BTS800 - τριβείο SCHEPPACH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Συνδυασμένο τριβείο ταινίας και δίσκου
Μάρκα	Scheppach
Μοντέλο	BTS800
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	460 x 360 x 280 mm
Βάρος	16,5 kg
Τροφοδοσία	230-240 V ~, 50 Hz
Ισχύς εισόδου	370 W
Διάμετρος δίσκου	150 mm
Ταχύτητα δίσκου	2980 min⁻¹
Διαστάσεις λειαντικής ταινίας	915 x 100 mm
Ταχύτητα λειαντικής ταινίας	7,5 m/s
Κλίση ταινίας	0° - 90°
Κλίση τραπεζιού	0° - 45°
Διαστάσεις τραπεζιού	225 x 160 mm
Στάθμη ηχητικής πίεσης (LpA)	81 dB (αβεβαιότητα 3 dB)
Στάθμη ηχητικής ισχύος (LWA)	94 dB (αβεβαιότητα 3 dB)
Συμβατά υλικά	Ξύλο και παρόμοια υλικά
Τύπος στερέωσης λειαντικού	Velcro για δίσκο, μηχανική τάνυση για ταινία
Συντήρηση	Τακτικός καθαρισμός, λίπανση κινούμενων μερών, έλεγχος ιμάντα
Ανταλλακτικά φθοράς	Ψήκτρες άνθρακα, λειαντικά, ιμάντας
Ασφάλεια	Συνιστώνται γυαλιά, ωτοασπίδες και αναπνευστική προστασία· διακόπτης έκτακτης ανάγκης· αποσυνδέστε πριν από τη συντήρηση

Συχνές ερωτήσεις - BTS800 SCHEPPACH

Πώς να αλλάξετε τη λειαντική ταινία στο BTS800;

Για να αλλάξετε τη λειαντική ταινία, αποσυνδέστε πρώτα τη συσκευή. Αφαιρέστε τις βίδες (18) και το κάλυμμα της ταινίας (19). Μετακινήστε τον τεντωτήρα (10) προς τα δεξιά για να χαλαρώσετε την ταινία. Αφαιρέστε την παλιά ταινία από πίσω. Τοποθετήστε τη νέα ταινία τηρώντας τη φορά κίνησης που αναγράφεται στο περίβλημα και στο εσωτερικό της ταινίας. Τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα και σφίξτε τις βίδες.

Πώς να ρυθμίσετε την κεντράρισμα της λειαντικής ταινίας;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Γυρίστε μηχανικά την ταινία (6) προς τη φορά κίνησης. Αν δεν είναι κεντραρισμένη, ρυθμίστε την με τη βίδα με ραβδώσεις (8) στο πλάι. Γυρίστε τη μέχρι η ταινία να παραμείνει κεντραρισμένη στην επιφάνεια λείανσης.

Ποια είναι η σωστή τάση του ιμάντα κίνησης;

Ο ιμάντας πρέπει να είναι τεντωμένος ώστε να μην υποχωρεί περισσότερο από 6 mm υπό πίεση αντίχειρα. Για ρύθμιση, αφαιρέστε το κάλυμμα ιμάντα (5a), χαλαρώστε τις τρεις βίδες στερέωσης και ρυθμίστε την τάση με την εξαγωνική βίδα. Σφίξτε ξανά τις βίδες και τοποθετήστε το κάλυμμα.

Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το τριβείο για υλικά εκτός από ξύλο;

Όχι, αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για λείανση ξύλου και παρόμοιων υλικών. Η λείανση άλλων υλικών (μέταλλο, πλαστικό κ.λπ.) μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά, τραυματισμούς ή ζημιά στη συσκευή.

Πώς να καθαρίσετε το τριβείο BTS800;

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό. Σκουπίστε το μηχάνημα με ένα πανί για να αφαιρέσετε τα ροκανίδια και τη σκόνη. Χρησιμοποιήστε πεπιεσμένο αέρα για να φυσήξετε τη συσσωρευμένη σκόνη στο εσωτερικό. Μη χρησιμοποιείτε διαβρωτικά προϊόντα για πλαστικό. Λιπάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη μία φορά το μήνα.

Ποια προστατευτικά εξοπλισμό πρέπει να φοράω;

Φοράτε πάντα προστατευτικά γυαλιά και ωτοασπίδες. Αν δημιουργείται σκόνη, χρησιμοποιήστε επίσης μάσκα κατά της σκόνης. Αποφύγετε φαρδιά ρούχα και κοσμήματα, και δέστε τα μακριά μαλλιά.

Πώς να αλλάξετε τον λειαντικό δίσκο;

Αποσυνδέστε τη συσκευή. Αφαιρέστε την κάτω προστασία του δίσκου (15) αφαιρώντας τις δύο βίδες (16). Αφαιρέστε το παλιό λειαντικό από τον δίσκο (11) και τοποθετήστε το νέο λειαντικό χαρτί χρησιμοποιώντας τη στερέωση velcro. Τοποθετήστε ξανά την προστασία.

Μπορεί το τριβείο να χρησιμοποιηθεί σε κατακόρυφη θέση;

Ναι, η λειαντική ταινία μπορεί να ρυθμιστεί σε κατακόρυφη θέση (0° έως 90°). Χαλαρώστε την εξαγωνική βίδα (5), μετακινήστε την ταινία προς τα πάνω στην επιθυμητή θέση και σφίξτε ξανά τη βίδα. Το τραπέζι λείανσης μπορεί να αφαιρεθεί και να χρησιμοποιηθεί ως στήριγμα σε αυτή τη θέση.

Τι να κάνω αν ο κινητήρας δεν ξεκινά;

Ελέγξτε πρώτα την ηλεκτρική τροφοδοσία. Πιθανές αιτίες περιλαμβάνουν κατεστραμμένο διακόπτη on/off, ελαττωματικό καλώδιο, καμένη ασφάλεια ή καμένο κινητήρα. Αντικαταστήστε τα κατεστραμμένα μέρη ή επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις. Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τον κινητήρα μόνοι σας.

Πώς να μεταφέρετε και να αποθηκεύσετε το τριβείο;

Για μεταφορά, αποσυνδέστε τη συσκευή και εγκαταστήστε την σε άλλο προβλεπόμενο σημείο. Για αποθήκευση, τοποθετήστε τη συσκευή και τα εξαρτήματά της σε ξηρό, προστατευμένο από τον παγετό και μακριά από παιδιά. Η ιδανική θερμοκρασία είναι μεταξύ 5 και 30 °C. Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών κοντά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BTS800 SCHEPPACH

Δ	Προειδοτροίηη! Θανάσιμος κύνους, κύνους τραμαιομουύ ἡπανή ζημία στο εργαλείο, σε περιπτωὴν μη τήρησης!
	Πριν από τη θέοι Θε λειουργία, δίαβάOTE και τηρείte τις Κθηγίες χερισμουύ και τις Αντοδείεις ασφαλείας!
	Φράτε προστασία ακόης.
	Φράτε προστασία ακόης.
	Σε περίπτωη δημιουρίας σκόνης φράτε προστασία αναπνός!
	Προσχή! Kύνους τραμαιομου! Mγν πάνετε τον κίούμενο τροχό λειανός!
	Προσχή! Πριν από Οτοίαδήποτε εργασία συναμολόγησας, καθαρισμου, μεταροπής, συντήρησας, αποθήκευσας καμ εταφρός τρέπειν απενεργοτοίεITE τη συακεύνή καινα την αποσυδέετε από την τροφοδσία ρεύματος.
CE	To προών συμμορφώνεται με τις οχύουσες Eupωπταίκες Μθηγίες.
ΔΔ	To προών συμμορφώνεται με τις οχύουσες σερβίκες κανονισικές Μθηγίες.

περιεχόμενα: Σελίδα:

1. Eioaywyn 248
2. Iepiypapn Tns ouokueu 248
3. Iapaofo uaiko 248
4. EvodEiymuevn xpno.. 249
5. Evikcs UToeieic aopaaiaac yia nAekptiKa epyaia 249
6. YIIOAeIIOevoIKivduvo 252
7. TeXVIkα xapaktnpiotikα 252
8. ToTnOeTtnoN kai xεiPiσμός 253
9. MTeaΦopá 254
10. YIIOEiEic EpyaOiaC 254
11. Kaθαρισμός και συντήρηση 255
12. Atoθηκευση 256
13. HAEKtpiKn OuvBcog.. 256
14. AToPoiyN kai avakukwOa.. 257
15. Avtipetwion npoBnauTow 258
16. 296

1. Eioaywyn

KataoKeuaotns:

Scheppach GmbH

akataaannn netaeaxepion.
- Tnpaβλεψη των Μδηγιών χερισμου,
- ETIOKEUEc aTTO TpIouc, uN EGSOUIOOOTnEvouc TEXVIKOUc,
TOTTOETNON KAI AVTKATaOtaON mN yvnoiv avtaAakTIKov,
- μη ενδεδειγμένη χρήση,
- Bλαβες Νηλεκτρικής εγκατάσταόης Ε Επερίπτω-ση παραβλεψης των Μλεκτρικών κανόνων και των κανονιμών VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Npooεξε:

Piv aTn ouvapooynon kai piv tn theon oe leitoupyia diaaote oAo to keiuevo twv obnyiw xepi-

Autc oio obnyiecs xepioou exouv okotov aocdeltauokauovuv va ywpiote n ouokeun kai va eketauteite n c evdeevieves duvatotntec xpnoang tnc.

Oi obnyiec xeiipioou Tepixouv onuavtkec utodie Iyia va epyaceote me tn ouokeun e aopalaia, oW- ta kai oikovoika kai ia va attopeuyete Kivouoc,

va eioikovoeite eo etiokueng, va eiwete Toucsxpvouc aovuaiae iitoupyiac kai va auavete tnv aioiotia kai th diapkeia zwns tns ouokeu.

EITIPOOeTa OTouc KAVoEc aQaAeiac OTIC TAPOU OeOsOnyieC Xeipiaou, PPETeI VA LauBavete OTWOnTOTE UTOHn OAC TIG DIATAEGIC NOU IOXouv OTN Xwpa OAc YIA TN LEIToupyia Tns OuaKeUns.

DuAxi Tc Odyie c xepiou o e eva Taaotiko kaumu Tpoataeueve c ato pttouc kai uypia, Kovta otn ouakeun. Oa ta atopa Tou Tpoawntikou xepiou TpeTt va tic diazouv Tpiv aTO nV evapn Tnc epyaiaac kai va tic npouv oxoaoTiká.

Tn OuKEun EITIPETTAEi va epyacovtai mvo atoua Tnou exouv evnpewei ia tn xpnon tnc ouakeunc kai yywipocouv Touk KIVDuvouc Tnou oxeticovtae autn. PpTei va tpeiTaN attaioevn Eaixotn nAikia.

EKTOS aTIO TIC UTOBIEEIG aOaAeiac Tou avapepovtai OTIC TAPOUOEC OONYIEC XEPIOPOU KAI TIG EIDIKEG DIATAEIG TNS XWPAC OAC, YIA Tn LEITOUPYia unxavnuatWv TAPoOIAc KATAOKEUN, TTPETEI VA TNPITE TOUC YEVIKA AVAYVWIPOEVOUS TEXVIKOUCS KAVOVCS.

avalaabavouke kapiia euvyn ia atuxnputa n Znmuic Tou opeilovtai oe napabaleyn autuw two 0yiwkai twv UTOeEwvaqaaiaac.

2. Περιγραφή της συσκεύncy

1. Bida akivntroinong yia to tpanetzi aeivan
2. Kλιμακα γωνίας
3. Στόμιο αναρρόφησς
4. Πλακα βαοης
5. BidaAεv

5a. KaImuIaIaVtA
6. Taivia λειανός
7. Páγa avoToλεα
8. Bida paβδωτις κεφαλής για τη υμιση τις ταινίας λείανος
9. nδ
10. Evatnpac Taivias iavans
11. Diakos λειανος
12. Diakottnc evpyooinonc- aTevpyooinonc (ON/OFF)
13. Evkapoiacvaotolae
14. TpaTεζλeiaVOns

3. Παραδοτέο uλικό

AvoiTE Tn OUKEuaia KAI aqaipeoTe TTPOEKTIA Tn OUKEun.
- ATTOJAKPUVETO UAIKO OUKEUAOIAc KaOwC KAI TA aOpaIaTikA OUKEUAOIAc KAI MTeApOpAc (EPOAOV UAPXOUV).
- Eλεγξε εαν είναι πλήρες Σ παραδότεο uλικό.
ELeyEeTn OuaKeun Kai Ta aEeouap Yia Tuxov Znmuic kata n eTaqopac.
- DuAeTe Tn OoKeuaOia KaT a To duVato MEXPI Tn AnEn Tns Eyyunong.

Ipooxn!

H oukeun kai ta uiká oukeuaiac dev eivai naidika naixvioia! Ta naidia dev eTTIeTal va naiouv maaotikec oakoules, mebpavec kai mikpa EapntaTa! Ytapxie Kivuvoc katantoongkai aougiac!

Mnxavn aeiaovc taivic kai biokou
- Eykapoiog avaotoléac
Tpanezi aeiaovns
Tavia i avon
Tpoxos iav s
- Metappaon twv odnyiwxepipouo aTTO TpW-TOTUTo

4. Evδεδειγμένη χρήση

O avtnpac taivia c kai diokou xpnoiueiyia an g uawkv aBc e iDous, avtoaixwv toeveoC tou nXavnauoC.

To unxavna ouuupopwve Ta e TnV 1oxouo Obnyia Tepi unxavnatw Tc EK.

PepTei va tnpouvtai o kavovioooi aopaaiaic, epyaiaac Kai ouvtnponc tou kataaekuaotn kaowc KAI OI diaotaceis Tou avapépoVTai OTA TExVIKA xa- paktniptik.
- PpETTEI va TnpouvTai oixETiKecdiataeic npoAn-psiNc atuxnAtow kaWc kai oiaitoi, yevika ava-yvwipioevoi Teyikoi kavovc aoaaleiac.
H xpnon, n ouvtnpnon kai n Etniokean Tou mnxavnmuatoC EITIPTETaI MVO OE ESEIOKEUeva aToja, Ta otioia diaoteouv TnV avaloyn Esoikeiowon KAI exouv evnepw0ei axetikα PE Touc kivouous. OIE iOW TPOTTOINOEIC OTO mXavnaatOKAiouv TnV eUoyn Tou KAATAOKEuaotn yia ooeC Znue C Tpokuoyau anto autc.
H i toupia tou unxavnmuotc eTTpETeai mOvo yvnoia aegouap kai yynoia epyaia tou kaTaaekuaatn.
KaTe aaAn xpOan 0ewpeiTai Wc m npoBaeTouevn. Tia ZnuiE c Tous pokutouv aTTO tEOIA xpOan dEv EuaVETaIO kataKEuaOTnc. Tov oxETIKo Kivduvo avaaPabeI aTOKAEiOTkA O xpOtnC.

Iapakaloue va exete unoyn oac otoi oukeuec
pa kavovik aev exouv oxediataei yia eutopikn, biotexvik n biounxavikx pnoan. dEv avalaabavoupe
kaiya eunv an nooukeun xpnoiopoTointheta ie eetopipikec, BIOTEXVIKec n Biounxavikc ETIXEIPNOeIC kaowc
kai oe TAPPOIEc Dpaatnpiotntc.

5. Γενικές Αποδείξεις ασφαλείας για ηλεκτρικά εργαλεία

Pnoeiooioon! Aiaaote oAe TIC UTOBcEIG aOaaleia cai Tc obnyiec!

Iapaaleieic kata nTv npon twv utodoeiEwva aqaaiaackai twv oyniw mtopoov va pokalaoouv naektpoanxiia, qwiA ka/naapeic tpaumatioouc!

Φuαξε ολες τις Ανθοδείξεις ασφαλείας και τις Φηγεγια μελλοντική χρήση.

O opoc "nAekptiK oEpyaEio" Tou xpnoipoTIOeIa otig UTOEIEc ag aopaaiaac apopa nAekptiKa epyaEia Tou AELIOTUPOUv Ue peuua dIKTuO (Me Kaawdo pEuMaTOG dIKTuO) KAI nAekptiKa epyaEia Tou AELIOTUPOUv Ue ETTAVAPOpTICoEvEc mTATApieCs (Xwpi Kaawdo pEuMaTOG dIKTuO).

1) Aσαλειαχρου εργασίας

a) Diatnpie Tnv Tepioxn Epyaoia cKaapn Ka Ka a wtiouevn. ATO akataoatai n u npwi- oEvc Tepioxc Epyaoia c Ptopei va TpoknOuv atuxnata.
b) Mny epyazeote To nAekptiKo epyaleio oE duvtikak Eknigmo Tepiaalov otou pikoVtai kaouipa Upa, aepia n OKOves. Ta nAeKTPIKA epyaleia Tnapayouv ativhepecs oi oTiooi mTopoov va Tpokaleosouv avapaeN tsOkovns nTowatuWv.
c) Kata tn xpnoi tou nAektpikoU epyaaleiou kpa-tate paKpia Tnoida kai aaaa atoua. Ze TepiTTWOn EKTPOITING mTOpei va XAOETE TOV EAEYXO Tou nAektpkoU epyaaleiou.

2) Aσφαλεια xρησος ηλεκτρικόν ρεματος

a) To G ouvdeoNtou nAekptikou evyaleiou TpEe va taipiaeoi otnv npia. Dev eHITpeTetai kavevoC iBouc Tpoontoinon Tou pIs. Mn xpoiopoioite oic TPOOAPoyns e nAekpiKa epyaieia Tou diathetauv TPOOtaia yeiwons. Ta un TPOTTIOINeva oic KAI OI KAATAANe c Tpiec mewovuov tv KIVDUVO AektpoTnxiac.
b) ATOPOEUYETNVTNAPnTou Owpatos MEYEIWUEVCNTIAPVEcOITWOSOEOWANVECS,EPaVTKaOwata,NkETPIKcKouCIVEcKaiuyeia.OTAVTOoWApocEivayeiWEvO,UAPXauNmuVOCIKDuvocAtno NkETpONAnia.
c) Diatnpie Ta nEeKtpiKa epyaAeaia aekpi aTTO Bpoxn uypaaia. H dioouen vepou o eva nEeKtpiok epyaAeo auéavei tov kivduvo nEeKtpoTTn-ξiaç.

d) Mny kaoketaeipieote to kawio ouvdo ngs yia va metapepete n va avaptnoete to nekto np ayeaio n ia va atooovdoet to qic ao tny npca. Kpatate to kaowio ouvdo n paia ano utepboikn eepokpaoia, adoi, axnpa akpa n kivoumeva epn. Ta kalwio ouvdo nou exouv utoei zmu i evai mtepoeva auavouv tokivuo ng

e) Otav epyaeeote e eva nAektpiko epyaaleio o e utaiBpio xwpo, xpnoiotroite mov kaawbia tkeTaoN Tou eivai kai auta katalnnla yia xpno n 8e xtepkoCxwpoc. H xpno kawdiou tkeTaoN cataaannou ia xpno n 8e xtepkoCxwpoc meiwvei Tov Kivduvo nAektpoTTnxiac.

f) Av eivai avaTnOeuktn n aeitoupyia tou nKtpikou epyaleiou oE TepiBaalov uypoiia, Xpnoiopoioite eva peLe TPOoTaiaoc aTo pEuopa biappo. H xpnon evocpele TPOoTaiaoc aTo peuopa diappoNc meiwvTeov kivduo nAektpoTAnxiac.

3) Aopαλειατόμων

a) PpETeI VA EIOTE TPOOeKTIKOI, VA TPOOeXeTe TI KAVETE KAIA XPONIOTIOIE TE OUVEON KATa TNV EPYAOIA ME EVA NAEKTPIKO EPYAAEIO. Mn XPONIOTIOIE TE NAEKTPIKO EPYAAEIO OTAV EIOTE KOUPAOeVOI H UTO TNV ETNPeia VAPKWTKOW, OIVOTVEUmaTcH APmuKwV. Mia OTiYm aTPO- SEJAC KATA Tn XPNON TOU NAEKTPIKOU EPYAAEIou MTOpEVA OONYNEI OE Ooapaouc Tpaumatioouc

b)Φopate atoipko 点 口 口 pooataiac kai Tavta PPOOATEUTIKA yuaia.Hxponat ooiKOU EOTAIIOAU TPOOATAIAC,OTWc paoka kata Tns OKovnc,avIOIAOHTIKW UTOIDNATWV aOpaλeic,TPOOATEUTIKOU Kpavouc n eoovnTPOOATAIaC akon,C avALoya e To EIDoc kai T xpon Tou NAEKTPIKOEPyAeiou,MeiwvToV KIVDUVO Tpauμaiow.

c) ATOPOEUYETNv aKoouia 0eON eAeIoupyia. Na BéBaiwveote OTn to nLEKTPIKO epyaleio Eivai aTVEpyOTIOINeVO TpIV TO OUVDEOeTe OTNV TPOPOOOIA PEUMATOS KAI/n OUVDEOeTE TNY ETTAVAPOPTIQeVN MNTAPIA, TO TAPETE OTA XePia OAc n To METaPEPE. Av KAtA Tn MEta-OFOPa Tou nLEKTPIKOU epyaleiou ExTe TO daxTuLo OTov bIAKOTTN h AV OUVDEOeTe TO epyaleio OTnv TPOPOOOIA PEPUMATOC EV w Eivai EVEPYOTIOINeVO, MTOpei va TpOKAnOuv atuxnata.

d) ATOUAPKUVETE Epyaia puOUIoNc n KLEIOI iOWuTOc PIV EVpyOTOnIOeTe TO NkEKTPIKO Epyaio. 'Ev a Epyaiaio n KLEIOI TO OTIOIO BpiakTai e Ev a TEPiOTpeoEv o poc Tou NkEKTPIOU Epyaieou mTopei va Tpokaoei Tpaumoiouc.

e) ATOPEUYETOIOIaHNTOTE aFOUIKN OTaON Owpatoc.Na FOPOVTiEYIA aOFAALN OTnpiG Ntia Oac KAI VA bIATnpeITE NaV TNY IOoppoTia OAC. Me autov TOV tpOTIO MTopeite va eEyxTe KAUTEpa To nAekptiko Epyaaleio oN avapeVOpEvCS kataoTaOEIC.

f)ΦopateKaTaalno pouxioo. Mn φopate φapδia pouxa n koμnμata. Kpatate Ta μaλlaikai ta pouxa paKpia aTIO kIVouμεva ερη. Ta pouxa με paδia εφapuoyn, Ta Koμnμata n Ta μakpiα μaλia μTIOpei va TIAOTOUv aTIO kIVouμεva ερη.

g) Av mnpov va ekataoauv diataeic avappopnnc kai oulloyns okovns, autc s TpTnei va eivai ouvodesevecs kai va xpoi- moTIOUVTa oot. H xpion piaS diatae n S avappopnnc oKovns mTopei va eikoeiTouc KIV- duvouc aTO n Okovn.

h) Mny exete yeuoh aioon nts aoopaaleiac kai mnu aynpate toukavovcs aoopaaleiac via nAekptika epyaleia, akouka kai av exete eEoikeiwoei pe to nAektpiko epyaieio eTAto ETTaveilnmuevn xpnon tou. OI aTPOeKtoi xepiOoi mtopouv o Klaogata tou dutepoAETTou va etipepouv oopaouc tpaumatouoc.

4) Xpnoi KaI eaxepion Tou nEeKtpikou Epya-

a) Mny utepoopwve to nAeKpiKO epyaaleio. Xpnoiopoieite yia tvv epyao ca to nAe- KpiKO epyaaleio Tou TpoopiZetaia autn. Me to katalnao nAeKpiKO epyaaleio epyaceote kautepa kai aopaaleotepa oTnv TpoBaeTROevn TEPIOXn IOxUoc.

b) Mn xnpoiouoie Tote nekpiok epyaeeio Tou oToiou o diaKoTTns napouiae i BaaB. 'Eva nekpiok epyaeeio Tou dEv mTpei Taeov va evpyoToiOnei n va aTvepyoToiOnei, eivai Etikivduvo kai pTei va ETIOKeuOtei.

c) ApaipoeTo oic aTn Tnv Tpica kai n apiaep- OTE Tnv aapoiouevn Etnavaopotioeyn mtaTapa, piv npayatotoinoetepuOioeic otn Suokeu, aalalete epyaleio epyaiaic n apn- OETe OTNV akpn To nAektpiko epyaaleio.

AutoTo MPTo PPOPouAaEgns aTOnTpTei TnV aEeNtN EKKIVGN TO NAEKTPIOKOU EpyAeiou.

d) Φύλασετε μακρία από ταιδία τα ηλεκτρία εργαλεία που δεν χροιμοτοίεις. Mην αφήνετεν αχροιμοτοίει το ηλεκτρίος εργαλείο κανένα ατομο που δεν εἶναι εξοικειωμένο με αυτό δεν εχει διαβασείς τις παρουσες σθηγίες. Ta ηλεκτρία εργαλεία εἶναι επικίνδύνα, ὄταν χροιμοτοίουνται από απείρα ατομα.

e)Φpovtizete oxoata ta nAektpia epyaia kai to epyaio epyaia. Ekyte ot i aeitoupyoov atpokoTTa kai dev koalave ta kiVoumuva np, av utapxouv eoaptmaTou exouv oTaei n exouv uTootei znuaTeoia Tou va eTpeacetai n Aeioupyia Tou nAektpikou epyaieou.AaTeTE piv tn xpnoTou nAektpikou epyaieiou Tnv ETIOKEun Twv Egaptnatowu exouv uttoei znua. Poaa atuxnata exouv tny aia touc oe kakoovtnpneva nAektpika epyaia.

f) Diatnpie Ta epyaia KOTncaaiunpa Ka KApa. Ta PPOeKtik a PovTIOeva epyaia KOTnC ME KOPTepe caiuEsXouv MIPoTepn taon yia Opvma KAI EVA EKoAToEpo va KaOdbnyoov.

g) XpnoiopoTIOeIe To nEeKtpko Epyaieio, Ta aE- Oouap, Ta epyaia Epyaiaac kA. OuWva Te TIC TAPoOe oOnyiec. AauBavete Etnions UTO- Pn TIG OUVHKeC Epyaia Cai Tnv Epyaia Tou TPOKEITAI VA EKTEAEOTei. H xPon nEeKtpikwv Epyaieiv yia eepapoyec aAee cAtio Tc TPOBaETOpeVEc mTope i va OOnnoe OE EtIKVUve Kataotaoic.

h) Kpatate TIC aBcKai TIG EITIpaVEc KpatnmuTOSTEYVcKaaapcsKai aTAAAYeves aTIO AiaKai ypaa. OIAOtnpeCs ABeCs KAI EITIpaVEc KpatnmuTosDev EITIPETouv aQaAhn Xeipioo Kai eEyxO tou nAekptiKou epyaleiou oE aTPOBAAETTEc kataotaeic.

5) Σερβις

a) AvaTeTc TnV EITIOKEUn Tou nAektpiKou epyaaiou mOo OE TIOTOToinevo EIkeuEVO TPoOWtIKo KAI M Oo ME YVNOIA AVtaALAKIKA. Me autov ToT pIoTO EcaQpaAicTe OTa diATnpei-Tai n aQaaia Tou nAektpiKou epyaaiou.

PnoeioTOn! Auto To nAekptko EpyaAio Tnapayeva Nktpopayntikto Teidio kata tn diapkeia tns Aetoupyiac tou. Auto To Teidio uto opiopeves Tepiotaoei μTnpoi va eTnpaeE Evpya n Taonikia IATPIKA Euputeuata.

Tia va eioeTe Tov Kivduo oobawv n Oavatnpopwv Tpaunapowv, ouviotoue o e atoua e iatpiKa epuuteuata va ouubouevovta to yiatpo touc kai TOV KATAOKEUAOTn Tou iATPIKOU EUPTEUAPATO, PPV TO xEIPIOTOU nAekTPIKOU Epyaeeiou.

IpooBcToi Kavovcs aopaaiaas yia tn mynxavn aeiaovs taivias kai biokou

Pnoeioo: Mn xpoaiooiogeTo uXavna Tpiv ouvapuooynOei kai ykataotaOei nnpws kai Ouqwva e Tc oDnyies.

Σε πεπιπτωπ Σου δεν είοτε εξοικιωμένοι με τον xερισμό tnc μnxavns λείανας, ζπησε σόγιες από τον προιστάμενο σας, τον εκπαιδευτή σας ἡπό αλλο εξειδικεμένοσο ὅτομο.

Ppooox: Auto To mnxavnma exei avattuxthetavo yia Tn aeavon luou n aalou uikou npopoiou me Eul. H aeavon aaawv uikov mtopei va npokaleo i owi, tpaumatouoc n qnue cto poiov.

Xpnoiouoie TnVTA TPOOATEUk yuaia.

XpnoiopoTIOeITE auto to unxavnpa mOvo yia epya- oie o eowtepiKO xwo.

• Σημαντικό: ἐγκαταστήσε καλ φρησιροίσετο μηχάνημα μόνο πάνω σε μία σρίζόντια επιφάνεια. H ἀνγκατασταση σε μία μη σρίζόντια επιφάνεια μΠρείνα προκαλέσει ζημία του κίνητήρα.

Σε πεπιπτωπ ποῦ Μύχανημα κατα ηλειουργία, ὄδιαπερως κατα ηλειανον ανικειμένων εργαοίας μεγαλου μύκους ἡβάρους, ἐχει ην τασ Φεδεχομένωςνα αυατρατείναν μετατοπίζεται, τότε Φύχανημα πρεπείνα συνδθείνα καλά με φέρουσα επιφάνεία.

Bεβaiωθεite otn taivia λεiavonc kiveitai otn ωσπkateuθuvon. Tα tov akotó auto λβeTe utouynσac ta βελη σtnv πω πεupa tnc taiviac.

Bεβaiωθeite otn taivia λεiavong kaθoδnyeital σωσα, wote va μην μπopei va kuaioει εκτος των κινητριων tpoxaiov.

Bεβaiωθeite oɪ n taɪvía λείavɔnç δεν εieval μπερδεμενη n λασκαρισμενη.

Kpatate oTaeepa to avtkeiEvO epyaiaoc otav to Aieivete.

Xpnoiotioite Tavtov aataoIa otav xnpoiotioite tn unxavn aeivoc taivic o opizovia theon.

Kpatate TnVTo aVTkeIevo epyaoiaoc oTaepa 8 ETTAPH nE To TpTteOtav xPOnIOTOIE t n mxa-vn Aiaovc biokou.

Kpatate Tavta to avtkeiuevo epyaiaoc eE tnaqn E Tnv Tneupa tou Tpoou aeivong nou kiveita TPOC Ta KATOWe To avtkeievo epyaiaoc va Bpioketai o KaHn Etnapn ETO TpattcI.

Otav xpoiopoioite Tny PEAupa Tou tpoxou LEiav onn Toun Kiveitai Tpoc ta Tavw, 0a Mtopooe To avtkeievo Epyaoiac va EKTIVaXTEI e aTIOtaon kai etoi va 0eON 0E Kivduvo aAataou.
- Diatnpie Te Tavta pia Eaixotn anoToaon Tepiou 1,6 mm n mkpotepn avaeoa oTo TpaTej n otov ava- oToAea kai tvv Taivia aeivanc n ToTpoXo Aeivoc.
Mn φopáte yávtia kai μnv kpatáte to avtikeié-vo εpyaiaç με πavi, otav λeiaivete to avtikeiévo εpyaiaç.
Aieivte e to yeoc kkkwou
Not e n aeiaivee avtkeieeva epyaiaac ta oioia eivai trolu uikpa yia aqaaan xepiioo.
Na aTIOpeuyETe aEIEc KIVnoEc Tov XepiWv OTIC oTIOIEs Aoyw EaqviKns OIAOthonG Tha MTOPOouate va ePte E e Etnapn E Tnv Taivia aeavons n tov tpoxo aeavons.
OTAV ETESEpyaCte MEyAa AVTKEIeVA EPyaOiaac, 0a TpeTei va XpnoiHOTIOIE TPOoOeTO UTOOTnpiYu aTo uwooc Tou TpaTeziou.
Not e n aeivete evaavikeievoepyaioac Tou dev otnpiciai. Ynoo npicet to avtkeievo epyaioac 1e Tpattc nTov aavaToAea, e Tnv Eaipoeon KuptwpevvavtikeiEvwepyaiaoc TnV EwTepiKn PEAUPaTOPOXOU AEIAVOnc.
AIOUaKpuVE TAVTA KOpMaia axpnoTou uAIkou kai aaaa KOpMaia aTO TO TpaTTeI, Tov aaoToLa n TnV Taivia aeavon, PIV EvEpyoTioNcTe To mXavna.
Mn oxediace n eykaiotate tinnota naov oTo patae otav evai e aeitoupyia n unxavn eaivanc.
ATVEpyOTIOIETo mXavna KAI aTTOOuvDeEte To 4c aTn Tnv Piz a otav EYkaIoiTaTe n aPcaPeite aEeouap.
Note unv atopakpuveote aTn Tnv Tepiox npyaoic tou epaaleou otv to epaaleio evai evepyoToiuevo n to epaaleio dev exa akovntoToine i npwcs.
TOnoTeEITE TAVTA TO AVtkeIevo EpyaiaC TAvw OTo TpaTeZI LEiavon n OE Etnapn ME ToV aVoTo- LéA LEiavons. Kata tN LEiavon OTov DIOKO LEiavong TOnoTeEITE TA KUPTWUEVA Epyaieia ME aOpáAeia TAvw OTo TpaTeZI.

6. Yπoλειπόμενοι κύδυνοι

To mnxavna eivai kataaekuaoepvo ouipwva uyn Tealeutaia ae n ts texvooloyiac kaiue baon touc avaywpiouevous texvikouc kavoec aqaaieias. Ka tny epyaia evexetai napola auta va npouaiaotouv emovpeoi unoaeimoevo kivduvoi.

Kivvoc Tpaumiaou yia ta daxtua kai ta xepia aTov TEPiOTpeoEvTox oiaavon e TEPiTTwaan akataaAnnc kaOobhynonc n toTOneTnonc Tou TPOC LEAVON EpyAeiou.
Kivduoc Tpaupatioou ato EKTOeUoEv aepyaa e TepiTTwon akataaanns ouykpatnons n ka0ohynons.
Kivduvoa to nAekpiKO peuα, e TepiTTwOn xpnoC akataaannawkawdiov nAekpiKns ouv- 8eoc.
Papá áeç TIG PPOpuAéi Cnou éxouv Anpθei Ev- dexetai Tepav autov va utapxouv n TPOpaevic UTOAEIIOUeyol KIVduyol.
Ou unoaleiioevoikivouoi npouov va Eaaxiottoaioouv otav npouvtai oYtodieic aoppaiaac Ka n Evdeevynxpon, kaowc kai oEvtolexc xepioou otny oAotnta touc.

7. TeXViKa Xapaktnpiotiká

Διαστάσεις M x Π x Y 460 x 360 x 280 mm
Ø Διακος 150 mm
Αρίθμός στροφών του διακου 2980 min	-1
Διαστάσεις ταινίας λείανος 915 x 100 mm
Ταχύτητα ταινίας λείανος 7,5m/s
Λοξή θέση 0° - 90°
Διαστάσεις τραπεζιου 225 x 160 mm
Λοξή θέση τραπεζιου 0°-45°
Βάρος	16,5 kg
Κίνητήρας	230-240 V~ / 50 Hz
Ioχύς καταναλωσης	370 W

Me Tnv EtniPuaagn TeXVIKwv TpOIOIOneewv

Oi Tiue c Toopubou kai Kpaadaou w v eTnAnkav baoi Tou TpoTuou EN 62841-1.

Στάθμη ηχπτικής πίεσης LpA	81 dB
Αβεβαιότητα KpA	3 dB
Στάθμη ηχπτικής στχύος LwA	94 dB
Αβεβαιότητα KwA	3 dB

Φopate πpooσaia akoic.

H επίδραση τοῦ θόρύβου ενδέχειαιν προκαλέσει απτώλεία ακός. Συνολικές τιμές κραδασμών (διανυσματiko ἀθροισμα τρίψν κατεύθύσεων) uπολογισμένη κατά EN 62841-1.

8. TomotheTnon kai xεiipioó

Piv Tn Eon oE λeitoupyia

Bεβaiωθειτηριαποισύνδεοηότιομφωνουντα στοιχείασην πινακίδα τύτουμετα στοιχείατου δικτύουτροφοδσίας.

PO OXH!

Piv aTRO T hEoN oE Aeioupyia, OTWosnntote ouvapuoloynote PAnpoc to pioov!

PnoεδoToinσn!

AnouvdeTe navTaTO qicpeuatoayniaac aTnTv Tpica, piv npayatotoinote puthetaic otn ou- OKEun.

• Piv t θ eon oε λeitoupyia πeTTεi va exouv EYkataoTaθeikavovikóλa ta KaIμata KAI ta OuaTnμata aαφαλεiac.
  H taivia aeivong kai o biokoc aeivong npetie va uToppouv ya KIVOUVTa Eeueepa.
  Av eTtEepyaZcTe 5uO Tnou exei nOn xpnoiOpToIn- 0ei, TPOoExeTe yia Eeva Owata oTTWc T.x. KApipia n BiOec KaT.
  Piv TatnoTe TO diaKoTTN EVepyoToinC/ aTVEpyoToinC, BepaiWteIe OTo TuvaLoXapTo ExEi EYkataoTaE i WoTa KAI Ta KIVnTa Mepn MToPoUV va KIVouvTu EkoA.

8.1 (Eik. 1-5)

EykataaontoKATOWPPOATAETUKOdeltaou (15) TICBIDc(16).(EK.2)
- Eykataaonto To pantiEi Ieiaavons (14) kai aopalior to tne 1n BiDau Tnou TnAouOaC (1). (Eik. 3+4). To tpanEi Ieiaavons (14) mTopei va puthetai e t n Bontheia tnc kaijakac ywvia cpaTOKoTnC (2) kai tnc BiDac akivntooincns (1) adiaBaoNTa ato 0^ 45°. O puOioEvoc Eykapoioc avatoLeac (13) eoopaiaicI tvn aoPAAk Kaobdynon Tou AVIKIevou Evyaiaac. Ipooox! O biokoc IeiaavanC (11) npTei va mTopei va KiveiTai EeUthetapa, wotao n anoan avuoeaa oTo TpantEi Ieiaavons (14) kai tov biKO Ieiaavons (11) dev EITnpETeai va evai meyautepn aio 1,6 mm.

ToTIOthetaTn paya cvaatoa (7) KAI OTEpeWOTe Tn BiEcs Aev (17) (Eik. 5). Ipooox! H Taivia Aeliaovc (6) PPETe i va mTOpei va kiveirai EeUthetapa.

8.2 Aaaayn tsn taivias aeiaovos (6) (Eik. 6 - 9)

• AtouovbEoTe To pC pEuMaToaLnuaC aTTo TnV TpiCa.
• ATOUaKpuVETICiBεC(18).
  ApaipoeTo Tpooatautiko Taiviaac Eaavonc (19).
  KivnoteTovEvtaipataiiaasAiavans(10)tnpo ta deia, yia va laokapete Tny taivia Aiavons (6).
  ApaipoeTe Tnv Taivia Eaavoc (6) Poc Ta Niow.
  Eykataotntote nai tn vea tiaivaaieavonge avi- opoqn eipa evepyeiw. Ipoox! AabeTe utoyn oac Tnv kateuohvon kivnong: UTOBekvETAI TAVO aTO TEPiBna Ka i TAVW OTNV EOWTEPIKNILEUPa Tns taiviac aeivong!

8.3 Puθμiση tns taiviaσ λείανσης (6)

• Atouovbéote to piç pεuμatoληiας από την πρία.
• Ωθησετην την ταίανος (6) με το χέρι αργά στην κατεύθυναπ κίνησκ.
  H Taivia avons (6) TpeTVA KVEiTAI KEVTpapiouevn TAVW OTNV EINPAVEIA avons, KAI AV auto ev IOxUeI, MTPOEITE VA Tn puOIOEET OUMNTNpOWaTikα μe Tn BONTeia TNS βiδa paβδWTns KEpaHs (8).

8.4 Puθμiαn ηις θεοῦς λείανος ηις ταίνιας λείανος (6) (Eik. 10-12)

• Aaokapet n Biδa Aλεv (5).
  KivnoTe Tnv Taivia Eaivos (6) npoc ta navw otny Etnuunnt Heon.
  Σφiετ παλι τη βίδα Αλεν (5) για σταθεροποιησετε autη τη θεόη.
  Zav utothea avtkeieevou epyaiaocuotopoei oau tnt thoan va xnpoiotoineio to pattcI aeivans, kai yia tov oKOTAO auto TPETTEI Pwta va aokapetE TIC DUO BiEcAeV (17) kai katotIV TPETTEIA TOUAPKUVETnpayaavaoToea (7).To pattcI AEiavancuTIOpeiTwpa va Eioaxei otnv ottn tou oWahva ouykpantnoC (20) kai va akivntooine ie Tn biDaakvntooinoNc (1).

8.5 Avikataoan yuaoxaprou navw orov bi-ko 1 avonc (11)

Apaipéote To kAtu Tpooatauteikó biokou (15) aToaakpuovotac ts 2 Biεc (16).TpaβnξTe to yuaλoxapto aTo tov bioko λεiavanc (11) kai Eykataaotne To veo (ouotma xpiC-xpatc).

Xpnoon s otatikó mnxavna

Iα μovipn xpno n ouviotatai n EykaTaaon Tavw oE Trayko εpyaiaç.

TTOV OKOTo auto onuaedeyte Tc otec Tou npeTTe va avoicete totothetaiWvTac tn unxavn aeiaovnc OTwCtayataotaei apyotepa kai onuaedeyte Tc 0Eoeic twv oTow Tavw oToV TAYko Epyaiaac.
- DiavoiTe με τριανι δίαμπepeic στές στον πάγκο εργασίας.
ToTIOeTnOte Tn unxavn aeivongs Tavw ato Tc OTec KAI TEPaote KAtAAANAEs BiOEc aTO Tnaw MUepocmuo aTIO Tc OTec aTn unxavn aeivongs KAt OTov TAYKO Epyaiaac.
Katoiv Otepewote n mnxavn aeavonc tonoe Tovtac oTo kAtw mepos twv biow pvobea c ovapouync kai ophiyyovtac ta katalnnla eayawikia Taiaiaia.

Xpnoon Ckivnto mnxavna

Av va xpnoiopoieite tn mnxavn aeivanc wC KIVNT nunxavn, ouviotoume va tnv eykataoTnoeTE TAVW OE ia katalann Tlaka baonc. Autnv mtopeite KAOTIV va tn otepewve TE e ouoqien Tavw otov ekatoTE payko epyaiaac.

H Tlaka baonc 0a TpTei va exei elaxioTo Tlaxoc 19 mm kai va eivai EITapKwC ueyalutepw Diaotaoewv ato tn mnxavn aeivanos, wote va TnapaevEe ITIAPKncs xwpoc yia touc opiyktnpec.

• Σημαδεψτε πάνω στήν πλάκα βαόσις τις θέοεις τών στήν του πρέτειν α διαρήθουν.
  Σuεxioe oμφwva με ta 3 τελeutαβnμata nou περιραφovtai oto σημεio "Xροη ως στατικό μηχανμα".

YIIOEIG: PPOAE TE WOT To mIKOc Twv Biow vaaiv KATAALNO. OI GULOBIIEC SEV EITIPETETAI VA TPOEEXOuv, VIA VA MIV TPOEVEHNOUV ZNmuA OTO UINOaP0 OTnpiENs, AALAA AVTIeTA OI BIDEC EAYWVIKNC KEPAANCTPETEVA TPOEEXOUW WOT VA MTPOUv VA TOTIOENTHOUV POEAECS Ouvapuoync KA EAYWVIKA TAgia.

8.6 i k evepyotoinogs, anevepyotoin- ons (12)

Me To Tnma Tou Tpaivou Moutov "1" Mtopeite va Evpyoioane Tn nXavn aeavong.
Tia va attevepyoToiNoTe nai Tn unxavn Aeiavons, PPetei va natoeTe To KOKivo moutov "0".

Ppoeiooioi: Tia nTv evpyoioi: kai aTevpeyo- toinn ts mnxavns aeivans nre mnv nepvate to xepi oac naov ao n ouakeun yia va aoeTe Tov biakottn! Kivouoc tpaupatou!

8.7 Aεiavon

Kpatate Tavta kala to avikeiEvO epyaiaC kata tni diapkeia TnS aeivonc.
Mny aokite eyaan nieon.
Kata n aeavon npetne va kiveite to avtikeevo epyaiaac nepa-dwtheta ravw otvy taivia aeavong n TAVW OTO DIOKO aeavong, yia va aTOTpeyete Tnv avoiooppon oOpapou yuaoxaptou!
Σημαντίο! Ta κουμαία ξύλου πρεπι πάντα συλίανονται στήν κατεύθυσην των ερών τουξύλου, γιαν απότραπει n απόστησασκληθρών. Προσχή! Eγν κατα τήν εργασία κάτοία στήμι μπλοκάρει σδιακός n ταίνία λείανός, ατόμακρύνετε οταντίκεινεν εργασίας καὶ περιδένετε, μέχριν αφάσει Σγάν n συακεύν στόν εύγισο το φιβμό στροφών τής.

9. Metαφορα

Eav έλετεν μεταφερετη Σοικεύπε εγα αλλο σημείο, αποσυνδότειη Σοικεύπατο το δικτuo tpoΦδοσαίς και τοῦτησεν Σν Εμα αλλη προβλετόμενη για τον σκοτίο auto περioxή.

10. Ytnodεiεεε εργασίας

Aeiaovn loosotnoewv kaiakuw (Eik. 14)

To tpanézi epyaiaac mtopei va puthetaiaaαaθμeta aT0° εωc 45°.

TAtov oKoTo autov 5eBldwTe Tn Bida akivnttoi- nons (1).
ΦépTe To TpaTézi EpyaOiaC Otny EπIθuμntn θeO. Ppooxn: To TpaTézi EpyaOiaC akóma kai Otav Exi Kλion δev TpiTnei va aTneXei IepiooTopeo aTto 1,6 mm aTTO OTpoyuLo yuaOxapTo λεiavonc!
- ΣφεΓε πάλι καλά τη βίδα ακίνητοποῖης (1).

Aevon Tov oBnyo qaaTOKOttns (Eik. 15)

O TApexóμevoç odnyoc paaltookotnç (13) dieukoλuvei Tc epyaicε λeiavonc akpiéiaac. Suviotouμe tn xpησn tou kat a th λeiavon (muKpou μnkouc) μETWTIKwv Tlεupwv.

YtOdelta:Kiveite navTa to avTIkeiuevo epyaiaac aTIO apioTepa TPOc TO KevTpo Tou oTPOyyuAU yuaLoxapTOU aeivoc, kai TOTe Tepa aTo aut! Kivduvo TpaU pAtIOpu aTo EKToEeuON Tou avTIkeiEvou epyaiaC!

OpióvTia kai kαθεπ λεiavσn (Eik. 10-12+16)

H mnxavn aeivanc mtopei va xpnoipootointhetai opicovtia kai kato. To pantei epyaiaac mtopei va xnpoiuotointhetai avaloya kai yia tic dox npoeis.

• AaoKapetE Tn 3iδa Aλεv (5).
  KIVNOTE Tnv Taivia Eaavoc (6) TPOc Ta Tavw Otnv ETTIOUUMTN Theon.
  ΣφiEτ παλι η βδα Aλεν (5) για σταθεροποησετε αὐτή τη θεοη.
• 2av uno3epa avikiemu evou epyaiaag mtopei oae au t n th eon va xnpoiotoino ti to pnte i aeivong, kai yia tov aokotno auto npetpi npwta va aokapetetic duo biides Aev (17) kai katotiv npetei va atouakpuveTe tn paya avoToleaa (7). To pnte i aeivang mtopei twpa va eioaxei otnv ottn tou oawna ouykpataonc (20) kai va akivntotointhei me tn biida (1).

YIóδεiŋ: Λεiaivete μεγαλou μnkouc avTIkeiμεva εργαiac σην κθειη θεοι KIVωVTaç to avTIkeiμevo εργαiac oμoioppα πανω σην ταίνι λεiavɔng.

Aeivon eTipavew oTnv taivia aeivons (Eik. 17)

• Suykpatnate ka to avtikeiEvo epyaiac (W). PooexTe ta daxtuLaa oac! Kivduoc tpaumatou!
  KaOoynyeite to avtkeiuevo epyaiaoc ooiOpoppa Tavw ano Tnv Taivia aeivons, Tioeovtac to ooiOpoppa Tavw sto otnpiyua aeivans (X). Ppoooxn: AattieTai idaitepn Tpooxn kata n aeivon Idiaitepa aennow n peyalou mknouc uikwv (EvdeXoEvws akoua kai xwpiotnpiyua aeivans (X)). H pieon eapuoync dev tntptetai note va evai TloupeyALn, wote va ptoei va atoupakpuvetai ao Tnv Taivia aeivons to uikto Tou atooTTatai kata tn aeivon.

Aeavon koiawv oTopyuIeμaTsw (Eik. 18)

PnoeiooioiOn: Mn aeiaiveTe etwntikc Etnipaveies iow avtikeiEvwv epyaiaac Tavw stov agova eTadoonkivnons (R)! ZE autn tvn Tepintwn mtopei va ektoxeutei to avtikeiEv oepyaiaoc (W). Kivduvo tpaupatou!

Aiaive Ta koia aTPOyyuAepata nVTA Otv Taiia Aiaavon oTov aOva eOaONKivn.

• Suykpntote kala to avtikemuvo epyaiaic. PooeXETa daxtu aoc! Kivduvoc tpaumatioou!
  KaOoSyEeToavTkeIevoepyaoic ooiOpopa Tavw otnv taivia aeavong. Ipooox: Aattetai 1iaitepn npoooxkata n aeavon idaitepa aeTTWv n eayou mKouc uikwv.

Aeiaovn kuptwv oTpoyyuAeμatwv (Eik. 19)

Ta kupta oTpoyyuAepata TpeTVA Aiaivovta OToV Tpoxo AiaVOns, e To aVTkeiEvO Epyaoia (W) va Kaobnyeitai Atto apioTePo akpo wTo Kevtpo Tou Tpoxou AiaVOns.

• SuykpatnoTE kala to avtikeiuevo epyaiaac. PooeXETa daxtuA oas! Kivduvocpaumuou!
  PiEeTo aVTkeiueo epyaiaoc ooioppa Tavw otov tpox oeiavong Evu tauroxpova To KVEITE ano apioTepaTPOs TO KevTPO Tou TpoxoueiaovnC.

Pnoeodoinon: Not aeiaiveKupTa otpoyyu- lepata otn 8xi a nepa tou tpoxou aeivong! To avtkeiEv oepaaic mtopei va ektoeute! Kivduvo c tpaupatou!

11. Kaθαρισμός και συντήρηση

PpoeioiOn! Piv aTn kaTe puOuian, oepic n EtnIOkeun, aTOouvdeEe To qic peuatoaiaac aTNO Tnv Tpica!

Evika μετρα συνήρησς

ZkoutiEte Tepiotaoiaka eva navi Tpiovida Ka oKovn aTTO uXavna.AaWvTe ia qopa tov mVa ta TEPiPTpeoEvaa Etnikuvon Tc diApkeiaC zwoC tou epyaleiou. Mn laWvTe tov Kivntnpa. IaTov kaOpioTo wV TTAAOTIKw, un xpnoipotIOeite KAouTIKA uIKA.

Evikeus unodieigocuvtnpnons

Meta ato kaTheta xpnon n pentei n unxavn aeavon va kathetazetai me etipelia. AittaiveTe taktkae laolaa ta kivnta depn. Pepvato TpattcEpyaoic a Euaatpwn TAOtac Kepoiou Tou xpoaiotioietal otautokivnta, wote va dieukoluvetai o kathetaocou Tpattcziou epyaoiac.

Eπασοσφιηn kai aλλayn tou oδovtωtou iμavta (Eik.1;20)

Aattoumuevopyaaleio:

• Σταροκατοβιδo (δεν περιλαμβάνεται στο παραδοτέο uλικό)

Σφιε Σμπληρωματικα τον Μαντα

1. PpTa aPapoeTo kAulmuIavT(a) EeBldovotac Tn Bda uEva tauPokaTabiO.
2. Aaokapete TIC TPEIC BIDEC OTEPEOWC ME EVA OTAUPOKATOABIO.
3. Katotiv npoapooTe Tnv rauon tou ipavta xpnoiopoioiwvTacn BiOAAev. Etoi ptopeite va ophiEte n va aokapete tov ipavta.
4. Av o iavac uTOxwpei TepiooTepo aTo 6 mm (afou TOV TiOeTE ME TOV AVIXeipa), TpETeI va ToV TEVTWOETE IAI.

5. Katórniv αφίετε πάλι τις βίδες στέρεωνης.

6. TOTTOETNOTE TAI TO KAUUMa IAVTA (5a) KAI BIDOWTE TO KAIA.

Alambda tou iavvα

1. PpTa apaipoeTo KaUmuI paVta (5a) EeBovTAC T Bida eva OtaupokatoaBdo.
2. AaokapetE TIS TPEISC BIDEC OTEPEOWG ME EVA OTAUPOKATOABIO.
3. Katotiv aaokapete Tny tauon tou iavta xpnai- mottoiuvtac n Biob aAev. Katotiv totoetne TOV kaivoupyio iavta.
4. Katotiv eleye Tnv tavua (Tieovtac e Tov avixepa). Av o iavtausxwpei Tepiooote- po aio 6 mm (apou tov tioeet e Tov avixepa), TpETTEI va ToV TeVTWOETE nAI.
5. Katotiv ophiTE TAI TIC BiDEC OTEPEWONC.
6. TOTTOETIOE TAI TO KAALUUMA IAVTA (5a) KAI BIDOWTE TO KAIA.

Kaαρισμός

Tn unxavn aeivans taivias kai biokou mtopei va ouoomegautei okovn. Eayxete taktia (to kautepo i-va t aanto kxe xphon) kai atouakpuveTe n okovn T.x. uanma n pooektikxphon TTTEIOEvou aepa.

πλnpoφopiesσερβις

Péπe i va exete unóyn oac oti e auto to pioov ta TAPAKATW EApTnμata uTOKeivTai oE ΦOpa avaloya ME tN xpno n fquikn φOpa, dλ. ta TAPAKATW EApTnμata xpeiaçovtai ωc avalωiμa.

Avaawioa*: npKtpec avpaka, aeavtikα μeσα, iμa-vtac

* Tepiaa avetai atapaatnta oTo tapaodto uliko!

Avtaaakia kai aegouap mtopeite va npouneutei te to kevpto epic ts etaipieac mac. ta tov oKOTIO autov, apote Tov Kwiko QR stn eia da titau.

12. AToθnKεuON

Φuaoetn oukeun kai ta aeeouap nsc oekotei- v, oTeyvo xwpo xwpi TAYeTo kai m npooaio o e Taia. H iavikn thepokpaia attohkeuong piake-tai μeTaU 5 kai 30^

ΦuaooTe To nAekpiK oepaaia Otn yvnaoukeuaia.

KaUyTe to nEeKpiko EpyaIio, yia npoTaia aT oKovn uypaaia.

ΦuáασεTE TIG Μδηγες Xειρισμού μαζι με TO ηλεκτρικό εργαλείο.

13. Hλεκτρικό σύνδεση

O eYkATEOTnEvoc nEeKTPOKIVnTnpac exi ouvdetheta iWate va eivai etoiuoc yia aeitoupyia. H ouvdoan oumopowvetai pe TIC IOXUoace diataeic VDE kai DIN. H ouvdoan oTO nEeKTPiko biKTuo aTTO nv TAEupa tou TEAtn kaWc Kai to KAawio ETEKtaonr Tou xpnoiHOTIOIEiTpiETe va OUMOPOWovTaIe autc TIG TPOBIAypaqec.

Kaawio nAekpiKns ouvdeosn e Znmuia

Ta Kaawia ouvdeoans ouxva Tpokuttouv cniiec otn oovon.

OxEKc aTIE C TIOEvaiv:

• onueia niean, otav kaawbia ouvdeonc Tepvouv μeoa ano diakeva npapauopou n troptac.
  θεοειστοακιματοςλόγωακαταλληληςστερώνας nδίελευαnctoukaλωδιουσύνδεαnc.
• onpeia koiipatoC Aoyw dielaeuong Tpoxnlatov AVTIKEIeVWv ETTAVW aTTO KAawdo ouvdeonC.
  Znmues Otn moovon loytpaanyuatoC tou pic aTynpizca.
  pwyec Aoyw ynpavon ts movwongc.

Kaawia naekpiKns ouvdeons e TEOIEs cnniec dev EITIPTETai va xpoioiOIOINoov kai Aoyw twv cniW vOn movon aToteAoov Kivouvo ia tn zwn.

EeYxTe TAKIka Ta KaWdi nAekpiKng ouveongyia tuxov cHue. PooexTe wote kata To v Eeyxo To Kaawdo ouvdeang va mny evai ouvdeepevo oTo diktuo pemuotc.

Ta kaawbia ouvdeonpentei va oumuoppwovtai e TICIOXUOaegdiataeig VDE kai DIN. Xpnoioieire movo kaawbia ouvdeong e xapaktnpio H05VV-F.

Eivai UTOxpeWtko va eivai TUTwEvn n ovopaia TU- TIO IVAW OTO KAawio ouvdoan.

Motep evaalaoofoevou pEUmaTos

H taon diktuou peuatoC TpeTTe va eivai 230 V~
Ta kalwia etektaa nKouc Ew25 m TpeTVA exouv diatou1,5 Tepaywikou xiaooTu.

Tutos ouvdeoY

Av aattieitai avikataoan tou kalwdiou eupatoC, tote auto npetie va avikataaotae i ato tov kata-KEuaotn n ato tov EKtpoosno Tou, ia Tnv atopuyn ekthetaq Kivovouc.

Σε περπτιωη ερωτήσεων, αναφέρετε τα εξής στοιχεία:

TUTTOPOU KIVTHnpa
- Στοιχεία της πινακίδας τύτου του μήχανήματος
- Δεδομένα της πιναίδας τύτου του κίνητήρα

14. Attóppiyn kai avakukλωση

Ytodeigeic yia n oukeuaia

Ta uIka ouakeuaiac eivai avaku KaWoiJa. Napakalouue va atopipiyETn oukeuaiae TpOTo 1AIKO TPOC TO TEPiBaaov.

YTNDIEEIG OXETIKAeTO VOpO TEPi NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKOU EoTIAOu (ElektroG)

Ta aTóβaTα nεKtpiKou kai nεKtpovikou ΕoTTaIσou δev πeTIe va atoppittovtaI Ota oIKiKa aToppipμata, aλλa vα σuλé-oyvtai n va atoppittovtaI eXωpiσa!

Ox npoiotoinvec mntapiec n eTavaopotocpeves mntapiec Tou dev ivai otaepa ykateotnpeves otyn taaia ouokeun, pTeiPiiv Tny npadoon touv a apaouvtai xwpi v kataoTPaovu! H anoppiun touc puthetaetai anto tv vmo oxetikaue uTatapiec.
O1 iIOKHTeS n xpnoTeS TAAIoU nAekTPIKou KAI nAekTPOVIKOU EoTIAOu UTOxpeOuvTa aTo Tn VOpOeia va tov EITIOTpePouv MTo TEaO tsq Woeaiunc Zwnc Tou.
O TEIAKOC xPnoTNC φePeIO iIOc TnV EUoUVN YIA TNI □IAYpaΦ Nw TPoosIWIKWv δEoEvWv Tou aTNO TV TPOC aTPOOWN PAaia Ouakeun!
To oupolo diaypaumevou kabou atoppiuatow onmaivei oti ta aTROBAnTa nAekptikou kai nAektpovikou EoTTIAOou dev eTTIpeTTeai va atoppittovtai Ota okiakata Toppiuuata.
Ta aTIOBAnTa nAekTpIKoKai nAektpoviko EOTAI- Oou mIopouv va napadibovtai xwpic xpewon otic Enc Thec:

-Anpoies 0eic aToppipns n 0eis ouooyns (T.x. 0eic Tou exouv opoei o nnotikc apxc).
-2npeia Twnanng nektpikou EoTIAOou (eite quoka kataotmuata eite online) expovoi eptopoi exouv tnu toxpeowan npapaaBns touc npooepoupv autn tvu npoeia eEelovtik.

-Ews tpeis nalaies nAekptikec ouakeues ava eioos ouakeun,ue mknoc aknnc ew25 ekatootwv mtopeite va tic npapawoete otov kataokewaonxwpic xpeowon kai xwpic pponyouevn ayopavaeacouakeun, n va tic npapawoete oe aann enouoiodotnev n eon oulloyns otny Tepioxn ag.
- IepaIepw ouuAnpomegaKouc opouc npapaalabn Tou kataoKeuaotn kai Tou diavouea mTopeite va TnpopopnpTeiE aTo Ekaotote TuHa eUunpEtnonnc TELaTov.

Σε περπτωση παράδοσης μίας ηεκτρικός Σουκεύς αἰό τον κατακεύαστή σε μία διωτική οίκία, αὐός μιτορείνα φροντίσει γία τη δωρεών πα-ραλαβή της παλαιός ηεκτρικός Σουκεύς, KATOTIV ζήtnός αἰό τον τέλικό χροσή. Γία τον σκότό αὐό επικόνωνησε με το Μυμα ἐξυπρέτησός πελατών του κατακεύαστή.
Autc oI dnaoeic ixuov uvo ia oukeue cTou Eyaiaotavtai kai nawouvtai e xwepc ts Eupwaikns Evongkui TIOKEIVTAOTNV Eupwnaikn Odyia 2012/19/EE. xwpec EkTOc Eupwnaikns Evong mTROPei va IOxouv diaopoptikcs diataeis yia tvn apppn antoBANTuv nEektpiKo Ku naektpovko EOTAIIOOU.

15. Avtɪμετώπιση προβλημάτων

Πρόβλημα Evδεχόμενη αίτια Μέτρο αντιμετώπιος
Ο κινητήρας δεν εκκίνειαι.	a) Zημία στον διακόπην ευεργοῦσης/ ατένεργοῦσης. b) Zημία στο καλώδια διακόπην ευεργοῦσης/ ατένεργοῦσης. c) Zημία στο ρελέ ευεργοῦσης/ ατένεργοῦσης. d)Καύνη ααφάλεια. e)Καύνος κινητήρας.	a-d) Αντικataστήσε τόλα τα Εξαρτήματα του ἐχουν Αντοθεί Κημία, πριν χρησιμοῦσησετη μηχανή λείανός.
		e) Επικοινωνήσε με το τοτικό σας κέντρο σέρβις ἡμε ἐναν Εξουσιδοθημένο σταθμό σέρβις. Kάθε προστάθεια επιοκεύς μτορείνα προκαλέσει KIVδύνους αν δεν πραγμοῦσητιατι Από Εξεδικεύμένο TΕχνικό.
Μειώνεται η taxúntητα tou μηχανήμος κατά τη λείουργία.	Ασκείαι πολύ μεγάλη πίεση στο αντικέίμενο εργασίας.	Ασκείte μικρότηρ πίεση στο αντικέίμενο εργασίας.
H ταίνia λείανος κινείαι εκτός των κινητήριων Tροχαίων.	Δεν κινείαι εντός της λωρίδας. Πρθίστε Συμπλρωματία τη λωρίδα.
To ξύλo καίγεται κατά τη δίαρκεία της λείανός.	a) O τροχός λείανός ἡη τανίαλείνας ἥχει καλύφθεί με λιπαντίο. b) Ασκήθηκε πολύ μεγάλη πίεση στο αντικέίμενο εργασίας.	a) Αντικataστήσε τήν τανία ἡνοδικό. b) Μειώτε τήν πίεση του ασκέίτε στο αντικέίμενο εργασίας.