BTS800 - Slibemaskine SCHEPPACH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kombineret bånd- og skivesliber
Mærke	Scheppach
Model	BTS800
Dimensioner (L x B x H)	460 x 360 x 280 mm
Vægt	16,5 kg
Strømforsyning	230-240 V ~, 50 Hz
Optagen effekt	370 W
Skivediameter	150 mm
Skivehastighed	2980 min⁻¹
Slibebåndets dimensioner	915 x 100 mm
Slibebåndets hastighed	7,5 m/s
Båndets hældning	0° - 90°
Bordets hældning	0° - 45°
Bordets dimensioner	225 x 160 mm
Lydtryksniveau (LpA)	81 dB (usikkerhed 3 dB)
Lydeffektniveau (LWA)	94 dB (usikkerhed 3 dB)
Kompatible materialer	Træ og lignende materialer
Slibemiddelfastgørelsestype	Velcro til skive, mekanisk spænding til bånd
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring, oliering af bevægelige dele, kontrol af rem
Sliddele	Kulbørster, slibemidler, rem
Sikkerhed	Briller, høreværn og åndedrætsværn anbefales; nødstop; afbryd strømmen før vedligeholdelse

Ofte stillede spørgsmål - BTS800 SCHEPPACH

Hvordan skifter man slibebåndet på BTS800?

For at skifte slibebåndet skal du først afbryde apparatet. Fjern skruerne (18) og bånddækslet (19). Flyt strammeren (10) til højre for at løsne båndet. Fjern det gamle bånd bagfra. Monter det nye bånd i overensstemmelse med bevægelsesretningen angivet på huset og indvendigt på båndet. Sæt dækslet på igen og spænd skruerne.

Hvordan justerer man centreringen af slibebåndet?

Afbryd apparatet. Drej båndet (6) manuelt i bevægelsesretningen. Hvis det ikke er centreret, justér det med rilleskruen (8) på siden. Drej den, indtil båndet forbliver centreret på slibeoverfladen.

Hvad er den korrekte spænding af drivremmen?

Remmen skal være strammet, så den ikke giver mere end 6 mm efter ved et tommeltryk. For at justere, fjern remdækslet (5a), løsn de tre fastgørelsesskruer, og justér spændingen med unbrakoskruen. Spænd skruerne igen og sæt dækslet på.

Kan sliberen bruges til andre materialer end træ?

Nej, denne maskine er designet udelukkende til slibning af træ og lignende materialer. Slibning af andre materialer (metal, plastik osv.) kan forårsage brand, personskade eller beskadige apparatet.

Hvordan rengør man BTS800-sliberen?

Afbryd altid apparatet før rengøring. Tør maskinen af med en klud for at fjerne spåner og støv. Brug trykluft til at blæse ophobet støv ud indvendigt. Brug ikke ætsende produkter på plast. Olier roterende dele en gang om måneden.

Hvilket beskyttelsesudstyr skal jeg bære?

Bær altid beskyttelsesbriller og høreværn. Hvis der dannes støv, brug også en støvmaske. Undgå løstsiddende tøj og smykker, og bind langt hår op.

Hvordan skifter man slibeskiven?

Afbryd apparatet. Fjern den nederste skivebeskyttelse (15) ved at fjerne de to skruer (16). Fjern det gamle slibemiddel fra skiven (11) og sæt det nye slibepapir på ved hjælp af velcrofastgørelsen. Sæt beskyttelsen på igen.

Kan sliberen bruges i lodret position?

Ja, slibebåndet kan indstilles i lodret position (0° til 90°). Løsn unbrakoskruen (5), flyt båndet op til den ønskede position, og spænd skruen igen. Slibebordet kan fjernes og bruges som støtte i denne position.

Hvad gør jeg, hvis motoren ikke starter?

Kontrollér først strømforsyningen. Mulige årsager omfatter en beskadiget tænd/sluk-knap, en defekt ledning, en sprunget sikring eller en brændt motor. Udskift beskadigede dele eller kontakt et autoriseret servicecenter. Forsøg ikke at reparere motoren selv.

Hvordan transporteres og opbevares sliberen?

Til transport: Afbryd apparatet og placer det et andet egnet sted. Til opbevaring: Opbevar apparatet og tilbehør et tørt, frostfrit sted utilgængeligt for børn. Den ideelle temperatur er mellem 5 og 30 °C. Opbevar brugsanvisningen i nærheden.

BRUGSANVISNING BTS800 SCHEPPACH

Forklaring til symbolerne på maskinen

Advare! Advare! Tilsidesættelse er forbundet med livsfare,fare for personskader eller beskadigelse af værktøjet!

Læs og overhold brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne før ibrugtagning!

Brug beskyttesbriller.

Brug hørevern.

Brugalandrætsværn i støvede omgivelser!

PAS Pål! Fare for personskade! Undlad at række hamburger ind i den korende slibeskive!

PAS Pål! Før montering, rengøring, ombygning, tilpasning, opbevaring og transport gennemføres, skal maskinen slukkes og afbrydes fra strømforsyningen.

Produkt opfylder gældende EU-direktiver.

Produkt opfylder gældende serbiske direktiver.

1. Indledning 214
2. Beskrivelse af maskinen 214
3. Leveringsomfang 214
4. Tilsigtet brug 215
5. Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktogj 215
6. Restrisici 217
7. Tekniske data 217
8. Opbygning og betjening 218
9. Transport 219
10. Arbejdsinstrukser 219
11. Rengoring og vedligeholdelse 220
12. Opbevaring 220
13. Elektrisk tilslutning 220
14. Bortskaffelse og genanvendelse 221
15. Afhjaelpning af fejl 222
16. Overensstemmelseserklaering 295

1. Indledning

Producent:

Scheppach GmbH

Vi onsker dig rigtig god fornjelse og held og lykke med arbejdet med din nye maskine.

Bemark:

Iht. geldende lov om produitansvar hæfter produc- ten afitte maskine ikke for skader, der matte opsta pøller pga. deren maskine i forbindelse med:

• utilsigtet handtering;
• tilsidesaettelse af brugsanvisningen;
• reparation udført af tredjemand og/eller af ikke-autoriserede fagfolk;
• montering og udskiftning af/DDKE-originale reservedele;
  -utilsigtetbrug;
  svigt af det elektriske system som følge af tilside-sættelse af de elektriske forskrifter og VDE-bestemmelserne 0100, DIN 57113 / VDE0113.

Læs hele brugsanvisingens tekst igennem før montering og før ibrugtagning.

Formalet medonnebrugsanvisningeratgoredet let- tere for dig at laere maskinen at kende og benytt den som tilsigtet.

Brugsanvisingen indeholder vigtige optysninger om, hvordan man bruger maskinen sikkert, professionelt og økonomisk, og hvordan man undgär farer, sparer reparationsomkostninger, reducerer ødtider og øger maskinens driftssikkerhed og levetid.

Udover sikkerhedsbestemmelsene i donne brugsanvisning skal de forskrifter vedr. brug af maskinen, der matte gela de det enkelte land (brugslandet), overholdes til punkt og prikke.

Opbevar brugsanvisingen i nærheden af maskinen, i en plastikpose, sá den er beskyttet mod smuds og fugt. Den skal læses og overholds med omhu af alle operatører, før arbejdet startes.

Arbejde pa maskinen ma kun udfores af personer, der er instrueret i brug af maskinen, og som er informeret om de dermed forbundne farer. Den lovmaessige minimumsalder skal overholds.

Ud over sikkerhedsforskrifterne i donne brugsanvis- ning og de særlige forskrifter, der matte gela de i brugslandet, skal de almendeligt anerkendte, tekniske regler, der gelder for lignende maskiner, overholds.

Vi fraskriver os ethvert ansvar for ulykker erler skader, der matte opsta som folge af tilsidesættelse af denne brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne.

2. Beskrivelse af maskinen

1. Laseskrue til slibebord
2. Vinkelskala
3. Udsugningsstuds
4. Grundplade
5. Unbrakoskrue
   5a. Remafdækning
6. Slbeband
7. Anslagsskinne
8. Fingerskrue til indstilling af slibebandet
9. Stottefod
10. Slobebandsstrammer
11. Slibebagskive
12. Taend-/slukkontakt
13. Tvaeranslag
14. Slibebord

3. Leveringsomfang

• Abn emballagen, og tag forsigtigt maskinen ud.
• Fjern emballeringsmaterialiet samt emballage-/ transportsikringer (hvis sadanne findes).
• Kontroller, om leveringsomfanget er fuldstændigt.
• Kontroller maskinen og tilbehørsdelene for transportskader.
• Opbevar sá vikt muligt emballagen frem til udløbet af garantiperioden.

PAS PA!

Maskinen og emballeringsmaterial et er ikke legetøj!
Børn på ikke lege med plastposer, folie og smådele!
Fare for snugning og kvælning!

• Bandyog pladeslibemaskine
  Tvaeranslag
• Slibebord
• Slbebånd
• Slibeskive
• Oversættelse af original brugsanvisning

4. Tilsigtet brug

Band- og skiveslibemaskinen bruges til slimning af trae af enhver art, afhaengig af maskinens størrelse.

Maskinen er i overensstemmelse med det gaelende EF-maskindirektiv.

• Producentens forskrifter vedrørende sikkerhed, arbejdsmåde og vedligeholdelse samt malene, som er angivet i de tekniske data, skal overholds.
• De gældende forskrifter om forebyggelse af ulykker og øvrige almindeligt anerkendte sikkerhedstekni-ske regler skal overholds.
• Maskinen mä kun bruges, vedlige holds eser repa reres af sagkyndige personer, der er fortrolige med dette arbejde, og som er informeret om de potentielle farer. Producenten fraskriver sig ansvaret for skader, der skyldes, at der er foretagetændringer pa maskinen pa eget initiativ.
• Maskinen参加会议并发言。
• Maskinen参加会议并发言。
• Maskinen参加会议并发言。
• Maskinen参加会议并发言。
• Enhver anden form for anvendelse regnes som vaerende i strid med tilsigtet brug. Producenten fraskriiver sig ethvert ansvar for skader, der skyldes utilsigtet anvendelse; risikoen bares alene af brugeren.

Vær opmaerksom pa, at vores udstyr ikke er konstru-eret til erhvervsmæssig, handværksmæssig eller industriel brug. Vi fraskriver os ansvaret, hvis udstyret bruges i erhvers-, handværks- ull industriivirksom-heder samt til lignende arbejde.

5. Generelle sikkerhedsforskrifter for elværktøj

Adversell Læs alle sikkerhedsforskrifter og instruk-tioner! Følges instruktionerne, navlig sikkerhedsforskrifterne, ikke jeg som beskretet, kan dette.fore ti elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader!

Opbevar alle sikkerhedsforskrifter og anvisninger til fremtidig drug.

Udtrykket "elværktøj", der er anvendt i sikkerhedsforskrifterne, henviser til lysnet-drevne elværktøjer (med netledning) og til batteridrevne elværktøjer (uden netledning).

1) Arbejdspladssikkerhed

a) Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder kan.fore til ulykker.

b) Arbejd ikke med elværktøj i eksplosionsfar-lige omgivelser, hvor der findes brandbare væsker, gasser aller stov. Elværktøj genereren gnister, der kan anteende stov aller dampe.
c) Hold born og andre personer pa afstand, nár der arbejdes med elværktoget. Hvis du bliver distraheret, risikerer du at miste kontrollen over elværktoget.
2) Elektrisk sikkerhed
a) Elværktøjets tilslutningsstik skal passer til stikkontakten. Stikket ma ikkeændres på no-gen过得. Undlad brug af adapterstik sammen med elektrisk jordet elværktoj. Uændrede stik og passende stikkontakter mindsker risikoen for at fæ stød.
b) Undgå kropskontakt med jordee overflader som rør, varmeapparater, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvisdin krop er jord forbundet.
c) Hold elværktj pafstand af regn og fugt. Indtrængning af vand i et elværktj oger risikoen for at fä std.
d) Brug/DDshtnngslednngen til at bere ell er ophange elvarktojet ell ter til at trakke stikket ud af stikkontakten med. Hold tilslutningsledningen pa afstand af varme, olie, skarpe kanter ell bervegelige dele. Beskadigede ell sammenfiltrede tilslutningsledninger oger risikoen for at fa stod.
e) Nár du arbejder udendørs med et elværktoj, ma du kun bruge forlængerledninger, som også er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning, der er egnet til udendørs brug, reducér risikoen for at fæ elektrisk stød.
f) Hvis brug af elværktoget i fugttig miljo er uundgaelig, skal du bruge en fejlstromsafbryder. Brug af fejlstromsrelae mindsker risikoen for at fa elektrisk stod.
3) Persons sikkerhed
a) Vær opmærksom, vær agtpagivende på, hvad du gør, og arbejd altid fornuftigt med et elværktoj. Brug ikke et elværktoj, hvis du er træt eller påvirket af narkotika, alkohol eller medikamenter. Et øjebliks uagtsomhed, mens elværktoget bruges, kan fore til alvorlige personskader.

b) Brug personlige værnemidler og altid beskyt-telsesbriller. Brug af personlige værnemidler sasom stovmaske, skridsikre sikkerhedssko, hjelmEller horevæm, afhængigt af hvad elværktjet bruges til, mindsker risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet ibrugtagning. Sørg for, at elværktøjet er slukket, før du tilslutter, opsamler eller bærer det hen til stromforsyningen og/eller batteriet. Hvis du holder fingeren på kontakten, mens du bærer elværktøjet aller tilslutter det til stromforsyningen, kan dette forårsage ulykker.
d) Fjern indstillingsværktjoer aller skruenogler, inden du tilslutter elværktjoet. Værktjoer nogler, som matte befindes sig i en roterende del af elværktjoet, kan medfrole personskader.
e) Undgå unormale kropsholdninger. Sørg for at stå sikkert, og hold altid ligevægten. På denen MADE kan du bedre kontrollere elværktøjet, hvis der opstår uventede situationer.
f) Brug egnet toj. Brug ici lstsdende toj eller smykker. Hold har og toj pa afstand af bevegelige dele. Lostsdende toj, smykker erer langt har kan blive viklet ind i bevegelige dele.
g) Hvis der kan monteres stovudsgnings- og opsamlingsudstyr, skal sadant tilsluttes og anvendes korrekt. Brug af stovudsgninq kan mindske farer pga.stv.
h) Forlad dig ikke på falsk sikkerhed, og overskridagle sikkerhedsreglne for elværktøjer, selvomduevt. folor dig fortrolig med elværktoget afterlaengere tids brug. Skodeslose handlinger kan foretil alvorlige personskader pa en brokdel af et sekund.
4) Anvendelse og behandling af elværktoget
a) Undlad at overbelaste elvarktojet. Til arbejdet skal man benyitte det hertil beregnede elvarktoj. Du arbejder bedre og mere sikkert med det passende elvarktoj i det angivne effektomrade.
b) Brug aldrig et elværktj med defekt kontakt. Et elværktj, der/DDKE kan tændes ellslukkes, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller fjern et udtageligt batteri, for du foretager justeringer pa enheden, skifter værktøjsdele eller lægger elværktøjet fra dig. Denne forholdsregel forhindrer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttede elværktjoer utilgengeligt for bo:rn. Lad icke personer bruge elværktjoet, som icke er fortrolige med det, ellr som icke har larest denne brugsanvising.

Elværktjoer er farlige i hænderne pa uerfarne personer.

e) Elværktøjer og indsatsværktøjer skal plejes med omhu. Kontroller med javnemellemrum, om bevægelige dele fungerer, som de skal, og at de/DDke sidder fast, om dele er brakket aller beskadiget pa en sadan made, at elværktøjets Funktion er forringet. Fa beskadigede dele repareret ulldskiftet, før elværktoget tages i brug. Mange ulykker skyldes darligt vedligeholdt elværktogj.
f) Hold skareværktøjer skarpe og rene. Omhyggeligt plejede skareværktøjer med skarpe skarekanter saetter sig mindfulness hyppigt fast og er lettere at fore.
g) Brug elværktoj, tilbehør, indsatsværktjoer osv. i henhold til disse instruktioner. Tag hensyn til arbejdsvilkårene og den aktivitet, der skal udfores. Brug af elværktoj til andre formal end de tilsigtekan medfare farlige situationer.
h) Hold handtag og gribeflader torre, rene og fri for olie og fedt. Glatte greb og gribeflader umulg-gr sikker betjening af og kontrl med elværktjojet i uforudsete situationer.
5) Service
a) Elværktøjet ma kun repareres af uddannet fagpersonale, og der ma kun bruges origina- le reservedele. Dette sikrer, at elværktøjet ogsa fremover er sikkert at benytte.

Advarse! Dette elværktj generatorer et elektramagnetisk felt under driften. Dette felt kan under bestemte omstændigheder påvirke aktive aller passive medicinske implantater negativt. For at reducere faren for alvorlige eller dodelige personskader anbefales det personer med medicinske implantater at kontakte en læge og producenten af det medicinske implantat, for elværktjet betjenes.

Yderligere sikkerhedsregler for band- og pladeslibemaskinen

Adversel: Brug/DD, for den er samlet og installeret i henhold til brugsanvisingen.

• Hvis du ikke er fortrolig med betjening af slibemaskinen, skal du udbede dig brugsanvisningen fra din chef, lærer eller en,anden kvalificeret person.

• PAS PÄ! Denne maskine er kun beregnet til slimning af træller træligende materiale. Slibning af andrematerialer kan medføre brand, personskader ellskader på produitet.

• Brug altid beskyttelsesbriller.
  Denne maskine makuunbenyttendendors.
  Vigtigt: Maskinen违法犯罪.

• Hvis maskinen har tendens til at vælte eller bevæge sig under brugen, især ved slibning af lange ellertunge emner, skal den fastgøres solidt til en bærende overflade.
• Kontroller, at slibebandets omlobsretning er korrekt. Dette kan kontrolleres ved hjælp af pilene på bag-siden auf bandet.
• Se til, at sibebandet styres korrekt, sa det/DDke kan hoppe af drevskiverne.
• Kontroller, at slibebandet ikke er snoet aller øst.
• Hold emnet fast, nár det slipes.
• Brug altid anslaget, hvis bändslibemaskinen skal anvendes i vandret position.
• Hold altid emnet fast til bordet, nár du benyttter pla deslibemaskinen.
• Hold altid emnet an mod den nedad-korende side af slidersskiven, sa emnet ligger stabilt pa bordet. Hvis man bruger den opad-korende side af slidersskiven, kan emnet blive slyngget væk og dermed udgorefare for personer.
• Hold altid en minimumsafstand pa ca. 1,6 mm mellem bordet aller anslaget og slibebandet aller sibeskiven.
• Bær ikke handsker, og hold ikke emnet med en klud,\ når du/sliber emnet.
• Slib i retning af traets arer.
• Man mä aldrig slide emner, som er for smä til at kinne fastspændes sikkert.
• Undgå upraktiske handbevgelser, hvor man pludselig kankommen til at glide ind i slidebandet erlerslibeskiven.
• Hvis man ønsker at bearbejde større emner, skal der bruges en ekstra understøttelse i bordhjoje.
• Man på aldrig swipe et emne, som ikke er understøttet. Understandemnet med bordetller anslaget, med undtagelse af buede emner, pa ydersiden af slibeskiven.
• Fjern altid affaldsstykker og andre stykker fra bordet, anslaget aller slibebandet, for der tændes for maskinen.
• Man má aldrig planlagege eller montere noget pá bordet, mens slibemaskinen er i brug.
• Sluk maskinen, og træk stikket ud af stikkontakten, hvis der skal monteres eller fjernes tilbehør.

• Forlad aldrig værktøjets arbejdsområde, när det er tændt, eller endnu ikke er stoppet helt.

• Læg altid emnet på slimebordet, eller anbring det, södet ligger fast an mod slimeanslaget. Anbring buede værktøjer sikkert på bordet,ningar der slides på slimebebagskiven.

6. Restrisici

Maskinen er bygget after det aktuelle tekniske niveau og de anerkendte sikkerhedstekniske regler. Alligevel kan der opsta enkelte restrisci under driften.

• Man risikerer at beskadige fingre og hænder pga. den roterende slibeskive ved forkert faring aller support af emnet.
• Fare for personskade pga. udslyngede værktjerved forkert fastholdelse eller faring.
• Fare som følge af strøm, hvis der bruges ikke-god-kendte elektriske til Slutningsledninger.
• Desuden kan der forefindes ikke-abenlyse restrisici, selv om alle foranstaltninger er truffet.
• Restrisici kan reduceres til et minimum, hvis sikkerhedsforskrifterne og den tilsigte debrug somt brugsanvisningen overholds.

7. Tekniske data

Dimensioner L x B x H 460 x 360 x 280 mm
ø skive 150 mm
Skivens omdrejninger 2980 min	-1
Slibebänd dimensioner 915 x 100 mm
Slibebänd vægt 7,5 m/s
Skråstilling 0° - 90°
Bordmål 225 x 160 mm
Skråstilling bod 0°-45°
Vægt	16,5 kg
Motor	230-240 V~ / 50 Hz
Optagelseseffekt	370 W

Stoj- og vibrationsværderne er bestem i henhold til EN 62841-1.

Lydtryksniveau \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{pA}}} \)	81 dB
Usikkerhed \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{pA}}} \)	3 dB
Lydeffektniveau \( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \)	94 dB
Usikkerhed \( {\mathrm{K}}_{\mathrm{{WA}}} \)	3 dB

Brug horevarn.

Stojpavirkning kan fore til horetab. Svingningsværdier i alt (vektorsum for tre retninger) beregnet i henhold til EN 62841-1.

8. Opbygning og betjening

Førbrugtagning

Sorg for, at produit er monteret fuldstendigt fbrugtagning!

Advarsell!

Træk altid netstikket ud af stikkontakten, inden der foretages indstillinger på maskinen.

• Før maskinen tages i brug, skal alle skærme og sikkerhedsanordninger��e monteret korrekt.
• Sleband og slebagskiver skal kinne Iobe uhindret.
• Ved forarbejdet træ skal man ære opmaerksom pa fremmedlegemer som f.eks. som ell skruer mv.
• Sørg for, atSSION er monteret korrekt, og at bevægelige dele går ubesværet, inden du aktiverer Tænd/Sluk-kontakten.

8.1 Montering (fig. 1-5)

• Monter beskyttelsesglasset (15) med de skruerne (16). (fig. 2)
• Monter slabebordet (14), og fastgør det med vingeskruen (1). (fig. 3+4). Slbebordet (14) kan justeres trinløst fra 0^ til 45^ med geringsskalaen (2) og laseskruen (1). Det justerbar tværanslag (13) garanteer sikker emneføring. PAS PÁ! Slbebagskiven (11) skal kinne lobe uhindret, afstanden mellem slabebordet (14) og slabebagskiven (11) mA dog ikke større end 1,6 mm.
• Påsæt anslagsskinnen (7), og fastgør den med unbrakoskrueerne (17) (fig. 5). PAS PÅ! Slibebändet (6) skal kinne køre frit.

8.2 Skift af sliding (6) (fig. 6-9)

• Træk elnetstikket ud.
  Fjern skruerne (18).

• Tag (19) landslidebeskyttelsen af.

• Flyt landslidestrammeren (10) mod højre for at Iøsne landslide (6).

• Tag slibebandet (6) af bagud.
• Monter det nye sliding i omvendt rækkefolge. PAS P! Vær opmaerkoms pa Ioberetningen: som fremgår af huset og af slidingbandets inderside!

8.3 Indstilling af nibeband (6)

• Træk elnetstikket ud.
• Skub langsomt sliding (6) i Ioberetningen med händen.
• Slbebändet (6) skal lobe midt på slabefladen; er dette ikke tilfældet, kan man foretage justering ved hjælp af fingerskruen (8).

8.4 Justering af slidingbandets (6) nibeposition (fig. 10-12)

• Løsn unbrakoskruen (5).
• Bevæg landslide (6) opad i den ønskede position.
• Spænd after unbrakoskruen (5) fast for at fiksereijke deanse position.
• Som emnesupport kan man benyttte sliderbebordet i dette position; dettes gores ved først at lösne det to unbrakoskruer (17) og derefter fjerne anslagskinnen (7). Slobebordet kan nu skubbes ind i hullet i holdererret (20) og fastspændes med laseskruen (1).

8.5 Udskifting af nibepapir pa nibebagskive (11)

Afmonter den nederste skivebeskyttelese (15) ved at fjerne de 2 skruer (16). Træk slibepapiret af sliderbebagskiven (11), og monter det nye (burrebandshaeftelse).

Til kontinuereg brug anbefales montering pa en arbejdsbænk.

• Dette gores ved at markere borehullerne ved at placere slibemaskinen saledes, som den senere skal monteres, og opmaerk derefter placeringen af de huller, der skal bores, pa arbejdsbaken.
  Udbor hullerne i arbejdsbænken.
  Anbring slibemaskinen over hullerne, og indsæt passende skruer ovenfra gennem hullerne i slibemaskinen og arbejdsbænken.
  Herefter skrues sibemaskinen fast med de underlagte spændeskiver og de passende sekskantmøtrikker.

Til mobil brug af sibemaskinen anbefales montering pa en egnet grundplade. Denne kan da klemmes fast pa arbejdsbængen.

Grundpladen skal have en tykkelse pa minded 19 mm og vare sa meget storre end sibemaskinen, at der er plads til klemmerne.

Opmaerk de huller, der skal bores, pa grundpladen.
- Fortsæt som beskrevet under "Anvendelse som stationær maskine" i de sidste 3 trin.

Bemärk: Sorg for, at skruerne har den passende længe. Spaxskruer ma ikke rage ud, da de ellers risikerer at beskadige underlaget; derimod skal sekskantskruer rage ud, sa der kan monteres spændeskiver og sekskantmøtrikker.

8.6 Taend/Sluk-kontakt (12)

• Slibemaskinen tændes ved at trykke på den grønne knap „1".
  Tryk pa den rode knap,0" for at slukke sibemaskinenigen.

Advarsel: Ræk aldrig ind over apparatet til kontakten for atænde og slukke nibemaskinen! Fare for personskade!

8.7 Slibning

• Hold altid godt fast i emnet under silbningen.
• Undlad at presse for hards.
• Emnet skal bevæges frem og tilbage,ningar slibes på slibebandet eller på slibepladen for at forhindre, at slibepapiret slides ensidigt!
  Vigtigt! Træstykker skal altid slices langs Årerne for at forhindre splintering. PAS På! Hvis skiven eller sibebändet skulle ætte sig fast under arbejdet, skal man fjerne emnet og vente, indtil apparatet igen har næt maks. omdrejningstal.

9. Transport

Hvis encheden skal Transporteres til et andet sted, skalden adskilles fra strormforsyningen og anbringes pa etegnet sted.

10. Arbejdsinstrukser

Slibning af faser og kanter (fig. 14)

Arbejdsbordet kan justeres trinlost fra 0^ til 45^ .

• Dette gores ved at lösne laseskruen (1).
• Bring arbejdsbordet i den ønskede hældning. PAS PÁ! Arbejdsbordet bør heller aldrig ære vippes mere end 1,6 mm fra slibeskiven!
• Spænd laseskruen (1) fast igen.

Slibning af endesider med en geringslaere, (fig. 15)

Den medfalgende geringslaere (13) gør det lettere at splice praecist. Vi anbefaler brug af tværnsitlaeren ved slibning af (korte) endesider.

Bemærk: Bevæg altid emnet fra venstre mod midten af slibeskiven, aldrig laengere end til midten! Fare for personskade pga. udslynget emne!

Slibemaskinen kan benyttes vendret og lodret. Arbejdsbordet er sindrigt beregnet til begge anvendelser.

• Løsn unbrakoskruen (5).
• Bevæg landslide (6) opad i den ønskede position.
• Spænd after unbrakoskruen (5) fast for at fiksereijke position.
• Som emnesupport kan man benyttte slibebordet i donne position; dettes gores ved forst at lnsne det to unbrakoskruer (17) og derefter fjerne anslagskinnen (7). Slibebordet kan nu skubbes ind i hullet i holderoret (20) og fastspændes med skruen (1).

Bemærk: Lange emner skal sliders i lodret position ved at bevæge emnet jævnt hen over sliding.

Overfladeslibningpalsibebandet (fig.17)

• Hold emnet (W) fast. Pas pa fingre! Fare for personskade!
• Før emnet hen over slibebandet, og tryk det samtidigt fast mod slibestøtten (X). PAS PÁ! Man skal��e ekstra forsigtig ved silibning af særlicht tynde eller Lange materialer (evt. endog uten slibestøtte (X)). Kontakttrykkekt ma aldrig��e forHardt, da detafslebne materiale ellers ikke kan blive transporteret bort fra slibebandet.

Slibning af konkave rundinger (fig. 18)

Advarsel: Man må ikke Slybe endesiderne af lige emner på drivakslen (R)! Man risikerer da, at emnet (W) slyn-ges væk. Fare for personskade!

Konkave rundinger skal altid sliders på slibebändet ved drivakslen.

• Hold emnet fast. Pas pa fingre! Fare for person-skade!
• Før emnet jævnt hen over slidingbetandet. PAS PÁ! Man skal ære ekstra forsigtig ved silbing af saerligt tyn-de eller lange materialer.

Slibning af konvekke rundinger (fig. 19)

Konvekke rundinger skal slibes pa slibeskiven ved at bevage emnet (W) fra venstre kant til midten af slibeskiven.

• Hold emnet fast. Pas pa fingre! Fare for personskade!
• Pres emnet jævnt ind mod slibeskiven, og bevæg det fra venstre til midten af slibeskiven.

Advarsel: Konkave rundinger må aldrig slibes på hjreside af slieskiven! Emnet kan da blive slyngen væk! Fare for personskade!

Advarsel! Trak lysnetstikket ud, for der foretages ind-stillings-, vedligeholdses- eller reparationsarbejde!

Generelle vedligeholdesgesforanstaltninger

Fra tid til,anden skal man torre spaner og stov af maskinen.For at forlaenge værktjets levetid bør man smore de roterende dele en gang om maneden. Undlad at smore motoren.

Undgåbrug af aetsende midler til rengøring af kunststoffet.

Generelle vedligeholdelsesinstrukser

After haverbrug skal slibemaskinen rengores grundigt. Alle bevagelige dele skal smores med javnemellemrum.Pafor et tyndlag autopastavoks pa arbejdsbordet; dette gor det lettere at rengore arbejdsbordet.

Efterspaending og udskiftning af tandrem (fig. 1; 20)

Nødvendigt vaerktoj:

• Stjerneskrueetrækker (medfølger/DD)

Efterspanding af rem

1. Fjern Forst remafdakningen (5a) ved at Iosne skruen med en stierneskrueetakker.
2. Løsn de tre fastgorelsesskruer med en stjerneskruetrækker.
3. Juster derefter remspændingen ved hjælp af unbrakoskruen. Herved Iøsnes eller speendes remmen.
4. Hvis remmen kan trykkes mere end 6 mm ned (tryk med tommelfingeren), skal den efterspændes endnu en gang.
5. Spænd derefter fastgorelsessskruerne til ingen.
6. Sæt remafdækningen (5a) på对其进行, og skru den fast.

Udskifting af rem

1. Fjern forst remafdakningen (5a) ved at lnsne skruen med en stierneskruetrakker.
2. Løsn de tre fastgorelsesskruer med en stjerneskruetækker.

3. Løsn derefter remspaendingen ved hjælp af unbrakoskruen. Pasaet derefter den nye rem.

4. Kontroller dernaest remstromningen (tryk med tommelfingeren). Hvis remmen kan trykkes mere end 6 mm ned (tryk med tommelfingeren), skal den efterspændes endnu en gang.

5. Spænd derefter fastgorelsesskruerne til igen.
6. Sæt remafdækningen (5a) påigen, og skru den fast.

Rengoring

I band- og plodesliberen kan der ophobe sig stov. Efterse regelmaessigt (helst after haverbrug) for stov, og fjern det f.eks. ved at puste det væk ellr forsigtigt med trykluft.

Serviceinformation

Vær opmærksom pa, at følgende dele pa dette produkt slides som folge af brug eller naturligt slid, og at der er brug for følgende dele som forbrugsmaterialer.

Enheden og dennes tilbehør skal opbevares mørkt, tør og frostsikkert og utilgængeligt for børn. Den optimaule opbevaringstemperatur er mellem 5 og 30^

Opbevar elværktjet i den originale emballage.

Tildaek elværktoget for at beskytte det mod stov eller fugt.

Opbevar brugsanvisingen sammen med elværktjoet.

13. Elektrisk tilslutning

Den installerede elektromotor er tilsluttet, sa den er driftsklar. Tilslutningen opfylder de relevante VDE-og DIN-bestemmelser. Elnettilslutningen hos kunden samt den anvende forlaengerledning skal opfynde disse forskritter.

Tryksteder, nár tilslutningsledninger trækkes gen-nem vinduer eller døråbninger.
- Knaeksteder, nag tilslutningsledning fastgores ellertraekkes forkert.

• Skaeresteder, nár tilstunningsledningen kores over.
• Isolationsskader, nar netstikket traekkes ud af stikkontakten pa væggen.
• Revner pga. ældning af isoleringen.

Sädanne beskadigede elektriske tilslutningsledninger违法犯罪. Må ikke anvendes og er livsfarlige pga. isoleringsskaderne.

Elektriske tilstunningsledninger skal kontrolleres for skader med jævne mellemrum. Sørg for, at tilstunningsledningen ikke hænger i elnettet, nr den kontrolleres.

Elektriske tilstuningsledninger skal opfylde de relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Der mA kun anvendes tilstuningsledninger med mærkningen H05VV-F.

Pátryk af typebetegnelsen pá tilslutningskablet er et krav.

Vekselstrømsmotor

• Netspaendingen skal andrage 230V
• Forlaengerledninger op til en laengde pa 25 m skal have et tvearsnit pa 1.5 kyadratmillimeter.

Tilslutningstype Y

Hvis det bliver nødvendigt at udskifte elnettilslutningsledningen, skal dette udfores af producenten aller dennes repraesentant for at undgå, at sikkerheden bringsi fare.

Ved forespørgsler bedes følgende data opgivet:

• Motorens strømtype
  Dataene pa maskinens typeskilt
  Data pa motortypeskiltet

Oplysninger om emballage

Emballeringsmaterialne er genanvendelige. Emballage skal bortskaffes jf. geldende miljoregler.

Oplysninger om loven om brugt elektrisk og elektronisk udstyr (ElektroG)

Brugt elektrisk og elektronisk udstyr (elskrot) hører ikke til husholdningsaffaldet, men skal indsamles og/eller bortskaffes separat!

• Brugte (genopladelige) batterier, der/DD er permanent installerer et en bregt maskine, skal udtages i n-takt tilstand inden aflevering! SADanne batterier skal bortskaffes i henhold til batteriloven.

• Ejere og/eller brugere af elektriske og elektroniske maskiner er juridisk forpligtet til at returnere sadanne after brug.

• Slutbrugeren er eneansvarlig for at slette sine personlige oplysninger pa den brugte maskine, der skal hortskaffes!
• Symbolet med den overstregede skraldespand betyder, at brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

• Brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot) kan afeveres gratis på folgende steder:

• Offentlige bortskaffelses- og/eller indsamlingssteder (f.eks. kommunale genbrugsstationer).

• Salgssteder for elektroniske apparater (fysiske butikker og online), forudsat at forhandleren er forpligtet til atAGE sADanne apparater rer - ellertilbyder dette friviligt.

• Du kan gratis aflevere op til tre brugte elektriske apparater pr. apparattype, med en maksimal kantlaengde pa 25 centimeter, hos producenten ut den forst at skulle kobe et nyt apparat hos samme, ell er du kan aflevere sadanne apparater pa et andet autoriseret indsamlingssted i dit naeromrade.

• Du kan indhente yderligere tilbagetagningsbetingelser hos producenter og distributører hos dissses respektive kundeservice.

• Hvis et nyt elektrisk apparat leveres af producenten til en privat husstand, kan producenten foranledige, at det gamle elektriske apparat athentes gratis after anmodning fra slutbrugeren. For at gore dette skal du kontakte producentens kundeservice.

• Disse erklæringer gælder kun for apparater, der installeres og sælges i landene i EU, og som er underlagt det europæiske direktiv 2012/19/EU. I landeuden for EU kan der gælde forskellige regler for bortskaffelse af brugte elektriske og elektroniske apparater (elskrot).

15. Afhjælpning af fejl

Fejl Mulig ørsag Afhjælpning
Motor starter ikke. a) Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt. b) Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt-ledning. c) Beskadiget Tænd/Sluk-kontakt-relæ. d) Sprunget sikring. e) Udbrændt motor.	A-d) Inden sibemaskinen benytttes, skal alle beskadigede dele udskiftes. e) Kontakt dit lokale servicecenter aller en autoriseret servicestation. Ethvert forsøg på reparation kan+vare farligt, hvis det ikke udføres af en kvalificeret fagmand.
Maskinen bliver langsommere under arbejdet.	Emnet udsættes for et for kraftigt tryk.	Reducer trykket mod emnet.
Slibebændet hopper af drevskiverne.	Det løber ikke i sporet. Juster sporet.
Der går ild i træet under slibningen.	a) Slibeskive eller -bænd er belagt med smøremiddel. b) Emnet er blevet udsat for et for kraftigt tryk.	a) Udskiftændetærskiven. b) Reducer trykket på emnet.

För montering og idriftsetting mä du lese hele brukerveiledningen.

Oppbevar brukerveiledningen beskyttet mot smuss og fuktigkeit i en plastlomme ved apparatet. Alle betjeningspersoner må lese og folge den nøye for start av arbeitet.

Ytterligere sikkerhetsregler for bänd- og eksen-terslipemaskinen

För maskinen kobles til mä du forsikre deg om at dataene på typeskiltet stemmer overens med dataene til strømnettet.

Obs!

Advarsel: Frontsidene til rette arbeidsstykker skal ikke slipes på medbringerakselen (R)! Derved kan arbeidsstykket (W) slynges bort. Fare for personskader!

Konkave kurver ma alltid slips pa slipebandet pa medbringerakselen.

Generelle vedlikeholdsanvisninger

Etter haverbrukma slipemaskinenrengjores noye.Alle bevegelige deler skal oljes inn regelmessig.Pafor et tynt lag med automotive type paste wax pa arbeidsbordet; dette gjoer det lettera rengjore arbeidsbordet.

Du mà passé pà, at følgende deler til dette produit unterligger en braksavhengig eller naturlig slitasje hhv. følgende deler er nødvendige som forbruksmaterialer.

Slitedeler*: Kullborster, slipemiddel, reim

• nikke absolutt inkludert leveringsomfange!

Reservedeler og tilbehør fár du i vart servicesenter.
Hertil ma du skanne QR-koden pa tittelsiden.

12. Lagring

Lagre apparatet og tilbehoret pa et morkt, tort og frostfritt sted som er utilgengelig for barn. Den optimale lagertemperaturen ligger mellom 5 og 30^

Oppbevar el-verktoyet i originaeballasjen.

Kontroller den elektriske tilkoblingsledningen regelmessig for skader. Pass pa at tilkoblingsledningen ikke er koblet til stromnettet ved kontroll.

Strømledninger skal vare i samsvar med relevante VDE- og DIN-bestemmelser. Bruk kun tilkblingsledninger med merkingen H05VV-F.

Et patrykk av typebetegnelsen pa tilkoblingskabelen er en forskrift.

Vekselstrømmotor

Abenlyse fejl og mangler skal anmeldes senest 8 dage after modtagelsen afvaren; ellers mister koberen alle garantikrav i forbindelse med sadanne fejl og mangler. Vi yder garanti pa vores maskiner, hvis disse handteres korrekt, i hele den lovpligtige garantiperiode fra leveringsdatoen at regne i det omfang, at vi Gratis udskifter enhver maskindel, der beviseligert er ubrugelig som folege af materiale-ller produktionsfejl. For dele, som vi ici fremstiller, yder vi kun garanti i det omfang, at vi kan rejse garantikrav over for underleverandoreme. Koberen oppebarer omkostningerne i forbindelse med montering af nye dele. Omistillings- og reduktionskrav smt andre erstatningskrav er edulukket.

Garanti NO