CGP1200 - Slipmaskin SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING CGP1200 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på apparaten

Användningen av symboler i den här handboken ska göra dig uppmärksam på eventuella risker. Säkerhetssymbolerna och förklaringarna som anges i samband med dessa måste förstås. Varningarna i sig undanröjer inga risker och kan inte ersätta lämpliga åtgärder för att förebygga olyckor.

	Varning - läs instruktionsmanualen för att minska risken för personskada.
	Använd ett hörselskydd. Buller kan orsaka hörselskador.
	Bär andningsmask. När du arbetar med trä och andra material kan hälsovådligt damm uppstå. Asbesthaltigt material får inte bearbetas!
	Använd skyddsglasögon. Om gnistor uppstår under arbetet eller det yr flisor, spån och damm från maskinen, kan det orsaka synförlust.
Observera!	I denna driftsanvisning har vi försett ställen som berör din säkerhet med denna symbol.
	Skyddsklass II

Innehållsförteckning:

Sida:

1. Inledning 228
2. Apparatbeskrivning.... 228
3. Leveransomfång 228
4. Avsedd användning 228
5. Allmänna säkerhetsanvisningar 229
6. Säkerhetsanvisningar för alla tillämpningar 230
7. Ytterligare säkerhetsanvisningar....232
8. Restrisker....233
9. Tekniska specifikationer 233
10. Uppackning....234
11. Före idrifttagning 234
12. Arbetsinstruktioner 235
13. Manövrering....236
14. Elektrisk anslutning....236
15. Rengöring och underhåll 236
16. Lagring 237
17. Avfallshantering och återvinning 237
18. Felsökning....238
19. Försäkran om överensstämmelse 269

1. Inledning

Tillverkare:

Scheppach GmbH

Vi hoppas att du får mycket glädje och nytta av din nya maskin.

Info:

Tillverkaren av denna maskin ansvarar enligt gällande produktansvar inte för skador som kan uppstå på ma- skinen eller genom maskinen:

• Vid felaktig hantering.
• Om instruktionsmanualen inte följs,
• Reparationer genom utomstående, obehöriga fack-specialister
• Vid byte och montering av reservdelar som inte är original
• felaktig användning
• Avbrott hos den elektriska anläggningen om man inte följer de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Beakta följande:

Läs hela texten i bruksanvisningen innan montering och idrifttagning.

Denna instruktionsmanual hjälper dig lära känna apparaten och hur den bäst kan användas på avsett sätt. Instruktionsmanualen innehåller viktiga anvisningar om hur du arbetar säkert, fackmannamässigt och ekonomiskt med apparaten. Den informerar om hur du undviker faror, håller nere reparationskostnader och stilleståndstider samt hur du ökar apparatens tillförlitlighet och livslängd.

Utöver denna instruktionsmanuals säkerhetsbestämmelser måste även föreskrifterna beaktas som gäller apparatens användning i ditt land.

Bevara denna instruktionsmanual vid apparaten, i en plastficka som skyddar den mot smuts och fukt. Bruksanvisningen måste läsas och följas av all operatörspersonal innan arbetet påbörjas.

Endast personer som utbildats i apparatens användning, och som informerats om riskerna som finns, får arbeta med apparaten.

Minsta ålder måste beaktas.

Förutom säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och de landsspecifika föreskrifterna, måste man också beakta allmänna regler för drift av identiska maskiner.

Vi tar inget ansvar för olyckor eller skador som orsakats av underlåtenhet att följa bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna.

2. Apparatbeskrivning (bild 1)

1. Strömbrytare
2. Knappar för varvtalsinställning (+/-)
3. Vingskruvar för justering av extragrepp
4. Skydds- och utsugskåpa
5. Borstkrans
6. Kåpsegment
7. Spindel-spärrknapp
8. Utsugsstuts
9. Extragrepp
10. Hårdmetallsliphuvud
11. Fästfläns
12. Slispindel
13. Sliptallrik
14. Spännmutter
15. Monteringsnyckel med två hål
16. Slippapper
17. Adapter (dammutsugning)
18. Dammpäse
19. Utsugningsslang

3. Leveransomfång

• 1 vägg-/golv- och takbearbetningssystem
• 1 m sugslang (utdragbar till 3,5 m)
• 1 dammpåse (25 l)
• 1 adapter (dammutsugning)
- 6x slippapper (vardera 2x 40 - 80 - 120)
• 1 hårdmetallsliphuvud (YG8)
• 1 monteringsnyckel med två hål
- 1 driftmanual

4. Avsedd användning

Avsedd användning av detta elverktyg omfattar följande arbeten:

• torr slipning av målad färg,
• borttagning av färg-, tapet- och limrester,

• borttagning av bindemedel för kakelplattor och torra mattlimsrester från hårda underlag (hård puts, betong),

• torr slipning och polering av betong, puts och murbruk.
  • perforering av tapeter på hårdå underlag,

• slipning av spacklade gipsväggar,
• polering av gjutövergångar och uppruggning av betongytor,
• torrslipning av väggar och tak inom- och utomhus,
• torr ytslipning av metall, sten och trä.

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker.

Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete fölias strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet. Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador.

Maskinen får bara användas med originaltillbehör och originalverktyg från tillverkaren.

Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt de mått som anges i den tekniska specifikationen måste följas.

Observera att våra maskiner inte är konstruerade för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi lämnar ingen garanti när apparaten används i kommersiella eller industriella verksamheter liksom liknande verksamheter.

Apparaten är avsedd för användning av vuxna. Ungdomar över 16 år får endast använda apparaten under tillsyn. Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakas av felaktig hantering eller felaktig användning.

5. Allmänna säkerhetsanvisningar

⚠ WARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och tekniska specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Om du inte följer säkerhetsanvisningarna och de angivna instruktionerna finns risk för elstötar, bränder och/eller allvarliga personskador.

Bevara alla säkerhetsanvisningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet elverktyg som används i säkerhetsanvisningarna avser såväl eldrivna verktyg (med nätkabel) som batteridrivna verktyg (utan nätkabel).

1) Arbetsplatssäkerhet
a) Se till att ditt arbetsområde är rent och har god belysning. Oordning och dålig belysning på arbetsplatser kan utgöra en olycksrisk.
b) Arbeta inte med elverktyg i områden med explosionsrisk om det finns antändliga vätskor, gaser eller damm i området. Elverktyg genererar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Barn och andra personer får inte vistas i området medan du använder elverktyget. Du kan förlora kontrollen över maskinen om du blir distraherad.

2) Elsäkerhet

a) Elverktygets stickkontakt måste passa i el- uttaget. Du får inte ändra stickkontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter till- sammans med jordade elredskap. Intakta stick- kontakter och uttag som passar till dessa minskar risken för elstötar.

b) Undvik att vidröra jordade delar, exempelvis rör, radiatorer, spisar och kylskåp, med kroppen. Risken för elstötar ökar om din kropp är jordad.

c) Låt inte elverktyg utsättas för regn eller väta. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.

d) Använd inte sladden för andra uppgifter än den är avsedd för, till exempel för att bära eller hänga upp elredskapet eller för att dra ut kontakten ur uttaget. Håll kabeln borta från värme, olja, föremål med vassa kanter och rörliga ma- skindelar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) Om du använder en förlängningskabel när du arbetar med ett elverktyg utomhus måste den vara godkänd för utomhusbruk. Förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk minskar risken för elstötar.

f) Använd en jordfelsbrytare om du måste använda elredskapet i en fuktig omgivning. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

3) Personsäkerhet

a) Var alltid uppmärksam, tänk på vad du gör och använd ditt förnuft när du arbetar med elverktyg. Använd inte elverktyget om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel. Ett ögonblicks oaktsamhet vid användning av elverktyget kan leda till allvarliga olyckor.

b) Använd personlig skyddsutrustning och ha alltid skyddsglasögon på dig. Personlig skyddsutrustning anpassad till elverktygets användning, som dammask, halksäkra säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, minskar risken för person-skador.

c) Undvik att starta maskinen oavsiktligt. Försäkra dig om att elverktyget är avstängt innan du ansluter det till strömförsörjningen samt innan du lyfter upp eller bär det. Olyckor kan inträffa om du håller fingret på brytaren när du bär elverktyget, eller om apparaten redan är tillslagen när du ansluter den till strömförsörjningen.

d) Ta bort alla inställningsverktyg eller skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en skruvmejsel inuti en roterande maskindel kan orsaka personskador.

e) Undvik en onormal kroppsställning. Se till att stå säkert och behåll balansen hela tiden. Då har du bättre kontroll över elverktyget om något oförutsett inträffar.

f) Använd lämpliga arbetskläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll hår, kläder och handskar på avständ från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.

g) Om det finns monterade anordningar för dammsugning och dammuppsamling ska du se till att de är anslutna och används på rätt sätt. Användning av en dammutsugning kan minska risker orsakade av damm.

h) Låt dig inte invaggas i falsk säkerhet och bryt inte mot säkerhetsreglerna för elverktyg, även om du känner till elverktyget när du använt det många gånger. Oaktsam hantering kan leda till allvarliga personskador inom bråkdelar av sekunder.

4) Använda och hantera elverktyget

a) Överbelasta inte dina elverktyg. Använd det elverktyg som är avsett för arbetet. Du arbetar bättre och säkrare i det angivna effektområdet med ett elverktyg som är avsett för arbetet.

b) Använd inte ett elverktyg med defekt brytare. Ett elverktyg som inte kan startas/stängas av längre är farligt och måste repareras.

c) Dra ut kontakten ur eluttaget innan du gör ma- skininställningar, byter tillbehör eller ställer undan maskinen. Denna försiktighetsåtgärd för- hindrar att du startar elverktyget oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn. Låt inte personer använda apparaten som inte känner till hur den används eller som inte har läst denna bruksanvisning. Elverktyg utgör en fara om de används av oerfarna personer.

e) Sköt om elredskap med omsorg. Kontrollera att rörliga delar fungerar som de ska och inte är fastklämda, kontrollera om delar är brutna eller så pass skadade att det inverkar på elredskapets funktion. Skadade delar ska repareras innan du börjar använda maskinen igen. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Skärverktyg som underhålls noga och hålls vassa fastnar inte så ofta och är lättare att styra.

g) Använd elverktyget, tillbehören och andra tillbehör som används under arbetet enligt anvisningarna i denna bruksanvisning. Ta även hänsyn till arbetsförhållandena under ditt arbete. Farliga situationer kan uppstå om elverktyg används för andra ändamål än de är avsedda för.

h) Håll grepytorna torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och grepytor tillåter inte säker användning och kontroll av elverktyget i oförutsedda situationer.

5) Service

a) Elverktyg måste repareras av kvalificerade fackmän, endast originalreservdelar får användas. Därmed säkerställs att elverktyget fortsätter vara säkert.

6. Säkerhetsanvisningar för alla tillämpningar

Gemensamma säkerhetsanvisningar för slipning och slipning med sandpapper:

a) Detta elverktyg ska användas som en slipmaskin och slipmaskin med sandpapper. Beakta alla säkerhetsanvisningar, instruktioner, illustrationer och data som medföljer apparaten. Om följande instruktioner inte beaktas kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador.

b) Detta elverktyg är inte lämpligt till arbete med stälborstar, polering och kapslipning. Användningar som elverktyget inte är avsett för kan orsaka risker och personskador.

c) Använd inget tillbehör som inte är speciellt avsett och rekommenderat av tillverkaren för detta elverktyg. Att du kan sätta fast tillbehöret på ditt elverktyg garanterar inte en säker användning.

d) Insättningsverktygets tillåtna varvtal måste vara minst lika högt som det maximala, högsta varvtalet som är angivet på elverktyget. Tillbehör som snurrar snabbare än tillåtet kan brytas av och flyga runt.

e) Insättningsverktygets ytterdiameter och tjocklek måste motsvara mättuppgifterna för ditt elverktyg. Felaktigt beräknade insättningsverktyg kan inte avskärmas och kontrolleras tillräckligt.

f) Insättningsverktyg med gångade insatser måste passa exakt på slipspindelns gånga. När det gäller insättningsverktyg som monteras med en fläns, måste insättningsverktygets håldiameter matcha flänsens monteringsdiameter. Insättningsverktyg som inte passar exakt på elverktygets slipspindel roterar ojämnt, vibrerar mycket kraftigt och kan göra att kontrollen förloras.

g) Använd inte skadade insättningsverktyg. Före varje användning ska det kontrolleras om insättningsverktyg som slipskivor är naggade eller har sprickor, om sliptallrikar har sprickor eller uppvisar slitage eller kraftig förslitning. Om elverktyget eller insättningsverktyget faller ner ska du kontrollera om det är skadat, eller använd annars ett oskadat insättningsverktyg. När du har kontrollerat och satt in insättningsverktyget håller du och andra personer i närheten er utanför det roterande insättningsverktygets nivå och låter apparaten gå på högsta varvtal under en minut. Skadade insättningsverktyg bryts oftast under testperioden.

h) Bär personlig skyddsutrustning. Bär heltäckande ansiktsskydd, ögonskydd eller skyddsglasögon, allt efter användning. Om det behövs, bär dammask, hörselskydd, skyddshandskar eller specialförkläde som håller små slip- och materialpartiklar borta från dig. Ögonen ska skyddas mot kringflygande, främmande material som bildas vid olika användningar. Damm- eller andningsmask måste filtrera dammet som bildas vid användningen. Om du utsätts för högt buller under lång tid kan du förlora hörseln.

i) Var noga med andra personers säkra avständ till ditt arbetsområde. Alla som beträder arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning. Splitter från brott på arbetsstycket eller avbrutna insättningsverktyg kan flyga iväg och förorsaka person-skador även utanför det direkta arbetsområdet.

j) Håll endast elverktyget i de isolerade grepytorna när du utför arbeten där insättningsverktyget kan träffa dolda strömledningar eller nätkabeln. Kontakten med en spänningsförande ledning kan även göra maskinens metalldelar spänningsförande och orsaka en elektrisk stöt.

k) Håll nätkabeln borta från roterande insättningsverktyg. Om du förlorar kontrollen över apparaten kan nätkabeln kapas av eller fastna och din hand eller arm kan då hamna i det roterande insättningsverktyget.

I) Lägg aldrig ner elverktyget innan insättningsverktyget har stannat helt. Det roterande insättningsverktyget kan komma i kontakt med förvaringsytan och då kan du förlora kontrollen över elverktyget.

m) Låt inte elverktyget vara igång när du bär det. Dina kläder kan fastna vid tillfällig kontakt med det roterande insättningsverktyget som då kan borra sig in i din kropp.

n) Rengör ditt elverktygs ventilationsöppningar regelbundet. Motorfläkten drar in damm i huset och en kraftig ansamling av metalldamm kan orsaka elektriska risker.

o) Använd inte elverktyget i närheten av brännbara material. Gnistor kan antända dessa material.

p) Använd inte insättningsverktyg som kräver flytande kylmedel. Användning av vatten eller andra flytande kylmedel kan leda till en elektrisk stöt.

Kast och motsvarande säkerhetsanvisningar

Kast är den plötsliga reaktionen till följd av att ett roterande insättningsverktyg, som slipskiva, sliptallrik, stålborste osv, hakar fast eller blockeras. Fasthakning eller blockering leder till att det roterande insättningsverktyget stoppar abrupt. Detta gör att ett okontrollerat elverktyg accelererar mot insättningsverktygets rotationsriktning vid blockeringsstället.

Om t.ex. en slipskiva hakar eller blockerar i arbetsstycket kan kanten på slipskivan, som sänks ner i arbetsstycket, fastna och då kan slipskivan slita sig lös eller orsaka ett kast. Då rör sig slipskivan mot användaren eller bort från denne, beroende på skivans rotationsriktning vid blockeringsstället. Slipskivor kan även brytas i samband med detta.

Kast är ett resultat av ett fel eller felaktig användning av elverktyget. Det kan förebyggas genom att vidta lämpliga försiktighetsåtgärder som beskrivs nedan.

a) Håll elverktyget stadigt och placera din kropp och dina armar i en position där du kan hålla emot kast-krafterna.

Använd alltid extragreppet, om detta finns, för att ha största möjliga kontroll över kastkrafter eller reaktionsmoment vid uppstarten. Användaren kan behärska kast- och reaktionskrafter genom lämpliga försiktighetsåtgärder.

b) Håll aldrig handen i närheten av roterande insättningsverktyg. Insättningsverktyget kan röra sig över din hand vid kastet.

c) Undvik att ha kroppen i området där elverktyget rör sig vid ett kast. Kastet driver elverktyget i motsatt riktning i förhållande till slipskivans rörelse vid blockeringsstället.

d) Arbeta extra försiktigt i områden vid hörn, vassa kanter o.s.v. Förhindra att insättningsverktyg studsar tillbaka från arbetsstycket och klämmas fast. Det roterande insättningsverktyget tenderar att klämmas fast vid hörn, vassa kanter eller när det studsar bort. Detta orsakar en kontrollförlust eller ett kast.

e) Använd inte kedje- eller tandade sågblad. Sådana verktyg orsakar ofta kast eller att man tappar kontrollen över verktyget.

Särskilda säkerhetsanvisningar för slipning:

a) Använd endast de slipkroppar som är godkända för ditt elverktyg och skyddshuven avsedd för dessa slipverktyg. Slipkroppar som inte är avsedda för elverktyget kan inte avskärmas tillräckligt och är osäkra.

b) Slipskivor som är böjda måste monteras på ett så- dant sätt att deras slipyta inte sticker ut ovanför skyddets kant. En felaktigt installerad slipskiva som skjuter ut utanför skyddskåpans kant kan inte avskärmas tillräckligt.

c) Skyddshuven måste fästas ordentligt på elverktyget och, för maximal säkerhet, ställas in så att minsta möjliga del av slipkroppen är öppen mot användaren. Skyddshuven hjälper till att skydda användaren från fragment, oavsiktlig kontakt med slipkroppen och gnistor som kan antända kläder.

d) Slipkroppar får endast användas till rekommende- rade användningar. Till exempel: Slipa aldrig med en kapskivas sidoyta. Kapskivor är avsedda för att ta bort material med skivans kant. Kraft från sidan kan bryta sönder dessa slipkroppar.

e) Använd alltid oskadade spännflänsar av rätt storlek och form för den valda slipskivan. Lämpliga flänsar stöder slipskivan och minska risken att slipskivan bryts sönder. Flänsar för kapskivor kan skilja sig från flänsarna för andra slipskivor.

f) Använd inte slitna slipskivor från större elverktyg. Slipskivor från större elverktyg är inte konstruerade för högre varvtal med mindre elverktyg och kan gå sönder.

Ytterligare säkerhetsanvisningar för slipning med sandpapper

a) Använd inte överdimensionerade slipblad utan följ tillverkarens uppgifter om slipbladsstorlek. Slipblad som sticker ut över sliptallriken kan orsaka personskador samt leda till blockering, till att slipbladen slits sönder eller till kast.

7. Ytterligare säkerhetsanvisningar

- Använd lämpliga sökapparater för att hitta dolda ledningar/rör eller kontakta det lokala distributionsbolaget för hjälp. Kontakt med elektriska ledningar kan förorsaka brand och ge en elektrisk stöt. Skador på en gasledning kan leda till en explosion. Inträngning i ett vattenrör orsakar egendomsskada eller kan orsaka en elektrisk stöt.

- Lås upp strömbrytaren och ställ den i av-läge om strömförsörjningen avbryts, t.ex. genom strömavbrott eller nätstickkontakten dras ut. Då undviker man okontrollerad återstart.

- Använd inte elverktyget för torrslipning. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.

- För nu det påslagna elverktyget mot arbetss-tycket och stäng av det först efter att du har lyft bort det från arbetsstycket. Elverktyget kan röra sig plötsligt.

- Se till att inga kringflygande gnistor kan träffa personer. Avlägsna brännbart material i närheten. Vid slipning av metall uppstår kringflygande gnistor.

- Använd inte slitna, repade eller kraftigt använda slipverktyg. Skadade slipverktyg kan slitas sönder, slungas iväg och skada någon.

- Använd inga skär- eller skrubbskivor eller koppborstar. Elverktyget är inte lämpligt för att använda dessa insättningsverktyg. Det finns risk för person-skador!

• Vid användning av elverktyget, använd alltid den medföljande utsugningsslangen och en egen dammutsugning. Användning av en dammut-sugning kan minska risker orsakade av damm.
• Obs brandrisk! Undvik överhettning av material-et som ska slipas och slipmaskinen. Töm alltid dammbehållaren innan arbetspauser. Slipning av damm i dammsäck, mikrofilter, papperssäck (eller i filtersäck eller dammsugarens filter) kan självantända under ogynnsamma förhållanden, såsom kringflygande gnistor vid slipning av metall. Det finns en särskild risk om slipdammet blandas med färg, polyuretanrester eller andra kemiska ämnen och materialet som ska slipas är varmt efter långt arbete.
• Håll fast elverktyget med båda händerna under arbete och se till att du står stadigt. Elverktyget hålls säkrare med båda händerna.
• Använd hörselskydd, skyddsglasögon, dammask och ev. handskar. Använd minst en partikelfiltrerande halvmask av klassen FFP 2 som dammask.
• Använd en dammutsugning för bearbetning av sten. Dammsugaren måste vara godkänd för att suga ut stendamm. Användning av dessa anordningar kan minska risker orsakade av damm.
• Ta aldrig tag i insättningsverktygen innan de har svalnat. Insättningsverktygen blir väldigt varma under arbetet.
• Använd skyddshandskar vid byte av insättningsverktyg. Insättningsverktyg blir varma vid längre användning.
• Bearbeta inga material som frigör hälsofarliga ämnen, t.ex. bokträ- eller ekträdamm, stendamm eller asbest. Dessa ämnen anses vara cancerframkallande.
• Informera dig om ditt lands gällande regler/lagar gällande hantering av hälsofarligt damm.
• Rör aldrig vid slipverktyget i drift. Det finns risk för personskador.
• Använd vid behov en ställning för att arbeta. Vid arbeten på en stege kan du inte stå stadigt.

Varning! Elverktyg alstrar ett elektromagnetiskt fält under drift. Under vissa omständigheter kan fältet störa aktiva eller passiva medicinska implantat. För att minska risken för dödsfall eller allvarliga skador rekommenderar vi därför personer med medicinska implantat till att höra med sin läkare och kontakta tillverkaren av det medicinska implantatet innan verktyget används.

8. Restrisker

Maskinen har tillverkats enligt senaste tekniska rön och gällande säkerhetstekniska regler. Trots detta kan det uppstå vissa restrisker vid arbetet.

• Hälsofara på grund av ström vid användning av icke korrekta elanslutningsledningar.
• Trots alla vidtagna åtgärder kan det finnas restrisker som inte är uppenbara.
• Restrisker kan minimeras genom att säkerhetsanvisningar och ändamålsenlig användning liksom bruksanvisningen beaktas i sin helhet.
• Undvik att starta maskinen utan avsikt: startknappen får inte vara intryckt när du sätter in kontakten i eluttaget.
• Håll händerna borta från arbetsområdet när maskinen är i drift.

9. Tekniska specifikationer

Märkspänning: 230 V\~

Nominell frekvens: 50 Hz
Effektförbrukning: 1050 W
Nominellt varvtal (vibrationstal) n:	410 - 1900 r/min
Gängmätt: M14
Slipskivans diameter: 180 mm
Skyddsklass: II
Vikt:	4 kg

Bulleremissionsvärden:

Ljudtrycksnivå L_PA :	90,53 dB(A)
Ljudeffektnivå L_WA :	101,53 dB(A)
Osäkerhet K	3 dB(A)

Hand- och armvibration:

Ytslipning ah	4,211 m/s2
Osäkerhet K:	1,5 m/s2

Med förbehåll för tekniska ändringar!

Buller och vibration

⚠ Varning: Buller kan ha allvarlig inverkan på din häl- sa. Om maskinens buller överstiger 85 dB (A), bör du använda ett passande hörselskydd.

Anvisning: Den vibrationsnivå som anges i dessa instruktioner har uppmätts enligt ett normerat mätförfarande och kan användas för att jämföra apparater.

Det angivna vibrationsemissionsvärdet kan också användas för en inledande uppskattning av uppehället.

⚠ Varning!

Vibrationsnivån ändrar sig beroende på användningen av elverktyget och kan i vissa fall ligga över värdet som anges i dessa instruktioner.

Vibrationsbelastningen kan underskattas om elverktyget regelbundet används på ett sådant sätt. Försök att hålla vibrationsbelastningen så låg som möjligt. Exempel på åtgärder som minskar vibrationsbelastningen är att använda handskar när du använder verktyget liksom att begränsa arbetstiden.

Här ska hänsyn tas till alla delar av driftcykeln (till ex- empel de tider när elverktyget är avstängt och när det visserligen är startat men körs utan belastning).

10. Uppackning

• Öppna förpackningen och ta ut enheten försiktigt.
• Ta bort förpackningsmaterialet, förpacknings-/ och transportsäkringar (om det finns).
• Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt.
• Kontrollera enheten och tillbehör för transportskador. Vid reklammationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.
• Om möjligt, ha kvar förpackningen fram till utgången av garantiperioden.
• Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.
• Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.
• Ange våra artikelnummer liksom maskinens typ och tillverkningsår vid beställningar.

⚠ WARNING!

Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folie och smådelar! Risk för kvävning eller andra skador!

11. Före idrifttagning

Varning!

Dra ut nätstickkontakten ur eluttaget innan arbete utförs på apparaten!

Var försiktig!

Bär skyddshandskar vid verktygsbyte. Skaderisk vid beröring av insättningsverktyget.

Det finns olika insättningsverktyg beroende på materialet som ska bearbetas och önskad avverkning av ytan.

Anvisning: Lägg inte ner apparaten utan monterat in-sättningsverktyg (sliptallrik, hårdmetallsliphuvud etc). Borstkransen (5) kan då böjas och skadas.

11.1 Byta slipblad

Ytan på sliptallriken (13) består av kardborrväv så att du snabbt och enkelt kan fästa slipblad (16) med kardborrband.

• Ta bort smuts och damm från sliptallriken (13), t.ex. med en pensel, innan du sätter på ett nytt slipblad (16).
• Sätt slipbladet (16) jäms med kanten på sliptallriken (13). Lägg sedan slipbladet på sliptallriken (13) och tryck fast det ordentligt. Se då till att utsugshålen på slipbladet (16) och sliptallriken (13) stämmer överens.
• För att ta av slipbladet (16), lyft det på sidan och dra av det från sliptallriken (13).

11.2 Montera/byta ut insättningsverktyg (bild 2, 4)

⚠ WARNING! Använd spindel-spärrknappen (7) endast när slipspindeln (12) har stannat. Apparaten kan annars skadas.

• Använd endast hårdmetallsliphuvud (10) med jämn slipyta.
• Rengör slipspindeln (12) och alla delar som ska monteras.
• Tryck på spindel-spärrknappen (7) för att spärra den och därmed att spänna fast och lossa insättningsverktyget.
• Sätt monteringsflänsen (11) på slipspindeln (12) för att fästa insättningsverktyget.
• Sätt önskat insättningsverktyg på slipspindeln (12).
• Skruva på spännmuttern (14) och dra fast den med monteringsnyckeln med två hål (15).

ANVISNING Se till att flänsen på spännmuttern (14) pekar utåt.

11.3 Montera dammutsugningen

Damm från material som blyfri färg, vissa träsorter, mineraler och metall kan vara skadlig. Kontakt med eller inandning av damm kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller närstående personer.

Vissa dammtyper, som ek- eller bokdamm, anses vara cancerframkallande, särskilt i kombination med tillsatser för träbehandling (krom, träskyddsmedel). Asbesthaltigt material får inte bearbetas.

• Använd alltid dammutsugning.
• Använd elverktyget antingen med dammpåsen (18) eller en dammsugare av dammklass M.
• Se till att du har god ventilation på arbetsplatsen.
• Det rekommenderas att bära andningsskydd med filterklass P2.
• Undvik att knäcka utsugningsslangen (19).

Följ gällande regler i ditt land för material som ska bearbetas.

• Stick in ingångssidan på utsugningsslangen (19) på utsugsstutsen (8).
• Förbind nu utgångssidan på utsugningsslangen (19) med dammpåsen (18). Stick in utgångssidan på utsugningsslangen (19) på utsugsstutsen på dammpåsen (18).
• Demontera utsugningsslangen (19) genom att dra av utsugningsslangen (19) från utsugsstutsen (8).

11.4 Montera adapter för extern utsugning

• Stick vid behov in adaptern för dammutsugning på utsugsstutsen.
• Anslut en godkänd dammutsugning.

ANVISNING: Vid bearbetning av trä eller material som genererar hälsofarligt damm ska apparaten anslutas till en lämplig, kontrollerad utsugningsanordning.

11.5 Ställa in extragrepp

Det går att ställa in lutningen på extragreppet (9). Den syftar till att uppnå en gynnsammare arbetsställning för styrhanden (t.ex. vid kantnära slipning) vid vissa tillämpningar.

• Lossa båda vingskruvarna och luta extragreppet till önskat arbetsläge.
  • Dra fast vingskruvarna igen.

Dra ut nätstickkontakten ur eluttaget innan arbete utförs på apparaten!

Vänta tills apparaten stannar innan du lägger ner den.

Avverkningsprestandan och ytgodset bestäms huvudsakligen av valt slipverktyg, den förinställda varvtalsnivån och kontakttrycket.

Endast felfria slipverktyg ger god slipeffekt och skonar apparaten.

12.1 Slipa

• Håll fast apparaten med båda händerna under arbete och se till att du står stadigt. Apparaten hålls säkrare med båda händerna.
• Anslut ditt utsugningssystem (egen eller extern utsugning).
• Vid extern utsugning: Arbeta om möjligt med dammsugarens fjärravstängning eller start-/ stopp-automatik. Dammsugaren kopplas till och från automatiskt och tidsförskjutet för att ta bort återstå- ende damm från sugslangen.
• Slå på apparaten. Sätt den med hela slipytan på underlaget som ska bearbetas. Flytta den över arbetsstycket med måttligt tryck.
• Se till att hålla ett jämnt kontakttryck för att öka in-sättningsverktygens livslängd.
• En för stor ökning av kontakttrycket leder inte till en högre avverkningsprestanda utan till kraftigare slitage av apparaten och insättningsverktyget.
• Lyft upp apparaten från ytan.
• Vid egen utsugning: Låt elverktyget gå några sekunder till för att ta bort återstående damm från utsugningsslangen (19).

12.2 Kantnära slipning (bild 5, 6)

För kantnära slipning går det att ta bort ett käpsegment (6) från skydds- och utsugskåpan (4). På så sätt när det använda insättningsverktyget närmare golv-, vägg- och takkanter som befintliga installationer som rör. De angränsande ytorna kan på så sätt bearbetas exakt. Räkna med damm vid dessa arbeten eftersom skydds- och utsugskåpan (4) inte längre är stängd.

- Dra ut käpsegmentet (6) framåt från skydds- och ut-sugskäpan (4).

- Bearbeta de kantnära ytorna.

- Stick tillbaka kåpsegmentet (6) på utsugskåpan (4) tills det snäpper fast.

13. Manövrering

Tänk på åt vilket håll verktyget roterar!

13.1 Påslagning

Skjut strömbrytaren (1) framåt för att slå på apparaten. Tryck den främre delen av strömbrytaren (1) nedåt tills den snäpper fast för att låsa fast strömbrytaren (1).

13.2 Avstängning

Släpp strömbrytaren (1) för att stänga av elverktyget. Om den skulle vara spärrad, tryck in den bakre delen av strömbrytaren (1) och släpp den efter en kort stund.

13.3 Ställa in varvtal

Ställ in varvtalet så att det passar för användningen innan du påbörjar arbetet.

Använd ett lågt varvtal för grova sliparbeten och öka varvtalet för precisionsarbeten.

• Ändra varvtalet genom att trycka på knapparna (2).
• Tryck på knappen + (2) för att öka varvtalet.
• Tryck på knappen – (2) för att minska varvtalet.

ANVISNING: Insättningsverktyget eftergår efter arbetet. Vänta tills insättningsverktyget stannar innan du lägger ner det.

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelser.

Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Skadad elanslutningsledning

På elektriska anslutningsledningar uppstår ofta isolationsskador.

Orsaker till detta kan vara:

• tryckställen när anslutningsledningar förs genom fönster- eller dörröppningar.
• Knäckställen genom felaktig fastsättning eller styrning av anslutningsledningen.
• Snittställen genom att anslutningsledningen körts över.
• Isolationsskador genom ryck ur vägguttaget.
• Sprickor genom isolationens åldring.
  Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är på grund av isolationsskadorna livsfarliga.

Kontrollera regelbundet anslutningsledningar för skador. Se upp så att anslutningsledningen inte är ansluten till elnätet vid kontrollen.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara till- lämpliga VDE- och DIN-bestämmelser. Använd endast anslutningssladdar med samma märkning.

Enligt föreskrift ska typbeteckningen vara tryckt på anslutningskabeln.

Anslutningstyp X

Om nätanslutningskabeln till den här apparaten skadas måste den bytas ut mot en särskild anslutningssladd som finns hos tillverkaren eller dennes kundservice.

Om en enfas-växelströmsmotor används rekommenderar vi en säkring på C 16 A eller K 16 A till maskiner med hög startström (från 3 000 watt)!

15. Rengöring och underhåll

⚠ WARNING!

Stäng av apparaten och dra ut nätstickkontakten före alla arbeten på apparaten.

• Se till att skyddsutrustningar, ventilationsöppningar och motorhus är så fria från damm och smuts som möjligt. Torka av maskinen med en ren trasa, eller blås ren den med tryckluft med lågt tryck.
• Vi rekommenderar att maskinen rengörs direkt efter varje användning.
• Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa enhetens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen. Vatten som tränger in i elverktyg ökar risken för elstötar.

Inuti enheten finns inga delar som behöver underhåll.

Töm dammpåsen

För att säkerställa optimal dammutsugning, töm dammpåsen (18) i god tid.

• Öppna dammpåsens blixtlås (18).
• Skaka ur dammpåsen (18) över en lämplig avfallsbehållare.

Serviceinformation

Tänk på att produktens följande delar slits naturligt eller under bruk, eller att följande delar används som förbrukningsmaterial.

Slitdelar*: Kolborstar, brytare

* Ingår inte obligatoriskt i leveransen!

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

Ange följande uppgifter om du har frågor:

- Motorns strömtyp

• Märkskyltens uppgifter

Du kan få reservdelar och tillbehör från vårt servicecenter. För att göra detta, skanna QR-koden på första-sidan.

16. Lagring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C. Förvara verktyget i originalförpackningen. Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid verktyget.

17. Avfallshantering och återvinning

Anvisningar beträffande förpackningen

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar miljövänligt.

Anvisningar beträffande den tyska lagen om distribution, återtagning och miljövänlig avfallshantering av elektriska och elektroniska apparater (Elektro- und Elektronikgerätegesetz - ElektroG)

Uttjänta elektriska och elektroniska apparater ska inte kastas i hushållssoporna utan lämnas till separat insamling respektive avfallshantering!

- Uttjänta vanliga och uppladdningsbara batterier, som inte är fast monterade i den uttjänta apparaten, måste tas ut före överlämningen! Batteriers avfallshantering regleras i batterilagstiftningen.

- Innehavare respektive användare av elektriska och elektroniska apparater är enligt lagstiftning förpliktade till återlämning efter apparaternas användning.

- Slutanvändaren ansvarar själv för raderingen av de egna personuppgifterna på den uttjänta apparat som ska avfallshanteras!

- Symbolen med den överkryssade soptunnan betyder att uttjänta elektriska och elektroniska apparater inte får kastas i hushållssoporna.

- Uttjänta elektriska och elektroniska apparater kan lämnas avgiftsfritt på följande ställen:

- Offentligträttsliga avfallshanterings- respektive samlingsställen (t.ex. kommunala återvinningsenheter)

- Inköpsställen för elektriska apparater (stationära och online), om handlare är skyldiga att ta emot eller frivilligt erbjuder detta.

- Man kan kostnadsfritt lämna upp till tre uttjänta elektriska apparater per apparattyp, med en kantlängd på maximalt 25 centimeter, hos tillverkaren utan att först köpa en ny apparat av denne, eller lämna dem till ett annat auktoriserat samlingsställe på närmare håll.

- Kontakta respektive kundservice för information om tillverkarnas och distributörernas övriga, kompletterande villkor för återlämning.

- Om tillverkaren levererar en ny elektrisk apparat till ett privat hushåll kan denne ordna med avgiftsfri hämtning av den uttjänta elektriska apparaten, efter förfrågan från slutanvändaren. Kontakta tillverka-rens kundservice angående detta.

- Dessa uppgifter gäller endast för apparater som installeras och säljs i länderna i den Europeiska unionen och som omfattas av det europeiska direktivet 2012/19/EU. I länder utanför Europeiska unionen kan avvikande bestämmelser gälla för avfallshantering av uttjänta elektriska och elektroniska apparater.

18. Felsökning

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad.

Störning Möjliga orsaker Åtgärd
Elverktyget startar inte Strömförsörjning avbruten Anslut ett annat elverktyg för att kontrollera strömförsörjningen
Elverktyget har inte full effekt Förlängningskabel för lång och/eller med för stort tvärsnitt		Kontroll av elspecialist
Dåligt arbetsresultat	Insättningsverktyg utslitet	Låt byta insättningsverktyg
	Slipplatta utsliten Låt byta ut slipplatta
Kraftig dammbildning Borstkant	utsliten Byt borstkant
	Dammutsugning inte ansluten/startad	Anslut/starta dammutsugning

Defekt elektrisk tilslutningsledning

Der opstår ofte isoleringsskader på elektriske tilslutningsledninger.

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportskador, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Takuu FI