BTS800 - Slipmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Egenskaper	Detaljer
Produkttyp	Band-slipmaskin
Effekt	800 W
Tomgångshastighet	Variabel, upp till 400 m/min
Slipbandsdimensioner	100 x 610 mm
Vikt	10 kg
Användning	Idealisk för slipning av ytor i trä, metall och plast
Underhåll	Regelbunden rengöring av dammfilter och byte av slipband
Säkerhet	Utrustad med säkerhetsbrytare och överbelastningsskydd
Inkluderade tillbehör	Slipband, dammpåse
Garanti	2 år

Vanliga frågor - BTS800 SCHEPPACH

Hur monterar jag SCHEPPACH BTS800 slipmaskin?

För att montera SCHEPPACH BTS800 slipmaskin, följ instruktionerna i användarmanualen. Se till att alla delar är korrekt fastsatta och att alla skruvar är ordentligt åtdragna.

Varför startar inte min slipmaskin?

Kontrollera att slipmaskinen är korrekt ansluten till ett eluttag. Se också till att strömbrytaren är i läget 'ON' och att strömkabeln inte är skadad.

Hur byter jag slipbandet?

För att byta slipband, skruva loss fästena på slipplattan, ta bort det gamla bandet och placera det nya så att det är korrekt justerat. Skruva sedan fast fästena igen för att säkra bandet.

Hur rengör jag min SCHEPPACH BTS800 slipmaskin?

Koppla ur slipmaskinen innan rengöring. Använd en torr trasa för att torka av utsidan och en dammsugare för att ta bort damm från slipplattan och sugssystemet.

Vilken typ av slipband ska jag använda med SCHEPPACH BTS800?

Du kan använda slipband med kornstorlek från 80 till 240, beroende på materialet du slipar. Se till att välja ett band som är kompatibelt med slipmaskinens fästsystem.

Vibrerar slipmaskinen för mycket under användning?

Överdriven vibration kan orsakas av ett felaktigt fastsatt eller slitet slipband. Kontrollera också att slipmaskinen står på en plan och stabil yta.

Hur justerar jag slipmaskinens hastighet?

SCHEPPACH BTS800 är utrustad med en hastighetsregulator. Vrid på justeringsknappen på kontrollpanelen för att anpassa hastigheten efter dina behov.

Var kan jag hitta reservdelar till min slipmaskin?

Du kan hitta reservdelar till SCHEPPACH BTS800 på SCHEPPACHs officiella webbplats eller hos auktoriserade återförsäljare. Se till att du har rätt modell för att beställa rätt delar.

Hur förvarar jag min slipmaskin på rätt sätt?

För att förvara din slipmaskin, rengör den noggrant och förvara den på en torr plats vid rumstemperatur. Undvik att utsätta den för fukt eller extrema temperaturer.

BRUKSANVISNING BTS800 SCHEPPACH

Band- och tallriksslipmaskinÖversättning av original-bruksanvisning

Förklaring av symbolerna på apparaten Varning! Vid åsidosättande kan det förekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas! Läs och följ instruktionsmanualen och säkerhetsanvisningarna före idrifttagning! Använd skyddsglasögon. Använd hörselskydd. Bär ett andningsskydd vid dammbildning! Obs! Skaderisk! Håll händerna borta från slipskivan när den är igång! Obs! Maskinen måste stängas av och avskiljas från elnätet före montering, rengöring, ombyggnad, service, lagring och transport. Produkten uppfyller kraven i gällande europeiska direktiv. Produkten uppfyller kraven i gällande serbiska direktiv.www.scheppach.com

5. Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg ................................................... 193

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa manualen och säkerhetsan- visningarna.

2. Maskinbeskrivning

1. Fasthållningsskruv för slipbord

8. Rä󰀪ad skruv för slipbandsinställning

12. Till-/Från-brytare

13. Tvärgående anslag

• Öppna förpackningen och ta ut apparaten försiktigt.

• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det nns).

• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.

• Kontrollera apparaten och tillbehör beträ󰀨ande transportskador.

• Om möjligt, förvara förpackningen fram till utgången av garantiperioden. Obs! Apparaten och förpackningsmaterialet är inga leksa- ker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och små- delar! Risk för kvävning eller andra skador!

• Band- och tallriksslipmaskin

4. Avsedd användning

Band- och tallriksslipmaskinen används till att slipa vir- ke av alla slag, i enlighet med maskinstorleken. Maskinen uppfyller gällande EU-maskindirektiv.

Tillverkare: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Bästa kund! Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya apparat. Anvisning: Tillverkaren av denna apparat ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,

• om instruktionsmanualen inte följs,

• vid reparationer genom utomstående, icke auktori- serade personer,

• vid byte och montering av reservdelar som inte är original,

• vid icke avsedd användning.

• Den elektriska anläggningen slutar fungera om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-be- stämmelse 0100, DIN 57113 / VDE0113. Observera följande: Läs hela texten i instruktionsmanualen innan monte- ring och idrifttagning. Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna ap- paraten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisning- ar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlit- lighet och livslängd. Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestäm- melser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land. Förvara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastcka som skyddar den mot smuts och fukt. Den måste läsas och följas noga av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas. Endast personer som utbildats i apparatens använd- ning, och som informerats om riskerna som nns, får arbeta med apparaten. Följ angiven lägsta ålder för användning av maskinen. Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.www.scheppach.com

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i el- uttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till- sammans med jordade elverktyg. Intakta stick- kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar. b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med krop- pen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad. c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar. d) Använd inte anslutningssladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elverktyget eller för att dra ut kontakten ur eluttaget. Håll anslutnings- sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade slad- dar ökar risken för elstötar. e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, an- vänd endast förlängningskabel som också är lämplig för utomhusbruk. Att använda en för- längningssladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt. f) Använd en jordfelsbrytare om du måste an- vända elverktyget i en fuktig omgivning. An- vändning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och an- vänd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller på- verkad av alkohol, droger eller läkemedel. Det räcker med ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbete med elverktyg för att allvarliga personska- dor ska bli följden. b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skydds- utrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skydds- hjälm och hörselskydd, minskar risken för person- skador. c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäk- ra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp eller bär det.

• Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsan- visningar samt de mått som anges i den tekniska specikationen måste följas.

• Tillämpliga föreskrifter om förebyggande av olycks- fall och andra allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste följas.

• Maskinen får bara användas, underhållas eller re- pareras av sakkunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmäktiga för- ändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar för därav resulterande skador.

• Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

• Annan användning är felaktig. Skador som då upp- står fritar tillverkaren från ansvar och användaren bär ensam ansvaret och risken. Observera att våra apparater inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell använd- ning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar för

elverktyg Varning! Läs alla säkerhetsanvisningar och in- struktioner! Om du inte följer säkerhetsanvisningar- na och instruktionerna nns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador! Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktio- ner för framtida bruk. Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvis- ningarna avser såväl eldrivna verktyg (med nätkabel) som batteridrivna verktyg (utan nätkabel).

1) Arbetsplatssäkerhet

a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Stökiga och dåligt belysta arbetsplat- ser utgör en olycksrisk. b) Arbeta inte med elverktyg i områden med ex- plosionsrisk om det nns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna. c) Barn och andra personer får inte vistas i om- rådet medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över elverktyget om du blir dist- raherad.www.scheppach.com

e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elverktygets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda elverktyget igen. Många olyckor orsakas av då- ligt underhållna elverktyg. f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra. g) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för. h) Håll alltid handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor tillåter inte säker användning och kon- troll av elverktyget i oförutsedda situationer.

a) Elverktyg måste repareras av kvalicerade fackmän, endast originalreservdelar får an- vändas. Därmed säkerställs att elverktyget fort- sätter vara säkert. Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa förhållanden kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att mins- ka risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommen- derar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används. Ytterligare säkerhetsanvisningar för band- och tallriksslipmaskinen Varning: Använd inte din maskin innan den har monte- rats och installerats helt enligt beskrivningarna.

• Om du inte känner till hur slipmaskinen manövreras begär du att få beskrivningar från din överordnade, instruktör eller en annan kvalicerad person.

• Obs: Denna maskin har endast utvecklats för slip- ning av trä eller träliknande material. Slipning av an- dra material kan leda till brand, personskador eller skador på produkten.

• Använd alltid skyddsglasögon.

• Denna maskin ska endast användas för inomhus- arbeten. Olyckor kan inträ󰀨a om du håller ngret på bryta- ren när du bär elverktyget, eller om maskinen är till- slagen när du ansluter den till strömförsörjningen. d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruv- nycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel som benner sig i en roteran- de maskindel på elverktyget kan orsaka person- skador. e) Undvik en onormal kroppshållning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträ󰀨ar. f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår och kläder på avstånd från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar. g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrust- ning kan installeras måste de anslutas och an- vändas korrekt. Användning av en dammutsug- ning kan minska risker orsakade av damm. h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till all- varliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4) Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbe- tar bättre och säkrare i det angivna e󰀨ektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet. b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av läng- re är farligt och måste repareras. c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskin- inställningar, byter delar hos insatsverktyget eller lägger undan elverktyget. Denna försik- tighetsåtgärd förhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt. d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använ- da elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har läst dessa anvisningar. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.www.scheppach.com

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Risk för nger- och handskador på grund av den roterande slipskivan om verktyget som ska slipas styrs eller stöds olämpligt.

• Skaderisk på grund av verktyg som slungas iväg vid olämplig fasthållning eller styrning.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningskablar.

• Trots alla vidtagna åtgärder kan det nnas restrisker som inte är uppenbara.

• Restrisker kan minimeras om säkerhetsanvisningar- na och avsedd användning liksom bruksanvisningen beaktas tillsammans.

Mått slipband 915 x 100 mm Slipband hastighet 7,5 m/s Snedställning 0° - 90° Bordets mått 225 x 160 mm Snedställning bord 0°-45° Vikt 16,5 kg Motor 230–240 V~ / 50 Hz E󰀨ekt 370 W Med förbehåll för tekniska ändringar Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt SS- EN 62841-1. Ljudtrycksnivå L

• Viktigt: Maskinen ska endast monteras och använ- das på en horisontell yta. Montering på en yta som inte är horisontell kan leda till skador på motorn.

• Om det nns en tendens att maskinen skulle kunna välta eller vandra under användningen, framför allt vid slipning av långa eller tunga arbetsstycken, så måste maskinen förbindas väl med en bärande yta.

• Övertyga dig om att slipbandet löper i rätt riktning. Se pilarna på bandets baksida för detta.

• Övertyga dig om att slipbandet styrs korrekt så att det inte kan rulla av drivskivorna.

• Övertyga dig om att slipbandet inte är tilltrasslat eller löst.

• Håll fast arbetsstycket när du slipar det.

• Använd alltid anslaget när du använder bandslip- maskinen i horisontell position.

• Håll alltid arbetsstycket stadigt mot bordet när du använder tallriksslipmaskinen.

• Håll alltid arbetsstycket mot den sida av slipskivan som löper nedåt så att arbetsstycket ligger bra på bordet. Om du använder den sidan av slipskivan som löper uppåt kan arbetsstycket slungas iväg och då utsätta personer för fara.

• Håll alltid ett minimiavstånd på 1,6 mm eller min- dre mellan bordet eller anslaget och slipbandet el- ler slipskivan.

• Bär inga handskar och håll inte arbetsstycket med en trasa när du slipar arbetsstycket.

• Slipa med träets kornstorlek.

• Slipa aldrig arbetsstycken som är för små för en säker manövrering.

• Undvik fumliga handrörelser där du plötsligt kan gli- da och hamna på slipbandet eller slipskivan.

• När du bearbetar stora arbetsstycken ska du använ- da ett extra stöd i bordshöjd.

• Slipa aldrig ett arbetsstycke som inte har stöd. Stöt- ta arbetsstycket med bordet eller med anslaget, med undantag för böjda arbetsstycken på utsidan av slipskivan.

• Ta alltid bort avkapade delar och andra bitar från bordet, anslaget eller slipbandet innan du startar maskinen.

• Planera eller montera inget på bordet när slipma- skin arbetar.

• Stäng av maskinen och dra ut kontakten ur eluttaget när du installerar eller tar bort tillbehör.

• Lämna aldrig verktygets arbetsområde när verktyget är startat eller när verktyget inte har stannat helt.

• Lägg alltid arbetsstycket på slipbordet resp. lägg det stadigt mot slipanslaget. Lägg böjda verktyg stadigt på bordet vid slipningen på sliptallriken.www.scheppach.com

Tänk på löpriktningen på huset och på slipbandets insida!

• Skjut slipbandet (6) långsamt i löpriktningen ma- nuellt.

• Slipbandet (6) måste löpa mitt på slipytan. Om det inte gör det kan detta efterjusteras med den rä󰀪a- de skruven (8).

8.4 Justera positionen för slipbandet (6)

• Förytta slipbandet (6) uppåt till den önskade po- sitionen.

• Dra fast insexskruven (5) igen för att xera denna position.

• Slipbordet kan användas som arbetsstyckshållare i denna position. Då måste först de båda insexskru- varna (17) lossas och därefter tas anslagsskenan (7) bort. Nu kan slipbordet skjutas in i stödrörets (20) hål och xeras med fasthållningsskruven (1).

8.5 Byt ut sandpapper på sliptallriken (11)

Demontera det undre skivskyddet (15) genom att ta bort de 2 skruvarna (16). Dra bort slippapperet från slip- tallriken (11) och montera det nya (kardborrefästning). Användning som stationär maskin Montering på en arbetsbänk rekommenderas för konti- nuerliga användning.

• För att göra detta, markera borrhålen genom att pla- cera slipmaskinen på det sätt som den kommer att installeras senare och rita nu positionen för hålen som ska borras på arbetsbänken.

• Borra hålen genom arbetsbänken.

• Placera slipmaskinen över hålen och trä in lämpliga skruvar ovanifrån genom hålen hos slipmaskinen och arbetsbänken.

• Nu skruvas slipmaskinen fast underifrån med rund- brickor som läggs under och passande sexkants- muttrar. Användning som mobil maskin Montering på en lämplig bottenplatta rekommenderas när slipmaskinen ska användas mobilt. Den kan du då klämma fast på den aktuella arbetsbänken. Bottenplattan ska vara minst 19 mm tjock och så myck- et större än slipmaskinen att det nns plats för kläm- morna. Använd hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador. Totalvärden vibratio- ner (vektorsumma i tre riktningar) fastställda enligt SS- EN 62841-1.

8. Montering och manövrering

Före idrifttagning Innan maskinen ansluts måste du kontrollera att upp- gifterna på typskylten överensstämmer med de som gäller för elnätet. m Obs! Montera klart hela produkten före idrifttagning! Varning! Dra alltid ut nätstickkontakten innan du ställer in ma- skinen.

• Alla kåpor och säkerhetsanordningar måste vara korrekt monterade på maskinen före idrifttagning.

• Slipband och sliptallrik måste kunna löpa fritt.

• Var uppmärksam på främmande material i redan be- arbetat trä, som t.ex. spikar eller skruvar osv.

• Förvissa dig om att slippappret är rätt monterad och att rörliga delar löper smidigt innan du trycker på strömbrytaren.

8.1 Montering (bild 1 - 5)

• Montera den nedre skyddsskärmen (15) med skru- varna (16). (Bild 2)

• Montera slipbordet (14) och säkra med vingskruven (1). (Fig. 3+4). Slipbordet (14) kan justeras steglöst från 0° till 45° med hjälp av geringskalan (2) och fasthållningsskruven (1). Det justerbara tvärgående anslaget (13) garanterar en säker arbetsstyckes- styrning. Obs! Sliptallriken (11) måste kunna löpa fritt, avståndet mellan slipbord (14) och sliptallrik (11) får inte vara större än 1,6 mm.

• Sätt på anslagsskenan (7) och xera med insex- skruvarna (17) (bild 5). Obs! Slipbandet (6) måste kunna löpa fritt.

• Förytta slipbandsspännaren (10) åt höger för att avlasta slipbandet (6).

• Ta av slipbandet (6) bakåt.

• Montera sedan det nya slipbandet i omvänd ord- ning. Obs!www.scheppach.com

Anvisning: Förytta alltid arbetsstycket från vänster till slipskivans centrum, aldrig längre än så! Skaderisk på grund av arbetsstycke som slungas iväg! Horisontell och vertikal slipning(bild 10−12+16) Din slipmaskin kan användas horisontellt och vertikalt. Arbetsbordet kan nyttjas meningsfullt för båda använd- ningssätten.

• Lossa insexskruven (5).

• Förytta slipbandet (6) uppåt till den önskade po- sitionen.

• Dra fast insexskruven (5) igen för att xera denna position.

• Slipbordet kan användas som arbetsstyckshållare i denna position. Då måste först de båda insexskru- varna (17) lossas och därefter tas anslagsskenan (7) bort. Nu kan slipbordet skjutas in i stödrörets (20) hål och xeras med skruven (1). Anvisning: Slipa långa arbetsstycken i den vertikala positionen genom att förytta arbetsstycket jämnt över slipbandet. Ytslipning på slipbandet, (bild 17)

• Håll fast arbetsstycket (W). Se upp med ngrarna! Skaderisk!

• Styr arbetsstycket jämnt över slipbandet genom att trycka det stadigt mot slipstödet (X). Obs: Man mås- te vara extra försiktig när mycket tunna eller långa material slipas (ev. till och med utan slipstöd (X)). Presstrycket får aldrig vara för kraftigt, så att avsli- pat material kan transporteras bort från slipbandet. Slipa konkava rundningar (bild 18) Varning: Slipa inte ändar på raka arbetsstycken på medbringaraxeln (R)! Då kan arbetsstycket (W) slung- as iväg. Skaderisk! Slipa alltid konkava rundningar på slipbandet vid med- bringaraxeln.

• Håll fast arbetsstycket. Se upp med ngrarna! Ska- derisk!

• Styr arbetsstycket jämnt över slipbandet. Obs: Man måste vara extra försiktig när mycket tunna eller långa material slipas. Slipa konvexa rundningar (bild 19) Konvexa rundningar måste slipas på slipskivan genom att arbetsstycket (W) styrs från slipskivans vänstra kant och till dess mittpunkt.

• Håll fast arbetsstycket. Se upp med ngrarna! Ska- derisk!

• Markera hålen som ska borras på bottenplattan.

• Fortsätt så som beskrivs i de sista 3 arbetsmomen- ten under punkt ”Användning som stationär maskin”. Anvisning: Var noga med att skruvarna har lämplig längd. Spaxskruvar får inte sticka ut för då kan under- laget skadas. Sexkantsskruvar däremot måste sticka ut så att rundbrickor och sexkantsmuttrar kan sättas på.

8.6 På-/Av-knapp (12)

• Du startar slipen genom att trycka på den gröna knappen ”1”.

• För att stänga av slipen igen måste den röda knap- pen ”0” tryckas in. Varning: Sträck dig aldrig över apparaten för att nå brytaren när slipmaskinen ska startas och stängas av! Skaderisk!

• Håll alltid stadigt i arbetsstycket under slipningen.

• Tryck inte kraftigt.

• Arbetsstycket ska yttas fram och tillbaka medan du slipar på slipbandet eller slipplattan för att förhindra att slippapper slits på ena sidan!

• Viktigt! Trästycken ska alltid slipas i berriktningen för att förhindra isning. Obs! Om skivan eller slip- bandet skulle blockera under arbetet tar du bort ditt arbetsstycke och väntar tills apparaten åter har nått sitt högsta varvtal.

Om du vill ytta maskinen till en annan plats ska du ta ut maskinens elkontakt och sedan ytta den till den avsedda platsen.

10. Arbetsinstruktioner

Slipa faser och kanter (bild 14) Arbetsbordet kan justeras steglöst från 0° till 45°.

• Lossa då fasthållningsskruven (1).

• Ställ arbetsbordet i den önskade lutningen. Obs: Även när arbetsbordet är lutat ska det aldrig vara längre bort från slipskiva än 1,6 mm!

• Dra fast fasthållningsskruven (1) igen. Slipa ändar med ett geringsmått (bild 15) Det medföljande geringsmåttet (13) underlättar exakt slipning. Vi rekommenderar att detta används vid slip- ning av (korta) ändar.www.scheppach.com

5. Dra sedan åt fästskruvarna igen.

6. Sätt tillbaka remkåpan (5a) och skruva fast den.

Rengöring Det kan samlas damm i band- och tallriksslipmaskinen. Se efter regelbundet (helst efter varje användning) och ta bort damm t.ex. genom att blåsa bort eller försiktigt ta bort med tryckluft. Serviceinformation Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial. Slitdelar*: Kolborstar, slipmedel, rem

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfånget! Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt service- center. För att göra detta, skanna QR-koden på för- stasidan.

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 ˚C. Förvara elverktyget i originalförpackningen. Täck över elverktyget för att skydda det mot damm el- ler fukt. Förvara bruksanvisningen vid elverktyget.

13. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är re- do för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser. Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter. Trasig elanslutningssladd På elektriska anslutningsledningar uppstår det ofta isolationsskador. Orsaker till detta kan vara:

• Tryckställen när anslutningssladdar förs genom fönster- eller dörröppningar.

• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styr- ning av anslutningsledningen.

• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.

• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.

• Sprickor genom isolationens åldring.

• Tryck arbetsstycket jämnt mot slipskivan och för- ytta det samtidigt från vänster och till slipskivans centrum. Varning: Slipa aldrig konkava rundningar på slipskivans högersida! Arbetsstycke kan slungas iväg! Skaderisk!

11. Rengöring och underhåll

Varning! Dra ut nätstickkontakten innan inställning, service eller reparation utförs! Allmänna underhållsåtgärder Torka av spån och damm från maskinen med en duk med jämna mellanrum. Olja in roterande delar en gång i månaden för att förlänga redskapens livslängd. Olja inte in motorn. Använd inte frätande medel för att rengöra plasten. Allmänna underhållsanvisningar Slipmaskinen måste rengöras noggrant efter varje an- vändning. Smörj alla rörliga delar regelbundet. Lämna arbetsbordet med ett tunt lager av pasta av biltyp; detta gör det lättare för dig att rengöra arbetsbordet. Efterspänna och byta kuggrem (bild 1; 20) Nödvändigt verktyg:

• Stjärnskruvdragare (ingår inte i leveransomfånget) Efterspänna rem

1. Ta sedan bort remkåpan (5a) genom att lossa

skruven med en stjärnskruvdragare.

2. Lossa de tre fästskruvarna med en stjärnskruvdra-

skruven. På så sätt minskas eller ökas remmens spänning.

4. Om remmen ger efter mer än 6 mm (tumtryckning)

måste den efterspännas igen.

5. Dra sedan åt fästskruvarna igen.

6. Sätt tillbaka remkåpan (5a) och skruva fast den.

1. Ta sedan bort remkåpan (5a) genom att lossa

skruven med en stjärnskruvdragare.

2. Lossa de tre fästskruvarna med en stjärnskruvdra-

ven. Lägg nu på den nya remmen.

4. Kontrollera nu remspänningen (tumtryckning). Om

remmen ger efter mer än 6 mm (tumtryckning) måste den efterspännas igen.www.scheppach.com

• Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

• Symbolen med den överkryssade soptunnan bety- der att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen: - O󰀨entliga avfallshanterings- respektive samlings- ställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter). - Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta. - Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kant- längd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsstäl- le på närmare håll. - Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kom- pletterande villkor för återlämning.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka- rens kundservice angående detta.

• Dessa uppgifter gäller endast för apparater som in- stalleras och säljs i länderna i den Europeiska unio- nen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater. Sådana skadade elanslutningsledningar får inte använ- das och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga. Kontrollera regelbundet om de elektriska anslutnings- ledningarna är skadade. Kontrollera att anslutnings- sladden inte är ansluten till elnätet vid kontrollen. Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med märkningen H05VV-F. Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på an- slutningskabeln. Växelströmsmotor

• Nätspänningen måste vara 230 V~.

• Förlängningsledningar upp till 25 m längd måste ha ett tvärsnitt på 1,5 kvadratmillimeter. Anslutningstyp Y Om det behövs byte av nätanslutningskabel måste det- ta göras av tillverkaren eller dennes representant för att undvika eventuella säkerhetsrisker. Uppge följande information om du har frågor:

• Uppgifter på maskinens typskylt

• Uppgifter på motorns märkskylt

14. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträ󰀨ande förpackningen Förpackningsmaterialen kan åter- vinnas. Avfallshantera förpack- ningar miljövänligt. Anvisningar beträ󰀨ande den tyska lagen om dist- ribution, återtagning och miljövänlig avfallshan- tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG) Uttjänta elektriska och elektroniska appa- rater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respekti- ve avfallshantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut utan skador före överlämningen! Batte- riers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förplik- tade till återlämning efter apparaternas användning.www.scheppach.com

Störning Möjliga orsaker Åtgärd Motor startar inte. a) Skadad strömbrytare. b) Skadad strömbrytarkabel. c) Skadat strömbrytarrelä. d) Säkring har gått. e) Utbränd motor. a-d) Ersätt alla skadade delar innan du använder slipmaskinen. e) Kontakta ditt lokala servicecentrum eller en auktoriserad servicestation. Varje reparationsförsök kan leda till faror om det inte utförs av en kvalicerad fackman. Maskinen blir långsammare under arbetet. Arbetsstycket utsätts för alltför kraftigt tryck. Minska trycket på arbetsstycket. Slipband lämnar drivskivorna. Det löper inte i spåret. Justera spåret. Trä brinner under slipningen. a) Slipskiva eller -band är täckt med smörjmedel. b) Arbetsstycket utsattes för alltför kraftigt tryck. a) Ersätt bandet eller skivan. b) Reducera trycket på arbetsstycket.www.scheppach.com

EU-försäkran om överensstämmelse Översättning från försäkran om överensstämmelse i original Vi förklarar under eget ansvar att produkten som beskrivs här överensstäm- mer med gällande riktlinjer och standarder. Föremålet för försäkran som beskrivs här överensstämmer med bestämmelser- na i Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektro- niska produkter. * Teknisk dokumentation tillgänglig hos: ** Artikelnummer *** Artikelbeteckning: Band- och tallriksslipmaskin bts800 Märke ****

16. Försäkran om överensstämmelse