BTS800 - šlifuoklis SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Kombinuotas diržinis ir diskinis šlifuoklis
Prekės ženklas	Scheppach
Modelis	BTS800
Matmenys (Ilgis x Plotis x Aukštis)	460 x 360 x 280 mm
Svoris	16,5 kg
Maitinimas	230-240 V ~, 50 Hz
Sugerta galia	370 W
Disko skersmuo	150 mm
Disko greitis	2980 min⁻¹
Šlifavimo juostos matmenys	915 x 100 mm
Šlifavimo juostos greitis	7,5 m/s
Juostos pasvirimas	0° - 90°
Stalo pasvirimas	0° - 45°
Stalo matmenys	225 x 160 mm
Garso slėgio lygis (LpA)	81 dB (neapibrėžtis 3 dB)
Garso galios lygis (LWA)	94 dB (neapibrėžtis 3 dB)
Suderinamos medžiagos	Mediena ir panašios medžiagos
Šlifavimo tvirtinimo tipas	Velcro diskui, mechaninis įtempimas juostai
Priežiūra	Reguliarus valymas, judančių dalių tepimas, diržo patikra
Dėvimosios dalys	Angliniai šepečiai, šlifavimo medžiagos, diržas
Saugumas	Rekomenduojami akiniai, klausos ir kvėpavimo takų apsaugos priemonės; avarinis sustabdymas; prieš priežiūrą atjunkite

Dažnai užduodami klausimai - BTS800 SCHEPPACH

Kaip pakeisti šlifavimo juostą ant BTS800?

Norėdami pakeisti šlifavimo juostą, pirmiausia atjunkite prietaisą. Nuimkite varžtus (18) ir juostos dangtelį (19). Perkelkite įtempiklį (10) į dešinę, kad atpalaiduotumėte juostą. Išimkite seną juostą iš galo. Uždėkite naują juostą laikydamiesi ant korpuso ir juostos viduje nurodytos judėjimo krypties. Uždėkite dangtelį ir priveržkite varžtus.

Kaip sureguliuoti šlifavimo juostos centravimą?

Atjunkite prietaisą. Rankiniu būdu sukite juostą (6) judėjimo kryptimi. Jei ji nėra centre, sureguliuokite ją naudodami šone esantį kniedytą varžtą (8). Sukite, kol juosta išliks centre ant šlifavimo paviršiaus.

Kokia yra teisinga pavaros diržo įtampa?

Diržas turi būti įtemptas taip, kad jis neatsitrauktų daugiau kaip 6 mm spaudžiant nykščiu. Norėdami sureguliuoti, nuimkite diržo dangtelį (5a), atlaisvinkite tris tvirtinimo varžtus, tada sureguliuokite įtempimą šešiakampiu varžtu. Vėl priveržkite varžtus ir uždėkite dangtelį.

Ar galima naudoti šlifuoklį ne medienos medžiagoms?

Ne, šis prietaisas yra skirtas tik medienos ir panašių medžiagų šlifavimui. Kitų medžiagų (metalo, plastiko ir kt.) šlifavimas gali sukelti gaisrą, sužalojimus arba sugadinti prietaisą.

Kaip išvalyti BTS800 šlifuoklį?

Prieš valydami visada atjunkite prietaisą. Nuvalykite mašiną šluoste, kad pašalintumėte drožles ir dulkes. Naudokite suslėgtą orą, kad išpūstumėte viduje susikaupusias dulkes. Nenaudokite plastiką ėsdinančių produktų. Kartą per mėnesį sutepkite besisukančias dalis.

Kokias apsaugos priemones turėčiau dėvėti?

Visada dėvėkite apsauginius akinius ir klausos apsaugą. Jei susidaro dulkių, taip pat naudokite dulkių kaukę. Venkite laisvų drabužių ir papuošalų, o ilgus plaukus suriškite.

Kaip pakeisti šlifavimo diską?

Atjunkite prietaisą. Nuimkite apatinę disko apsaugą (15), atsukdami du varžtus (16). Nuimkite seną šlifavimo popierių nuo disko (11) ir uždėkite naują naudodami Velcro tvirtinimą. Vėl uždėkite apsaugą.

Ar šlifuoklį galima naudoti vertikalioje padėtyje?

Taip, šlifavimo juostą galima nustatyti į vertikalią padėtį (0° iki 90°). Atlaisvinkite šešiakampį varžtą (5), perkelkite juostą aukštyn iki norimos padėties, tada vėl priveržkite varžtą. Šlifavimo stalą galima nuimti ir naudoti kaip atramą šioje padėtyje.

Ką daryti, jei variklis neužsiveda?

Pirmiausia patikrinkite maitinimo šaltinį. Galimos priežastys: sugedęs įjungimo/išjungimo jungiklis, sugedęs kabelis, perdegęs saugiklis arba perdegęs variklis. Pakeiskite pažeistas dalis arba susisiekite su įgaliotuoju techninės priežiūros centru. Nebandykite patys taisyti variklio.

Kaip transportuoti ir laikyti šlifuoklį?

Transportavimui atjunkite prietaisą ir įdiekite į kitą numatytą vietą. Laikymui patalpinkite prietaisą ir jo priedus sausoje, nuo šalčio apsaugotoje ir vaikams nepasiekiamoje vietoje. Ideali temperatūra yra nuo 5 iki 30 °C. Laikykite naudojimo instrukciją šalia.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA BTS800 SCHEPPACH

Δ	Jspéjimas! nesilaikant nurodymu, kyla pavojus gyvybei, pavojus susižaloti arba apgadinti jranki!
	Prieš eksploatacijos pradžia perskaity kite naudojimo instrukcija ir saugos nurodymus bei jü lai-kykitës!
	Užsidékite apsauginius akinius.
	Naudokite klausos apsauga.
	Jei susidaro dulkiç, naudokite kvèpavimo apsauga!
	Démesio! Pavojus susižaloti! Nekiškite ranku i judanti šlifavimo diska!
→	Démesio! Prieš montuodami, valydami, permontuodami, atlikdami einamajā priežiūră, laikydami ir transportuodami, išjunkite jrenginji ir atjunkite jj nuo elektrós srovës tinklo.
CE	Gaminys atitinka galiojančias Europos direktyvas.
ΔΔ	Gaminys atitinka galiojančias Serbijos gaires.

Turinys: Puslapis:

1. Ivadas 170
2. Irenginio aprasymas 170
3. Komplektacija 170
4. Naudojimas pagal paskirtj 170
5. Bendrieji saugos nurodymai del elektriniu jrankiu 171
6. Liekamosios rizikos 173
7. Techninai duomenys 173
8. Montavimas ir valdymas 174
9. Transportavimas 175
10. Darbo nuorodos 175
11. Valymas ir techniné priežiura 176
12. Laikymas 176
13. Elektros prijungimas 176
14. Utilizavimas ir pakartotinis agavimas 177
15. Sutrikimu šalinimas 178
16. Atitikties deklaracija 295

1. Ivadas

Gamintojas:

Scheppach GmbH

mes linkime Jums daug dziaugsmo ir dideles sékmés dirbant su nauju Irenginiu.

Nuoroda:

pagal galiojanti Atsakomybès už gaminj jstatyma sio
jrenginio gamintojas neatsako už Žalá, kuri atsiranda
siame jrenginye arba del jo:

• netinkamai naudojant,
• nesilaikant naudojimo instrukcijos,
• remontuojant pretiesiems asmenims, nejgaliotiems, specialists,
• montuojant ir keiicient neoriginalias atsargines dalis,
• naudoant ne pagal paskirtj,
  sugedus elektros jrangai, nesilaikant elektrai keliamai reikalavimu ir VDE nuostaty 0100, DIN 57113 /VDE0113.

Atkreipkite démesj:

pries montuodami ir pradedami eksploatuoti perskaity-kite visa naudojimo instrukcijos teksta.

Si naudojimo instrukcija turi Jums palengvinti susipazinti su Jusu jrenginiu ir jo naudojimo pagal paskirti galimybemis.

Naudiojimo instrukcijoe pateikiami nurodymai, kaip su jrenginiu dirbtia saugiai, tinkamai ir ekonomiskai bei kaip isvengti pavoju, sutaupyti remonto islaidu, sutrumpinti itaiso prastovos laikus bei padidinti patikimuma ir paillginti eksploatavimo trukme.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nuostatu, butinai privalote laikytis Irenginio eksploatavimui galiojanciu taisykliu.

Laikykite naudojimo instrukcija plastikiniame maielyje, apsaugojne nuo purvo ir dregmés prie irenginio. Pries pradedami dirbti, visi operatorialia ja privalo perskaitytir jos atidziala lakytis.

Prie jrenginio leidziama dirbti tik asmenims, instruktuotiems, kaip jj naudoti ir informuotiems apie su tuo susijusius pavojus. Butina laikytis reikalaujamo amziaus cenzo.

Be sioje naudojimo instrukcijoe pateiktu saugos nurodymu ir specialiu Jusu salies reikalavimu, butina laikytis tokios paicos konstrukcijos masinq eksploatavmui visuotinai pripažintu technikos taisykiu.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pa-zeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymu.

2. Irenginio aprasymas

1. Šilavimo stalo fiksavimo varžtas
2. Kampu skalé
3. Issiurbimo atvamzdis
4. Pagrindine ploksté
5. Varžtas su vidiniu šeşiabriauniu
   5a. Dirzo uzdangalas
6. Šlifavimo juosta
7. Atraminis begelis
8. Šilavimo juostos nustatymo rievētasis varžtas
9. Atraminekoja
10. Šilavimo juostos jtempiklis
11. Plokšciasis šlifavimo diskas
12. Jj./ijsj.jungiklis
13. Skersine atrama
14. Šlifavimo stalas

3. Komplektacija

• Atidarykite pakuote ir atsargiai išimkite jrenginj.
• Nuimkite pakavimo medziaga ir istraukite pakavimo /transportavimo fiksatorius (jei yra).
• Patikrinkite, ar komplektacijoje viskas yra.
• Patikrinkite jrenginj ir priedus, ar transportuojan jie nebuvo pazeisti.
• Jei jmanoma, saugokite pakuote, kol nepasibaigs garantinis laikotarpis.

Demesio!

Jreunginys ir pakavimo medziagos nera vaiku zaislas! Vaikams draudziama zaisti su plastikiniais maieliais, plevelémis ir mazomis dalimis! Pavojus praryti ir uždusti!

• Juostinés ir diskinés šlifavimo stakles
• Skersine atrama
• Slifavimo stalas
• Slifavimo juosta
• Slifavimo diskas
  Originali naudojimo instrukcija

4. Naudiojimas pagal paskirtj

Juostinis ir diskinis šlifuoklis skirtas visu rusi medienai šlufuoti, atsižvelgiant i stakliq dydj.

Mašina atitinka galiojančić EB Mašinć direktyva.

• Laikykites gamintojo saugos darbo ir techninés priežiuros reikalavimu bei techniniuose duomeny-se nurodytu matmenu.
• Būtinai laikykitēs galiojančiŋ nelaimingu atsitikimu prevalcijos taisykliu ir kitu, visuotinai pripažintu saugumo technikos taisykliu.
• Mašină leidžiama techniškai prižūréti arba remontuoti tik kvalifikuotiems asmenims, kurie yra su tuo susipazine ir informuoti apie pavojus. Atlikus savavaliskas masinos modifikacijas, už su tuo susijusă Žalá gamintojas neatsako.
• Mašină leidžiama naudoti tik su originaliais gamintojo priedais ir jrankiais.
• Bet koks kitoks naudojimas laikomas ne pagal paskirtj. Už del to patirta Žalá gamintojas neatsako. Rizika tenka vien tik naudotojui.

Atkreipkite demesj tai, kad musu jrenginiai nera skirtinaudoti komerciniams, amatiniams arba pramoniniamstikslams.Mes neteikiame garantijos, kai aparatas naudojas komercinese, amatininku arba pramoninese jmonese arba panasiems darbams.

5. Bendrieji saugos nurodymai del elektriniu jrankiu

Ispejimas! Perskaitykite visas saugos nuorodas ir nurodymus! Netinkamai laikantis saugos nuorodu ir nurodymu, galima patirti elektros soka, gali kilti gaisras ir (arba) galima sunkiai susizaloti!

Issaugokite visus saugos nurodymus ir instrukcijas ateiacial.

Saugos nurodymuose naudiojama savoka „Elektrinis jrankis" susijusi su iš tinklo veikiančiais elektrinialis jrankialis (su tinklo laidu) ir akumulatorinialis elektrinialis jrankialis (be tinklo kabelio).

1) Suga darbo vietoje

a) Jusu darbo zona turi buti svari ir gerai apsviesta. Jei darbo zonos netvarkingos ir neapsviestos, gali ivykti nelaimingu atsitikmu.
b) Nedirbkite su elektriniu jrankiu potencialiai sprogioje atmsseroje, kurioje yra degiu skysciu, duju arba dulkiu. Elektrinaij rankiai sklearnidzia kibirkstis, kurios gali uzdegti dulkes arba garus.
c) Naudodami elektrinj [ranki, paprasykite, kad vaikai ir kiti asmenys, laikytusi atstumo. Nukreipus demesi, elektrinis jrankis gali tapti neval-domas.

2) Elektros irangos sauga

a) Elektrinio jrankio prijungimo kistukas turi tilpi j kistukinl lizda. Jokiu budu kistuko nmodifikuokite. Nenaudokite adapteriu ki stuku su jzemintais elektriniais jrankiais. Esant nemodifikuotiems kistukams ir tinkamiems kistukiniams lizdams, maize electros smugio pavojus.
b) Venkite kuno salycio su jemintais pavirsiais, pvz., vamzdziais, sildytuvais, viryklémis ir saldytuvais. Kai Jusu kunas jemintas, kyla didesnis elektros soko pavojus.
c) Saugokite elektrinius jrankius nuo lietaus arba dregmès. Patekus j elektrinj jrankj vandens, didéja elektrós smügio pavojus.
d) Nenaudokite jungiamojo laido, norédami uz jo nesti ar pakabinti elektrinj irankj arba iš kistukinio lizdo ištraukti kistuka. Saugokite jungia-majj laida nuo karšcio, alyvos, aštriu briaunu arba judanciu daliu. Del pažeisti arba susipynusiu jungiamuju laidu kyla didesnis elektros smugio pavojus.
e) Kai su elektriniu jrankiu dirbate lauke, naudokite tik isorinei sriciai skirtus ilginamuosius laidus. Naudojant isorinei sriciai tinkama ilginamaji laida,sumazeja elektros smugio rizika.
f) Jeigu elektrinio jrankio eksploatavimas dre-gnoje aplinkoje yra neisvengiamas, naudokite apsauginj nebalanso srovés jungiklj. Naudojant apsauginj nebalanso srovés jungiklj, mažeja elektrós smugio pavojus.
3) Asmenu sauga
a) Dirbdami su elektriniu jrankiu, bukite atidus ir galvokite apie tai, kq darote. Nenaudokite elektrinio jrankio, kai esate pavarg e arba veikiami narkotiniu medziagu, alkoholio arba medikamentu. Jei naudodami elektrini jrankj busite neatidus, galite rimtai susizaloti.
b) Naudokite asmenines apsaugines priemones ir visada užsidékite apsauginius akinius. Nau-dojant asmenines apsaugines priemones, pvz., kauke nuo dulkiu, neslidžius apsauginius batus, apsauginj šalma arba klausos apsauga, prikausomai nuo elektrinio jrankio tipo ir naudojimo budo, mažëja rizika susižaloti.
c) Stenkitures nepradeti eksploatuoti neplanuotai. Pries prijungdami elektros sroves tiekim in (arba) akumulatoriu, isitikinkite, kad elektrinis jrankis ijsjungtas.

Jei nešdami elektrinj jrankj laikote pirsta ant elektrinio jrankio arba prie elektros srovës tinklo jungiate jjungta elektrinj jrankj, gali jvykti nelaimingu atsitikimu.

d) Pries jjungdami elektrinj irankj, pašalinkite nustatymo irankius arba veržliaraktj. Irankis arba raktas, kuris yra besisukancioje elektrinio irankiodalyje, gali sužaloti.

e) Venkite nestandartinés kuno laikysenos. Stovékite stabiliai ir visada išlaiky kite pusiausvýra. Taip elektrinj jrankj galésite geriau kontroliuoti netikétose situacijose.

f) Vilkekite tinkamus drabuzius. Nevilkekite pla ciu drabuziu ir nusiimkite papuosalus. Sau gokite, kad plaukai ir drabuziai nepatektu arti judanciu daliq. Laisvus drabuzius, papuosalus arba ilgus plaukus gali pagriebti dalys.

g) Jei galima sumontuoti dulkiu nusiurbimo ir surinkimo itaisus, juos reikia prijungti ir tinkamai naudoti. Naudojant dulkiu nusiurbimo itaisa, galima sumazinti dulkiu keliamus pavojus.

h) Net po daugkartinio naudojimosi elektriniu irankiu negalvokite, kad esate visiskai saugus, ir atsižvelkite i elektriniams irankiams galojancias saugos taisykles. Del nedemesingu veiksmu galima sunkiai susizaloti per sekundés dalis.

4) Elektrinio irankio naudojimas ir elgsena su juo

a) Neperkraukite elektrinio jrankio. Savo darbui naudokite tam skirta elektrinj jranki. Su tinkamu elektriniu jrankiu nurodtame galios diapazone dirbsite geriau ir saugiau.

b) Nenaudokite elektrinio jrankio, kurio jungiklis sugedes. Elektrinis jrankis, kuris nebejsijungia arba nebeiissijungia, yra pavojingas ir jj reikia sutaisyti.

c) Pries nustatydami prietaisa, keisdami jstatom o jrankio dors arba pries padedami elektrinj jranki i sali, istraukite kiistuka is kiistukinio lizdo ir (arba) pašalinkite isimama akumuliatori. Si atsargumo priemoné saugo nuo neplanuoto elektrinio jrankio paleidimo.

d) Laikykite nenaudojamus elektrinius jrankius vaikams nepasiekiamoje vietoje. Neleiskite elektriniu jrankiu naudotis asmenims, kurie su siuo jrenginiu nera susipazine arba neperskaite siu nurodymu. Elektrinai jrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyr age menys.

e) Kruopšciai prižiūrekite elektrinius jrankius ir jstatomá jrankj. Patikrinkite, ar judancios dalys nepriekaiistingai veikia ir nestringa, ar dalys neluzusios ir nepažeistos, kad butu neigiamai veikiamas elektrinio jrankio veikimas. Pries naudodami elektrinj irankj, pažeistas dalis patikekite suremontuoti. Daug nelaimingu atsitikmu ivyksta del blogai techniskai prižiūrimu elektriniu jrankiu.

f) Steběkite, kad pjaustytuvai butu astrus ir svarus. Kruopschiai prižiūreti pjaustytuvai su astriomis pjovimo briaunomis mažiau stringa ir juos lengviau valdyti.

g) Elektrini jrankj, jstatomu jrankiu priedus ir t. t. naudokite pagal siuos nurodymus. Tuo metu atsižvelkite i darbo salygas ir darbus, kurius reikia atlikti. Naudojant elektrinius jrankius ki- tiems, o ne numatytiems tikslams, galimos pavojingos situacijos.

h) Rankenos ir suemimo pavirsiai turi buti sausi, svarus ir ant ju neturi buti alvos bei tepalo. Jei rankenos ir suemimo pavirsiai slidus, elektrinio jrankio nenumatytose situacijose nebus galima saugiai valdyti bei kontrluoti.

5) Servisas

a) Elektrinio jrankio remonta patikekite tik kvalifikuotam personalui ir tik naudojant originalias atsargines dalis. Taip uztkrinsite elektrinio jrankio sauga.

Ispejimas! Eksploatuojant sis elektrinis jrankis sudaro elektromagnetinj lauka. Tam tikromis aplinkybemis sis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medicininius implantus. Norint sumazinti rimtu arba mirtinu suzalo-jimu pavoju, pries naudojant elektrnj itaisa, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicininiu implantugamintoju.

Papildomos saugos nuorodos juostinéms ir diskinéms šlifavimo stkléms

Ispejimas: nenaudokite masinos, jos iki galo nesurinke ir nejrenge pagal instrukcijas.

• Jei nesusipazinote, kaip valdyti šlifavimo stakles, pareikalaukite instrukciju iš savo vadovo, mokytojo arba kito kvalifikuoto asmens.

• Demesio: ši masina suprojektuota tik medienai arba j mediena panasioms medziagoms šlifuoti.

Slifuojant kitas medziagas, gali kilti gaisras, galima susizaloti arba gali buti pazeistas gaminys.

• Visada užsidékite apsauginius akinius.
• Si maśina naudokite tik vidaus darbams.
• Svarbu: montuokite ir naudokite masinq tik ant horizontalaus pavirsius. Montuojant ant nehorizontalaus pavirsius, gali buti pazeistas variklis.
• Jei islieka tendencija, kad masina eksploatuojant, ypač slifuojant ilgus arba sunkius ruosinius, gali apvirsti arba pasislinkti, ja reikia gerai pritvirtinti prie laikançiojo paviršiaus.
• Isitikinkite, kad šlifavimo juosta juda teisinga kryptimi. Atsižvelkite j rodykles galinéje juostos puséje.
• Isitikinkite, kad šlifavimo juosta tinkamai kreipiama, kad ji negalétu nuslysti nuo varanciuju skriemuliu.
• Isitikinkite, kad šilfavimo juosta nesusipainiojusi arba neatsilaisvinusi.
• Kai šlifuojate, tvirtai laikykitre ruosinj.
• Kai juostines šlifavimo stakles naudojate horizontalloje padětyje, visada naudokite atrama.
• Kai naudojate diskines šlifavimo stakles, visada spauskite ruosinji tvirtai prie stalo.
• Visada laiky kite ruosinj prie zemyn judancios slifa-vimo disko puses, kad ruosinys gerai priglustu prie stalo. Jei naudojate j virš judanca šlifavimo disko pusé, ruosinys gali buti nusviestas ir taip kelti pavoju asmenims.
• Tarp stalo arba atramos ir šlifavimo juostos arba šlifavimo disko visada laikykités maždaug 1,6 mm arba mažesnio mažiausiojo atstumo.
• Nemüvěkite pirstiniu ir, kai šlifuojate, nelaikykite ruosinio skudureliu.
• Slifuokite su medienai skirtu grudétumu.
• Niekada nešlifuokite ruosiniu, kurie yra per mazi, kad būtu galima saugiai valdyti.
• Venkite nepatogi ranku judesiu, del kuriu Jus gallite staiga nuslysti i slifavimo juosta arba slifavimo diska.
• Jei apdirbate didelius ruosinius, turetumete naudoti papildomā atrama stalo aukstyje.
• Niekada nešlifuokite neatremto ruosinio. Atremkite ruosinj stalu arba atrama, išskyrus kreivus ruosinius išoriné je šilfavimo disko puseje.
• Pries jjungdami masina, visada pašalinkite nuo stalo, atmuso arba šlifavimo juostos atliekas ir kitas dalis.
• Kai šlifavimo staklès veikia, nieko neplanuokite ir nemontuokite ant stalo.
• Kai jrengiate arba iismontuojate priedus, isjunkite masina ir istraukite kistuka is kistukinio lizdo.

• Jei jrankis jjungtas arba dar nevisiskai sustojes, niekada nepasisalinkite is jrankio darbo zonos.

• Visada padekite ruosinj ant slifavimo stalo arba tvirtai atremkite jj slifavimo atrama. Slifuodami lekstiniu slifavimo disku, kreivus ruosinius padekite ant stalo.

6. Liekamosios rizikos

Mašina pagaminta pagal technikos lygi ir pripažintas saugumo technikos taisykles. Táciau dirbant galima paviene liekamoji rizika.

• Pirstu ir ranku suzalojimo pavojus del besisukanciogslifavimo disko netinkamai kreipiant arba atremiantjrankj, kurj reikia slifuoti.
• Pavojus susizaloti del nusviestu jrankiu netinkamai laikant arba kreipiant.
• Pavojus del elektros srovés, naudoant netinkamus elektros prijungimo laidus.
• Be to, nepaisant visu priemoniu, kuriu buvo imtasi, galima neakivaizdi liekamoji rizika.
• Liekamásias rizikas galima sumazinti, jei bus laikomasi saugos nurodymu ir bus naudojama pagal paskirt bei bus laikomasi visos naudojimo instrukcijos.

7. Techninai duomenys

Konstrukcinal matmenys, ilgis x plotis x aukstis	460 x 360 x 280 mm
Disko ø 150 mm
Disko apsukos 2980 min	-1
Šlifavimo juostos matmenys 915 x 100 mm
Šlifavimo juostos greitis 7,5 m/s
Istriža padétis 0°-90°
Stalo matmenys 225 x 160 mm
Istriža stalo padétis 0°-45°
Svoris 16,5 kg
Variklis	230-240 V~ / 50 Hz
Imamoji galia	370 W

Pasiliekame teise atlikti techninius pakeitimus

Triuksmo ir vibracijos vertes buvo nustatytos pagal EN 62841-1.

Garso slègio lygis LpA	81 dB
Neapibrëžtis KpA	3 dB
Garso galios lygis LwA	94 dB
Neapibrëžtis KwA	3 dB

Naudokite klausos apsauga.

Del triuksmo galima prarasti klausa. Bendrosios vibra-ciju spinduliuotes vertes (trju krypciuy vektoriusuma) nustatyos pagal EN 62841-1.

8. Montavimas ir valdymas

Pries pradedant eksploatuoti

Priś prijungdami jsitikinkite, kad duomenys specifikaciju lenteleje sutampa su tinklo duomenimis.

△Demesio!

Pries pradédami eksploatuoti, gaminj butinai iki galo sumontuokite!

Ispéjimas!

Pries atlikdami jrenginio nustatymus, visada istraukite tinklo kistuka.

• Pries pradedant eksploatuoti reikia tinkamai sumontuoti visus dangcius ir saugos itaisus.
• Slifavimo juosta ir plokšciasis slifavimo diskas turi galeti laisvai judeti.
  Ziurekite, kad jau apdirbtoje medienoje nebutu svetimkuniu, pvz., viniu arba varztu ir t. t.
• Pries aktyvindami jungikli, jsitikinkite, ar slifavimo popierius tinkamai sumontuotas ir judancios dalys lengvai juda.

8.1 Montavimas (1-5 pav.)

• Pritvirtinkite apatine disko apsauga (15) varžtais (16). (2 pav.)
• Sumontuokite šlifavimo stalá (14) ir užfiksuokite sparnuotuoju varžtui (1). (3+4 pav.) Šlifavimo stalá (14) galima reguluioti be pakopu nuo 0° iki 45° naudojant skersinio pjaustymo skale (2) ir fiksavimo varžta (1). Reguliuojama skersiné atrama (13) užtikrina augu ruosinio kreipima. Demesio! Lěkstinis šlifavimo diskas (11) turi galeti laisvai judétí, taciau atstumas tarp šlifavimo stalo (14) ir plokšciojo šlifavimo disko (11) turi būti ne didesnis nei 1,6 mm.
• Uždékite atraminí begelj (7) ir pritvirtinkite varžtais su vidiniais šesiabriauniais (17) (5 pav.). Demesio! Šlifavimo juosta (6) turi laisvai judeti.

8.2 Šilavimo juostos (6) keitimas (6-9 pav.)

• ištraukite tinklo kistuka.
• Issukite varztus (18).
• Nuimkite šlifavimo juostos apsauga (19).
• Judinkite šlifavimo juostos jtempiklj (10) i desine, kad atpalaiduotumete šlifavimo juosta (6).

• Nuimkite šlifavimo juostā (6) i gala.

• Nauja šlipavimo juostā vél sumontuokite atvirkstine eile's tvarka. Demesio! Atkreipkite demesi i eigos krypti: ant korpuso ir vidinéje šlipavimo juostos puseje!

8.3 Šilavimo juostos (6) nustatymas

• ištraukite tinklo kistuka.
• Slifavimo juostā (6) ranka létai stumkite eigos kryptimi.
• Slifavimo juosta (6) turi judeti slifavimo pavirsiu mi. Jei taip nera, tai galima sureguliuoti rievetuju varztu (8).

8.4 Šilifavimo juostos (6) šlifavimo padéties reguliavimas (10-12 pav.)

• Atlaisvinkite varztā su vidiniu šesiabriauniu (5).
• Judinkite šlifavimo juosta (6) i viršu j norimpa padétj.
  Vél priveržkite varztá su vidiniu šešiabriauniu (5), kad užfiksuotumete šia padétj.
  Kaip ruosinio atrama sioje padetye galima naudoti slifavimo stala. Tuo tikslu is pradziu reikia atlaisvinti abu varztus su vidinials sesiabriauniais (17) bei po to nuimkite atraminj begel (7). Slifavimo stala dabar jstumkite j laikanciojo vamzdzio (20) skyle in užfikuokite fiksavimo varztu (1).

8.5 Šilavimo popieriaus ant plokšćiojo šilavimo disko (11) pakeitimas

Ismontuokite apatine disko apsauga (15), išsukdami 2 varžtus (16). Nutraukite šlifavimo popieri nuo plokšcijo šlifavimo disko (11) ir sumontuokite nauja (sukibimas).

Naudojimas kalip stacionarios masinos

Nuolatiniam naudojimui rekomenduojama sumontuoti ant darbastalio.

Tam pazymekite grezimo skies, slifavimo stakles pastatydami taip, kaip jas veliau reiks jrengti, ir pazymekite skyliq, kurias reikia isgrezti, padeti ant darbastalio.
- Pragrzkite skies pro darbastaj.
- Paděkite šlifavimo stakles virš skyliu ir prakiškite tinkamus varžtus iš viršaus pro šlifavimo stakliu bei darbastalio skyles.
- Dabar is apacios tvirtai prisukite slifavimo stakles pakiistomis poverzlémis ir tinkamomis sesiabriaunémis verzlémis.

Naudojimas kaip mobilios masinos

Norint šilavimo stakles mobiliai naudoti, rekomenduojama ja sumontuoti ant tinkamos pagrindines plokstès. Ja tada galite pritvirtinti prie atitinkamo darbastalio.

Pagrindine ploksté turetu buti ne plonesne nei 19 mm ir gerokai didesne už šlifavimo stakles, kad rastumete vietos gnybtams.

• Pazymekite ant pagrindines plokstés skies, kurias reikia isgrezti.
• Tseskite, kaip apraśyta punkte „Naudojimas kaip stationarios masinos" paskutiniuose 3 zingsniuose.

Nuoroda: atkreipkite demesj tai, kad varztai butu tinkamo ilgio. "Spax"varztai neturi issikisti, kad nebutpuazeistas pagrindas, o sesiabriauniai varztai turi priesingai issikisti, kad butu galima sumontuoti poverzles ir sesiabriaunes verzles.

8.6lj./ijsj.jungiklis (12)

• Paspaudus Žalia mygtuka,1 galima jungti slifuoklj.
• Norint vél isjungti šlifuoklj, reikia paspausti raudoná mygtuka 0".

Ispejimas: noredami jjungti ir isjungti slifavimo stakles, niekada nesilenkite per jrenginj jungiklio link! Pavojus susizaloti!

8.7 Šlifavimas

• Slifuudami ruosinj visada tvirtai laiky kite.
• Jo stiprial nespauskite.
• Slifuojant ant šlifavimo juostos arba šlifavimo plokstés, ruosinj reikia judinti j viena ir j kita puses, norint isvengti, kad šlifavimo popierius nudiltu vienoje pusëje!
  Svarbu! Medzio gabalus visada šlifuokite rievétum o kryptimi, kad jie neskilinétu. Demesio! Jei dirbant diskas arba šlifavimo juosta užsiblokotu, išmkite ruosinj ir palaukite, kol drenginys vél pasieks savo didžiausajji suki skaiciu.

9. Transportavimas

Jei jrenginj norite transportuoti j kita vieta, isjkunejirenginj is tinklo ir pastatykite jj kotoje tam numatytojesrityje.

10. Darbo nuorodos

Nuosklembu ir krastu slifavimas (14 pav.)

Darbastalj galima sureguliuoti be pakopu nuo 0^ iki 45^ .

Tam atlaisvinkite fiksavimo varzta (1).
- Paverskite darbastlj norimu kampu. Demesio: Darbastalis net ir paverstas nuo šlifavimo disko niekada neturetu buti nutoles daugiau nei 1,6 mm!
- Věl priveržkite fiksavimo varžta (1).

Priekini pusi šlifavimas naudojant skersinio pjaustymo šablona (15 pav.)

Naudojant komplekte esanti skersinio pjaustymo sablona (13), lengviau tiksliai slifuoti. Rekomenduojame jj naudoti slifuojant (trumps) priekines puses.

Nuoroda: Judinkite ruosinj visada iš kairës j šlifavimo disko centra ir niekada už jo! Pavojus susizaloti del nu-sviesto ruosinio!

Horizontalus ir vertikalusis slifavimas

(10-12+16 pav.)

Jusu slifavimo masina galima naudoti horizontalaiir vertikaliai. Darbastalj prasminga naudoti abiem naudojimo tikslams.

• Atlaisvinkite varztā su vidiniu šesiabriauniu (5).
• Judinkite šlifavimo juosta (6) i viršu j norimā padétj.
  Vél priveržkite varztā su vidiniu sesiabriauniu (5), kad užfiksuotumete šia padétj.
• Kaip ruosinio atrama sioje padetye galima naudoti slifavimo stala. Tuo tikslu is pradziu reikia atlaisvinti abu varztus su vidiniais sesiabriauniais (17) bei po to nuimkite atraminj begelj (7). Slifavimo stala dabar jstumkite j laikanciojo vamzdzio (20) skyle in užfikuokite varztu (1).

Nuoroda: Šlifuokite ilgus ruosinius vertikaijoje padetyje, ruosinj tolygiai judindami šlifavimo juosta.

Pavrisu slifavimas ant slifavimo juostos (17 pav.)

Tvirtai laiky kite ruosinj (W). Saugokite pirstus! Pavojus susizaloti!
- Kreipkite ruosinj toglyiai slifavimo juosta, ji tvirtai spausdami prie slifavimo atramos (X). Demesio: ypač bukite atsargus slifuodami plonas arba ilgas medziagas (galimai netgi be slifavimo atramos (X)). Niekada nespauskite per stipriai, kad nušlifuota medziaga bute galima nutransportuoti nuo slifavimo juostos.

Igabtu apvalum šlifavimas (18 pav.)

Ispejimas: tiesiu ruosiniu priekiniu pusiu neslifuokite ant griebtuvinio veleno (R)! Tuo metu ruosinys (W) gali buti nusviestas. Pavojus susizaloti!

Igaubtus apvalumus visada slifuokite ant slifavimo juostos ant griebtuvinio veleno.

• Tvirtai laiky kite ruosin. Saugokite pirstus! Pavojus susizaloti!
• Kreipkite ruosinj tolygiai slifavimo juosta. Demesio: ypač bukite atsargus slifuodami plonas arba ilgas medziagas.

Isgaubtu apvalumu slifavimas (19 pav.)

Isgaubtus apvalumus reikia slifuoti slifavimo disku, ruosinj (W) kreipiant nuo kairiojo krasto slifavimo disko vidurio link.

• Tvirtai laiky kite ruosinj. Saugokite pirstus! Pavojus susižaloti!
• Spauskite ruosinj tolygial prie slifavimo disko ir tu metu judinkite jj is kaires j slifavimo disko centra. Jspejimas: igaubtu apvalumniekada neslifuokite deisi-neje slifavimo disko puséje! Ruosinys gali buti nusvies-tas! Pavojus susizaloti!

Ispejimas! Pries atlikdami bet kokius nustatymo, einamosios prieziuros ir remonto darbus, istraukite tinklo kistuka!

Bendrieji technines prieziuros darbai

Retkarciais nuvalykite nuo masinos sluoste drozles ir dulkes. Kad prailgintumete irenginio eksploatavimo trukme, iena karta per menesi sutepkite pasukamas dalis. Netepkite variklio.

Plastikui valyi nenaudokite esdinanciu piemoniu.

Bendrosios technines prieziuros nuorodos

Po kiekvieno naudojimo slifavimo stakles reikia krupschiai isvaltyi. Visas judanca dalis regulariai sutepkite alyva. Patepkite darbastaj plonu pastos konsistencijos automobiliams skirttu vaSKU (automotive type paste wax); taip bus lengviau isvaltyi darbastaj.

Krumpluotojo dirzo jtempimas ir keitimas (1; 20 pav.)

Reikalingi jrankiai:

Kryzminis atsuktuvas (nejeina j komplektacija)

Dirzo jtempimas

1. Is pradziu kryzminiu atsuktuvu atlaisvinkite varztajir nuimkite dirzo uzdangala (5a).
2. Kryzminiu atsuktuvu atlaisvinkite tris tvirtinimo varztus.
3. Po to varztu su vidiniu sesiabriauniu sureguliuokite dirzo jtempi. Taip dirzas bus atpalaiduotas arba itemptas.
4. Jei dirzas jsispaudzia daugiau nei 6 mm (spaudziant nyksciu), turite ij jtempti dar karta.
5. Po to vél priveržkite tvirtinimo varžtus.
6. Věl uždékite diržo uždangala (5a) ir jj priveržkite.

Dirzo keitimas

1. Is pradziu kryzminiu atsuktuvu atlaisvinkite varztajir nuimkite dirzo uzdangala (5a).
2. Kryzminiu atsuktuvu atlaisvinkite tris tvirtinimo varztus.
3. Po to varztu su vidiniu sesiabriauni atpalaiduokite dirza. Uzdekite nauja dirza.
4. Dabar patikrinkite dirzo jtempi (paspausdami nyksci). Jei dirzas isispaudzia daugiau nei 6 mm (spaudziant nyksci), turite jj itempti dar karta.
5. Po to vél priveržkite tvirtinimo varžtus.
6. Vel uždékite dirzo uždangala (5a) ir jj priveržkite.

Valymas

Juostiniame ir diskiiname šlifuoklyje gali kauptis dulkés. Reguliarai apžiūrekite (geriausia po kiekvieno naudojimo) ir pašalinkite dulkes, pvz., nupūsdami arba atsargiai suslęgtuoju oru.

Techniques prieziuros informacija

Atkreipkite demesi tai, kad sio gaminio toliau nurodytos dalsy naudoant arba naturaliai devisi arba toliaunurodytu daliq reikia kaip vartojamju medziagu.

Greitai susidevincios dalys*: anglinia sepeteliai, slifavimo priemones, dirzai

^* j komplektacija privalomai nejeina!

Atsarginiu daliu ir priedu jsigysite musu technines prieziuros centre. Tam nuskenuokite tituliniame lapse esanti QR koda.

12. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo priedus tamsioje, sausoje, apsaugotoje nuo salcio ir vaikams nepasiekiamoje vietoe. Optimali laikymo temperatura yra nuo 5 iki 30^ Laikykite elektrinj jrankj originalioje pakuoteje.

Uždenkite elektrinj jranki, kad apsaugotumete ji nuo dulkiu arba dregmés.

Laikykite naudojimo instrukcija prie elektrinio jrankio.

13. Elektros prijungimas

Prijungtas elektros variklis yra parengtas naudoti. Jungtis atitinka tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Kliento tinklo jungtis ir naudojamas ilginamasis laidas turi atitiki siuos reikalavimus.

Paeistes jungiamasis elektros laidas

Dažnai pažeidžiama jungiamuju elektros laidu izoliacija.

To priežastys gali buti:

• prispaudimo vietos, kai prijungimo laidai nutiesiami pro langus arba duru plysius;
  sulenkimo vietos netinkamai pritvirtinus arba nutiesus prijungimo laida;
• jpovimo vietos pervažiavus prijungimo laida;
• izoliacjos pazeidimai išplešus iš sieninio kistukinio lizdo;
  jtrukmai del izoliacijos senejimo.

Tokiu pazeistu elektros prijungimo laidu negalima naudoti ir del pazeistos izoliacjos jie yra pavojingi gyvybei.

Reguliariai tikrinkite, ar elektros prijungimo laidai nepazeisti. Atkreipkite demesi j tai, kad tikrinant jungiamasis laidas nekabotu ant elektros sroves tinklo.

Jungiamiei elektros laidai turi atitikti tam tikras VDE ir DIN nuostatas. Naudokite prijungimo laidus, pazymetus H05V V-F.

Zymatipavadinimeprijungimo kabelyje yra privaloma.

Kintamosios srovès variklis

• Tinklo jtampa turi buti 230 V~.
• Ilginamuju laiduy iki 25 m ilgio skerspjuvis turi buti 1.5 kyadratinio milimetro.

Prijungimo budas Y

Jeigu reikia pakeisti prijungimo prie tinklo laida, tuomet tai privalo atlikti gamintojas arba jo atstovas, kad nekiltu pavjoaus saugai.

Kilus klausimu, nurodykite tokius duomenis:

• variklio srovës rūsj;
• duomenis is jrenginio specifikaciju lenteles;
• duomenis is variklio specifikacijlu lenteles.

14. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Pakavimo nuorodos

Pakavimo medziagas galima perdirbti. Utilizuokite pakuotes, tau-sodami aplinka.

Nuorodos del Elektros ir elektronikos prietaisujistatymo (vok. ElektroG)

Panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu negalima mesti buitines atliekas, juos reikia surinkti ir utilizuoti atskirai!

• Panaudotas baterijas arba akumulatorius, kurie nera fiksuotai sumontuoti sename prietaise, pries atiduodant reikia isimi jy nepažeidžiant! Toks utilizavimas sureguluotas Bateriju jstatyme.
• Elektros bei elektronikos prietaisu savininkai ar naudotojai yra teisiiskai jpareigoti juos grazinti po naudojimo.
• Galutinis naudotojas yra atsakingas už savo asmeniniu duomenu istrynima isutilizuojamo panaudoto jrenginio!
  Perbrauktos siuksliaedezes simbolis reiskia, kad elektros ir elektronikos prietaisug negalima ismesti kartu su buitinemis atliekomis.

• Elektros ir elektronikos prietaisus galima nemokamai grazinti siose vietose:

• viesosiose atlieku salinimo ar surinkimo vietose (pvz., savivaldybiu pastatu kiemuose),

• elektrós prietaisú pardavimo vietose (stacionariose ir internetinése), jei pardavejai privalo juos priimti atgal arba tai padaryti siulo savanoriskai.
• Iki triju vientos rusies panaudotu elektros prieta-su, kuriu krasto ilgis ne didesnis kaip 25 cm, galite nemokamai grazinti gamintojui pries tai nejsig-ydami naujo prietaiso gamintojo arba nuvezti jkita igaliota surinkimo punkta savo vietovej.

• Del kitu papildomugamintojur platintojuprekiu priemimo atgal salygu kreipkites j atitinkama klientu aptarnavimo tarnyba.

• Jei gamintojas pristato nauja elektros prietaisa privaciam namu ukiui,jis gali organizuoti nemokama elektros prietaiso paemima galutinio naudotojo prasymu. Tam susisiekite su gamintojo clientu aptarnavimo tarnyba.

• Sie teiginiali galioja tik prietaisams, parduodamiems Europos Sajungos salyse, kurioms taikoma Europos direktyva 2012/19/ES. Europos Sajungai nepriklausanciose salyse gali buti taikomos kitokios panaudotu elektros ir elektronikos prietaisu utilizesnustatos.

15. Sutrikimu šalinimas

Sutrikimas Galima priežastis Ká daryti
Variklis nepasileidžia. a)	Păzeistas jj./išj. jungiklis. b) Pažeistas jj./išj. jungiklio laidas. c) Pažeista jj./išj. jungiklio relé. d) Perdegès saugiklis. e) Apdegès variklis.	a-d) Prieš naudodami šlifavimo mašina, pakeiskite visas pažeistas dalis. e) Susisiekite su savo vietiniu techninés priežiūros centru arba jgaliota techninés priežiūros tarnyba. Kiekvienes remonto bandymas, jei jj atlieka nekvalifikuotas personalias, gali kelti pavojú.
Veikianti mašina tampa lètesné.	Ruošinys per stipriai spaudžiamas.	Mažiau spauskite ruosinj.
Šlifavimo juosta nukrenta nuo varančiuju disku.	Ji juda ne takelyje. Sureguliuokite takelj.
Šlifuojan mediena dega. a)	Šlifavimo diskas arba šlifavimo juosta padengtas (-a) tepalu. b) Ruošinys per stipriai spaudžiamas.	a) Pakeiskite juostā arba diska. b) Mažiau spauskite ruosinj.

Paturetas tiesibas veikt tehniskas izmainas

Troksna un vibracijas parametri noteikti atbilstoši standarta EN 62841-1 prasibam.

Skanas spiedena limenis LpA	81 dB
Klūda KpA	3 dB
Skanas jaudas limenis, LwA	94 dB
Klūda KwA	3 dB

Lietojietausuaizsargus.

Troksnu iedarbiba var izraisit dzirdes zudumu. Vibracijas kopejas vertibas (triju virzenu vektoru summa) noteiktas atbilstoesti standarta EN 62841-1 prasibam.

Del akivazdiazai matomu defektu turi buti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkéjo teise reikstipretenzija del siu defektu yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame jstatymo nustatytapilna aptarnavimagarantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias masinos dalis, sugedusias del blogos medziagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome uz dalis, pagamantas ne musu ir jusu gautas is kito tiekejo. Nauju daliu montavimo kastai yra pirkéjo atsakomybe. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumazini-mas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos del nuostoliu nebus patenkinamos.

Garanti SE