BTS800 - Brúska SCHEPPACH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Kombinovaná pásová a kotúčová brúska
Značka	Scheppach
Model	BTS800
Rozmery (D x Š x V)	460 x 360 x 280 mm
Hmotnosť	16,5 kg
Napájanie	230-240 V ~, 50 Hz
Príkon	370 W
Priemer kotúča	150 mm
Rýchlosť kotúča	2980 min⁻¹
Rozmery brúsneho pásu	915 x 100 mm
Rýchlosť brúsneho pásu	7,5 m/s
Náklon pásu	0° - 90°
Náklon stola	0° - 45°
Rozmery stola	225 x 160 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	81 dB (neistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	94 dB (neistota 3 dB)
Kompatibilné materiály	Drevo a podobné materiály
Typ upevnenia brúsiva	Suchý zips pre kotúč, mechanické napínanie pre pás
Údržba	Pravidelné čistenie, mazanie pohyblivých častí, kontrola remeňa
Opotrebiteľné diely	Uhlíkové kefy, brúsivá, remeň
Bezpečnosť	Odporúčajú sa okuliare, ochrana sluchu a dýchania; núdzové zastavenie; pred údržbou odpojte od siete

Často kladené otázky - BTS800 SCHEPPACH

Ako vymeniť brúsny pás na BTS800?

Pre výmenu brúsneho pásu najskôr odpojte prístroj. Odstráňte skrutky (18) a kryt pásu (19). Posuňte napínač (10) doprava, aby ste uvoľnili pás. Starý pás vyberte zozadu. Nový pás nasaďte v súlade so smerom pohybu uvedeným na skrini a vnútri pásu. Namontujte späť kryt a utiahnite skrutky.

Ako nastaviť centrovanie brúsneho pásu?

Odpojte prístroj. Otáčajte ručne pásom (6) v smere pohybu. Ak nie je vycentrovaný, nastavte ho pomocou ryhovanej skrutky (8) umiestnenej na boku. Otáčajte, kým pás nezostane vycentrovaný na brúsnej ploche.

Aká je správna napnutie hnacieho remeňa?

Remeň by mal byť napnutý tak, aby sa pri tlaku palcom neposunul o viac ako 6 mm. Na nastavenie odstráňte kryt remeňa (5a), povoľte tri upevňovacie skrutky a potom nastavte napnutie pomocou skrutky s vnútorným šesťhranom. Utiahnite skrutky a vráťte kryt.

Môžem brúsku použiť na iné materiály ako drevo?

Nie, tento stroj je určený len na brúsenie dreva a podobných materiálov. Brúsenie iných materiálov (kov, plast atď.) môže spôsobiť požiar, zranenie alebo poškodenie zariadenia.

Ako čistiť brúsku BTS800?

Pred čistením vždy odpojte prístroj. Utierajte stroj handričkou na odstránenie triesok a prachu. Na vyfúkanie nahromadeného prachu z vnútra použite stlačený vzduch. Nepoužívajte korozívne prostriedky na plast. Raz za mesiac naolejujte rotujúce časti.

Aké ochranné prostriedky mám nosiť?

Vždy noste ochranné okuliare a chrániče sluchu. Ak vzniká prach, použite aj protiprachovú masku. Vyhnite sa voľnému oblečeniu a šperkom, dlhé vlasy si zviažte.

Ako vymeniť brúsny kotúč?

Odpojte prístroj. Odstráňte spodný kryt kotúča (15) odskrutkovaním dvoch skrutiek (16). Vyberte staré brúsivo z kotúča (11) a umiestnite nový brúsny papier pomocou suchého zipsu. Vráťte späť kryt.

Môže sa brúska používať vo vertikálnej polohe?

Áno, brúsny pás je možné nastaviť do vertikálnej polohy (0° až 90°). Povoľte šesťhrannú skrutku (5), posuňte pás nahor do požadovanej polohy a potom skrutku utiahnite. Brúsny stôl je možné odobrať a použiť ako podperu v tejto polohe.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Najskôr skontrolujte napájanie. Možné príčiny zahŕňajú poškodený vypínač, chybný kábel, prepálenú poistku alebo spálený motor. Vymeňte poškodené diely alebo kontaktujte autorizovaný servis. Nepokúšajte sa opraviť motor sami.

Ako prepravovať a skladovať brúsku?

Pri preprave odpojte prístroj a umiestnite ho na určené miesto. Pri skladovaní umiestnite zariadenie a jeho príslušenstvo na suché, nemrznúce miesto mimo dosahu detí. Ideálna teplota je medzi 5 a 30 °C. Návod na použitie uschovajte v blízkosti.

NÁVOD NA OBSLUHU BTS800 SCHEPPACH

Pásová a talířová bruska
- prícný doraz
brousici stul
- Brusny pás
- Brusny kotouč
- Originalí námov k obsluze

8.2 Vymena brusného pásu (6) (obr. 6 - 9)

8.4 Prestaveni polohy brusného pásu (6) (obr. 10-12)

Povolte inbusovy sroub (5).
- Presunte brusným pásem (6) směrem nahoru do požadované polohy.
- Pro zafixovani teto polohy znovu dotahnete inbusev y sroub (5).
V teto poloze lze jaku ulozeni obrobku pouzit brousici stul, k totu je zapotrebi nejprve povolit dva srouby s vinitnim sestihranem (17), a pote odstranit dorazovou listu (7). Brousici stul lze nyni vsunout do otvoru pridrzné trabky (20) a zajistit pomoci upevnovaciho sroubu (1).

8.5 Vymena brusného papiru na brusném taliri (11)

Pro mobilí použiti se doporučuje montáž brusky na vchodnou základnu. Tuto pak múžete upevniţ na príslušné dilenský stul.

Typ proudu napajejiciho motor
- Udaje z typového stitku stroje
- Udaje z typóvého stítku motoru

14. Likvidace a recyclacle

Upozornéni k obalu

Δ	Varovanie! Pri nedodržani je možné nebezpečenstvo ohrozeniaŽivota, nebezpečenstvo poranenia alebo poškodenie prístroja!
	Pred uvedením do prevádžky si prečitajte námod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia a dodržiavajte ich!
	Noste ochranné okuliare.
	Noste ochranu sluchu.
	V pripade tvorby prachu noste ochranu dýchacích ciest!
	Pozor! Nebezpečenstvo poranenia! Nesiahajte do bežiaceho brúsneho kotúča!
→	Pozor! Pred montážou, Čistením, prestavbou, udžiavaním, skladovaním a prepravou musítě prístroj vypnúť a odpojiť od napájania.
CE	Výrobok zodpovedá platnám európskym smerniciam.
ΔΔ	Výrobok zodpovedá platnám srbskám smerniciam.

Obsah:

Strana:

1. Uvod 102
2. Popis pristroja 102
3. Rozsah dodávky 102
4. Pouzitie v sulade s urcenim 103
5. Vseobecne bezpecnostnupozornenia pre elektricke naradie.. 103
6. Zvyškové riziká 105
7. Technické udaje 105
8. Zlozenie a obshluha 106
9. Preprava 107
10. PracovnéPokyny 107
11. Cistenie a udrzba 108
12. Skladovanie 109
13. Elektrická prípojka 109
14. Likvidácia a recyklácia 109
15. Odstrańovanie poruch 110
16. Vyhlasei o zhode 294

1. Üvod

Vyrobca:

Scheppach GmbH

Vyrobca tohto pristroja neruci podla platného zákona o ruceni za vyrobok za skody, ktoré vzniknú na tomto pristroji alebo budu spösobene tymto pristrojom pri:

neodbornej manipulacii,
- nedodržiavani námodu na obsluhu,
- opravách tretimi stranami, nie autorizoványmi odborníkmi,
montázi a vymene neoriginalnych nahradnych dielov,
- použiti v Rozpores určením,
- vypadkoch elektrického zariadenia pri nedodržiavani elektrickych predispov a ustanoveni VDE 0100, DIN 57113/VDE0113.

Dodržiavajte:

Pred montázou a uvedenim do prevádzky si prečitajte celý text námodu na obšluhu.

Okrem bezpečnostnych ustanoveni tohto námodu na obsluhu musite bezpodmienečne dodržiavat predpisysvojej krajiny platné pre prevádzku pristroja.

Návod na obshluhu uchovávajte pri prístroji v plastovom obale, aby bol chráneny pred nečistotami a vlhkostou. Vsetci obshluhujúci pracovníci si ho musia pred začiatkom práce prečitat' a starostlivo ho dodržiavat.

Na pristroji mozu pracovat' len osoby, ktoré boli poucené o použivani pristroja a boli informované o nebezpečenstvach, ktoré s u s tym spojené. Je potrebné dodrža' požadovaný minimálny vek.

Okrem bezpečnostnych upozorneni obsiahnutych v totom námode na obsluhu a osobitnych predpisov vasej krajiny treba rešpektovat vseobecne uznané technické pravidlá pre prevadzku konstrukčne rovnakych strojov.

Nepreberáme zodpovednost za ziadne nebody ani skody, ku ktorým dojde v dosledku nedodrzania tohto navodu a bezpečnostných upozorneni.

2. Popis pristroja

1. Fixańá skrutka pre brúsny stól
2. Uhlová stipnica
3. Odsávacie hrdlo
4. Základná doska
5. Imbusová skrutka
   5a. Kryt remena
6. Brúsny páš
7. Dorazova lista
8. Skrutka s ryhovanou hlavou pre nastavenie brusneho pásu
9. Oporna noha
10. Napínač brúsneho pásu
11. Brusny tanier
12. Zapinač/vypinač
13. Priečny doraz
14. Brusny stol

3. Rozsah dodávky

• Otvorte obal a opatrne vyberte pristroj.
• Odstrante baliaci material, ako aj obalové a prepravné pointky (ak su použite).
• Skontrlujte, Č je rozsah dodávky kompletný.
• Prístroj a diely príslušenstva skontrolujte ohádom poskodení spósobenych prepravou.
• Obal podla moznosti uschovajte až do uplynutia záručnej doby.

Pozor!

Pristroj a obalové materiały nie su hrackami pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliama a malymi dielmi! Hrozi nebezpečenstvo prehltnutia a zadusenia!

Pásová a tanierová brúská
Priechny doraz
Brusny stol
- Brúsny pás
Brusny kotuc
- Originalny námod na obsluhu

4. Použitie v súlade s určením

Pásova a tanierová brúska slúži na brusenie dreva každého druhu v závislosti od velkosti stroja.

Stroj zodpovedá platnej smernici ES o strojovych zariadeniach.

• Musia sa dodržiavat bezpečnostné, pracovné predpisy a predpisy týkajúce sa udrzby, ako aj rozmery uvedené v technických udajoch.
  Dodrziavaje prisluné predpisy BOZP a ostnatné vseobecne prijaté bezpečnostnotechnické pravidlá.
  Stroj smu pouzivat, udrziavat alebo opravovat iba odbornici, ktori su s nim oboznameni a pouceni o nebezpecenstvach. Pri skodach vzniknutych v dosledku svojvolnych zmien na stroji je vylucená záruka vyrobcu.
  Stroj sa smie pouzivat iba spolu s originalnym prisluosenstvom a originalnymi nastrojmi od vyrobcu.
• Akékol'vek iné použitie je považované za použitie v Rozpore s určením. Za škody z toho vzniknute yrobroca neruci, riziko znása samotné použivatel.

Dbajte, prosim, na to, ze nase pristroje neboli v sulades urcenim skonstruované na komercné, remeselné ani priemyselné pouzitie. Ak sa pristroj použiva v komerčných, remeselných alebo priemyselné podnikoch, ako aj na podobné Činnosti, nepreberáme ziadnu záruku.

Varovanie! Precitajte si vsetky bezpečnostné upozornenia a pokyny! Zanedbania pri dodržiavani bezpečnostnéch upozorneni aPokynov mozu spósobit' zasah elektrickým prudom, požiar a/alebo tázke poranenia!

Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny uschovajte pre pripad neskorsieho použitia.

Pojem „elektrické náradie“ použitý v bezpečnostnych upozorneniach sa vztahuje na elektrické náradie napájané zo siete (so sietovym káblom) alebo na elektrické náradie pohánané z akumulátora (bez sietového kábla).

b) S elektrickým náradím nepracujte v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachádzajú hor'avé kvapaliny, plny alebo prach. Elektrické náradia vytváraju iskry, ktoré možu zapálit prach alebo vypary.
c) Deti a iné osoby drzte v dostatočnej vzdiale-nosti od elektrického náradia poças jeho použivania. Pri nepozornosti možete stratit kontrolu nad elektrickým náradím.

c) Chrante elektrické náradia pred džd'om alebo vlhkost'ou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.

d) Nepoužívajte pripojné vedenie na nosenie Či zavesenie elektrického naradia, ani na vytiah-nutie zástréky zo zásuvky. Chránte pripojné vedenie pred yvsokymi teplotami, olejom, ostrými hranami alebo pohybjúcimi sa Čast'am. Poškodené alebo zamotané pripojné vedenia zvyssuí riziko zásahu elektrickým prudom.

e) Ak s elektrickym náradim pracujete vonku, použivajte iba predlžovacie vedenia, ktoré su vchodné aj pre exterier. Použivanie predlžovacieho vedenia vchodného pre exterier znižuje riziko zasahu elektrickým prudom.

b) Noste osobné ochranné prostriedky a vždy použivajte ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych prostriedkov, aka napriklad protiprachová maska, protišmyková bezpečnostná obuv, ochranná prilba alebo ochrana sluchu, v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia, znižuje riziko zraneni.

c) Zabrante neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred zdvihnutim alebo nosenim sa uistite, ze je elektrické naradie vypnute, predym ako ho pripojite k napajani prudom a/ alebo ku akumulatoru. Ak mate pri prenasani elektrického naradia prest na vypinaci, alebo ak zapnute elektrické naradie pripojite k napajani prudom, moze dojst'k urazom.

d) Pred zapnutím elektrického náradia odstránte.
nastavovace nastroje alebo kluče na skrutky.
Nastroj alebo kluč, ktorý sa nachadza v otáčajucej
sa Časti elektrického náradia, moze viest'k poraneniam.

e) Vyhýbajte sa abnormálnemu držaniu Tesla. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajterovnováhu. Vdaka tomu budete moct elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciach.

f) Noste vchodny odev. Nenoste voln'y odev ani sperky. Udrziajte vlasy a odev mimo dosahu pohybumucich sa dielov. Volny odev, sperky ci dlhe vlasy sa mozu zachytit do pohybumucich sa dielov.

g) Ak je mozné namontovat' zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, musia sa tietopripojit' a správné používat'. Použitie zariadenia na odsávanie prachu znižuje riziká spôsobené prachom.

h) Nenechajte sa ukolisat falošnou bezpečnostou a dbajte na bezpečnostné pravidlá pre elektrické náradie, aj ke'd ste vd'aka mnohoná-sobnému použitiu oboznáméní s elektrickým náradim. Lakhovážne konanie moze v okamihu viest k t'ažkým poraneniam.

b) Nepoužívajte elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnut' alebo vypnut', je nebezpečné a musi sa opravit.

c) Skor aka vykonate nastavenia pristoja, vymenite casti vlozeneho nastroja alebo elektrické nárdia odložite, vytiahnite zastrčku zo zásuvky a/alebo odoberte odnimateñny akumulator. Toto bezpečnostné opatrenie zabrani neúmysel-nému spusteniu elektrického náradia.
d) Nepouživané elektrické náradie uchovávajte mimo dosahu deti. Elektrické náradie nedovol'te použivat' osobám, ktoré s nim nie su oboznámene alebo si neprecítali tieto instrukcie. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
e) O svoje elektrické náradie a vlozený nastroj sa dokladne starajte. Kontrolujte, ā pohybujuce sa Časti funguju bezchybne a ā si na gezasekáva-ju, ā diely nie su zlomené alebo poskodené tak,Že to negativne ovplyvnje funkciu elektrické-ho náradia. Pred použitim elektrického náradia dajte poskodené diely opravit. Prčinou mnohych urazov je nesprávná udžba elektrických náradi.
f) Rezné nastroje udrziavajte ostre a cisté. Starostlivo udrziavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekavaju a'ahsie sa vedu.
g) Použivajte elektrické náradie, prisluşenstvo, vlozené nastroje atd. podla tychtoPokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanu cinnost. Použivanie elektrického náradia na iné ako predpísané používania moze viest'k nebezpečnám situáciam.
h) Rukovati a uchopovacie plochy rukovati udriavajte vždy suché, Čisté a bez oleja atuku. Klzké rukovati a uchopovacie plochy rukovati neumoznujú bezpečné obsluhu a kontrolu elektrického naradia v nepredvidateñych situáciach.
5) Servis
a) Vase elektrické náradie nechajte opravovatlen kvalifikovanym odborným personalom alen s originánymi nahradnými dielmi. Tym zaistite, ze bezpečnost' elektrického náradia zostane zachovaná.

Varovanie! Tento elektricky pristroj vytvára počas prevadzky elektromagnetické pole. Toto pole moze za určitych okolnosti ovplyvni' aktívine alebo passivne implantáty. Na zniženie nebezpečenstva závacnych alebo smrělnych poraneni odporúčame osobam s implantátm prekonzultovat situáciu so svojim lekárom a vyrobcom implantátu este predtým, ako začné obsluhovat elektrické náradie.

Dodatočné bezpečnostné pravidlá pre pásová a tanierovú brúsku

Varovanie: Nepoužívajte stroj skôr, ako bude kompletne zmontovaný a nainstalovaný podla príslušnych návodov.

• Ak nie ste oboznameni s obsluhou brusky, vyziadajte si navody od vasho veduceho, ucitela alebo inej kvalifikovanej osoby.
• Pozor: Tento stroj bol vyvinuty iba na brusenie dreva alebo drevu podobného materialu. Brusenie inych materialov föze viest k požiaru, zraneniam alebo inym poškodeniam vyrobku.
  Vzdy pouzivaje ochranné okuliare.
• Tento stroj sa smie používat iba na práce v interiérí.
• Dôlezite: Stroj montujte a použivajte iba na vodorovnej ploche. Montáz na ploche, ktorá nie je vodorovná, moze viest' k poskodeniu motora.
• Ak hrozi tendencia toho, ze by sa mohol stroj posuvat alebo prevratit pocas prevadzky, predovsetkym pri bruseni dlhych alebo tazkych obrobkov, tak brusku treba riadne spojit's nosnym povrchom.
  Presvedcte sa, ci brusny pás beží správnym smerom. Za týmto učelom dodržiavajte šípky na zadnej strane pásu.
  Presvedte sa, ci je brusny pás správné vedeny, aby sa nemohol odvalovat z hnacich kotucov.
  Presvedcte sa, ci brusny pasnie je zamotany alebo uvolneny.
  Pri bruseni obrobku ho pevne drzte.
  Pri používaní pásovej brúsky v horizontalnej polohe vždy používaite doraz.
  Pri používaní tanierovej brúsky vždy pevné držte obrobok na stole.
  Vzdy pridziavaje obrobok na nadol beziacu stranu brusneho kotuca, aby obrobok dobre priliehal k stolu. Ak pouzijete nahor beziacu stranu brusneho kotuca, obrobok by sa mohol vymrstit a tym ohrozit osoby.
  Vždy udržiavajte minimánu vzdialenost' cca 1,6 mm alebo menej medzi stolom alebo dorazom a brusnym pásom alebo brusnym kotúcom.
  Pri bruseni obrobku nenoste rukavice a nedrzte ho ani handrou.
  Bruste s vel'koistou zrna dreva.
• Nikdy nebrúste obrobky, ktoré su príliš malé na bezpečné obsluhu.

• Vyhybajte sa nešikovnám pohybom ruk, pri ktorych možete náhle skíznut do brusneho pásu alebo brusneho kotúča.

• Pri obrané velkych obrobkov by sa mala použit dodatočná podpera vo vyške stola.

• Nikdy nebrúste nepodoprený obrobok. Obrobok podkladajte stolom alebo dorazom, s vynimkou zakrivenych obrobkov na vonkajšej strane brusneho kotúča.
  Pred zapnutim stroja vždy odstránte kusy odpadu a iné kusy zo stola, dorazu alebo brúsneho pásu.
• Ked' je stroj v prevadzke, tak na stole nič neplanujte ani nemontujte.
  Pri instalacii alebo odstraovani prisluosenstva vypnite stroj a vytiahnite zastrchu zo zasuvky.
• Nikdy neopustajte pracovnú oblast nastroja, ked je nastroj zapnuty alebo ked sa nastroj este uplene nezastavil.
• Obrobok vždy položte na brusny stôl, resp. ho upevnite na doraz brusenia. Pri bruseni na brusnom tanieri bezpečne položte zakrivné nastroje na stôl.

6. Zvyškové rizíka

Stoj je skonstruovan y podla stavu techniky a prijatych bezpečnostnych technickych pravidiel. Napriek tomu sa mozu pri praci vyskytnut Jednotlivé zvyškové rizíka.

• Nebezpečenstvo poranenia prstov a ruk rotujucim brusnym kotučom pri neodbornom vedeni alebo klaDENI obrobku urceného na brusenie.
• Nebezpečenstvo poranenia vymrstenymi obrobkamji pri neodbornom držani alebo yedeni.
• Ohrozenie prudom pri pouzitié elektrickych prípoj-nych vedeni y Rozpore s urcenim.
• Napriek vsetkym prijatym opatreniam mozu pretrvavat zvyskové rizika, ktore nie su ocividné.
  Zvyskové rizíka je mozné minimalizovat, ak sa doržiavaju bezpečnostné upozornenia, použitie v súla-de s určením, ak oj námod na obsluhu.

7. Technické udaje

Konstrukné Rozmery D x Š x V 460 x 360 x 280 mm
ø kotúča 150 mm
Otáčky kotúča 2980 min	-1
Rozmery brúsneho pásu 915 x 100 mm
Rychlost brúsneho pásu 7,5 m/s
Šikmá poloha 0° - 90°
Rozmer stola 225 x 160 mm
Šikmá poloha stola	0° - 45°

Hmotnost' 16,5 kg

Motor 230 – 240 V~ / 50 Hz

Prikon 370 W

Technické zmeny vyhradené

Hodnoty hluku a vibraci boli stanovené v sulade s normou EN 62841-1.

Hladina akustického tlaku LpA	81 dB
Neistota KpA	3 dB
Hladina akustického výkonu LwA	94 dB
Neistota KwA	3 dB

Noste ochranu slachu.

Vplyv hluku moze sposobit stratu sluchu. Celkové hodnoty vibracii (vektorovy sucet troch smerov) stanovené podla normy EN 62841-1.

8. Zlozenie a obsluha

Pred uvedenim do prevadzky

Pred pripojenim sa presvedcte, ci sa udaje na typovom stitku zhoduju's parametrami elektrickej siete.

Pozor!

Pred uvedenim do prevadzky je nevyhnutné vyrobok uplne zmontovat!

Varovanie!

Pred vykonanim nastaveni na pristroji vždy majrv vytahnite sietovu zástrčku.

Pred uvedenim do prevadzky je nutné namontovat vsetky kryty a bezpečnostné zariadenia v sulade s predpismi.
Brusny pás a brúsny tanier sa musia voǐne otáča.
V pripeu oz obrobeného dreva davajte pozor na nudzie telesá, aknapr. kince alebo skrutky atd'.
- Predtym, aka zapnete zapinač/vypinač, uistite sa, Či je brúsny papier správné namontovaný a pohyblíve diely vykazuju lakhý chod.

8.1 Montáz (obr. 1-5)

• Namontujte dolny chranič kotuča (15) pomocou skrutiek (16). (Obr. 2)
• Namontujte brusny stol (14) a zaistite ho kridlovou skrutkou (1). (obr. 3+4).

Brusny stol (14) sa da plynule prestavit pomocou stipnicePokosu (2) a zaistovacej skrutky (1) v rozsahu od 0^ do 45^ . Prestavitelny priechny doraz (13) zarucije bezpecné vedenie obrobku. Pozor! Brusny tanier (11) sa musi volne otacat, vzdialenost medzi brusnym stolom (14) a brusnym tanierom (11) vsak nesmie bytvacsi ak 1,6 mm.

• Nasadte dorazovú lištu (7) a upevnite ju imbusovymi skrutkami (17) (obr. 5). Pozor! Brúsny pás (6) smusi volne otáčat.

8.2 Vymena brusneho pasu (6) (obr. 6-9)

Vytiahnite sietov zastrku.
- Odstrante skrutky (18).
Zlozte chranič brúsneho pásu (19).
- Posuţne napinač brúsneho pásu (10) doprava, aby ste uvolnili brúsny páš (6).
Zlozte brusny pás (6) dozadu.
Novy brusny pás namontujte spáť v opacnom poradi. Pozor! Dodržiavajte smer otáčania: na telese a na vnútornej strane brúsneho pásu!

8.3 Nastavenie brusneho pásu (6)

Vytiahnite sietov zastrku.
- Rukou pomaly potlačte brúsny páš (6) v smere chodu.
- Brusny pás (6) sa musi centricky otáčat na brúsnej ploche. Ak tomu tak nie je, tak sa moze dodatočne nastavit pomocou skrutky s ryhovanou hlavou (8).

8.4 Prestavenie brusnej polohy brusneho pasu (6) (obr. 10-12)

Uvolnite imbusovskrutku (5).
- Brusny pás (6) posuñte nahor do požadovanej polohy.
Znova utiahnite imbusovu skrutku (5),aby ste ju upevnili v tejto polohe.
- Ako podlożka pod obrobok sa v tejtro polohe moźě použit brúsny stól. Za tymi toćelom sa musia najskó uvolnít odibve imbusové skrutky (17) a potom odstránit dorazová liša (7). Brúsny stól sa teraz moźě potlačit do otvoru pridržnej rúrky (20) a za-fixovat zais'tovacou skrutkou (1).

8.5 Vymena brusneho papiera na brusnom tanieri (11)

Demontujte dolny chranič kotuča (15) odstránenim 2 skrutiek (16). Stiahnite brúsny papier z brúsneho taniera (11) a namontujte nový (suchý zips).

Použitie ako stacionárna brúská

Pri nepretržitom nasadení sa odporúca montáž pra-covného stola.

Za tymto učelom oznăte vyvrty tym, ze brúsku umiestnite tak, ako má byt' neskór nainštalovaná a teraz na pracovné stól zaznăte polohu otvorov, ktoré sa majú vyvítat'.
Vyvrtajte otvory cez pracovnstol.
- Umiestnite brúsku nad otvory azasunte vchodné skrutky zhora do otvorov brúsky a pracovného stola.
- Teraz zospodu pavne zoskrutkujte brúsku pomocou priloziek a vchodnych šesthrannych matíc.

Použitie ako mobilná brúska

Pri mobilnom nasadeni brúsky sa odporúca montáž vchodnej základovej dosky. Tú potom moźetezasvorkovat na prislu-sný pracovný stól.

Základová doska by mala mat minimálnu hrúbku 19 mm a mala by byt dostatočne včsia ako brúska, aby ste našli miesto pre svorky.

• Zaznacte na zakladnu dosku otvory, ktoré sa majú vyvṛṭat.
• Pokračujte podla popisu v posledných 3 krokoch bodu „Použitie ako stacionárný stroj".

Upozornenie: Dbajte na vchodnu dlzku skrutiek. Skrutky Spax nesmu precnievat, aby neposkodili podklad. Naopak, skrutky so sesthrannou hlavou musia precnievat, aby sa dali namontovat prilozky a sesthranné matice.

8.6 Zapinač/vypinač (obr. 12)

• Stlačením zeleného tlačidla „1" je možné zapnú brúsku.
  Na opatovne vypnutie brúsky musi stlačit' cerve-né tlačidlo 0".

Varovanie: Pre zapnutie a vypnutie brúsky nikdy nesiahajte na spínač ponad brúsku! Nebezpečenstvo poranenia!

8.7 Brusenie

• Pocas brusenia vždy pevn držte obrobok.
• Nevyvjaje vel'ky tlak.
• Obrobok by sa mal poças brusenia na brusnom pase, resp. brusnej doske, pohybovat sem a tam, aby sa zabrano jednostrannemu opotrebovaniu brusneho papiera!
  Dolezite! Kusy dreva by sa mali vždy brusit v smere textury dreva, aby sa zabrano lodupovaniu. Pozor! Ak by sa pri praci kotuc alebo brusny pás zablokova-li, odstrante obrobok a počkajte, kým brúska znovu dosiahne svoje maximáne otáčky.

9. Preprava

Ak chcete brusku prepravit na iné miesto, odpojte ju od elektrickej siete a postavte ju na iné, na to urcené miesto.

10. PracovnéPokyny

Upozornenie: Vždy prisúvajte obrobok z lavej strany dostredu brúsneho kotúca, nikdy nie d'alej! Nebezpečenstvo poranenia v dosledku vymrsteného obrobu!

Horizontálne a vertikálne brusenie, (obr. 10 - 12 + 16)

Vasa bruska sa moze pouzivat horizonalne aj vertikalne. Pracovny stol sa da zmysluplne pouzivat obomisposobmi.

Uvolfnite imbusovu skrutku (5).
- Brúsny pás (6) posuǐte nahor do požadovanej polohy.
Znova utiahnite imbusovskrutku (5),aby ste ju upevnili v teito polohe.
- Ako podlożka pod obrobok sa v tejto polohe moźě použit brúsny stól. Za tymi toćelom sa musia najskó uvolnít obidve imbusové skrutky (17) a potom odstránit dorazová liša (7). Brúsny stól sa teraz moźě potlačit do otvoru prídržnej rúrky (20) a za-fixovat skrutkou (1).

Upozornenie: Dlhe obrobky bruste vo vertikalnej po-lohe tym, ze budete obrobok rovnomerne posuvat po brusnom pase.

Povrchov brusenie na brusnom pase (obr. 17)

• Pevne drzte obrobok (W). Dávajte si pozor na prsty! Nebezpečenstvo poranenia!
• Vedte obrobok tym, ze ho pevne pritlačite na brusnu podperu (X), rovnomerne po brusnom pase. Pozor: Bud'te obzvlást' opatni pri bruseni mimoriadne tenkych alebo dlhých materialov (prip. aj bez brusnej podpery (X)).

Priftlak nesmie byt nikdy prilis silny,aby mohol byt zbruseny material dopravovan y od brusneho pasu.

Brusenie konkavnych zaobleni, (obr. 18)

Varovanie: Celné plochy rovnych obrobkov nebrúste na unášacom hriadeli (R)! Obrobok (W) saMZe pritom vymrstit. Nebezpečenstvo poranenia!

Vyduzte zaoblenia vždy brúste na brúsnom páse na unášacom hriadeli.

• Pevne drzte obrobok. Dávajte si pozor na prsty! Nebezpečenstvo poranenia!
• Obrobok vedte rovnomerne po brusnom pase. Pozor: Budte obzvlast opatrnpi brusen imoriarnde tenkych alebo dlhych materiav.

Brusenie konvexnych zaobleni, (obr. 19)

Vypuklé zaoblenia sa musia brusit' na brusnom kotuci tym, ze obrobok (W) sa vedie z'avoho okraja k stredu brusneho kotuca.

• Pevne drzte obrobok. Davajte si pozor na prsty! Nebzepecenstvo poranenia!
• Rovnomerne pritlačte obrobok na brúsny kotúč a pritom ho posúvajte zlava až do strodu brúsneho kotúča.

Varovanie: Vypuklé zaoblenia nikdy nebrúste na pravej strane brúsneho kotúca! Obrobok sa moźě vymrstit! Nebezpečenstvo poranenia!

11. Čistenie a udrzba

Varovanie! Pred kazdym nastavenim, udrzbou alebo opravou vytiahnite sie'tovu zastrchu!

Vseobecne udrzbovopatrenia

Raz za czas zo stroja utrte handrou triesy a prach. Raz za mesiac naolejujte otochné diely na predlzenie zivotosti nastroja. Motor neolejujte.

Na cistenie plastu nepoužívajte ziadne leptavé prostriedky.

VseobecnePokyny na udrzbu

Po každom použiti sa musi brúska dokladne yčistit.
Pravidelne olejujte pohyblíve diely. Napustite pracovný stól tenkou vrstvou vosku automotive type paste wax;
ulahcîte tym Čistenie pracovného stola.

Napnutie a vymena ozubeného remna (obr. 1; 20)

Potrebné náradie:

V pásovej a tanierovej brúske sa moze hromadit' prach. Pravidelne to kontrolujte (najlepšie po každom použiti) a odstránte prach napriklad vyfúknutim alebo opatrne stlaceným vzduchom.

Je potrebné dbat' na to, ze pri tomto vyrobku podliehaju nasledujuce diely pouzitiu primeranemu alebo prirodzenemu opotrebovaniu, resp. nasledujuce diely su potrebné akospotrebné materialy.

Diely podliehajuce opotrebovaniu*: uhlikové keyf; brusivo, remen

• nie nevyhnutne obsiahnute v rozsahu dodávky!

Pristroj a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a nezamírzajúcom mieste nepristupnom pre deti.

Optimalna skladovacia teplota sa nachadza medzi 5 a 30^

Elektrické náradie zakryte, aby ste ho chránili pred prachom alebo vlhkost'ou.

Poskodené elektrické prípojné vedenie

• Stlačené miesta, ked' sa prípojné vedenia vedú cez okno alebo medzeru medzi dverami.
• Miesta zalomenia v dosledku neodborného upevnenia alebo vedenia pripojného vedenia.
• Rozrezané miesta vzniknute pri prejazde chez prípólne vedenie.
• Poškodenie izolácie pri vytrhnutí zo zásvky v stene.
• Trhliny v dosledku starnutia izolácie.

Takéto poskodené elektrické pripojné vedenia sa nesmú používat a z dovodu poskodenia izolácie suŽivotunebezpečné.

Elektrické prípojné vedenia pravidne kontrolujte ohladom poškodení. Davajte pozor na to, aby pri kontrôle prípojného vedenia nebolo vedenie pripojené k elektrickej sieti.

Elektrické prípojné vedenia musia zodpovedat prislu-snám ustanoveniam VDE a DIN. Používajte iba prípojné vedenia s označením H05VV-F.

Ak je potrebná vymena sietového privodu, tak ju musí vykonat výrobca alebo jeho zastupca, aby sa zabránilo bezpečnostnám ohrozeniam.

V prípade otázok uvedte nasledujúce udaje:

• druh prudu motora,
• udaje z typového štítka stroja,
• udaje o motore z typového štīka.

14. Likvidácia a recyklácia

Upozornenia k baleniu

Baliace materially sa daju recyklovat. Prosim, likvidujte balenia ekologicky.

Upozornenia k zákun o elektrickyh a elektronick'h zariadieniach (ElektroG)

Staré elektrické a elektronické zariadenia nepatria do domového odpadu, ale sa musia odvietz' na triedený zber, resp. likvidáciu!

• Staré bateriale alebo akumuláry, ktoréNie su pavne zabadované v starom pristroji, sa musia vybrat'bez porušenia! Ich likvidácia je regulovaná zákonom o batériách.
  Vlastnici alebo použivatelia elektrickych a elektronickych zariadení su zo zákona povinní ich po použití vrátit.
• Koncovy užívatě je zodpovedný za vymazanie svojich osobnych udajov na starom zariadení, ktoré má byt' zlikvidované!
• Symbol preciarknutého odpadkového kosa na kolieskach znaméná, ze stare elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú likvidovat's domovým odpadom.
• Elektrické a elektronické zariadenia je możné bezplatne odovzdat' na tychto miestach:

Verejná likvidácia alebo zberné miesta (napr. obecné stavebné dvory).
- Predajné miesta elektronickych zariadení (stacionárne a online), ak su predajcovia povinní ich prevziat spát alebo ich dobrovoln' ponuknut'.
-Az tri stare elektricke zariadenia jegneho typu s maximnou dlzkou hrany 25 centimetrov moze te bezplatne odovzdat bez toho,aby ste si najpriv zakupili nové zariadenie od vyrobcu, alebo ich odovzdajte na inom autorizovanom zbernom mieste vo vašom okoli.

• Viac doplñujúcich podmienok spātného odberu výrobcov a distribútorov sa dozviète v príslušnom zákaznickom servise.
  V priade dodania nového elektrického zariadenia výrobcom do domácnosti moze vyrobca na poziadanie koncového uživateřa zabezpečit bezplatné odvoz staredho elektrického zariadenia. Za týmto učelom kontaktujte zákaznicky servis vyrobcu.

Tieto vyhlasenia sa vztahuju iba na zariadenia instalované a predavané v krajinach Europskej unie a podliehajuce europskej smernici 2012/19/EU. V krajinach mimo Europskej unie mozu na likvidaciu elektrickych a elektronickych zariadeni platit odlišné predpisy.

Porucha Możná príčina Náprava
Motor sa nerozbieha. a) Poškodený zapínač/ vypínač. b) Poškodené vedenie zapínača/vypínača. c) Poškodené relé zapínača/vypínača. d) Prepálensá poistka. e) Vyhorený motor.	a-d) Pred použitím brúsky vymeñe vsetky poškodené diely. e) Kontaktujte vaše miestne servisné centrum alebo autorizovanú servisné stanicu. Každý pokus o opravu@mõze viest' k nebezpečenstvám, ak ju nevykonáva kvalifikovaný odborník.
Počas práce sa brúska spomalfuje.	Na obrobok sa vyvija priliš veľký tlak.	Vyvjajte na obrobok mení tlak.
Brúsny pás odbieha od hnacich kotúčov.	Nebeží v stope. Nastavte stopu.
Počas brúsenia horí drevo.	a) Brúsny kotúč alebo brúsny pás je natretý mazivom. b) Na obrobok sa vyvjal príliš veľký tlak.	a) Vymeñe pás alebo kotúč. b) Redukujte tlak na obrobok.

Zrejmé vady musia byt' predstavené v priebehu 8 dni po obdržani tovaru, iná zákaznik strá vitětky nároky týkajúce sa takejto vady. Ponúkame záruku na naše aparáty, ktoré sú správné počas zákonného terminu záruký tak, Že bezplatne vymenime kázdu cast' aparátu, ktorá sa v priebehu tohto casu moze stat dokázatefne nefunkénu dovstedkom materialnej Či vyrobnej vady. Na casti ktoré sami nevyrábame, poskytujeme záruku iba v rozsahu, v ktorom nam prisluísi nárok na záručné plěněie k subdodávatełovì. Za trovy týkajúce sa instalacie novej suciastyk je zodpovedný zákaznik. Nárok na ymenu tovara, na zl'avu a iné nároky na nahradenie skody su vylucéné.

Szavalossag HU