aku ohutusavasid pehme, puhta ja kuiva pintsliga.
Kui aku kasutusaeg on parast laadimist tunduvalt luhem, on aku kasutuskolbmatu ja tuleb valja vahetada.

Mügijärgne teenindus ja kasutusalane noustamine

Klienditeeninduse tootajad vastavad teie kusimustele teie toote remondi ja hoolduse ning varuosade kohta. Joonised ja info varuosade kohta leiate ka veebisaidilt: www.bosch-

pt.com

Boschi noustajad on meeleldi abiks, kui teil on kusimusi toodete ja lisatarvikute kasutamise kohta.

Päringute esitamisel ja varuosade tellimisel teatage meile kindlasti toote tübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitöörliistade remont ja hooldus

Parnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Muud teeninduse Aadressid leiate jaotisest:

Komplektis sisalduvate liitium-ionakude suhtes kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid noueid. Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piranguteta maanteveedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt ohuvedu voi ekspedeerimine) tuleb jargida pakendi ja tahistuse osas kehtivaid erinoudeid. Sellisel juhul peab veose ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta. Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige akunii, et see pakendis ei liigus. Järgige ka voimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskölmatuks muutunud seadmete kaitlus

Aiatööristad, akud, tarvikud ja pakendid tuleb
keskkonnasästlikult ringlusse votta.

Arge visake tooriistu ega akusid/patareisid olmejaatme hulka!

Uksnes EL liikmesriikidele:

Elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta kehtiva Euroopa Liidu direktiivi 2012/19/EL ja direktiivi 2006/66/EU kohaselt tuleb defektsed voi kasutusressursi ammendanud aiatöriistad ning akud/patareid eraldi kokku koguda ja keskkonnasaastlikult ringlusse votta.

Akud/pataeid:

Li-Ion:

Järgige punktis Transport toodud juhiseid (vaadake, "Transport", Lehekülg 252).

Latviešu

Drośibas noteikumi

Simbolu skaidrojums

JsuLguiIpaai 1uulduuusssdssl Lj

.0sag aabj gbbll sdc lgl j 1e jal jll odjg bgal aga 13 gbal ll sdc n! 1gagg jnsog JkU kUu UuU uU

( \left{ {1,2,3}\right} \Rightarrow \;\left{ {1,3,4}\right} \Rightarrow \;\left{ {2,3,4}\right} \Rightarrow \left{ {3,4,5}\right} \Rightarrow \left{ {4,5,6}\right} \Rightarrow \left{ {5,6}\right} \Rightarrow \left{ {6,7}\right} \Rightarrow \left{ {7,8}\right} \Rightarrow \left{ {8,9}\right} \Rightarrow \left{ {9,10}\right} \Rightarrow \left{ {10,11}\right} \Rightarrow \left{ {11,12}\right} \Rightarrow \left{ {12,13}\right} \Rightarrow \left{ {13,14}\right} \Rightarrow \left{ {14,15}\right} \Rightarrow \left{ {15,16}\right} \Rightarrow \left{ {16,17}\right} \Rightarrow \left{ {17,18}\right} \Rightarrow \left{ {18,19}\right} \Rightarrow \left{ {19,20}\right} \Rightarrow \left{ {20,21}\right} \Rightarrow \left{ {21,22}\right} \Rightarrow \left{ {22,23}\right} \Rightarrow \left{ {23,24}\right} \Rightarrow \left{ {24,25}\right} \Rightarrow \left{ {25,26}\right} \Rightarrow \left{ {26,27}\right} \Rightarrow \left{ {27,28}\right} \Rightarrow \left{ {28,29}\right} \Rightarrow \left{ {29,30}\right} \Rightarrow \left{ {30,31}\right} \Rightarrow \left{ {31,32}\right} \Rightarrow \left{ {32,33}\right} \Rightarrow \left{ {33,34}\right} \Rightarrow \left{ {34,35}\right} \Rightarrow \left{ {35,36}\right} \Rightarrow \left{ {36,37}\right} \Rightarrow \left{ {37,38}\right} \Rightarrow \left{ {38,39}\right} \Rightarrow \left{ {39,40}\right} \Rightarrow \left{ {40,41}\right} \Rightarrow \left{ {41,42}\right} \Rightarrow \left{ {42,43}\right} \Rightarrow \left{ {43,44}\right} \Rightarrow \left{ {44,45}\right} \Rightarrow \left{ {45,46}\right} \Rightarrow \left{ {46,47}\right} \Rightarrow \left{ {47,48}\right} \Rightarrow \left{ {48,49}\right} \Rightarrow \left{ {49,50}\right} \Rightarrow \left{ {50,51}\right} \Rightarrow \left{ {51,52}\right} \Rightarrow \left{ {52,53}\right} \Rightarrow \left{ {53,54}\right} \Rightarrow \left{ {54,55}\right} \Rightarrow }

g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g

labg juaauiy aaiu

273

Lg 1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

g 1
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

---