BTS800 - Hiomakone SCHEPPACH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Ominaisuudet	Tiedot
Tuotetyyppi	Vyöhiontakone
Teho	800 W
Tyhjäkäyntinopeus	Säädettävä, jopa 400 m/min
Hiontavyön mitat	100 x 610 mm
Paino	10 kg
Käyttö	Erinomainen puun, metallin ja muovin pintojen hiontaan
Huolto	Säännöllinen pölysuodattimen puhdistus ja hiontavyön vaihto
Turvallisuus	Varustettu turvakytkimellä ja ylikuormitussuojajärjestelmällä
Mukana olevat lisävarusteet	Hiontavyö, pölypussi
Takuu	2 vuotta

Usein kysytyt kysymykset - BTS800 SCHEPPACH

Kuinka koota SCHEPPACH BTS800 -hiontakone?

Kokoa SCHEPPACH BTS800 -hiontakone käyttöohjeen mukaan. Varmista, että kaikki osat on kiinnitetty oikein ja kaikki ruuvit ovat tiukasti kiinni.

Miksi hiontakoneeni ei käynnisty?

Tarkista, että hiontakone on kytketty oikein sähköpistorasiaan. Varmista myös, että kytkin on asennossa "ON" ja virtajohto ei ole vahingoittunut.

Kuinka vaihdan hiomapaperin?

Hiomapaperin vaihtamiseksi irrota hiomalaudan kiinnikkeet, poista vanha paperi ja aseta uusi huolehtien, että se on oikein kohdistettu. Kiristä kiinnikkeet uudelleen varmistaaksesi paperin paikoillaan pysymisen.

Kuinka puhdistan SCHEPPACH BTS800 -hiontakoneen?

Irrota hiontakone virtalähteestä ennen puhdistusta. Käytä kuivaa liinaa ulkopinnan pyyhkimiseen ja imuria pölyn poistamiseen hiomalaudalta ja imujärjestelmästä.

Minkälaista hiomapaperia käytän SCHEPPACH BTS800:n kanssa?

Voit käyttää hiomapaperia karkeudella 80–240 riippuen hiottavasta materiaalista. Varmista, että valitsemasi paperi sopii hiontakoneen kiinnitysjärjestelmään.

Täriseekö hiontakone liikaa käytön aikana?

Liiallinen tärinä voi johtua huonosti kiinnitetystä tai kuluneesta hiomapaperista. Tarkista myös, että hiontakone on asetettu tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

Kuinka säädän hiontakoneen nopeutta?

SCHEPPACH BTS800:ssa on nopeudensäätö. Käännä ohjauspaneelissa olevaa säätönuppia säätääksesi nopeutta tarpeidesi mukaan.

Mistä löydän varaosia hiontakoneeseeni?

Löydät varaosia SCHEPPACH BTS800:lle SCHEPPACHin viralliselta verkkosivustolta tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä. Varmista, että sinulla on oikea malli tilataksesi oikeat osat.

Kuinka säilytän hiontakoneeni oikein?

Puhdista hiontakone huolellisesti ja säilytä se kuivassa, huoneenlämpöisessä paikassa. Vältä altistamasta sitä kosteudelle tai äärimmäisille lämpötiloille.

KÄYTTÖOHJE BTS800 SCHEPPACH

Nauha- ja lautashiomakoneKäännös alkuperäisestä käyttöohjeesta

Laitteessa olevien symbolien selitys Varoitus! Jos ohjeet laiminlyödään, seurauksena voi olla hengenvaara, loukkaantumisvaara tai työkalun vioittuminen! Lue ja huomioi käyttöohje ja turvallisuusohjeet ennen käyttöönottoa! Käytä suojalaseja. Käytä kuulosuojaimia. Käytä hengityssuojainta, jos muodostuu pölyä! Huomio! Loukkaantumisvaara! Älä tartu liikkuvaan hiomalaikkaan! Huomio! Ennen laitteen asennusta, puhdistusta, muutosasennuksia, kunnossapitoa, varastointia ja kuljettamista se on kytkettävä pois päältä ja irrotettava virransyötöstä. Tuote vastaa voimassa olevia eurooppalaisia direktiivejä. Tuote on sovellettavien Serbian ohjeiden mukainen.www.scheppach.com

5. Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet ....................................................... 204

Tämän käyttöohjeen sisältämien turvallisuusohjeiden ja maasi erityisten määräysten lisäksi on noudatettava voimassa olevia yleisiä samanlaisten koneiden käyttöä koskevia teknisiä sääntöjä. Emme ota vastuuta onnettomuuksista tai vahingoista, jotka seuraavat tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoh- jeiden laiminlyönnistä.

1. Hiomapöydän kiinnitysruuvi

8. Pyälletty ruuvi hiomanauhan säätöä varten

13. Poikittaisrajoitin

3. Toimituksen sisältö

• Avaa pakkaus ja ota laite varovasti ulos.

• Poista pakkausmateriaali sekä pakkaus- ja kuljetus- varmistukset (jos sellaiset on).

• Tarkasta, onko toimituksen sisältö täydellinen.

• Tarkasta, onko laitteessa tai lisäosissa kuljetus- vaurioita.

• Säilytä pakkausta mahdollisuuksien mukaan takuu- ajan päättymiseen asti. Huomio! Laite ja pakkausmateriaalit eivät ole lasten leikkikalu- ja! Lapset eivät saa leikkiä muovipussien, kalvojen tai pienosien kanssa! Vaarana osien joutuminen nieluun ja tukehtuminen!

• Alkuperäinen käyttöohje

Valmistaja: Scheppach GmbH Günzburger Straße 69 D-89335 Ichenhausen Arvoisa asiakas, Toivotamme sinulle paljon iloa ja menestystä työsken- nellessäsi uudella laitteellasi. Huomautus: Tämän laitteen valmistaja ei tuotevastuulain mukaan vastaa vahingoista, joita aiheutuu tälle laitteelle tai tä- män laitteen käytön seurauksena, jos vahinkotapaus liittyy johonkin seuraavista:

• epäasianmukainen käsittely,

• Käyttöohjeen laiminlyönti,

• ulkopuolisten, valtuuttamattomien henkilöiden toi- mesta tehdyt korjaukset,

• muiden kuin alkuperäisten varaosien asennus ja vaihtaminen,

• määräystenvastainen käyttö,

• Sähkölaitteiden rikkoutuminen, mikäli sähkömää- räyksiä ja VDE-määräyksiä 0100, DIN 57113 / VDE0113 ei noudateta. Huomaa: Lue käyttöohjeen koko sisältö ennen asennusta ja käyttöönottoa. Tämän käyttöohjeen tarkoituksena on helpottaa lait- teeseen perehtymistä ja sen määräystenmukaisten käyttömahdollisuuksien hyödyntämistä. Käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita turvalliseen, asian- mukaiseen ja taloudelliseen työskentelyyn laitteella ja tietoja siitä, miten vältetään vaaroja, säästetään korjauskustannuksissa, ehkäistään seisokkeja ja pa- rannetaan laitteen luotettavuutta ja pidennetään sen käyttöikää. Tässä käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden li- säksi on ehdottomasti huomioitava kansalliset laitteen käyttöä koskevat määräykset. Säilytä käyttöohjetta laitteen yhteydessä muovikuores- sa lialta ja kosteudelta suojattuna. Jokaisen käyttöhen- kilön on luettava se huolellisesti ja noudatettava sitä tunnontarkasti aina ennen työn aloittamista. Laitteen parissa saavat työskennellä vain sellaiset henkilöt, jotka ovat saaneet tarvittavat tiedot laitteen käytöstä ja siihen liittyvistä vaaroista. Määrättyä ala- ikärajaa on noudatettava.www.scheppach.com

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdys- vaarallisessa ympäristössä, jossa on palavia nesteitä, kaasuja tai pölyjä. Sähkötyökalut muo- dostavat kipinöitä, jotka voivat sytyttää pölyn tai höyryt. c) Pidä lapset ja muut henkilöt loitolla sähkötyö- kalusta, kun käytät sitä. Jos olet työskentelyn aikana epävakaassa asennossa, voit menettää sähkötyökalun hallinnan.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun liitäntäpistokkeen täytyy sopia pistorasiaan. Pistoketta ei saa muuttaa mil- lään tavalla. Älä käytä mitään sovitinpistoketta yhdessä suojamaadoitettujen sähkötyöka- lujen kanssa. Kun pistoketta ei muunnella ja se sopii pistorasiaan, sähköiskun vaara on pienempi. b) Vältä vartalon kosketusta maadoitettuihin pin- toihin, kuten putkiin, lämmittimiin, uuneihin ja jääkaappeihin. Sähköiskun vaara kasvaa, kun vartalosi on maadoitettu. c) Pidä sähkötyökalu loitolla sateesta tai kosteu- desta. Jos sähkötyökaluun pääsee vettä, sähköis- kun vaara kasvaa. d) Älä käytä liitäntäjohtoa epätarkoituksenmu- kaisesti esim. sähkötyökalun kantamiseen ja ripustamiseen, äläkä irrota pistoketta pisto- rasiasta vetämällä johdosta. Pidä liitäntäjohto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reu- noista tai liikkuvista osista. Kun liitäntäjohto on vioittunut tai kierteellä, sähköiskun vaara on suurempi. e) Kun käytät sähkötyökalua ulkona, käytä vain sellaista jatkojohtoja, jotka on hyväksytty ul- kokäyttöön. Ulkokäyttöön hyväksytyn jatkojoh- don käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa. f) Jos sähkötyökalun käyttöä kosteassa ympä- ristössä ei voi välttää, käytä vikavirtasuoja- kytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Ihmisten turvallisuus

a) Ole tarkkaavainen, toimi varovaisesti ja me- nettele järkevästi sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai jos olet huumaavien aineiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Huomion her- paantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettä- essä voi johtaa vakaviin vammautumisiin.

4. Määräystenmukainen käyttö

Nauha- ja laikkahiomakonetta käytetään kaikenlaisen puun hiomiseen koneen koosta riippuen. Kone täyttää voimassa olevan EY-konedirektiivin vaa- timukset.

• Valmistajan määrittämiä turvallisuus-, työ- ja huolto- määräyksiä ja teknisissä tiedoissa annettuja mittoja on noudatettava.

• Asianmukaiset tapaturmantorjuntamääräykset ja muut yleisesti voimassa olevat turvatekniset mää- räykset on huomioitava.

• Vain koneeseen perehtyneet asiantuntevat henkilöt, jotka ovat saaneet koulutusta koneella työskente- lyyn liittyvistä vaaroista, saavat käyttää, huoltaa tai korjata konetta. Jos koneeseen tehdään omaval- taisia muutoksia, valmistaja ei ota mitään vastuuta siitä aiheutuvista vahingoista.

• Konetta saa käyttää vain valmistajan alkuperäisillä lisävarusteilla ja alkuperäisillä työkaluilla.

• Kaikki tämän ylittävä käyttö katsotaan määräystenvas- taiseksi käytöksi. Valmistaja ei vastaa siitä aiheutu- vista vahingoista, käyttäjä on tällöin yksin vastuussa. Huomaa, että laitteitamme ei ole tarkoitettu kaupalli- seen käyttöön, ammatin harjoittamiseen tai teolliseen käyttöön. Takuu ei ole voimassa, jos laitetta käytetään kaupalliseen tarkoitukseen, käsityöammatin harjoit- tamiseen tai teollisuudessa tai jossain muussa näitä vastaavassa toiminnassa.

5. Sähkötyökalujen yleiset turvalli-

suusohjeet Varoitus! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja ohjeet! Laiminlyönnit turvallisuusohjeiden ja muiden ohjeiden noudattamisessa voivat aiheuttaa sähköiskun, tulipa- lon ja/tai vakavia vammoja! Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja muut ohjeet myöhempää tarvetta varten. Turvallisuusohjeissa käytetty termi ”sähkötyökalu” tar- koittaa verkkovirralla toimivia sähkötyökaluja (joissa on virtajohto) ja akkukäyttöisiä sähkötyökaluja (ilman virtajohtoa).

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työpaikka siistinä ja hyvin valaistuna. Epäjärjestys tai huono/puuttuva valaistus työalu- eilla voi aiheuttaa onnettomuuksia.www.scheppach.com

Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun ta- hattoman käynnistymisen. d) Säilytä käyttämättömiä sähkötyökaluja lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henki- löiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät ole perehtyneet siihen tai jotka eivät ole lukeneet näitä ohjeita. Kokemattomien henkilöiden käytös- sä sähkötyökalut ovat vaarallisia. e) Hoida sähkötyökaluja ja käytettäviä työkalu- ja huolellisesti. Tarkasta, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti ja jumittumatta ja etteivät osat ole murtuneet tai vaurioituneet niin, että sähkötyökalun toiminta vaarantuu. Korjauta vialliset osat ennen sähkötyökalun käyttöä. Monien onnettomuuksien taustalla on sähkötyökalujen huono huolto. f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina. Huo- lellisesti hoidetut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuureunat, juuttuvat vähemmän ja ovat kevy- emmin ohjailtavissa. g) Käytä sähkötyökalua, lisävarusteita, käyttö- työkaluja jne. näiden ohjeiden mukaisella ta- valla. Huomioi tällöin työolosuhteet ja suori- tettava tehtävä. Sähkötyökalujen käyttö muuhun kuin niille määritettyihin käyttötarkoituksiin voi joh- taa vaarallisiin tilanteisiin. h) Pidä kahvat ja tartuntapinnat kuivina, puhtaina ja öljyttöminä ja rasvattomina. Sähkötyökalun käyttö ja hallinta odottamattomissa tilanteissa ei ole turvallista, jos kahvat ja tartuntapinnat ovat liukkaita.

a) Korjauta sähkötyökalu vain pätevällä ammat- tihenkilöllä ja käyttäen vain alkuperäisiä va- raosia. Näin varmistetaan sähkötyökalun pysy- minen turvallisena. Varoitus! Tämä sähkötyökalu muodostaa käytön ai- kana sähkömagneettisen kentän. Tämä kenttä voi joissain olosuhteissa haitata aktiivisten tai passiivisten ihonalaisten lääkinnällisten laitteiden toimintaa. Vaka- vien tai hengenvaarallisten vammojen vaaran vähen- tämiseksi suosittelemme, että ihonalaisia lääkinnällisiä laitteita käyttävät henkilöt neuvottelevat lääkärinsä kanssa ennen kuin alkavat käyttää sähkötyökalua. Nauha- ja lautashiomakoneen käyttöä koskevat li- säturvamääräykset Varoitus: Älä käytä konettasi ennen kuin se on koottu ja asennettu täydellisesti ohjeiden mukaan. b) Käytä henkilökohtaista suojavarustusta ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarus- tuksen, kuten pölynaamarin, liukuestepohjaisten turvajalkineiden, suojakypärän tai kuulosuojai- mien käyttö sähkötyökalulla tehtävistä töistä riip- puen vähentää vammautumisvaaraa. c) Estä tahaton käyttöönotto. Varmista, että säh- kötyökalu on kytketty pois ennen kuin kytket virransyötön ja/tai akun päälle, ennen kuin otat laitteen käteesi tai alat kantaa sitä. Jos sähkö- työkalua kantaessasi pidät sormiasi kytkimellä tai sähkötyökalu on kytkettynä päälle-asentoon, kun se kytketään virransyöttöön seurauksena voi olla onnettomuuksia. d) Poista säätötyökalut tai ruuviavaimet ennen kuin kytket sähkötyökalun päälle. Pyörivässä sähkötyökalun osassa oleva työkalu tai avain voi aiheuttaa vammoja. e) Vältä epänormaaleja vartalon asentoja. Var- mista, että seisot tukevasti ja säilytät aina tasapainon. Näin pidät sähkötyökalun paremmin hallinnassa myös odottamattomissa tilanteissa. f) Käytä sopivaa vaatetusta. Älä pidä päälläsi liian väljiä vaatteita tai koruja. Pidä hiuksesi ja vaatteesi loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat jäädä kiinni liikkuviin osiin. g) Jos pölyn poistoimu- ja -keräyslaitteet voidaan asentaa, varmista, ne on liitettävä ja niitä on käytettävä oikein. Pölyn poistoimulaitteen käy- töllä voidaan vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja. h) Älä tuudittaudu katteettomaan turvallisuu- dentunteeseen äläkä poikkea sähkötyökalujen turvamääräyksistä vaikka olisit jo harjaantu- nut sähkötyökalun käyttäjä. Huolimattomuus laitteen käsittelyssä voi jo sekunnin murto-osassa johtaa vakaviin vammoihin.

4) Sähkötyökalun käyttö ja käsittely

a) Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä työssä sitä varten tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi- valla sähkötyökalulla työskentelet paremmin ja turvallisemmin ilmoitetulla tehoalueella. b) Älä käytä sähkötyökalua, jonka kytkin on vial- linen. Sähkötyökalu, jota ei voi kytkeä asianmu- kaisesti päälle tai pois päältä, on vaarallinen ja se täytyy korjata. c) Vedä pistoke irti pistorasiasta ja/tai poista irro- tettava akku ennen kuin alat säätää laitetta, vaih- taa käyttötyökaluja tai laitat sähkötyökalun pois.www.scheppach.com

• Poista aina jätteet ja muut osat pöydältä, rajoitti- mesta tai hiomanauhasta ennen kuin kytket koneen päälle.

• Älä laita tai asenna pöydälle mitään, kun hiomako- ne on käytössä.

• Kytke kone pois päältä ja vedä pistoke irti pisto- rasiasta, kun asennat tai poistat lisävarusteita.

• Älä koskaan poistu työkalun työalueelta, kun työ- kalu on päälle kytkettynä tai työkalu ei ole vielä py- sähtynyt kokonaan.

• Aseta työkappale aina hiomapöydän päälle tai ase- ta se kiinni hiomavasteeseen. Aseta kaarevat työ- kalut varmalla tavalla pöydän päälle, kun hiotaan lautaslaikalla.

Kone on rakennettu valmistusajankohdan parhaan käytettävissä olleen teknisen tiedon ja voimassa ole- vien turvateknisten määräysten mukaisesti. Siitä huoli- matta töissä voi esiintyä yksittäisiä jäännösriskejä.

• Pyörivä hiomalaikka altistaa sormien ja käsien loukkaantumisvaaraan, jos hiovaa työkalua ohja- taan epäasianmukaisesti tai jos sen alusta on vir- heellinen.

• Työkalujen sinkoileminen altistaa loukkaantumis- vaaraan, jos sen pidike on virheellinen tai sitä oh- jataan väärin.

• Sähkövirran aiheuttama vaara, jos käytetään epä- asianmukaisia virtajohtoja.

• Lisäksi kaikista asianmukaisista toimenpiteistä huo- limatta voi jäljelle jäädä piileviä jäännösriskejä.

• Jäännösriskit voidaan minimoida noudattamalla käyttöohjeiden lisäksi kohdissa Turvallisuusohjeet ja Määräystenmukainen käyttö olevia ohjeita.

• Jos et ole perehtynyt hiomakoneen käyttöön, pyy- dä ohjeita työnjohtajaltasi, opettajaltasi tai muulta pätevältä henkilöltä.

• Huomio: Tämä kone on suunniteltu vain puun tai puun kaltaisten materiaalien hiomiseen. Muiden materiaalien hiominen voi aiheuttaa tulipalon, vam- moja tai tuotteen vahingoittumisen.

• Käytä aina suojalaseja.

• Tämä kone on tarkoitettu käytettäväksi vain sisä- tiloissa.

• Tärkeää: Asenna ja käytä konetta vain vaakasuoral- la pinnalla. Asentaminen muulle kuin vaakasuoral- le pinnalle voi johtaa moottorin vahingoittumiseen.

• Jos koneella on taipumus kallistua tai siirtyä paikal- taan käytön aikana, erityisesti hiottaessa pitkiä tai painavia työkappaleita, kone täytyy yhdistää hyvin tukevalle pinnalle.

• Varmista, että hiomanauha pyörii oikeaan suun- taan. Huomioi tähän liittyen nauhan takapuolella olevat nuolet.

• Varmista, että hiomanauhaa ohjataan oikein, jotta se ei voi rullautua ulos käyttölaikasta.

• Varmistu siitä, että hiomanauha ei ole kiertyneenä tai löysällä.

• Pidä kiinni työkappaleesta, kun hiot sitä.

• Käytä aina rajoitinta, kun käytät nauhahiomakonetta vaakasuorassa asennossa.

• Pidä työkappale aina tukevasti kiinni pöydässä, kun käytät lautashiomakonetta.

• Pidä työkappale aina hiomalaikan alaspäin liikku- vaa puolta vasten, jotta työkappale on hyvin pöydän päällä. Jos käytät hiomalaikan ylöspäin liikkuvaa puolta, työkappale voi sinkoutua pois ja aiheuttaa vaaraa ihmisille.

• Pidä pöydän tai rajoittimen ja hiomanauhan tai hi- omalaikan välillä aina noin 1,6 mm etäisyyttä.

• Älä käytä käsineitä äläkä pidä työkappaleesta kiinni rievuilla, kun hiot työkappaletta.

• Älä koskaan hio työkappaletta, joka on liian pieni käsiteltäväksi turvallisesti.

• Vältä vaivalloisia käsiliikkeitä, joissa hiomanauha tai hiomalaikka voi äkillisesti luiskahtaa pois hal- linnasta.

• Jos työstät suurikokoisia työkappaleita, on käytettä- vä lisätukea, joka yltää pöydän korkeudelle.

• Älä koskaan hio tukematonta työkappaletta. Tue työkappale pöydän tai rajoittimen avulla. Poikke- uksen muodostavat kaarevat työkappaleet hioma- laikan ulkopuolella.www.scheppach.com

Hiomapöytää (14) voidaan säätää viistekulma-astei- kon (2) ja kiinnitysruuvin (1) avulla portaattomasti 0–45°-asentojen välillä. Säädettävä poikittaisrajoi- tin (13) varmistaa turvallisen työkappaleen ohjauk- sen. Huomio! Lautaslaikan (11) on voitava liikkua vapaasti, hiomapöydän (14) ja lautaslaikan (11) vä- linen etäisyys ei kuitenkaan saa olla yli 1,6 mm.

• Aseta kiinnityskisko (7) ja kiinnitä kuusiokoloruu- veilla (17) (kuva 5). Huomio! Hiomanauhan (6) on voitava liikkua vapaasti.

8.2 Hiomanauhan (6) vaihtaminen (kuvat 6–9)

• Vedä virtapistoke irti.

• Liikuta hiomanauhan kiristintä (10) oikealle löysä- täksesi hiomanauhan (6).

• Ota hiomanauha (6) taaksepäin pois.

• Asenna uusi hiomanauha uudelleen päinvastaises- sa järjestyksessä. Huomio! Huomioi kulkusuunta: merkitty koteloon ja hiomanauhan sisäpuolelle!

8.3 Hiomanauhan (6) säätö

• Vedä virtapistoke irti.

• Siirrä hiomanauhaa (6) hitaasti kädellä kulkusuun- taan.

• Hiomanauhan (6) täytyy kulkea keskellä hiomapin- taa. Jos näin ei ole, voidaan pyällettyä ruuvia (8) säätää.

8.4 Hiomanauhan (6) hionta-asennon säätö (ku-

• Löysää kuusiokoloruuvi (5).

• Liikuta hiomanauha (6) ylös haluttuun asentoon.

• Kiristä kuusiokoloruuvi (5) uudelleen kiinnittääksesi tähän asentoon.

• Työkappaleen alusta voidaan asettaa tähän hioma- pöydän asentoon. Tätä varten on ensin avattava molemmat kuusiokoloruuvit (17) ja sen jälkeen pois- tettava kiinnityskisko (7). Hiomapöytä voidaan nyt työntää kiinnitysputken (20) aukkoon ja kiinnittää kiinnitysruuvilla (1).

8.5 Hiomapaperin vaihto lautaslaikassa (11)

Irrota alempi laikan suojus (15) poistamalla 2 ruu- via (16). Vedä hiomapaperi pois lautaslaikasta (11) ja asenna uusi (tarrakiinnitys). Käyttö kiinteänä koneena Jatkuvaa käyttöä varten on suositeltavaa asentaa kone työpenkkiin. Moottori 230-240 V~ / 50 Hz Ottoteho 370 W Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään Melu- ja tärinäarvot on määritetty standardin EN 62841-1 mukaisesti. Äänenpainetaso L

3 dB Äänen tehotaso L

3 dB Käytä kuulosuojaimia. Melu voi aiheuttaa kuulovamman. Värähtelyn kokonai- sarvot (kolmen suunnan vektorisumma) on määritetty standardin EN 62841-1 mukaisesti.

8. Rakenne ja käyttö

Ennen käyttöönottoa Varmista ennen liitäntää, että tyyppikilven tiedot vas- taavat verkkovirran tietoja. m Huomio! Tuote on ehdottomasti asennettava täydellisesti ennen käyttöönottoa! Varoitus! Vedä virtapistoke aina irti pistorasiasta, ennen kuin alat säätää laitetta.

• Kaikkien suojakansien ja turvalaitteiden on oltava asianmukaisesti asennettuna ennen kuin kone ote- taan käyttöön.

• Hiomanauhan ja lautaslaikan täytyy voida pyöriä vapaasti.

• Varo kertaalleen työstetyssä puussa olevia vieraita esineitä, kuten esim. nauloja tai ruuveja.

• Varmista ennen päälle-/pois-kytkimen painamista, että hiomapaperi on asennettu oikein ja liikkuvat osat liikkuvat kevyesti.

8.1 Asennus (kuvat 1 - 5)

• Asenna alempi laikan suojus (15) ruuveilla (16). (Kuva 2)

• Asenna hiomapöytä (14) ja varmista siipiruuvilla (1). (Kuvat 3+4).www.scheppach.com

Viisteiden ja reunojen hiominen (kuva 14) Työpöytä voidaan säätää portaattomasti 0° - 45° as- teen kulmaan.

• Löysää tätä varten kiinnitysruuvi (1).

• Aseta työpöytä haluttuun kallistuskulmaan. Huomio: Työpöydän ja hiomalaikan välinen etäisyys ei saa olla yli 1,6 mm edes silloin, kun pöytä on kallistet- tuna!

• Kiristä kiinnitysruuvi (1) uudelleen. Tasohionta viistetulkin avulla (kuva 15) Mukana toimitettu viistetulkki (13) helpottaa tarkkaa hiomista. Suosittelemme käyttämään sitä (lyhyiden) tasojen hiomiseen. Huomautus: Liikuta työkappaletta aina vasemmalta kohti hiomalaikan keskikohtaa, älä koskaan sen ohi! Paikaltaan sinkoavan työkappaleen aiheuttama vam- mautumisvaara! Vaakasuuntainen ja pystysuuntainen hiominen, (kuvat 10−12 +16) Hiomakonetta voidaan käyttää vaakasuunnassa ja pystysuunnassa. Työpöytää voidaan käyttää molem- piin käyttötarkoituksiin.

• Löysää kuusiokoloruuvi (5).

• Liikuta hiomanauha (6) ylös haluttuun asentoon.

• Kiristä kuusiokoloruuvi (5) uudelleen kiinnittääksesi tähän asentoon.

• Työkappaleen alusta voidaan asettaa tähän hioma- pöydän asentoon. Tätä varten on ensin avattava molemmat kuusiokoloruuvit (17) ja sen jälkeen pois- tettava kiinnityskisko (7). Hiomapöytä voidaan nyt työntää kiinnitysputken (20) aukkoon ja kiinnittää ruuvilla (1). Huomautus: Hio pitkät työkappaleet pystyasennossa liikuttamalla työkappaletta tasaisesti hiomanauhaa pitkin. Pintojen hiominen hiomanauhalla (kuva 17)

• Pidä kiinni työkappaleesta (W). Varo sormiasi! Louk- kaantumisvaara!

• Ohjaa työkappaletta siten, että painat sitä vasten hi- omatukea (X), tasaisesti hiomanauhan yli. Huomio: Noudata erityistä varovaisuutta hioessasi erityisen ohuita tai pitkiä materiaaleja (mahdollisesti jopa il- man hiomatukea (X)). Puristuspaine ei saa koskaan olla liian suuri, jotta pois hiottu materiaali voidaan kuljettaa pois hiomanauhasta.

• Merkitse tätä varten paikat porattaville aukoille (sijoi- ta hiomakone siihen paikkaan, mihin se myöhemmin asennetaan), ja piirrä aukkojen paikat työpenkkiin.

• Poraa reiät työpöytään.

• Sijoita hiomakone reikien päälle ja vie sopivat ruuvit ylhäältä hiomakoneen ja työpöydän reikien läpi.

• Ruuvaa nyt hiomakone alakautta kiinni käyttäen alle asetettavia lisälevyjä ja kuusiomuttereita. Käyttö liikuteltavana koneena Hiomakoneen liikuteltavaa käyttöä varten on suositel- tavaa asentaa se sopivalle peruslevylle. Se voidaan sitten kiinnittää siihen työpenkkiin, missä kulloinkin työskennellään. Pohjalevyn on oltava vähintään 19 mm paksu ja sen on oltava riittävän paljon suurempi kuin hiomakone, jotta siinä on tilaa kiinnittimille.

• Merkitse porattavien reikien paikat peruslevyyn.

• Siirry kohdassa ”Käyttö kiinteänä koneena” kuvattui- hin 3 viimeiseen vaiheeseen. Huomautus: Varmista, että ruuvit ovat sopivan pituisia. Spax-ruuvit eivät saa olla liian pitkiä, ettei alusta vahin- goitu. Kuusioruuvien on sen sijaan oltava ylipitkiä, jotta lisälevyt ja kuusiomutterit voidaan asettaa.

8.6 Virtakytkin (12)

• Hiomakone voidaan kytkeä päälle painamalla vihre- ää painiketta ”1”.

• Kytkeäksesi hiomakoneen jälleen pois päältä paina punaista painiketta ”0”. Varoitus: Älä koskaan kurkota laitteen yli kytkimeen kytkeäksesi hiomakoneen päälle ja pois päältä! Louk- kaantumisvaara!

• Pidä työkappaleesta aina hyvin kiinni hiomisen aikana.

• Älä paina liian voimakkaasti.

• Työkappaletta on sen hiomiseksi liikuteltava edes- takaisin hiomanauhan tai hiomalevyn päällä sen välttämiseksi, että hiomapaperi kuluu yksipuolisesti!

• Tärkeää! Puunpalaset on hiottava aina puun syi- den suuntaisesti säröilyn estämiseksi. Huomio! Jos laikka tai hiomanauha juuttuu työn aikana, ota työ- kappale pois ja odota, kunnes laite on saavuttanut korkeimman mahdollisen kierrosluvun uudelleen.

Jos laite halutaan siirtää toiseen paikkaan, irrota laite verkosta ja aseta se toiseen sitä varten tarkoitettuun paikkaan.www.scheppach.com

3. Säädä hihnan kireyttä sen jälkeen kuusiokoloruu-

villa. Tällöin hihnaa löysätään tai kiristetään.

4. Jos hihna antaa periksi enemmän kuin 6 mm (pai-

nallus peukalolla), sitä on kiristettävä lisää.

5. Kiristä kiinnitysruuvit sen jälkeen uudelleen.

6. Aseta hihnan suojus (5a) takaisin paikalleen ja

kiinnitä se ruuveilla. Hihnan vaihto

1. Poista ensin hihnan suojus (5a) avaamalla ruuvi

ristipääruuvimeisselillä.

2. Löysää kolme kiinnitysruuvia ristipääruuvimeisse-

3. Löysää hihnan kireyttä sen jälkeen kuusiokoloruu-

villa. Aseta nyt uusi hihna.

4. Tarkasta nyt hihnan kireys (painallus peukalolla).

Jos hihna antaa periksi enemmän kuin 6 mm (pai- nallus peukalolla), sitä on kiristettävä lisää.

5. Kiristä kiinnitysruuvit sen jälkeen uudelleen.

6. Aseta hihnan suojus (5a) takaisin paikalleen ja

kiinnitä se ruuveilla. Puhdistus Nauha- ja lautashiomakoneeseen voi kertyä pölyä. Tarkasta säännöllisesti (mieluiten aina käytön jälkeen) ja poista pöly esimerkiksi lakaisemalla tai varovaisesti paineilmalla. Huoltotietoja Huomaa, että tämän tuotteen seuraavat osat altistuvat käytönmukaiselle ja luonnolliselle kulumiselle tai että seuraavia osia tarvitaan kuluvina materiaaleina. Kuluvat osat*: Hiiliharjat, hiomavälineet, hihnat

• eivät välttämättä sisälly toimitukseen! Varaosia ja tarvikkeita saa huoltopalvelustamme. Skannaa sitä varten etusivulla oleva QR-koodi.

Varastoi laitetta ja sen lisävarusteita pimeässä, kuivas- sa ja jäätymiseltä suojatussa paikassa niin, että se on lasten ulottumattomissa. Optimaalinen varastointiläm- pötila on 5 - 30 ˚C. Säilytä sähkötyökalua alkuperäisessä pakkaukses- saan. Peitä sähkötyökalu suojataksesi sitä pölyltä tai kosteu- delta. Säilytä käyttöohje sähkötyökalun läheisyydessä. Koverien pyöristysten hiominen, (kuva 18) Varoitus: Suorien työkappaleiden etupintoja ei saa hioa käyttöakselilla (R)! Työkappale (W) voi silloin sinkoutua pois. Loukkaantumisvaara! Hio koverat pyöristykset aina käyttöakselissa olevalla hiomanauhalla.

• Pidä kiinni työkappaleesta. Varo sormiasi! Louk- kaantumisvaara!

• Ohjaa työkappaletta tasaisesti hiomanauhan yli. Huomio: Noudata erityistä varovaisuutta hioessasi erityisen ohuita tai pitkiä materiaaleja. Kuperien pyöristysten hiominen (kuva 19) Kuperat pyöristykset on hiottava hiomalaikalla niin, että työkappaletta (W) ohjataan vasemmasta reunasta hi- omalaikan keskikohtaan.

• Pidä kiinni työkappaleesta. Varo sormiasi! Louk- kaantumisvaara!

• Paina työkappaletta tasaisesti hiomalaikkaa vasten ja liikuta sitä vasemmalle hiomalaikan keskikohtaan asti. Varoitus: Älä koskaan hio koveria pyöristyksiä hioma- laikan oikealla puolella! Työkappale voi sinkoutua pois! Loukkaantumisvaara!

11. Puhdistus ja huolto

Varoitus! Vedä virtapistoke irti aina ennen kuin alat suorittaa säätö-, kunnossapito- tai korjaustöitä! Yleiset huoltotoimenpiteet Pyyhi aika ajoin liinalla lastut ja pöly pois koneesta. Voitele pyörivät osat kerran kuukaudessa varmistaak- sesi työkalun pitkän käyttöiän. Älä voitele moottoria. Älä käytä muovin puhdistamiseen syövyttäviä aineita. Yleiset huolto-ohjeet Hiomakone on puhdistettava huolellisesti aina käytön jälkeen. Voitele kaikki liikkuvat osat säännöllisesti. Kä- sittele työpöytä ohuella kerroksella autovahaa; näin työpöydän puhdistus on helpompaa. Hammashihnan kiristys ja vaihto (kuva 1; 20) Tarvittava työkalu:

• Ristipääruuvimeisseli (ei sisälly toimitukseen) Hihnan kiristys

1. Poista ensin hihnan suojus (5a) avaamalla ruuvi

ristipääruuvimeisselillä.

2. Löysää kolme kiinnitysruuvia ristipääruuvimeisse-

lillä.www.scheppach.com

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittelyä koske- van lain (ElektroG) tiedot Sähkö- ja elektroniikkalaitteet eivät kuulu sekajätteisiin, vaan ne on hävitettävä laji- teltuina!

• Käytetyt paristot ja akut, jotka eivät ole laitteeseen kiinteästi asennettuina, on irrotettava vahingoittu- mattomina ennen laitteen hävittämistä! Niiden hävit- tämistä säädellään vastaavassa paristojen ja akku- jen käsittelyä koskevassa laissa.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden omistajan tai käyt- täjän velvollisuutena on toimittaa laite lain mukaisel- la tavalla kierrätykseen.

• Loppukäyttäjä on yksin vastuussa henkilökohtaisten tietojensa poistamisesta laitteesta!

• Yliviivattua roskalaatikkoa kuvaava symboli tarkoit- taa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävit- tää sekajätteen mukana.

• Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voidaan toimittaa ve- loituksetta seuraaviin paikkoihin: - Julkiset hävitys- tai keräyspaikat (esim. kunnalli- nen kierrätyskeskus). - Sähkölaitteita myyvät liikkeet (paikalliset tai ver- kossa toimivat), jos jälleenmyyjä on velvoitettu vastaanottamaan käytettyjä laitteita tai tarjoaa tämän palvelun vapaaehtoisesti. - Valmistajalle tai lähialueella sijaitsevaan valtuu- tettuun keräyspaikkaan voidaan uutta laitetta ostamatta palauttaa maksutta enintään kolme samaa laitetyyppiä edustavaa käytettyä sähkö- laitetta. joiden reunan pituus on enintään 25 cm. - Muut valmistajan ja jälleenmyyjän täydentävät palautusehdot saa kyseisestä asiakaspalvelusta.

• Jos valmistaja toimittaa uuden sähkölaitteen yksi- tyistalouteen, vanha laite voidaan samalla loppu- käyttäjän pyynnöstä noutaa ilman veloitusta. Ota tätä varten yhteyttä valmistajan asiakaspalveluun.

• Tämä koskee vain laitteita, jotka asennetaan ja myydään Euroopan Unionin jäsenmaissa ja joihin sovelletaan EU:n direktiiviä 2012/19/EU. Euroopan Unionin ulkopuolisissa maissa käytettyjen sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittämiseen voidaan sovel- taa näistä poikkeavia ehtoja.

Asennettu sähkömoottori on liitetty käyttövalmiiksi. Liitäntä vastaa asiaankuuluvia Saksan sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Asiakkaan sähköliitännän sekä käytetyn jatkojohdon on vastattava näitä määräyksiä. Viallinen sähköliitosjohto Sähkön liitosjohtoon syntyy usein eristevaurioita. Syynä tähän voivat olla:

• Painaumakohdat, jos liitosjohdot viedään ikkunoi- den tai ovenraon läpi.

• Taitekohdat liitosjohdon ollessa kiinnitetty tai joh- dettu väärin.

• Viiltokohdat ajettaessa liitosjohdon ylitse.

• Eristevauriot repäistäessä irti seinäpistorasiasta.

• Eristeen vanhenemisesta aiheutuvat halkeamat. Tällaisia vahingollisia sähköliitosjohtoja ei saa käyttää, sillä ne ovat eristevaurioiden vuoksi hengenvaarallisia. Tarkasta säännöllisesti, onko liitosjohdoissa vaurioita. Varmista, ettei liitosjohto tarkastettaessa ole kiinni vir- taverkossa. Liitäntäjohtojen on vastattava asiaankuuluvia Sak- san sähkötekniikan liiton (VDE) ja standardoimisliiton (DIN) määräyksiä. Käytä vain sellaisia liitosjohtoja, joissa on merkintä H05VV-F. Tyyppimerkinnän painatus liitosjohdossa on pakollista. Vaihtovirtamoottori

• Verkkojännitteen on oltava 230 V~.

• Enintään 25 m pitkien jatkojohtojen poikkipinnan on oltava 1,5 neliömillimetriä. Kytkentätyyppi Y Kun verkkoliitäntäjohto on vaihdettava, vaihtaminen on vaarojen välttämiseksi annettava valmistajan tai sen edustajan tehtäväksi. Ilmoita tiedusteluissa seuraavat tiedot:

• Moottorin virtatyyppi

• Koneen tyyppikilven tiedot

• Moottorin tyyppikilven tiedot

14. Hävittäminen ja kierrätys

Pakkausta koskevat ohjeet Pakkausmateriaalit voidaan kierrät- tää. Hävitä pakkaus ympäristönsuoje- lumääräysten edellyttämällä tavalla.www.scheppach.com

15. Ohjeet häiriöiden poistoon

Häiriö Mahdolliset syyt Korjauskeinot Moottori ei käynnisty. a) Katkaisija viallinen. b) Katkaisijan johto viallinen. c) Katkaisijan rele viallinen. d) Sulake palanut. e) Moottori kärähtänyt. a-d) Vaihda kaikki vioittuneet osat ennen kuin alat käyttää hiomakonetta. e) Ota yhteyttä paikalliseen huoltoedustajaan tai valtuutettuun huoltoasemaan. Kaikki korjaukset voivat aiheuttaa vaaroja, jos niitä ei teetetä pätevällä ammattihenkilöllä. Kone muuttuu työn aikana hitaammaksi. Työkappaletta painetaan liikaa. Käytä vähemmän voimaa painaessasi työkappaletta. Hiomanauha menee pois käyttöpyöriltä. Se ei kulje urassaan. Säädä ura. Puu palaa hiomisen aikana. a) Hiomalaikassa tai -nauhassa on liikaa voiteluainetta. b) Työkappaletta on painettu liian voimakkaasti. a) Vaihda nauha tai laikka. b) Käytä vähemmän voimaa painaessasi työkappaletta.www.scheppach.com

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Alkuperäisen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen käännös Vakuutamme omalla vastuullamme, että tässä kuvattu tuote täyttää voimas- sa olevien direktiivien ja standardien määräykset. Tässä kuvattu vakuutuksen kohde täyttää tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8. kesäkuuta 2011 annetun Eu- roopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU määräykset. * Tekniset asiakirjat saatavana: ** Tuotenro *** Tuotenimike: Nauha- ja lautashiomakone bts800 Merkki ****

16. Vaatimustenmukaisuusvakuutus