BTS800 - Brusilnik SCHEPPACH - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Kombinirani brusilnik s trakom in diskom
Znamka	Scheppach
Model	BTS800
Mere (D x Š x V)	460 x 360 x 280 mm
Teža	16,5 kg
Napajanje	230-240 V ~, 50 Hz
Absorbirana moč	370 W
Premer diska	150 mm
Hitrost diska	2980 min⁻¹
Mere brusilnega traku	915 x 100 mm
Hitrost brusilnega traku	7,5 m/s
Nagib traku	0° - 90°
Nagib mize	0° - 45°
Mere mize	225 x 160 mm
Raven zvočnega tlaka (LpA)	81 dB (negotovost 3 dB)
Raven zvočne moči (LWA)	94 dB (negotovost 3 dB)
Združljivi materiali	Les in podobni materiali
Vrsta pritrditve brusilnega sredstva	Ježek za disk, mehanska napetost za trak
Vzdrževanje	Redno čiščenje, mazanje gibljivih delov, pregled jermena
Obrabljivi deli	Ogljene ščetke, brusilna sredstva, jermen
Varnost	Priporočena očala, zaščita sluha in dihal; zasilni izklop; izklopiti iz napajanja pred vzdrževanjem

Pogosto zastavljena vprašanja - BTS800 SCHEPPACH

Kako zamenjati brusilni trak na BTS800?

Za zamenjavo brusilnega traku najprej izklopite napravo iz napajanja. Odstranite vijake (18) in pokrov traku (19). Pomaknite napenjalnik (10) v desno, da sprostite trak. Odstranite stari trak z zadnje strani. Namestite nov trak, pri čemer upoštevajte smer premikanja, ki je označena na ohišju in na notranji strani traku. Ponovno namestite pokrov in zategnite vijake.

Kako nastaviti centriranje brusilnega traku?

Izklopite napravo iz napajanja. Ročno zavrtite trak (6) v smeri premikanja. Če ni centriran, ga prilagodite s pomočjo narebričenega vijaka (8) na strani. Vrtite ga, dokler trak ne ostane centriran na brusilni površini.

Kakšna je pravilna napetost pogonskega jermena?

Jermen mora biti napet tako, da se ob pritisku s palcem ne umakne več kot 6 mm. Za nastavitev odstranite pokrov jermena (5a), popustite tri pritrdilne vijake, nato nastavite napetost z imbus vijakom. Ponovno zategnite vijake in namestite pokrov.

Ali lahko brusilnik uporabljamo za druge materiale razen lesa?

Ne, ta stroj je namenjen izkjučno za brušenje lesa in podobnih materialov. Brušenje drugih materialov (kovina, plastika itd.) lahko povzroči požar, poškodbe ali okvaro naprave.

Kako očistiti brusilnik BTS800?

Pred čiščenjem vedno izklopite napravo iz napajanja. Obrišite stroj s krpo, da odstranite ostružke in prah. Uporabite stisnjen zrak za izpihovanje nabranega prahu v notranjosti. Ne uporabljajte jedkih sredstev za plastiko. Enkrat na mesec namažite vrtljive dele.

Kakšno zaščitno opremo moram nositi?

Vedno nosite zaščitna očala in zaščito sluha. Če nastaja prah, uporabite tudi protiprašno masko. Izogibajte se ohlapnim oblačilom in nakitu ter spnite dolge lase.

Kako zamenjati brusilni disk?

Izklopite napravo iz napajanja. Odstranite spodnjo zaščito diska (15) tako, da odstranite dva vijaka (16). Odstranite staro brusilno sredstvo z diska (11) in namestite nov brusilni papir s pomočjo ježka. Ponovno namestite zaščito.

Ali lahko brusilnik uporabljamo v navpičnem položaju?

Da, brusilni trak je mogoče nastaviti v navpični položaj (0° do 90°). Popustite imbus vijak (5), premaknite trak navzgor na želeni položaj, nato ponovno zategnite vijak. Brusilno mizo lahko odstranite in uporabite kot oporo v tem položaju.

Kaj storiti, če se motor ne zažene?

Najprej preverite električno napajanje. Možni vzroki vključujejo poškodovano stikalo za vklop/izklop, okvarjen kabel, pregorelo varovalko ali pregorel motor. Zamenjajte poškodovane dele ali se obrnite na pooblaščeni servis. Ne poskušajte sami popraviti motorja.

Kako prevažati in shranjevati brusilnik?

Za prevoz izklopite napravo iz napajanja in jo namestite na drugo predvideno mesto. Za shranjevanje postavite napravo in njeno dodatno opremo na suho, zaščiteno pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Idealna temperatura je med 5 in 30 °C. Shranite navodila za uporabo v bližini.

NAVODILA ZA UPORABO BTS800 SCHEPPACH

• Tračni i tanjurasti stroj za brusenje
• Poprečni grančnik
  Stol za brusenje
• Brusna traka
• Brusni disk
  Originalne upute za uporabu

15. Otklanjanje neispravnosti

Δ	Opozorilo! Ob neupoštevanju možnostŽiviljenjske nevarosti, nevarosti telesnih poškodb ali poškodb orodja!
	Pred zagonom preberite navodila za uporabo in varnostne napotke ter jih upoštevajte!
	Nosite zaščitna očala.
	Nosite zaščito za sluh.
	Če se med delom praši, nosite zaščito dihal!
	Pozor! Nevarnost poškodbe! Ne segajte v delujuč brusilni kolut!
→	Pozor! Pred montažo, čišćenjem, predelavo, vzdruševanjem, skladišćenjem in transportom morate napravo izklopiti in odklopiti od elektrichega napajanja.
CE	Izdelek ustreza veljavnim evropskim direktivam.
ΔΔ	Izdelek ustreza veljavnim srbskimi direktivam.

Kazalo: Stran:

1. Uvod 148
2. Opis naprave 148
3. Obseg dostave 148
4. Namenska uporaba 148
5. Splošni varnostni napotki za elektrichna orodja 149
6. Preostala tveganja 151
7. Tehnični podatki 151
8. Zgradba in upravljanje 152
9. Prevoz 153
10. Delovna navodila 153
11. Cišćenje in vždrževanje 154
12. Skladiščenje 154
13. Elektrichi priključek 154
14. Odlaganje med opadke in reciklaža 155
15. Pomoč pri motnjah 156
16. Izjava o skladnosti 295

1. Uvod

Proizvajalec:

Scheppach GmbH

GünzburgerstraBe 69

D-89335 Ichenhausen

Spostovani kupec,

želimo vam veliko veselja in uspeha pri delu z vašo novo napravo.

Napotek:

Proizvajalec te naprave skladno z veljavnim zakonomo odgovornosti za izdelke ne jamci za poskodbe na tej napravi ali poskodbe s to napravo, do katerih pride pri:

• nepravilnem ravnanju,
  neuostevanje navodil za uporabo,
• popravilih, ki jih izvedejo tretje osebe, nepooblasceni strokovnjaki,
  vgraditvi neoriginalnih nadomestnih delov in zamenjavaznjimi,
• uporaba, ki ni v skladu z namenom uporabe,
• izpadu elektricne naprave pri neupostevanju elektrichnih predpisov in dolocil VDE 0100, DIN 57113 /VDE0113.

Upostevajte naslednje:

Pred montažo in zagonom preberite celotno besedilo navodil za uporabo.

Ta navodila za uporabo vam olajsajo spoznati napravo in izkoristiti njene moznosti uporabe, ki so v skladu z dolocili.

Navodila za uporabo vsebujejo pomembne napotke o varnem, strokovem in ekonomičem delu z napravo, o izogibanju nevarnostim, prihranku stroškov za popravila, zmanjsanju časov izpada in povečanju zanesljivosti terživiljenjske dobe naprave.

Poleg varnostnih dolocil v teh navodilih za uporabo morate nujno upostevati predpise svoje drzave, ki veljajo za uporabo naprave.

Navodila za uporabo shranite poleg naprave, ovita v plasticični ovitek, takao bodo zašcitena pred umazanijo in vlago. Pred začetkom dela mora vsak upravljavec natančno prebrati omenjena navodila in jih upostevati.

Na napravi lahko delajo samo osebe, ki so poucene o uporabi naprave in o nevarnostih, ki so povezane stem. Upostevajte zahevano minimalno starost.

Poleg varnostnih napotkov iz teh navodil za uporabo in posebnih predpisov vase drzave morate pri uporabi identcnih naprav upostevati tudi splošno veljavna tehnica pravila.

Ne prevzemamo nikakrsne odgovornosti za nezgode in poskodbe, nastale zaradi neupostevanja teh navodil in varnostnih napotkov.

2. Opis naprave

1. Pritrdirnili vijak za brusilno mizo
2. Lestvica kota
3. Nastavek za odsesavanje
   4.Osnovna plošča
4. Inbus vijak
   5a. Pokrov jermena
5. Brusilni trak
6. Omejevalna tračnica
7. Narebričeni vijak za nastavitev brusilnega traku
8. Podporna noga
9. Napenjalnik brusilnegaraku
10. Brusilni krožnik
11. Stikalo za vklop/izklop
12. Precni naslon
13. Brusilna miza

3. Obseg dostave

• Odprite embalazo in napravo previdno vzemite ven.
• Odstranite embalazni material ter ovojna in transportna varovala (ce obstajajo).
• Preverite, ali je obseg dostave celovit.
• Preverite, ce so se naprava in deli pribora poskodovali med transportom.
• Po możnosti embalazo shranite do preteka garancijskega Časa.

Pozor!

Naprava in embalažni material nista otroški igrač! Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami, folijami in majhnimi deli! Obstaja nevarnost, da jih pogoltnejo in seznjimi zadusijo!

• Tračno-kolutni brusilnik
• Precni naslon
  Brusilna miza
  Brusilni trak
  Brusilni kolut
  Originalna navodila za uporabo

4. Namenska uporaba

Tračni in krožnični brusilnik se uporabljata za bruşenje lesa vseh vrst v skladu z velikostjo stroja.

Stroj je skladen z veljavno direktivo ES o strojih.

• Upostevati morate proizvajalceve predpise glede varnosti, dela in vzdvrzejvanja ter meritve iz tehnici-nih podatkov.
• Upostevati morate zadevne predpise za preprecevanje nezgod in ostala, splošno priznana varnostno-tehnčna pravila.
  Stroj Iahko uporabljajo, vzdrujejo ali popravljajo samo strokovnjaki, ki se na to spoznajo in so pouceni o nevarnostih. Lastnorocne spremembe na stroju izkljucujejo garancijo proizvajalca za poskodbe, do katerih pride kot posledica.
  Stroj se lahko uporablja samo z originalnim priborom in originalnimi orodji proizvajalca.
• Vsaka vrsta uporabe, ki presega opisano, velja za nenamensko uporabo. Proizvajalec ne daje garancije za poskodbe, ki nastanejo kot posledica take uporabe; tveganje pri takih delih nosi izključno uporabnik.

Prosimo, upostevajte, da naše naprave namensko niso konstruirane za gospodarsko, obrtno ali industrijsko uporabo. Ne prevzemamo nobene odgovornosti, Če napravo uporabljate v gospodarskih, obrtnih ali industrijskih obratih ter enakih dejavnostih.

5. Splošni varnostni napokit za elektricna orodja

Opozorilo! Preberite vse varnostne napotke in navodila! Zaradi neupostevanja varnostnih napotkov in navodil lahko pride do elektricega udara, pozara in/ ali huidih telesnih poskodb!

Hranite vse varnostne napothe in navodila za prihodnjo rabo.

V varnostnih napotkih uporabljeni pojem «elektricno orodje « se nanaša na omrežno gnana elektrica orodja (z omrežnim kablom) in na akumulatorsko gnana elektrica orodja (brez omrežnega kabla).

1) Varnost na delovnem mestu

a) Vase delovno mesto mora biti vedno cisto in dobro osvetljeno. Nered ali neosvetljena delovna obmocea lahko yodijo do nasre.
b) Z elektricnim orodjem ne delajte v eksplozijski ogrozenem okolju, v katerem se nahajogorljive tekocine, plini ali prah. Elektrica orodja ustvarjao iskre, ki lahko vnamejo prah ali hlape.
c) Otroci in druge osebe se vam ne smejo prilizevati, medtem ko uporabljate elektricno orodje.

Ce vas zamotijo, lahko izgubite nadzor nad elektricnim orodjem.

2) Elektricna varnost

a) Priključni vtic elektricnega orodja se mora pri-legati v vticnico. Vtica ni dovoljeno na noben način spreminjati. Adaperskih vticev ne uporabljaje z elektricnimi orodji, ki so zašcitno ozemljena. Nespremenjeni vtici in prilegajće se vticnice zmanjsajo tveganje elektricnega udara.

b) Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi povrsinami cevi, gretij, stedilnikov in hladilnikov. Ce je vase telo ozemljeno, obstaja večje tveganie elektricega udara.

c) Elektricnih orodij ne izpostavljaje dezju ali mokroti. Vdor vode v elektricno orodje poveca tveganie elektricnega udara.

d) Priključega voda ne uporabljaje za noosenje ali obesanje elektricega orodja ali za vlecenje vtica iz vticnice. Priključega voda ne približujte vročini, olju, ostrim robovom ali premikajocim se delom. Poškodovani ali zamotani priključni vodi povečujejo tveganje elektricega udara.

e) Ce z elektricnim orodjem delate na prostem, uporabljaje samo takne podaljsevalne vode, ki so primerni za zunanje obmocje. Uporaba podaljsevalnega voda, ki je primeren za zunanje obmocje, zmanija tveganje elektricnega udara.

f) Ce se ni mogoce izogniti uporabi elektricnega orodja v vlaznem okolju, uporabite zašcitno stikalo na okvarni tok. Uporaba zašcitnega stikala na okvarni tok zmanjsa tveganje elektricnega udara.

3) Varnostoseb

a) Bodite pozorni, pazite, kaj delate, in k delu z elektricnim orodjem pristopite z razumom. Ne uporabljaje elektricnega orodja, ce ste utrujeni ali pod vplivom drog, alkohola ali zdravil. Trenutek nepozornosti pri uporabi elektricnega orodja lahko vodi do resnih telesnih poskodb.
b) Nosite osebno zašcitno opre mo in vedno zašcitna očala. Nošenje osebne zašcitne opreme, kot je maska za prah, nedrseci varostni Čevlj, zašcitna Čelada ali zašita za sluh, odvisno od vrste in uporabe elektricnega orodja, zmanjsa tveganje telesnih poskodb.

c) Preprecitene nameren zagon. Zagotovite, da je elektricno orodje izklopljeno, preden ga boste priklopili na tokovno napajanje in/ali priključili akumulator, ga pobrali ali nosili. Če imate pri nošenju elektricnega orodja prst na stikalu ali elektricno orodje vklopljeno priključite na tokovno napajanje, lahko to privede do nasreč.
d) Preden boste vklopili elektricno orodje, odstranite orodja za nastavitev ali vijačni ključ. Orodje ali ključ, ki se nahaja v vrtečem se delu elektricne-ga orodja, lahko privede do telesnih poskodb.
e) Izogibajte se nenaravni telesni drz. Pazite, da stojite varno in da vedno ohranjate ravnoteze. Tako lahko elektricno orodje v nepričakovanih situacijah bolje kontrolirate.
f) Nosite primerna oblačila. Ne nosite širokih oblačil ali nakita. Las in oblačil ne priblizuje premikajocim se delom. Premikajovi se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila, nakit ali dolge lase.
g) Ce je mogoce namestiti naprave za odsesavanje in lovljenje prahu, jih morate prikljuciti in pravilno uporabiti. Uporaba naprave za odsesavanje prahu lahko zmanjsa nevarnost zaradi prahu.
h) Ne bodite prepričani, da se vam nic ne more zgoditi in nikar ne prezrite varnostnih prvil za elektrčna orodja, tudi ce ste po večkratni uporabi elektrichega orodja popolnoma samozavestni pri njegovi uporabi. Nepazljiva uporaba lahko v delčku sekunde privede do Hudih poškodb.
4) Uporaba elektricnega orodja in ravnanje z njim
a) Ne preobremenjute elektricnega orodja. Za svoje delo uporabite temu namedjeno elektricno orodje. Z ustreznim elektricnim orodjem lahko v podanem obmoju moci delate boljie in varneje.
b) Ne uporabljaje elektricnega orodja, ki ima okvarjeno stikalo. Elektricno orodje, ki ga ni vec mogoce vklopiti ali izklopiti, je nevarno in ga je treba popraviti.
c) Izvlecite vtic iz vticnice in/ali odstranite snem-ljiv akumulator, preden boste nastavili napravo, zamenjali dodatno opremi ali shranili elektricno orodje. S tem previdnostnim ukrepom preprecite nenamerni zagon elektricega orodja.
d) Nerabljena elektricna orodja hranite izven dosega otrok. Osebam, ki niso beznanjene z napravo ali niso prebrali teh navodil, ne pustite uporabljati elektricnega orodja. Elektricna orodja so nevarna, ce jih uporabljajo neizkušene osebe.

e) Skrbno negujte elektricna in vstavitvena orodja. Preverite, ce gibljivi deli brezhibno delujejo in se ne zatikajo, ce so deli zlomljeni ali takoposkodovani, da je delovanje elektricnegara odja omejeno. Pred uporabo elektricnega odja je treba popraviti poskodovane dele. Veliko nesre se zgodi zaradi slabo vzdrievanih elektrichnih orodij.
f) Rezalna orodja morajo biti ostra in cista. Skrbno negovana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj zatikajo in jih je mogoce laze voditi.
g) Elektricno orodje, pribor, vloznar odja itd. uporabljaje v skladus temi navodili. Pri tem upoštevajte delovne pogoje in opravilo, ki ga je treba izvršiti. Uporaba elektricnegar odja v namene, za katere ni predvideno, lahko vodi do nevarnih situacij.
h) Rocaji in prijemalne povrsine morajo biti suhe, ciste in brez olja in masti. Spolzki rocaji in spolzke prijemalne povrsine ne omogocajo varnega upravljanja in nadzor elektricega orodja v nepredvidljivih situacijah.
5) Servis
a) Vase elektricno orodje sme popravljati samo kvalificirano strokovno osebje in le z originalnimi nadomestnimi deli. Tako je zagotovljeno, da elektricno orodje ostane varno.

Opozorilo! To elektricno orodje med delovanjem ustvarja elektromagnetno polje. To polje lahko v dolocenih okolišcinah vpliva na aktivne ali pasivne medicinske vsadke. Zaradi zmanjsanja nevarnosti resnih ali smrtnih poskodb, osebam z medicinskimi vsadki priporocamo, da se pred uporabo elektricnega orodja posvetujeo s svojim zdravnikom ali proizvajalcem medicinskega vsadka.

Dodatna varnostna pravila za tračno-kolutni brusilnik

Oporzorilo: Stroja ne uporabljaje, dokler ni popolnama sestavljena in namešcena v skladu z navodili.

• Ce nisteseznanjenizuporabo brusilnika,zahtevaje pri vodji,ucitelju ali drugi usposobljeni osebnavodila za uporabo.

• Pozor: Ta stroj je zasnovan le za brusenje lesa ali lesu podobnegama materiala. Zaradi bruşenja drugih materialov lahko pride do požara, telesnih poskodb ali poskodb izdelka.

• Vedno uporabljajte zašcitna očala.

• Ta stroi je treba uporabljati samo za dela v notranjih prostorih.
• Pomembno: Stroj montirajte in uporablijaje le na vodoravni povrsini. Ce napravo montirate na povrsini, ki ni vodoravna, lahko pride do poškodbe motorja.
• Ce obstaja moznost, da se bo stroj med delovanjem, zlasti pri brusenju dolgih ali tezkih obdelovancev, prevnil ali premaknil, je treba stroj dobro pritrditi na nosilno povrsino.
• Prepricajte se, da se brusilni trak vrti v pravilno smer. Pri tem upostevajte puscico na hrbtni strani traku.
• Prepricajte se, da je brusilni trak pravilno voden, ta-ko da ne more zdrsniti s pogonsikh kolutov.
• Prepričajte se, da brusilni trak ni zamotan ali zrahljan.
• Obdelovanec med bruşenjem držite trdno.
• Ce tracni brusilnik uporabljate v vodoravnem polozaju, vedno uporabljaje omejevalnik.
• Pri uporabi kotnega brusilnika obdelovanec med bruşenjem vedno držite trdno na mizi.
• Obdelovanec vedno držite na nasprotni strani ploskve, ki je v stiku z brusilnim kolutom, takao se obdelovanec dobro nalega na mizo. Če uporablja-te stran brusilnega koluta, ki poteka navzgor, bi se lahko obdelovanec odbil stran in takao ogrozil osebe.
• Med mizo ali omejevalnikom in brusilnim trakom oz. kolutom naj bo prbl. 1,6 mm razmaka ali manj.
• Pri brusenju obdelovanca ne nosite rokavic in obdelovanca ne drzite s krpo.
• Brusite v skladu z zrnatostjo lesa.
• Nikoli ne brusite obdelovancev, ki so premajhni za varno upravljanje.
• Preprecite nerodno premikanje rok, zaradi katere-ga bi lahko nenadoma zdrsnile na brusilni trak ali brusilni kolut.
• Ce obdelujete velike obdelovance, morate uporabiti dodatno podporo na visini mize.
• Nikoli ne brusite obdelovancev brez opore. Obdelovanec podprite z mizo ali omejevalnikom, razen pri ukrivljenih obdelovancih, na zunanji strani brusilnega koluta.
• Odpadke in druge kose vedno odstranite z mize, omejevalnika ali brusilnega traku, preden vklopite stroj.
• Kadar brusilnik deluje, ne načrtujte ali montirajte nicesar na mizi.
• Ko Želite namestiti ali odstraniti opremo, stroj izključite in vtic izvlecite iz vticnice.

• Delovnega območja orodja nikoli ne zapušćajte, ce je orodje vklopljeno ali ce se še ni popolnamaustavilo.

• Obdelovanec vedno postavite na brusilno mizo oz. ga trdno postavite ob brusilni omejevalnik. Ukrivljena orodja postavite pri brušenju z brusilnim krožnikom varno na mizo.

6. Preostala tveganja

Stroj je izdelan skladno s stanjem tehnike in prisznanimi varnostno tehnicnimi pravili. Kljub temu lahko pride pri delu do pojava preostalih tveganj.

• Nevarnost poskodb prstov in rok zaradi vrtecega se brusilnega koluta pri nepravilnem vodenju ali postavljanju orodja za bruşenje.
• Nevarnost poskodb pri nepravilnem držanju ali vodenju zaradi orodij, ki jih stroj vrze vstran.
• Nevarnost zaradi toka, ce ne uporabljate ustreznih elektricnih priključnih vodov.
• Kljub vsem ukrepom lahko še vedno obstajajo neocitna preostala tveganja.
• Ostala tveganja lahko minimizirate,Če skupaj upostevate "varnostne napotke" in "namensko uporabo" ter navodila za uporabo v celoti.

7. Tehnicni podatki

Dimenzije D x Š x V 460 x 360 x 280 mm
ø koluta 150 mm
Obrati koluta 2980 min	-1
Mere brusilnegа traku 915 x 100 mm
Hitrost brusilnegа traku 7,5 m/s
Poševni položaj 0° - 90°
Mere mize 225 x 160 mm
Poševni položaj mize 0°- 45°
Teža 16,5 kg
Motor	230-240 V~ / 50 Hz
Vhodna moč	370 W

Pridržane pravice do tehnicih spremb

Vrednosti hrupa in tresljaje so bile ugotovljene v skladu s standardom EN 62841-1.

Raven hrupa LpA	81 dB
Nezanesljivost KpA	3 dB
Nivo moči zvoka LWA	94 dB
Negotovost KWA	3 dB

Nosite zašcito za sluh.

Zaradi vpliva hrupa lahko oglusite. Ugotovljene skupne vrednosti nihanj (vektorska vsota treh smeri) ustrezajo standardu EN 62841-1.

8. Zgradba in upravljanje

Pred zagonom

Pred priključitvijo se prepičajte, da se podatki na tipski plošcici ujemajo s podatki o elektrichem omrežju.

Pozor!

Pred zagonom morate izdelek obvezno montirati v celoti!

Opozorilo!

Pred nastavljanjem naprave vedno izvlecite omrežni vtič.

Pred zagonom je treba ustrezno namestitiPokrove in varnostne naprave.
Zagotovite nemoteno vrtenje brusilnega traka in brusilnega kroznika.
- Pri ze obdelanem lesu pazite na tujke, kot so npr.
žeblji ali vijaki itd.
- Preden vklopite stikalo za vklop/izklop, se prepričajte, da je brusilni papir pravilno vstavljen in da se gibljivi deli prosto premikajo.

8.1 Montaza (sl. 1 - 5)

• Spodnjo varovalo koluta (15) privijte z vijaki (16) (Sl. 2)
• Namestite brusilno mizo (14) in jo pritrdite s krilatim vijakom (1) (sliki 3 in 4). Brusilno mizo (14) lahko z merilom poševnega prireza (2) in pritrdilnim vijakom (1) brezstopenjsko nastavljate med 0^ in 45^ . Nastvljivi prečni naslon (13) omogoca varno vodenje obdelovanca. Pozor! Prepričajte se, da se brusilni krožnik (11) lahko neovirano premika, razdalja med brusilno mizo (14) in brusilnim krožnikom (11) pa ne sme biti večja od 1,6 mm.
• Namestite omejevalno tračnico (7) in jo pritrdite z inbus vijaki (17) (slika 5). Pozor! Brusilni trak (6) se mora nemoteno yrteti.

8.2 Zamenjava brusilnega traku (6) (slike 6-9)

• Izvlecite omrežni vtič.

• Odstranite vijake (18).

• Demontirajte zašcito brusilnega traku (19).

• Napenjalnik brusilnega traku (10) premaknite v desno, da sprostite brusilni trak (6).
• Brusilni trak (6) odstranite z zadnje strani.
• Novi brusilni trak vgradite v nasprotnem vrstnem redu. Pozor! Bodite pozorni na smer premikanja: po ohišju in na notranji strani brusilnega traku!

8.3 Nastavitev brusilnegatraku (6)

• Izvycleite omrežni vtic.
• Brusilni trak (6) z roko počasi potisnite v smeri premikanja.
• Brusilni trak (6) mora potekati po sredini brusilne povrsine. V nasprotnem primeru nastavite trak z narebricenim vijakom (8).

8.4 Nastavitev položaja brusilnega traku (6) (slike 10-12)

• Odvijte inbus vijk (5).
• Brusilni trak (6) potisnite navzgor vŽeleni položaj.
• Ponovno privijte inbus vijak (5), da ksirate položaj.
  Kot podlago za obdelovanec lahko v tem položaju uporabite brusilno mizo. Najprej odvijte oba inbus vijaka (17) in nato odstranite omejevalno tračnico (7). Brusilno mizo lahko potisnete v luknjо cevi za pridžanje (20) in jo ksirate s pritrdilnim vijakom (1).

8.5 Zamenjava brusilega papirja na brusilnem krozniku (11)

Odstranite spodnjo varovalo koluta (15) tak, da odvijete 2 vijaka (16). Odstranite brusilni papir z brusilnega kroznika (11) in namestite novega (sprijemanje).

Uporaba stroja kot stacionarnega stroja

Za trajno uporabo je priporočljiva montaža na delovni pult.

V ta namen označite izvirtine takto, da brusilnik namestite na nacin, na kateregabo pozneje montiran, ter označite polozaj izvirtin na delovnem pultu.
V delovni pult izvirtajte odprtine.
- Brusilnik postavite nad izvrtine in od zgoraj vstavite primerne vijake skozi odprtine brusilnika in delovnega pulta.
- Na spodnji strani nato trdno privijte brusilnik z vsta-vljenimi podlozkami in ustreznimi šestrobimi maticami.

Uporaba stroja kot prenosega stroja

Za prenosno uporabo brusilnika je priporocljiva montaza na ustrezno osnovno plošco. Plošco lahko nato pritrdite na poljuben delovni pult.

Osnovna plošca mora biti debela vsaj 19 mm in ustrezno vecja od brusilnika, takao da lahko najdete prostor za prižeme.

Oznacite položaj izvirtin na osnovni plošci.
- Nadalujte z zadnjimi 3 koraki, navenedenimi v točki «Uporaba stroja kot stacionarnega stroja«.

Napotec: Pazite, da je dolžina vijakov primerna. Vijaki spax ne smejo stleti ven, da ne poskodujejo podlage.

Nasprotno pa morajo šestrobi vijaki štreli ven, da lahkonamestite podložke in šestrobe matice.

8.6 Stikalo za vklop/izklop (12)

• Pritisnite zeleno tipko 1 da vklopite brusilnik.
• Brusilnik izklopite z rdečo tipko «0«.

Opozorilo: Za vklop in izklop brusilnika nikoli ne segajte po stikalu prek naprave! Nevarnost poskodbe!

8.7 Bruşenje

• Obdelovanec med brusenjem vedno trdno pridržite.
• Ne pritiskajte preveč na obdelovanec.
• Obdelovanec med brusenjem pomikajte po brusil-nem traku oz. brusilni plošci. Tako preprečite eno-stransko obrabo brusilnegapapirja!
• Pomembno! Lesene obdelovance vedno brusite v smeri lesenih zil, da preprecite morebitne odkruske. Pozor! Ce se med delom zatakne kolut ali brusilni trak, odstranite obdelovanec in počakajte, da naprava ponovno doseze najvisje stevilo vrtljajev.

9. Prevoz

Če Želite napravo premestiti na drug kraj, jo odklopite od elektricnega omrežja in postavite na drugo območje, ki je predvideno za to.

10. Delovna navodila

Bruşenje poševnih robov in kotov (slika 14)

Delovno mizo Iahko brezstopenjsko nastavljate med 0^ in 45^ .

• Odvijte pritrdilni vijak (1).
  Nagnite delovno mizo tak, da dosezete zeleni po lozaj. Pozor: Tudi ce je delovna miza nagnjena, ne sme biti od brusilnega koluta nikoli oddaljena vec kot 1.6 mm!
• Ponovno trdno privije pritrdilni vijak (1).

Bruşenje sprednje strani s pripravo za poševni prírez (slika 15)

Prilożena priprava za poševni prirez (13) omogoča natancno brusenje.

Njena uporaba je priporocljiva pri brušenju (kratkih) sprednjih strani.

Napotec: Obdelovanec pomikajte vedno od leve strani proti sredini brusilnega koluta in ga nikoli ne pomikajte nato naprej! Nevarnost telesnih poškodb zaradi obdelovancev, ki jih stroj vrže vstran!

Vodoravno in navpicno brusenje (slike 10-12 in 16)

Brusilnik lahko uporabljate vodoravno in navpično. Delovno mizo je mogоće smiselno uporabiti na oba načina.

• Odvijte inbus vijak (5).
• Brusilni trak (6) potisnite navzgor vŽeleni položaj.
• Ponovno privijte inbus vijak (5), da fiksirate položaj.
  Kot podlago za obdelovanec lahko v tem položaju uporabite brusilno mizo. Najprej odvijte oba inbus vijaka (17) in nato odstranite omejevalno tračnico (7). Brusilno mizo lahko potisnete v luknjо cevi za pridržanje (20) in jo fiksirate z vijakom (1).

Napotec: Dolge obdelovance brusite v navpičnem po-ložaju tak, da obdelovanec enakomerno premikate po brusilnem traku.

Brusenje povrsin z brusilnim trakom (slika 17)

• Močno pridržite obdelovanec (W). Pazite na prste! Nevarnost poskodbe!
• Obdelovanec vodite takto, da ga močno pritiskate op oporo za brusenje (X) in enakomerno po povrsini brusilnega traku. Pozor: Zelo previdni bodite pri brusenju posebej tankih ali dolgih materialov (morebiti celo brez opore za brusenje (X)). Nikoli ne pritiskajte premocno, takdo je mogoc transport odbrusenegama materiala z brusilnega traku.

Bruşenje konkavnih oblin (sika 18)

Opozorilo: Sprednjih strani ravnih obdelovancev ne brusite na premični gredi (R)! Pri tem se lahko obdelovanec (W) odbije. Nevarnost poskodbe!

Vbocene obline vedno brusite na brusilnem traku na premicni gredi.

• Močno držite obdelovanec. Pazite na prste! Nevar-nost poskodbe!
• Obdelovanec vodite enakomerno po brusilnem traku. Pozor: Zelo previdni bodite pri bruşenju posebej tankih ali dolgih materialov.

Bruşenje konveksnih oblin (sika 19)

Izbočene obline je treba brusiti na brusilinem kolutu tak, da vodite obdelovanec (W) od levega roba do sredi ne brusilnega koluta.

• Močno držite obdelovanec. Pazite na prste! Nevar-nost poskodbe!

• Obdelovanec potiskajte enakomerno ob brusilni kolut in ga pri tem pomikajte od leve strani proti sredini brusilnega koluta.

Opozorilo: Vbočenih oblin nikoli ne brusite na desni strani brusilnega koluta! Obdelovanec se lahko odbije!

Nevarnost poskodbe!

11. Cišćenje in vždrževanje

Opozorilo! Pred vsakim nastavljanjem, servisiranjem ali popravilom izvlecite omrežni vtic!

Splošni vzdřevalni ukrepi

Od casa do casa s krpo obrisite ostruzke in prah, ki se nabirajo na stroju. Ce zeilite podaljsati ziviljensko dobo orodja, enkrat mesecno namazite vrtljive delie. Motorjane oljite.

Za cišćenje plastike ne uporabljajte jegih sredstev.

Splošni napokit za vzdřevanje

Brusilnik je treba po vsaki uporabi temeljito očistiti. Redno oljite vse premične dele. Na delovno mizo nanesite tanko plast avtomobilskega voska v obliki paste in takо olajšajte cisćenje delovne mize.

Napenjanje in menjava zobatega jermena (sl. 1; 20)

Potrebno orodje:

• Izvijačs križno glavo (ni v obsegu dostave)

Napenjanje jermena

1. Najprej odstranitePokrov jermena (5a),tako da zrahljate vijak z izvijaem s križno glavo.
2. Zrahljajte tri pritrdilne vijake z izvijačem s križno glavo.
3. Nato nastavite napetost jermena z vijakom z no-tranjim sesterokotnikom. S tem jermen sprostite ali napete.
4. Ce jermen popusti za vec kot 6 mm (pritisk s palcem), ga morate znova napeti.
5. Nato ponovno privijte pritrdilne vijake.
6. Znova namestitePokrov jemena (5a) in ga privijte.

Zamenjava jermena

1. Najprej odstranitePokrov jermena (5a),tako da zrahljate vijak z izvijačem s križno glavo.
2. Zrahljalte tri pritrdilne vijake z izvijačem s križno glavo.
3. Nato sprostite napetost jermena z vijakom z notranjim šesterokotnikom. Namestite nov jernen.
4. Nato preverite napetost jermena (pritisk'spalcem).

Ce jermen popusti za vec kot 6 mm (pritisk spalcem), ga morate znova napeti.

1. Nato ponovno privijte pritrdilne vijake.
2. Znova namestitePokrov jermena (5a) in ga privijte.

Ciscenje

V tračnem in krožničnem brusilniku se lahko nabiraprah. Napravo redno pregledujte (najbolje je,Če tonaredite po vsaki uporabi) in odstranjujte prah,npr.z izpihovanjem ali previdno s stisjenim zrakom.

Informacije o servisu

Upostevajte, da so pri tem izdelku sledeci deli podvrzeni obrabi, ki izhaja iz uporabe, ali naravni obrabi oz. so sledeci deli potrebni kot potrošni material.

Obrabni deli*: oglene šcétke, brusilno sredstvo, jermen

Napravo in njen pribor skladišcite v temnem, suhem prostoru, ki je zašciten pred zmrzaljo in izven dosega otrok. Idealna temperatura skladišcenja je med 5 in 30^

Navodila za uporabo hranite ob elektrichem orodju.

13. Elektrichi priključek

Nameščeni elektromotor je prikljucen, takao da je pripravljen za uporabo. Prikljucek ustreza zadevnim standardom VDE in DIN. Omrežni prikljucek in uporabljen podaljsevalni vod na strani kupca morata ustrezati predpisom.

Poskodovani elektrichi priključni vodnik

Na elektricnih priključnih vodih pogosto nastanejo poskodbe izolacije.

Vzroki za to so lahko:

• Otišanci, Če priključne vode speljete skozi okna ali reže vrat.
• Pregibi zaradi nepravilne pritrdite ali vodenja priključnihvodov.

• Rezi zaradi voznje preko priključnih vodov.

• Poškodbe izolacije zaradi iztrganja iz stenske vtičnice.

• Pretrgana mesta zaradi staranja izolacije.

Takih poskodovanih elektricnih priključnih vodov ne smete uporabljati, ker so zaradi poskodb izolacije smrtno nevarni.

Redno preverjaje, ce so elektrichi priključni vodi poskodovani. Pri tem pazite, da priključni vod pri preverjanju ne bo visel na napajalnem omrežju.

Elektricni priključni vodi morajo ustrezati zadevnim dolocilom VDE in DIN. Uporabljaje samo priključne vode z oznako H05VV-F.

Po predisih mora biti oznaka tipa priključega voda natisnjena na njem.

Motor na izmenični tok

• Omrežna napetost mora biti 230 V.
• Podaljsevalni vodi do dolzine 25 m morajo imeti precni prerez 1,5 kvadratnegamilimetra.

Način prikljucitve Y

Ce je treba zamenjati omrežni priključni vod, mora to izvesti proizvajalec ali njegov zastopnik, da se prepreci tveganja za varnost.

V primeru povpraševanja morate navesti spodnje podatke:

• Vrsta toka, ki napaja motor
  Podatki tipske plošće stroja
  Podatki tipske ploščice motoria

14. Odlaganje med odpadke in reciklaza

Napotki za embalazo

Embalaze materiale je mogoce reciklirati. Embalozo zavrzite okolju prijazno.

Napotki glede zakona o elektrichnih in elektronskih napravah

Stare elektricne in elektronske naprave ne sodijo med gospodinjske, pač pa jih morate zavreci oz. oddati na zbirno mesto ločeno!

• Stare baterije in akumulatorje, ki niso fiksno vgrajeni v staro napravo, je treba pred oddajo na zbirno mesto odstraniti brez unicenja component! Navodila za njihovo odstranjevanje ureja zakon o baterijah.

• Lastnik oz. uporabnik elektrichnih in elektronskih naprav je zakonsko zavezan, da stare naprave po njihovi uporabi odda.

• Končni uporabnik nosi odgovornost za brisanje svojih osebnih podatkov na stari napravi, ki joŽeli zavreči!
• Simbol prečrtanega smetnjaka pomeni, da elektrich-nih in elektronskih naprav ne smete odlagati med gospodinjske odpadke.

• Elektricne in elektronske naprave lahko brezplačno oddate na naslednijh mestih:

• Javno-pravna mesta za odstranjevanje oppadkov oz. zbirna mesta (npr. komunalna podjetja).

• Prodajna mesta elektricnih naprav (stacionarna in spletna), ce so trgovci zavezani k prevzemanju starih naprav ali to ponujajo brezplačno.
• Do tri stare elektricne naprave na vrsto naprave, z dolzino stranice majvec 25 centimetrov, lahko brez predhodnega nakupa nove naprave od proizvajalca oddate pri njem ali na drugem pooblascenem zbirnem mestu y yaşi blizini.

• Ostale proizvajalceve in trgovceve dodatne pogoje za prevzem najdete pri posamezni servisni sluzbi.

• Ce proizvajalec dostavi novo elektricno napravo v zasebno gospodinjstvo, lahko koncni uporabnik na zahtevo naroc brezplacen prevzem stare elektricne naprave. Povežite se s servisno sluzbo proizvajalca.

• Te izjave veljajo le za naprave, ki so namescene in prodane v državah Evropske unije in so predmet evropske direktive 2012/19/EU. V državah izven območja Evropske unije lahko veljajo drugačna dolovi-la za odstranjevanje starih elektricnih in elektronskih naprav med oepadke.

15. Pomoc pri motnjah

Motnja Morebiten vzrok Ukrep
Motor se ne zažene. a) Poškodovano stikalo za vklop/izklop. b) Poškodovan kabel stikala za vklop/izklop. c) Poškodovan rele za vklop/izklop. d) Pregorela varovalka. e) Pregorel motor.	a-d) Pred uporabo brusilnika zamenjaje vse poškodovane dele. e) Stopite v stik z lokalmim servisnim centrom ali pooblašćeno servisno postajo. Če popravil ne izvaja strokovnjak, lahko vsak poskus popravila povzroči nevarnosti.
Stroj se med delom upočasni.	Na obdelovanec deluje prevelik pritisk.	Na obdelovanec pritiskajte manj.
Brusilni trak zdrsne iz pogonsikh kolutov.	Ne teće po stezi. Nastavite stezo.
Med brušenjem se les Žge.	a) Brusilni kolut ali brusilni trak je prevlćen z mazivom. b) Na obdelovanec deluje prevelik pritisk.	a) Zamenjaje trak ali plošćo. b) Znižajte pritisk na obdelovanec.

Seadmel olevate sumbolite selgitus

4. Namenska upotreba

Nosite štinike za uši.

Dejstvo buke moze da dovede do gubitka sluha. Ukupna vrednost vibracija (vektorski zbir tri pracva) odredena je u skladu sa EN 62841-1.

Ocitne pomanjklivosti je potrebno naznaniti 8 dni po prejemu blaga, v nasprotnem primeru izgubi kupec vse pravice do garancije zaradi takshin pomanjklivosti. Za naše naprave dajemo garancijo ob pravilni uporabi za Ācas zakonsko dolocenega roka garancije od predaje in sicer na takšen način, da vsak del naprave brezplačno nadomestimo, za katerega bi se v tem roku izkazalo, da je zaradi slabega materiala ali slabe izdelave neuporaben. Za dele, ki jih sami ne izdelujemo, jamcimo samo toliko, kolikor zahteva garancija drugih podjetij. Stroški za vstavljanje novih delov nosi kupec. Zahtve za spreminjanje in zmanjsanje ter ostale zahtve za nadomestilo škode so izklučene.

Garantie DE