BTS800 - Csiszológép SCHEPPACH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Kombinált szalag- és tárcsacsiszoló
Márka	Scheppach
Modell	BTS800
Méretek (H x Sz x M)	460 x 360 x 280 mm
Tömeg	16,5 kg
Tápellátás	230-240 V ~, 50 Hz
Felvett teljesítmény	370 W
Tárcsa átmérője	150 mm
Tárcsa sebessége	2980 min⁻¹
Csiszolószalag méretei	915 x 100 mm
Csiszolószalag sebessége	7,5 m/s
Szalag dőlésszöge	0° - 90°
Asztal dőlésszöge	0° - 45°
Asztal méretei	225 x 160 mm
Hangnyomásszint (LpA)	81 dB (bizonytalanság 3 dB)
Hangteljesítményszint (LWA)	94 dB (bizonytalanság 3 dB)
Kompatibilis anyagok	Fa és hasonló anyagok
Csiszoló rögzítés típusa	Tépőzár a tárcsához, mechanikus feszítés a szalaghoz
Karbantartás	Rendszeres tisztítás, mozgó alkatrészek olajozása, szíj ellenőrzése
Kopó alkatrészek	Szénkefék, csiszolóanyagok, szíj
Biztonság	Szemüveg, hallás- és légzésvédelem ajánlott; vészleállító; karbantartás előtt húzza ki a hálózatból

Gyakran ismételt kérdések - BTS800 SCHEPPACH

Hogyan cseréljük a csiszolószalagot a BTS800-on?

A csiszolószalag cseréjéhez először húzza ki a készüléket a hálózatból. Távolítsa el a csavarokat (18) és a szalagfedőt (19). Mozgassa a feszítőt (10) jobbra a szalag lazításához. Vegye ki a régi szalagot hátulról. Szerelje fel az új szalagot a házon és a szalag belsején jelzett mozgásirány betartásával. Helyezze vissza a fedelet és húzza meg a csavarokat.

Hogyan állítsuk be a csiszolószalag központosítását?

Húzza ki a készüléket. Forgassa el kézzel a szalagot (6) a mozgásirányba. Ha nincs központosítva, állítsa be az oldalsó recézett csavar (8) segítségével. Addig forgassa, amíg a szalag középen marad a csiszolási felületen.

Mi a hajtószíj megfelelő feszessége?

A szíjat úgy kell megfeszíteni, hogy hüvelykujjal nyomva ne nyomódjon vissza 6 mm-nél jobban. Az állításhoz vegye le a szíjfedőt (5a), lazítsa meg a három rögzítőcsavart, majd állítsa be a feszességet a hatszögletű csavarral. Húzza meg a csavarokat és helyezze vissza a fedelet.

Használható a csiszoló faanyagtól eltérő anyagokhoz is?

Nem, ez a gép kizárólag fa és hasonló anyagok csiszolására készült. Más anyagok (fém, műanyag stb.) csiszolása tüzet, sérülést vagy a készülék károsodását okozhatja.

Hogyan tisztítsuk a BTS800 csiszolót?

Tisztítás előtt mindig húzza ki a készüléket. Törölje le a gépet egy ruhával a forgács és por eltávolításához. Használjon sűrített levegőt a belső felhalmozódott por kifújásához. Ne használjon műanyagra maró hatású tisztítószereket. Olajozza a forgó alkatrészeket havonta egyszer.

Milyen védőfelszerelést kell viselnem?

Mindig viseljen védőszemüveget és hallásvédőt. Ha por keletkezik, használjon porvédő maszkot is. Kerülje a bő ruházatot és ékszereket, és kösse össze a hosszú hajat.

Hogyan cseréljük a csiszolótárcsát?

Húzza ki a készüléket. Távolítsa el a tárcsa alsó védőburkolatát (15) a két csavar (16) eltávolításával. Vegye le a régi csiszolóanyagot a tárcsáról (11) és helyezze fel az új csiszolópapírt a tépőzáras rögzítés segítségével. Helyezze vissza a védőburkolatot.

Használható a csiszoló függőleges helyzetben?

Igen, a csiszolószalag beállítható függőleges helyzetbe (0° és 90° között). Lazítsa meg a hatszögletű csavart (5), mozgassa a szalagot felfelé a kívánt pozícióba, majd húzza meg a csavart. A köszörűasztal eltávolítható és ebben a helyzetben támaszként használható.

Mit tegyek, ha a motor nem indul?

Először ellenőrizze az elektromos hálózatot. A lehetséges okok közé tartozik a sérült be-/kikapcsoló, hibás kábel, kiégett biztosíték vagy kiégett motor. Cserélje ki a sérült alkatrészeket, vagy lépjen kapcsolatba egy hivatalos vevőszolgálattal. Ne kísérelje meg saját maga javítani a motort.

Hogyan szállítsuk és tároljuk a csiszolót?

Szállításhoz húzza ki a készüléket, és helyezze el egy másik előírt helyre. Tároláshoz tegye a készüléket és tartozékait száraz, fagymentes, gyermekektől elzárható helyre. Az ideális hőmérséklet 5 és 30 °C között van. Tartsa a használati útmutatót a közelben.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BTS800 SCHEPPACH

A keszülken talalható szimbólumok magyarázata

Δ	Figyelmeztétés! Be nem tartása esetén életveszély, sérülésveszély vagy a szerszám károsodásanak veszélye fordulhat elő!
	Üzembe helyezés elött olvassa el és vegye figyembe a kezelési utmutatót és a biztonságiutasításokat!
	Viseljen védöszmüveget.
	Viseljen hallásvedőt.
	Porképzödés esetén viseljen lègzésvedőt!
	Figyelem! Sérülésveszély! Ne nyúljon a forgo csiszolórácsához!
→	Figyelem! Szerelés, tiszítás, atépítés, karbantartás, párolás és szállítás elött a készüléket ki kell kapcsolni és le kell választani az áramellátásröl.
CE	A termék megfelel a hatályos európai irányelveknek.
ΔΔ	A termék megfelel a vonatkoź szerbiai irányelveknek.

Tartalomjegyzek: Oldal:

1. Bevezetés 113
2. A keszülk lefrasa 113
3. Szallitott element 113
4. Rendeltetesszeru hasznalat 114
5. Az elektromos szerszámokra vonatkoź altalános biztonsági utasítások 114
6. Fennmarado kockazatok 117
7. Muszaki adatok 117
8. Felépítés es kezelés 117
9. Szallitas 118
10. Munkavegzésiutasitások 118
11. Tisztlatas es karbantartas 119
12. Tárolás 120
13. Elektromos csatlakozás 120
14. Artilmatlanitas es ujrahasznositas 121
15. Hibaelhárítás 122
16. Megfeleloségi nyilatkozat 294

1. Bevezétés

Gyarto:

Scheppach GmbH

Sok oromet es sikert kivanunk uy keszuleke hasznalatahoz.

Megjegyzés:

A keszülék gyártója a hatalyos termékfelelosségi törveny szerint nem feelös a keszüléken esett vagy a keszülék öltal okozott károkérta következö esetekben:

szakszerutlen kezelés,
A kezelési utmutatobemertasa,
- Illetéktelen javitas,
- Nem eredeti potalkatrészek beépitése és cseréje,
- nem rendeltetesszeru hasznalat,
- Ha figyelen kivül hagyja az elektromos berendezesekre vonatkozo elöirásokat, valamint a VDE 0100, a DIN 57113 / VDE0113 elöirásait, akkor az elektromos berendezés muködésképtelenné valhat.

Vegye figylembe a kovetkezoket:

Mielott megkezdené a szerelest vagy az üzembe helyezest, olvassa vegig a kezelesi utmutató teljes szövegét.

Kezeleşi utmutatɔnkbol megismerheti keszüléket, és elsajatihatja a rendeltetesszeru hasznalatahoz szükséges ismereteket.

A kezelési utmutato fontos tudnivalokat tartalmaz arról, hogy hogyan lehetBiztonságosan, szakszerüen ésgazdaságosan dolgozni a készülékkel, valamint elkerulni a veszelyeket, megtakaritani a javitasi koltségeket, csökkenteni a kényszerü állásidöt, illetev novelni a készülék megbizhatósagat es elettartamát.

A kezelési utmutatoban foglaltBiztonsági rendelkezeseken kivil feltétlenul be kell tartania azokat a hatalyos elóirasokat, melyek az adott országban a keszülék üzemeltetésere vonatkoznak.

Orizzze a kezelési utmutató a keszüléke kozelében, muanyag tasakban, védve a szennyezódestól és a nedvességól. Munkába allás elott minded kezelonek el kell olvasnia, majd gondosan be kell tartania a benne foglaltakat.

A gépenCsak oylan személyek dolgozhatnak, akiet betanitottak a keszülék hasznalatára,és megismertettek az eloforduló veszélyforrasokkal. Tartsa be a kezelok legkisebb életkorára vonatkozo rendelkezest.

A jelen kezelési utmutatobiztonsági utasításain es országa specialis elóirásain tuli tartsa be az azonos kialakitásu gépek uzemeltetésere vonatkozo altalánosan elismert muszaki szabályokat is.

Nem vallalunk felelosséget az oyan balesetakert vagy károkert, amelyek azér keletkeznek, mert nem vettek figyelembe a jelen utmutatót és a biztonsági utasí—asokat.

2. A keszülék leirása

1. Csiszolóasztal rögzítócsavarja
2. Szögskála
3. Elszivocsonk
4. Alaplap
5. Imbuszcsavar
   5a. Szijboritas
6. Csiszolószalag
7. Utkozosin
8. Recézett fejú csavar a csiszolszalag beallitásához
9. Támasztóláb
10. Csiszolószalag fesztöje
11. Csiszolórácsa
12. Fokapcsoló
13. Keresztuktzö
14. Csiszolóasztal

3. Szallitott element

• Nyissa ki a csomagolast, és ovatosan vegye ki a keszüléket.
• Távolítsa el a csomagolóanyagot, valamint a cso-magolási/szallitasiBiztositekokat (ha vannak).
  Ellenorizze a szallitott elementk hianytalansagat.
  Ellenorizze, hogy a keszülek és tartozékai nem szenvedtek-e szallitasi serulseket.
  Lehetoleg a jotallasi ido lejartaig orizze meg a cso-magolast.

Figyelem!

A keszülk és a csomagolóanyag nem jatékszer! Ne engedje, hogy a gyermekek a Müanyag zacskokkal, foliakkal ésapro részekkeljatsszanak! Lenyelés és fulladas veszelye allyfenn!

Tárcsás szalagcsiszológep
Keresztukzó
Csiszolóasztal
Csiszolószalag
Koszorukorong
Eredeti kezelési utmutató

4. Rendeltetésszerú használat

A szalag-és tányéros csiszológep mindedféle facsiszolára szolgál, a gép nagyságanak megfelelo méretben.

A gép megfelel a gépekrol szoló EK irányelv hatályos kiadásanak.

Tartsa be a gyartóBiztonsági, munkavégzesiés karbantartásielöirasait, valamintamuszaki adatok kozott megadott méretkorlatokat.
Tartsa be a vonatkozó baleset-megelözesi elóirasokat és a többi általanosan elfogadott biztonsagtechnikai szabályt.
A gépetCsak olyan személy üzemeltetheti, tarthata karban es javithatja, akit ezzel megbiztak es a veszélyekkel kapcsolatan kioktattak. Ha a gépen önkényes valtoztatast hajt végre, az ebböl eredó károkert a gyartō nem vallal felelosséget.
A gépet kizárolag a gyartó eredeti tartozékaival és eredeti szerszamaival szabad hasznalni.
- Minden ettol eterro hasznalat nem rendeltetesszerunek minosul. Az ebbol eredó karokest a gyartone hem fele; a kockazatot eqyedul a hasznaloviseli.

Kérjuk, vegye figyembe, hogy készülékeinket rendel- tetésuk szerint nem professzionalis, hivatásszerü vagy ipari hasznalatra tervezték. A készülékre semmilyen garanciát nem vallalunk, ha kisipari, keziipari vagy ipari, valamint ezekkel egyenerték'u tevékenségekhez hasznalja.

5. Az elektromos szerszámokra vonatkoź öltalános biztonsági utasítások

Figyelmeztétés! Az összes biztonságiutasítást és utmutatólvassa el! Abiztonságiutasítások és utmutatasok betartásanak emulasztása aramütest, tuzet ésvagy súlyos sérülseket okozhat!

Az összesBiztonsagiutasitastés utmutatotörize meg késobbi hasznalat celjabol.

ABiztansagiutasitasokban hasznalt,elektromos szerszam" fogalom egyarant vonatkozik a halozatról uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati kabell), es az akkumulatorrol uzemeltetett elektromos szerszamokra (halozati kabel nelkul).

1) A munkahelyBiztonsaga

a) Gondoskodjon a munkahely tisztasagáról és megfelelo megvilágításáról.

A rendetlenség, illeteva a megvilagitatlan munkaterületek balesetakhez gezethetnek.

2) Elektromos biztonság

b) Ne dolgozzon az elektromos szerszámmal oyan robbanásveszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gázok vagy porok taláhatók. Az elektromos szerszámok szikráznak, és a szikrák meggyujthaják a port és a gożoket.
c) Az elektromos szerszám használata során tartsa távol a gyermekeket és más személyeket. A figyelem elterelése miatt elvesszitheti uralmát az elektromos szerszám felett.
a) Az elektromos szerszám csatlakozódupoja illeszkedjen a csatlakozóaljzatba. A dugós csatlakozó semmilyen módon nem szabad modositani. A védöfdeléssel ellatott electromos szerszámokkal együtt ne használjon adapeteres csatlakozó. A valtozatlan dugós csatlakozók és a hozzájuk iló csatlakozóaljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.
b) Kerülje el a teste foldelt felületekkel, peldául csovekkel, futesekkel, tuzhelyekel es hutszekrényekkel valo erintkezését. Megno azaramutes kockazata, ha a teste foldelve van.
c) Tartsa esotol es nedvessegtol tavol az elektromos szerszamokat. Az elektromos szerszamba hatol o viz noveli az aramutes kockazatat.
d) Ne használja a csatlakozó gezetéket a rendeltétésétól elterö modon, peldául az elektromos szerszám szállitásához, felakasztásához vagy a csatlakozóaljzataból valo kihúzasához. Tartsa távol a csatlakozó gezetéket höl, olajtól, éles élektól és a mozmó alkatrészeitól. A serült vagy összegubancolódott csatlakozó gezeték noveli az áramütés kockázatát.
e) Ha a szabadban dolgozik az elektromos szerszámmal, akkor csak olyan hosszabbi-tó gezetékeket alkalmazzon, amelyek kultéri használatra is alkalamasak. A kultéri használatra alkalmas hosszabbíto gezeték használata csok-kenti az aramütes kockázatát.
f) Ha elkerülhetetlen, hogy nedves környezetben használja az elektromos szerszámot, akkor használjon hibaáram-vedokapcsolot. A hibaáram-vedokapcsoló használata csökkenti az áramütés kockázatát.

3) Személyi biztonság

a) Legyen figyelmes, ügyeljenarra, amit csinal, es az elektromos szerszám hasznalata soran jozan ésszel cselekedjen. Ne hasznalja az elektromos szerszámot, ha fáradt, vagy ha drogok, alkohol vagy gyógyszerek bepolyasa alatt all. Az elektromos szerszám hasznalata soran egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos sérüléseket okozhat.

b) Viseljen szemelyi védöfelszerelést, és mindig használjon védöszemüveget. Az elektromos szerszám típusától és hasznalatától fuggöen al-kalmazott szemelyi védöfelszerelések, pédául pormaszk, csuszásmentes munkavedelmi cipö, munkavedelmi sisak vagy hallásvédö viseléseCsökkenti a sérülések kockázatát.

c) Kerülje el az akaratlan üzembe helyezest. A szerszám aramellatásra és/vagy akkumulatórra való csatlakoztatása, felvetele vagy szàllitása elottBizonyosodjon meg arról, hogy ki van-e kapcsolva az elektromos szerszám. Ha az elektromos szerszám szàllitása közben a kapcsolón tartja az ujjat, vagy a készüléket bekapcsolva csatlakoztatja az aramellatásra, az balesetet okozhat.

d) Az elektramos szerszám bekapcsolása elott távolítsa el a beallito szerszámokat vagy a csavarkulcsokat. Az elektramos szerszám forgo résében maradt szerszám vagy kulcs sérülseket okozhat.

e) Kerülje a rendellenes testtartast. Alljon stabilan a laban, es mindig orizze meg egyensulyat. Igy varatlan helyzetekben is jobban iranyithatja az elektromos szerszamot.

f) Viseljen megfelelo ruhazatot. Ne viseljen tul bo ruhazatot vagy ekszereket. Hajat es ruhazatat tartsa tavol a maguktol mozgo alkatreszektol. A mozgo alkateszek elkaphatjak a laza ruhazatot, az ekszereket vagy a hosszu Hajat.

g) Ha lehetséges a porelszivo és -gyujtō berendezések felszerelése, azokat csatlakoztatni és megfeleloen használni kell. A por elszivásara szolgálo berendezés hasznalatalval csokkenthetok a por által okozott veszelyek.

h) Ne keltsen hamisBiztonsagerzet es ne szegje meg az elektromos szerszamra vonatkozobiztonsagi szabalyokat meg abban az esetbensem,ha az elektromos szerszamot tobbszorihasznalat utan ismerni veli.A masodperc tortresze alatt bekvetkez sulyos serulsek lehetnek akovetkezmenyei annak,ha a szerszamot gondatlanul kezeli.

4) Az elektromos szerszám használata és kezelése

a) Ne terhelje tul az elektromos szerszámot. A munkajahoz mindig azarra megfelelo elektromos szerszámot hasznalja. A megfelelo elektromos szerszammal jobban esBiztonsagosabban dolgozhat a megadott teljesitménytartományban.

b) Ne hasznaljon olyan elektramos szerszámot, amelynek hibás a kapcsolója. Az az elektramos szerszám, amelyet nem lehet be- vagy kikapcsolni, veszéyesnek számít, és meg kell javitani.

c) Húzza ki a csatlakozódupôt a csatlakozóaljzataból, és/vagy vegye ki a kiveheto akumulátort,mielott beallitásokat vegez a készüléken, cserelheto szerszámokat cserel ki vagy féltereszi az elektromos szerszámot. Ezen elővigyázatos-sagi intézkedesek megakadályozzák az elektromos szerszám akaralan elindulásat.

d) A nem használt elektromos szerszámokat gyermektól távol tárolja. Ne hagyja, hogy az elektromos szerszámot oyan személyek használjak, akik nem ismerik azt vagy nem olvasták el a jelen utasításokat. Az elektromos szerszámok veszényesek, ha tapasztalatlan személyek használjak öket.

e) Gondosan ápolja az elektromos szerszámot és a cserélhető szerszámot. Ellenörizze, hovy a MOZgó alkatrészek kifogástalanul mūködnek és nem szorulnake, illetve nincsenek-e törött vagy sérült alkatrészek, amelyek negativ hatással lennének az elektromos szerszám mūködése. Az elektromos szerszám használata elött javittassa meg a sérült alkatrészeket. Sok balesetet a rosszul karbantartott elektromos szerszámok okoznak.

f) Tartsa élesen és tisztan a vágoszerszámokat.
A gondosan ápolt, éles vagoelekkel rendelkező vágoszerszámok kevésbé szorulnak be, és konynebben gezethetők.

g) Az elektramos szerszámot, tartozékokat, betétszerszámokat stb. a jelen utasitásoknak megfeleloen használja. Kozben vegye figyelembe a munkafeltételeket és a vegrehajtando feladatot is. Az elektramos szerszámoknak a tervezett alkalmazásoktól eltero használata vesélyes helyzetekhez gezehet.

h) A fogantyukat és a megfogási felületeket min-dig száraz, tiszta, valamint olajtol és zsirtól mentes allapotban kell tartani.

A csuszós fogantyú és megfogásí felületek nem teszik lehetővá az elektromos szerszám biztonságos üzemeltétését, illetve hogy megörizze fölotte az uralmát előre nem latható helyzetekben.

5) Szerviz

a) Csak képzett szakszemélyzettel és csak eredeti pólalkatrészek hasznalatal val javittassa meg elektramos szerszámát. EzáltalBiztosithato az elektramos szerszámbiztonságanak megörzese.

Figyelmeztetes! Ez az elektromos szerszám uzem kozben elektromagnes mezôt haz letre. Ez a mezöBizonyos körulmenyek kozott negativ hatassal lehet az aktiv vagy passziv orvosi implantatumokra. A komoly es sulyos serulsek kockazatanak elkerulse erdekében javasoljuk, hogy az orvosi implantatummal rendelkező szemelyek az elektromos szerszám használata elott keressék fel orvosukat és implantatumuk gyartoját.

A tárcsás szalagcsiszóra vonatkozó kiegészítőbiztonsági szabályok

Figyelmeztetes: Ne hasznalja a gépet, amig az nincsteljes mertékben az utmutatóknak megfeleloen összeserelve és telepîve.

• Amennyiben nincs tisztaban a csiszologep kezele-sevel, akkor kerjen utmutatast a vezetojetol, tanaratol vagy egy szakkepzett szemelytol.

• Figyelem: Ezt a gépet csak fa és fához hasonlo anyagok csiszolására fejlesztéték ki. Más anyagok csiszolásakor tuz, sérülések vagy a termek károsódasa fordulhat elő.

• Mindig viseljen védöszemüveget.

Ez a gépCsak beltéri munkavégzeshez hasznal-ható.

• Fontos: A gépet csak vizszintes felületre szabad fel-szerelni és úgy szabad használni. Ha nem vizszintes felületre szerelik fel, akkor károsodhat a motor.

• Amennyiben fennáll a lehetoség, hogy a gép üzemelés kozben, elso Sorban a hosszú vagy nehézmunkadarabok csiszolasa során átbillen vagy el-mozdul, akkor a gépet hozzá kell erösitieni egy teherbiró felülethez.

Gyozodjon meg arrol, hogy helyes a csiszolosza-lag forgasiranya. Ehhez vegye figylembe a szalag hatoldalan lev nyilakat.

Gyozdjon meg arrol, hogy helyes a csiszoloszalag gezetese, es nem tud leforogni a Hajtogorgokrol.

• Gyózódjön meg arról, hogy a csiszolószlag nincs meggyúrödve és nem laza.

Csiszolás kozben tartsa erösen a munkadarabot.

• Ha a szalagos csiszologepet vizszintes helyzetben hasznalja, mindig hasznalja az utkozot.

Ha a tarcás csiszolót használá, mindig erösen fogja oda a munkadarabot az asztalho.

• A munkadarabot mindig a kösztürkorong lefelé haladó oldalához szorítsa, hogy az rendesen felfeküd-jön az asztalra. Ha a csiszolórácsa felfelé haladó oldalát használja, a munkadarab kiperdülhet, és sérülés okozhat.

• Mindig tartson 1,6 mm-es, vagy annal kisebb minimalis hézagot az asztal, illetve az utkozó és a csiszolószalag vagy a koszörukorong kozott.

• Ne viseljen kesztyut, és a munkadarabot ne tartsa kendővel csiszolásközben.

A fanak megfelö szemsemérettel csiszoljon.

• Soha ne csiszoljon oyan munkadarabot, amely tul kici a biztonsagos kezeléshez.

• Kerülje az olyan ügyetlen kezmozdulatokat, amelyek soran hirtelen a csiszolószalagho z vagy a csiszolótarcsához csúszhata keze.

• Ha nagy munkadarabot munkal meg, akkor celszeru az asztal magassagaval megegyezo magassagu kiegeszitó alatamasztast hasznalni.

• Soha ne csiszoljon alatamasztas nélkuli munkadarabot. Támassa alá a munkadarabot az asztallal vagy az utkožövel, kívea görbe munkadarabokat a koszörukorong külso oldalan.

A gép bekapcsolása elott mindig távolitsa el a hulladékot és minden mas darabkat is az asztalrol, az utközöról és a csiszolószalagrol.

• Ne tervezzen vagy szereljen semmit az asztalra, ha üzemel a csiszológep.

Kapcsolja ki a gépet,és huzza ki a dugós csatlakozó t csatlakozóaljzatból, ha tartozékot szerel fel vagy távolit el.

• Soha ne hagyja el a szerszám munkaterületét, ha a szerszám be van kapcsolva, vagy ha a szerszám meg nemalandt le teljesen.

• A munkadarabot mindig helyeze fel a csiszolóasz-talra, illetve szorosan illessze szorosan a csiszol ötkožöhöz. A görbe szerszámokat a csiszolótarcsán vegzett csiszolás kozbenBiztonságosan fel kell fektetni az asztalra.

6. Fennmaradó kockázatok

A gép a technika jelenlegi allasa és az elismert biztonságtechnikai előirások szerint keszült. A munkavégzs során azonban ennek Ellenère is fellephetnek fennmáradó kockázatok.

Ha a csiszolando munkadarabot szakszerutlenül gezeti vagy fekteti fel, akkor a forgo kösztürkorong sérulésveszélyt jelent az ujjakra és kezekre nézve.
- Sérulésveszély a szerszámok szakszerütlen tartás vagy gezétés kovetkeztében történő kisodrödàsa miatt.
- Nem eloirasszeru villamos csatlakozovezetekek hasznalatakor aramutés veszelye all fenn.
- Emellett fennállhatnak olyan, nem nyilvánvaló fennmaradó kockázatok is, melyek minded elövigyázataosság Ellenère sem szüntethetok meg.
- Minimálisra csökenthetok azonban a biztonságiutasítások, a rendeltetésszerő használat és a kezelséi utmutató együttes betartásával.

7. Muszaki adatok

Kiviteli méretek H x Sz x M 460 x 360 x 280 mm

ø tárcsa 150 mm
A tárcsa fordulatszáma	2980 perc¹
A csiszolószalag méretei	915 x 100 mm
A csiszolószalag sebessége	7,5 m/s
Ferde állás	0°-90°
Asztalméret	225 x 160 mm
Asztal ferde állása	0°-45°
Tömeg	16,5 kg
Motor	230-240 V~ / 50 Hz
Felvett teljesítmény	370 W

A múszaki valtoztatás jogát fenntartjuk

A zaj es a vibracio ertekeinek megallapitasa az EN 62841-1 szabvany alapjan tortent.

LpAhangnyomásszint	81 dB
KpAbizonytalanság	3 dB
Lhangteljesítményszint	94 dB
KwAbizonytalanság	3 dB

Viseljen hallásvédót.

A zaj hatására halláskárosodást szenvedhet. A teljes rezgési érték (három irány vektorösszege) meghatározása az EN 62841-1 szabványnak megfeleloen törtent.

8. Felépítés és kezelés

Uzembe helyezes elott

A csatlakoztatás elött győzódjön meg arról, hogy a típustáblán szereplö adatok egyeznek a halózati adatokkal.

Figyelem!

Mielott üzembe helyezné a terméket, feltétlenül szerelje össze teljesen!

Figyelmeztetes!

Minden esetben húzza ki a halózati csatlakozót, mielott beallitásokat vēgezne a készüléken.

• Az üzembe helyezés elott szerelje fel az összes védelmi és biztonsági berendezést.
• A csiszolószalag és a csiszolórácsa szabadon kell tudjon mozogni.
• Gyözödjön meg arról, hogy a feldolgozasra elokésztitet faanyagban nincsenek idegen testek, pl. szegek, csavarok stb.
• Mielott muködteti a fokapcsoló gombot, győzód-jön meg arról, hogy a csiszlópapír helyesen van felszerelve, és hogy a mozgó alkatrészek konnyen járnak.

8.1 Osszeszerelés (1 - 5. ábra)

Szerelje fel a tarcsa (15) also vedolemezet a (16) csavarokkal. (2. abra)
Szerelje fel a (14) csiszoloasztalt, esBiztositsa az 1szarnyascsavarral. (3 + 4 .abra).A14) csiszoloasztal 0^ es 45^ kozott fokozatmentesen allithato a2szogbeallito skala es az1) rogzitocsavar segitsegevel.Az allithato keresztutkoz (13)biztositja a munkadarabbiztosvezeteset.Figyelem!A11) csiszolotarcsanak szabadon kelljarnia, viszont a 14csiszoloasztal es a 11) csiszolotarcsa kozotti hezag nem lehet nagyobb 1,6 mm-nel.
- Szerelje fel a (7) utkozosint, es rogzitse a (17) imbuszcsavarokkal (5. abra). Figyelem! A csiszolosza-lagnak (6) szabadon kell mozognia.

8.2 A (6) csiszolószalag cseréje (6-9. ábra)

Huzza ki a halózati csatlakozót.
- Vegye ki a (18) csavarokat.
- Vegye le a csiszolószalag (19) védōborításat.

• A csiszolószalag (10) fesztójét jobbra tola lazítsa meg a csiszolószalagot (6).
  Vegye le hatafela (6) csiszoloszalagot.
• Az uy csiszolószalagot fordított sorrendben szereljefel. Figyelem! Vegye figyelembe a forgásirány jelzeseit a gép burkolatán és a csiszolószalag belsö oldalan!

8.3 A (6) csiszolószalag beallitása

Huszka ki a halozati csatlakozot.
- Kézzel lassan forgassa a futásirányba a csiszoló-szalagot (6).
- A csiszolószalagnak (6) a csiszolófelület kozepén kell futnia, ha nem igy van, akkor a helyzete a reçézett fei' csavarral (8) allithato be.

8.4 A (6) csiszolószalag csiszolási helyzetének állitasa (10-12. ábra)

• Lazitsa meg a (5) imbuszcsavart.
• Állitsa feljebb a csiszolószalagot (6) a kivant helyzetbe.
• A helyzet rogzitesehez ismét huzza meg a (5) imbuszcsayart.
  A munkadarab-tamasztóhoz eben a helyzetben hasznalhato a csiszolóasztal, ehez eloször ki kell oldani a (17) két imbuszcsavart, és ki kell venni a (7) utkozösint. Ekkor a csiszolóasztal betolhato a tartocso (20) furatába, és rogzithető az (1) rogzitócsavarral.

8.5 A (11) csiszolótarcsa csiszolópapirjának cseréje

A két (16) csavar eltávolításával szerelje le a tárcsa (15) also védóburkolatát. Húzza le a csiszolópapírt a csiszolótarcsáról (11), és szerelje fel az üjat (tepózáras).

Helyhez kottgépkent tortenhasznalat

A hosszú távú használathoz cészerǔ a terméket mun-kapadra szerelni.

Jelolje fel a furatokat a csiszologe p a leendo telepitesi helyzeteben, es rajzolja fel a munkapadra a kifurando lyukak helyet.
- Fúrjä ki a furatokat a munkapadon.
- Helyezze a csiszologepet a furatok fole, es felulrol helyezze be a megfelelo csavarokat a csiszologep es a muhelypad furataiba.
Csaparozza le a csiszologepet lntrol az alulrol felhelyezett hezagol alatetekkel es a megfelelo hatlapu anyakkal.

Hasznalat mobil gépként

A csiszologep mobil hasznalatahoz ajanlatos a megfello alaplemezre szerelni a gépet. Igy le lehet szoritani a mindenkori munkapadra.

Az alaplemez legalább 19 mm vastag és eigendő mertékben nagyobb legyen, mint a csiszológép, hogy legyen hely a leszorításhoz.

• Jelölje meg a kifürandó furatokat az alaplapon.
• Haladjon tovább a „Helyhez kötöttt gépként történő használat" pontban megadott utolso 3 lépesnek megfeleloen.

Megjegyzés: Ügyeljen a csavarok megfelelo hosszára. A Spax csarok nem állhatnak ki, hogy ne kárositsák az alatta levö réteget, azonban a hatlapfeju csaroknak ki kell allni, hogy rä lehessen helyezni az alateteket és a hatlapu anyák.

8.6 Be-/kikapcsoló (12)

A csiszologep a zold,1" gomb megnyomasaval kapcsolhato be.
A csiszologe p kikapcsolasyhoza piros 0^ gombot kell megnyomni.

Figyelmeztetes: A csiszologep ki- es bekapcsolasakor soha ne a keszulek folloff nyuljon at a kapcsolohoz! Serelesveszely!

8.7 Csiszolás

Csiszolas kozben mindig tartsa erosen a munkadarabot.
- Ne fejtsen ki nagy nyomóerót.
Csiszolás kozben celszerú a munkadarabot a csiszolószalagon, illetve a csiszolótarcsán ide-oda mozgatni, hógy a csiszolopapir ne kopjon felemásan!
- Fontos! A fadarabokat mindig a fa erezetenek iranyaba celszeru csiszolni, a szalkasodast elkerulendo. Figyelem! Ha a tarcsa vagy a csiszolszalag amunka soran megakad, akkor vegye el a munkadarabot es varja meg, amig a keszulek ismet eleri a legnagyobb fordulatszamat.

9. Szallitas

Ha el szeretné szállitani a készüléket, valassza le az elektromos halózatról, és allítsa fel a kivant helyen.

10. Munkavégzésiutasítások

Fóz és el csiszolása, (14. abra)

A munkaasztal fokozatmentesen allithato 0^ es 45^ kozott.

• Ehhez oldja ki a (1) rogztócsavart.

• Allitsa be a munkaasztal kivist dolesszogét. Figyeler: A munkaasztal megdontott allapotban se legyen 1,6 mm-nel tavolabb a koszörukorongt!
  Ismét húzza meg a (1) rögzítócsavart.

Homloklap csiszolasa szogbeallito idomszerrel, (15. abra)

A mellekelt (13) szögeallitó idomszerrel konnyen végezhet pontos csiszolást. Azt javasoljuk, hogy (rövid) homloklapok csiszolásához használja.

Megegyzés: A munkadarabot mindig balról mozgassa a köszörükorong bözepeig, és sohase tovább! A kirepól munkadarab sérülésveszélyes!

Vizszintes es fuggoleges csiszolás, (10-12.és 16.ábra)

A csiszologep vizszintesen es fuggolegesen is hasznalhato. A munkaasztal mindket alkalmazasi iranyban ertelemszeruen felszerelheto.

• Lazitsa meg a (5) imbuszcsavart.
• Állitsa feljebb a csiszolószalagot (6) a kivant helyzetbe.
• A helyzet rogzítéshez ismét húzza meg a (5) imbuszcsavart.
• A munkadarab-tamasztóhoz eben a helyzetben hasznalhato a csiszolóasztal, ehez elször ki kell oldani a (17) két imbuszcsavart, és ki kell venni a (7) utkozsint. Ekkor a csiszolóasztal betolhato a tartócsö (20) furatába, és rögzithető az (1) csavarral.

Megjegyzés: Hosszabb munkadarabokat fuggoleges helyzetben csiszoljon, a munkadarabot egyenletesen mozgatva a csiszolószalagon.

Felületi csiszolás a csiszolószalaggal, (17. ábra)

Tartsa meg erosen az (m) munkadarabot. Vigyazzon az ujjaira! Sérulésveszély!
A munkadarabot egyenletes mozdulatokkal vezesse a csiszolószalagon (X), miközben erösen ranyomja a csiszolótámaszra. Figyelem: Ha kūlönösen věkony vagy hosszú darabot csiszol (akár a csiszoló-támasz (X) használata nélkül), kūlönös ovatossággal járjon el. A munkadarabot soha ne nyomja tuli erösen, hogy a csiszolószalag el tutja szállitani a lecsiszolt anyagot.

Homoru gorbuletek csiszolasa, (18.abra)

Figyelmeztetes: Egyenes munkadarab homloklapjat ne csiszolja az (R) szabadonfuto gorgon! Ekkor az (m) munkadarab kiperdulhet. Sérulesveszély!

Homó gorbuleket mindig a csiszolszalagnak asabadonfuto gorgore es részen csiszoljon.

Tartsa erosen a munkadarabot. Vigyazzon az ujjaira! Sérulesveszély!
A munkadarabot egyenletes mezduatalokkal vezesse a csiszolószalagon. Figyelem: Ha kūlōnösen vékony vagy hosszú darabot csiszol, kūlōnös ovatossággal járjon el.

Domboru gorbuletek csiszolasa, (19. abra)

Domboru gorbuleket a csiszolotárcsával csiszolhat, az (m) munkadarabot a tárcsa bal széletól a közepe felé gezetve.

Tartsa erosen a munkadarabot. Vigyázzon az ujjaira! Sérulésveszély!
- Nyomja a munkadarabot egyenletesen a csiszolórácsára, és közben mozgassa a bal oldal felöl a csiszolórácsa közepe felé.

Figyelmeztetes: Homoru gorbuleteket soha ne csiszoljon a csiszolotárcsa jobb oldalan! A munkadarab kiperdülhet! Sérulésveszély!

11. Tiszitás és karbantartás

Figyelmeztetes! Minden beallitas, karbantartas vagy javitas elott huzza ki a halozati csatlakozot!

Általános karbantartási intézkedesek

Idönkent torolje le egy kendövel a forgacsot es a port a gépról. A szerszám élettartamának meghosszabbitása érdekében havonta olajozza a forgo alkatreszeket.

Ne olajozza meg a motort.

A muanyag tiszitatasahoz ne hasznaljon maro anyagokat.

Általános karbantási elóirások

Minden hasznalat utan gondosan tiszitsa meg a csiszologepet. Rendszeresen olajozba be az osszes MOZgo alkatreszt. Kenje be a munkaasztal feluletét vekonyan autofenyezo viasszal (automotive type paste wax), ez megkonnyiti a munkaasztal tisztan tartasat.

A fogasszij utanfesztése és cseréje (1.; 20. ábra) Szükséges szerszám:

• Csillagcsavarhuzó (nem tartozik a szállitott elementk öze)

A szij utanfesztése

1. Elóször a csavart csillagcsavarhúzóval kioldva távolítsa el azijburkolatot (5a).

2. Csillagcsavarhuzóval lazitsa meg a harom rögzitócsavart.

3. Ezután az imbuszcsavarral allitson a szijfeszite-sen.Ezaltal a szij kioldasara vagy megfeszitesere kerul sor.

4. Ha a szij tobb mint 6 mm-t enged (a hüvelykuji nyomására), akkor meg egyszer után kei fesziteni.
5. Ezután ismet húzza meg a rögztócsavarokat.
6. Helyezze vissza a szijburkolatot (5a), es huzza meg a csavarokat.

A szij cseréje

1. Elóször a csavart csillagcsavarhúzóval kioldva távolitsa el a szijburkolatot (5a).
2. Csillagcsavarhuzóval lazitsa meg a harom rögzitócsavart.
3. Ezután az imbuszcsavarral oldja ki a szijfeszítétst. Helyezze fel az uy szijat.
4. Ellenorizze a szij feszességét (a húvelykujjat ranyomva). Ha a szij tobb mint 6 mm-t enged (a húvelykujj nyomására), akkor meg egyszer után kell feszíteni.
5. Ezután ismét húzza meg a rögzitócsavarokat.
6. Helyezze vissza a szijburkolatot (5a), és húzza meg a csavarokat.

Tisztítás

A tarcás szalagcsiszológeb besejében felgyulhet a por. Rendszeresen ellenorizze (legjobb, ha minded egyes hasznalat után), es távolítsa el a port belefújassal vagy süritett levegövel, ovatosan.

Szervizinformaciók

Vegye figyelembe, hogy ennél a terméknél a következő alkatrészek használati vagy természetes kopásnak kitett elementek, illetve a következő alkatrészekre használati anyagokkěnt van szükség.

Kopóalkatrészek*: Szenkefék, csiszolóeszközök, szijak

• nem feltétlenül tartoznak a szállitott elementk kóze!

Pótalkrészeket és tartozékokat szervizközpontunktól vásárolhat. Ehhez szkennelje be a címlapon talalhato QR-kódot.

12. Tárolás

A készüléket és tartozékait sötét, száraz és fagymenes helyen, gyermektől elzarva tárolja. Az optimális tárolási hómerseklet 5 °C és 30 °C között van.

Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásában tárolja.

Letakarással védje az elektromos szerszámot a portól és a nedvességtől.

Tartsa a kezelési utmutatót az elektromos szerszá-mon.

13. Elektromos csatlakozás

A telepitett villanymotor uzemkesz allapotban van csatlakoztatva. A csatlakozas megfelel a vonatkozo VDE es DIN eloirasoknak. Az ugyfel altalBiztositott halozati csatlakozasnak, valamint az alkalmazott hosszabbito gezeteknek meg kei feelnie ezen eloirasoknak.

Sérulléktromos csatlakozóvezétékek

Az elektromos csatlakozóvezétékek szigetelései gyakran sérülnek.

Ennek okai kovetkezok:

• Megnyomódások, ha a csatlakozóvezétékeket ab-lak- vagy ajtonyilāsokon gezeti át.
  Törések a csatlakozóvezetak szakszerütlen rögzítése vagy gezetese miatt.
• Nyirodások a csatlakozóvezetéken valo áthaladás miatt.
• A szigetelés sérülései, amikor a gezetéket kirantjak a konnektorból.
• Repedèsek a szigetelés öregédèse miatt.

Az ilyen sérult elektramos csatlakozóvezetékek nem hasznalhatok, és a szigeteles sérülsei miatt eletveszélyesek.

Rendszeresen ellenorizze, nem sérultek-e az elektromos csatlakozóvezetékek. Ügyeljenarra, hogy a csatlakozóvezetek az ellenörzéskor ne legyen a villamos halózatra csatlakoztatva.

Az elektromos csatlakozóvezétékeknek meg kell fe-lniük a vonatkozó VDE-és DIN-elóirásoknak. Csak H05VV-F jelolésu csatlakozóvezétékek használjon.

A csatlakozókábelen kötelező a nyomtatott típusmegnevezés megléte.

Valtoaramu motor

A halózati feszültseg érteke 230 V valtoáram le-gyen.
- A hosszabbíto gezéték legfeljebb 25 m hosszú lehet, és legalább 1,5 négyzetmilléter keresztmetszettel kell rendelkezzen.

Ycsatlakoztatasi mod

Ha le kell cserelni a halozati csatlakozovezetek, abbizonsagi kockazatok elkerulese erdekeken zt a gyartoval vagy annak képviseljével kell elvegeztetni.

Ha kerdese van, kérjuk, adja meg az alábbi adatokat:
- A motor áramneme
A gép adattáblaján feltüntetett adatok
- A motor típustablajanak adatai

14. Artilmatlanitas es ujrahasznositas

A csomagolasra vonatkozó megjegyzesek

A csomagolóanyagok ujrahasznosithatok. Kérjuk, artalmatlanitsa a csomagolásokat kornyezetbarátmodon.

Megjegyzésk az elektromos és elektronikai berendezsezek artilmatlanitásáról (törvenyi rendel-kezések)

A leselejtezett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, hanem szelektiven gyujtendok, illetve le kell adni oket artilmatlanitasra!

A leselejtetzett akkumulatorokat es elementet, melyek nincsenek rogzitett modon telepitve a keszülke, leadas elott roncsolasantenesen ell kal tavolitan! Ezek artilmatlanitasat az akkumulatorok hulladekkezelésere vonahtoz torveny szabalyozza.
- Az elektromos és elektronikai berendezesek tulajdonosát, illetve hasznalojat törvény kötelezı a berendezesek leadasára az elettartamuk lejartával.
A végelfhasználo sajt maga viseli a felelosséget adatainak törleséert az artilmatlanitando készulékról!
- Az athuzott kuka ikonja arra utal, hogy a leselejeetzett elektromos es elektronikai berendezesek nem minosulnek kommunalis hulladeknak, es kulön kell öket artilmatlanitani.
A leselejtezett elektromos es elektronikai berende-zeseket az alabbi atvevohelyeken het dijmentesen leadni ujrahasznositasra:

• Onkormányzati hulladékszigetek és gyüjtóhelyek (kerületi, illetve települési hulladékudvarok).

• Az elektronikai berendezes vásárlásanak helyszíne (telephellyel rendelkező vagy online forgalmazó), amennyiben a kereskedő ökélezhető a visszavételre, vagy önkéntesen vállalja azt.

• Keszülékfajtänkent legfeljebb harom darab, 25 cm-t elhosszusagot meg nem halado leselejtezett berendezest anelkül lehet teritésmentesen visszavinni a gyartónak, hogy elotte uy keszüléket vásarolt volna nala, illetve ugyanigy leadhatja öket az On kozeleben talalhato iltekes gyüjtöhelyen is.

-A gyartok es forgalmazok tovabbi, kiegeszitovisszaveteli rendelkezeseirol az adott szolgaltatogyfelszolgalatan tajekozodhat.

Ha maganháztartásaba kiszállitással rendelt uj elektronikai berendezést a gyartótol, akkor végfelhasználoként a gyartótol kérheti a régi berendezesdijtalan elszàllitasat. Ennek erdekében vegye fel a kapcsolatot a gyartó ügyfelszolgálatával.
- A fentebb kozoltek csak azokra a berendezesekre vonatkoznak, melyeket az Europai Unioban telepitettek es ertekesitettek, es igy a 2012/19/EU europai iranyelv hatalya ala tartoznak. Az Europai Union kivuli orszagban a fentiektol eltero rendelkezesek vonatkozhatnak a leselejtezzett elektrmos es elektronikai berendezesek artilmatlanitasara.

15. Hibaelhárítas

Üzemzavar Lehetséges ok Megoldás
Nem indul be a motor. a) Sérült a be-/kikapcsoló. b) Sérült a be-/kikapcsoló gezetéke. c) Sérült a be-/kikapcsoló relé. d) Kiolvadt a biztosíték. e) Leégett a motor.	a-d) A csiszológép használata elätt cserélje ki az összes sérült alkatrészt. e) Vegye fel a kapcsolatot a helyi szervizközpointtal vagy egy illetékes szervíallomással. Minden javítási kiserlet veszényeket okozhat, ha azt nem képzett szakember végzi.
Munka közben lelassul a gép.	Túl nagy nyomást fejt ki a munkadarabra.	Kisebb nyomást fejtsen ki a munkadarabra.
A csiszolószalag leszalad a meghajtó tírcsákrol.	Nem a nyomban halad. Állitsa	útan a nyomot.
Csiszolás közben ég a fa.	a) A köszörürkorong vagy a csiszolószalag be van vonva kenőanyaggal. b) Túr erós nyomást fejtett ki a munkadarabra.	a) Cserélje ki a szalagot vagy a tírcsát. b) Csökkentse a munkadarabra kifejtett nyomást.

A nyilvánvalo hibákati kei jelenteni számított 8 napon belü az áruk, különben a vevő elvesztmi minden igényt az ilyen hibák. Kínalunk garanciát a gépeinket a megfelelo kezelés idöartamánek hallgatolagos garancia i szállías idöpontját oly modeston, hagy cseréljki minden egyes része ezen idó alatt eszlhetó a sorban anyag-vagy gyártáslegyen hiábavaló, ingyen. Az alkárteszeket, hagy nem ternel magunkat, hogy csak oylan garanciát, hiszen jogosultak jotállásigények beszállitókkal szemben. A koltségek beillesztése az üj részek a vevőnek. Atalakítsa és csökkentése követelések és egyeb kárteritési igények ki vannak zárva.

Gwarancja PL