BTS800 - Szlifierka SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka taśmowo-tarczowa kombinowana
Marka	Scheppach
Model	BTS800
Wymiary (Dł x Szer x Wys)	460 x 360 x 280 mm
Waga	16,5 kg
Zasilanie	230-240 V ~, 50 Hz
Pobór mocy	370 W
Średnica tarczy	150 mm
Prędkość tarczy	2980 min⁻¹
Wymiary taśmy ściernej	915 x 100 mm
Prędkość taśmy ściernej	7,5 m/s
Nachylenie taśmy	0° - 90°
Nachylenie stołu	0° - 45°
Wymiary stołu	225 x 160 mm
Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)	81 dB (niepewność 3 dB)
Poziom mocy akustycznej (LWA)	94 dB (niepewność 3 dB)
Materiały kompatybilne	Drewno i materiały podobne
Rodzaj mocowania ścierniwa	Rzep na tarczę, napięcie mechaniczne na taśmę
Konserwacja	Regularne czyszczenie, smarowanie ruchomych części, kontrola paska
Części zużywające się	Szczotki węglowe, ścierniwa, pasek
Bezpieczeństwo	Zalecane okulary, ochrona słuchu i dróg oddechowych; wyłącznik awaryjny; odłączyć przed konserwacją

Często zadawane pytania - BTS800 SCHEPPACH

Jak wymienić taśmę ścierną w BTS800?

Aby wymienić taśmę ścierną, najpierw odłącz urządzenie. Usuń śruby (18) i pokrywę taśmy (19). Przesuń napinacz (10) w prawo, aby poluzować taśmę. Zdejmij starą taśmę od tyłu. Załóż nową taśmę, przestrzegając kierunku ruchu wskazanego na obudowie i wewnątrz taśmy. Zamontuj pokrywę i dokręć śruby.

Jak wyregulować centrowanie taśmy ściernej?

Odłącz urządzenie. Obróć ręcznie taśmę (6) w kierunku ruchu. Jeśli nie jest wyśrodkowana, wyreguluj ją za pomocą pokrętła (8) znajdującego się z boku. Obracaj, aż taśma pozostanie wyśrodkowana na powierzchni szlifowania.

Jaka jest prawidłowa naprężenie paska napędowego?

Pasek powinien być napięty tak, aby nie ugiął się o więcej niż 6 mm pod naciskiem kciuka. Aby wyregulować, zdejmij pokrywę paska (5a), poluzuj trzy śruby mocujące, a następnie wyreguluj napięcie za pomocą śruby imbusowej. Dokręć śruby i załóż pokrywę.

Czy można używać szlifierki do materiałów innych niż drewno?

Nie, to urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do szlifowania drewna i podobnych materiałów. Szlifowanie innych materiałów (metal, plastik itp.) może spowodować pożar, obrażenia lub uszkodzenie urządzenia.

Jak czyścić szlifierkę BTS800?

Zawsze odłączaj urządzenie przed czyszczeniem. Wytrzyj maszynę szmatką, aby usunąć wióry i kurz. Użyj sprężonego powietrza, aby wydmuchać nagromadzony kurz wewnątrz. Nie używaj agresywnych środków do plastiku. Smaruj ruchome części raz w miesiącu.

Jakie środki ochrony osobistej powinienem nosić?

Zawsze noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Jeśli powstaje pył, użyj również maski przeciwpyłowej. Unikaj luźnej odzieży i biżuterii, zwiąż długie włosy.

Jak wymienić tarczę ścierną?

Odłącz urządzenie. Zdejmij dolną osłonę tarczy (15) przez usunięcie dwóch śrub (16). Usuń stare ścierniwo z tarczy (11) i umieść nowy papier ścierny, używając mocowania na rzep. Załóż osłonę z powrotem.

Czy szlifierkę można używać w pozycji pionowej?

Tak, taśmę ścierną można ustawić w pozycji pionowej (0° do 90°). Poluzuj śrubę imbusową (5), przesuń taśmę w górę do żądanej pozycji, a następnie dokręć śrubę. Stół szlifierski można zdjąć i używać jako podpory w tej pozycji.

Co zrobić, jeśli silnik nie uruchamia się?

Najpierw sprawdź zasilanie. Możliwe przyczyny to uszkodzony wyłącznik, wadliwy przewód, przepalony bezpiecznik lub spalony silnik. Wymień uszkodzone części lub skontaktuj się z autoryzowanym serwisem. Nie próbuj samodzielnie naprawiać silnika.

Jak transportować i przechowywać szlifierkę?

Do transportu odłącz urządzenie i umieść je w odpowiednim miejscu. Do przechowywania umieść urządzenie i akcesoria w suchym, zabezpieczonym przed mrozem miejscu, niedostępnym dla dzieci. Idealna temperatura to 5-30 °C. Zachowaj instrukcję obsługi w pobliżu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI BTS800 SCHEPPACH

zelame vam vea zabavy a uspechov pri praci s vaśm novym pristrojom.

Upozornenie:

Brusenie faziet a hran (obr. 14)

Pracovný stôl je možné plynule nastavit od 0^ do 45^ .

Za tymto ucelom uvolnite fixacnukstrutku (1).
Uvedte pracovny stol do požadovaného náklonu. Pozor: Pracovny stol by ani v naklonenej polohe nemal byt od brusneho kotúca vzdialeny viac ak 1,6 mm!
Znovu utiahnite fixačné skrutku (1).

Brusenie celnych ploch pomocou meradlaPokosu (obr.15)

Dodané meradloPokosu (13) ulahcije presne brusenie. Odporucame ho pouzivat pri bruseni (kratkych) celnych ploch.

Na elektrickych pripojnych vedeniach casto vznikaju skody na izolacii.

Pričinami možu byt:

Vytlacenie označenia typu na przypojnom kábli je predpis.

Motor na striedavy prud

Sietové napatie musi predstavovat 230V
Predllovacie vedenia do dlzky 25 m musia vykazovat prierez 1,5 mm².

Druh pripojenia Y

15. Odstrańovanie poruch

Objasnienie symboli na urzadzeniu

Δ	Ostrzeżenie! W przypadku nieprzestręgania występuje zagrożenie zycia, niebezpiecześćwo odniesenia obrąć nub uszkodzenia narȩźdia!
	Przed uruchomieniemNSEZY przechytrać niniejsza instrukcje obstogi i przyestręgać wskazówek dotycznych bezpiecznychstwa!
	Stosować okulary ochronne.
	Nosić nausznych ochronne.
	W razie powstania pytu nicheźny nosić ochrone dróg oddechowych!
	Uwaga! Niebezpiecześćstwo odnieszenia obrąć! Nie nicheźmy sągać do pracujućej tarczy szlifierskiej!
	Uwaga! Przed Rozpoczeciem czynnosci zwiagini zwiagini zmontaźem, czyszczeniem, przybudowej, serwisowaniem, składowaniem lub transportem nicheźmy wymiączy ur.§adzenia i od.§adcź je od zródla zasilania.
CE	Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi europejskimi dyrektywami.
ΔΔ	Produkt jest zgodny z obłowiazujacymi serbskimi dyrektywami.

1. Wprowadzenie 125
2. Opis urzadzenia 125
3. Zakres dostawy 125
4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 126
5. Ogólne wskazówki dotyczębezmieczne sta wda elektronarzędzi 126
6. Rzyka szczątkowe 129
7. Dane techniczne 129
8. Montaz i obsluga 129
9. Transport 130
10. Wskazówki dotyczepracy 130
11. Czyszczenie i konserwacja 131
12. Przechowywanie 132
13. Przyjacze elektryczne 132
14. Utylizacja i ponowyne wykorzystanie 133
15. Pomoc dotyczaca usterek 134
16. Deklaracja zgodnosci 295

1. Wprowadzenie

Producent:

Scheppach GmbH

Zyczym duzo satysfakcji i powodzenia podczas przy z nowym urzadzeniem.

Wskazówka:

Zgodnie z obowiażuća ustawo odpowiedzialnosci cywilnej za produkt, producent nie odpowiada za szkody powstały przy tym urzadzeniu lub przyte to urzadzenia w przypadku:

• nieprawidowej obstugi,
• Nieprzestrzeganie instrukcji oblsugi,
• naprawy przypeprowadzone przyez osoby trzechie,Nieautoryzowanych spezialistów,
• montañ i wymianaNieoryginalnych czésci zamiennych,
• uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem,
• Awarie instalacji elektrycznej w przypadku nieprze-strzegania przyepisow elektrycznych oraz postanowien VDE 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Przestrzegać:

Przed montaquem uruchomieniem nalezy przyczytac caly tekst instrukczy obslugi.

Instrukacja obstręgmi na celu ułatwość zapoznanianie są urzadzeniem i wykorzystaniaACCESSUZYTKOWANIA go zgodnia z przyznaczenia.

Instrukcja obshugi zawiera istote wskazówki o tym, jak bezpiecznie, fachowo i ekonomiczie pracowac z urzadzeniem oraz jak unika zagrożen, oszczejdać kosztynapraw, skracac czas przystojów oraz zwiekszać niedawodnosć i zwyotnosć urzadzenia.

Oprocz przyepam bezpieczne sta wawartych w niniejszej instrukcji obstugi nalezy bezwzględnie przyestrzegas przyepam obowiażujacych w danym kraju, któ dotyczę eksploataci urzadzenia.

Przechowywać instrukcje obstrugi wraz z urzadzeniem w plastikowej okladce, chroniac ja przyded brudem i wilgocia. Kaźda osoba obstruguja musi przyczytać ja przyded przystapieniem do pracy i dokladnie jej przystręgać.

Przy urzadzeniu moga pracowac wyłacznie osoby, kóre zostaly przyszkolone w zakresie uzytkowania urzadzenia i poinstruowane o zwiazanych z tym zagrożeniach. Przejstręgać wymaganego wiekuminimalnégo.

Oprocz wskazowek dotycznych bezpieczentwa zawartych w niniejszej instrukcji obstugi i spezialnych przypeśów danego kraju daneź przy restrzegać ogólnie uznanych zasad technicznych dotycznych eksploatacji maszyn o tej samej budowie.

Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki ani szkody powstate wskutek nieprzestrzegania niniejszej instrukcji oraz wskazowek dotycznych bezpieczeneistwa.

2. Opis urzadzenia

1. Šruba ustalajáca dla stolu szlifierskiego
2. Skala katowa
3. Króciec odsysajczy
4. Plyta podstawowa
5. Šruba imbusowa
   5a.Oslonasa
6. Taśma szlifierska
7. Szyna ogranicznika
8. Šruba radełkowa do ustawiania taśmy szlifierskiej
9. Podporka
10. Napinacz tasy szlifierskiej
11. Dysk szlifierski
12. Włacznik / wylacznik
13. Ogranicznik poprzejczy
14. Stół szlifierski

3. Zakres dostawy

• Otworzyć opakowanie i wyjac ostrożnie urzadzenia.
• Usança material opakowaniwy oraz zabezmieczenia opakowania/transportowe (jesli wystepuja).
• Sprawdzic,czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzic urzadzenie i elementy wyposazenia pod katem uszkodzen w trakcie transportu.
• W miareMZloWiosci zachowac opakowanie do za-kończenia okresu gwarancyjngo.

Uwaga!

Urzadzenie i materiały opakowaniowe nie moga sLUzyc jako jabawka dla daneci! DzieciomNie wolno bawić sie workami z tworzywa sztucznego, foliami i drobnymi elementami! Istnieje niebepezcieństwo połknięcia i uduszenia!

• Szilifierka tasmowa i tarczowa
  Ogranicznik poprzejczyn
  Stol szlifierski
  Tasma szlifierska
  Tarcza szlifierska
  Oryginalna instrukcja obstugi

4. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczenia

Szilifierka tasmowa i tarczowa sluzy do szlifowania wszymtckich rodzajow drewna, w zaleznosci od welko-sci maszyny.

Maszyna odpowa obowychy dyrektywie maszynowej WE.

• Przestręgać wskazowej producenta dotycznych bezpiecznych, przy konserwacje oraz wymiary podanych wrozdziale Dane techniczne.
• Przestrzegać odnosnych przypeśów bezpiecznych zasad bezpiecznych technicznych.
  Uzytkowanie, konserwacja i naprawa maszyny są dozwolone wylącznie dla osob, które zostaly wykwalifikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrożeniach. Samowolne zmiany na maszynie wykluczaja odpowiedzialnosć producenta za winikajace stad szkody.
• Maszynę wolno uzytkowyć wyłącznie z oryginalnym wyposzażem i narzedziAMI producenta.
• Kaźde uzycie wykraczajace poza wyzej podane jest uwazane za niedzgodne z przyznaczeniem. Za wynikajace stad szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wylacznie uzytkownik.

Nalezy pamiętć,ź zgodnia z przyznaczenia nasze urzadzenia nie zostaly skonstruowane do uzytku komercyjngo, rzemieslniczego lub przemyslowego. Nie ponesimy odpowiedzialnosci w przypadku, gdy urzadzenia jest stosowane w zakładach komercyjnych, rzemieslniczych i przemyslowych oraz do podobnych dzialnosci.

5. Ogólne wskazówki dotyczé bezpieczędsta dla elektronarżędzi

Ostrzeżenie! Przeczytac wszystkie wskazowej dotycznebezmiecznych i instrukcje! Zaniedbanie wskazowej dotycznych bezpiecznych i instrukcji sądoprawość do porazenia pradem, pozaru i/ lub powaznych obrażen!

Przechowyac na przyszlość wszystkie wskazówki dotyczace bezpiecznych i instrukcje.

Uzywany we wskazówkach bezpieczędsta termin „narzędzie elektryczne" odnosi są do elektronarźedy zasilanych z sieci (za pomocą kabla zasilajacego) oraz do elektronarźedy zasilanych za pomocą akumulatora (bez kabla zasilajacego).

1) Bezpieczneistwo w mistrsucracy
a) Utrzymywać obszar roboczy w czystosci i za pewnić dobre oswietlenie. Nieporzȩdek lub brak oswietlenia obszaru roboczego sąrowość do wypadkBow.
b) Nie pracstaw z narędzielem elektrycznym w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie palne plyny, gazy lub pyty. Narędzia elektryczne wywarzaja iskry, króre moga spowodowej zapłon pytu lub oparów.
c) Nie dopuszczac, by daneci i innate osoby zblizaly sie podczas uzywania narzedzia elektrycznego. Podczas odchylaniaromatico latwo straci kon-. trole nad narzedziem elektrycznym.

2) Bezpieczne stwo elektryczne

a) Wtyczka przyłączeniowa naręździa elektrycznego musi pasowej do gniażdka. Wtyczki nie walno w zaden sposob modyfikowej. Nie uzywać zadnych przyȩsciȩrowe z uziemionymi narȩździami elektrycznych. NiemODYfikowane wtyczki i odpowiednie gniażda zmiejejszaja ryzykopoşazenia pradem.
b) Unikać kontaktu fizycznégo z uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Rzyko porazenia pradem zwieksza sie, jestli ciało uzytkownikka jest uziemione.
c) Nie wystawiać naręźdi elektrycznych na deszcź i wilgoć. Przedostanie są wody do narȩźdia elektryczné go zȩksza ryzyko porazenia pradem.
d) Nie wykorzystwyac przylaczeniowego niedzgodnie z przyznaczeniem w celu przenoszenia, zwieszania elektronarzedzia lub w celu wyjecia wtyczki z gniazda. Przewod przylaczeniowy przychowywac z dala od goraca, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci urzadzen. Uszkodzone lub splatane przywody przylaczeniowe zwieksza ja ryzyko porazenia pradem.
e) W przypadku pracy z narędzieim elektrycznym na wolnym powietru, uzywać wylącznie przyȩdużczy przyeznacznych równej do pracy w warunkach zewétrznych. Zastosowanie przyȩdużacja przystosowanego do warunków zewétrznych zmiejejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Jeźeli użycie narȩźdia elektrycznych w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, uzywać wyłacznika ochrònego roźnicowo pradoswogo.

Zastosowanie wyłacznika ochronnego rożnicowoprawodego zmirniejsza ryzyko prazenia prądem.

3) Bezpieczneystwo osob

a) Podczas pracy z narędzieim elektrycznym naleź być ostrożnym, zwracć uwage na wykonywane czynnosci i zachowywać zdrowy rozsȩdek. Nie uzywać narȩdzia elektrycznego w staniezmęczenia lub teź będź pod wptywem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila niedu wigi podczas uzywania narȩdzia elektrycznegoMZ dozne obrażenia.

b) Stosowac indywidualne wyposazenia ochrone i nosic zawsze okulary ochronne. Stosowanie osobistego wyposazenia ochronnego, jak maska przyciwptyowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask ochrony lub nauszniki ochronne, wazoleński od rodzaju i zastosowania naręźdia elektrycznégo, zmiejsza ryzyko odniesenia obratan.

c) Nie dopuszczac do niedamierzonego uruchomienia. Przed podlaczeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnic sie, ze narzedzie elektryczne jest wylaczone. Trzymanie palca na wlaczniku podczas przenoszenia narzedzia elektrycznego lub podlaczanie wylaczonego narzedzia elektrycznego do zasilania要去 prowadzić do wypadkowski.

d) Przed wączeniem elektronarżedzia usṇȩć naręźdia nastawczne lub kluczye maszynowe plaskie. Narȩźdie lub klucz znajduźce są w ob-) racȩje są czȩci elektronarżedzia są spo-wodowej obrażenia;ciała.

e) Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o stabilné pozycje i zachowanie równowagi w kazdej chwili. Pozwala to na lepsza kontrolné naręźdia elektrycznych w niespodziewanych sytu-acjach.

f) Nosić odpowiednia odzież. Podczas pracy nie nosić luźnej odziezy i biżuterii. Włosy i odzież trzymać z dala od czȩsci ruchomych. Luzna odzież, biżuteria lub dlugie włosy moga zostać po-chwycone przyez czȩsci ruchome.

g) Jeźeli istnieje moziwość zamontowania urzadzen odsysajacych i opdylajacych, naleź je podłaczyc i prawidłowowo uzywać. Zastosowanie odsysania pflu sąze zmiejeśczyc zagrozenia spo-wodOWANE przyez pyl.

h) Przestr眩gam przyd zludnym poczuciem bezpieczentwa i ignorowaniem zasad bezpieczentwa dla narzedzi elektrycznych, rownieź gdy uzytkownik w Wyniku wielokrotnégo uzycia jest zaznajomiony z obstug alektronarzédzia. Brak czujnosci sąw ułamku sekundy doprowadzić dogowstania cięzkich obrażen.

4) Zastosowanie i obstuga elektronarzędzia

a) Nie przyȩzȩć naręźdia elektrycznych. Uzywoć narȩźdia elektrycznych przyeznaczonego do danej pracy. Odpowiednia narȩźcie elektryczne uzmȩwiia lepszą i bezpiecznych są prace w podanym zakresie mocy.

b) Nie uzywać naręździa elektrycznych, którego wącznik jest uszkodzony. Narȩźdie elektryczne, którego nie da są jusz wączać lub wączać, jestNiebezpieczne i musi zostac naprawione.

c) Przed Rozpoczeciem ustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem elektronarzędzia nalezy wyjac wtyczke z gniazda i/lub usunac wyjmowany akumulator. Ten srodek ostroznosci ogranica rzyko niedamierzonego uruchomienia narzędzia elektrycznego.

d) Nieuzywane naręźdia elektryczne przechowywoć poza zasiȩgiem daneci. Nie zezwalać na uzywanie narȩźdia elektryczné go sobom, któ nie są z nim obeznane lub nie przyȩcytały niniejszych instrukcji. Narȩźdia elektryczne stanowania zagrożenie, są uzywane przyze ni一切都woiadzone osoby.

e) Nalezy dbać naleźycie o naręździa elektryczne i narȩździa roboczne. Kontrolować,czy czȩsci ruchome dzialaja prawidłowo iNie zacinajcie,czy czȩsci nie są pękniète lub uszkodzone w sposob wptywajcy negatywnie na dzialanie narȩździa elektrycznégo. Przed zastosowaniem narȩździa elektrycznégo zapewnic naprawe uszkodzonych czȩci. Wiele wypadkowski jest spowodowynych nieprawidłowā konserwacja narȩździ elektrycznych.

f) Naręździa tnace musza byc ostre i utrzymywa nene w stanie czystosci. Starannie konserwowane naręźdia tnace z krawedziami tnacymi rzadziej siezacinaj i są latwiejsze w obstudze.

g) Uzywac narzędzi elektrycznych, akcesiorów, narzȩdzi roboczych itd. zgodnia z niniejszymi instrukcjami. Uwzgliednic warunki przy i wykonywane czynnosci.

Uzywanie naręździa elektrycznégo do zastosowan innych, nig przywidziane,要去 prowadzić do niebeźpiecznych sytuacje.

h) Uchwyty i powierzchnie uchwytu utrzymywać w stanie suchym, czystm i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie uchwytu nie pozwalaja na bezpieczne trzymanie elektronarźędzia i kontrole nad nim wNieoczekiwanych sytuacctjach.

5) Serwis

a) Naprawe naręździa elektrycznych są wykonnywc wyłącznie wykwalifikowy personel i tylko przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych. Zapewnia to bezpieczność dalszej pracy narȩźdia elektrycznych.

Ostrzeżenie! Niniejsze naręźdie elektryczne wytywarza podczas przy pracy pole elektromagnetyczne. Pole to sąze w pewnych okolicznosciach wptywac negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmiejejszenia ryzyka powaznych lub smiertelnych obrażen, osobom z implantami medycznych przy użyciem narȩźdia elektryczné go zalecamy konsULTacja z lekarzem i producentem.

Dodatkowe zasady bezpieczenia sixtha dla szlifierek taśmowych i plytowych

Ostrzeżenie: Nie uzywać maszyny przyded jej calkowitym zmontowaniem i zainstalowaniem, zgodnym z instrukcjami.

• Jesli nie zna sie obslugi szlifierki, nalezy zaźadc poinstruowania przy zierownikka, nauczyciela lub innego wykalifikowanego pracownikka.

Uwaga: Niniejsza maszyna zosta zaprojektowa tylko szlifowania drewna i materialow drewnopochodnych. Szlifowanie innych materialow moze wywoć poźar, spowodowej obrażenia lub uszkodzenia wyrobu.

• Nalezy zawsze uzywac okularow ochronnych.

• Niniejsza maszyna jest przyznacznowa wyłącznie do przyciewnatrz.

• Wazne: Maszynę montowac i uzywać tylko na poziomych powierzchniach. Montañ na powierzchni skosnej要去 spowodawac uszkodzenia silnika.

• Jesli istnieje obawa, ze maszyna podczas pracy, szczególnie podczas szlifowania dlugich lub cięzkich przydmiotów mogłowby sie przewrócić lub przyemieść, naleź yaj pewnie połaczy z powierzchnia nosna.

• Upewnic sie, ze taśma szlifierska pracuje we wlasciwym kierunku. Prosze zwrócić uwage na strzalki z tylu taśmy.

• Upewnic sie, ze tasa szlifierska jest prawidlowo prowadzona, aby nie mogla zwijać sie z kóf pasówch napedu.

• Upewnic sie, ze taśma szlifierska nie jest zapłatana lub poluzowana.

• Mocno przytrzymywać obrabiany przemiot podczas szlifowania.

• Podczas pracy szlifierki taśmowej w pozycji poziomej naleź zawsze uzywać ogranicznika.

• Podczas uzywania szlifierki tarczowej naleź za wsze mocno trzymać przyedmiot obrabiany na stole.

• Przedmiot aberriany nalezy zawsze trzymać przy dolnej stronie tarczy szlifierskiej, aby dobrze leżā na stole. Uźcie strony tarczy szlifierskiej, kłóra biegnie do góry,MZe spowodowej wyrzucenie przedmiotu aberrianego, a tym samym stanowy zagrożenie dla osob.

Zawsze nalezy zachowacminimalna odlegostockofo 1,6 mm lub mniejsza pomiedzy stofem lub ogranicznikiem a tasma szlifierska lub tarcza szlifierska.

• Podczas szlifowania nie uzywac rękawic i obrabianych przyedmiotów nie trzymać przyez szmate.

• Szlifowac zgodnie z weltoscią ustojenia drewna.

• Nigdy nie szilowac przydmiotów, króre są zbyt ma-le, aby można je byto bezpiecznych obstugiwac.

• Unikać nieodpowednich ruchów rak, wskutek ktopicy mogłowby dojsc do kontaku z taśma szlifierska lub tarcza szlifierska.

• Przy obrabianiu wiekszych przydmiotów uzywac dodatkowej podpory o wysokosci stolu.

• Nigdy nie szlifować niepodpartych przydmiotów. Obrabiany przydmiot oprzeć na stole lub o agranicznik; wyjaltkiem są przydmioty zakrzywione przy zewétrznej stronie tarczy szlifierskiej.

• Przed wączeniem maszyny sprzȩtnę ze stolu, ograniczznika lub taśmy szlifierskiej odpady iinne przytedmioty.

• Nie wyrównywac ani nie montowac nic na stole, jestsi szlifierka pracuje.

• Węlączyc maszyny i wyjac wtyczke z gniażda pod-czas instalowania lub demontȩ zo akcesiorów.

• Nigdy nie opuszczac obszaru roboczego narzedzia, jesti jest ono wączone lub jesti jestzsche calkowicie sieNie zatrzymalo.

• Nalezy zawsze umieszczac przystm obrabiany na stole szlifierskim lub mocowa go na ograniczniku szlifowania. Zakrzywione narzedzia podczas szlifowania dyskiem szlifierskim pewnie ulozyc na stole.

6. Rzyka szczątkowe

Maszyna zostala skonstruowana jest zgodnie z aktualnym stanem techniki i ogólnie uznawanymi zasadami bezpieczędwa technicznych. Jednak podczas pracy moga sie pojawic poszczejne rzyka szczatkowe.

• Niebepeziczenia obrażen palców i dlony ze strony obracajacej sie tarczy szlifierskiej w przypadku nieprawidłowego prowadzenia lub ułozenia obranego narźedzia.
• Niebepezieczentwo obrazen wwyniku wyrzuconych narzedzi w przypadkuNieprawidlowego ich zamocowania lub prowadzenia.
  Zagrożenie spowodOWane pradem w przypadku stosowania nieprawidówych elektrycznych przywodów przy.§aczeniowych.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjetych kroków, moga sie povawic ukyte ryzyka szczatkowe.
• Rzyka szczątkoweMZnozzminalizowac przestrzegajc Rozdiazu Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa orazUzytkOWanie zgodnez przyznaczeniem,jakicalejinstrukcji obstugi.

7. Dane techniczne

Wymiary montażowe dl. x szer. x wys.	460 x 360 x 280 mm
Ø podładki 150 mm
Obroty podładki 2980 min	-1
Wymiary taśmy szlifierskiej 915 x 100 mm
Prędkość taśmy szlifierskiej 7,5 m/s
Pozycja pochyla	0° - 90°
Wymiar stolu 225 x 160 mm
Pozycja pochyla stału	0°-45°
Ciezar	16,5 kg
Silnik	230-240 V~ / 50 Hz
Pobór mocy	370 W

Prawo dozmian technicznych zastrzezone

Wartosci halasui organ zostaly ustalone zgodnie z EN 62841-1.

Poziom ci内分泌ia akustycznego LpA	81 dB
Nie pewnosć KpA	3 dB

Poziom mocy akustycznej LWA	94 dB
Niepewnosć KWA	3 dB

Nosić nauszniki ochonne.

Halas moze powodowac utrate szechu. Laczna wartosc emisi drgan (suma wektorowa trzech kierunkow) okreslona zgodnie z EN 62841-1.

8. Montañ i obstuga

Przed uruchomieniem

Przed podlączeniem do sieci upewnić sie, ze dane na tabliczce znamionowej są zgodne z parametrami sieci.

Uwaga!

Przed uruchomieniem produkt nalezy calkowicie zmontowa!

Ostrzeżenie!

Przed przystapieniem do wykonywania ustawien przy urzadzeniu zawsze wymiagac wtyczke sieciowa.

• Przed uruchomieniem nalezy prawidlowo zamontowac wszystkie oslony i zabezpieczenia.
• Taśma szlifierska i dyski szlifierskie musza byc w stanie swobodnie sie poruszac.
• W przypadku obrobionego drewna zwracać uwage na elementy obce, jak np. gwoźdie lub Śruby, itp.
• Przed uruchomieniem wącznika/wyȩcznika upewnić sie,czy papier scierny jest załoźony wrawidłowyy spośob i czy elementy ruchome swobodnia sie poruszaja.

8.1 Montaz (rys. 1 - 5)

Zamocowac dolna oszone (15) srbami (16). (Rys. 2)
Zamontowac stol szlifierski (14) i zabepezicyc go struba skrzydelkowa (1). (Rys. 3+4) Stol szlifierski (14) mayna plynnie regulowac w zakresie od 0^ do 45^ za pomocakali mitralnej (2) i s Ruby ustalajacej (1). Regulowany ogranicznik poprzejny (13) zapewnia bezpieczne prowadzenie przyemiotu obrabianego. Uwaga! Dysk szlifierski (11) musiMIC最容易swobodnego biegu, przy czym odlegostość pomiedzy stolem szlifierskim (14) a dyskiem szlifierskim (11) nie maye byc wieksza niz 1,6 mm.
- Umiescić szynę ogranicznika (7) i zamocȩć są za pomocą srb imbusowych (17) (rys. 5). Uwaga! Taśma szlifierska (6) musi być w stanie swobodnia sie poruszać.

8.2 Wymiana tasmy szlifierskiej (6) (rys. 6 - 9)

• Ołączyc wtyczke siedciowa.
• Usunac s Ruby (18).
  Zdjac oslone tasmy szlifierskiej (19).
• Napinacz tsamy szlifierskiej (10) przyśnasć w sprawo, aby poluzowej tsmę szlifierska (6).
  Zdjać do tytu taśmę szlifierska (6).
  Nowa tasme szlifierska montuje sie w odwrotnej kolejnosci. Uwaga! Zwracac uwage na kierunek ruchu: jest on zaznaczony na obudowie i po wewnetrznej stronie tasmy szlifierskiej!

8.3 Ustawianie taśmy szlifierskiej (6)

• Ołączyc wtyczke sieciowa.
• Powoli reka przesunac ta sme szlifierska (6) w kierunku jej dziatania.
• Taśma szlifierska (6) musi poruszać się na srodku powierzchni szlifujacej. Jesli tak nie jest,ość to wyregulować szruba radelkowa (8).

8.4 Przestawienie pozycji szlifowania taśmy szlifierskiej (6) (rys. 10-12)

• Poluzowac srbę imbusowa (5).
• Przesunę tąsme szlifierska (6) w gole do zędanej pozycji.
• Ponownie dokrecic srbé imbusowa (5) w celu usta- lenia tej pozycji.
• W tej pozycji można wykorzystać stó szlifierski jako podpore przydmiotu obrabianego. W tym celu naleź naj pierw poluzowac dwie szrby imbusowe (17), a nastepnie zȩć szyne ogranicznika (7). Stó szlifierski można teraz wcisnć w otwor rury nosnej (20) i zamocowac szruba ustalajacja (1).

8.5 Wymienic papier scierny na dysku szlifierskim (11)

Zdemontowac dolnag osloneg szyby (15) wyjmujac 2 sru- by (16). Zdjaç papier scierny z dysku szlifierskiego (11) i zalozyc nowy (rzep).

Zastosowanie jakomaszyna stacionarna

Jesli maszyna ma byc uzywana przyez dluszcy czas, zaleca sie jej zamontowanie na stole roboczym.

• Na stole roboczym zaznaczyc otwory do mocowania szlifierki, wykorzystujac do tego otwory w podstawie urzadzenia.
• Nawiercie otwory w stole roboczym.
• Szlifierke ustawic nad otworami i zamocowac ja od góry odpwiednimi srbami do stolu roboczego.
• Od dołu szlifierki zakłada sie podkładki i stosuje odpowiednie sześćciokatne nakȩkti.

Zastosowanie jakomaszyna przenosna

Jesli szlifierka ma byc uzywana jako sprzegt przenosny, korzystnie bedzie zamontowac ja na pliccie glownej. Plyte mayna potem zamocowac do kaźdego stolu roboczego.

Plyta powinna miec grubosco co najmniej 19 mm i byc odpowiednio wieksa niz sama szlifierka, aby bylo.),.),

• Zaznaczyckięska pod otwory na płycie.
• Dalej postępowac wedlug 3 ostatnich kroków z punktu „Zastosowanie jako maszyna stacionarna".

Wskazówka: Uwazać na odpowiednia dlugosc szrub. Wkrety Spax nie moga wystawac, aby nie uszkodzio podloza. Natomiast szuby szesciokatne musza wystawac, aby:noza byto zafozyc podkladki i nakrtki szesciokatne.

8.6 Włacznik, wylacznik (12)

• Szilierke wącza sie zielonym przyciskiem „1".
• Aby maszynę wyłaczyć, naleź ynocisné czerwony przycisk „0".

Ostrzeżenie: Aby wączyc przy wȩczyc szlifierkę nigdy nie walno sągać ponad urzadzenia do wȩcznika! Niebeźpieczność odniażenia obrażen!

8.7 Szlifowanie

• Zawsze mocno przytrzymywc obrabiany przyedmiot podczas szlifowania.
• Nie naciskać go mocno.
  Podczas szlifowania obrabiany przyxedmiot powinien byc przyzesuwany po tasmieczy plycie szliffierskiej tam i z powrotem. Zapobiegnie to zuzyciu papieru sciernego tylko po jederaj stronie!
• Wañne! Drewniane elementy nalezy szlifować zgodnia z ukladem sloi, abyNie dopuścić dogowstawiania drzazg. Uwaga! Jesli podczas pracy dojdzie do zablokowania sie tarczy lub taśmy szlifierskiej, obrabiany przyedmiot nalezy cofnác i odczekAAC, az urzadzenie znowu osiagnie maksymalna predkosć obrotowa.

9. Transport

Jesli chce sie przenieśc maszynę w innate.), napiw trzeba odćczyć ja od zasilania i dopiero potem ustawic ja w przywidzianym.),

10. Wskazówki dotyczę pracy

Fazowanie i szlifowanie krawedzi (rys. 14)

Stóf roboczmyozna przyestawiac bezstopniowo w zakresie od 0^ do 45^

• W tym celu poluzowac srupe ustalajaca (1).
• Ustawic stó robocz pod ządynam kątem. Uwaga: Stó robocz nigdy nie powinien znajdwac są w odlegosci wiekszej niz 1,6 mm od tarczy szlifierskiej!
• Dokrécic招投标 uzalajacq (1).

Szifowanie powierzchni czołowych za pomocą kątomierza, (rys. 15)

Dostarczony kątomierz (13) ułatwa precyzyne szlifowanie. Zaleca są seinen stosowanie przy szlifowaniu (krótkich) powierzchni czȩowych.

Wskazówka: Przemiot obrabiany nalewy zawsze przywuac od lewej strony do srodka tarczy szlifierskiej, nigdy poza nia! Niebezpieczeństwo odniesienia obrazenca na skutek wyrzucenia przyzmiotu obrabanego!

Szifowanie poziome i pionowe, (rys. 10-12 +16)

Państwa szliffierka要去byc uzywana poziomo i pionowo. Stó roboczyme要去byc uzywany do obu zastosowan.

• Poluzowac srbje imbusowa (5).
• Przesunac tasme szlifierska (6) w goe do zadanej pozycji.
• Ponownie dokrecic srobe imbusowa (5) w celu usta-lenia tej pozycji.
• W tej pozycji przy na wykorzystać stó szlifierski jako podpore przydmiotu obrabianego. W tym celu naleźny najpierw poluzowa dwie s Ruby imbusowe (17), a nastepnie zȩć szyne ogranicznika (7). Stó szlifierski przyna teraz wciąc w otwor rury nosnej (20) i zamocowac s ruba (1).

Wskazowka: Szilofac dlugie przydmioty obrabiane w pozycj pionowej, przyszuwajc je rownomiernie nad taśma szlifierska.

Szifowanie powierzchni tasm szlifierska, (rys. 17)

• Przytrzymać mocno przytedmiot obrabiany (W). Uważac na palce! Niebezpieczeństwo odniesienia obrazeni!
  Obrabiany przedmiot prowadzic rownomiernie po tasmie szlifierskiej, dociskajc go do podpory roboczej (X).Uwaga: Przy szlifowaniu szczegolnie cienkich i dlugich elementow zalecana jest szczegolna ostroznosc (ewent. nawet rezygnacja z podpory roboczej (X)).Docisk nie moze byc zbyt silny,aby ze szlifowany material mogl byc odpradowzany przy tasmę szlifierska.

Szifowanie krzywych wklęszych (rys. 18)

Ostrzeżenie: Nie wolno szlifować powierzchni czȩwoch prostych przyedmiotów obrabianych na wale napędowym (R)!

Przedmiot obrabiany (W) moze zostac wyrzucony. Niebezpieczenstwo odniesienia obrazen!

Krzywe wklest szlifowac zawsze na tasmie szlifierskiej na wale napedowym.

• Przytrzymać obrabiany przytedmiot. Uwaźac na polce! Niebezpieczeństwo odniesenia obraweń!
• Prowadzic przy szlifowaniuszegolnie cienkich lub dlugich materialow wymagana jest szcęgólna ostrożnosć.

Szifowanie krzywych wypuklych (rys. 19)

Krzywe wypukle naleź szlifować na tarczy szlifierskiej, prowadzac przyedmiot obrabiany (W) od lewiek krawędzi do srodka tarczy.

• Przytrzymać obrabiany przytedmiot. Uwazac na palce! Niebezpieczeanstwo odniesienia obrazeń!
  Docisnac przydmiot aberriany rownomiernie do tarczy szlifierskiej, przyszuwajc go od lewej strony do srodka tarczy.

Ostrzeżenie: Nigdy nie szlifować krzywych wkleśch po prawej stronie tarczy szlifierskiej! Przemiot obrabiany要去 zostac wyrzucony! Niebezpieczeństwo odniesenia obraweń!

11. Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie! Przed Rozpoczeciem wszelkich prac związanych z ustawianiem, obśląa techniczną i naprawa wymiąnę wtyczke sieciowa!

Ogólne czynnosci konserwacyjne

Od czasu do czasu przycecierac maszyny sciereczka, by usunac wiory i pyl. W celu wydluzenia zywoctosci narzedzia naoliwic elementy obrotowe raz w mieiacu. Nie olwić silnika.

Nie uzywac zadnych zracych sroków do czyszczenia, tworzywa sztuczneo.

Ogólne wskazówki dotyczné konserwaczji

Po kaźdym uzyciu szlifierkne danezy dokladnie oczyść. Wszystkie ruchome częsci danezy regularnie smarowac. Stó roboczmyość natrzej cienka warstwa samochodowej pasty z woskiem, co ulatwi了我的czyszczenenie.

Ponowne naprzejanie i wymiana pada zebatego (rys. 1; 20)

Wymagane naręźdia:

• Srbokret do wkrećów z rowkiem krzyżowym (nie wchodzi w zakres dostawy)

Ponowne naprzejanie paska

1. Najpierw nalezy zdjacPokrywe paska (5a), odkcajacsrube za pomocajsubokretado wkrtoz rowkiem krzyzowym.
2. Poluzowa trzy s Ruby mocujuce za pomocja s rubokreta do wkretoz rowkiem krzyzowym.
3. Nastepnie wyregulowac naprzejenie paska za pomocza s Ruby z Ibem walcowym o gniezdzie szeciokatnym. W ten sposob Rozlużnia sie lub naprę-Za pasek.
4. Jesli pasek vagina sie o waarcej niz 6 mm (pod naciskiem kciuka), nalezy go ponownie dociagnac.
5. Nastepnie ponownie dokrecic s Ruby mocujace.
6. Zalozyc Pokrywe paska (5a) imocno ja przykrecic.

Wymiana paska

1. Najpierw nalezy zdjacPokrywe paska (5a), odkcajacsrube za pomocajsubokretado wkrtoz rowkiem krzyzowym.
2. Poluzowa trzy s Ruby mocujuce za pomocja srbukobkreta do wkretow z rowkiem krzyzowym.
3. Nastepnie poluzowac naprzejenie paska za pomocca s Ruby z Ibem walcowym o gniezdzie szesciokatnym. Teraz nalezy zaolozc nowy pasek.
4. Nastepnie sprawdzić naciag paska (pod naci-skiem kciuka). Ješli pasek ugina sie o病毒感染 nicht 6 mm (pod naciskiem kciuka), naleźny go ponownie dociagnac.
5. Nastepnie ponownie dokrecic s Ruby mocujace.
6. ZalozycPokrywe paska (5a) imocno ja przykrecic.

Czyszczenie

W szilfierce taismowej i tarczowej moze zbierac sie kurz. Regularnie sprawdzać (najlepiej po kaźdym za-stosowaniu) i usuwac kurz, np. przyd mucchujac go lub ostrożnie uzywajc spreżonegogowietra.

Informacja serwisowe

Naleź pAMIetac, ze w przypadkuengo produktu ponijsze czeci podlegaja naturalnemu zuzyciu lub zuzyciu uwarunkowanemu uzytkowaniem, badz są potrzejne jakomateriały zuzywalne.

Czeci zuzywalne*: Szczotki węglowe, material scierny, pasek

• opcjonalnie w zakresie dostawy!

Częsci zamienne i wyposzazenia są zaźomowic w naszym punkcie serwisowym. W tym celu zeskanować kod QR znadujczy są stronie tytułowej.

12. Przechowywanie

Urzadzenie i seinem wyposzazenia przechowyac w mojejscu zaciemnionym, suchym i zabezpieczonym przyd mrozem oraz niedostepnym dla danei. Optymalnat temperatura przechowywaniawynosi od 5 do 30^

Naręźedzie elektryczne przechowystawć woryginalnym opakowaniu.

Przykroc narzedzie elektryczne, by chronic je przyded pylem lub wilgocia.

Zachowáć instrukcję obstugi narźedzia elektrycznégo.

13. Przyjacze elektryczne

Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji. Przyȩcze odpodiada odnosnym przyepsim VDE (Związek Elektryków Niemieckich) oraz normom DIN. Przyȩcze sieciowe zapewniane przyez klienza oraz zastosowany przyzwód przyędźajczy musza odpowiadc tym przyepsim.

Uszkodzony elektryczny przyłączeniowy

Na przywodach elektrycznychgowstaj czesto uszkodzenia izolacji.

Przyczyna moze byc:

• Sciskanie, w przypadku gdy przywody są prowadzone przyez okna lub szczeliny w drzwich.
• Zagiecia, w przypadku nieprawidowej zamocOWania lub prowadzenia przyzewodow.
• Przecięcia, w przypadku najędzania na przewody.
• Uszkodzenia izolacji, w przypadku wyrywania zgniazdka nasciennego.
• pekniecia, spowodowane starzeniem sie izolaci.

Uszkodzonych przywac - ze wzglidu na uszkodzenie izolacji zagrażajaźyciu.

Przewody elektryczne nalezy regularnie kontrlowac pod katem uszkodzen. Pamiętc, by podczas sprawdznia przyłączeniowej, nie byt on podȩczony do sieci pradowej.

Przewody elektryczne musza odpowiadc wasciwym przyepam VDE (Zwiaczek Elektrykow Niemieckich) oraz normom DIN. Stosować wyłącznie przyȩczeniowe z oznaczenia H05VV-F.

Zzasady nalezy umieść nadruk oznaczenia typu na przyzewodzie.

Silnik pradu przemienego

Napiecie sieciowe musiwynosic 230V
- Przedluzace o dlugosci 25 m musza posiadc przyzekrajwynszfty 1,5 milimetra kwadratowej.

Rodzaj przyłącza Y

Ježeli wymagana jest wymiana przyłączeniowej do sieci,NSEZY zlecić loro wymianę przy bezroducenta lub loro przy sterawiciela,aby uniknac za-grożné dla bezpieczędstwa.

W przypadku pytań prosze o podanie nastepujacych danych:

Rodzaj pradusilnika
- Dane z tabliczki identyifikacyjnej maszyny
- Dane z tabliczki identyifikacyjnej silnika

14. Utylizacja i ponowy wykorzystanie

Wskazówki dotyczne opakowania

Materialy opakowaniowe{nadaj
sie do recycl Klingu. Opakowan
nalezy utlizowac w sposob przy
jazny dlaŚrodkowska.

Wskazówki dotyczęustawy o urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (ElektroG)

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektronicze nie wchodź w sklad odpadów domowych, lecz musza byc zbierane i usuwanie oddzielnie!

Zuzyty sprzegt maybe szkodliwy wplyw na srodo- wisko i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebepezecnych substantcji, mieszanin oraz czeci skladowych. Gospodarstwo domowe spelnia waznarepw przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyklingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztaltujue sie postawy, ktore wplywaj na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste srodoWisko naturalne.
- Stare baterie lub akumulatory, ktore nie są na state zainstalowane w starym urzadzeniu, nalezy usunac przy oddaniem go do serwisuNie powodujac zniszczenia! Ich utylizacja jest regulowana ustawao bateriach.
- Własciele lub uzytkownikicy urzadzen elektrycznych i elektronicznych są sprawnie zobowiazani do ich zwrotu po zakońceniu uzytkowania.
Uzytkownik koncwy jest odpowiedzialny za usuniecie swoich danych kosobowych ze starego urzadzenia przyeznaczonego do utylimazcj!
- Symbol przytego urzadzenia elektryczneo i elektronicznego nie wolno wyrzać razem z odpadami domowymi.

Zuzyte urzadzenia elektryczne i elektroniczne moins bezplatie oddawac w nastepujacych mistrscah:

• Publiczne punkty utyizacji lub zbiórki (np. podworza budynków komunalnych)
• Punkty sprezedaqu ery urzadzen elektrycznych (sta- cjoname i internetowe), o ile sprezedawcy są zobowiazani do ich odbioru lub offeruja je dobrowolnie.

• Do trzech sztuk urzadzen elektrycznych i elektronicznych kaźdego typu, o dlugość krawędziNie Większej niz 25 centymétrów,ość bezplatnie zworcie do producenta bez koniecznosci wczȩnejszego zakupy nowego urzadzenia odroducenta lubości je oddac do内在go autoryzowanego punktu zbiórkw swojej okolicy.
  -W celu uzyskania informaci na temat dodatkowych warunkow przyjmownik za wrotow przyez producentow i dystrybutorow nalezy skontakto-wac sie z odpowiednim dzialem obslugi klienca.

• W przypadku dostarczenia przyrozduce nata nowego urzadzenia elektrycznego do prywatnégo gospodarstwa domowego,MZEono zorganizowej bezplatna zbiórké zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych na wniosek uzytkownika koncawe-go. W tym celu naleźy skontaktućsię z dzialem obśgli klien ta producta.

• Niniejsze oswiadzenia dotyczny wyłacznie urzadzen zainstalowanych i sprzemawanych w krajach Unii Europejskiej i podlegaj Dyrektywie Europejskiej 2012/19/UE. W krajach spoza Unii Europejskiej moga obrowczywac innate przyspicy dotyczye utylizacja zuzytych urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

15. Pomoc dotyczaca usterek

Usterka Mnżliwa przyczyna Środek zaradczy
Silnik nie sączta są. a) Uszkodzony sącznik/ wącznik. b) Uszkodzony przywość sącznika/ wącznika. c) Uszkodzony przykaźnik sącznika/ wącznika. d) Przemalony bezpiecznik. e) Spalony silnik.	a-d) Przed użyciem szlifierki wymienić wszystkie uszkodzone czȩsci.	e) Skontatr天花板 są z lokalmnym centrum serwisowym lub stanowiskiem serwisowym. Kaźda przyba naprawy są条规定 powodowej zagrozenia, są条规定 wydkowy wana przy条规定 wydkwalifikowanego spezialiste.
Maszyna zwainia podczas pracy.	Za duzy nacisk na obrabiany przem diot.	Nie naciskać go zbyt mocno.
Taśma szlifierska zsuwa są z kółnapędowych.	Nie porusza są prosto. Wyregulować tor poruszania są zaymi.
Drewno przypala są w trakcie szlifowania.	a) Tarcza lub taśma szlifierska są Pokryte smarem. b) Zbyt duzy nacisk byt wywierany na przem diot obrabiany.	a) Wymienić taość lub pod.§rad.§b) Zmniejszyć nacisk na obrabiany przem diot.

Objasnjenje symbola na uredaju

Δ	Upozorenje! U slučaju nepridržavanja uputa postojiŽivotna opasnost, opasnost od ozljeda ili opasnost od oštećenja alata!
	Prije stavljanja u pogon pročitajte i pošujte priručnik za rukovanje i sigurnosne napomene!
	Nosite zašitne naoçale.
	Nosite štinik sluha.
	U slučaju nastanka prašine nosite štinik za disanje!
	Pozor! Opasnost od ozljeda! Ne posežite uPokrenut brusni disk!
→	Pozor! Prije montaže,Žišćenja, prepravljanja, servisiranja, skladištenja i transporte morate isključiti urežaj i odvojiti ga od opskrbe elektronegijom.
CE	Proizvod udovoljava važćim europskim direktivama.
ΔΔ	Proizvod udovoljava važćim srpskim direktivama.

Sadržaj: Stranica:

1. Uvod 137
2. Opis uredaja 137
   3.Opseg isporuke 137
3. Namjenska uporaba 137
4. Opé sigurnosne napomene za elektricne alate 138
5. Potencijalni rizici 140
6. Tehnički podatci 140
7. Montiranje i rukovanje 141
8. Transport 142
9. Napomene za rad 142
10. Ciśćenje i održavanje 143
11. Skladištenje 143
12. Prikljucivanje na elektricnu mrezu 143
13. Zbrinjavanje i recikliranje 144
14. Otklanjanje neispravnosti 145
15. Izjava o sukladnosti 295

1. Uvod

Proizvodač:

Scheppach GmbH

Wszelkie u szkodzenia musz by zgaszane w przeciagu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, ze w czasie trwania gwarancj wymienimy wzelskie czesci maszyny, ktore oka z sie nieszprawne na skutek wad materialu z jakiego zostaly wykonane lub bledow w produkji bez dodatkowych opat pod warunkiem, ze maszyna bedzie obslugiwana zgodnie z zaleceniami. W odniesienlu do czesci nie produkowanych przy nas, gwarancja obowiazaju tylko w przypadku maszych dostawców. Koszty instalacji nowych czesci sa poneszone przy kzientsa. Odszkodowania winikle z uszkodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie beda Rozpatrywane.

Garancija HR