GS650 - šlifuoklis SCHEPPACH - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GS650 SCHEPPACH

Paaiškinimas dėl dokumento simbolių

	Prieš eksploatacijos pradžią perskaitykite naudojimo instrukciją ir saugos nurodymus bei jų laikykitės!
	Užsidėkite apsauginius akinius!
	Naudokite klausos apsaugą!
	Susidarius dulkių, naudokite kvėpavimo apsaugą!
	Apsaugos klasė II

Turinys: Puslapis:

1. Pradžia ....70
2. Irenginio aprašymas....70
3. Naudojimas pagal paskirtj....70
4. Bendrieji saugos nurodymai....71
5. Kiti saugos nurodymai....72
6. Techniniai duomenys....73
7. Montavimas....73
8. Transportavimas....75
9. Priežiūra 75
10. Laikymas....75
11. Maitinimo prijungimas....75
12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas ....76

1. Pradžia

Gamintojas:

scheppach

Linkime Jums daug džiaugsmo ir sėkmės dirbant su savo naujojo prietaiso.

Dèmesio:

Remiantis taikomais produkto atsakomybės įstatymais, prietaiso gamintojas neprisiima atsakomybės už nuostolius produktui arba produktui sukeltą žalą, kuri atsirado dėl:

• Netinkamo elgimosi,
• Techninių instrukciju nesilaikymo,
• Trečiųjų šalių, o ne tam įgaliotų technikų, taisymo,
• Neoriginalių atsarginių dalių installiavimo ir keitimo,
• Kitų taikymų, nei nurodyta,
• Elektros sistemos gedimo, kuris kyla dėl neatitikimo elektros taisyklėms ir VDE taisyklėms 0100, DIN 57113/ VDE0113.

Mes rekomenduojame:

Prieš instaliuodami ir eksploatuodami prietaisą, perskaitykite technines instrukcijas.

Techninės instrukcijos sukurtos padėti naudotojui susipažinti su mechanizmu ir pasinaudoti jo pritaikymo galimybėmis pagal rekomendacijas.

Techninėse instrukcijose yra pateikta svarbi informacija apie saugų, profesionalų ir ekonomišką mechanizmo eksploatavimą, kaip išvengti pavojaus, brangių taisymų, prastovų sumažinimo ir kaip padidinti mechanizmo patikimumą bei tarnavimo laiką.

Be saugumo taisyklių, esančių techninėse instrukcijose, turite laikytis mechanizmo eksploatavimo taisyklių, taikomų šalyje, kurioje gyvenate.

Visada laikykite technines instrukcijas kartu su mechanizmu plastikiniame dékle, kad apsaugotumète jas nuo purvo ir drégmés. Perskaitykite naudojimo vadovą kiekvieną kartą prieš eksploatuodami mechanizmą ir kruopščiai laikykitės jame pateiktos informacijos. Mechanizmą gali eksploatuoti tik tie asmenys, kurie buvo instruktuoti dėl mechanizmo eksploatavimo ir kurie informuoti apie su tuo susijusiais pavojais. Reikia laikytis minimalaus amžiaus reikalavimo.

Be šioje naudojimo instrukcijoje pateiktų saugos nu-rodymų ir specialių Jūsų šalies reikalavimų, būtina laikytis panašios konstrukcijos įrenginių eksploatavi-mui visuotinai pripažintų technikos taisyklių.

Mes neatsakome už nelaimingus atsitikimus arba pažeidimus, atsiradusius nesilaikant šios instrukcijos ir saugos nurodymų.

2. Irenginio aprašymas (Fig. A)

1. Tinklo kištukas
2. Peilių ir žirklių galandimo įtaisas
3. lj./išj. jungiklis
4. Skëtiklis
5. Magnetinis laikiklis
6. Jrankio atrama
7. Kampo nustatymo fiksavimo varžtas
8. Apsauginis gaubtas
9. Darbastalio montavimo skylés
10. Šlifavimo diskas
11. Pasukamas grąžto laikiklis
12. Rievėtoji veržlė, skirta grąžtui užfiksuoti
13. Galandimo jtaisų atsklendimo svirtis
14. Gražto laikiklis
15. Reguliavimo įtaisas
16. Šlifavimo disko veržlé

Išpakavimas

• Atidarykite pakuotę ir atsargiai išimkite jrenginį.
• Nuimkite pakavimo medžiagą ir (jei yra) pakavimo ir transportavimo tvirtinimus.
• Patikrinkite ar komplekte yra visos dalys.
• Patikrinkite ar jrenginys ir priedai transportuojant nepažeisti.
• Jei jmanoma išsaugokite pakuotę kol baigsis garantijos terminas.

DÈMESIO

Irenginys ir pakavimo medžiagos nėra žaislai vai-kams! Vaikams žaisti su plastmasiniais maišeliais, plėvele ir smulkiomis detalėmis negalima! Pavojus nuryti ir uždusti!

3. Naudojimas pagal paskirti

Galandimo stotis skirta įrankiams (pvz., grąžtams, peiliams, žirklėms, kaltams, kalteliams) galąsti.

Kitiems naudojimo atvejams (pvz., galąsti netinkamais galandimo įrankiais, galąsti naudojant aušinimo skystį, šlifuoti sveikatai kenksmingas medžiagas, pvz., asbestą) įrenginys nenumatytas.

Irenginys skirtas naudoti tik namų sąlygomis. Jis nebuvo suprojektuotas naudoti komerciniais tikslais su ilgalaike apkrova.

Irenginys skirtas naudoti suaugusiems. Jaunesniems nei 16 metų asmenims jrenginį leidžiama naudoti tik su priežiūra.

Gamintojas neatsako už žalą, patirtą naudojant ne pagal paskirtį arba netinkamai.

4. Bendrieji saugos nurodymai

I SPÉJIMAS Perskaitykite visus saugos nurodymus ir instrukcijas.

Kai nesilaikoma saugos nurodymų ir instrukcijų, kyla pavojus gauti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti

Visus saugos nurodymus ir instrukcijas išsaugokite ateičiai.

Saugos nurodymuose vartojama „elektrinio darbo instrumento“ sąvoka apima elektrinius darbo instrumentus, prijungtus prie elektros srovės tiekimo tinklo (su elektros srovės tiekimo kabeliu), taip pat elektrinius darbo instrumentus su akumuliatoriais (be elektros srovės tiekimo kabelio).

Sauga darbo vietoje

• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Jei darbo vieta bus netvarkinga arba neapšviesta, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
• Su elektriniais darbo instrumentais nedirbkite aplinkoje, kurioje yra sprogimo grėsmė, kurioje yra degūs skysčiai, dujos ar dulkės. Elektriniai darbo instrumentai išskiria žiežirbas, galinčias uždegti dulkes ar garus.
• Darbo su elektriniais darbo instrumentais metu šalia negali būti vaikų ir kitų asmenų. Dėl išblaškymo galite nebekontroliuoti prietaiso.

Elektros sauga

• Elektrinio darbo instrumento prijungimo kištukas turi tikti lizdui. Kištukas jokiais būdais negali būti pakeistas. Nenaudokite jokių adapterio kištukų kartu su įžemintais elektriniais darbo instrumentais. Nepakeisti kištukai ir tinkantys lizdai sumažina elektros smūgio riziką.
• Venkite kūno kontakto su jžemintais paviršiais to-kiais, kaip: vamzdžiai, šildymo įranga, viryklės ir šaldytuvai. Yra padidinta elektros smūgio rizika, jei Jūsų kūnas yra jžemintas.
• Elektrinius darbo įrankius saugokite nuo lietaus ir drėgmės. Vandeniiui patekus į elektros prietaisą padidėja elektros smūgio rizika.
• Nenaudokite kabelio ne pagal paskirtj, elektriniam darbo instrumentui nešti, pakabinti ar kištukui iš lizdo ištraukti. Kabelj saugokite nuo karščio, alyvos, aštrių kraštų ar judančių prietaiso dalių. Pažeisti ar susipainioję kabeliai padidina elektros smūgio riziką.
• Jei su elektriniu darbo instrumentu dirbate po atviru dangumi, naudokite tik prailginimo kabelj, kuris skirtas ir darbui lauke. Prailginimo kabelio, skirto darbui lauke, naudojimas sumažina elektros smūgio riziką.

- Jei elektrinį darbo instrumentą būtina naudoti drėgnoje aplinkoje, naudokite apsaugos nuo srovės nutekėjimo automatinį saugiklj. Naudojant apsaugos nuo srovės nutekėjimo automatinį saugiklj, sumažinama elektros iškrovos rizika.

Asmenų sauga

• Būkite atidūs, atkreipkite dėmesį į tai, ką darote, ir su elektriniu darbo instrumentu dirbkite protingai. Nenaudokite jokių elektrinių darbo instrumentų, jei esate pavargę ar paveikti narkotikų, alkoholio ar vaistų. Akimirka nedėmesingo elgesio naudojan-tis elektriniu darbo instrumentu gali sukelti rimtus sužalojimus.
• Turékite asmenines saugos priemones ir visuomet būkite su apsauginiais akiniais. Asmeninių saugos priemonių, kaip pavyzdžiui, kaukė nuo dulkių, neslystantys apsauginiai batai, apsauginis šalmas ar klausos apsauga – priklausomai nuo elektrinio darbo instrumento pobūdžio ir panaudojimo – dévėjimas sumažina sužeidimų riziką.
• Saugokitės, kad instrumentas nebūtų jjungtas ne-tyčia. Prieš įdėdami akumuliatorių ir (arba) prijung-dami prie elektros srovės tiekimo šaltinio, imdami arba nešdami elektrinį darbo instrumentą, įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešant elektrinį darbo instrumentą pirštą laikote prie jungiklio ar-ba prietaisą prie elektros tiekimo šaltinio jungiate jjungtą, gali įvykti nelaimingi atsitikimai.
• Nustatymui naudojamus įrankius ar veržlinį raktą pašalinkite prieš įjungdami elektrinį darbo instrumentą. įrankis ar raktas, esantis besisukančioje prietaiso dalyje, gali sukelti sužalojimus.
• Dévěkite tam skirtą aprangą. Nenešiokite ilgų drabužių ar papuošalų. Plaukus, drabužius ir pirštines laikykite pakankamu atstumu nuo judančių dalių. Laisvus drabužius, papuošalus ar ilgus plaukus judančios dalys gali pagriebti.
• Jei reikia sumontuoti dulkių siurbimo bei dulkių gaudymo įtaisus įsitikinkite, kad jie yra prijungti ir yra tinkamai naudojami. Dulkių siurbimas sumažina žalos, kurią gali sukelti dulkės, pavojų.

Elektrinio darbo instrumento naudojimas

• Neperkraukite prietaiso. Darbui naudokite tam skirtą elektrinį darbo instrumentą. Su tinkančiu elektriniu darbo instrumentu dirbsite geriau ir saugiau atliekamų darbų sektoriuje.
• Nenaudokite elektrinio darbo instrumento, kurio jungiklis yra pažeistas. Elektrinis darbo instrumentas, kurio nejmanoma jjungti ar išjungti, yra pavojingas ir turi būti remontuojamas.

• Prieš pradėdami reguliuoti instrumentą, keisti papildomas detales arba atidėdami instrumentą ilgesniam laikui, iš lizdo ištraukite elektros srovės tiekimo šakutę ir (arba) išimkite akumuliatorių. Ši atsargumo priemonė apsaugo nuo savaiminio elektrinio darbo instrumento įsijungimo.

• Nenaudoamus elektrinius darbo instrumentus laikykite taip, kad būtų nepasiekiami vaikams. Neleiskite su prietaisu dirbti asmenims, kurie nėra susipažinę su šiuo prietaisu ar yra neperskaitę šios instrukcijos. Elektriniai darbo instrumentai yra pavojingi, jei juos naudoja nepatyrę asmenys.

• Elektriniais darbo instrumentais kruopščiai rūpinkitės. Patikrinkite, ar judančios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar dalys néra sulūže ar taip pažeistos, kad tai gali paveikti elektrinio darbo instrumento darba. Prieš dirbant su prietaisu, pažeistas dalis būtina suremontuoti. Daugelis nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai techniškai prižiūrimo elektrinio darbo instrumento.
• Pjovimo instrumentai turi būti aštrūs ir švarūs. Kruopščiai prižiūrimi pjovimo instrumentai su aštriais ašmenimis mažiau stringa ir lengviau valdomi.
• Elektrini̱ darbo instrumentą, papildomus pridedamus instrumentus ir kt. Naudokite laikydamiesi šių instrukciju. Atsižvelkite į darbo aplinką ir atliekamą veiklą. Elektrinių darbo instrumentų naudojimas kitoks, nei nurodyta instrukcijoje, gali sukelti pavojingas situacijas.

Servisas

- Elektrinio darbo instrumento remonta atlikti gali tik kvalifikuoti specialistai, naudojant originalias atsargines dalis. Tokiu būdu užtikrinama, kad bus išsaugotas elektrinio darbo instrumento saugumas.

5. Kiti saugos nurodymai

• Prijunkite jrenginj tik prie kištukinio lizdo su apsaugos nuo nebalanso srovės įtaisu (nebalanso srovės jungikliu) su nedidesne nei 30 mA vardine nebalanso srove.
• Laikykitės atstumo nuo šlifavimo disko tinklo ir ilginamojo kabelių. Jei kabelį pažeidėte arba perpjovėte, nedelsdami ištraukite tinklo kištuką iš kištukinio lizdo. Nelieskite laido, kol jis dar neišjungtas iš tinklo. Kyla elektros smūgio pavojus.
• Kištuką arba jungiamajį laidą visada privalo pa- keisti elektrinio įrankio gamintojas arba jo klientų aptarnavimo tarnyba, kad būtų išvengta pavojų.
• ljunkite jrenginj tik tada, jei jis saugiai sumontuotas ant darbinio paviršiaus.
• Savo pačių saugumui naudokite tik priedus ir papildomus įrenginius, kurie nurodyti naudojimo instrukcijoje arba kuriuos rekomendavo arba nurodė įrankio gamintojas.
• Naudokite tik šlifavimo diskus, kurių įspaustas sūkių skaičius atitinka bent jau nurodytajį įrenginio specifikacijų lentelėje.

• Prieš naudodami patikrinkite šlifavimo diską apžiūrėdami. Nenaudokite pažeistų arba deformuotų šlifavimo diskų. Pakeiskite nusidėvėjusi šlifavimo diską.

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad naudojant susidarančios kibirkštys nekeltų pavojaus, pvz., nepataikytų į asmenis arba neuždegtų degių medžiagų.

• Niekada nelaikykite pirštų tarp šlifavimo disko ir apsaugos nuo kibirkščių arba šalia apsauginių gaubtų. Kyla suspaudimo pavojus.
• Dėl funkcinių priežasčių besisukančių įrenginio dalių uždengti negalima. Todėl būkite apdairūs ir tvirtai laikykite ruošinį, kad jis nenuslystų ir Jūsų rankos neprisiliestų prie šlifavimo disko.
• Šlifuojant ruošinys jkaista. Niekada nesilieskite prie apdirbtos vietos. Palaukite, kol ji atvės. Pavojus nudegti. Nenaudokite jokių aušinimo priemonių arba pan.
• Nedirbkite su jrenginiu, kai esate pavargę arba veikiami alkoholio arba medikamentų. Dirbdami visada laiku padarykite pertrauką.
• Išjunkite jrenginį ir ištraukite tinklo kištuką
• norėdami atlaisvinti užblokuotą naudojamą įrankį,
• jei pažeistas arba susipainiojęs jungiamasis laidas,
• sklindant nejprastiems garsams.

Kiti pavojai

Net naudojant ši elektros įrankį pagal visus reikalavimus, gali kilti kitų pavojų. Galimi pavojai, susiję su elektros įrankio konstrukcija ir specifikacija, yra šie:

• kvėpavimo takų dirginimas, jei naudojamas tinkamas respiratorius nuo dulkių;
• klausos pakitimai, jei nenešiojamos tinkamos ausinės;
• sveikatos sutrikimai dėl plaštakos ir rankos vibravimo, jei prietaisas naudojamas ilgą laiką arba netinkamai laikomas ir prižiūrimas.

Įspėjimas! Eksploatuojant šis elektrinis įrankis sudaro elektromagnetinį lauką. Tam tikromis aplinkybėmis šis laukas gali veikti aktyvius arba pasyvius medici-ninius implantus. Norint sumažinti rimtų arba mirtinų sužalojimų pavojų, prieš naudojant elektrinį įtaisą, asmenims su medicininiais implantais rekomenduojame pasikonsultuoti su savo gydytoju arba medicini-nių implantų gamintoju.

6. Techniniai duomenys

Vardiné jėjimo įtampa 230V\~ 50Hz

Imamoji galia 65W (S3 15%)*
Vardinis tuščiosios eigos sūkių skaičius n_0	6700 min ^-1
Apsaugos klasė II
Apsaugos laipsnis	IP20
Svoris	1,5 kg
Galandimo kampo sritis	20° - 40°
Galandimo galia galandant per grąžto skersmenį	3 - 13mm
Galandimo galia galandant per peilio plotį	6 - 51mm
Šlifavimo diskas:
Išorinis skersmuo	max. 48mm
Kiaurymės skersmuo	10mm

* Darbo režimas S3 - 15% - 10min: S3 = veikimas su pertrūkiais be įtakos atskaitos procesą. Tai reiškia, kad per 10 minučių, maks laikotarpį. Veikimo laikas 15% (1,5 minučių) yra.

Triukšmo lygis

Triukšmo lygis nustatomas pagal standartą EN 61029.

Garso slègio lygis L_pA	74 dB(A)
Paklaida K_pA	3 dB
Garso galios lygis L_WA	87 dB(A)
Paklaida K_WA	3 dB

Dèvékite klausos apsaugą.

Triukšmas gali sukelti kurtumą. Vibracijos lygis (triju krypčių vektorių suma) pagal standartą EN 61029.

7. Montavimas

⚠️ Dèmesio! Pavojus susižaloti!

• Atkreipkite dėmesį į tai, kad dirbant būtų pakanka-mai vietos ir netrukdytumėte kitiems asmenims.
• Prieš pradedant eksploatuoti reikia tinkamai su- montuoti visus dangčius ir apsauginius jtaisus.
• Prieš atlikdami jrenginio nustatymus, ištraukite tinklo kištuką.

Pastatymas

Pastatykite galandimo stotj ant tvirto pagrindo ir užfik-suokite jrenginj. Idealiausia, jei jrenginj prisuktumėte prie pagrindo. Tam naudokite darbastalio montavimo (9) skyles grindų plokštėje.

Montuoti skirti varžti ir poveržlės nejeina i komplektaciją.

Galandimo įtaisų montavimas

1. Pasirinkite vieną iš triju galandimo jtaisu.
2. Norėdami pašalinti galandimo įtaisą iš darbinės padėties, galandimo įtaisų (13) atsklendimo svirtį žemyn.
3. Ištraukite galandimo įtaisą iš kreipiamujų bėgelių j viršų.
4. Laikančiosiose padétyse dešinėje ir kairėje ga- landimo įtaisai neužfiksuoti ir juos ištraukti į viršų iš kreipiamuju bėgelių.
5. Norėdami užfiksuoti parinktą galandimo įtaisą darbinėje padėtyje, užstumkite ji iš viršaus i krei-piamuosius bėgelius. Paspauskite galandimo įtaisą iki fiksavimo taško žemyn.

Galandimo įtaisai taip pat yra ir apsauginis įtai-sas. Niekada nenaudokite įrenginio be galandi-mo įtaiso. Pavojus susižaloti.

Valdymas

⚠️ Dèmesio! Pavojus susižaloti!

• Prieš atlikdami darbus prie jrenginio, ištraukite tinklo kištuka.
• Naudokite tik gamintojo rekomenduojamus šlifavimo diskus ir priedus. Naudojant kitus įstatomus įrankius ir priedus, galima susižaloti.
• Niekada neeksploatuokite jrenginio be apsauginiu jtaisy.
• Ijunkite jrenginį tik tada, jei jis saugiai sumontuotas ant darbinio paviršiaus.

Atlikdami darbus, nepaisant esančios apsaugos nuo kibirkščių, visada užsidėkite apsauginius akinius, kad apsaugotumėte savo akis nuo sužeidimo.

Kai jrenginys eksploatuojamas, laikykite savo rankas toliau nuo šlifavimo disko. Pavojus susižaloti.

Jjungimas ir išjungimas

Atkreipkite dėmesį į tai, kad tinklo jungties įtampa su- taptų su duomenimis įrenginio specifikacijų lentelėje.

Nejunkite jrenginio prie tinklo jtampos.

1. Norédami jungti, paspauskite jungimo jungiklj „I“ (3). Irenginys pradeda veikti.
2. Norėdami išjungti, paspauskite išjungimo jungiklį „0“ (3). Irenginys išsijungia.

Jungę palaukite, kol jrenginys pasieks savo maks. sū- kių skaičių. Tik tada pradėkite šlifuoti.

⚠ Išjungus įrenginį, šlifavimo diskas veikia iš inercijos. Pavojus susižaloti.

Bandomoji eiga:

Prieš pirmuosius darbus ir pakeitę šlifavimo diską, bent 1 minutę atlikite bandomają eigą be apkrovos. Jei šlifavimo diskas veikia netolygiai, atsiranda stipri vibracija arba nejprastų garsų, nedelsdami išjunkite įrenginį.

Gražtu galandimas (Fig. B)

Galima galąsti 3–10 mm skersmens grażtus.

1. Sumontuokite parinkta galandimo jtaisa (žr. „Galandimo jtaiso montavimas“).
2. Išimkite gražto laikiklj (14) iš galandimo įtaiso.
3. Istatykite gražtą i gražto laikiklj (14).
4. Istatykite gražto laikiklj (14) i reguliavimo jtaisą (15).
5. Stumkite gražta i prieki i V formos griovelj iki metalinės atramos. Tuo metu gražto pjovimo briaunos turi priglusti prie metalinių paviršių.
6. Užfiksuokite grąztą rievėtomis veržlėmis, skirtomis grąžtui užfiksuoti (12).
7. Išimkite gražto laikiklj (14) ir įstatykite jį i pasuka-mą gražto laikiklj (11).
8. Patikrinkite, kaip gražtas išlygiuotas. Gražto pjo- vimo briaunos neturi liestis prie šlifavimo disko (10).
9. Jjunkite jrenginį ir galąskite gražtą.
10. Išjunkite jrenginį ir palaukite, kol šlifavimo diskas (10) sustos.
11. Išimkite gražto laikiklj (14) ir, pasuke 180°, vėl įsta-tykite jį i pasukamą gražto laikiklj (11). Su tokiu sureguliavimu galite galąsti ir priešingą gražto pjovimo briauną.
12. Ijunkite jrenginį ir galąskite gražtą.
13. Išjunkite jrenginį ir palaukite, kol šlifavimo diskas (10) sustos.

Kaltų ir kaltelių galandimas (Fig. C)

1. Sumontuokite parinkta galandimo jtaisa (žr. „Galandimo jtaiso montavimas“).
2. Padėkite ašmenis ant įrankio atramos (6) taip, kad galas, kurį reikia išgaląsti, priglustų prie pat įrankio atramos (6) krašto. Magnetinis laikiklis (5) laiko ašmenis jų padėtyje.
3. Siauriems kaltams naudokite skėtiklj (4).
4. Parinkite kampa pagal jau esantj nuosklembos kampa (nuožulnios briaunos kampa).
5. Atlaisvinkite kampo nustatymo fiksavimo varžtą (7) ir pasukite įrankio atramą (6) į reikalingą padėtį.
6. Vél užfiksuokite kampo nustatymo fiksavimo varžta (7).
7. Ijunkite jrenginj ir judinkite jrankio atramą (6) toly-giai prie šlifavimo disko (10) i vieną ir i kitą puses.
8. Visada galąskite šiek tiek paspausdami ir lėtai stumkite ašmenis šlifavimo disko (10) link.

9. Kartokite galandimo procesą, kol bus pašalinti visi netolygumai.

10. Išjunkite jrenginį ir palaukite, kol šlifavimo diskas (10) sustos.

Peilių galandimas (Fig. D)

1. Sumontuokite parinkta galandimo jtaisa (žr. „Galandimo jtaiso montavimas“).
2. Istatykite peilio geležte iki galo i peilio jrantą.
3. Kreipkite geležte šiek tiek spausdami prie šlifavimo disko (10) ir traukite peilj tolygiai ir létai savęs link.
4. Sukite peilj ir jstatykite peilio geležte i priešingoje pusėje esančią peilio įrantą.
5. Pakartokite galandimo procesą taip pat ir šiai geležtės pusei.
6. Galąskite pakaitomis, kol pjovimo briauna bus be atplaišų ir aštri.
7. Išjunkite jrenginį ir palaukite, kol šlifavimo diskas (10) sustos.

Irenginys neskirtas galąsti peilius banguotai.

Žirklių galandimas (Fig. E)

1. Sumontuokite parinkta galandimo jtaisa (žr. „Galandimo jtaiso montavimas“).
2. Iki galo išskėskite žirkles.
3. Istatykite žirklių peilius į žirklių įrantą.
4. Šiek tiek paspausdami, kreipkite peilj nuo varžto iki viršūnės šlifavimo disku (10).
5. Patraukite žirkles nuo galandimo stoties ir jas apsukite, kad išgaląstumėte kitą peilį.
6. Ístatykite kitą žirklių peilį i žirklių įrantą.
7. Šiek tiek paspausdami, kreipkite peilj nuo varžto iki viršūnės šlifavimo disku (10).
8. Galąskite pakaitomis, kol pjovimo briaunos bus be atplaišų ir aštri.
9. Išjunkite jrenginį ir palaukite, kol šlifavimo diskas (10) sustos.

Irenginys neskirtas galąsti žirkles banguotai. Irenginys neskirtas zigzaginėms žirklėms galąsti.

Galandimo disko keitimas

Keitimo nurodymai:

• Niekada neeksploatuokite jrenginio be apsauginiu jtaisu.
• Isitikinkite, kad šlifavimo disko matmenys tinka jrenginiui.
• Nenaudokite tarpinės įvorės arba adapterio, kad tiktu šlifavimo diskai su didele skyle.
• Nenaudokite pjūklo geležčių.
• Pakeitę šlifavimo diską, vėl iki galo sumontuokite įrenginį.

Išjunkite jrenginj ir ištraukite tinklo kištuką.

Palaukite, kol jrenginys atvės. Atlaisvinant ir priveržiant šlifavimo disko veržlę (16), ašis turi būti užfik-suota replėmis arba šlifavimo diskas (10) – ranka.

1. Atlaisvinkite šlifavimo disko veržlę (16) pagal laikrodžio rodyklę (kairinis sriegis).
2. Nuimkite šlifavimo diską (10).
3. Uždėkite naują šlifavimo diską (10). Prisukite šli- favimo disko veržlę (16) prieš laikrodžio rodyklę (kairinis sriegis).
4. Bandomoji eiga: Prieš pirmuosius darbus ir pakei- te šlifavimo diską, bent 1 minutę atlikite bando- mają eiga be apkrovos. Jei šlifavimo diskas veikia netolygiai, atsiranda stipri vibracija arba nejprastų garsų, nedelsdami išjunkite įrenginį.

8. Transportavimas

1. Prieš atliekant bet kokj transportavimą elektrinį jrankį išjunkite ir atjunkite nuo elektros šaltinio.
2. Saugokite elektrinį įrankį nuo smūgių, sutrenkimų ir didelės vibracijos, pvz., transportuojant automobiliu.
3. Niekada kėlimui arba transportavimui nenaudokite apsauginių įtaisų.

9. Priežiūra

⚠ Įspėjimas! Prieš atliekant kokį nors nustatymą, taisymą ar priežiūrą, reikia ištraukti kištuką iš elektros lizdo!

Bendrosios priežiūros nuostatos

• Kiek įmanoma valykite dulkes ir nešvarumus nuo apsauginių įtaisų, vėdinimo plyšių ir variklio gaubto. Nušluostykite įrenginį švariu skudurėliu arba nupūskite žemo slėgio suslėgtu oru.
• Rekomenduojame valyti jrenginj po kiekvieno naudojimo.
• Reguliariai valykite jrenginį drėgnu skudurėliu naudodami truputį skysto muilo. Nenaudokite jokių valymo priemonių ar skiediklių, jie gali sugadinti plastmasines jrenginio dalis. Žiūrėkite kad i jrenginio vidų nepatektų vandens.

Aptarnavimo informacija

Reikia atsižvelgti į tai, kad atitinkamos šio produkto detalės priklausomai nuo naudojimo arba natūraliai nusidėvi, arba yra reikalingos kaip darbinė medžiaga. Besidėvinčios detalės*: Šlifavimo terpė, Anglies še-petėliai, Galandinimo ratas, Kampinis matuoklis, V-diržas

* netiekiamos kartu su prietaisu!

10. Laikymas

Laikykite jrenginj ir jo reikmenis tamsioje, sausoje ir neužšalancioje bei vaikams neprieinamoje vietoje. Optimali sandėliavimo temperatūra yra 5 - 30°C. Laikykite elektrinj jrankj originalioje pakuotėje.

Apdenkite elektrinį įrankį, taip jį apsaugosite nuo dulkių ir drėgmės.

Naudojimo instrukciją laikykite kartu su elektriniu jrankiu.

11. Maitinimo prijungimas

Sumontuotas elektros variklis jau paruoštas naudojimui. Sujungimas atitinka galiojančias VDE ir DIN nuostatas. Kliento naudojamas tinklo prijungimas ir ilginimo kabeliai taip pat turi atitikti šias nuostatas.

Sugadinti maitinimo kabeliai

Maitinimo kabelių izoliacija būna gan dažnai apga- dinama.

Tokio apgadinimo priežastys gali būti:

• Prispaudimo vietos, kai maitinimo kabeliai išvedami per langu ar duru plyšius.
• Sulenkimo vietos, kai maitinimo kabeliai netinkamai tvirtinami ar paklojami.
• Ipjovimai, užvažiavus ant maitinimo kabelių.
• Izoliacijos gadinimas kištuką ištraukiant iš elektros lizdo laikant už laido.
• Įtrūkimai dėl izoliacijos senėjimo.

Tokie sugadinti maitinimo kabeliai neturi būti naudojami, dėl pažeistos izoliacijos jie kelia pavojų gyvybei.

Reguliariai tikrinkite ar nesugadinti maitinimo kabeliai. Žiūrėkite, kad tikrinant maitinimo kabelius juose nebūty jungta tinklo srovė.

Maitinimo kabeliai turi atitikti galiojančias VDE ir DIN nuostatas. Naudokite tik maitinimo kabelius, pažymėtus H05VV-F.

Tokio tipo ženklinimas ant maitinimo kabelio yra privalomas.

Kintamosios srovės variklis

• Tinklo jtampa turi būti 230 V.
- Ilginimo laidai iki 25 m turi būti 1,5 kvadratinio milimetro skerspjūvio.

Elektros jrangos prijungimą ir taisymą turi atlikti tik kvalifikuotas elektrikas.

Jei turite klausimų, prašome nurodyti:

• Variklio srovės tipą
• Mašinos tipo etiketės duomenis
• Variklio tipo etiketės duomenis

12. Utilizavimas ir pakartotinis atgavimas

Siekiant išvengti transportavimo pažeisimų, įrenginys yra pakuotėje. Ši pakuotė yra žaliava, taigi, ją galima naudoti pakartotinai arba grąžinti į medžiagų cirkuliacijos ciklą.

Irenginys ir jo priedai sudaryti iš jvairių medžiagų, pvz., metalo ir plastikų. Pristatykite sugedusias konstrukcines dalis į specialių atliekų utilizavimo punktą. Teiraukitės specializuotoje parduotuvėje arba bendrijos administracijos skyriuje!

Nemeskite senų prietaisų į buitines atliekas!

Šis simbolis rodo, kad pagal Direktyvą dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų (2012/19/ES) ir nacionalinius įstatymus šio ga-minio negalima mesti į buitines atliekas. Šį gaminj reikia atiduoti j tam numatytą surinkimo punktą. Tai galima, pvz., atlikti perkant atiduodant panašų gaminį arba pristatant į įgaliotą surinkimo vietą, kurioje paruošiami seni elektriniai ir elektroniniai prietaisai. Netinkamai elgiantis su senais prietaisais, dėl potencialiai pavojingų medžiagų, kurių dažnai būna senuose elektriniuose ir elektroniniuose prietaisuose, galimas neigiamas poveikis aplinkai ir žmonių sveikatai. Be to, tinkamai utilizuodami šį gaminį, prisidėsite prie efektyvaus natūralių išteklių panaudojimo. Informacijos apie senų prietaisų surinkimo punktus Jums suteiks miesto savivaldybėje, viešojoje utilizavimo įmonėje, įgaliotame senų elektrinių ir elektroninių prietaisų utilizavimo punkte arba Jūsų atliekas išvežančioje bendrovėje.

Dėl akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo įrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo įrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantlinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis,

sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsu gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Takuu FI

Dél akivaizdžiai matomų defektų turi būti informuota per 8 dienas nuo jrenginio gavimo momento. Kitu atveju pirkėjo teisė reikšti pretenziją dėl šių defektų yra negaliojanti. Savo jrenginiams mes garantuojame įstatymo nustatytą pilną aptarnavimą garantinio laikotarpio metu, jei yra laikomasi gamintojo-vartotojo susitarimo ir mes pažadame nemokamai pakeisti bet kurias mašinos dalis,

sugedusias dėl blogos medžiagos ar gamyklinio broko. Mes neatsakome už dalis, pagamintas ne mūsų ir jūsų gautas iš kito tiekėjo. Naujų dalių montavimo kaštai yra pirkėjo atsakomybė. Pirkimo nutraukimas ar pirkimo kainos sumažinimas, kaip ir bet kurios kitos pretenzijos dėl nuostolių nebus patenkinamos.

Ábyrgð IS