BTS800 - Slipmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Kombinerad band- och skivslipmaskin
Märke	Scheppach
Modell	BTS800
Dimensioner (L x B x H)	460 x 360 x 280 mm
Vikt	16,5 kg
Strömförsörjning	230-240 V ~, 50 Hz
Effektförbrukning	370 W
Skivdiameter	150 mm
Skivhastighet	2980 min⁻¹
Slipbandets dimensioner	915 x 100 mm
Slipbandshastighet	7,5 m/s
Bandets lutning	0° - 90°
Bordets lutning	0° - 45°
Bordets dimensioner	225 x 160 mm
Ljudtrycksnivå (LpA)	81 dB (osäkerhet 3 dB)
Ljudeffektnivå (LWA)	94 dB (osäkerhet 3 dB)
Lämpliga material	Trä och liknande material
Typ av slipfäste	Kardborre för skiva, mekanisk spänning för band
Underhåll	Regelbunden rengöring, oljning av rörliga delar, kontroll av drivrem
Slitdelar	Kolborstar, slipmedel, drivrem
Säkerhet	Skyddsglasögon, hörselskydd och andningsskydd rekommenderas; nödstopp; koppla bort före underhåll

Vanliga frågor - BTS800 SCHEPPACH

Hur byter man slipbandet på BTS800?

För att byta slipband, koppla först bort enheten. Ta bort skruvarna (18) och bandkåpan (19). Flytta spännaren (10) åt höger för att lossa bandet. Ta bort det gamla bandet bakifrån. Sätt på det nya bandet enligt rörelseriktningen som anges på höljet och insidan av bandet. Sätt tillbaka kåpan och dra åt skruvarna.

Hur justerar man slipbandets centrering?

Koppla bort enheten. Vrid bandet (6) manuellt i rörelseriktningen. Om det inte är centrerat, justera med räfflad skruv (8) på sidan. Vrid tills bandet förblir centrerat på slipytan.

Vad är rätt spänning för drivremmen?

Remmen ska vara spänd så att den inte trycks tillbaka mer än 6 mm med tumtryck. För justering, ta bort remkåpan (5a), lossa de tre fästskruvarna, justera spänningen med insexskruven. Dra åt skruvarna och sätt tillbaka kåpan.

Kan slipmaskinen användas för andra material än trä?

Nej, denna maskin är konstruerad endast för slipning av trä och liknande material. Slipning av andra material (metall, plast, etc.) kan orsaka brand, skador eller skada enheten.

Hur rengör man slipmaskinen BTS800?

Koppla alltid bort enheten före rengöring. Torka av maskinen med en trasa för att ta bort spån och damm. Använd tryckluft för att blåsa bort damm som samlats inuti. Använd inte korrosiva produkter för plast. Olja roterande delar en gång i månaden.

Vilken skyddsutrustning ska jag bära?

Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Om damm genereras, använd även dammask. Undvik lösa kläder och smycken, och knyt upp långt hår.

Hur byter man slipskivan?

Koppla bort enheten. Ta bort det nedre skivskyddet (15) genom att ta bort de två skruvarna (16). Ta bort det gamla slipmedlet från skivan (11) och placera det nya slippapperet med kardborrfäste. Sätt tillbaka skyddet.

Kan slipmaskinen användas i vertikalt läge?

Ja, slipbandet kan ställas in i vertikalt läge (0° till 90°). Lossa insexskruven (5), flytta bandet uppåt till önskad position, dra sedan åt skruven. Slipbordet kan tas bort och användas som stöd i detta läge.

Vad gör jag om motorn inte startar?

Kontrollera först strömförsörjningen. Möjliga orsaker inkluderar en skadad på/av-brytare, defekt kabel, trasig säkring eller bränd motor. Byt ut skadade delar eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad. Försök inte reparera motorn själv.

Hur transporterar och förvarar man slipmaskinen?

För transport, koppla bort enheten och installera den på en annan avsedd plats. För förvaring, placera enheten och dess tillbehör på en torr, frostfri plats utom räckhåll för barn. Idealisk temperatur är mellan 5 och 30 °C. Förvara bruksanvisningen i närheten.

BRUKSANVISNING BTS800 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

	Varning! Vid øsidosättende kan det forekomma livsfara, skaderisk och verktyget kan skadas!
	Läs och följ instruktionsmanualen och sakerhetsanvisingarna före idrifttagning!
	Använd skyddsglasögon.
	Använd hörsvskydd.
	Bär att andningskydd vid dammbildning!
	Obs! Skaderisk! Håll händerna borta frän slipskivan;när den är igång!
	Obs! Maskinen måste stängas av och avskiljas frän elnätet fore montering, rengöring, ombyggnad, service, lagring och transport.
CE	Produkten uppyller kraven i gällande europeiska direktiv.
ΔΔ	Produkten uppyller kraven i gällande serbiska direktiv.

Innehällsförteckning: Sida

1. Inledning 192
2. Maskinbeskrivning 192
3. Leveransomfang 192
4. Avsedd användning 192
5. Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg 193
6. Kvarstaende risker 195
7. Tekniska specificationer 195
8. Montering och manövrering 196
9. Transport 197
10. Arbetsinstruktioner 197
11. Rengoring och underhall 198
12. Forvaring 198
13. Elektrisk anslutning 198
14. Avfallschantering och atervinning 199
15. Felsökning 200
16. Forsakran om overensstammelse 295

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du fär mycket glädje och nytta av din nya apparat.

Anvising:

Tillverkaren avenna apparat ansvarar enligt gallande Produktansvar inte for skador som kan uppsta pa maskinen aller genom apparaten:

• vid felaktig behandling,
• om instruktsmanualen inte följs,
• vid reparationer genom utomstäende, icer auktorisera de personer,
• vid byte och montering av reservdilar som inte ar original,
• vid iche avsedd användning.
• Den elektriska anlaggningen slutar fungera om man inte foljer de elektriska foreskrifterna och VDE-bestämelse 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Observera följande:

Läs hela texten i instruktionsmanualen innan montering och idrfttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lara kännaparaten och hur den båst kan användas pa avsett satt. Instruktsmanualen innehaller viktiga anvisningar om hur du arbetar sakert, fackmannamssigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, häller nere reparationskostnader och stillestandstider samt hur du ökar apparatens tillforlitliget och livslängd.

Utoverenna instruktsmanuals sakerhetsbestammelser maste aven foreskrifternba beaktas som galler apparatusans anvandning i ditt land.

Förvara denna instruktsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Den maste lásas och foljas noga av all operatörspersonal innan arbetet páborjas.

Endast personer som utbildats i apparatens använding, och som informerats om riskerna som finns, fär arbeta med apparaten. Folj angiven lagsta alder for användning av maskinen.

Forutom sakerhetsanvisingarna ienna bruksanvising och de landsspecifika foreskrifterna, maste man ocksbeakta allmanna regler for drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar for olyckor aller skador som orsakats av underlatenhet att folja manualen och sakerhetsanvisingarna.

2. Maskinbeskrivning

1. Fasthällningsskruv für slipbord
2. Vinkelskala
3. Utsugsstuts
4. Bottenplatta
5. Insexskruv
   5a. Remkapa
6. Slipband
7. Anslagsskena
8. Räflad skruv für slipbandsinställning
9. Stödfot
10. Slipbandssppnare
11. Sliptallrik
12. Till-/Frʌ-brytare
13. Tvargaende anslag
14. Slipbord

3. Leveransomfang

• Oppna forpackningen och ta ut apparaten försiktigt.
• Ta bort forpackningsmaterial, forpacknings-/ och transportsakringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfänget ar fullständigt.
• Kontrollera apparaten och tillbehör beträffande transportskador.
• Om möjlicht, forvara forpackningen fram till utgangen av garantiperioden.

Obs!

Apparaten och forpackningsmaterialiet ar inga leksaker! Barn fär inte leka med plastpäsar, folie och smädellar! Risk for kvävning aller andra skador!

• Band- och tallriksslipmaskin
• Tvägående anslag
• Slipbord
• Slipband
• Slipskiva
  Originalinstruktionsmanual

4. Avsedd användning

Band- och tallriksslipmaskinen anvands till att slipa virke av alla slag, i enlighem med maskinstorleken.

Maskinen uppyller gällande EU-maskindirektiv.

• Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhallsanvisningar som de mätt som anges i den tekiska spekifikationen maste foljas.
• Tillämpliga foreskrifter om forebyggande av olycksfall och andra allmän ergända sakerhetstekniska regler maste foljas.
• Maskinen fär bara användas, underhällas eller repareras av sakkunniga personer som känner till dessa arbeten och dess risker. Egenmaktiga Förändringar av maskinen fritar tillverkaren.FRAN allt ansvar for darav resulterande skador.
• Maskinen fär bara användas med originaltillbehör och originalverktyg frän tillverkaren.
• Annan användning ar felaktig. Skador som d' upp star fritar tillverkaren fran ansvar och användaren bar ensam ansvaret och risken.

Observera att vara apparater inte ar konstruerade for kommersiell, hantverkmässig aller industriell använding. Vi lämnar ingen garanti nar apparaten används i kommersiella aller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

5. Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

Varning! Läs alla sakerhetsanvisingar och instruktioner! Om du inte följer sakerhetsanvisingarna och instruktionerna finns risk För elstötar, bränder och/eller allvarlga personskador!

Bevara alla sakerhetsanvisningar och instruk tioner for framtida bruk.

Begreppet elverktyg som anvands i sakerhetsanvis- ningarna avser saval eldrivna verktyg (med natkabel) som batteridrivna verktyg (utan natkabel).

1) Arbetsplatssakerhet

a) Se till att ditt arbetsomrade ar rent och har god belysning. Stokiga och daltigt belysta arbetsplatser utgor en olycksrisk.
b) Arbetainte med elverktyg i omraden med explosionsrisk om det finns antandliga vatskor, gaserller dammiomradet.Elverktyg genererar gnistor som kan antanda dammet ellare angorna.
c) Barn och andra personer fär inte vistas i om rådet medan du använder elverktyget. Du kan Förlora kontrollen över elverktyget om du blir distraherad.

2) Elsakerhet

a) Elverktygets stickkontakt maste passa i el- utaget. Du fär inte andra stickkontakten pa nagot satt. Använd inte adapterkontakter till-sammans med jordade elverktyg. Intakta stick-kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken for elstötar.

b) Undvik att vidrora jordade delar, exemplvis ror, radiatorer, spasar och kylskap, med kroppen. Risken for elstotar okar om din kropp ar jordad.

c) Låt inte elverktyg utsättas for regn eller vata. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken for elastötar.

d) Använd inte anslutningssladden für andere uppgifter an den ar avsedd for, till exempler for att bara eller hangsa upp elverktyget aller for att dra ut kontakten ur eluttaget. Häll anslutningssladden borta frän varme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade ell er tilltrasslade sladdar ökar risken for elstötar.

e) När du arbetar utomhus med ett elverktyg, använd endast forlängningskabel som ochsär lamlig for utomhusbruk. Att anvanda en forlängningsssladd som ar lamlig for utomhusbruk minskar risken for elektrisk stöt.

f) Använd en jordfelsbrytare om du maste an-vända elverktyget i en fuktig omgivning. An-vändning av en jordfelsbrytare minskar risken for elstöter.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt fornuft nar du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du ár tröttller pa-verkad av alkohol, droger eller lakemedel. Det räcker med att ögonblicks ouppmärksamhet under arbete med elverktyg für att allvarliga personskador skà blöfjden.
b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra sakerhetsskor, skyddsjalm och horselskydd, minskar risken for personskador.
c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Forsakra dig om att elverktyget ar avstangt innan du ansluter det till stromforsorjningen och/eller batteriet samt innan du lyfter upp erler bar det.

Olyckor kan intraffa om du häller fingret på brytaren nrä du bär elverktyget, ellr om maskinen ar tillslagen nrä du ansluter den till stromförsörjningen.

d) Ta bort alla installningsverktyg aller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg ell er en skruvmejsel som befinner sig i en roterande maskindel pa elverktyget kan orsaka personskador.
e) Undvik en onormal kroppshällning. Se till att sta säkert och behäll balansen hela tiden. Dá har du bättre kontroll over elverktyget om nagot oförutsett inträffar.
f) Använd lämplica arbetskläder. Använd inte lost sittande kläder aller smycken. Håll här och kläder på avständ frän rörliga delar. Lõst sittande kläder, smycken och langt här kan fastna i rörliga delar.
g) Om dammsugnings- och uppsamlingsutrustning kan installeras maste de anslutas och anvandas correkt. Använding av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.
h) Låt dig inte invaggas i falsk sakerhet och bryt inte mot sakerhetsreglerna for elverktyg, även om du känner till elverktyget nar du använ det manga gänger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom brådkelar av sekunder.
4) Anvanda och hantera elverktyget
a) Überbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som ar avsett for arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektomrädet med att elverktyg som ar avsett for arbetet.
b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av langre ar farligt och maste repareras.
c) Dra ut stickkontakten ur eluttaget och/eller ta ut ett uttagbart batteri innan du gör maskininstallingar, byter delar hos insatsverktyget eller lagger undan elverktyget. Denna forsiktighetsatgärd forhindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.
d) Forvara elverktyg som inte anvands utom räckhäll for barn. Låt inte personer använda elverktyget om de inte känner till hur det fungerar eller inte har LAST dessa anvisningar. Elverktyg utgor en fara om de används av oerfarna personer.

e) Ta väl hand om elverktyg och insatsverktyg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ske och inte ar fastklämda, kontrollera om delar ar brutna eller sa pass skadade att det inverkar på elverktygets Funktion. Skadade delar sca repareras innan du börjar använda elverktygetigen. Mänga olyckor orsakas av dā-ligt unterhällna elverktyg.
f) Häll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhälls noga och hälls vassa fastnar inte sø oftø och ar lättare att styra.
g) Använd elverktyg, tillbehör, insatsverktyg osv enligt dessa anvisningar. Ta även hansyn till arbetsforhällandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppsta om elverktyg används for andraändamål an de ar avsedda for.
h) Hall alltid handtag och greppytor torra, rena och fria fran olja och fett. Hala handtag och greppytor tillater inte saker anvanding och kon-troll av elverktyget i oforutsedda situationer.
5) Service
a) Elverktyg maste reparas av kvalificerade fackmän, endast originalreservdilar fär användas. Därmed sakerställs att elverktyget fort-sätter vara sakert.

Varning! Elverktyg alstrar att elektromagnetiskt falt under drift. Under vissa forhallanden kan faltet stora aktiva aller passiva medicinska implantat. For att minska risken for dödsfall aller allvarlga skador rekommenderar vi darfor personer med medicinska implantat till att hora med sin lakare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

Ytterligare sakerhetsanvisiningar for band- och tallriksslipmaskinen

Varning: Använd inte din maskin innan den har monterats och installerats welt enligt beskrivningarna.

• Om du inte känner till hur slipmaskinen manövreras begär du att fã beskrivningar frän din överordnade, instruktör erlen annan kvalificerad person.
• Obs: Denna maskin har endast utvecklats for slipning av trä eller träliknande material. Slipning av andra material kan leda till brand, personskador erler skador påprodukten.
• Använd alltid skyddsglasögon.
• Denna maskin ske endast anecdas for inomhusarben.

Viktigt: Maskinen ske endast monteras och anvandas pa en horisontell yta. Montering pa en yta som inte ar horisontell kan leda till skador pa motorn.
- Om det finns en tendens att maskinen skulle kunna valta eller vandra under användingen, framfor allt vid slipning av länga eller tunga arbetsstycken, säaste maskinen forbindas val med en barande yta.
- Overtyga dig om att slipbandet loper i ratt riktning. Se pilarna pa bandets baksida for detta.
- Overtyga dig om att slipbandet styrs korrekt sa att det inte kan rulla av drivskivorna.
- Övertyga dig om att slipbandet inte är tilltrasslat ihrer留存.
- Hall fast arbetsstycket när du slipar det.
- Använd alltid anslaget när du använder bandslip-maskinen i horisontell position.
- Hall alltid arbetsstychet stadigt mot bordet nar du anvander tallriksslipmaskinen.
- Hall alltid arbetsstycket mot den sida av slipskivan som loper nedat sa att arbetsstycket ligger bra pa bordet. Om du anvander den sidan av slipskivan som loper uppatak anarbetsstycket slungas ivag och da utsatta personer for fara.
- Hall alltid ett minimiavstand pa 1,6 mm aller min-dre mellan bordet aller anslaget och slipbandet eller slipskivan.
- Bär inga handskar och hall inte arbetsstyetcket med en trasa nar du slipar arbetsstyetcket.
- Slipa med traets kornstorlek.
- Slipa aldrig arbetsstycken som är for små För en saker manövrering.
- Undvik fumliga handrörelser där du plötsligt kan glida och hamna på slipbandet eller slipskivan.
- När du bearbetar stora arbetsstycken ska du använda ett extra stöd i bordshöjd.
- Slipa aldrig ett arbetsstycke som inte har stød. Stottata arbetsstycket med bordet eller med anslaget, med undantag for bjda arbetsstycken pa utsidan av slipskivan.
- Ta alltid bort avkapade delar och andra bitar fran bordet, anslaget eller slipbandet innan du startar maskinen.
- Planera eller montera inget på bordet Near slipmaskin arbetar.
- Stäng av maskinen och dra ut kontakten ur eluttaget\ när du installerar eller tar bort tillbehör.
- Lämna aldrig verktygets arbetsomrade nar verktyget ar startup etler när verktyget inte har stannat helt.
- Lagg alltid arbetsstycket på slipbordet resp. lagg det stadigt mot slipanslaget. Lagg böjda verktyg stadigt på bordet vid slipningen på slipsallriken.

6. Kvarstaende risker

Maskinen har tillverkats enigt senaste tekniska rön och gällande sakerhetstekniska regler. Trotsetta kan det uppsta vissa restrisker vid arbetet.

• Risk for finger- och handskador på grund av den roterande slipskivan om verktyget som ska slipas styrs eller stöds olampligt.
• Skaderisk på grund av verktyg som slungas ivag vid olamplig fasthällning eller styrning.
• Hälsofara på grund av ström vid användning av icede korrekta elanslutningskablar.
• Trotts alla vidtagna átgärder kan det finnas restrisken som inte ar uppenbara.
• Restrisker kan minimeras om sakerhetsanvisiningarna och avsedd använding liksom braksanvisningen beaktas tillsammans.

7. Tekniska specifikationer

Mått L x B x H 460 x 360 x 280 mm
Ø Skiva 150 mm
Skivans varv 2980 min	-1
Mätt slipband 915 x 100 mm
Slipband hastighet 7,5 m/s
Snedställning 0° - 90°
Bordets mätt 225 x 160 mm
Snedställning bord 0°-45°
Vikt	16,5 kg
Motor	230-240 V~ / 50 Hz
Effekt	370 W

Med forbehall for teknska andringar

Buller- och vibrationsvärdena fastställdes enligt SSEN 62841-1.

Ljudtrycksnivå LpA	81 dB
Osäkerhet KpA	3 dB
Ljudeffektnivå LwA	94 dB
Osäkerhet KwA	3 dB

Använd hörskelskydd.

Buller kan orsaka horselskador. Totalvarden vibrationener (vektorsumma i tre riktningar) faststallda enligt SS-EN 62841-1.

8. Montering och manövrering

Färe idrifttagning

Innan maskinen ansluts maste du kontrollera att uppgifterna på typskylten overensstammer med de som gäller for elnätet.

Obs!

Montera klart hela produkten före idrifttagning!

Varning!

Dra alltid ut nätstickkontakten innan du staller in maskinen.

• Alla kápor och sakerhetsanordninger måstevara korrekt monterade pa maskinen fore idrifttagning.
• Slipband och silptallrik maste kunna lopa fritt.
• Var uppmärksam på främande material i redan be-arbetat tra, som t.ex. spikar eller skruvar osv.
• Förvissa dig om att slippappret ar ratt monterad och att rörliga delar loper smidigt innan du trycker pa strombrytaren.

8.1 Montering (bild 1 - 5)

• Montera den nedre skyddsskärmen (15) med skruvarna (16). (Bild 2)
  Montera slipbordet (14) och sakra med vingskruven (1). (Fig. 3+4). Slipbordet (14) kan justeras steglost fran 0^ till 45^ med hjalp av geringskalan (2) och fasthällningsskruven (1). Det justerbara tvargaende anslaget (13) garanterar en saker arbetsstyckesstyrning. Obs! Sliptallriken (11) maste kunna lopa fritt, avstandet mellan slipbord (14) och sliptallrik (11) far inte vara större aan 1,6 mm.
• Satt på anslagsskenan (7) och fixera med insexskruvarna (17) (bild 5). Obs! Slipbandet (6) mastekunna lopa fritt.

8.2 Byt slipband (6) (bild 6-9)

• Dra ut nätstickkontakten.
• Ta bort skruvar (18).
• Ta av slipbandsskyddet (19).
• Forflytta slipbandssppannaren (10) at hoger for att avlasta slipbandet (6).
• Ta av slipbandet (6) bakat.
• Montera sedan det nga slipbandet i omvänd ordning. Obs!

Tänk på lopriktningen på huset och på slipbandets insida!

8.3 Stall in slipband (6)

• Dra ut nätstickkontakten.
• Skjut slipbandet (6) langsamt i lopriktningen manuellt.
• Slipbandet (6) mäste lopa mitt på slipytan. Om det inte gör det kan detta afterjusteras med den räflade skruven (8).

8.4 Justera positionen for slipbandet (6) (bild 10-12)

• Lossa insexskruven (5).
• Forflytta slipbandet (6) uppát till den önskade positionen.
• Dra fast insexskruven (5)igen for att fixera denna position.
• Slipbordet kan anvandas som arbetsstyckshallare ienna position. Då maste Först de báda insexskruvarna (17) lossas och därefter tas anslagsskenan (7) bort. Nu kan slipbordet skjutas in i stödrerets (20) hal och fixeras med fasthällningsstkruven (1).

8.5 Byt ut sandpapper pa sliptallriken (11)

Demontera det undre skivskyddet (15) genom att ta bort de 2 skruvarna (16). Dra bort slippapperet fran sliptallriken (11) och montera det nya (kardborrefastning).

Användning som stationär maskin

Montering på en arbetsbänk rekommenderas for kontinueregiga användning.

• För att gōra detta, markera borrhalen genom att placera slipmaskinen på det sätt som denkommen att installeras senare och rita nu positionen für halen som ska borras på arbetsbänken.
• Borra halen genom arbetsbäken.
• Placera slipmaskinen over halen och tra in lampliga skruvar ovanifran genom halen hos slipmaskinen och arbetsbäken.
• Nu skruvas slipmaskinen fast underifrám med rund-brickor som laggs under och passande sexkants-muttrar.

Användning som mobil maskin

Montering på en lamylig bottenplatta rekommenderas nar slipmaskinen skanvandas mobilt. Den kan du daklamma fast på den aktuella arbetsbängen.

Bottenplattan skara varminst 19 mm tjock och sa mycket storre an slipmaskinen att det finns plats for klammorna.

• Markera halen som ska borras påBOTENPLATTAN.
• Fortsatt sa som beskrivs i de sista 3 arbetsmomen- ten under punkt "Anvandning som stationar maskin".

Anvisning: Var noga med att skruvarna har lamplig langd. Spaxskruvar fär inte sticka ut För dā kan underlaget skadas. Sexkantsskruvar diremot maste sticka ut sa att rundbrickor och sexkantsmutrar kan sattas pa.

8.6 På-/Av-knapp (12)

• Du startup slipen genom att trycka på den grönaknappen "1".
• För att stänga av slipenigen maste den röda knappen "0"tryckas in.

Varning: Sträck dig aldrig over apparaten För att ná brytaren nár slipmaskinen ska startas och stängas av! Skaderisk!

8.7 Slipning

• Håll alltid stadigt i arbetsstychet under slipningen.
  Tryckinte kraftigt.
• Arbetsstycket ská flyttas fram och tillbaka medan du slipar på slipsbandet eller slipplattan for att Förhindra att slipspparter slits på ena sidan!
  Viktigt! Trästycken ska alltid slipas i fiberriktningen for att forhindra flisning. Obs! Om skivan eller slipbandet skulle blockera under arbetet tar du bort ditt arbetsstycke och vantar tills apparaten Åter har natt sitt högsta varvatal.

9. Transport

Om du vill flytta maskinen till en annan plats skaduta ut maskinens elkontakt och sedan flytta den till denavsedda platsen.

10. Arbetsinstruktioner

Slipa faser och kanter (bild 14)

Arbetsbordet kan justeras steglost fran 0^ till 45^

• Lossa dà fasthällningsskruven (1).
• Ställ arbetsbordet i den önskade lutningen. Obs: Åven nar arbetsbordet ár lutat ská det aldrig vara langre bort frän slipskiva an 1,6 mm!
  Dra fast fasthällningsskruven (1) igen.

Slipa andar med ett geringsmatt (bild 15)

Det medfoljande geringsmattet (13) underlattar exakt slipning. Vi rekommenderar att detta anvands vid slip- ning av (korta) andar.

Anvisning: Förflytta alltid arbetsstycket fran vänster till slipskivans centrum, aldrig langre an sa! Skaderisk på grund av arbetsstycke som slungas iväg!

Horisontell och vertical slipning(bild 10-12+16)

Din slipmaskin kan anvandas horisontellt och vertikalt.
Arbetsbordet kan nyttjasimensfulltforbadaanvand-ningssätten.

• Lossa insexskruven (5).
• Forflytta slipbandet (6) uppåt till den önskade positionen.
• Dra fast insexskruven (5)igen for att fixeraenna position.
• Slipbordet kan användas som arbetsstyckshallare ienna position. Dá maste Först de báda insexskruvarna (17) lossas och därefter tas anslagsskenan (7) bort. Nu kan slipbordet skjutas in i stödrets (20) hal och fixeras med skruven (1).

Anvisning: Slipa langa arbetsstycken i den vertikala positionen genom att forflytta arbetsstychet jamtnt over slipbandet.

Ytslipning pa slipbandet, (bild 17)

• Hall fast arbetsstycket (W). Se upp med fingrarna! Skaderisk!
• Styr arbetsstycket jämnt over slipbandet genom att trycka det stadigt mot slipstödet (X). Obs: Man maste vara extra försiktig nar mycket tunna eller länga material slipsas (ev. till och medutan slipstöd (X)). Prestrycket fär aldrig vara für kraftigt, sä att avsli-pat material kan Transporteras bort frän slipbandet.

Slipa konkava rundninger (bild 18)

Varning: Slipa inte andar pa raka arbetsstycken pa medbringaraxeln (R)! Da kan arbetsstychet (W) slungas ivag. Skaderisk!

Slipa alltid konkava rundningar på slipbandet vid medbringaraxeln.

• Hall fast arbetsstycket. Se upp med fingrarna! Skaderisk!
• Styr arbetsstycket jämnt over slipbandet. Obs: Man maste vara extra försiktig Near mycket tunna eller länga material slipsas.

Slipa konvexa rundninger (bild 19)

Konvexa rundninger måste slipas på slipskivan genom att arbetsstytcket (W) styrs frän slipskivans vänstra Kant och till dess mittpunkt.

• Håll fast arbetsstychet. Se upp med fingrarna! Skäderisk!

Tryck arbetsstycket jämnt mot slipskivan och forflytta det samtidigt fran vänster och till slipskivans centrum.

Varning: Slipa aldrig konkava rundninger pa slipskivans hogensida! Arbetsstycke kan slungas ivag! Skaderisk!

11. Rengöring och underhäll

Varning! Dra ut nätstickkontakten innaninstalling, service ether reparation utfors!

Allmanna underhalsatgärder

Torka av span och damm frän maskinen med en duk med jämna mellanrum. Olja in roterande delar en gängi帽子en for att forlnga redskapens livslängd. Olja inte in motorn.

Använd inte fratande medel für att rengöra plasten.

Allmanna underhalsanvisningar

Slipmaskinen maste rengöras noggrant after varje användning. Smörj alla rörliga delar regelbundet. Lämna arbetsbordet med ett sunt lager av pasta av biltyp; detta gör det lättare for dig att rengörä arbetsbordet.

Efterspanna och byta kuggrem (bild 1; 20)

Nödvändigt verktyg:

• Stjärnskruvdragare (ingár inte i leveransomfänget)

Efterspanna rem

1. Ta sedan bort remkapan (5a) genom att lossa skruven med en stjärnskruvdragare.
2. Lossa de tre fästskruvama med en stjärnskruvdragare.
3. Justera sedan remspanningen via sexkantshalskruven. På sä satt minskas aller ökas remmens spanning.
4. Om remmen ger after mer an 6 mm (tumtryckning) maste den efterspannas ingen.
5. Dra sedan at fästskruvarnaigen.
6. Satt tillbaka remkapan (5a) och skruva fast den.

Byta rem

1. Ta sedan bort remkapan (5a) genom att lossa skruven med en stjärnskruvdragare.
2. Lossa de tre fästskruvarna med en stjärnskruvdra-gare.
3. Lossa sedan remspanningen via sexkantshalskruven. Lagg nu pa dennya remmen.

4. Kontrollera nu remspanningen (tumtryckning). Om remmen ger after mer an 6 mm (tumtryckning) maste den efterspannasigen.

5. Dra sedan at fästskruvarna igen.

6. Satt tillbaka remkapan (5a) och skruva fast den.

Rengöring

Det kan samlas dammi band- och tallriksslipmaskinen. Se after regelbundet (helst after varje använding) och ta bort damm t.ex. genom att blasa bort erler försiktigt ta bort med tryckluft.

Serviceinformation

Tänk på attprodukten foljande delar slits naturligt erler under bruk,ller att foljande delar används som forbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Kolborstar, slipmedel, rem

• Ingår inte obligatoriskt i leveransomfänget!

Du kan fā reservdelar och tillbehör frán vart servicecenter. För att gōra detta, skanna QR-koden på forstasidan.

12. Forvaring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillganglig for barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30^ . Förvara elverktyget i originalforpackningen.

Täck over elverktyget für att skydda det mot damm ell er fukt.

Forvara bruksanvisingen vid elverktyget.

13. Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn ar ansluten sa att den ar redo for drift. Anslutningen motsvarar gallande VDE- och DIN-bestammelser. Kundens natanslutting liksom den anecdva forlangningskabeln maste motsvara dessa foreskrifter.

Trasig elanslutningssladd

Pá elektriska anslutningsledninger uppstár det ota isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

Tryckstallen när anslutningsladdar fös genom fönster-ller dorroppninger.
- Knackställen genom felaktig fastsättning aller styrning av anslutningsledningen.
- Snittställen genom att anslutningsledningen körts über.
- Isolationsskkador genom ryck ur vagguttaget.
- Sprickor genom isolationens äldring.

Sádana skadade elanslutningsledninger far inte anvandas och ar på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrolera regelbundet om de elektriska anslutningsledningarna ar skadade. Kontrolera att anslutnings-sladden inte ar ansluten till elnatet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledninger maste motsvara tilllampliga VDE- och DIN-bestammelser. Anvand endast anslutningsladdar med markningen H05VV-F.

Enligt foreskrift ske typbeteckningen vara tryckt pa anslutningskabeln.

Växelströmsmotor

• Natspänningen maste vara 230V
• Förlangningsledninger upp till 25 m langd maste ha ett tvarsnitt pa 1,5 kvadratmillimeter.

Anslutningstyp Y

Om det behövs byte av natanslutningskabel maste detta goras av tilverkaren aller dennes representant for att undvika eventuella sakerhetsrisker.

Uppge foljande information om du har fragor:

• Motorns strömtyp
• Uppgifter på maskinens typskylt
• Uppgifter på motorns markskylt

14. Avfallshantering och ätervinning

Anvisningar beträffande Förpackningen

Förpackningsmaterialen kan atervinnas. Avfallschantera forpackninger miljövänligt.

Anvisningar betraffande den tyska lagen om distribu-. tion, atertagning och miljovänlig avfallshan-. tering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerategesetz - ElektroG)

Uttjanta elektriska och elektroniska appar-. rater ske inte kastas i hushalssoporna utan lamnas till separat insamling respektive avfallschantering!

• Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte ar fast monterade i den uttjänta apparaten, maste tas ututan skador fore overlammingen! Batteriers avfallschantering regleras i batterilagstiftningen.

• Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater ar enligt lagstiftning forpliktade till äterlamning after apparaternas användning.

• Slutanvändaren ansvarar själv für raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ská avfallschanteras!

• Symbolen med den overkryssade soptunnan betyder att uttjenta elektriska och elektroniska apparater inte fär kastas i hushällssoporna.

• Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

• Offentliga avfallshanterings- respektive samlingsstallen (t.ex. kommunala Återvinningsenheter).

• Inköpsstellen für elektriska apparater (stationäre och online), om handlare ar skyldiga att ta emot ihrer frivilligt erbjuder detta.

• Man kan kostnadsfritt lamna upp till tre uttjanta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlangd pa maximalt 25 centimeter, hos tillverkarenutan att forst kappa en ny apparat av donne, ellern lamna dem till ett annat auktoriserat smlingsstalle pa narnare hall.

• Kontakta respektive kundservice for information om tillverkarnas och distributörernas övriga, komplettterande villkor for Återlamming.

• Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushall kan donne ordna med avgiftsfri hamtning av den uttjanta elektriska apparaten, after forfragan fran slutanvandaren. Kontakta tillverkarens kundservice angaende detta.

• Dessa uppgifter gäller endast für apparater som installereras och saljs ialanderna i den Europeiska unio-nen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I Länder utanfor Europeiska unionen kan avvikande bestammelser gälla for avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

15. Felsökning

Störning Möj Liga orsaker Åtgård
Motor startar inte. a) Skadad strömbr Bryantare. b) Skadad strömbr Bryantarkabel. c) Skadat strömbr Bryantarrelä. d) Säkring har gätt. e) Utbränd motor.	a-d) Ersätt alla skadade delar innan du använder slipmaskinen.	e) Kontakta ditt lokala servicecentrum aller en auktorisarad servicestation. Varje reparationsförsök kan leda till faror om det inte utförs av en kvalificerad fackman.
Maskinen blir längsammare under arbetet.	Arbetsstycket utsätts for alltfor kraftigt tryck.	Minska trycket på arbetsstycket.
Slipband lämnar drivskivorna.	Det löperinte i spåret. Justera spåret.
Trä brinner under slipningen.	a) Slipskiva eller -band är täckt med smörjmedel. b) Arbetsstycket utsattes für alltfor kraftigt tryck.	a) Ersätt bandet eller skivan. b) Reducera trycket på arbetsstycket.

Beskadiget elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Arsagerne hertil kan vaere:

Forklaring av symbolene på apparatet

För idriftsetting má produktet monteres komplet!

Advarsel!

Trekk alltid ut strompluggen for du foretar innstlinger pa apparatet.

Det oppstär ofte skader på isoleringen hos elektriske tilkoblingsledninger.

Med denna maskin foljer en 24 manaders garanti. Garantin tacker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersa'stutan omkostningar, men kunden star for installationen. Vargaranti tacker endast orginal-delar. Ansprak pa garanti oreliger inte for: garantin tacker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och da skotelforeskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast stallas for maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI