CGP1200 - Slibemaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING CGP1200 SCHEPPACH

12. Arbetsinstruktioner

⚠ Observera!

Montera klart hela maskinen innan den tas i drift!

⚠ WARNING!

14. Elektrisk anslutning

Forklaring til symbolerne på maskinen

Symbolerne i denne manual skal henlede din opmærksomhed på eventuelle risici. Det er vigtigt, at du forstår sikkerhedssymbolerne og forklaringerne i forbindelse med symbolerne. Selve advarslerne afhjælper ikke risici og kan ikke erstatte korrekte foranstaltninger til forebyggelse af ulykker.

	Advarsel - Læs brugsanvisningen for at reducere risikoen for personskader.
	Brug høreværn. Støjpåvirkning kan føre til høretab.
	Brug støvmaske. Når der arbejdes med træ og andre materialer, kan der opstå sundhedsfar-ligt støv. Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes!
	Brug beskyttelsesbriller. Gnister, der opstår under arbejdet, eller splinter, spåner og støv, der springer ud af apparatet, kan forringe synet.
⚠ Pas på!	I denne betjeningsvejledning er de steder, der vedrører din sikkerhed, forsynet med dette symbol.
	Beskyttelsesklasse II

1. Indledning 254
2. Apparatbeskrivelse 254
3. Leveringsomfang 254
4. Tilsigtet brug 254
5. Generelle sikkerhedshenvisninger 255
6. Sikkerhedsforskrifter for alle anvendelser....257
7. Yderligere sikkerhedsforskrifter....259
8. Restrisici 259
9. Tekniske data....260
10. Udpakning....260
11. Før ibrugtagning 260
12. Arbejdsinstrukser....261
13. Betjening....262
14. El-tilslutning 262
15. Rengøring og vedligeholdelse 263
16. Opbevaring 263
17. Bortskaffelse og genanvendelse 263
18. Afhjælpning af fejl 264
19. Overensstemmelseserklæring 269

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi ønsker dig rigtig god fornøjelse og held og lykke med arbejdet med dit nye apparat.

Bemærk:

Iht. den gældende lov om produktansvar hæfter producenten af denne maskine ikke for skader, der opstår på eller i forbindelse med denne maskine i forbindelse med:

• forkert behandling
• Tilsidesættelse af brugsanvisningen,
• reparationer gennemført af tredjemand og/eller af ikke autoriserede fagfolk
• Montering og udskiftning af uoriginale reservedele
• ikke-tilsigtet brug
• Svigt af det elektriske anlæg som følge af tilsidesæt- telse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmel- serne 0100, DIN 57113 / VDE 0113

Vær opmærksom på følgende:

Læs hele brugsanvisningens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formålet med denne brugsanvisning er at gøre det lettere for dig at lære apparatet at kende og benytte det som tilsigtet.

Brugsanvisningen indeholder vigtige oplysninger om, hvordan man bruger apparatet sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgår farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer driftsstop og øger apparatets driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelserne i denne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af apparatet, der måtte gælde i det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisningen i nærheden apparatet; pak den ind i en plastikpose, så den er beskyttet mod snavs og fugt. Den skal læses og overholdes nøje af alle betjeningspersoner, før arbejdet startes.

Arbejde på apparatet på kun udføres af personer, der er instrueret i brug af apparatet, og som er informeret om de dermed forbundne farer.

Den lovmæssige mindstealder skal overholdes.

Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de særlige forskrifter, der gælder i brugslandet, skal de almindeligt anerkendte, tekniske regler, der gælder i forbindelse med brug af træbearbejdningsmaskiner, overholdes.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for uheld eller skader, der måtte opstå som følge af manglende overholdelse af denne vejledning og sikkerhedsinstrukserne.

1. Tænd/Sluk-kontakt
2. Taster til indstilling af omdrejningstal (+/-)
3. Vingeskruer til justering af ekstragreb
4. Beskyttelses- og udsugningshætte
5. Børstekrans
6. Hættesegment
7. Spindel-låsetast
8. Udsugningsstuds
9. Ekstragreb
10. Hårdmetal-kopskive
11. Holdeflange
12. Slibespindel
13. Slibebagskive
14. Spændemøtrik
15. Tohuls-monteringsnøgle
16. Slibepapir
17. Adapter (støvudsugning)
18. Støvpose
19. Udsugningsslange

3. Leveringsomfang

• 1 væg-/gulv- og loftbearbejdningssystem
• 1 m sugeslange (udtrækbar til 3,5 m)
• 1 støvpose (25 liter)
• 1 adapter (støvudsugning)
- 6x slibepapir (hver 2x 40 - 80 - 120)
• 1 hårdmetal-kopskive (YG8)
• 1 tohuls-monteringsnøgle
• 1 brugsanvisning

4. Tilsigtet brug

Den tilsigtede brug af dette elværktøj omfatter følgen- de:

• Tør afslibning af maling.
- Fjernelse af maling-, tapet- og limrester.
- Fjernelse af fliseklæb og tørre tæppelimsrester fra hårdt underlag (hårdt puds, beton).

• Tør slibning og udglatning af beton, puds og cementgulve.
• Perforering af tapet på hårdt underlag.
• Slibning af pudset gipsvæg.
• Udglatning af forskallingsovergange og rugørelse af betonoverflader.
• Tør slibning af vægge og lofter indendørs og uden-dørs.
• Tør overfladeslibning af metal, sten og træ.

Maskinen må kun bruges til det tilsigtede formål. Enhver anden form for brug falder uden for den korrekte anvendelse. Brugeren, ikke producenten, bærer ansvaret for materielle skader eller personskader af enhver art, der måtte opstå som følge heraf.

Tilsigtet anvendelse omfatter også overholdelse af sikkerhedsanvisningerne og monteringsvejledningen samt driftsanvisningerne i betjeningsvejledningen.

Personer, der betjener og vedligeholder maskinen, skal være fortrolige med denne og være informeret om mulige farer.

Derudover skal de gældende uheldsforebyggende forskrifter overholdes meget nøje.

Andre, generelle regler inden for arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske områder skal overholdes. Hvis der foretages ændringer på maskinen, bortfalder producentens ansvar for deraf følgende skader.

Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt målene, som er angivet i de tekniske data, skal overholdes.

Vær opmærksom på, at vores apparater ikke er konstrueret til erhvervsmæssig, håndværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis apparatet bruges i erhvervs-, håndværks- eller industrivirksomheder samt til lignende arbejde.

Apparatet er beregnet til at blive betjent af voksne. Unge over 16 år må kun benytte maskinen under opsyn. Producenten er ikke ansvarlig for skader, der er opstået ved ikke-formålsbestemt anvendelse eller forkert betjening.

5. Generelle sikkerhedshenvisninger

⚠ ADVARSEL Læs alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger, illustrationer og tekniske data, der følger med dette elværktøj.

Følges de følgende instruktioner ikke nøje som beskrevet, kan dette føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig brug.

Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med netledning) og til batteridrevne elværktøjer (uden netledning).

1) Arbejdsplads-sikkerhed
a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden og uoplyste arbejdsområder kan føre til uheld.
b) Arbejd ikke med elværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. Elværktøj genererer gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Hold børn og andre personer på afstand, når der arbejdes med elværktøjet. Hvis du bliver forstyrret, kan du komme til at tabe kontrollen over maskinen.

2) Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passe til stikkontakten. Stikket må ikke ændres på no-gen måde. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktøj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at få stød.

b) Undgå kropskontakt med jordede overflader som rør, varmeapparater, komfurer og køle-skabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.

c) Hold elværktøj på afstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at få elektrisk stød.

d) Brug ikke kablet utilsigtet til at bære eller op-hænge elværktøjet eller til at trække stikket ud af stikkontakten med. Hold kablet på afstand af varme, olie, skarpe kanter eller bevægelige dele af apparatet. Beskadigede eller sammenfiltrede kabler øger risikoen for at få stød.

e) Når du arbejder udendørs med et elværktøj, må du kun bruge forlængerkabler, som også er tilladt til udendørs brug. Brug af forlængerkabel, der er egnet til udendørs brug, reducerer risikoen for at få elektrisk stød.

f) Hvis brug af elværktøjet i fugtigt miljø er uundgåelig, skal der anvendes fejlstrømsrelæ. Brug af et fejlstrømsrelæ mindsker risikoen for at få elektrisk stød.

3) Personers sikkerhed

a) Vær altid opmærksom, vær agtpågivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktøj. Brug ikke et elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktøjet bruges, kan føre til alvorlige person-skader.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyt- telsesbriller. Brug af personlige værnemidler så- som støvmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelm eller hørevæm, afhængigt af hvad elværktøjet bru- ges til, mindsker risikoen for personskade.

c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før det sluttes til strømforsyningen, opsamles eller bæres. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer apparatet eller tilslutter det til strømforsyningen, kan dette forårsage ulykker.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, inden du tilslutter elværktøjet. Værktøj eller nøgler, som måtte befinde sig i en roterende del af apparatet, kan medføre personskader.

e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denne måde kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.

f) Brug egnet tøj. Brug ikke løstsiddende tøj eller smykker. Hold hår, tøj og handsker på afstand af bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive viklet ind i bevægelige dele.

g) Hvis der kan monteres støvudsugnings- og opsamlingsindretninger, skal man sikre sig, at disse er tilsluttet og bruges rigtigt. Brug af støvudsugning kan mindske fare pga. støv.

h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og tilside-sæt ikke sikkerhedsreglerne for elværktøj, heller ikke selvom du evt. føler dig fortrolig med dette efter længere tids brug. Skødesløse handlinger kan føre til alvorlige personskader på en brøkdel af et sekund.

4) Anvendelse og behandling af elværktøjet a) Undlad at overbelaste elværktøjet. Til arbejdet skal man benytte det hertil beregnede elværktøj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elværktøj i det angivne effektområde.

b) Brug aldrig et elværktøj med defekt kontakt. Et elværktøj, der ikke kan tændes eller slukkes, er farligt og skal repareres.

c) Træk stikket ud af stikkontakten, før du foretager justering på apparatet, skifter tilbehørsdele eller lægger apparatet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.

d) Opbevar ubenyttet elværktøj utilgængeligt for børn. Undgå, at apparatet bruges af personer, som ikke er fortrolige med det, eller som ikke har læst denne brugsanvisning. Elværktøjer er farlige i hænderne på uerfarne personer.

e) Elværktøjer skal plejes med omhu. Kontrollér med jævne mellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de ikke sidder fast, om dele er brækket eller beskadiget på en sådan måde, at elværktøjets funktion er forringet. Få beskadigede dele repareret eller udskiftet, før apparatet tages i brug. Mange ulykker skyldes dårligt vedligeholdt elværktøj.

f) Hold skæreværktøj skarpt og rent. Omhygge- ligt plejet skæreværktøj med skarpe skærekanter sætter sig mindre hyppigt fast og er lettere at føre.

g) Brug elværktøj, tilbehør, indsatsværktøjer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udføres. Brug af elværktøj til andre formål end de tilsigtede kan medføre farlige situationer.

h) Hold gribefladerne tørre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umuliggør sikker betjening af og kontrol med elværktøjet i uforudsete situationer.

5) Service

a) Elværktøjet må kun repareres af uddannet fagpersonale, og der må kun bruges origina-le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet også fremover er sikkert at benytte.

6. Sikkerhedsforskrifter for alle anvendelser

Fælles sikkerhedsforskrifter for (sandpapirs)slibning:

a) Dette elværktøj skal anvendes som (sandpapirs) slibemaskine. Læs alle sikkerhedsforskrifter, anvisninger, illustrationer og data, der følger med apparatet. Tilsidesættelse af følgende anvisninger kan medføre elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

b) Dette elværktøj er ikke egnet til arbejde med trådbørster, polering og slibeskæring. Anvendelser, som elværktøjet ikke er beregne til, kan forårsage risici og personskader.

c) Undlad brug af tilbehør, som producenten ikke har tilvejebragt eller anbefalet specielt til dette elværktøj. Bare fordi du kan fastgøre tilbehøret til elværktøjet, er dette ingen garanti for sikker brug.

d) Det tilladte omdrejningstal for indsatsværktøjet skal være mindst lige så højt som det maks. omdrejningstal, der er angivet på elværktøjet. Tilbehør, der roterer hurtigere end tilladt, kan knække og blive slynget bort.

e) Indsatsværktøjets udvendige diameter og tykkelse skal stemme overens de mål, der er angivet for elværktøjet. Forkert dimensionerede indsatsværktøjer kan ikke afskærmes eller kontrolleres tilstrækkeligt.

f) Indsatsværktøjer med gevindindsats skal passe nøjagtigt til slibespindlens gevind. Ved indsatsværktøjer, der monteres med en flange, skal indsatsværktøjets huldiameter matche flangens monteringsdiameter. Indsatsværktøjer, der ikke fastgøres nøjagtigt på elværktøjet, roterer ujævnt, vibrerer meget kraftigt og kan føre til kontroltab.

g) Brug ikke beskadigede indsatsværktøjer. Inden hver brug skal indsatsværktøjer som f.eks. slibeskiver kontrolleres for splintring og revner, slibebagskiver skal kontrolleres for revner, slid eller kraftig slitage. Hvis elværktøjet eller indsatsværktøjet falder på gulvet, skal man kontrollere, om det er beskadiget, eller bruge et ubeskadiget indsatsværktøj. Når man har kontrolleret og brugt indsatsværktøjet, skal man holde sig selv og tilstedeværende personer uden for det roterende indsatsværktøjs rækkevidde og lade apparatet køre med maks. omdrejningstal i et minut. Beskadigede indsatsværktøjer knækker som oftest i løbet af testperioden.

h) Brug personlige værnemidler. Afhængig af anvendelsen skal man bære fuldt ansigtsværn, øjenværn eller beskyttelsesbriller. Hvis relevant skal man bære støvmaske, høreværn, beskyttelseshandsker eller specialforklæde, der holder små slibe- og materialepartikler på afstand ∅jnene skal beskyttes mod omkringflyvende fremmedlegemer, som opstår under forskellige anvendelser. Støv- eller åndedrætsmaske skal bortfiltre- re den støv, der dannes under anvendelsen. Lang tids eksponering for høj støj kan medføre høretab.

i) Hold andre mennesker på sikker afstand af arbejdsområdet. Alle, der kommer ind i arbejdsområdet, skal bære personlige værnemidler. Fragmenter af emnet eller knækkede indsatsværktøjer kan flyve væk og forårsage personskader, også uden for det umiddelbare arbejdsområde.

j) Hold kun elværktøjet i de isolerede gribeflader, når du arbejder på steder, hvor indsatsværktøjet kan støde på skjulte elledninger eller apparatets egen netledning. Kontakt med spændingsførende ledninger kan også gøre elværktøjets metaldele strømførende og forårsage elektrisk stød.

k) Hold netledningen på afstand af roterende indsatsværktøjer. Hvis du mister kontrollen over apparatet, kan netledningen blive skåret over eller klemt, og du kan få hånden eller armen i klemme i det roterende indsatsværktøj.

I) Efterlad aldrig elværktøjet, før indsatsværktøjet står helt stille. Det roterende indsatsværktøj kan komme i kontakt med underlaget, hvorved man kan miste kontrollen over elværktøjet.

m) Lad ikke elværktøjet køre, mens du bærer det. Utilsigtet kontakt med det roterende indsatsværktøj kan bevirke, at dit tøj bliver indfanget, og indsatsværktøjet kan bore sig ind i din krop.

n) Rengør ventilationsslidserne i elværktøjet med jævne mellemrum. Motorventilatoren trækker støv ind i huset, og kraftig ophobning af metalstøv kan forårsage elektrisk fare.

o) Undlad at benytte elværktøjet i nærheden af brændbare materialer. Gnister kan antænde disse materialer.

p) Brug ikke indsatsværktøjer, der kræver flydende kølemiddel. Brug af vand eller andre flydende kølemidler kan medføre elektrisk stød.

Tilbageslag (,kickback') og relevante sikkerhedsforskrifter

Tilbageslag er den pludselige reaktion som resultat af et fasthængende eller blokeret roterende indsatsværktøj såsom slibeskive, slibebagskive, trådbørste osv. Fasthængning eller blokering fører til brat stop af det roterende indsatsværktøj. Herved accelereres et ukontrolleret elværktøj mod indsatsværktøjets rotationsretning ved blokeringspunktet.

Hvis f.eks. en slibeskive sætter sig fast eller bliver blo- keret i emnet, kan kanten af slibeskiven, der dykker ind i emnet, blive indfanget og derved brække af slibeskiven eller forårsage tilbageslag. Slibeskiven bevæger sig da ind mod operatøren, eller bort fra samme, afhængig af skivens rotationsretning ved blokeringspunktet. Herved kan slibeskiver brække.

Et tilbageslag er en konsekvens af forkert eller fejlagtig brug af elværktøjet. Dette kan forhindres via bestemte sikkerhedsforanstaltninger, som er beskrevet nedenfor.

a) Hold godt fast i elværktøjet, og anbring din krop og dine arme i en position, hvor du kan absorbere tilbageslagskræfterne.

Brug altid ekstragrebet, hvis dette findes, for at få størst mulig kontrol over tilbageslagskræfter eller reaktionsmomenter, når der accelereres. Operatøren kan beherske tilbageslags- og reaktionskræfterne via passende sikkerhedsforanstaltninger.

b) Anbring aldrig hånden i nærheden af roterende indsatsværktøjer. Indsatsværktøjet kan bevæge sig ind over din hånd i forbindelse med tilbageslaget.

c) Undgå at holde kroppen i det område, som elværktøjet bevæger sig ind i i tilfælde af tilbageslag. Tilbageslaget driver elværktøjet i den modsatte retning af slibeskivenes bevægelse ved blokeringspunktet.

d) Arbejd særligt omhyggeligt i nærheden af hjørner, skarpe kanter osv. Undgå, at indsatsværktøjet springer tilbage fra emnet og fastklemmes. Det roterende indsatsværktøj har tendens til at blive fastklemt ved hjørner, skarpe kanter - eller hvis det preller af. Dette medfører kontroltab eller tilbageslag.

e) Undlad at bruge kæde- eller tandsavklinge. Sådanne indsatsværktøjer forårsager ofte tilbage-slag eller tab af kontrollen over elværktøjet.

Særlige sikkerhedsforskrifter for slibning:

a) Brug udelukkende slibelegemer, der udtrykkeligt er godkendt til elværktøjet, samt den beskyttelseshætte, der er beregnet til dette slibelegeme. Slibelegemer, der ikke er beregnet til elværktøjet, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt og er usikre.

b) Krøppede slibeskiver skal monteres på en sådan måde, at deres slibeflade ikke rager ud over beskyttelseshættens kant. En forkert monteret slibeskive, der rager ud over beskyttelseshættens kant, kan ikke afskærmes tilstrækkeligt.

c) Beskyttelseshætten skal være anbragt sikkert på elværktøjet og af hensyn til størst mulig sikkerhed være indstillet på en sådan måde, at den mindst mulige del af slibelegemet er blottet for operatøren. Formålet med beskyttelseshætten er at beskytte operatøren mod fragmenter, tilfældig kontakt med slibelegemet samt gnister, som ville kunne antænde tøj.

d) Slibelegemer må kun bruges til de anbefalede anvendelsesmuligheder. F.eks.: Der må aldrig slibes med sidefladen af en skæreskive. Skæreskiver er beregnet til at fjerne materiale med skivens kant. Hvis disse slibelegemer udsættes for sideværts kraftpåvirkning, kan de brække.

e) Brug altid en uskadt spændeflange i den korrekte størrelse og form i forhold til den valgte slibeskive. Den egnede flange støtter slibeskiven og formindsker dermed faren for skæreskivebrud. Flanger til skæreskiver kan skelnes fra flanger til andre slibeskiver.

f) Undlad brug af slidte slibeskiver fra større elværktøjer. Slibeskiver til større elværktøjer er ikke designet til højere hastigheder på mindre elværktøjer og kan knække.

Yderligere sikkerhedsforskrifter for sandpapirslibning

a) Der må ikke benyttes overdimensionerede slibeblade; man skal følge producentens oplysninger vedr. slibeblade. Slibeblade, som rager ud over slibebagskiven, kan forårsage personskader og blokering, iturivning af slibeblade og tilbageslag.

7. Yderligere sikkerhedsforskrifter

- Anvend egnet afsøgningsudstyr til detektering af skjulte forsyningsledninger, eller kontakt det lokale strømforsyningsselskab. Kontakt med elledninger kan medføre brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning med medføre eksplosion. Indtrængning i en vandledning forårsager materielle skader eller kan give elektrisk stød.

- Lås Tænd-/Slukkontakten op, og stil den i pos. Slukket (Aus), hvis strømforsyningen afbrydes, f.eks. pga. strømsvigt eller ved at netstikket trækkes ud af kontakten. Herved forhindres ukontrolleret genstart.

- Elværktøjet må kun bruges til tørslibning. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at få elektrisk stød.

- Elværktøjet må kun føres ind mod emnet, mens det er tændt, og må først slukkes, når det er løftet ud af emnet. Elværktøjet kan foretage pludselige bevægelser.

- Sørg for, at personer ikke udsættes for fare som følge af gnistregn. Fjern brændbare materialer fra omgivelserne. Der dannes gnistregn, når der slibes i metal.

- Undlad at benytte slibeværktøjer, som er slidte, revnede eller kraftigt tilstoppede. Beskadigede slibeværktøjer kan blive revet i stykker, blive slynget bort og forårsage personskader.

- Undlad at anvende skære- eller skrubbeskiver eller kopbørster. Elværktøjet er ikke beregnet til brug af disse indsatsværktøjer. Fare for tilskadekomst!

- Brug altid den medfølgende udsugningsslange og en passende støvudsugning, når du benytter elværktøjet. Brug af støvudsugning kan mindske fare pga. støv.

- Pas på brandfare! Undgå overophedning af slibematerialet og slibemaskinen. Tøm altid støvbeholderen inden hver arbejdspause. Slibestøv i støvposen, mikrofiltret, papirposen (eller i støvsugerens filterpose eller filter) kan selvantændes under ugunstige forhold såsom gnistregn ved slibning af metal. Der er særlig fare, hvis slibestøvet blandes sammen med lak- og polyurethanrester eller andre kemiske stoffer, og slibematerialet er varmt efter længere tids bearbejdning.

- Hold altid fast i elværktøjet med begge hænder under arbejdet, og sørg for at stå stabilt. Elværktøjet kan styres mere sikkert med to hænder.

• Brug høreværn, beskyttelsesbriller, støvmaske og evt. handsker. Som støvmaske skal der som minimum anvendes en partikel-filtrerende halvmaske i klasse FFP 2.
• Brug støvudsugning ved bearbejdning af sten. Støvsugeren skal være godkendt til udsugning af stenstøv. Brug af disse anordninger mindsker fare pga. støv.
• Undlad at gribe om indsatsværktøjer, før de er afkølet. Indsatsværktøjerne bliver meget varmt under arbejdet.
• Brug beskyttelseshandsker, når du skifter indsatsværktøjer. Indsatsværktøjer bliver varme ved længere tids brug.
• Undlad at bearbejde materialer, hvor der frigives sundhedsfarlige stoffer, f.eks. bøgetræs- eller egetræsstøv, stenstøv eller asbest. Disse stoffer er klassificeret som kræftfremkaldende.
• Sæt dig ind i de gældende regler/love vedrørende omgang med sundhedsfarligt støv i brugslandet.
• Rør aldrig ved det roterende slibeværktøj. Fare for personskade.
• Benyt evt. et stillads under arbejdet. Det er ikke muligt at stå ordentligt fast, hvis der arbejdes på en stige.

Advarsell! Dette elværktøj fremstiller et elektromagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder forringe aktive eller passive medicinske implantater. For at forringe faren for alvorlige kvæstelser eller kvæstelser med døden til følge anbefales det personer med medicinske implantater at gå til læge og kontakte producenten af det medicinske implantat, før elværktøjet betjenes.

8. Restrisici

Maskinen er bygget efter det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der være tilbageværende risici under driften.

• Sundhedsfare som følge af strøm, hvis der bruges elektriske tilslutningsledninger, der ikke lever op til gældende regler.
• Desuden kan der forefindes ikke-åbenbare tilbageværende risici, selv om alle foranstaltninger er truffet.

• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis "Sikkerhedsforskrifterne" og "Tilsigtet Brug" samt brugsanvisningen overholdes.

• Undgå utilsigtet igangsætning af maskinen: Når stikket isættes i stikkontakten, må driftsknappen ikke være trykket ind.

• Hold hænderne væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i drift.

9. Tekniske data

Mærkespænding: 230 V\~

Mærkefrekvens: 50 Hz
Optagen effekt: 1050 W
Nom. omdrejningstal (sving- ningstal) n:	410 - 1900 1/min
Gevindmål:	M14
Slibeskive-diameter:	180 mm
Beskyttelsesklasse:	II
Vægt:	4 kg

Støjemissionsværdier:

Lydtryksniveau L_PA :	90,53 dB(A)
Lydeffektniveau L_WA :	101,53 dB(A)
Usikkerhed K	3 dB(A)

Hånd-arm-vibration:

Overfladeslibning ah	4,211 m/s2
Usikkerhed K:	1,5 m/s2

Forbehold for tekniske ændringer!

Støj og vibration

⚠ Advarsel: Støj kan have alvorlig indvirkning på dit helbred. Hvis maskinstøjen overstiger 85 dB (A), skal du benytte egnet høreværn.

Bemærk: Det svingningsniveau, der er angivet i disse anvisninger, er målt i overensstemmelse med en standardiseret målemetode og kan bruges til at sammenligne apparater. Det angivne svingningsemissionstal kan også bruges til at foretage en indledende vurdering af eksponeringen.

⚠Advarsel!

Svingningsniveauet ændrer sig, afhængigt af hvad elværktøjet bruges til, og kan i nogle tilfælde komme til at ligge over de værdier, der er angivet i disse anvisninger.

Svingningsbelastningen kan evt. være undervurderet, hvis elværktøjet bruges regelmæssigt på en sådan måde. Forsøg at holde vibrationsbelastningen så lav som mulig. Brug af handsker, når værktøjet er i brug, og begrænsning af arbejdstiden er eksempler på foranstaltninger, der kan træffes for at reducere vibrationsbelastningen.

I denne forbindelse skal der tages højde for alle dele af driftscyklussen (f.eks. tider, hvor elværktøjet er slukket, og tider, hvor det godt nok er tændt, men hvor det kører uden belastning).

10. Udpakning

• Åbn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sådanne findes).
• Kontrollér, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontrollér maskinen og tilbehørsdelene for transportskader. Informér straks transportfirmaet i tilfælde af reklamation. Senere reklamationer anerkendes ikke.
• Opbevar så vidt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.
• Gør dig fortrolig med maskinen ved at læse brugsanvisningen, før arbejdet påbegyndes.
• Tilbehør samt slid- og reservedele må kun være originale dele. Reservedele fås hos din forhandler.
• Husk at bestillinger skal være forsynet med artikel-numre samt apparattype og fremstillingsår.

⚠ ADVARSEL!

Maskinen og emballeringsmaterialet er ikke legetøj! Børn må ikke lege med plastposer, folie og smådele! Fare for slugning og kvælning!

11. Før ibrugtagning

Advarsel!

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, før der udføres enhver form for arbejde på apparatet!

Forsigtig!

Brug beskyttelseshandsker ved værktøjsskift. Ved kontakt med indsatsværktøjer er der fare for person-skader.

Der fås forskellige indsatsværktøjer afhængigt af det materiale, der skal bearbejdes, og den ønskede afslibningsgrad.

Bemærk: Man må ikke lægge apparatet fra sig uden monteret indsatsværktøj (slibebagskive, hårdmetal-kopskive mv.). Børstekransen (5) kan bøje og blive beskadiget.

11.1 Skift af slibeblade

Slibebagskivens overflade (13) består af burrebåndsvæv, så du hurtigt og nemt kan fastgøre slibebladene (16) med burrebåndshæftning.

• Inden du påsætter et nyt slibeblad (16), skal du fjerne snavs og støv fra slibebagskiven (13), f.eks. med en pensel.
• Sæt slibebladet (16) præcist på kanten af slibe bagskiven (13). Læg derefter slibebladet på slibe bagskiven (13), og tryk det godt fast. Sørg da for, at udsugningshullerne i slibebladet (16) matcher udsugningshullerne i slibe bagskiven (13).
• Man aftager slibebladet (16) ved at løfte det op i siden og trække det af slibebagskiven (13).

11.2 Montering/skift af indsatsværktøjer (fig. 2, 4)

⚠ ADVARSEL! Spindel-låsetasten (7) må kun betjenes, mens slibespindlen (12) er standset. Ellers risikerer man at beskadige apparatet.

• Der må kun anvendes hårdmetal-kopskiver (10) med jævn slibeoverflade.
• Rengør slibespindlen (12) og alle de dele, der skal monteres.
• Man fastspænder og løsner indsatsværktøjet ved at trykke på spindel-låsetasten (7), så denne låses.
• Man fastgør indsatsværktøjet ved at sætte holdeflangen (11) på slibespindlen (12).
• Sæt det ønskede indsatsværktøj på slibespindlen (12).
• Skru spændemøtrikken (14) på, og spænd den fast med tohuls-monteringsnøglen (15).

BEMÆRK Sørg for, at spændemøtrikkens (14) krave vender udad.

11.3 Montering af støvudsugning

Støv fra materialer såsom blyholdig maling, visse træsorter, mineraler og metal kan være sundhedsska-deligt. Berøring eller indånding af støv kan forårsage allergiske reaktioner og/eller åndedrætsbesvær hos brugeren eller personer i nærheden.

Visse typer støv såsom ege- eller bøgetræsstøv betragtes som kræftfremkaldende, især i kombination med tilsætningsstoffer til træbehandling (krom, træbeskyttelsesmidler). Asbestholdigt materiale må kun behandles af fagfolk.

• Benyt altid støvudsugning.
• Benyt elværktøjet enten med støvposen (18) eller en støvsuger i støvklasse M.
• Sørg for god ventilering af arbejdspladsen.
• Det anbefales at benytte åndedrætsværn med filterklasse P2.
• Undgå at knække udsugningsslangen (19) af.

Overhold de i brugslandet gældende forskrifter for behandling af de pågældende materialer.

• Sæt udsugningsslangens (19) indgangsside på udsugningsstudsen (8).
• Tilslut derefter udsugningsslanges (19) udgangsside til støvposen (18). Sæt udsugningsslangens (19) udsugningsside på støvposens udsugningsstuds (18).
• Til montering af udsugningsstudsen (19) trækker man udsugningsslangen (19) af udsugningsstudsen (8).

11.4 Montering af adapter til ekstern udsugning

• Man kan evt. sætte adapteren til støvudsugning på udsugningsstudsen.
• Tilslut en godkendt støvudsugning.

BEMÆRK: Når der arbejdes med træ eller materialer, hvor der udvikles sundhedsfarligt støv, skal apparatet tilsluttes en egnet, prøvet udsugningsanordning.

11.5 Indstilling af ekstragreb

Ekstragrebets (9) hældning kan indstilles. Det bruges til at opnå en bedre arbejdsstilling for styrehånden ved bestemte anvendelser (f.eks. ved kantnær slibning).

• Løsn de to vingeskruer, og vip ekstragrebet i den ønskede arbejdsposition.
• Spænd vingeskruerne fast igen.

12. Arbejdsinstrukser

⚠️ Pas på!

Sørg under alle omstændigheder for, at maskinen er monteret fuldstændigt, før den tages i brug!

ADVARSEL!

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, før der udføres enhver form for arbejde på apparatet! Vent, til apparatet er standset, inden du lægger det fra dig.

Afslibningsydelsen og overfladekvaliteten bestemmes i det væsentlige af valget af slibeværktøj, det forudvalgte omdrejningstaltrin samt kontakttrykket.

Kun med fejlfrie slibeværktøjer kan man opnå god slibeydelse og skåne apparatet.

12.1 Slibning

• Hold altid fast i apparatet med begge hænder under arbejdet, og sørg for at stå stabilt. Apparatet kan styres mere sikkert med to hænder.
• Tilslut udsugningssystemet (egen eller ekstern udsugning).
• Ved ekstern udsugning: Hvis det er muligt, skal du arbejde med fjernslukning eller sugerens Start-/Stop-automatik. Sugeren tænder automatisk og slukker igen med en tidsforsinkelse for at fjerne reststøv fra sugeslangen.
• Tænd for maskinen. Sæt den med hele slibefladen på det underlag, der skal bearbejdes. Bevæg den hen over emnet med moderat tryk.
• Af hensyn til indsatsværktøjets levetid skal du sørge for, at kontakttrykket er ensartet.
• En kraftig stigning i kontakttrykket fører ikke til højere afslibningsydelse, men derimod til større slitage på apparatet og indsatsværktøjet.
• Løft apparatet op fra overfladen.
• Ved egen udsugning: Lad elværktøjet køre i nogle sekunder for at fjerne evt. reststøv fra udsugningsslangen (19).

12.2 Kantnær slibning (fig. 5, 6)

Til kantnær slibning kan man fjerne et hættesegment (6) fra beskyttelses- og udsugningshætten (4). Det betyder, at det anvendte indsatsværktøj kan komme tættere på gulv-, væg- og loftskanter samt eksisterende installationer såsom rør. De tilstødende flader kan da bearbejdes præcist.

Vær forberedt på støvdannelse under dette arbejde, da beskyttelses- og udsugningshætten (4) ikke længere er lukket.

• Træk hættesegmentet (6) frem og ud af beskyttelses- og udsugningshætten (4).
• Bearbejd de kantnære flader.
• Sæt atter hættesegmentet (6) på udsugningshætten (4), til det går i indgreb.

13. Betjening

Værktøjets omløbsretning!

13.1 Tænding

Man tænder apparatet ved at skyde Tænd-/Slukkon-takten (1) frem.

Man slukker elværktøjet ved at slippe Tænd-/Slukkontakten (1).

Hvis Tænd-/Slukkontakten (1) er låst, trykker man kortvarigt på dens bageste område, og slipper den.

13.3 Indstilling af omdrejningstal

Indstil omdrejningstallet, så det passer til arbejdet, før arbejdes startes. Brug et lavt omdrejningstal til groft slibearbejde, øg omdrejningstallet til fint arbejde.

• Man kan justere omdrejningstallet ved at trykke på tasterne (2).
• Tryk på tasten + (2) for at øge omdrejningstallet.
• Tryk på tasten – (2) for at reducere omdrejningstallet.

BEMÆRK: Indsatsværktøjet bliver ved med at rotere, efter at det er slukket. Vent, til indsatsværktøjet er standset, inden du lægger apparatet fra dig.

14. El-tilslutning

Den installerede elmotor er tilsluttet, så den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE- og DIN-bestemmelser.

Nettilslutningen hos kunden samt den anvendte for- længerledning skal opfylde disse forskrifter.

Årsagerne hertil kan være:

• Tryksteder, när tilslutningsledninger trækkes gennem vinduer eller døråbninger.
• Knæksteder, när tilslutningsledning fastgøres eller trækkes forkert.
• Skæresteder, når tilslutningsledningen køres over.
• Isolationsskader, når stikket trækkes ud af stikkontakten på væggen.
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sådanne defekte elektriske tilslutningsledninger må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilslutningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilslutningsledningen ikke hænger i lysnettet, når den kontrolleres.

Elektriske tilslutningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der må kun anvendes tilslutningsledninger med samme mærkning.

Påtryk af typebetegnelsen på tilslutningskablet er et krav.

Tilslutningstype X

Hvis nettilslutningsledningen til denne maskine bliver beskadiget, skal den erstattes af en særlig tilslutningsledning, der fås hos producenten eller dennes kundeservice.

Til enkeltfasede vekselstrømsmotorer anbefaler vi en sikring af typen C 16A eller K 16A til maskiner med høj startstrøm (fra 3000 watt)!

Sluk for apparatet, og træk netstikket ud af stikkontakten inden enhver form for arbejde på apparatet.

• Hold beskyttelsesskærme, luftslidser og motorhus fri for støv og snavs. Tør maskinen af med en ren klud, eller blæs den over med trykluft ved lavt tryk.
• Det anbefales, at maskinen altid rengøres umiddelbart efter brug.
• Rengør maskinen med en fugtig klud og en smule brun sæbe med jævne mellemrum. Brug ikke rengørings- eller opløsningsmidler; disse kan angribe produktets plastdele. Sørg for, at vand ikke kan trænge ind i maskinen. Indtrængning af vand i et elektrisk apparat øger risikoen for at få elektrisk stød.

I produktets indre findes der ingen yderligere dele, der skal vedligeholdes.

Tømning af støvpose

For at sikre en optimal støvudsugning skal man tømme støvposen (18) i tide.

• Åbn støvposens lynlås (18).
• Ryst støvposen (18) over en egnet affaldsbeholder.

Serviceinformationer

Vær opmærksom på, at følgende dele på dette produkt slides som følge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Sliddele*: Kulbørster, kontakter

* følger ikke nødvendigvis med leverancen!

Tilslutning og reparation af elektrisk udstyr må kun forestås af autoriserede elektrikere.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

Reservedele og tilbehør fås hos vores service-center. Dette gøres ved at scanne QR-koden på forsiden.

16. Opbevaring

Apparatet og dets tilbehør skal opbevares mørkt, tørt og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimale opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30°C. Opbevar værktøjet i den originale emballage. Tildæk værktøjet for at beskytte det mod støv eller fugt. Opbevar brugs-anvisningen sammen med værktøjet.

Oplysninger om emballage

Emballagematerialerne er genan- vendelige. Emballage skal altid bortskaffes jf. gældende miljøreg- ler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der ikke er permanent installeret i et brugt apparat, skal udtages inden aflevering! Sådanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske apparater er juridisk forpligtet til at returnere sådanne efter brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger på det brugte apparat, der skal bortskaffes!

• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke må bortskaffes sammen med husholdningsaffald.
• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afleveres gratis på følgende steder:

- Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer)

- Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til at tage sådanne apparater retur - eller tilbyder dette frivilligt.

- Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlængde på 25 centimeter, hos producenten uden først at skulle købe et nyt apparat hos samme, eller du kan aflevere sådanne apparater på et andet autoriseret indsamlingssted i dit nærområde.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat afhentes gratis efter anmodning fra slutbrugeren. For at gøre dette skal du kontakte producentens kundeservice.
• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I lande uden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

18. Afhjælpning af fejl

Følgende tabel viser fejlsymptomer og beskriver, hvordan disse kan hjælpes, hvis maskinen ikke fungerer korrekt. Hvis du ikke kan lokalisere og afhjælpe problemet, skal du kontakte dit serviceværksted.

Fejl Mulig årsag Afhjælpning
Elværktøj starter ikke Strømforsyning afbrudt Kontrollér strømforsyningen ved at tilslutte et andet elværktøj
Anden elektrisk defekt i elværktøjet		Kontrol skal udføres af elektriker
Elværktøj når ikke op på fuld ydeevne	Forlængerkabel for langt og/eller har for lille tværsnit	Benyt forlængerkabel med tilladt længde og/eller tværsnit
	Strømforsyning (f.eks. generator) har for lav spænding	Tilslut elværktøj til egnet strømforsyning
Dårligt arbejdsresultat	Indsatsværktøj slidt	Få indsatsværktøjet udskiftet
	Slibeplade slidt Få slibeplade udskiftet
Kraftig støvdannelse Børstekant	slidt Udskift børstekanten
	Støvudsugning ikke tilsluttet/tændt	Tilslut/tænd støvudsugning

The attachment 53 52 51 55 54 49 48 47 46 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

SW1 M SW2 PCB ~230V XP

Åbenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage efter modtagelsen afvaren; ellers mister køberen alle garantikrav i forbindelse med sådanne fejl og mangler. Vi yder garanti på vores maskiner, hvis disse håndteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligt er ubrugelig som følge af materiale- eller produktionsfejl. For dele, som vi ikke selv fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandørerne. Køberen oppebærer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omstillings- og reduktionskrav samt andre erstatningskrav er udelukket.