BTS800 - Hiomakone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Yhdistelmä nauha- ja laikkahiomakone
Merkki	Scheppach
Malli	BTS800
Mitat (P x L x K)	460 x 360 x 280 mm
Paino	16,5 kg
Syöttöjännite	230-240 V ~, 50 Hz
Ottoteho	370 W
Laikan halkaisija	150 mm
Laikan nopeus	2980 min⁻¹
Hiomanauhan mitat	915 x 100 mm
Hiomanauhan nopeus	7,5 m/s
Nauhan kallistus	0° - 90°
Pöydän kallistus	0° - 45°
Pöydän mitat	225 x 160 mm
Äänenpainetaso (LpA)	81 dB (epävarmuus 3 dB)
Äänitehotaso (LWA)	94 dB (epävarmuus 3 dB)
Yhteensopivat materiaalit	Puu ja vastaavat materiaalit
Hioma-aineen kiinnitystyyppi	Tarrakiinnitys laikalle, mekaaninen kiristys nauhalle
Huolto	Säännöllinen puhdistus, liikkuvien osien öljyäminen, hihnan tarkistus
Kulutusosat	Hiiliharjat, hiomapaperit, hihna
Turvallisuus	Suojalasit, kuulo- ja hengityssuojaimet suositeltu; hätäpysäytys; irrota verkkovirrasta ennen huoltoa

Usein kysytyt kysymykset - BTS800 SCHEPPACH

Kuinka vaihdan hiomanauhan BTS800:ssa?

Irrota laite verkkovirrasta ennen nauhan vaihtoa. Poista ruuvit (18) ja nauhan suojus (19). Siirrä kiristin (10) oikealle löysäämään nauha. Poista vanha nauha takaa. Asenna uusi nauha noudattaen kotelossa ja nauhan sisällä merkittyä kulkusuuntaa. Asenna suojus takaisin ja kiristä ruuvit.

Kuinka säädän hiomanauhan keskityksen?

Irrota laite verkkovirrasta. Pyöritä nauhaa (6) manuaalisesti kulkusuuntaan. Jos se ei ole keskitetty, säädä sitä sivulla olevan räikkäruuvin (8) avulla. Kierrä sitä, kunnes nauha pysyy keskitettynä hiontapinnalle.

Mikä on käyttöhihnan oikea kireys?

Hihnan tulisi olla niin kireällä, ettei se painu 6 mm enemmän peukalon painalluksella. Säätääksesi, poista hihnan suojus (5a), löysää kolme kiinnitysruuvia, säädä kireys kuusiokoloruuvilla. Kiristä ruuvit ja asenna suojus takaisin.

Voiko hiomakonetta käyttää muille materiaaleille kuin puulle?

Ei, tämä kone on suunniteltu ainoastaan puun ja vastaavien materiaalien hiontaan. Muiden materiaalien (metalli, muovi jne.) hionta voi aiheuttaa tulipalon, vammoja tai vahingoittaa laitetta.

Kuinka puhdistan BTS800-hiomakoneen?

Irrota laite aina verkkovirrasta ennen puhdistusta. Pyyhi kone liinalla poistaaksesi lastut ja pölyn. Käytä paineilmaa puhaltamaan sisälle kertynyt pöly. Älä käytä muoville syövyttäviä aineita. Öljyä pyörivät osat kerran kuukaudessa.

Mitä suojavarusteita minun tulee käyttää?

Käytä aina suojalaseja ja kuulosuojaimia. Jos syntyy pölyä, käytä myös pölynaamaria. Vältä löysiä vaatteita ja koruja, ja sido pitkät hiukset.

Kuinka vaihdan hiomalaikan?

Irrota laite verkkovirrasta. Poista laikan alasuojus (15) irrottamalla kaksi ruuvia (16). Poista vanha hiomapaperi laikalta (11) ja aseta uusi hiomapaperi käyttäen tarrakiinnitystä. Asenna suojus takaisin.

Voiko hiomakonetta käyttää pystysuorassa asennossa?

Kyllä, hiomanauha voidaan säätää pystysuoraan (0° - 90°). Löysää kuusiokoloruuvi (5), siirrä nauha ylös haluttuun asentoon ja kiristä ruuvi. Hiomapöytä voidaan poistaa ja käyttää tukena tässä asennossa.

Mitä tehdä, jos moottori ei käynnisty?

Tarkista ensin sähkönsyöttö. Mahdollisia syitä ovat viallinen virtakytkin, viallinen kaapeli, palanut sulake tai moottori palanut. Vaihda vahingoittuneet osat tai ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun. Älä yritä korjata moottoria itse.

Kuinka kuljettaa ja säilyttää hiomakonetta?

Kuljetusta varten irrota laite verkkovirrasta ja asenna se toiseen tarkoitettuun paikkaan. Säilytystä varten aseta laite ja sen tarvikkeet kuivaan, pakkaselta suojattuun paikkaan, poissa lasten ulottuvilta. Ihanteellinen lämpötila on 5-30 °C. Säilytä käyttöohje lähellä.

KÄYTTÖOHJE BTS800 SCHEPPACH

1. Lihvlaua fiksaatorpolt
2. Nurgaskaala
3. Imuotsak
4. Pöhiplaat
5. Sisekuuskantpolt

Lodvendage sisekuuskantpolti (5).

Nende pohjusteks voivad olla:

Laitteessa olevien symbolen selitys

Δ	Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauskena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun viottuminen!
	Lue ja huomioi käytöohje ja turvallisuusohjeet ennen käytöönottoa!
	Käytä suojalaseja.
	Käytä kuulosuoajmia.
	Käytä hengityssuojainta, jos muodostuu pölyä!
	Huomio! Loukkaantumisvaara! Älä tartu liikkuvaan hiomalaiikkaan!
→	Huomio! Ennen laitteen asennusta, puhdistusta, muutosasennuksia, kunnossapitoa, varastointia ja kuljettamista se on kyktettävä pois päältä ja irrotettava virransyötosta.
CE	Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä.
ΔΔ	Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.

Sisallysluettelo: Sivu:

1. Johdanto 203
2. Laitteen kuvaus 203
   3.Toimituksen sisalt0 203
3. Maaraystenmukainen kayttö 204
4. Sahkötyokalujen yleiset turvallisuusohjeet 204
5. Jannosriskit 206
6. Tekniset tiedot 206
7. Rakenne ja kayttö 207
8. Kuljetus 208
9. Työohjeita 208
10. Puhdistus ja huoTo 209
11. Varastointi 209
12. Sahkoliitanta 210
13. Havittaminen ja kierratys 210
14. Ohjeet hairioiden poistoon 211
15. Vaatimustenmukaisuusvakuutus 295

1. Johdanto

Valmistaja:

Scheppach GmbH

Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestysta tyoskennellessasi uudella laitteellasi.

Huomautus:

Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu talle laitteelle tai tämän laitteen kayton seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epaasianmukainen käsittely,
  Käyttoohjeen laiminlyonti,
  -ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toimesta tehdyt korjaukset,
• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,
• märäystenvastainen käytö,
  Sahkolaitteiden rikkoutuminen, mikali sahkomäärayksiä ja VDE-märäyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei noudateta.

Huomaa:

Lue käyttoohjeen koko sisälto ennen asennusta ja käyttoönottoa.

Tämän käytöohjeen tarkoituksena on helpottaa laitteeseen perehymistä ja sen märäystenmukaisten käyttomahdollisuuksien hyödntämista.

Käytöohje sisältaa tärkeitä ohjeita turvalliseen, asianmukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten välteäan vaaroja, säastetaän korjauskustannuksissa, ehkäistäan seisokkeja ja parannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetaän sen käytöikää.

Tässä käyttoohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li-saksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käytöa koskevat märäykset.

Säilytä käytöohjetta laitteen yhteydssä muovikuuressa liaita ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttohenkilon on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitätunnontarkasti aina ennen työn aloittamista.

Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytösta ja siihen liittyvista vaaroista. Märättyä alaikärajaa on noudatettava.

Tämän käytöohjeen sisältmien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten märäysten lisäksi on noudatettava voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käytöä koskevia teknisä saantöja.

Emme ota vastuuta onnettoumuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän kayttöohjeen ja turvallisuusohjeiden laiminlyönnista.

2. Laitteen kuvaus

1. Hiomapöydän kiinnitysruuvi
2. Kulma-asteikko
3. Poistoimuliitos
4. Peruslevy
5. kuusiokoloruovi
   5a. Hihnasuojus
6. hiomanauha
7. Kiinnityskisko
8. Pyälletty ruuvi hiomanauhan saatöä varten
9. Tukijalka
10. Hiomanauhan kirstin
11. Lautaslaikka
12. Virtakytkin
13. Poikittaisrajoitin
14. Hiomapöytä

3. Toimituksen sisälto

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.
• Poista pakkaismateriaali sekä pakkaus- ja kuljetusvarmistukset (jos sellaiset on).
• Tarkasta, onko toimituksen sisälto taydellinen.
• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetusvaurioita.
• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuuajan paattymiseen asti.

Huomio!

Laite ja pakkaismateriaalit eivat olelasten leikkikaluja! Lapset eivat saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

• Nauha- ja lautashiomakone
• Poikittaisrajoitin
• Hiomapöytä
• hiomanauha
• hiomalaikka
• Alkuperäinen käytöohje

4. Määräystenmukainen käytto

Nauha- ja laikkahiomakonetta kaytetaaan kaikenlaisen puun biomiseen koneen koosta riippuen.

Kone tayttä voimassa olevan EY-konedirektiivin vaatimukset.

• Valmistajan märittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto-märäyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettaya.
• Asianmukaiset tapaturmantorjuntamäräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset märäykset on huomioitava.
  Vain koneeseen perehtyneet asiantuntevat henkilot, jotka ovat saaneet koulutusta koneella tyoskente-lyyn liittyvista vaaroista, saavat kayttaa, huoltaa tai korjata konetta. Jos koneeseen tehdaan omaval-taisia muutoksia, valmistaja ei ota mitaan vastuuta siitaiiheutuvista vahingoista.
• Konetta saa käyttaa vain valmistajan alkuperäisillä lisavarusteilla ja alkuperäisillä tyokaluilla.
  Kaikki tämän yllävä kaytö katsotaan märäystenvastaiseksi kaytöksi. Valmistaja ei vastaa siitä aiheutuvista vahingoista, kayttäjön talloin yksin yastuussa.

Huomaa, etta laitteamme ei ole tarkoitettu kaupalliseen kayttoon, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen kayttoon. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta kaytetaan kaupalliseen tarkoitukseen, kasyoammatin harjoittamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa naita vastaavassa toiminnassa.

5. Sähkötyökalujen yleiset turvallisususohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet!
Laiminlyönnit turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden
noudattamisessa voivat aiheuttaa sahköiskun, tulipalon ja/taivakavia vammoja!

Sälytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhemppää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytety termi "sähkötyokalu" tarkoittaa verkkovirralla toimivia sahkötyokaluja (joissa on virtajohto) ja akkukaytöisiä sahkötyokaluja (ilman virtajohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärestys tai huono/puuttuva valaistus työalu-eilla voi aiheuttaa onnettomuksia.

b) Alä työskentele sahkötyokalulla rajahdysvaarallissessa ympäristössa, jossa on palavia nesteita, kaasuja tai polyj. Sahkötyokalut muodostavat kipinoita, jotka voivat sytyttäa polyn tai hóryt.
c) Pidä lapset ja muut henkilö loitolla sahkötyokalusta, kun kaytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettäa sahkötyokalun hallinnan.
2) Sähköturvallisuus
a) Sähkötyokalun liitantapistokkeen taytyy sopia pistorasian. Pistoketta ei saa muuttaa milään ravall. Alä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyokalujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasian, sähköiskun vaara on pienempi.
b) Välta vartalon kosketusta maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lammittimiin, uuneihin ja jäkaappeihin. Sahköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu.
c) Pidä sahkötyokalu loitolla sateesta tai kosteudasta. Jos sahkötyokaluun pääsee vetta, sahköiskun yaara kasvaa.
d) Alä kayta liitantäjohtoa epatarkoituksenmu-kaisesti esim. sahkötyokalun Kantamiseen ja ripustamiseen, alaka irrota pistoketta pistorasiasta vetamalla johdosta. Pida liitantäjohto loitolla kuumuudesta, oljysta, teravista reunoista tai liikkuvista osista. Kun liitantäjohto on viottunut tai kierteellä, sahköiskun vaara on suurempi.
e) Kun kaytāsahkötyokalua ulkona, kayta vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ulkokayttoon. Ulkokayttoon hyväksytyn jatkojohn don kavttäminen yähentaa sahköiskun yaaraa.
f) Jos sahkotyokalun kayttoa kosteassa ymparistossa e voi valttaa, kayta vikavirtasuojaktykinta. Vikavirtasuojaktykimen kaytto vahentaa sahkokiun yaaraa.
3) Ihmisten turvallisuus
a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja menetele järkevasti sahkötyokalua käyttaessasi. Alä käytä sahkötyokalua, jos olet vasynyt taijos olet huumaavien aineiden, alkoholin ta Iäkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion herpaantuminen hetkeksikin sahkötyokalua käytettaessä voi johtaavakaviin vammautumisiin.

b) Kaytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen, kuten polynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakyparan tai kuulosuojaimen kayttö sahkötyokalulla tehtävistä toistä rippuen vahentä vammautumisvaaraa.

c) Estā tahaton käytöönotto. Varmista, etta sahkötyökalu on kytketty pois ennen kuin kyktet viransyöton ja/tai akun pälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sahkötyokalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sahkötyökalu on kyktetyän pälle-asentoon, kun se kyktetaan viransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksa.

d) Poista saatotyokalut tai ruviavaimet ennen kuin kytket sahkotyokalun paalle. Pyorivassaa sahkotyokalun osassa oleva tyokalu tai avain voiaiheuttaa vammoja.

e) Välta epanormaaleja vartalon asentoja. Varmista,etta seisot tukevasti ja sailytät aina tasapainon. Nain pidat sahkötyokalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivaa vaatetusta. Äla pidä paälläsi liian valjiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla likkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jaädä kiinn liikkuviin osin.

g) Jos polyn poistoimu- ja-kerayslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettava ja niitta on kaytettava oikein. Polyn poistoimulaitteen kaytolla voidaan vahentaa polysta aiheutuvia vaaroja.

h) Alä tuudittaudu katteettomaan turvallisundentunteeseen alakä poikkea sahkötyokalujenturvamaarayksista vaikka olisit jo harjaantunut sahkötyokalun kayttäja. Huolimattomuus laitteen kasittelyssa voi jo sekunnin murto-osassa johtaa yakaviin vammoihin.

4) Sahkötyokalun käytto ja käsittely

a) Älä ylikuormita sahkötyokalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sahkötyokalua. Sopi-valla sahkötyokalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella.

b) Älä käytä sahkötyokalua, Jonka kytkin on viallinen. Sähkötyokalu, jota ei voi kytkeä asianmu-kaisesti paälle tai pois paälta, on vaarallinen ja se tätyy korjata.

c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irrotettava akku ennen kuin alat saätäa laitetta, vaihtaa käytötyokaluja tai laitat sahkötyokalun pois.

Nämä varotoimenpiteet estavat sahkötyokalun tahattoman kaynnistymisen.

d) Säilytä käytämattömiä sahkötyokaluja lasten ulottumattomissa. Äla anna sellaisten henki- loiden käytta sahkötyokalua, jotka eivat ole perehntyeet sihen tai jotka eivat ole lukeneet naïta ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytössä sahkötyokalut ovat vaarallisia.
e) Hoida sahkotyokaluja ja kaytettavi tyokalu- ja huolellisesti. Tarkasta, etta liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivat osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, etta sahkotyokalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialiset osat ennen sahkotyokalun kayttoa. Monien onnettomuuksien taustalla on sahkotyokalujen huono huolto.
f) Pida leikkutyokalut teravina ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkutyokalut, joissa on teravat leikkuureunat, juuttuvat vahemman ja ovat kevyeemmin ohjailtavissa.
g) Kaytä sahkötyokalua, lisavarusteita, kayttötyokaluja jne. näden ohjeiden mukaisella tavalla. Huomioi talöin työolosuheet ja suoritettava tehtäva. Sähkötyokalujen kayttö muuhun kuin niille märitettyihin kayttöarkoituksiin voj johtaa vaarallisiin tilanteisiin.
h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljytöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun kayttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.
5) Huolto
a) Korjauta sahkötyokalu vain patevällä ammat-tihenkilollä ja kayttäen vain alkuperäisiä varaosia. Nain varmistetaan sahkötyokalun pysyminen turvallisena.

Varoitus! Tämä sahkötyokalu muodostaa kayton aikana sahkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa Haitata aktivisten tai passiiivisten ihonalalisten läkinnallisten laitteiden toimintaa. Vakavien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vahentämiseksi suosittelemme, etta ihonalaisia läkinnallisi ailiteita kayttävat henkilö neutvottelevat lakärinsa kanssa ennen kuin alkavat kayttä sahkötyokalua.

Nauha- ja lautashiomakoneen käytöä koskevat li-saturvamaäraykset

Varoitus: Alä käytä konettasi ennen kuin se on koottu ja asennettu tāydellisesti ohjeiden mukaan.

• Jos et ole perehtnyti hiomakoneen kaytto, pyydä ohjeita työnjohtajaltasi, opettajaltasi tai muulta patevalta henkilöltä.
• Huomio: Tämä kone on suunniteltu vain puun tai puun kaltaisten materiaaalien biomiseen. Muiden materiaaalien hiominen voi aiheuttaa tulipalon, vammoja tai tuotteen vahingoittumisen.
• Käytäina suojalaseja.
• Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi vain sisä-tiloissa.
• Tärkeä: Asenna ja käytä konetta vain vaakasuoralla pinnalla. Asentaminen muulle kuin vaakasuoralle pinnalle voi johtaa moottorin vahingoittumiseen.
• Jos koneella on taipumus kallistua tai siirtyä paikaltaan kayton aikana, erityisesti hiottaessa pitkiä tai painavia tyokappaleita, kone taytyy yhdistäa hyvin tukevalle pinnalle.
• Varmista, etta hiomanauha pyorii oikeaan suuntaan. Huomioi tahan liittyen nauhan takapuolella olevat nuolet.
• Varmista, atta hiomanauhaa ohjataan oikein, jotta se ei voi rullautua ulos käytölaikasta.
• Varmistu siitta, etta hiomanauha ei ole kiertyneenatai loysallä.
• Pidä kiinni työkappaleesta, kun hiot sitä.
• Käytä aina rajoitinta, kun käytät nauhaiomakonetta vaakasuorassa asennossa.
• Pida tyokappale aina tukevasti kiinni poydassa, kun kaytät lautashiomakonetta.
• Pidä työkappale aina hiomalaikan alaspäin liikku-vaa puolta vasten, jotta työkappale on hyvin pöydän paällä. Jos käytät hiomalaikan ylöspäin liikkuvaa puolta, työkappale voi sinkoutua pois ja aiheuttaa vaaraa ihmisille.
• Pida poydan tai rajoittimen ja hiomanauhan tai hiomalaikan valillä aina noin 1,6 mm etaisyttä.
• Älä käytä käsineitä aläkä pidä työkappaleesta kiinni rievuilla, kun hiot työkappaletta.
  Hio puun raekoolla.
• Alä koskaan hio työkappaletta, joka on liian pieni käsitetäväksi turvallisesti.
• Välta vaivalloisia käsilitikkeitä, joissa hiomanauha tai hiomalaikka voi äkillisesti luiskahtaa pois hallinnasta.
• Jos tyostat suurikokoisia tyokappaleita, on kaytettä
  và lisātukea, joka yltää poydān korkeudelle.

• Alä koskaan hio tukematonta työkappaletta. Tue työkappale poydān tai rajoittimen avulla. Poikkeuksen muodostavat kaarevat työkappaleet hiomalaikan ulkopuolella.

• Poista aina jatteet ja muut osat poydaltä, rajoittimesta tai hiomanauhasta ennen kuin kytket koneen paälle.

• Alā laita tai asenna pöydalle mitään, kun hiomakone on käytössä.
• Kytke kone pois pälä ja vedä pistoke irti pistorasiasta, kun asennat tai poistat lisävarusteita.
• Alä koskaan poistu työkalun työalueelta, kun työkalu on paälle kytketynä tai työkalu ei ole viel pyssähtynyt kokonaan.
• Aseta tyokappale aina hiomapoydän pälle tai aseta se kiinni hiomavasteeseen. Aseta kaarevat tyokalut varmalla tavalla poydan pälle, kun hiotaan lautaslaikalla.

6. Jäannösriskit

Kone on rakennetu valmistusajankohdan parhaan kaytettavissä olleen tekisen tiedon ja voimassa olevien turvateknisten märäysten mukaisesti. Siitä huolimatta toissä voi esiintyä yksittäisiä jaannosriskejä.

Pyorivahiomalaikka altistaa sormien ja kaisen loukkaantumisvaaraan, jos hiovaa tyokalua ohjataan epaasianmukaisesti tai jos sen alusta on virheellinen.
- Tyokalujen sinkoileminen altistaa loukkaantumisvaaraan, jos sen pidike on virheellinen tai sita ohjataan vaärin.
- Sahkoviirran aiheuttama vaara, jos kaytetaan epasianmukaisia virtajohtoja.
- Lisaksi kaikista asianmukaisista toimenpiteista huo-limatta voi jäljelle jaäda piileviä jaannösriskeja.
- Jaannosriskit voidaan minimoida noudattamalla kayttöohjeiden lisaksi kohdissa Turvallisuusohjeet ja Märäystenmukainen kayttö olevia ohjeita.

7. Tekniset tiedot

Mitat P x L x K 460 x 360 x 280 mm

Laikan ø 150 mm
Laikan kierrosluku 2980 min	-1
Hiomanauhan mitat	915 x 100 mm
Hiomanauhan nopeus	7,5m/s
Vinoasento	0° - 90°
Pöydän mitat	225 x 160 mm
Pöydän kallistus	0°-45°
Paino	16,5 kg

Moottori 230-240 V\~ /50 Hz

Ottoteho 370 W

Oikeus teknisiin muutokiin pidatetään

Melu- ja tärinaarvot on märiritetty standardin EN 62841-1 mukaisesti.

Äänenpoinetaso LpA	81 dB
Epävarmuus KpA	3 dB
Äänen tehotasolo WwA	94 dB
Epävarmuus KwA	3 dB

Käytä kuulosuojaimia.

Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on märitetty standardin EN 62841-1 mukaisesti.

8. Rakenne ja käytto

Ennen kayttoönottoa

Varmista ennen liiantaa, etta typpikilven tiedot vastaavat verkkovirran tietoja.

△ Huomio!

Tuote on ehdottomasti asennettava taydellisesti ennen kayttoonottoa!

Varoitus!

Vedä virtapistoke aina irti pistorasiasta, ennen kuin alat saataa laitetta.

• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone otetaan käytöön.
• Hiomanauhan ja lautaslaikan tāytyy voida pyöirä vapaasti.
• Varo kertaalleen tyostetyssa puussa olevia vieraita esineita, kuten esim. nauloja tai ruuveja.
• Varmista ennen pälle-/pois-kytkimen painamista, ettā biomapaperi on asennettu oikein ja liikkuvat osat liikkuvat kevyesti.

8.1 Asennus (kuvat 1 - 5)

• Asenna alempi laikan suojus (15) ruuveilla (16). (Kuva 2)
• Asenna hiomapöytä (14) ja varmista siipiruuvilla (1). (Kuvat 3+4).

Hiomapoytäa (14) voidaan saataa viistekulma-asteikon (2) ja kiinnitsruuvin (1) avulla portaattomasti 0 - 45^ -asentojen valillä. Säädettavä poikittaisrajoitin (13) varmistaa turvallisen tyokappaleen ohjauksen. Huomio! Lautaslaikan (11) on voitava liikkua vapaasti, hiomapoydän (14) ja lautaslaikan (11) va-linen etaisyys ei kutenkaan saa ollayi 1,6 mm.

• Aseta kiinnitskisko (7) ja kiinnitta kuusiokoloruuevilla (17) (kuva 5). Huomio! Hiomanauhan (6) on voitava liikkua vapaasti.

8.2 Hiomanauhan (6) vaihtaminen (kuvat 6-9)

• Vedä virtapistoke irti.
• Poista ruuvit (18).
• Ota hiomanauhan suojus (19) poised.
• Liikuta hiomanauhan kiristinta (10) oikealle loysataksesi hiomanauhan (6).
• Ota hiomanauha (6) taaksepain pois.
• Asenna uusi hiomanauha uudelleen paivastaisessa järestyksessä. Huomio! Huomioi kulkusuunta: merkitty koteloon ja hiomanauhan sisäpuolelle!

8.3 Hiomanauhan (6) saatö

• Vedä virtapistoke irti.
• Siirra hiomanauhaa (6) hitaasti kädellä kulkusuuntaan.
  Hiomanauhan (6) taytyk kulkea keskellä biomapinta. Jos nain ei ole, voidaan pyallettya ruuvia (8) saataa.

8.4 Hiomanauhan (6) hionta-asennon saató (kuvat 10-12)

Löysää kuusiokoloruuvi (5).
- Lijkuta hiomanauha (6) ylos haluttuun asentoon.
- Kiristä kuusiokoloruuvi (5) uudelleen kiinnittäaksesi tahan asentoon.
- Työkappaleen alusta voidaan asettaa tahan hiomapöydān asentoon. Tātā varten on ensin avattava molemmat kuusiokoloruuvit (17) ja sen jälkeen poistettava kiinnitskisko (7). Hiomapöytä voidaan nyt tyontäa kiinnitsputken (20) aukkoon ja kiinnittäa kiinnitsruuvilla (1).

8.5 Hiomapaperin vaihto lautaslaikassa (11)

Irrota alempi laikan suojus (15) poistamalla 2 ruuvia (16).Vedhiomapperi poi lautaslaikasta (11) ja asenna uusi (tarrakiinnits).

Käytö kiinteana koneena

Jatkuvaa käytöä varten on suositeltavaa asentaa kone työpenkkiin.

• Merkitse tata varten paikat porattaville aukoille (sijota hiomakone siihen paikkaan, mihin se myohemmin asennetaan), ja piirra aukkojen paikat tyopenkhi.
• Poraa reiattyopoytaan.
• Sijota hiomakone reikien paallee ja vie sopivat ruuvit ylhaaltä hiomakoneen ja työpöydän reikien lapi.
• Ruuvaa nyt biomakone alakautta kiinni kayttäen alle asetettavia lisälevyja ja kuusiomuttereita.

Käytö liikuteltavana koneena

Hiomakoneen liikuteltavaa käyttoa varten on suositel-tavaa asentaa se sopivalle peruslevyille. Se voidaan sitten kiinnittaa sihen työpenkkin, missä kulloinkin työskennelläan.

Pohjaleyn on oltava vahintaan 19 mm paksu ja sen on oltava riittavan paljon suurempi kuin hiomakone, jotta siina on tilaa kiinnittimille.

• Merkitse porattavien reikien paikat peruslevyyn.
• Siirry kohdassa "Käytö kiinteanä koneena" kuvattuihin 3 viimeiseen vaiheeseen.

Huomautus: Varmista, etta ruuvit ovat sopivan pituisia. Spax-ruuvit eivat saa olla lian pitkiä, ettei alusta vahingoitu. Kuusioruuvien on sen sijaan oltava ylipitkiä, jotta lisälevyt ja kuusiomutterit voidaan asettaa.

8.6 Virtakytkin (12)

• Hiomakone voidaan kytkeä paälle painamalla vihreäa painiketta "1".
• Kytkeåksesi hiomakoneen jalleen pois paälta paina punaista painiketta "0".

Varoitus: Älä koskaan kurkota laitteen yli kytkimeen kytkeäksesi hiomakoneen paallee ja pois paälta! Loukkaantumisvaara!

8.7 Hiominen

• Pida tyokappaleesta aina hyvin kiinni hiomisen aikana.
• Älä paina liian voimakkaasti.
• Työkappaletta on sen hiomiseksi liikuteltava edestakaisin hiomanauhan tai hiomalevyn paallä senvalttämiseksi, ettā hiomapaperi kuluu yksipuolisesti!
  Tärkeä! Puunpalaset on hiottava aina puun syiden suuntaisesti säöilyn estämiseksi. Huomio! Jos laikka tai hiomanauha juuttuu työn aikana, ota työkappale pois ja odota, kunnes laite on saavuttanut korkeimman mahdollisen kierrosluvun uudelleen.

9. Kuljetus

Jos laite halutaan siirtä toiseen paikkaan, irrota laite verkosta ja aseta se toiseen sitä varten tarkoitettuun paikkaan.

10. Työohjeita

Viisteken ja reunojen hiominen (kuva 14)

Työpytä voidaan säätä portaattomasti 0^ - 45^ asteen kulmaan.

Löysää tata varten kiinnitysruuvi (1).
- Aseta työpytä haluttuun kallistuskulmaan. Huomio: Työpydän ja hiomalaikan valinen etäisyys ei saa olla yli 1,6 mm edes silloin, kun pöytä on kallistettuna!
Kiristä kiinnitysruuvi (1) uudelleen.

Tasohionta viistetulkin avulla (kuva 15)

Mukana toimitetu viistetulkki (13) helpottaa tarkkaa. hiomista. Suosittelemme kayttamän sitä (lyhyiden) tasojen hiamiseen.

Huomautus: Llikuta tyokappaletta aina vasemmalta kohti hiomalaikan keskikohtaa, ala koskaan sen ohi! Paikaltaan sinkoavan tyokappaleen aiheuttama vamautomisvaara!

Vaakasuuntainen ja pystysuuntainen biominen, (kuvat 10-12 +16)

Hiomakonetta voidaan kayttaa vaakasuunnassa ja pystysuunnassa. Tyopoytaa voidaan kayttaa molempiin kayttotarkoituksiin.

Löysää kuusiokoloruuvi (5).
- Liikuta hiomanauha (6) ylos haluttuun asentoon.
- Kiristä kuusiokoloruuvi (5) uudelleen kiinnittäaksesi tahan asentoon.
- Työkappaleen alusta voidaan asettaa tähän hiomapöydān asentoon. Tātā varten on ensin avattava molemmat kuusiokoloruuvit (17) ja sen jälkeen poistettava kiinnitskisko (7). Hiomapöytä voidaan nyt tyontäa kiinnitysputken (20) aukkoon ja kiinnittäa ruuvilla (1).

Huomautus: Hio pitkät tyokappaleet pystasennossa liikuttamalla tyokappaletta tasaisesti hiomanauhaa pitkin.

Pintojen hiominen hiomanauhalla (kuva 17)

• Pidä kiinni työkappaleesta (W). Varo sormiasi! Loukkaantumisvaara!
• Ohjaa tyokappaletta siten, etta painat sita vasten hiomatukea (X), tasaisesti hiomanauhan yli. Huomio: Noudata erityistä varovaisuutta hioessasi erityisen ohuita tai pitkiä materiaialeja (mahdollisesti jopa ilman hiomatukea (X)). Puristuspaine ei saa koskaan olla lian suuri, jotta pois hiottu materiaali voidaan kuljettaa pois hiomanauhasta.

Koverien pyoristysten hiominen, (kuva 18)

Varoitus: Suorien työkappaleiden etupintoja ei saa hioa kayttöaksellila (R)! Työkappale (W) voi silloin sinkoutua pois. Loukkaantumisvaara!

Hio koverat pyoristykset aina kayttoakselissa olevalla.
hiomanauhalla.

• Pidä kiinni työkappaleesta. Varo sormiasi! Loukkaantumisvaara!

• Ohjaa tyokappaletta tasaisesti hiomanauhan yli. Huomio: Noudata erityistä varovaisuutta hioessasi erityisen ohuita tai pitkä materiaaleja.

Kuperien pyoristenshiominen (kuva 19)

Kuperat pyoristykset on hiottava hiomalaikalla niin, etta tyokappaletta (W) ohjataan vasemmasta reunasta hiomalaikan keskikohtaan.

• Pidä kiinni tyokappaleesta. Varo sormiasi! Loukkaantumisvaara!
• Paina työkappaletta tasaisesti hiomalaikkaa vasten ja liikuta sitä vasemmalle hiomalaikan keskikohtaan asti. Varoitus: Älä koskaan hio koveria pyöristyksiä hiomalaikan oikealla puolella! Työkappale voi sinkoutua pois! Loukkaantumisvaara!

11. Puhdistus ja huolto

Varoitus! Vedä virtapistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa saäto-, kunnossapito- tai korjaustöitä!

Yleiset huoltotoimenpiteet

Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja poly pois koneesta. Voitele pyorivat osat kerran kuukaudessa varmistaaksesi tyokalun pitkankan kaytioan. Ala voitele moottoria. Ala kayta muovin puhdistamiseen syoyyttaviia aineita.

Yleiset huolto-ohjeet

Hiomakone on puhdistettava huolellisesti aina kayton jälkeen. Voitele kaikki likkuvat osat saannollisesti. Käsittele työpöytä ohuella kerroksella autovahaa; nain työpoydän puhdistus on helppompaa.

Hammashihnan kiristys ja vaihto (kuva 1; 20)

Tarvittava tyokalu:

Ristipääruuvimeisseli (ei sisally toimitukseen)

Hihnan kiristys

1. Poista ensin hihnan suojus (5a)avaamalla ruuvi ristipäaruvimeissellillä.

2. Löysää kolme kiinnitysruuvia ristipääruuvimeisse-lillä.

3. Säädä hihnan kireytta sen jälkeen kuusiokoloru-villa. Tällöin hihnaa lväsvataan tai kiristetaan.

4. Jos hihna antaa periki enemman kuin 6 mm (pailnallus peukalolla), sita on kiristettavla issa.
5. Kirista kiinnitysruuvit sen jalkeen uudelleen.
6. Aseta hihnan suojus (5a) takaisin paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla.

Hihnan vaihto

1. Poista ensin hihnan suojus (5a)avaamalla ruuviristipääruuvimeissellilä.
2. Löysää kolme kiinnitysruuvia ristipääruuvimeissejllä.
3. Löysää hihnan kireytta sen jälkeen kuusiokoloruuvilla. Aseta nvt uusi hihna.
4. Tarkasta nyt hihnan kireys (painallus peukalolla). Jos hihnna antaa periki enemmän kuin 6 mm (painallus peukalolla), sitä on kiristettävää lisää.
5. Kirista kiinnitsruuvit sen jälkeen uudelleen.
6. Aseta hihnan suojus (5a) takaisin paikalleen ja kiinnitä se ruuveilla.

Puhdistus

Nauha- ja lautashiomakoneeseen voi kertya polya. Tarkasta saannollisesti (mieluiten aina kayton jalkeen) ja poista poly esimerkiki lakaisemalla tai varovaisesti paineilmalla.

Huoltotietoja

Huomaa, etta taman tuotteen seuraavat osat altistuvat kaytonmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai etta seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Hiiliharjat, hiomavalineet, hihnat

• eivat välttamattà sisally toimitukseen!

Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme.
Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

12. Varastointi

Varastoi laitetta ja sen lisavarusteita pimeaassa,kuivassa ja jaatymiseltaa suojatussa paikassa niin,ettse onlasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastrointilampotila on 5 - 30^

Säilytä sahkötyökalua alkuperäisessä pakkauksessaan.

Peita sahkotyokalu suojataksesi sita polyltaa tai kosteudelta.

Säilytä käytöohje sähkötyokalun läheisyydessä.

13. Sähkölitäntä

Asennettu sahkömoottori on liitety käytövalmiksi.
Liitänta vastaa asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä.
Asiakkaan sahkölittannän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava naita märäyksiä.

Viallinen sahkoliitosjohto

Sahkon liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita.

Syynä tāhān voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedaan ikkunoiden tai ovenraon lapi.
• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai johdettu vaarin.
• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.
• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.
• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat.
  Tallaisia vahingollisia sahkoliitosjohtoja ei saa kayttaa, sillä ne ovat eristevauroiden vuoksi hengenvaarllisia.
  Tarkasta saannollisesti, onko liitosjohdoissa vauroita.
  Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni virtayerkossa.

Liitantäjohtoen on vastattava asiaankuuluvia Saksan sahkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) märäyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkinta H05VV-F.

Typpimerkinnan painatus liitosjohdossa on pakollista.

Vaihtovirtamoottori

• Verkkojannitteen on olta 230 V~.
• Enintaan 25 m pitkien katkojohtoen poikkipinnan on oltaya 1.5 nelijomillimetria.

Kytkentatyppi Y

Kun verkkoliitantäjohto on vaihettava, vaihtaminen on vaaroen välttamiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi.

Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi
  Koneen typpikilven tiedot
• Moottorin typpikilven tiedot

14. Havittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet

Pakkaismateriaalit voidaan kierrattaa. Havitta pakkaus ymparistonsuojelumaarysten edellyttamalltavalla.

Sahkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelya koskevan lain (ElektroG) tiedot

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajäteisiin, vaan ne on havitettäv laji-teluina!

Käytetyt paristot ja akut, jotka eivat ole laitteeseen kiinteasti asennettuina, on irrotettava vahingoittumattomina ennen laitteen havittamista! Niiden havittamista saedellän vastaavassa paristojen ja akjuen kasittelya koskevassa laissa.
Sahko- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai kayttajän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisella tavalla kierratykseen.
- Loppukayttaj on yksin vastuussa henkilokohtaisten tietajensa poistamisesta laitteesta!
- Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoittaa, etta sahkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa havittäa sekajatteen mukana.
Sahko- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa veloituksetta seuraayin paikkoihin:

• Julkiset havitys-tai keräyspaikat (esim.kunnallinenkierratyskeskus).
• Sahkolaitteita myyvat liikkeet (paikalliset tai verkossa toimivat), jos jalleenmyyja on velvoitettu vastaanottamaan kaytettyjla latteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti.

• Valmistajalle tai lahialueella sijaitsevaan valtuutettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolmesamaa laitetyppia edustavaa käytetyä sahkolaitetta. joden reunan pituus on enintään 25 cm.
  -Muut valmistajan ja jalleenmyyjän taydentavat palautusehdot saa kyseisessta asiakaspalyelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sahkolaitteen yksi-tiyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppukayttäjan pyynnösta noutaa ilman veloitusta. Ota tata varten yhteytä valmistajan asiakspalveluun.
  Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Europan Unionin jasenmaissa ja joihin sovellettaan EU:n direktliviä 2012/19/EU. Europan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sahkö- ja elektroniikkalaitteiden havittämiseen voidaan soveltaa nistä poikkeavia ehtoja.

15. Ohjeet Häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot
Moottori ei käynnisty. a) Katkaisija viallinen. b) Katkaisijan johto viallinen. c) Katkaisijran rele viallinen. d) Sulake palanut. e) Moottori kärähtänyt.	a-d) Vaihda kaikki vioituneet osat ennen kuin alat käytää biomakonetta. e) Ota yhteyttä paikalliseen huoltoedustajaan tai valtuutetuun huoltoasemaan. Kaikki korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja, jos niitä ei teetä pätevällä ammatihenkilöllä.
Kone muuttuu työn aikana hitaammaksi.	Työkappaletta painetaan liikaa.	Käytä vähemmän voimaa painaessasi työkappaletta.
Hiomanauha menee pois käytöpyöriltä.	Se ei kulje urassaan. Säädä ura.
Puu palaa himisen aikana.	a) Hiomalaikassa tai -nauhassa on liikaa voiteluainetta. b) Työkappaletta on poin tu liian voimakkaasti.	a) Vaihda nauha tai laikka. b) Käytä vähemmän voimaa painaessasi työkappaletta.

Ilmeisista puutteista tulee ilmoittaa kahdeksan paivan kuluessa tavaran vastaanottamisesta. Muutoin ostaja ei voi vaia korvausta ko. puutteista. Annamme takuun oikein kasitellylle koneillemme lakisaateiseksi takuuajaksi tavaran luovutukstesta alkaen siten, etta vaihdamme korvauksetta minka tahansa konenosan, joka osoittautuu tam'an ajan kuluessa kayttokelvottomaksi raaka- tai valmistusvirheestja johtuen. Osille, joita emme valmista itse, annamme takuun vain mikali osien toimitaja on antanut niistä takuun meille. Uusien osien asennuskustannukset maksaa ostaja. Purku- ja vahennysvaatumukset ja muut vahingonkorvausvaatimukset eivat tule kysmykseen.

Garanti DK