BTS800 - Bruska SCHEPPACH - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Kombinovaná pásová a kotoučová bruska
Značka	Scheppach
Model	BTS800
Rozměry (D x Š x V)	460 x 360 x 280 mm
Hmotnost	16,5 kg
Napájení	230-240 V ~, 50 Hz
Příkon	370 W
Průměr kotouče	150 mm
Rychlost kotouče	2980 min⁻¹
Rozměry brusného pásu	915 x 100 mm
Rychlost brusného pásu	7,5 m/s
Sklon pásu	0° - 90°
Sklon stolu	0° - 45°
Rozměry stolu	225 x 160 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	81 dB (nejistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	94 dB (nejistota 3 dB)
Kompatibilní materiály	Dřevo a podobné materiály
Typ upevnění brusiva	Suchý zip pro kotouč, mechanické napínání pro pás
Údržba	Pravidelné čištění, mazání pohyblivých částí, kontrola řemene
Opotřebitelné díly	Uhlíkové kartáče, brusiva, řemen
Bezpečnost	Doporučeny brýle, ochrana sluchu a dýchacích cest; nouzové zastavení; před údržbou odpojit od sítě

Často kladené otázky - BTS800 SCHEPPACH

Jak vyměnit brusný pás na BTS800?

Pro výměnu brusného pásu nejprve odpojte přístroj. Odstraňte šrouby (18) a kryt pásu (19). Posuňte napínač (10) doprava, aby se pás uvolnil. Vyjměte starý pás zezadu. Nasaďte nový pás podle směru pohybu uvedeného na skříni a uvnitř pásu. Nasaďte kryt a utáhněte šrouby.

Jak nastavit středění brusného pásu?

Odpojte přístroj. Ručně otáčejte pásem (6) ve směru pohybu. Pokud není vystředěný, seřiďte jej pomocí ryhovaného šroubu (8) umístěného na boku. Otáčejte jím, dokud pás nezůstane vystředěný na brusné ploše.

Jaké je správné napnutí hnacího řemene?

Řemen musí být napnutý tak, aby se pod tlakem palce neposunul o více než 6 mm. Pro seřízení sejměte kryt řemene (5a), povolte tři upevňovací šrouby a poté nastavte napětí pomocí šestihranného šroubu. Utáhněte šrouby a nasaďte kryt.

Lze brusku použít na jiné materiály než dřevo?

Ne, tento stroj je určen výhradně pro broušení dřeva a podobných materiálů. Broušení jiných materiálů (kov, plast atd.) může způsobit požár, zranění nebo poškození přístroje.

Jak čistit brusku BTS800?

Před čištěním vždy odpojte přístroj. Otřete stroj hadříkem, abyste odstranili třísky a prach. Použijte stlačený vzduch k vyfoukání nahromaděného prachu uvnitř. Nepoužívejte korozivní prostředky na plast. Jednou měsíčně namažte rotující části.

Jaké ochranné pomůcky mám nosit?

Vždy noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Pokud vzniká prach, použijte také protiprachovou masku. Vyhněte se volnému oděvu a šperkům a dlouhé vlasy si svažte.

Jak vyměnit brusný kotouč?

Odpojte přístroj. Sejměte spodní ochranu kotouče (15) odstraněním dvou šroubů (16). Odstraňte staré brusivo z kotouče (11) a umístěte nový brusný papír pomocí suchého zipu. Nasaďte ochranu zpět.

Lze brusku používat ve svislé poloze?

Ano, brusný pás lze nastavit do svislé polohy (0° až 90°). Povolte šestihranný šroub (5), posuňte pás nahoru do požadované polohy a poté šroub znovu utáhněte. Brusný stůl lze v této poloze vyjmout a použít jako podpěru.

Co dělat, když motor nenastartuje?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení. Možné příčiny zahrnují poškozený vypínač zapnutí/vypnutí, vadný kabel, prasklou pojistku nebo spálený motor. Vyměňte poškozené díly nebo kontaktujte autorizovaný servis. Nepokoušejte se sami opravovat motor.

Jak brusku přepravovat a skladovat?

Pro přepravu odpojte přístroj a umístěte jej na jiné určené místo. Pro skladování umístěte přístroj a jeho příslušenství na suché místo chráněné před mrazem a mimo dosah dětí. Ideální teplota je mezi 5 a 30 °C. Uchovávejte návod k obsluze v blízkosti.

NÁVOD K OBSLUZE BTS800 SCHEPPACH

Vysvetlení symbolù na pristroji

Δ	Varoványi! Při nedodržení možné nebezpeci ohroženiŽivota, nebezpeci zraněni nebo poškození nastroje!
	Před uvedením do provozu si prěčěte a dodržujte námod k obsluze a bezpečnostné poukyny!
	Používejte ochranné bryle.
	Noste ochranu sluchu.
	V připadě tvorby prachu noste ochranu dýchacích cest!
	Pozor! Nebezpeci zraněni! Nesahejte do běžicího brusného kotouče!
	Pozor! Před montáží, Čištěníní, prěstavbou, technickou Údržbou, skladováním a prěpravou musítě prístroj vždy vypnout a opojit od elektrické sítě.
CE	Výrobek odpopídá platnám evropský směrnicím.
ΔΔ	Výrobek odpopídá platnám srbský směrnicím.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 91
2. Popis zařízení 91
3. Rozsah dodávky 91
4. Použití v souladu s určením 91
5. Obecné bezpečnostníPokyny pro elektrické nastroje 92
6. Zbytková rizika 94
7. Technické udaje 94
8. Montáz a obsluha 95
9. Pprepra 96
10. PracovniPokyny 96
11. Čišění a udžržba. 97
12. Skladovani 97
13. Elektrické pripojení 98
14. Likvidace a recyklace 98
15. Odstraovani poruch 99
16. Prohlasei o shode 294

1. Üvod

Vyrobce:

Scheppach GmbH

Günzburgerstraße 69

D-89335 Ichenhausen

Vázéný zákazniku,

Přejeme vám mnoho radosti a uspěchu pri práci s novým pristrojem.

Upozorneni:

Vyrobce tohoto zařizeni neruci podle platného zákona o odpovednosti za vady vyrobku za škody, které vzniknou na toto pristroji nebo jeho prostřednictvim v pripadě:

neodborné manipulace,
- Nedodržováni námovodu k obsluze,
- opravy treti osobou, neopravněnymi odborníky,
- montáze a vymény neoriginalnich nahradnich dilu,
- pouziti, které není v souladu s určením,
Vypadky elektrickego zarizeni v pripadne nedodrozeni elektrickych predpisu a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Mejte na pameti:

Před montáží a uvedením do provozu si prěctěte celý text námodu k obšluge.

Tento námod k obsluze vám má usnadnit seznáměni se zařizením a jeho použiváni v souladu s určením.

Navod k obsluze obsahuje dulezita upozorneni, jak s pristrojem pracovat bezpecné, odborne a ekonomicky, abyste zabrani rizikum, usetrili nablady za opravy, omezili dobu necinnosti a zvysili spolehlivost a zivotnost pristroje.

Krombe bezpečnostnich ustanoveni tohoto námodu k obsluze musite bezpodminéćdodžovat prédpisy své země, které platí pro provoz pristroje.

Uchovávejte námod k obsluze u prístroje v plastovém obalu, který jej bude chránit préd znečistěním a vlhosti. Před započetím práce si jej musí každý pracovník obshluhy prěcíst a pečlěve jej dodržovat.

S prístrojem smeji pracovat jen osoby, ktere jsou pouceny o jeho použitá informovány o nebezpečích, ktera jsou s nim spojena. Je t'reba dodržet požadovaný minimálny věk.

Kromě bezpečnostnichPokynu, které jsou obsaženy v tomando k obsluze, a zvlástnich prdepisu vaší země, je pri provozu konstrukné stejných strojú zapotrebi dodržovat vseobecné uznavaná technická pravidla.

Nepřebiráme Žádnou záruku za nebody nebo škody zpúsobene nedodržením tohoto námodu a bezpečnost-nichPokynu.

2. Popis zařizení

1. zajistovací sroub brousicho stolu
2. Uhlová stipnice
3. Odsavaci hrdlo
4. základni deska
5. Inbusovy sroub
   5a. Krytřemenu
6. Brusny pás
7. Dorazová lista
8. Šroub s ryhovanou hlavou pro nastaveni brusného pásu
9. Podpěrná noha
10. napinač brusného pásu
11. brusny talir
12. Spinač zap./vyp.
13. pričný doraz
14. brousici stul

3. Rozsah dodávky

• Otevṛte baleni a opatrně vyjměte prístroj.
• Odstraţne balić material a obalove a prepravní pojistky (pokud je jimi vyrobek opatřen).
  Zkontrolujte, zda je rozsah dodávky uplný.
  Zkontrolujte pristroj a dily prišlušenství, zda se pri prepravě neposkodily.
  Uchoveje obal dre moznosti a z do uplynuti zaručni doby.

Pozor!

Přístroj a balícmaterialy nejsou hračka! S plastovymi sáčky, fóliemi a drobným dily si nesměji hrát deti! Hroží nebezpečí spolknuti těchto věci a uduseni!

4. Použití v souladu s určením

Pásová a talirová bruska slouží k broušeni dřeva jakéhokoliv druhu, podle velikosti stroje.

Stroj odpovidá platné ES směrnici o strojních zařizeních.

• Je nutné dodržovat veskeré prédispy vyrobce tskajici se bezpečnosti, práce a udrzby stroje, a také rozměry uvedené v technickych datech.
• Je nutné dodržovat príslušné prédpisy urazové prevalce a ostatiní vseobecně uznávaná bezpečnostné technická pravidla.
  Stroj smej pouzivat, udrzovat nebo opravovat jen odborne osoby, ktere jsou s nim obeznameny a jsou informovany o nebezpeci. Svevolne zmeny stroje vylucuji ručeni vyrobce za škody, ktere takto vzniknou.
  Stroj smi byt pouzivan jen s originalnim prisluanse stvim a originalnimi nastroji vyrobce.
• Jakékoli použiti, které toto nařizení prekracuje, je považováno za použiti v Rozporu s určením. Za takto vzniklé skody vyrobce neruci. Riziko nese vyhradné uživatel.

Mejte prosim na pameti, ze nase pristroje nebyly v souladu s urcenim konstruovany pro komercni, remeslne a prumyslové pouziti. Neprebirame zodpovednost v pripadé, kdyz se pristroj pouzije v komercnich, remeslnych nebo prumyslovych provozech, a pri srovnatelnych cinnostech.

5. Obecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nastroje

Varovani! Prectete si veškeré bezpečnostni poukny a instrukce! Pokud opomenete dodržovat bezpečnostní poukny a instrukce, muže to zpúsobit zásh elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zranění!

Uschovejte si do budoucna veskeré bezpečnostníPokyny a instrukce.

Pojem „elektricky nastroj“, ktery je uveden v bezpeč-nostnichPokynech,se vztahuje na elektrický nastroj (se sitovym kabelem),poháněny proudem ze sítě a na elektrický nastroj poháněny z akumulátoru (bez sitového kabelu).

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte svou pracovni oblast Čistou a dobře osvětlenou. Pracovni oblasti, ve kterych je nepořádek nebo nejsou osvětlené, mohou věst k nepodám.
b) Nepracujte s tímtó elektrickým nastrojem v prostředi ohroženém vybuchem, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prach.

Elektrické nastroje vytváreji jiskry, ktere by mohly zapalit prach nebo vypary.

2) Elektrická bezpečnost

3) Bezpečnost osob

c) Udrzujte deti nebo jiné osoby behem použí-vání elektrického nastroje v patrčné vzdálenosti. Pri nesoustředěnosti mužete ztratit kontrolu nad elektrickým nastrojem.
a) Připojná zástrčka elektrického nastroje musí byt vchodné pro danou zásuvku. Zástrčka se nesmi zádným zpúsobem měnit. V kombinaci s uzemněniymi elektrickými nastroji nepoužívejte zádné zásuvkove adaptéry. Nezměné zástrčky a vchodné zásuvky snizuji riziko zaasženi elektrickým proudem.
b) Zabrańte kontaktu tela s uzemněnymi povrchy jako trabkami, topeními, sporáky a chladnic-kami. Je-li vase telo uzemnéne, hrozi zvyşene riziko zasaženi elektrickým proudem.
c) Elektrické nastroje chrante préd destém a vlh-kem. Vnikutí vody do elektrického nastroje zvyšuje riziko zasahu elektrickým proudem.
d) Pripojovaci vedeni nepouzivejte k prenašeni a zavešovani elektrického nastroje, nebo k vytaženi zastrčky ze zasuvky. Pripojovaci vedeni chrahte pred horkem, olejem, ostrými hranami nebo pohyblivymi dily. Poškozené nebo zamotané pripojné vedeni zvyšuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
e) Použivate-li elektrický nastroj venku, používejte prodlužovaci kabely vchodné i pro venkovní použít. Používaní vchodného prodlužovaci-ho vedení vchodného pro venkovní použít snizuje riziko zasaženi elektrickým proudem.
f) Pokud není možno zabránit provozu elektrického nastroje ve vlhkém prostředi, používejte proudový chranič. Použiti vložky pro proudový chranič zmirnéje riziko zaasní elektrickým prou-dem.
a) Pri praci s elektrickym nastrojem budte pozorni a neustale davejte pozor na to, co delate a postupujte vzys rozumem. Nepouzivejte elektricky nastroj, jste-li unaveni nebo pod vliem drog, alkoholu nebo leku. Okamzik nepozornosti pri pouzivani elektrickeho nastroje muze vest k vaznym zranenim.

b) Použivejte osobni ochranné pracovni prostředky a vždy ochranné bryle. Použiti osobnich ochrannych pracovnich prostředku jak je protiprachová maska, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna helma nebo ochrana sluchu pod-le druhu a zpúsobu použité elektrický nastrojú zmenšuje riziko zraněni.

c) Zabrańte neumyslnému uvedeni do provozu. Než elektrický nastroj pripojite k napajeni proudem a/nebo akumulátoru a než jej budete zvedat nebo nosit, ujistěte se, ze je vypnuty. M ate-li pri prěnašeni elektrického nastroje prst na spinači nebo zapojite-li elektrický nastroj do zasuvky zapnuty, muže to vest nahodám.

d) Pred zapnutim elektrického nastroje odstrante veskeré serizovaci nastroje nebo klice našrouby. Nastroj nebo klic, ktery se nacház v otáčejíím se dilu elektrického nastroje, muže věst ke zraněnim.

e) Zabrańte nestabilnimu drżeni tela. Zajistete si stabilni postoj a vždy udržujte rovnováhu. Tak mužete elektricky nastroj v nečekanych situacích lépe udržet pod kontrlou.

f) Noste vchodný odev. Nenoste volny odev nebo sperky. Udržujte vlasy a odev v bezpečné vzdálenosti od pohybujících se dilu. Volny odev, sperky nebo dlouhé vlasy mohou byt zachyceny rotujícími díly.

g) Je-li możné namontovat zařizení pro odsávání a zachycovány prachu, je třeba je namontovat a správné použivat. Použivány odsávány prachu muže snížit ohroženy prachu.

h) Neneche se ukolébat falesnám pocitem bezpečí a nepřeskočte bezpečnostní pravidla pro elektrické nastroje, i když je po castém použivání elektrického nastroje znáte. Nedbale chovani muže věst ve zlomku sekundy k těžkým zraněním.

4) Použiváni a manipulace s elektrickým nastrojem

a) Nepretezujte elektricky nastroj. Pro svou praci pouzivejte vchodny elektricky nastroj. S vchodnym elektrickym nastrojem budete pracovat lepe a bezpecnji v udavanem rozsahu vykonu.

b) Nepoužívejte elektrický nastroj, jehož vypi-nac je vadny. Elektrický nastroj, ktery již nelze zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musí byt opraven.

c) Než budete provádet nastavení nastroje, měnit díly vlozného nastroje nebo elektrický nastroj odložite, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo vyjměte vyjímatelné akumulátor. Toto preventivní bezpečnostní opatřěné brání neuumlému spustěné elektrického nastroje.
d) Nepouživané elektrické nastroje uchovávejte mimo dosah deti. Nenechte elektricky nastroj použivat osoby, které s nim nejsou seznámeny nebo si nepřecety tento navod. Elektrické nastroje prédstavují nebezpečí, jsou-li používány nezkusenymi osobami.
e) O elektrické nastroje a nastavec pečlivé pečujte. Kontrolujte, zda pohyblíve dily funguji bezvadné anejdou vzpřićné, zda nejsou prasklé nebo tak poškozené, ze je omezena funkčnost elektrického nastroje. Poškozené dily nechte prěd použivám elektrického nastroje opravit. Prćinou mnoha nehod je špatné udržovany elektrický nastroj.
f) Udržujte Žezné nastroje ostré a Čisté. Pečlive udržované Žezné nastroje s ostrymi brity se meně prici a lze je snadnéji věst.
g) Používejte elektricky nastroj, príslušenstvi, nástavce atd. v souladu s instrukcemi. Zohledněte pritom pracovní podmíky a provádenou Činnost. Používání elektrických nastroju pro jiné než určné aplikace můze věst k nebezpečnám situacím.
h) Rukojeti a uchopné plochy udržujte SUCHé, Čisté a bez oleje a tuku. Kluzké rukojeti a uchopné plochy neumožnji bezpečnou obsluhu a kontrolu elektrického nastroje v nepredvidatelnych situacích.
5) Servis
a) Nechte svuj elektricky nastroj opravovat pouze kvalifikovaný odborny personal a pouze za použiti originálnich nahradnich dìlù. Tim se zajisti, aby zústala zachována bezpečnost elektrického nastroje.

Varovani! Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektr magnetické pole. Toto pole muže za určitych podminek ovlivnovat aktivni nebo pasivné zdravotné implantáty. Pro snizeni rizika vázných nebosmrtelnych urazu doporučujeme osobám se zdravotni-mi implantátý, aby se préd obsluhou tohoto elektrického nastroje obrátily na svého lékáře nebo na vyrobce zdravotniho implantátú.

Doplujici bezpečnostniPokyny pro pásovou a talirovou brusku

Varovani: Stroj používejte až potom, co jej úplné složíte a nainstalujete dlé námodú.

• Pokud nevite, jak se bruska ovláda, vyžádejte si od svého vedouciho, učitele nebo jiné kvalifikováné osoby námody.
• Pozor: Tento stroj je urcen pouze k brouseni dreva nebo materialu podobnych drevu. Brouseni jinych materialu muze zpusobit pozar, zraneni nebo poškozeni vyrobku.
  Vzdycky pouziveje ochranné bryle.
• Tento stroi používejte pouze k práci v interiérú.
• Duležite: Stroj montujte a používejte pouze na horizontali plose. Montáž na plose, ktera neni horizontali muže zpúsobit poskození motoru.
• Ma-li stroj sklon, se bēhem provozu, hlavně pri broušeni dlouhích nebo těžkích obrobku prevracet nebo pohybovat, musi se dobře spojit s nosným povrchem.
• Presvedcte se o tom, ze brusny pás beží správnym směrem. Ridte se šipkou na zadni strané pásu.
• Přesvedcete se, ze ma brusny pás správné vedení, takze se nemuže odvinout z hnacích kotouču.
• Presvedcte se, ze brusny pasneni zamotany nebo volny.
• Během broušeni obrobek pevně držte.
  Kdyz pouzivate pasyovou brusku v horizontali poloze, vzdy pouzijte doraz.
• Během broušeni talířovou bruskou obrobek pevně pridržte na stole.
• Obrobek vždy držte na straně brusného kotouče směrujíci dolů, aby obrobek dobre doléhal na stůl. Pokud použijete horní stranu brusného kotouče, muže dojit k yvymstěné obrobku a ohrožné osob.
• Mezi stolem nebo dorazem a brusnym pasem nebo brusnym kotoucem dodržujte minimálni vzdalenost zhruba 1,6 mm nebo meně.
• Nenoste rukavice a obrobek bēhem broušeni nepfirdžujte hadrem.
• Bruste velikosti zrna na drevo.
• Nikdy nebruste obrobky, ktere jsou tak malé,Že bezpečné broušeni není možné.
• Vyhněte se nevhodnám polohám rukou, během kterych by se mohly ruce dostat na brusné pás nebo brusné kotouč.
  Kdyz zpracováváte velké obrobky, meli bye ste použivat dodatečnou podporu ve vyšce horní desky.

Nikdy nebruste obrok, ktery nema podporu. Obrok podpirejte pomoci desky nebo dorazu, krome oblych obrobku na vnejsi strane brusného kotouce.
Z desky, dorazu nebo brusného pásu odstraţe vždyncy pržed zapnutim stroje všechen odpad a ji-ne kusv.
Kdyz je bruska v provozu, na horní desce nic neplá-nuite ani nemontujte.
Kdyz instalujete nebo odstrańujete prisluşenstvi, yvpněte stroj a opoje zăstrčku ze zăsuvky.
- Pracovni oblast nastroje nikdy neopoustějte, když je nastroj zapnut nebo se jestě uplně nezastavil.
- Obrobek vždyckyPokládejte na brusny stul, resp. prilozte jej pevné na doraz broušeni.Oblé obrobky behem broušeni na brusné taliri položte bezpečne na stul.

6. Zbytková rizika

Stroj je zkonstruován podle aktuálniho stavu techníky a podle uznaványch bezpečnostné-technický ch noREM. Přesto se mohou během práce vyskytnout{jednotlivá zbytková rizika.

• Nebezpeci poraneni prstu a rukou rotujicim brusnym kotoucem v pripadne neodborného vedeni neboulożeni brouseneho nastroje.
• Nebezpeci poraneni nasyledkem yvmrstenych nastroju pri neodbornem drzeni nebo yedeni.
• Ohrozeni proudem pri pouziti elektrickych priopojnych vedeni, ktera nebudou y pojadku.
  Kromě toho mohou navzdory všem prijatým preventivním opatřením hrozit zbytková rizika, která neisou zievna.
  Zbytková rizika mohou byt minimalizována, budete-li zachovávat bezpečnostíPokyny a námod k ob-sluze, a budete-li stroj používat v souladu s jeho určením.

7. Technické udaje

Konstrukcnirozmeryd × 460× 360× 280mm

Ø kotouče 150 mm
Otáčky kotouče 2980 min	-1
Rozměry brusného pásu 915 x 100 mm
Rychlost brusného pásu	7,5 m/s
Šikmá polohа	0° - 90°
Rozměr stolu	225 x 160 mm

Šikmá poloha stolu 0°-45°

Hmotnost 16,5 kg

Motor 230-240 V~ / 50 Hz

Přikon 370 W

Technické změny vyhrazeny

Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny podle EN 62841-1.

Hladina akustického tlaku LpA	81 dB
Kolisavost KpA	3 dB
Hladina akustického vykonu LwA	94 dB
Kolisavost KwA	3 dB

Noste ochranu slachu.

Pusobeni hluku muze vest ke ztrate slachu. Celkové hodnoty vibraci (vektorovy soucet tri smru) zjišeny podle EN 62841-1.

8. Montáz a obssluha

Pred uvedenim do provozu

Před pripojením se prěsvěděte, ze udaje na typovém stitku se shoduji s udaji sítě.

Pozor!

Pred uvedenim do provozu vyrobek bezpodminéčné kompletné smontujte!

Varovani!

Než zahájite nastavení prístroje, vždy vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.

• Pred uvedenim do provozu se musi rădné namontovat vsechny kryty a bezpečnostni zařizení.
• Brusny pás a brusny talí musí bežet bez prěkážek.
  U jiz obrobeného dreva davejte pozor na cizi telesa, napr. hrebiky nebo srouby atd.
• Pred zapnutim se ubezpečte, zda je správně na-montovaný brusné papír a pohyblíve dily se snad-no pohybuji.

8.1 Montáz (obr. 1 - 5)

• Namontujte spodni ochranu kotouce (15) pomoci sroubú (16). (obr. 2)

• Namontujte brousici stul (14) a zajistete kridlovym sroubem (1). (Obr. 3+4). Brousici stul (14) lze plynule prenastavit pomoci stipnicePokosu (2) a upevnovacicho sroubu (1)z0^ na 45^ .Prestavitelny prichny doraz (13) zarucije bezpecné vedeni obrobku. Pozor! Brusny talir (11) musi bezet volne, vzdalenost mezi brousicim stolem (14) a brusnym talirem (11) vsak nesmi byt vetsi nez 1,6 mm.

• Nasadte dorazovou listu (7) a upevněte ji pomoci inbusovych sroubú (17) (obr. 5). Pozor! Brusny pás (6) musi bežet bez prekážek.

Vytáhněte sit'ovou zástrčku.
- Odstraţne šrouby (18).
- Odeberte ochranu kotouče (19).
- Pro povoleni brusného pásu (6) présuǐte napínač brusného pásu (10) doprava.
- Brusny pás (6) odeberte směrem dozadu.
Novy brusny pás namontujte v opacném pořadi. Pozor! Dodržujte směr chodu: na krytu a na vnitří straně brusného pásu!

8.3 Nastaveni brusného pásu (6)

Vytáhněte sitovou zástrču.
- Rukou posunujte brusny pás (6) ve směru chodu.
- Brusny pás (6) musí bežet po středu brusné plochy,Pokud tomu tak není, Ize jej dodatečné nastavit pomocišroubu s rýhovanou hlavou (8).

Odmontujte spodni ochranu kotouce (15) tim, ze odstranite 2 srouby (16). Stahnete brusny papir z brusného talire (11) a namontujte novy papir (upevnéi suchym zipem).

Použití jakostacionární stroj

Pro trvalé pouziti se doporučuje montáž na dilenský stúl.

V takovém prípadě si značte olvory na vrtáni - brusku umístěte tak, jak má být později nainstalována, a na dílenský stúl zaznáčte mistro otvorù, které se mají vyvtat.
- Do dilenského stolu vyvrtejte otvory.
- Brusku polożte na otvory, umistěte do nich vchodné šrouby svrchu, prěs otvory v brusce a dilenském stole.
- Brusku ted nasroubujte zespodu pomoci podlozek a vchodnych sestihrannych matic.

Použití jakomobilní stroj

Základna by měla mit minimálné tloustku 19 mm a BYt větěsí, než bruska, aby na ní byl dostatek mista pro svorky.

• Na základni desku vyznačte otvory, ktere je třeba vyvrtat.
  Postupujte dre poslednich 3 kroku bodu „Pouzitj jakostacionarni stoj".

Upozorneni: Dbeje na vchodnou delku sroubu. Vruty SPAX nesmi mit presah, aby neposkodily podklad, sestihranné srouby naproti tomu mit presah musi, aby bylo所提供 umistit podlozky a sestihranné matice.

8.6 Spinač zap. / vyp. (12)

• Brusku lze zapnout stiskem zeleného tlacítka,1".
• Pro opětovné vypnutí brusky je nutné stisknout Červé tlacítko,0".

Varovani: Pro zapnuti a vypnuti brusky nikdy nesahejte po spinači prostřednictvim prístroje! Nebezpeči zraněni!

8.7 Broušení

• Během broušeni vždy pevně držte obrobek.
• Nevyvjejte velký tlak.
• Obrobkem by se melo bēhem broušeni pohybovat po brusnémpásu, resp. brusné desce sem a tam, aby se zabránilo Jednostrannému opotřebeni brusného papíru!
  Dulezite! Drevo by se melo vzybrousit po smerukresby, abyste preegli odstepeni. Pozor! Pokud by pri praci do slo k zablokovani kotouce nebo brusného pasu, odstrahte prosim obrok a pockejte, nez pristroj opet dosahne maximnich otáček.

9. Preprava

Pokud chcete zařizení prepravit na jiné misto, odpojte je odsite a nainstalujte ho na jinem k tomu urceném miste.

10. PracovníPokyny

Brousénifasetahran (obr.14)

Pracovni stul lze plynule prestavovat od 0^ do 45^ .

• Za tímtó Účelem povolte zajistovaci šroub (1).
  Uvedte pracovni stul do požadovaného sklonu. Pozor: Pracovni stul by i nakloneny nemel byt od brusného kotouče vzdálený vice než 1,6 mm!
  Znovu pevné dotáhnéte zajistovací sroub (1).

Broušeničelnich stran se šablonouPokosu, (obr. 15)

Dodaná šablonaPokosu (13) usnadnjupepresné brou-seni. Doporučujeme jej použiti pri broušeni (krátkých) celnich stran.

Upozorneni: Pohybjte obrobkem vždy zleva do stfedu brusného kotouče, nikdy prěs něj! Nebezpečí zraněni yvmrstěnám obrobkem!

Horizontálni a vertikánlí broušeni, (obr. 10-12+16)

Svou brusku muzete pouzivat horizontal i vertikalne.

Pracovni stul lze smysluplné použit pro oboji.

Povolte inbusovy sroub (5).
- Presunte brusným pásem (6) směrem nahoru do požadované polohy.
- Pro zafixovani teto polohy znovu dotahnete inbusev y sroub (5).
V teto poloze lze jaku ulozeni obrobku pouzit brousici stul, k tomu je zapotrebi nejprve povolit dva srouby s vnitrnim sestihranem (17), a pote odstra-nit dorazovou listu (7). Brousici stul lze nyni vsunout do otvoru pridrzné trubky (20) a zajistit pomoci sroubu (1).

Upozornéni: Dlouhé obrobky bruste ve vertikánlí polo-ze tím,Že budete obrobkem rovnoměrně pohybovat po brusnépmásu.

Broušeni povrchu na brusnémpásu, (obr. 17)

• Obrobek (W) pevné drzte. Davejte pozor na prsty! Nebezpeči zraněni!
• Vedte obrobek rovnoměrně prěs brusné páš a pevně jej pritlacte proti opěře (X). Pozor: Pri broušeni zvlastě tenkých nebo dlouhích materialú (prip. dokonce bez opěry (X) je nutná zvlastní opatrnost). Prītlak nesmí byt nikdy prilis silné, aby mohl byt obroušený material dopravován z brusného pásu pryč.

Broušeni konkávnich zaobleni (obl. 18)

Varovani: Celní strany rovnych obrobkú nebruste na unáseci hrideli (R)! Muže pri tom dojit k vymrsteni obrobku (W). Nebezpeci zraněni!

Konkávní zaoblení vždy bruste na brusném pásu na unášecí hřídeli.

• Obrobek pevné drzte. Davejte pozor na prsty! Nebezpeci zraneni!
• Obrobek vedte rovnoměrně prěs brusný páš. Pozor: Pri broušeni zvlástě tenkích nebo dlouhích materiálu je nutné zvlástní opatrnost.

Brousénikovexnichzaobleni, (obr.19)

Konvexni zaobleni je tbreba brousit na brusném kotouci tim, ze obrobek (W) povedete z levého okrajde do stredu brusného kotouce.

• Obrobek pevné drzte. Davejte pozor na prsty! Nebezpeci zraneni!
• Přitláte obrobek rovnoměrně proti brusnému kotouči a pohybujte jím zleva do středu brusného kotouče.

Varovani: Konkávní zaboleni nikdy nebruste na pravé strane brusného kotouče! Múze dojit k vymrstěni obrobku! Nebezpeci zraněni!

11. Čistěné iúdržba

Varovani! Pred kazdym nastavenim, technickou udrzbou nebo opravou vytahnete sitovou zastrku!

Vseobecnopatreniudrzby

Cas od casu ofte stoj hadikem, abyste odstranili tisky a prach. Jednou za mesic naolejujte otochné dily, abyste prodlouzili zivotnost nastroje. Motor vsk neolejujte.

K Čistěni plastovych současti nepoužívejte Žáné Žíravé látky.

Vseobecne pou drzbu

Po kaźdem použiti je třeba brusku pečlive očistit.
Všechny pohyblíve díly pravidelně olejujte. Pracovní stú napusté tenkou vrstvou voskem (automotive type paste wax), tím se usnadní Čištěné pracovního stolu.

Dopnuti a vymena ozubeneho remene (obr. 1; 20)

Potrebny nastroj:

Križový sroubovák (není současti rozsahu dodávky)

Dopnuti remene

1. Odstrahte nejprve kryt fremene (5a) uvolnemir sroubu križovym sroubovákem.

2. Križovým Šroubovákem povolte tri upevnováci šrouby.

3. Poté nastavte naputi remene pomoci sroubu s vinitnim sestihranem. Tim se remen uvolni nebo napne.

4. Pokud se remen povolí o vice než 6 mm (tlak palce), je třeba ho jest napnout.
5. Následné znovu dotáhněte upevnovací srouby.
6. Znovu nasadte kryt remene (5a) a pevné jej prisroubujte.

Vymena remene

1. Odstraţne nejprve kryt remene (5a) uvolnănim sroubu križovým sroubovámek.
2. Križovým Šroubovákem povolte tři upevnovaci srouby.
3. Poté povolte naputi remene pomoci sroubu s vinitrém sestihranem. Nyni nasadte novy remen.
4. Nyni zkontrolujte naputi remenu (tlak palce). Pokud se remen povoli o vice než 6 mm (tlak palce), je tbreba ho jeste napnout.
5. Následné znovu dotáhněte upevnovací šrouby.
6. Znovu nasadte kryt remene (5a) a pevné jej prisroubujte.

Cisteni

V pásove a talirov brusce se muze hromadit prach. Prach pravidelné kontrolujte (nejlépe po každém použiti) a odstrańujte napr. odfouknutim, nebo opatrným použitím stlačeného vzduchu.

Servisni informace

Je nutno dbat na to, ze v pripadé tohoto vyrobku nasledujici dily podlehaji opotbrebeni, ktere je dano pouzivánim nebo se tak deje prirozené, prip. ze na nasledujici dily je pohlizeno jako na spotrebni material.

Opotrebitelné dily*: Uhlikové kartáčky, brusné prostředky, šemeny

• není nutné zahrnuto v rozsahu dodávky!

Náhradní díly a príslušenství obdržíté v našem servisinám středisku. Naskenujte k tomu QR kód na titulní straně.

12. Skladování

Ulozte pristroj a jeho prisluosenstvi na tmavem, suchemisté,chränenem pred mrazem a nedostupnem pro deti. Optimalni skladovaci teplota se pohybuje mez 5 a 30^

Elektricky pristroj uchovávejte v originálnim obalu.

Elektricky pristroj zakryjte, aby byl chránéný préd prachem nebo vlhkem.

Návod k oblsuze uložte u pristroje.

13. Elektrické pripojení

Instalované elektromotor je pripojen v provozushopném stavu. Pripojka musi odpovidat prislu-snym predpisum VDE a DIN. Temto prdepisum musi odpovidat sitová pripojka zakaznika i pouzite prodlužovaci kabely.

Poskozené elektrické pripojné vedeni

U elektrickych pripojnych vedeni casto docház k poskození izolace.

Jeho pricinami mohou byt:

• Otlacena mista, je-li pripojné vedeni vedeno oknem nebo sterbinou ve dverch.
• Mista zlomu kvuli nevhodnému upevneni nebo vedeni pripojného vedeni.
  Zlomeni kvuli prejizdene pres privodni kabel.
• Poškození izolace kvúli vytrženi z nastěnné zá-suvky.
• Praskliny v dusledku starnutí izolace.

Tyto vadna elektricka pripojná vedení nesmi byt použivána a kvuli poškozeni izolace jsouŽivotu nebezpečná.

Pravidelné kontrolujte, zda elektrická pripojna vedení nejsou poskozená. Daveje pozor, aby nebyl privodníkabel pri kontrole pripojen do elektrické sítě.

Elektrické privodni kabely musi opdovidat príslušnám predpisüm VDE a DIN. Používejte pouze prípojná vedení s označením H05VV-F.

Potisk typóvoho označeni na privodním kabelu je povinný.

Motor na stridavy proud

• Napěti v siti musí Činit 230 V~.
  Produzovaci vedeni do delky 25 m musi mit pruz 1,5 tvecnio milimetre.

Typ pripojeni Y

Pokud je zapotrebi vymena vedeni pro priopojeni na sit, musi to provest vyrobce nebo jeho zastupce, aby se zarbanilo bezpečnostnim rizikum.

Při zpětnych dotazech uvádejte prosim tyto udaje:

Balici materially jsou recyklovatelne. Obaly prosim likvidujte zpusobem setmym k zivotnimu prostreidi.

Upozorněni k zákouno o elektrických a elektronic-kych zařizenich (ElektroG)

Odpadni elektrická a elektronická zařizeni nepatří do domovního opadu, ale musí se sbírat a likvidovat odděleně!

• Staré baterie nebo akumúláry, ktere nejsou napevno zabadované ve starém pristroji, musí byt préd odevzdáním bez poskození vyjmuty! Jejich likvidaci upravujé zákön o bateriích.
• Majitelé nebo uživatelé elektrických a elektronickích zařizení jsou ze zákona povinni je po použít vratit.
• Koncovy uživotel je zodpovedný za vymazání svych osobnich udajú ze starého zařizení určeneho k likvidaci!
• Symbol prěskrtnute popelnice znaméná, ze se odpadni elektrická a elektronická zařizení nesmi likvidovat spolecné s domovím odpadem.

• Elektrická a elektronická zařizení mužete bezplatné odevzdat na nasledujících mistristech:

• Věrejné skládky nebo sberná mista odpadù (napr. obecni stavební dvory).

• Prodejni mista elektrspotbrebiču (stacionární a online),Pokud jsou obchodnici povinni je odebírat nebo to nabízeji dobrovolné.
  -Az tri kusy elektroodpadu od Jednoho typu spotbrebiče s delkou hrany maximálne 25 cm lze bezplatné vrátit vyrobci, aniž by bylo nutné prédtim zakoupit nový spotbrebič od vyrobce nebo jej odevzdat na jiném autorizovaném sberném misté ve vašem okoli.

• Pro dalsi doplujici podminky zpětného odbéru výrobcu a distributoru se obratte na príslušné zá-kaznicky servis.

V pripad, ze vrobc ded novy elektrospotfebi do sourkromedomacnosti, muze na zdost koncovho uzivatele zajistit bezplatny sber elektroodpadu. Za timto ucelem kontaktujte zakaznicky servis vyrobce.

Tato prohláseni se vztahuji pouze na prístroje instalované a prodávané v zemich Evropské unie a podláhajici evropské smérnici 2012/19/EU. V zemich mimo Evropskou unii mohou pro likvidaci elektroodpadu platit jiné prédpisy.

15. Odstrańovani poruch

Porucha Możná príćina Žešení
Motor se nerozběhne. a) Poškozený za-/vypínač. b) Poškozené vedení spínače/vypínače. c) Poškozené relé spínače/ vypínače. d) Vypálena pojistka. e) Spálený motor.	a-d) Před použitím brusky vyměnéte všechny poškozené díly. e) Kontaktujte své lokálni servisni centrum nebo autorizovanou servisni stanici. KaždýPokus o opravu prědstavuje nebezpečí, pokud jej neprováź kvalifikovaný odborník.
Stroj se během práce zpomalí.	Na obrobek je vyvijen velký tlak.	Zmíněte tlak na obrobek.
Brusný pás odbíhá od hnacích kotoučú.	Neběži ve své stopě. Upravte stopu.
Dřevo během broušeni pálí.	a) Brusný kotouč nebo pás je tokryt mazivem. b) Na obrobek je vyvijen prěliš velký tlak.	a) Vyměnéte pás nebo kotouč. b) Zmíněte tlak na obrobek.

Vysvetlenie symbolov na pristroji

Návod na obsluhu vám má ulahčit, aby ste sa oboznámili s pristrojom a používali ho v sulade s jeho určenymi možnostami použitia.

Návod na obsluhu obsahuje dôležitéPokyny, akospri-strojom bezpečne, odborne a hospodárne pracovat' aako zabrànite nebezpečenstvám,ušetrite náklady na opravy,znizite chasy prestojov a zvyšite spo'ahlivost' aŽivotnost' prislušenstva.

5. Vseobecné bezpečnostné upozornenia pre elektrické náradie

1) Bezpečnost' pracoviska

a) Pracovny priestor udržiavajte Čistý a dobre osvetlený. Neporiadok a neosvetlené pracovné priestory možu viest k urazom.

2) Elektrická bezpečnost'

a) Pripojovacia zastrcka elektrickego náradia musi pasovat' do zasuvky. Zastrka sa nesmie nijako upravovat'. Nepouživajte adaptrove zastrky spolu s uzemnenymi elektrickymi náradiami. Neupravované zastrky a vchodné zasuvky znižuju riziko zasahu elektrickym prudom.

b) Vyhybajte sa telesnému kontaktu s uzemenymi plochami, ako napriklad rury, vykurovacie zariadenia, sporaky a chladnicky. Ked' je vase telo uzemnené, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrickým prudom.

f) Ak sa nedá vyhnút'prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použivajte prudovychranič. Použivanie prudového chraniča znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

3) Bezpečnost'osob

a) Budte pozorni, davajte pozor na to, co robite, a s elektrickym naradim pracujte Rozumne. Elektrické naradie nepouživajte, ak ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu ci liekov. Chvilka nepozornosti pri použivani elektrického náradia moze viest' k važnym zraneniam.

4) Použivanie a osterovanie elektrického naradia

a) Elektrické náradie nepret'ažujte. Pri práci použivajte elektrické náradie urçené na daný učel. Je lepsie a bezpečnejsie pracovat's vchodném elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.

Križovskrutkovač (nie je v rozsahu dodávky)

Napnutie remena

1. Najskor zlozte kryt remeña (5a) uvol'henim skrutky pomocou križového skrutkovača.
2. Povolte tri upevnovacie skrutky pomocou križoveho skrutkovača.
3. Následne prestavte napnutie reměna pomocou imbusovej skrutky. Remeš sa tým uvolné alebo napne.
4. Ak remen povoli o viac ako 6 mm (tlak vytvarany prstom), musite ho este raz napnut.
5. Následne znova utiahnite upevnovacie skrutky.
6. Nasad'te spät kryt remena (5a) a pevne ho priskrutkuite.

Vymena remena

1. Najskor zlozte kryt remeña (5a) uvol'nenim skrutky pomocou križového skrutkovača.
2. Povolte tri upevnovacie skrutky pomocou križoveho skrutkovača.
3. Následne uvofnite napnutie remeña pomocou imbusovej skrutky. Teraz založte novy remen.
4. Teraz skontrolujte naputie remena (tlak vytvarany prstom). Ak remen povoli o viac ako 6 mm (tlak vytvarany prstom), musite ho este raz napnut'.
5. Následne znova utiahnite upevnovacie skrutky.
6. Nasad'te spāt kryt remena (5a) a pavne ho priskrutkujte.

Cistenie

Náhradné diely a prisluşenstvo ziskate v nasom servisnom centre. Za týmto Účelom naskenujte QR kód na titulnej strane.

12. Skladovanie

Elektrické náradie skladujte v povodnom baleni.

Návod na obsluhu skladujte pri elektrickom náradi.

13. Elektrická przypojka

Nainstalovany elektromotor je pripojeny a pripraveny na prevadzku. Pripojenie zodpoveda prislu-snym ustanoveniam VDE a DIN. Sietova pripojka na strane zakaznika, aka aj predlžovacie vedenie, musia zodpovedat tymto predpisom.

Viditelne vady jsou poukazatelne bēhem 8 dni od obdrženi zboži, jinak ztraci zákaznik vsechny naroxy tykajici se takovychto vad. Poskytujeme záruku na naše stroje, s kterymi je spravné zacházeno, na dobu zákonnne záručni hlúty zacinajici od doručeni tak, ze bezplatné yvměnime kaźdou cást stroje, která se bēhem teto doby muže stat prokazatelné nepoužitelnou následkem materialévo Čyrobní vady. Na díly, které sami neopravujeme, poskytujeme záruku pouze v rozsahu, v němž nam príslusi nárok na záručni plnéni vúci subdodavateli. Náklady na instalaci nového dilu nese zákaznik. Nárok na yvměnu zboží, na slevu a jiné nároky na odskodnéni jsou yvloucené.

Záruka SK