GRL 500 HV Professional - Λέιζερ επίπεδο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	Bosch
Μοντέλο	GRL 500 HV Professional
Τύπος προϊόντος	Περιστροφικό λέιζερ ισοστάθμισης
Διαστάσεις (Μ x Π x Υ)	234 x 217 x 194 mm
Βάρος	2,3 kg (σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014)
Τροφοδοσία	Μπαταρία Ιόντων Λιθίου 7,4 V, 3 Ah
Αυτονομία	Περίπου 25 ώρες
Εμβέλεια (με δέκτη)	Έως 250 m (ακτίνα)
Ακρίβεια ισοστάθμισης	±0,1 mm/m (οριζόντια και κατακόρυφα)
Περιοχή αυτόματης ισοστάθμισης	±8,5 % (±5°)
Λειτουργία κλίσης σε έναν άξονα	±8,5 %, ρυθμιζόμενη μέσω του πληκτρολογίου
Κατηγορία λέιζερ	2 (635 nm, <1 mW)
Κύριες λειτουργίες	Αυτόματη ισοστάθμιση, λειτουργία μέσης γραμμής, σύστημα αντιπαρασυρόμενης (ADS), αντικλεπτικός συναγερμός, λειτουργία ύπνου, έλεγχος βαθμονόμησης
Δέκτης/τηλεχειριστήριο	LR 50, εμβέλεια τηλεχειριστηρίου έως 150 m
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα μαλακό υγρό πανί· μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά ή διαλύτες
Ασφάλεια	Λέιζερ κατηγορίας 2· μην κατευθύνετε τη δέσμη σε ανθρώπους ή ζώα· προστασία Strobe Shield™ από φωτεινές παρεμβολές
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Εξυπηρέτηση μετά την πώληση της Bosch· οι επισκευές γίνονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό με γνήσια ανταλλακτικά
Θερμοκρασία λειτουργίας	-10°C έως +50°C
Βαθμός προστασίας	IP 56 (στεγανότητα σκόνης και πιτσιλίσματος νερού)
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Φορτιστής, δέκτης LR 50, βάση στόχου, θήκη (ανάλογα με την έκδοση)

Συχνές ερωτήσεις - GRL 500 HV Professional BOSCH

Πώς ενεργοποιείται ο αντικλεπτικός συναγερμός στο GRL 500 HV;

Για να ενεργοποιήσετε τον αντικλεπτικό συναγερμό, πατήστε το πλήκτρο αντικλεπτικού συναγερμού 22 του δέκτη λέιζερ όταν η συσκευή μέτρησης είναι ενεργοποιημένη. Ανάβει η ένδειξη αντικλεπτικού συναγερμού 36 και η LED αντικλεπτικού συναγερμού 4. Το σύστημα αντικλεπτικού συναγερμού είναι τότε ενεργοποιημένο.

Πώς βαθμονομείται η συσκευή μέτρησης;

Για να βαθμονομήσετε τη συσκευή, εκτελέστε τη διαδικασία βαθμονόμησης που περιγράφεται στις οδηγίες. Για παράδειγμα, για τον άξονα Χ: τοποθετήστε τη συσκευή σε ένα τρίποδο 30 m από έναν τοίχο, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα βαθμονόμησης 25 και κλίσης 18, στη συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ορίσετε τα σημεία αναφοράς.

Τι κάνω αν η δέσμη λέιζερ δεν βρίσκει τη μέση γραμμή στη λειτουργία μέσης γραμμής;

Εάν η δέσμη λέιζερ δεν βρίσκει τη μέση γραμμή αφού διανύσει ολόκληρη την περιοχή κλίσης, ελέγξτε ότι η οπτική σύνδεση δεν διακόπτεται μεταξύ της συσκευής και του δέκτη. Μειώστε την απόσταση μεταξύ της συσκευής και του δέκτη και δοκιμάστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, συμβουλευτείτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων.

Πώς φορτίζεται η μπαταρία της συσκευής μέτρησης και του δέκτη;

Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής φορτιστή, συνδέστε τον παρεχόμενο φορτιστή. Για τη συσκευή μέτρησης, εισάγετε το βύσμα στην υποδοχή 14. Για τον δέκτη, τοποθετήστε τον στον σταθμό φόρτισης/συντήρησης φόρτισης 6 και συνδέστε τον φορτιστή. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου μπορούν να φορτιστούν ανά πάσα στιγμή.

Ποια είναι η εμβέλεια του λέιζερ με τον δέκτη LR 50;

Η εμβέλεια του περιστροφικού λέιζερ με τον δέκτη LR 50 μπορεί να φτάσει τα 250 m ακτίνας υπό ευνοϊκές συνθήκες. Η εμβέλεια του τηλεχειριστηρίου είναι 150 m.

Πώς ενεργοποιείται η λειτουργία ύπνου;

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία ύπνου, πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας ύπνου 21 του δέκτη λέιζερ. Η συσκευή μέτρησης μπαίνει σε λειτουργία ύπνου για εξοικονόμηση ενέργειας, με το σύστημα αντιπαρασυρόμενης και τον αντικλεπτικό συναγερμό να παραμένουν ενεργά. Για να βγείτε από τη λειτουργία ύπνου, πατήστε ξανά το ίδιο πλήκτρο.

Τι σημαίνει η ένδειξη <b>CAL</b> στην οθόνη του δέκτη;

Η ένδειξη CAL υποδηλώνει ότι απαιτείται έλεγχος βαθμονόμησης. Αυτό μπορεί να οφείλεται στη λήξη του διαστήματος βαθμονόμησης (12 μήνες), σε αποθήκευση εκτός εύρους θερμοκρασίας ή σε κραδασμό που υπέστη η συσκευή. Ελέγξτε την ακρίβεια και εκτελέστε βαθμονόμηση εάν χρειάζεται.

Πώς απενεργοποιείται το σύστημα αντιπαρασυρόμενης (ADS);

Για να απενεργοποιήσετε το σύστημα αντιπαρασυρόμενης, πιέστε το πλήκτρο έναρξης/διακοπής 17 κατά τη λειτουργία. Η προειδοποιητική ένδειξη κραδασμού 38 σβήνει. Σημειώστε ότι αυτή η απενεργοποίηση δεν αποθηκεύεται: σε κάθε εκκίνηση, το ADS επανενεργοποιείται.

Πώς χρησιμοποιείται η κατακόρυφη λειτουργία με το GRL 500 HV;

Στην κατακόρυφη λειτουργία, η συσκευή ανιχνεύει αυτόματα την κατακόρυφη θέση. Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα κλίσης 18 και 20 για να περιστρέψετε το επίπεδο περιστροφής κατά μήκος του άξονα Χ (έως ±8,5 %). Η λειτουργία μέσης γραμμής λειτουργεί με κίνηση αριστερά/δεξιά της περιστρεφόμενης κεφαλής.

Τι κάνω σε περίπτωση βλάβης με κωδικό σφάλματος;

Εάν εμφανιστεί ένας κωδικός σφάλματος (π.χ. 001, 002), συμβουλευτείτε τον οδηγό αντιμετώπισης προβλημάτων στις οδηγίες. Γενικά, τοποθετήστε ξανά τη συσκευή μέτρησης σε σταθερή βάση ή τρίποδο, και στη συνέχεια πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα λειτουργίας μέσης γραμμής 19 και ηχητικού σήματος 24 για να διαγράψετε το σφάλμα. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση της Bosch.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRL 500 HV Professional BOSCH

Σύστημα συναγερμού κλοπής 230

Ενεργοποίηση του αντικαπνιστικού συστήματος συναγερμού 230

Ιερόπνευστου αυθεντικού συστήματος συναγερού 230

Ενδείξεις για τον έλεγχο της βασικής λειτουργίας

Σύστημα Anti-Drift (ADS) 233

Απενεργοποίηση συστήματος Anti-Drift 233

Λειτουργία γραμμής (Line Control) στον κλειστό τρόπο

Λειτουργία (GRL500HV) 233

Λειτουργία Centre-Line στη λειτουργία γραμμής (Line Control) (Βέλος Ε) 233

Επισκευή του εντοπισμού σφάλματος γραμμής του δέκτη λέιζερ 233

Ενδείξεις του σχετικού μοχλού (βλέπε εικόνα F) 234

Εργασία με δέκτη λέιζερ 234

Ραδιοσυχνότητα μεταπομπού μέτρησης και τηλεχειριστηρίου/δέκτη λέιζερ 234

Ρύθμιση ηχητικού σήματος/έντασης 234

Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων γραμμής 234

Ευελιξία κατεύθυνσης 234

Αεροψύξη προστασία Strobe Shield TM 235

235

Διάμετρος οδόντων 235

Τέρεση εδ τμήρια σταβίας (Βασείκοναβ) 235

Έλεγχος της ακριβείας οργάνου μέτρησης 235

Εμφάνιση στην ακρίβεια 235

Έλεγχος της ακρίβειας χωροταξίας σύμφωνα με την οπτική γωνία 235

Έλεγχος της ακρίβειας χωροταξίας στην κάθετη θέση (GRL 500 HV) .236

Ελληνικά 223

Βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης 236

Βαθμονόμηση του οχήματος 236

Βαθμονόμηση του οχήματος Υ. 237

Βαθμονόμηση του οχήματος Ζ (GRL 500 HV) 237

Υποδείξεις εργασίας 238

Πούον Τnc εvετνc wovovadow 238

Τυπική παράγραφος αέρος (είσοδος αέρα) 238

Εργασία με το τρίτο δοχείο (είσοδος εργαλείου) 238

Εργασία με τη βάση τοίχου και την πρόσοψη Ευτυχώς (16ικό Εργαλείο) 238

Εργασία σε στάδια (ειδικό εργαλείο) (Βλέπε σχήμα Η) 238

Παραδείγματα εργασίας 238

Έλεγχος βαλβίδων οικιακών οργάνων (Βλέπε εικόνα Ι) 238

Εξωτερικοί βαλβίδες 239

Βλάβες χωρίς κωδικό σφάλματος 239

Βλάβες με κωδικό σφάλματος 240

Συντήρηση και Service 241

Συντήρηση και Καθαρισμός 241

Service και προληπτική συντήρηση 241

Ελλάδα 241

Μεταφορά 241

Anoupon 241

Υποδείξεις ασφαλείας

Περιεχόμενο

Πριν εργαστείτε με το όργανο μέτρησης κινδύνου και ασφάλειας πρέπει να διαβάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υποδείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης χρησιμοποιηθεί με μη προβλεπόμενες χρήσεις, τα

Το όργανο μέτρησης προστατεύεται από το περίβλημα και πρέπει να εναποθηκεύεται απρόσκοπτα. Μην καταστρέψετε τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ.

Προσοχή: ο παραπάνω εξοπλισμός διαθέτει διεπαφή δικτύου και μπορεί να συνδεθεί σε δίκτυο. Το ηλεκτρικό εργαλείο πρέπει να συνδέεται σε προσωπικό πίνακα (ή ανάλογα με το ηλεκτρικό εργαλείο, στη σύνδεση με τα γραμμικά φορτία χαρακτηριστικά).

Δέκτης λέιζερ/τηλεχειριστήριο

Διαβάστε και να τηρείτε όλες τις οδηγίες. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΛΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ.

Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για έλεγχο και βαθμονόμηση σε τακτά χρονικά διαστήματα, καθώς και πριν από κάθε χρήση. Με αυτόν τον τρόπο εξασφαλίζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου μέτρησης. Μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλλον όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή όπου βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Τα εξαρτήματα του εργαλείου μέτρησης μπορούν να δημιουργήσουν σπινθήρες που μπορεί να αναφλέξουν σκόνη ή αναθυμιάσεις.

Να προστατεύετε το εργαλείο από υπερβολικές θερμοκρασίες, π.χ. έκθεση σε δάφνη, ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Κίνδυνος έκρηξης.

Μια τυχόν σοβαρή επιπλοκή μπορεί να οδηγήσει σε διαφορετικό τύπο αν δεν την αναφέρετε. Αναφέρετε κάθε επιπλοκή. Σε περίπτωση τυχαίας επιπλοκής, ενημερώστε το προσωπικό. Σε περίπτωση που τα ύψη αέρος σε πρηνή θέση, πρέπει να ζητήσετε ειδική ιατρική βοήθεια. Διαφορετικά ύψη πρακτικής μπορεί να οδηγήσουν σε έμβρυα του δέρματος ή εγκαύματα.

Ελληνικά 225

2η περίπτωση Βλάβης από ακατάλληλη χρήση της συσκευασίας. Προτού να εξελίξεις αναπνευστική από την συσκευασία, αρχίστε να αναπνέετε αέρα και επισκεφθείτε έναν αεραγωγό. Αναπνεύστε προτού να περιέλθουν τα αναπνευστικά σώματα. Να ορίσετε την πίεση μόνο με τον ρυθμιστή που περιέχεται στα συσκευασία. Ένας ρυθμιστής που είναι κατάλληλος για την πίεση μόνο ενός συγκεκριμένου είδους μάσκας δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιείται για την πίεση άλλων μασκών.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Χρησιμοποίηση του προϊόντος

ΤεριΤερεοΕν οίεG RGL 500 H

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εκρίβωση και τον έλεγχο ακριβών διαβορών.

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για χρήση σε εξωτερικό χώρο, μπορείτε, όμως, να το χρησιμοποιήσετε και σε εσωτερικό χώρο.

Περιστρεφόμενο Δίεσερ GRL 500 HV

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εκρίβωση και τον έλεγχο ακριβών οριζόντιων διαβορών, οριζόντιων γραμμών, γραμμών διαρύνησης και σημείων αλφαδιασμού.

Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για χρήση σε εξωτερικούς χώρους, μπορείτε, όμως, να το χρησιμοποιήσετε και σε εσωτερικό χώρο.

Δέκτης Λέιζερ LR 50

Ο Δέκτης Λέιζερ προορίζεται για την ανεύρεση των περιστρεφόμενων ακτίνων λέιζερ και για τον έλεγχο του περιστροφικού λέιζερ.

Ο δέκτης λέιζερ είναι κατάλληλος για χρήση σε εσωτερικούς και εξωτερικούς χώρους.

Υπόδειξη: Το LR 50 χρησιμεύει τόσο ως δέκτης λέιζερ όσο και ως τηλεχειριστήριο. Για μια καλύτερη αναγνωσιμότητα των περιγραφών, υποδεικνύεται στη συνέχεια του κειμένου το LR 50 ονομάζεται «δέκτης λέιζερ».

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του περιστρεφόμενου λέιζερ, του φορτίου και του δέκτη λέιζερ στις σελίδες με τα γραφικά.

Περιστρεφόμενο λέιζερ

1 Ακτίνα αλφαδιασμού (GRL 500 HV) 2 Έξοδος ακτίνας λέιζερ 3 Κάμμα του πριονιού (αλουμίνιο, γυαλί) 4 Φωτοδίοδος (LED) αντιληπτικού συναγερμού 5 Επιφάνεια σφήνωσης για το δέκτη λέιζερ 6 Βάση φόρτισης/φύλαξης για το δέκτη λέιζερ 7 Ακτίνα λέιζερ 8 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 9 Αριθμός σειράς περιστρεφόμενου λέιζερ

10 Υποδοχή πριονιού 5/8" (κάθετα) (GRL 500 HV) 11 Κανάλι υποδοχής φορτίου 12 Υποδοχή πριονιού 5/8" (οριζόντια) 13 Πλήκτρο Reset (Επαναφορά) 14 Υποδοχή φορτίου

Δέκτης λέιζερ

15 Οθόνη 16 Μεσαία οθόνη 17 Πλήκτρο ON/OFF 18 Πλήκτρο Κλίση επάνω 19 Πλήκτρο Λειτουργία Centre-Line 20 Πλήκτρο Κλίση κάτω 21 Πλήκτρο Κατάσταση ασφάλειας 22 Πλήκτρο Αντικλειδικό συνάγερος 23 Πλήκτρο Ρύθμιση ακρίβειας μέτρησης 24 Πλήκτρο Ηχητικό σήμα/Ένταση ήχου 25 Πλήκτρο Βαθμονόμηση 26 Πλήκτρο Αίγλης για ακτίνα λέιζερ 27 Αριθμός σειράς σέκτερ λέιζερ 28 Ένδειξη φόρτισης

Τουμπίες ένδειξης ακτίνας λέιζερ

29 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας του περιστροφικού λέιζερ 30 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας του δέκτη λέιζερ 31 Ένδειξη κλειδιού κλίσης/Σφάλμα 32 Ένδειξη κλειδιού χετικού ήχου/Αδύνατη βαθμονόμηση 33 Ένδειξη Εν Ραδιοφώνου 34 Ένδειξη Ίπης Ροής αέρα/Θερμοκρασία 35 Ένδειξη Δαστά βαθμονόμησης 36 Ένδειξη Αντικλειδικός συνάγερος 37 Ένδειξη Προετοιμασία χωροστάθμισης 38 Ένδειξη Προετοιμασία οκ 39 Ένδειξη Κατεύθυνση «Ακτίνα λέιζερ πάνω από τη μεσαία γραμμή 40 Ένδειξη Κατεύθυνση «Ακτίνα λέιζερ κάτω από τη μεσαία γραμμή 41 Ένδειξη Αν λειτουργία κλίση 42 Ένδειξη Λειτουργία Centre-Line 43 Ένδειξη Μεσαία γραμμή 44 Ένδειξη Κατάσταση ασφάλειας 45 Ένδειξη Ηχητικό σήμα/Ένταση ήχου 46 Ένδειξη Ακρίβειας μέτρησης (ακίνητης) 47 Ένδειξη Ακρίβειας μέτρησης «μεσαία 48 Ένδειξη Ακρίβειας μέτρησης Προσωπική

Φόρτιση

49 Φορτιστής 50 Βύσμα φόρτισης 51 Φωτεινή ένδειξη 52 Φις δικτύου

226|Ελληνικά

Εφαρμογή/Αντικατάσταση

53 Τρύπια σταβλής 54 Βίδα στερέωσης του στηρίγματος της στάθμης 55 Τάπα για λέιζερ δοκών κατασκευών 56 Βίδα στερέωσης του στηρίγματος της στάθμης 57 Διάταξη του στηρίγματος της στάθμης 58 Χωνευτό πλαίσιο για το δέκτη 59 Βάση τοίχου/Μονάδες στερέωσης

60 Βίδα στερέωσης της βάσης τοίχου

61 Βάση μονάδας στερέωσης

62 Βίδα 5/8" στο σουκρατήρα τοίχου

63 Τρίποδο

64 Φυάλια παρατήρησης λέιζερ

65 Βαλβίδα

Τα εξαρτήματα που αναφέρονται ή απεικονίζονται δεν περιέχονται πάντα στη συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων, κοιτάξτε το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Περιατρεφόμεν λέζερ	GRL 500 H	GRL 500 HV
Αρβεύς ευεπρίου	3 601 K61 A.. 3 601 K61 B..
Περοχή εργαίας (ακτίνα)
- χωρίς δέκτη λέζερ περίπου 1)	10 m	10 m
- με δέκτη λέεζερ περίπου	250 m	250 m
Ακριβεία χωροστάθμης 2)3)
- σριζόντια	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
- κάθετα	-	±0,1 mm/m
Περοχή αὐματης χωροστάθμης, τυμίκη	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Xρόνος χωροστάθμης, τυμίκος	15 s 15 s
Taxaιτητα περιαρούς	600 min-1	600 min-1
λειουργia κλίαση σε εναν ἀξουσα (ριθμίζόμενη μέω του
πληκτρολογίου και της ἀνδείξης της οὐδύνης)	±8,5%	±8,5%
Ακριβεία 2)	±0,1%	±0,1%
Σύστημα συναγερμού κλόσης	●	●
'Ενδείη Διαστημα βαθμονόμης	●	●
Θερμοκραίαλειουρίας	-10...+50°C -10...+50°C
Θερμοκραίαλδίαρμλαξης/αποθήκευούς	-20...+70°C -20...+70°C
Μέγ. αχετική γυραίασια έμοσαραίρας	90% 90%
Μέγιτο ὄμος χρήσς πάνω αὐτο το ὄμος αυαφοράς	2000 m 2000 m
Κατηγρίαλείζερ	2	2
Τύπος λέζερ	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Δακλίαη ακτίνας λέζερ	0,4 mrad (πλήρης γυνία)	0,4 mrad (πλήρης γυνία)
Ø ακτίνα λέζερ στην ἀξόδo λέζερ περίπου 2)	4 mm	4 mm
Περοχή οὐνότητας λειουρίας	863-870 MHz	863-870 MHz
Μέγιση ολύς εκλομής	20 mW	20 mW
Υποδόχή τριπόδου
- κά θετα	5/8"	5/8"
- σριζόντια	-	5/8"
Βάρος σύμρωνα με EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg	2,3 kg
Διαστάοεις (Mύκος x Πλάτος x 'Υμος)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Baθμός προσταίας	IP 56 (προσταία Απο Μακόνη και Απο Φεκαμό Φενρό)	IP 56 (προσταία Απο Μακόνη και Απο Φεκαμό Φενρό)
Μηατίαρia	Iόντων Λαθίου Iόντων Λαθίου
Ονομαοτική τάση	7,4 V	7,4 V
χωρητικότητα	3 Ah	3 Ah
Δριβμός των στοιχειων μηαταρία	4	4
Διαρκεία λειουρίας περίπου	25 h	25 h
1) H περίχη φγασαλίας (ακτίνα) μηορίανν ανηριρίσει Εαίατιας δυμενών περβαλλοντικών αυθηκών (π.χ. ἀμοῦ πλίοβαλ).
2) Εα.20 °C
3) κατα μήκος των αξόνων
O αρβεύς αειράς 9 στην πιναίδα καταλεύσατη χραίμεδει στη Ααφή αυναύριαίη του δικόου ας περιστρεφόμου λέζερ.

1609 92A4DX|（28.3.18）BoschPowerTools

Ελληνικά 227

Dékτης λέιερ/πλεχερίαιρηο LR 50
Δριθός ευμεπρίου	3601 K69 A..
Mικός λαμβανομένων κματων	625-645 nm
Περοχή εργαδίας (ακτίνα)1)2)
- Δέκτης λέιερ με περισροφικόλείρε	250 m
-Tηλεχειριαρός	150 m
Γωνία λήμης	70°(±35°)
Ακριβεία μέτηρος3)
-Pύθμιος «λεπηρ»	±1 mm ±2 mm
-Pύθμιος «μέση»	±3 mm ±5 mm
-Pύθμιος «προσεγίοική»	±7 mm ±10 mm
Μέγεθος σθόνης	62 x 31 mm
Επιράνεια λήμης	100 x 18 mm
Θερμοκραίαλειτουρίας	-10°C...+50°C
Θερμοκραίαλδίαρύλεης/ anοθήκεωμός	-20°C...+70°C
Μέγ. σχετική υραίαλα οτμόσαρίας	90 %
Μέγιοτο ὄμος χρήσες τὰνω αὐὸ τὸ ὄμος avαφοράς	2000 m
Περοχή συνότητας λέτουρίας	863-870 MHz
Μέγιοτη οχύς εκλομμής	20 mW
Pύθμιος ενεργοποίης γία τὴν κατὰσασα έρδανείας
-Ta Αλήκτρα δεν παιούνται τὰνω αὐὸ 30 λέτὰ
-Δεν unápxει λήμη ακτίνας λέξερ κανω αὐὸ 30 λέτὰ
Σύθημα συναγερμού κλοής	0-150 m
'Evδειξη Διαδημα βαθμονόμης
Βάρος ὄμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014	0,3 kg
Διαστάεις (Mικός x Πλάτος x 'Yμος)	152 x 77 x 32 mm
Baθμός προσταίας	IP 56 (προσταία Ανό Κόνη και αnder ηεκαμό με ενρό)
Mnatapia	Ióντων λύθιου
Ονμαστική τάση	7,4 V
Xωρητικότητα	1 Ah
Aριθός των στοχείων μηαταρίας	2
Διαρκεία λέτουρίας περηου	25 h2)
1) H περοχή εργαδίας (ακτίνα) μηρόλενν περιρίατι Εξαίλας δυμενών περβαλοντικόν αυθηκύν (π.x. Δμαση Μιοβολία).
2) Εερατάται αὐ τὴν αὐσασα ανάμεα στό Εδκτή Μέξερ κατο περιστρεφμενο λέξερ
3) Εασασασα Θ M	4) Εερατάται αὐνεργοπομένου φωταρου Μεθόνης
4) Εαρησιασα Ανενργοπομένου φωταρου Μεθόνης
Γα τη μονοσαμγντην αυνανρίαπου τοῦ δέκτη λέξερ/πλεχεριστηριού χρησιμειού κλεδίκος, αριθός, 27 πάνω στήν πιναίδα τύπου.

Φρρπατής
Δριθμός ευρεπρίου 2 610 A16 4..
Xρόνος φόρπης	περριου 3 h
Τάη φόρτης μπατρίας	12 V=
Peύμα φόρτης	5 A
Κατηγορία μόνωσης	□/Π

Συναρμολόγηση

Φόρτιση των μπαταριών του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνες Α-Β)

Μην χρησιμοποιείτε άλλους φορτιστές. Ο φορτιστής που περιέχεται στη συσκευασία είναι εναρμονισμένος με τις μπαταρίες, όσον αφορά την τάση του βιομηχανικού εργαλείου μέτρησης. Προτού τον θέσετε σε λειτουργία! Η τάση του ρεύματος πρέπει να ανταποκρίνεται στα στοιχεία που αναγράφονται στην πινακίδα κατασκευαστή του φορτιστή.

Το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ επιτρέπεται να φορτίζονται μόνο

σε ξηρούς εσωτερικούς χώρους. Το καλώδιο φόρτισης δεν είναι κατάλληλο για τη φόρτιση σε εξωτερικό χώρο ή σε υγρό περιβάλλον.

Υπόδειξη: Οι μπαταρίες του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την πλήρη εκμετάλλευση της χωρητικότητας των μπαταριών, φορτίστε τις μπαταρίες πριν από την πρώτη χρήση.

Η μεταφορά του μορφοτροπέα φορτίου ανά πάσα στιγμή. Η διάρκεια της φόρτισης δεν βλάπτει τη μπαταρία.

Ένδειξη κατάστασης φόρτισης

Για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ, θέστε το όργανο μέτρησης σε λειτουργία (βλέπε «Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση», σελίδα 229).

Evdeleçic σην oθόνη	Σημαία	Xωρητικό-πητα	Yηολειημε- νοςχρονοςμέ- τρηας περι- που
29	H μηταρία εἰ-	60-100 % 15-25 h
30	vai πλήρως φορτιαμένη.
29	H μηταρία εἰ-	40-60 % 10-15 h
30	vai μερικώς εκ-φορτιαμένη.
29	H μηταρία εἰ-	20-40% 5-10h
30	vai μερικώς εκ-φορτιαμένη.
29	H μηταρία εἰ-	10-20% 2,5-5h
30	vai μερικώς εκ-φορτιαμένη.
29	H μηταρία	0-10% 0-2,5h
30	πρέπεινα φορ-πιστι.

228|Ελληνικά

Όταν το όργανο μέτρησης είναι απενεργοποιημένο και ο δέκτης λέιζερ βρίσκεται στη βάση φόρτισης/φύλαξης, η κατάσταση φόρτισης της μπαταρίας μπορεί να εμφανιστεί ως εξής:

• Πιέστε το πλήκτρο κατάσταση φόρτισης 21, μία φορά ή επανειλημμένα. Οι ενδείξεις της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας 29 και 30 εμφανίζονται.

Μετά από 5 δευτερόλεπτα, ο πυρήνας ενεργοποιείται.

Φόρτιση μπαταρίας

Καθαρίστε τις τηλεφωνικές επαφές με ένα ξύλινο πανί. -Βάλτε τις στο φορτιστή και φορτίστε τις αυτόματα για 49 λεπτά.

Το όργανο μέτρησης μπορεί να χρησιμοποιηθεί ανεξάρτητα από τον δείκτη λέιζερ, αλλά ο δείκτης λέιζερ μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με το όργανο μέτρησης.

Όργανο μέτρησης (βλέπε Εικόνα Α):

-Ανοίξτε το κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης 14. Τοποθετήστε το ρεύμα 52 στην πρίζα του ρεύματος και το ρεύμα φόρτισης 50 στην υποδοχή φόρτισης 14.

Δείκτης λέιζερ (βλέπε εικόνα Β):

-Πιέστε το δείκτη λέιζερ στη βάση φόρτισης/φυλακής 6. Ανοίξτε το κάλυμμα 11 της υποδοχής φόρτισης 14. Τοποθετήστε το ρεύμα 52 στην πρίζα του ρεύματος και το ρεύμα φόρτισης 50 στην υποδοχή φόρτισης 14.

Ενδείξεις για σωστή χρήση

29	Oi μηαταρίες φορτιζόνται.
30	Kata τή διαδικαίδι της φόρτιούς αναβοσβήνουνοι οτομές διαδόχιὰ.

Μετά τη φόρτιση, απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και τον δείκτη λέιζερ.

Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το όργανο για ένα σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα, διακόψτε τη σύνδεσή του με το ηλεκτρικό ρεύμα.

Προστατέψτε το όργανο από την υγρασία!

Υποδείξεις για τον σωστό χειρισμό της μπαταρίας

Αποθηκεύετε το όργανο μέτρησης και τον δείκτη λέιζερ μόνο στην επιτρεπόμενη περιοχή θερμοκρασίας, βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά» για τις ακριβείς τιμές, π.χ. Το καλοκαίρι στο αυτοκίνητο.

Εάν η ένδειξη χαμηλής στάθμης φόρτισης εμφανίζεται στην οθόνη, σημαίνει ότι η μπαταρία έχει εξαντληθεί και πρέπει να αντικατασταθεί.

Προσοχή στις υποδείξεις ασφαλείας.

Λειτουργία

Θέση σε λειτουργία

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης και το δέκτη μακριά από υγρασία και άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης και το δέκτη σε υψηλές θερμοκρασίες ή μεγάλες διακυμάνσεις θερμοκρασίας. Μην τα αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό διάστημα μέσα σε αυτοκίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης

και το δέκτη να προσαρμοστούν σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας πριν να τα θέσετε σε λειτουργία. Σε περιπτώσεις υψηλών θερμοκρασιών μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας μπορεί να μειωθεί η ακρίβεια του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ.

Να αποφεύγετε τις ισχυρές προσκρούσεις και τις πτώσεις του εργαλείου μέτρησης. Μετά από ισχυρό εξωτερικό χτύπημα, το εργαλείο μέτρησης θα πρέπει, πριν συνεχίσετε την εργασία σας, να ελεγχθεί ως προς την ακρίβεια (βλέπε "Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης", σελίδα 235).

Τοποθέτηση του εργαλείου μέτρησης

Οριζόντιος τρόπος λειτουργίας (GRL 500 H/ GRL 500 HV)

Κάθετος τρόπος λειτουργίας (GRL 500 HV)

Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια σε οριζόντια ή κάθετη θέση, στερεώνοντάς το πάνω σε ένα τρίποδο με βάση στήριξης 5/8 ιντσών.

Η ακρίβεια χωροστάθμησης του εργαλείου μέτρησης είναι πολύ μεγάλη και γι' αυτό είναι μεγάλη η ευαισθησία σε κραδασμούς και σε μετατοπίσεις. Γι' αυτό να φροντίζετε, το εργαλείο μέτρησης να βρίσκεται πάντα σε σταθερή επιφάνεια για να μη διακόπτεται η λειτουργία του εξαιτίας αναπάντεχων χωροσταθμήσεων.

Χειρισμός του οργάνου μέτρησης (βλέπε εικόνα C)

Ο χειρισμός του οργάνου μέτρησης γίνεται μέσω των πλήκτρων στο δέκτη λέιζερ. Ο χειρισμός μπορεί να γίνει είτε απευθείας στο όργανο μέτρησης (ο δέκτης λέιζερ βρίσκεται στη βάση στήριξης) είτε μέσω του τηλεχειριστηρίου (ο δέκτης λέιζερ προσαρμόζεται στο τηλεχειριστήριο).

Κατάσταση λειτουργίας

Το σύστημα από όργανο μέτρησης και δέκτη λέιζερ διαθέτει 3 καταστάσεις λειτουργίας

Σελίδα 229

Οι λειτουργίες του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ ενεργοποιούνται. Βλέπε § Ενότητα Λειτουργία, σελίδα 229.

-Κατάσταση λειτουργίας

Οι περισσότερες λειτουργίες του οργάνου μέτρησης, για την εύκολη χρήση, είναι ήδη προενεργοποιημένες. Το αντικραδασμικό σύστημα και το σύστημα AntiDrift ακολουθούν μια ενεργοποιημένη. Οι ρυθμίσεις (π.χ. μονάδα μέτρησης, ακρίβεια περιστροφής, κλίση κλίσης) αποθηκεύονται. Βλέπε Κατάσταση λειτουργίας, σελίδα 229.

-Απενεργοποιημένο

Οι λειτουργίες του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ είναι απενεργοποιημένες. Βλέπε § Ενότητα Εκτός λειτουργίας, 229 και Αυτόματη απενεργοποίηση, σελίδα 230.

Ελληνικά 229

Ενότητα Λειτουργία και Εκτός λειτουργίας

Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπο ή ζώο και μην κοιτάτε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέιζερ, ακόμη και από μεγάλη απόσταση. Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο όργανο μέτρησης χωρίς επίβλεψη και σβήστε το μετά τη χρήση. Μπορεί να τυφλώσουν άλλα άτομα η ακτίνα λέιζερ.

Υπόδειξη: Πριν τη χρήση του οργάνου μέτρησης πρέπει πάντοτε να εκτελείτε έναν έλεγχο ακρίβειας (Βλέπε Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης, σελίδα 235).

Θέση εκτός λειτουργίας

Υπόδειξη: Στην κατάσταση παράδοσης το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ είναι συσκευασμένα (ο δέκτης λέιζερ μπορεί να εκτελεί τις λειτουργίες τηλεχειριστηρίου).

Την εύκολη χρήση, ενεργοποιήστε το όργανο με τον τρόπο και τον δέκτη λέιζερ, όταν τα προσεγγίζετε.

Ενότητα λειτουργία

• Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης, πιέστε το δέκτη λέιζερ στη βασική θέση/φιάλη 6 και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο On-Off 17.

Πρέπει να δεχτεί λειτουργία Μάλον φόρτισης/φύλαξης 6 και να παραμείνει Εγώνα στη Μάλον φόρτισης/φύλαξης. Μετά, για να ενεργοποιήσετε τη Μάλον φόρτισης, πρέπει μέσα σε 30 λεπτά να ανάψετε το Μαπκτρο Μον-Off 17.

Αποτέλεσμα

Όλες οι ενδείξεις της οθόνης ανάβουν σύντομα. -Η αυτόματη χωροστάθμιση ενεργοποιείται (βάτε Αυτόματη χωροστάθμιση), σελίδα 231). Το σύστημα Anti-Drift 30 δευτερολεπτά μετά την αυτόματη χωροστάθμιση ενεργοποιείται (βλέπε «Σύστημα Anti-Drift (ADS)», σελίδα 233).

Μετά το όργανο μέτρησης στάλεν την ακίδα αέρα 7 (GRL 500 H) ή την ακίδα αέρα 7 και την κατακόρυφη ακτίνα 1 (GRL 500 HV).

Θέση έκτος λειτουργίας

Πιέστε το πλήκτρο On-Off 17 περίπου για 2 δευτερόλεπτα.

Αποτέλεσμα

Η νεροποντή σταματά, η ακίδα αισθητήρα είναι ανενεργούμενη μηχανή. Όλες οι ενδείξεις της οθόνης και οι ήχοι της οθόνης ανενεργοποιούνται.

Υπόδειξη: Όταν ο δέκτης αέρα και το πομπορικό δέκτης αέρα είναι ανενεργοποιημένα, για την ενεργοποίηση πρέπει ο εκτός αέρα να τοποθετηθεί ξανά στη βαθμοφόρηση/φύλαξη 6.

Κατάσταση αδράνειας

Μεταφορά του εκτός αέρα Το όργανο μέτρησης μπορεί να τεθεί το πολύ για 2 ώρες στην κατάσταση αδράνειας.

• Για ενεργοποίηση της κατάστασης αδράνειας πιέστε το πλήκτρο κατάστασης αδράνειας 21.

Στην κατάσταση αδράνειας ανάβει το δέκτης αέρα ένδειξη ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ αδράνειας 44 και σε περίπτωση ενεργοποιημένου του αντιολισθητικού συστήματος αναφέρεται πρόσθετα η ένδειξη ΑΝΤΙΟΛΙΣΘΗΤΙΚΟΣ αναφέρεται 36.

Στο όργανο μέτρησης με ενεργοποιημένο αντιολισθητικό σύστημα αναφέρεται ανάβει η φωτοδίοδος (LED) Αντιολισθητικός αναφέρεται 4.

Ο αισθητήρας και η ακίδα είναι ανενεργοποιημένα. Το σύστημα Anti-Drift παρέχει προστασία.

• Τον περιστασιακό διακόπτη ασφαλείας πιέστε για να ενεργοποιήσετε τον διακόπτη ασφαλείας 21.

Η κατάσταση αδρανείας ενεργοποιείται αυτόματα, όταν η ακίδα δεν λαμβάνει σήμα για περισσότερο από 30 λεπτά από το πεδίο ήχου 26 ή τα κύτταρα του δείκτη δεν λαμβάνουν σήμα για περισσότερο από 30 λεπτά.

Υπόδειξη: Όταν ο δείκτης λέιζερ και ο πομποδέκτης λέιζερ βρίσκονται για πάνω από 2 ώρες στην κατάσταση αδρανείας, τότε απενεργοποιούνται και τα δύο αυτόματα. Για την ενεργοποίηση πρέπει ο δείκτης λέιζερ να τοποθετηθεί στη σωστή θέση C/φιάλης 6.

Η αναφορά στην κατάσταση πράδοσης είναι [λειτουργία κατάστασης αδρανείας ενεργοποιημένη]

Η ενεργοποίηση της λειτουργίας κατάστασης αδρανείας γίνεται με ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης, ταυτόχρονα πατήστε το πλήκτρο On-Off 17 και το πλήκτρο κατάστασης αδρανείας 21 για περίπου 2 δευτερόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται για περίπου 3 δευτερόλεπτα η ένδειξη [λειτουργία κατάστασης αδρανείας ενεργοποιημένη = SLP On] και η ένδειξη κατάστασης αδρανείας 44. Η ένδειξη δεν απαιτείται κατά την επεξεργασία. Το όργανο μέτρησης ξεκινά να λειτουργεί με απενεργοποιημένη τη λειτουργία κατάστασης αδρανείας. Η απενεργοποίηση της λειτουργίας κατάστασης αδρανείας γίνεται με ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης, ταυτόχρονα πατήστε το πλήκτρο On-Off 17 και το πλήκτρο κατάστασης αδρανείας 21 για περίπου 2 δευτερόλεπτα.

230|Ελληνικά

Η οθόνη εμφανίζει για περίπου 3 δευτερόλεπτα τη νέα κατάσταση [λειτουργία κατάστασης αδρανείας απενεργοποιημένη

= SLP OFF] και η ένδειξη κατάστασης αδρανείας 44.

Αυτόματη απενεργοποίηση

Το όργανο μέτρησης και ο δείκτης λέιζερ απενεργοποιούνται κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις αυτόματα (ανατρέξτε στην ενότητα εκτός λειτουργίας, σελίδα 229):

Το όργανο μέτρησης βρίσκεται πάνω από 2,5 ώρες εκτός της περιοχής αυτοχωροσταθμίας και ο βοηθητικός κυκλικός αλφαδιακός δεν επανατοποθετείται (βλέπε εξωτερικές βίδες, σελίδα 239). Το όργανο μέτρησης με ενεργοποιημένη την κατάσταση αδρανείας δεν ενεργοποιείται ξανά μετά από 2 ώρες. -Το σύστημα Anti-Drift είναι ενεργό. Το όργανο μέτρησης βρίσκεται εκτός της περιοχής της θερμοκρασίας λειτουργίας.

Πριν απενεργοποιηθούν αυτόματα το όργανο μέτρησης και ο δείκτης λέιζερ, αναβοσβήνει η προειδοποιητική ένδειξη θερμοκρασίας 34 για περίπου 5 δευτερόλεπτα.

Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση:

-Περιμένετε έως ότου το όργανο μέτρησης και ο δείκτης λέιζερ βρεθούν ξανά στην περιοχή της θερμοκρασίας λειτουργίας. Τοποθετήστε έτσι το εργαλείο σε νέα θέση και ακολουθήστε τη διαδικασία λειτουργίας.

Μπαταρία RTC (Real Time Clock)

Η μπαταρία νεοπρενίου που περιέχει είναι 3,5 V και περιέχει

10 δευτερόλεπτα, η μπαταρία RTC και η κύρια μπαταρία είναι καινούργιες. Το βολτάζ βασίζεται σε εμπειρία

Ανευρέθηκε ένα ειδικό κατάσταση Service της Bosch.

Λουτρό συναγερμού κλονίς

Το σύστημα από όργανο μέτρησης και κάτι λέξεις δύο μηχανισμών ασφαλείας εμποδίζει την κονν:

Ο χειρισμός του οργάνου μέτρησης μπορεί να γίνει μόνο από τον δείκτη αέρος, στο όργανο μέτρησης δεν υπάρχει κανένα χειριστήριο. Τόσο ακουστικά, όσο και οπτικά ανατροφοδοτείται στο όργανο μέτρησης και στον δείκτη αέρος, όταν το όργανο μέτρησης απομακρύνεται από το σημείο αναφοράς.

Ενεργοποίηση αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού Η ονομασία στην κατάσταση πράδοσης είναι [Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού ανεργονισμένο].

• Πατήστε με ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης το πλήκτρο Αντικλεπτικός συναγερμός 22. Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού είναι ενεργοποιημένο.

Η ένδειξη Αντικλεπτικός συναγερμός 36 και η φωτοδίοδος (LED) αντικλεπτικού συναγερμού 4 ανάβουν.

Η ρύθμιση του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού κατά την ανενεργοποίηση αποθηκεύεται.

Την ανενεργοποίηση πατήστε με ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης το πλήκτρο Αντικλεπτικός συναγερμός 22.

Περίληψη χρήσης του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού

Περίληψη χρήσης Μαγνητικής ασφαλείας

Όργανο μέτρησης ενεργοποιημένο.

Οργανομέτρησης σε κατάσταση δράσης.

Σύστημα συναγερμού ενεργοποιημένο

Η ένδειξη αντικαπνιστικού συναγερμού αναβοσβήνει

Η φωτοδίοδος (LED) αντικαπνιστικού συναγερμού στο όργανο μέτρησης αναβοσβήνει αργά

Όργανο μέτρησης ανενεργό.

Δείκτης λέιζερ ανενεργοποιημένος και στη βάση ορθής στήριξης/συσκευής.

Σύστημα συναγερμού ανενεργοποιημένο

Η ένδειξη αντικαπνιστικού συναγερμού δεν φαίνεται

Η φωτοδίοδος (LED) αντικαπνιστικού συναγερμού στο όργανο μέτρησης δεν ανάβει

Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης με ενεργοποιημένο το σύστημα συναγερμού κλήσης αποκρύπτει νέο από 5 δευτερόλεπτα από την τρέχουσα θέση του, ενεργοποιείτε το σύστημα συναγερμού:

-Στο όργανο μέτρησης και στο δείκτη λέιζερ εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα. Η στάθμη της ηχητικής πίεσης του ηχητικού σήματος ανέρχεται έως και 1.10 dB(A) και δεν υπερβαίνει τη μέγιστη τιμή της έντασης του ήχου του κανονικού ηχητικού σήματος. Μην πλησιάζετε τον δείκτη λέιζερ σε αυτό το σημείο! Οδηγός προσοχής για την ασφάλεια. Όλες οι λειτουργίες χειρισμού κλειδώνονται.

Η φωτοδίοδος (LED) αντικαπνιστικού συναγερμού στο όργανο μέτρησης αναβοσβήνει γρήγορα.

Η ένδειξη αντικαπνιστικού συναγερμού στο δείκτη λέιζερ αναβοσβήνει.

Ελληνικά 231

Στην ανενεργοποιημένη ενεργοποιημένη συναγερμού πάντα το ηλεκτρικό αντικαπνιστικό συναγερμού 22.

Το νυχτικό όνειρο άταμα.

Οι λειτουργίες του σχεδίου αναπαράγονται.

Οι ρυθμίσεις επαναφέρονται στις εργοστασιακές ρυθμίσεις κατά την ενεργοποίηση (βλέπε θέση λειτουργίας, θέση 229).

Το ανακλιτικό σύστημα συναγερμού είναι ενεργοποιημένο.

Ενδείξεις για τον έλεγχο της βαθμονόμησης (προειδοποίηση βαθμονόμησης)

Όταν πρέπει να ελεγχθεί η βαθμονόμηση του οργάνου μετά την έναρξη, αυτό εμφανίζεται στην ενεργοποίηση με την ένδειξη του δείκτη με διάφορες ενδείξεις συνδυασμένες με την ένδειξη CAL.

Υπόδειξη: Οι διαδικασίες προειδοποίησης βαθμονόμησης (διάστημα βαθμονόμησης, θερμοκρασία λειτουργίας, κραδασμοί του οργάνου) είναι ενεργοποιημένες για την ασφαλή λειτουργία πληροφοριών.

Ενδείξεις στην οθόνη

Αιτία

Προειδοποίηση βαθμονόμησης

αναβεί

Η ένδειξη δείχνει βαθμονόμηση της 35 αναβεί

Το διάστημα βαθμονόμησης (κάθε 12 μήνες) έχει λήξει.

αναβεί

Η ένδειξη προειδοποίησης θερμοκρασίας 34 αναβεί

Το όργανο πρέπει να αποθηκεύεται εκτός της περιοχής έργου παλιάς αποθήκευσης

ανάβει

Ένδειξη προειδοποίησης Κραδασμών 3 ανάβει

Το όργανο μέτρησης εκτός από το πεδίο κραδασμών (π.χ. χτύπημα σε δάπεδο ή από το χέρι).

Μετά από μια σύντομη διάρκεια ένδειξης οθόνης ή ένδειξης για τον έλεγχο της βαθμονόμησης και εμφανίζονται ξανά μετά την ενεργοποίηση.

Απόκρυψη ένδειξης προειδοποίησης κραδασμών

Έχετε τη δυνατότητα να αποκρύψετε την ένδειξη αυτή, ώστε να μην παρουσιάζεται ξανά η ένδειξη για την προειδοποίηση βαθμονόμησης.

• Πάντοτε, κατά τη διάρκεια που εμφανίζεται η προειδοποίηση βαθμονόμησης, το πλήκτρο βαθμονόμησης 25 περίπου για 2 δευτερόλεπτα.

Η ένδειξη για τον έλεγχο της βαθμονόμησης ενεργοποιείται ξανά, όταν παρουσιαστεί ξανά η ένδειξη για την προειδοποίηση βαθμονόμησης.

Εκτελούμενη διαδικασία μετά από την ένδειξη για τον έλεγχο της βαθμονόμησης

Βήμα διαδικασίας Βάση

ελίδα

1 Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης 235

2α Η απόκλιση 0 έως 30 m βρίσκεται πάντα στα μέγιστα επιτρεπτά όρια από ± 3,0mm Απόκρυψη της ένδειξης της προειδοποίησης βαθμονόμησης 231 2β Η απόκλιση 30 m βρίσκεται έξω από τα μέγιστα επιτρεπτά όρια από ± 3,0 mm: Βαθμονομήστε το όργανο μέτρησης 236 3β Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης 235 4β Η απόκλιση 30 μετά τη βαθμονόμηση βρίσκεται εντός των μέγιστων επιτρεπτών ορίων από ± 3,0 mm: Μπορείτε να εργαστείτε χωρίς απώλεια στην ακρίβεια.

Η απόκλιση 30 μετά τη βαθμονόμηση εξακολουθεί να βρίσκεται έξω από τα μέγιστα επιτρεπτά όρια από ± 3,0 mm Αναθέστε τον έλεγχο του οργάνου σε ένα σέρβις της Bosch

Τρόποι λειτουργίας

Παραβολή των αξόνων Χ και Υ

Η διαφορά των αξόνων Χ και Υ αναφέρεται στο περίγραμμα της κεφαλής περιστροφής.

Περιστροφική λειτουργία

Το όργανο μέτρησης εργάζεται με σταθερή ταχύτητα περιστροφής (600 στροφές/λεπτό), που είναι κατάλληλη για τη χρήση ενός δείκτη αισθητήρα.

Επιλογή τρόπου λειτουργίας

Αυτόματη χωροστάθμηση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας - Λειτουργία κλάσης ή δοκιμή λειτουργίας Centre-Line - Σύστημα Anti-Drift (ADS) - Λειτουργία γραμμής (Line Control) στον κάθετο τρόπο λειτουργίας (GRL 500 HV)

Αυτόματη χωροστάθμηση

Αυτόματη χωροστάθμηση ενεργοποιημένη

Μετά την ενεργοποίηση, το όργανο μέτρησης ελέγχει την οριζόντια θέση και αντισταθμίζει αυτόματα τις αποκλίσεις εντός της περιοχής αυτοχωροστάθμισης περίπου 8,5% (5°).

Κατά τη διάρκεια της χωροστάθμησης αναβοσβήνει η ένδειξη χωροστάθμησης.

GRL 500 HV: Το όργανο μέτρησης μετά την ενεργοποίηση αναφέρει μόνο την οριζόντια ή την κάθετη θέση. Για τη διόρθωση της οριζόντιας και της κάθετης θέσης μπορείτε να ρυθμίσετε τις βίδες χωρίς ενεργοποίηση.

232|Ελληνικά

Αυτόματη χωροστάθμηση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας

Όταν το όργανο μέτρησης μετά από μια αλλαγή θέσης βρίσκεται εκτός περιοχής αυτοχωροστάθμισης περίπου 8,5% (5°), τότε η προσαρμογή (οριζόντια) δεν είναι πλέον δυνατή και εμφανίζεται ένας συναγερμός (βλέπε Εξουδετέρωση βασικών ρυθμίσεων, σελίδα 239).

Εάν το όργανο μέτρησης είναι χωροταξιωμένο, έχει συνεχτώς προσομοίωση θέσης. Σε περίπτωση αλλαγής της θέσης του είναι αναχωροταξιωμένο αυτόματα. Για την παρούσα εφαρμογή συντρέχουν σφάλματα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αναχωροταξίωσης περιορίζονται στην ακρίβεια.

Λειτουργία κλίσης και ζώνης

Σε περίπτωση οριζόντιας θέσης του οργάνου μέτρησης, στη λειτουργία κλίσης και ζώνης χωροταξιέται αυτόματα ο ζώνης Χ. Το επίπεδο περιστροφής μπορεί να προσαρμοστεί σε μια περιοχή από ±8,5% γύρω από τον άξονα.

Υπόδειξη: Εάν θέλετε να εκτελέσετε μια ρύθμιση κλίσης χωρίς να ενεργοποιηθεί, πρέπει να περιμένετε την αυτόματη χωροταξίωση (βλ. «Αυτόματη χωροταξίωση μετά την ενεργοποίηση», σελίδα 231). Αυτό οφείλεται σε λάθος αποτελέσματα μέτρησης.

Ρύθμιση κλίσης

Η ρύθμιση της κλίσης είναι δυνατή εντός μιας περιοχής από ±8,5%.

Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο κλίσης 18 ή 20 μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη της τιμής κλίσης στην οθόνη. -Αφήστε το πλήκτρο κλίσης 18 ή 20 και αφήστε το ελεύθερο.

Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της κλίσης, ανάβει η ένδειξη προειδοποίησης χωροταξίωσης 37.

Η ένδειξη λειτουργίας κλίσης 41 ανάβει συνεχώς.

• Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα κλίσης 18 και 20.

Η ρύθμιση της κλίσης είναι ενεργοποιημένη. Η αυτόματη χωροταξίωση είναι ενεργοποιημένη (βλ. Ατομικά)

Αυτό

Όταν υπερβαίνεται η περιοχή κλίσης από ±8,5%, ανάβει η ένδειξη λειτουργίας κλίσης 41 και εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος (βλ. Εξουδετέρωση Βασικών), σελίδα 239).

Λειτουργία Centre-Line (βλ. εικόνα D)

Στη λειτουργία Centre-Line προστίθεται το όργανο μέτρησης αυτόματα μέσω μιας κίνησης αριστερά/δεξιά της περιστρεφόμενης κεφαλής για να βρει την έτοιμη γραμμή του δέκτη ή του σαρωτή.

Πατήστε το πλήκτρο POeIoupyia Centre-Line 19 περίπου για 2 δευτερόλεπτα. Η αυτόματη κίνηση προς τα πάνω και προς τα κάτω της περιστρεφόμενης κεφαλής ξεκινά.

Διαδικασία αναζήτησης:

1. Η περιστρεφόμενη κεφαλή μετακινείται προς τα επάνω.

1. Η ακτίνα λειτουργεί αυτόματα.
2. Η περιστρεφόμενη κεφαλή στρέφεται προς τα κάτω.

4α. Η ακτίνα λέιζερ προχωρά στο πεδίο 26 και βρίσκει τη γραμμή.

4β. Όταν η ακτίνα λέιζερ δεν βρίσκει το τέλος της περιστροφής κανένα πιο κάτω, εμφανίζεται ένας κωδικός ο αριθμός (βλέπε «Εσωτερική Βαθμονόμηση, σελίδα 239).

Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης μπορεί να απαιτηθεί γραμμική αναβάθμιση ή ένδειξη προειδοποίησης χωροστάθμισης 37.

Η λειτουργία Centre-Line 42 αναζητείται.

Μόλις η ακτίνα λέιζερ προχωρήσει στο πεδίο 26, βρίσκει την ίδια γραμμή ένα βήμα.

Η ταινία, με την οποία κινείται η περιστρεφόμενη κεφαλή, ευθυγραμμίζεται, μόλις η ακτίνα λέιζερ προχωρήσει στο πεδίο 26.

Μετά την εύρεση της μεσαίας γραμμής απενεργοποιείται αυτόματα ο μηχανισμός μετάβασης στη λειτουργία Centre-Line. Η ρύθμιση αποθηκεύεται και εμφανίζεται ένδειξη.

• Η ενεργοποίηση της λειτουργίας Centre-Line κατά τη διάρκεια της αναζήτησης γίνεται με το πλήκτρο λειτουργίας Centre-Line 19.

• Πιέστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα κλήσης 18 και 20, για την ενεργοποίηση της αυτόματης χωροστάθμισης.

Αυτό

Εμποδισμός του εντόμου της μεσαίας γραμμής του δείκτη λέιζερ

Η ανύψωση της μεσαίας γραμμής του δείκτη λέιζερ αρχίζει αμέσως με κίνηση προς τα επάνω της περιστρεφόμενης κεφαλής. Εάν η ακτίνα λέιζερ βρίσκεται κάτω από το επίπεδο γραμμής και δεν βρίσκεται ακόμη στο επίπεδο άνω του δείκτη λέιζερ, μπορεί να αντιληφθεί η κίνηση της ακτίνας λέιζερ.

• Πλήκτρο Πλήκτρο Ακτίνας Κέντρο-Γραμμή 19 πείρου για 2 δευτερόλεπτα. Αυτόματη Κίνηση προς τα πάνω και προς τα κάτω της περιστρεφόμενης κεφαλής Εκκίνηση. -Πλήκτρο Πλήκτρο Κατάσταση 20. Η περιστρεφόμενη κεφαλή κινείται προς τα κάτω

Ελληνικά 233

Σύστημα Anti-Drift (ADS)

Το όργανο μέτρησης διαθέτει ένα σύστημα Anti-Drift, το οποίο αντισταθμίζει τις αλλαγές της θέσης του οργάνου με προσομοίωση των επιφανειών στήριξης σε αδρανές υλικό και άλλα σώματα.

Πατήστε 30 δευτερόλεπτα για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης ενεργοποιείται το σύστημα Anti-Drift.

Κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης αναβοσβήνει η ένδειξη προειδοποίησης κλίσης 38 αρχ. Μετά την ενεργοποίηση ανάβει η ένδειξη συνεχώς

Εάν αλλάξει η θέση του οργάνου μέτρησης ή εάν καταγραφεί ένας δυνατός κραδασμός, τότε ενεργοποιείται το σύστημα Anti-Drift: Η περιστροφή του δείκτη σταματά και η ένδειξη προειδοποίησης κλίσης 38 αναβοσβήνει. Επίσης για διάρκεια 5 δευτερόλεπτα πριν ένας ήχος στο δείκτη λέιζερ.

-Πλήκτρο για ενεργοποιημένο το σύστημα AntiDrift σύντομα το πλήκτρο On-Off 17.

Η αυτόματη χωροστάθμιση εκκίνηση (Βλέπε «Αυτόματη χωροστάθμιση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, σελίδα 232).

• Ελέγξτε το ύψος της ακτίνας λέιζερ σε ένα σημείο αναφοράς και ενδεχομένως διορθώστε το ύψος του οργάνου μέτρησης.

Απενεργοποίηση συστήματος Anti-Drift

Το σύστημα Anti-Drift μπορεί να διαπιστεύσει τη διαδικασία του οργάνου έτσι ώστε να ανανεωθεί.

-Πλήκτρο το πλήκτρο On-Off 17.

Το σύστημα Anti-Drift είναι ανενεργό. Η ένδειξη Προειδοποίησης Κραδασμών 38 δεν εμφανίζεται.

Η μονάδα αποκλείεται κατά την ενεργοποίηση. Το όργανο είναι πάντα ενεργό όταν το σύστημα Anti-Drift είναι ενεργό.

Λειτουργία γραμμής (Line Control) στον κάθετο τρόπο λειτουργίας (GRL 500 HV)

Στον κάθετο προσανατολισμό του οργάνου μέτρησης μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση του επιπέδου περιστροφής, για την απλούστερη ευθυγράμμιση ή την παράλληλη ευθυγράμμιση, κατά μήκος του άξονα X.

• Την ένδειξη του πλάτους περιστροφής στη στήλη ενδείξεων του ρολογιού πατήστε το πλήκτρο ΚΛΕΙΔΙ 18, για την περιστροφή αυτή στη στήλη ενδείξεων του ρολογιού πατήστε το πλήκτρο ΚΛΕΙΔΙ 20.

Η ρύθμιση της στάθμης είναι δυνατή εντός περιοχής από ±8,5%.

Η ταινία, με την οποία κινείται η περιστρεφόμενη κεφαλή, αρχίζει αργά και αυξάνεται συνεχώς.

Λειτουργία Centre-Line στη λειτουργία γραμμής (Line Control) (βλέπε εικόνα Ε)

Στη λειτουργία Centre-Line προσανατολίζει το όργανο μέτρησης σε τμήματα μέσω μιας κίνησης αριστερά/δεξιά της περιστρεφόμενης κεφαλής για να βρει τη μέση γραμμή του καναλιού μέτρησης.

• Πατήστε το πλήκτρο λειτουργίας Centre-Line 19 περίπου για 2 δευτερόλεπτα.

Η αυτόματη κίνηση από αριστερά/δεξιά της περιστρεφόμενης κεφαλής ξεκινά.

Η θέση της ακίδας λέιζερ στο πεδίο λήψης 26 μπορεί να σηματοδοτηθεί με ένα ακουστικό σήμα.

Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο τρόπων που λειτουργούν με το ηχητικό σήμα.

Η στάθμη ρυθμίζεται στην κατάσταση παράδοσης είναι [κανονικά ηχητική].

• Πατήστε το πλήκτρο για ηχητικό σήμα/ένταση ήχου 24 τόσες φορές, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση.

Κανovικό πηδάλιο σήμα

Το πηδάλιο ήχου αποδέχεται κατά ομοιον.

Εμπορικός ρυθμός ένδειξης ακριβείας γραμμή

Μπορείτε να καθορίσετε με ποια ακρίβεια θα εμφανίζεται η θέση της ένδειξης. Η ακρίβεια στην κατάσταση παράδοσης είναι [Ακρίβεια μέτρησης µ ειδικά/3 mm].

Πληκτρολογήστε το ρυθμιστή ακρίβειας μέτρησης 23 το πολύ, ώστε να επιτευχθεί η μέτρηση.

Παράδειγμα Τιμή ένδειξης ακρίβειας

Ακρίβεια μέτρησης/ακρίβεια/προσέγγιση 3.0 mm και η ακριβής τιμή.

Η ρύθμιση ακρίβειας μέτρησης αποδέχεται κατά την ενεργοποίηση.

Ενδείξεις κατεύθυνσης

Η σχέση μεταξύ του πεδίου ήχου 26 και των ενδείξεων: - Όταν η ένδειξη και η ένδειξη του δείκτη είναι πάνω από τη γραμμή ένδειξης κατεύθυνσης ακτίνας, η ένδειξη κατεύθυνσης ακτίνας είναι πάνω από τη γραμμή βάσης 39, η ένδειξη κατεύθυνσης ακτίνας είναι κάτω από τη γραμμή βάσης 40 ή η ένδειξη της βασικής γραμμής 43.

- Προαιρετικά μέσω του πηδαλίου ήχου.

Δείκτης πολύ χαμηλός: Όταν η ακτίνα δείκτη διέρχεται από το εσωτερικό του πεδίου ήχου 26, τότε ανάβει η ένδειξη κατεύθυνσης «Ακτίνα δείκτη πάνω από τη μεσαία γραμμή» 39 και η ένδειξη του σχετικού ήχου 32 γίνεται πιο δυνατή.

Ελληνικά 235

πρέπει να μετακινηθεί ο δείκτης προς τα πάνω.

Σε περίπτωση ευρύτερου πηδαλίου ήχου, ο ήχος είναι πιο δυνατός.

Μετακινήστε το δείκτη λέιζερ οδηγώντας τον προς τα επάνω. Κατά την προσέγγιση στο μεσαίο χαρακάρι 16 εμφανίζεται ακόμα μία φωτεινή ένδειξη κατεύθυνσης 39.

Δείκτης λέιζερ πολύ υψηλά: Όταν η ακτίνα λέιζερ διέρχεται το κάτω μέρος του μεσαίου δακτυλίου 26, τότε ανάβει η ένδειξη κατεύθυνσης Ακτίνα λέιζερ κάτω από τη μεσαία γραμμή 40 και η απάντηση της ένδειξης του οπτικού ήχου 32 δίνει, που πρέπει να μετακινήσετε τον δείκτη λέιζερ προς τα κάτω. Σε περίπτωση ενεργοποιημένου ηχητικού σήματος χωρίς να παράγεται ήχος.

Μετακινώντας τον δείκτη λέιζερ στην κατεύθυνση του βάθους προς τα κάτω. Κατά την προσέγγιση στο βαθύ χαρακάρι 16 εμφανίζεται ακόμα μία φωτεινή ένδειξη κατεύθυνσης 40.

Δείκτης λέιζερ κεντραρισμένος: Όταν η ακτίνα λέιζερ διέρχεται το μεσαίο δακτύλιο 26, το ύψος του μεσαίου χαρακιδώματος 16, τότε ανάβει η ένδειξη μεσαία γραμμή 43. Σε περίπτωση ενεργοποιημένου ηχητικού σήματος χωρίς συνεχές ηχητικό σήμα.

Εάν κινήσετε το όργανο μέτρησης έτσι, ώστε η ακτίνα λέιζερ να εγκαταλείψει ξανά το μεσαίο δακτύλιο 26, αναβοσβήνει περίπου για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη κατεύθυνσης 39 ή 40 που εμφανίστηκε τελευταία.

Λειτουργία προστασίας Strobe Shield™

Οδηγίες χρήσης και συντήρησης για ατμοβοηθητική μονάδα. Τηρείτε τις προδιαγραφές του κατασκευαστή, με ιδιαίτερη προσοχή στις συνθήκες λειτουργίας του χώρου εργασίας.

Σήμανση

Στο χαρακάρι 16 αριστερά και δεξιά στον δείκτη λέιζερ μπορείτε να χαράξετε το ύψος της ακτίνας λέιζερ, όταν διέρχεται από το μέσον του μεσαίου δακτυλίου 26.

Για το άναμμα, να χρησιμοποιείτε να συμπληρώνετε το έργο με μέτρον κλίμακα (οτανάκλιντα λεπτομερή ορίζοντα) ή, ανάλογα, οριζόντια (οτανάκλιντα λεπτομερή κλίμακα), για να προστατεύονται σημάδια σε θέση με την ακτίνα λέιζερ.

Φτιάξτε θεμέλιο

Η κατάσταση λειτουργίας είναι [Όνομα της ενεργοποιημένης λειτουργίας].

Μετά περίπου 30 δευτερόλεπτα χωρίς πάτημα του πλήκτρου σβήνει ο ήχος του ήχου.

Πάντοτε ένα ονομαστικό νήμα ή ένα ενεργό άκρο προηγείται πάνω από το άλλο άκρο, εφαρμόζοντας έτσι ένα πρώτο πέρας.

Σερβίρισμα με τρίγωνο σταδίας (βλέπε εικόνα G)

Μην περιστρέφετε το δέκτη λέιζερ πάνω από τη βάση του οργάνου μέτρησης κατά 53 μοίρες ή κατά τη βάση του δοκού λέιζερ 55 (εφαρμογή) και σε άλλα βοηθητικά μέσα με ένα κάτοπτρο εκτός και 65 mm.

Βιδώστε το αλφάδι 58 στη βίδα στήριξης 56 στο πρίσμα της στάθμης 53 φαίνεται. Αυτή η βίδα οδηγεί τη βίδα 54, το πρώτο πρίσμα της στάθμης ακμής. Η βίδα της στάθμης δοκού λέιζερ 55 και η βίδα Εάν η βίδα οδήγησης 54 σταθερά. -Με τη βοήθεια της φυσαλίδας 57 μπορείτε να ορίσετε το ύψος του πρίσματος της στάθμης 53.

Ένα λάθος στη στερεωμένη εργαλειοθήκη μέθοδος οδηγεί σε άλλες εκτιμήσεις.

-Σπρώξτε το δέκτη λέιζερ στο χωνευτό πλαίσιο 58.

Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης

Οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται από εξειδικευμένο προσωπικό και να ελέγχονται από ειδικούς. Οι αναγκαίες προφυλάξεις για την ασφάλεια και την υγιεινή ενός οργάνου μέτρησης πρέπει να είναι γνωστές.

Ενδείξεις για την ακρίβεια

Η γεωμετρία ή η ένδειξη επηρεάζει την ακρίβεια. Ιδιαίτερα οι διαφορές σε κλίσεις που κινούνται από το έδαφος και ανεβαίνουν προς τα επάνω μπορεί να προκαλέσουν ανάκλιση της ακτίνας λέιζερ.

ΕΚΤΑΣΙΕΣ ΕΚΕΙ ΜΠΡΟΥΣΕΣ ΠΡΟΕΙΝΟΣ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΕΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΕΙΣ (ΟΠΩΣ Π.Χ. ΜΕΤΡΗΣΕΙΣ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ) ΝΑ ΟΔΗΓΟΥΝ ΣΕ ΑΠΟΚΛΙΣΕΙΣ. ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΑΛΟΓΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΡΓΑΣΙΑ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ

Οι αποκλίσεις αποκτούν σημασία σε αποστάσεις μέτρησης μεγαλύτερες από 20 m και προς τα 100 m να ανεβαίνουν στο βάθος αυτό το περιβάλλον της απόκλισης στα 20 m.

Επίσης ο μυστός ατραματούρος της σερβοκρασίας οχημάτων ΤΑΙ κοντά στην επιφάνεια του εδάφους, κάτω από τα πλάγια, σε ρηχές αποστάσεις μεγαλύτερες από 20 m να αναφέρεται το εργαλείο μέτρησης πάνω σε ένα τρίποδο. Αν είναι δυνατό, να τοποθετήσετε επίσης το εργαλείο μέτρησης στο κέντρο της υπό μέτρηση επιφάνειας.

Εάν το όργανο μέτρησης ξεπεράσει τη μέγιστη απόκλιση σε μία από τις περιπτώσεις στις συνεχείς διαδικασίες μέτρησης, εκτελέστε μια βαθμονόμηση (Βλέπε «Βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης», σελίδα 236) ή επαναφέρετε τον έλεγχο του οργάνου μέτρησης, σε ένα σέρβις της Bosch.

Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης στην οριζόντια θέση

Για τον έλεγχο απαιτείται μια ελεύθερη διαδρομή μέτρησης μήκους 30 m σε σταθερή επιφάνεια και μπροστά σε ένα τοίχο. Πρέπει να διεξάγετε μια πλήρη διαδικασία μέτρησης και για τους δύο άξονες Χ και Υ.

-Αναφέρετε το συμβολόμετρο προς την οριζόντια θέση του εργαλείου μέτρησης πάνω σε ένα τρίποδο απόσταση 30 m από τον τοίχο, ή τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Εάν. Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία.

236|EAanvika

Μεταφέρετε το αντικείμενο στο TNC και τοποθετήστε το επάνω σε μια ακριβή επιφάνεια (όπως στο σχήμα 1).

• Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χωροσταθμηθεί και σημειώστε ένα σημείο στη μέση της ακτίνας λέιζερ (όπως στο σχήμα II). Προσέξτε, το σημείο II βρίσκεται όσο το δυνατόν μεγαλύτερη ακρίβεια κάτω από το σημείο I.

Η διαφορά d των δύο σημειώσεων σημείων I και II επάνω στο τοίχο αποτελεί την πραγματική απόκλιση ύψους του εργαλείου μέτρησης κατά μήκος του διαμήκους άξονα.

Επαναλάβετε τη διαδικασία για τους δύο άξονες. Πριν αρχίσετε τη διαδικασία, γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 90°.

Σε μια απόσταση μέτρησης 30 m η μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση ανέρχεται στα:

30m× ± 0,1mm / m = ± 3,0mm.

Η διαφορά d μεταξύ των σημείων I και II επιτρέπει, συνεπώς, σε κάθε μια από τις δύο διαδικασίες μέτρησης να ανέρχεται το πολύ στα 6 mm.

Έλεγχος ακρίβειας χωροστάθμησης κάθετης θέσης (GRL 500 HV)

Για τον έλεγχο απαιτείται μια ελεύθερη διαδρομή μέτρησης επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, μπροστά από ένα τοίχο 10 m. Καρφώστε ένα νήμα στη στάθμη του τοίχου.

Συμπληρώστε το ευρυκόσμιο HV κάθετα στη θέση του εργαλείου μέτρησης επάνω σε ένα τρίποδο, τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Όταν το εργαλείο μέτρησης λειτουργεί και αφήστε το να αυτοχωροσταθμηθεί. Ευθυγραμμίστε την ακτίνα λέιζερ κάθετα προς τα κάτω, ώστε η ακτίνα λέιζερ να πέφτει ακριβώς στη μέση του νήματος της στάθμης. Η διαφορά d ανάμεσα στην ακτίνα λέιζερ και στο νήμα της στάθμης στο κάτω άκρο του νήματος αποτελεί την απόκλιση του εργαλείου μέτρησης από την κατακόρυφο.

Σε μια απόσταση μέτρησης ύψους 10 m η μέγιστη επιτρεπόμενη απόκλιση ανέρχεται σε:

10m x ±0,1mm/m = ±1mm.

Η διαφορά d επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ 1 mm.

Βαθμονόμηση εργαλείου μέτρησης

Ο οδηγός προετοιμάζει το όργανο μέτρησης για την εκάστοτε εφαρμογή. Ο αναλυτικός οδηγός περιέχει σημαντικές πληροφορίες για την ασφαλή και σωστή χρήση του οργάνου μέτρησης.

Εκτελέστε τη βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης με μεγάλη ακρίβεια. Η επαλήθευση του ελέγχου του οργάνου μέτρησης ή ο έλεγχος του οργάνου μέτρησης από την Bosch. Μια ανακριβής βαθμονόμηση οδηγεί σε λανθασμένα αποτελέσματα μέτρησης. Εκτελείτε τη βαθμονόμηση, όταν πρέπει να εκτελέσετε τις βαθμονομήσεις του οργάνου μέτρησης. Μόλις το όργανο μέτρησης βρεθεί στη λειτουργία βαθμονόμησης, πρέπει να εκτελέσετε τη βαθμονόμηση με μεγάλη ακρίβεια και προσοχή, για να αποφύγετε μετέπειτα λανθασμένα αποτελέσματα μέτρησης.

Υπόδειξη: Μετά τη βαθμονόμηση, εμφανίζεται η ένδειξη για τον έλεγχο της βαθμονόμησης, όταν απαιτείται για προειδοποίηση βαθμονόμησης.

Για τη βαθμονόμηση χρειάζεται μια ελεύθερη απόσταση μέτρησης τουλάχιστον 30 μέτρα σε στερεό δάπεδο/έδαφος, χωρίς εμπόδια, σε ένα επίπεδο τοίχο.

Βαθμονομήστε όλους τους άξονες (GRL 500 H: άξονας X και άξονας Y, GRL 500 HV: άξονας X, Y και Z).

Βαθμονόμηση του άξονα X

• Συγκεντρώστε το όργανο μέτρησης στην οριζόντια θέση πάνω σε ένα τρίποδα 63 (Εικόνα). Τοποθετήστε το τρίποδα σε απόσταση 30 μέτρα μπροστά από τον τοίχο. Η ευθυγραμμισμένη ένδειξη του δείκτη προς τα μέτρηση πρέπει να δείχνει στον τοίχο. -Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης.

• Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο βαθμονόμησης 25 και το πλήκτρο κάλυψης 18 για 2 δευτερόλεπτα.

Το σύμβολο για τη βαθμονόμηση του άξονα X εμφανίζεται στην οθόνη.

Ελληνικά 237

Κατά τη διάρκεια της αυτόματης χωροστάθμησης, αναβοσβήνει η ένδειξη προειδοποίησης χωροστάθμησης 37.

-Περιμένετε, μέχρι να ολοκληρωθεί η χωροστάθμηση (οριζοντίωση) του οργάνου μέτρησης. Βρείτε τη βοήθεια του δείκτη λέιζερ στην οριζόντια γραμμή και μεταφέρετε το ύψος X1 της οριζόντιας γραμμής πρώτα στον τοίχο. -Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° χωρίς να αλλάξετε το ύψος του τρίποδα. -Περιμένετε, μέχρι να αναβοσβήνει πλέον η ένδειξη προειδοποίησης χωροστάθμησης 37 και να ολοκληρωθεί η χωροστάθμηση (οριζοντίωση) του οργάνου μέτρησης. Βρείτε τη βοήθεια του δείκτη λέιζερ στην οριζόντια γραμμή και μεταφέρετε το ύψος X2 της οριζόντιας γραμμής πάλι στον τοίχο. Υπολογίστε την ακριβή θέση μεταξύ των οριζόντιων γραμμών X1 και X2 και τοποθετήστε εκεί το σημάδι στο διάγραμμα 16.

• Πατήστε το πλήκτρο κάλυψης 18 ή 20, όπου η ένδειξη μεσαία γραμμή 43 να αναβοσβήνει συνεχώς. Σε περίπτωση ερευνούμενου πλήκτρου, αναβοσβήνει ένα συνεχές σήμα.
• Πατήστε το πλήκτρο βαθμονόμησης 25, για να αποθηκεύσετε τη βαθμονόμηση.

Το σύμβολο για την ολοκλήρωση της βαθμονόμησης εμφανίζεται στην οθόνη.

Η ανάκληση της βαθμονόμησης για την επαλήθευση βαθμονόμησης και την επαλήθευση της ακρίβειας χωροστάθμησης (βλέπε Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης, σελίδα 235). Εάν η απόκλιση είναι μεγαλύτερη από το μέγιστο επιτρεπόμενο όριο ±3,0 mm, απευθυνθείτε στον έλεγχο του οργάνου σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα της Bosch.

Βαθμονόμηση του άξονα Υ

Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης σε οριζόντια θέση πάνω σε ένα τρίποδα (Εικόνα). Τοποθετήστε το τρίποδα σε απόσταση 30 m μπροστά από τον τοίχο. Η προκύπτουσα ένδειξη του άξονα Υ πάνω στο όργανο μέτρησης πρέπει να δείχνει καθαρά στον τοίχο.

Περιμένετε μέχρι να ολοκληρωθεί η χωροστάθμηση (οριζοντίωση) του οργάνου μέτρησης.

• Πιέστε το πλήκτρο κλάσης 18 ή 20, ώστε η ακτίνα λέιζερ να είναι όσο το δυνατόν πιο κατακόρυφη γραμμή στον τοίχο.

Εάν δεν υπάρχει ανάγκη εγκατάστασης, ενεργοποιήστε τα προστατευτικά μέτρα (συμπεριλαμβανομένης της χρήσης προστατευτικών γαντιών) του οργάνου μέτρησης, συμπεριλαμβανομένης της ακίδας μέτρησης με τη βοήθεια των κατάλληλων κλιπ.

CAL OK

• Πιέστε το πλήκτρο βαθμονόμησης 25, για να αποθηκεύσετε τη βαθμονόμηση.

Το συμβούλιο για την οικηποίηση της βασ-ονούπορης εμφανίζεται στην όψη.

Για να αποκλείσετε με την ολοκλήρωση της βαθμονόμησης μια επαναλαμβανόμενη βαθμονόμηση, πρέπει να ελέγξετε την ακρίβεια χωροστάθμησης (βλέπε Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης στην κάτω σελίδα 236). Εάν η απόκλιση εξακολουθεί να βρίσκεται εντός του μέγιστου επιτρεπόμενου ορίου ±1 mm, απευθυνθείτε στον έλεγχο του οργάνου σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα της Bosch.

Υποδείξεις εργασίας

Το όργανο είναι εξοπλισμένο με ασύρματο θέμα τοπικού περιβάλλοντος λειτουργίας, π.χ. θερμοκρασία και υγρασία πρέπει να τηρούνται. Για το συμπέρασμα να χρησιμοποιείτε πάντα το κέντρο της γραμμής λέιζερ. Το πλάτος της γραμμής λέιζερ αλλάζει ανάλογα με την απόσταση.

Ρύθμιση της ένδειξης των μονάδων

Η απόσταση ανάμεσα στο επίπεδο περιστροφής και στη γραμμή λέιζερ εμφανίζεται στην οθόνη σε [mm] [ίντσες· δεκαδικά/κλάσμα].

Η αντιστάθμιση της κλίσης ανάλογα με την κατεύθυνση είναι [mm].

• Ρυθμίστε το πλήκτρο ρύθμισης ακριβείας μετρητή 23 και το πλήκτρο κλίμακας 20 τρεις φορές, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση.

Προειδοποίηση: Αποθηκεύστε τα ενεργειακά προϊόντα.

Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ (ειδικό εξάρτημα)

Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του πομπού λέιζερ. Έτσι το κόκκινο φως του λέιζερ φαίνεται πιο αχνό.

Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ ως προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρησιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, ωστόσο, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ.

Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ για παιχνίδι ή σε οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώδη ακτινοβολία (UV) και ενισχύουν την αναγνώριση των χρωμάτων.

Εργασία με το τρυπάνι (ειδικό εξάρτημα)

Το εργαλείο μέτρησης διαθέτει υποδοχή τρυπανιού 5/8" για οριζόντια λειτουργία επάνω σε μια βίδα. Τοποθετείτε το εργαλείο μέτρησης με την υποδοχή τρυπανιού στο 5/8" απευθείας του τρυπανιού και βιδώνετε το καλά με το πλήκτρο ασφάλισης του τρυπανιού.

Όταν το τρυπάνι διαθέτει κλίμακα στην ένδειξη των μοιρών, μπορείτε να ρυθμίσετε τη διαφορά μοιρών.

Εργασία με τη βάση τοίχου και τη μονάδα ευθυγράμμισης (ειδικό εξάρτημα)

Το εργαλείο μέτρησης μπορεί να στερεωθεί επίσης και σε μια βάση τοίχου 59 με οβάλ ευθυγράμμιση. Γι' αυτό πρέπει να βιδώσετε τη βίδα 5/8" 62 στη βάση τοίχου στην υποδοχή τρυπανιού του εργαλείου μέτρησης.

Συναρμολόγηση σε έναν τοίχο: Η συναρμολόγηση σε έναν τοίχο συνιστάται π.χ. για εργασίες σε ύψη μεγαλύτερα από τα ύψη εργασίας με το τρυπάνι ή χωρίς τρυπάνι όταν η επιφάνεια τοποθέτησης είναι άβολη. Γι' αυτό στερεώνετε τη βάση τοίχου 59 με το συναρμολογημένο εργαλείο μέτρησης, όσο το δυνατόν πιο κατακόρυφα, σε έναν τοίχο.

Για τη συναρμολόγηση στον τοίχο μπορείτε να στερεώσετε τη βάση τοίχου 59 με τη βίδα στερέωσης 60 επάνω σε μια ράγα πλάτους τουλάχιστον 8 mm ή να την αναρτήσετε σε δύο γάντζους. Συναρμολόγηση σε ένα τρυπάνι: Τη βάση τοίχου 59 μπορείτε συχνά να τη βιδώσετε με την υποδοχή τρυπανιού στην ίδια πλευρά επάνω σε ένα τρυπάνι. Αυτή η στερέωση συνιστάται ιδιαίτερα όταν θέλετε να ευθυγραμμίσετε το επίπεδο περιστροφής με μια γραμμή αναφοράς.

Με τη βοήθεια της μονάδας ευθυγράμμισης μπορείτε να μετατοπίσετε το συναρμολογημένο όργανο μέτρησης, εντός μιας περιοχής 16 cm περίπου, κάτω (κατά τη συναρμολόγηση σε τοίχο) ή πλάγια (κατά τη συναρμολόγηση σε τρυπάνι). Γι' αυτό χαλαρώνετε τη μονάδα ευθυγράμμισης τη βίδα 61, μετατοπίζετε το όργανο μέτρησης στην επιθυμητή θέση και ακολούθως σφίγγετε πάλι τη βίδα 61.

Εργασία με τη στάθμη (ειδικό εξάρτημα) (βλέπε εικόνα Η)

Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια υποδοχή για τη σύνδεση σε τρίποδο. Τοποθετείται στο κάτω μέρος του οργάνου, όπως φαίνεται στον πίνακα 55.

Η οθόνη 55 δείχνει την απόσταση από το έδαφος (± 50 cm) και τη γωνία κλίσης. Η τιμή της κλίσης αυτής μπορεί να προβληθεί κάτω, στο κάτω μέρος της οθόνης. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να διορθώσετε τυχόν αποκλίσεις από το ονομαστικό ύψος.

Παραδείγματα εργασίας

Έλεγχος βασικής δομικής ορυχμάτων (βλέπε εικόνα 1)

-Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια επίπεδη επιφάνεια και συνδέστε το πάνω μέρος με ένα τρίποδο.

Ελληνικά 239

Εργασία με τρίποδο: Συνδέστε τη βάση του οργάνου στο τρίποδο. Μεταφέρετε πάντοτε, ελέγξτε το ύψος στο σημείο αναφοράς.

Εργασία χωρίς τρίποδο: Εκτιμήστε τη διαφορά ύψους αναφερόμενοι στην ένδειξη και το ύψος του σημείου αναφοράς. Μεταφέρετε, αυτόματα, ελέγξτε τη διαφορά ύψους στη σωστή θέση.

Όταν μετράτε μεγάλες αποστάσεις, πρέπει, για να ελαττώσετε τυχόν ενδεχόμενες παρεμβολές, να τοποθετήσετε το όργανο μέτρησης πάνω σε ένα τρίποδο, ανεξάρτητα από τη φύση της εργασίας.

-Κατά την εργασία πάνω σε μη σταθερό έδαφος/έδαφος, συνδέστε το όργανο μέτρησης πάνω στο τρίποδο. Προσέξτε, να είναι σωστά αντι-ολισθητικό, για την αποφυγή λάθους μέτρησης λόγω πιθανής κίνησης της επιφάνειας ή κραδασμών του οργάνου μέτρησης.

Εσωτερική μέτρηση βάσεων

Βάσεις κωδικοποίησης αλφαρίθμου

Ο κωδικός αλφαρίθμου μας βρίσκεται στην οθόνη.

001 O àÉovac X tou opyavou pétponç βpioketai étrkò TCN pεipoxhC autoxwpoarθμnong, nepl- nou 8,5% (5°).		- Puθlote TN θéan Tou opyavou pétponç εκ vêou katá μhkoç tou áξova X.
002 O àÉovac Y tou opyavou pétponç βpioketai étrkò TCN pεipoxhC autoxwpoarθμnong, nepl- nou 8,5% (5°).		- Puθlote TN θéan Tou opyavou pétponç εκ vêou katá μhkoç tou áξova Y.
003 (GRL 500 HV)	O àÉovac Z tou opyavou pétponç βpioketai στον καβετο τρόno λειορυγiaoc tnc περοχηc autoxwpoarθμnong, neplinou 8,5% (5°).	- Puθlote TN θéan Tou opyavou pétponç εκ vêou στον καβετο trpóno λειορviaoc katá μhkoç Tou áξova Z.
004 To opyavvo pétponç μeτá anó μia aλλayn TNC θeanc βpioketai nfvw anó 8,5% λοξα.		- Puθlote TN θéan Tou opyavou pétponç εκ vêou.
	Ση λειορуia κλίοις ενος εδοva Εεπεράση-κε η περοχη κλίοις των ±8,5%	- Πaŋlote TO έληκτρο κλίοις 18 η 20, ωπουν va εμρανίσει στην θθον μι αιμη κλίοις κατω anó 8,5% (βλέπε «Pθμion κλί- σκ), αελίδα 232).
005 H δiadpεia TNC autôμatnc xwpɔarθμonç Εε- περασηκ. To opyavvo pétponç δev μmopei va xwpɔarθμοιei (opicovniθεi).		- Tonoθεποτe TO opyavo pétponç návw oμ iσa σαθερη επμd- veia η στερεώte TO σταθερa návw o' evav TLPOδa. To nepl- βàllov npènei va elvai eλεύθερo anó kpaδaμοùc.
006 H επιθμπή κλίοιση σηλειορvia κλίοις ενος áδενa δεν επινγχανεται.		- Tonoθεποτe TO opyavo pétponç návw oμ iσa σαθερη επμd- veia η στερεώte TO σταθερa návw o' evav TLPOδa. To nepl- βàllov npènei va elvai eλεύθερo anó kpaδaφοùc.
007 H περιστρόμενη κεραλήτουλι Κελείερ δεν πε- ριστρέφεται.		- Πaŋlote TautóxpoVA TO έληκτρa Λειορvlya Centre-Line 19 kat Hyntikó Μημa/Evtaan fixou 24. - Anενργοιοιηte TO opyavvo pétponç (βλέπε «θεαη n κει- toupyiaç, αελίδa 229). - Evργοιοιηte TO opyavo pétponç Eavá.
008 Katá TNI diapkeia TNC avazηtnonç σηλειορ- yia Centre-Line η ακτινλ ελείερ δε βρλακe i με- xρι to τέλος TNC περοχης περιστροφης to ne- δilo λημης Tou δεκτη λείερ.		- Ελέγετε, εαν Απικη επαφη avαμεοα στο opyavvo pétponç kat στο δεκτη λείερ εκ iαικοηel kat puθlote Ενδεχομενωc tn θεαŋ Tou opyavou pétponç εκ vêou. 'Ötav to σαβλμα συνείζειν αεμανίζεια, μειωte tny anö- σταη μεταξι Tou opyavou pétponç kat Tou δεκτη λείερ.

Bosch Power Tools 1609 92A 4DX(28.3.18)

240|Ελληνικά

'Evβειηκωδι - Προβλημα Θεραπεία κου σφάματος
009 Λόγω εξωτερικών εἰπίρασεων (δύμως π.χ. πώ- ση ἡνυτοί κραδαμού) ἐχει διαταραχθέιη λειτουργia Centre-Line.	- Πυθμίατε ηη θέαη του σργάνου μέτρηας εκ υου. Τοῦθετήσετο τόργαν μέτρηας λάνω σμα σταθερή εἰπαρα- νείαι ἡσερεώτετο σταβεράνω σ' ἀναν τρίπουδα. Το περ- βάλλον πρέπεινα εἰναι ελεύθερο αὐόκραδαμούς. - Εεκυμότε εκ υέουη ηειτουργia avαζητηας γία του ευτοίμο της μεολας γραμής (βλέης «Λειτουργia Centre-Line», σελίδα 232). Βεβαιθείνε, ὄτι κατά ηδιαρκεία της λειτουργίας αναζητηας η περοχή περιαρορής της ακτίνας λέίερ δε βαίκοπτεαι από Δτομία ἡλλα σπίκα εμπδία. 'Οταν το σφάλμα συνεύχεινα εαμανίζεαι, μεώτε την από- σταση μετεύνιου σργάνου μέτρηας και του δέκην λέίερ.
020 Γένικο σφάλμα	- Πατήσε ταιτόχρονα τη πλήκτρα Λειτουργia Centre-Line 19 Και ἡνητικό σήμα/Ενταπη ἡχου 24. - Απενργοποίησε το σργάνου μέτρηας (βλέπε «Οεαŋ εκτός λει- touργίας), αελίδα 229). - Everpyonοίησε το σργάνου μέτρηας Εανά.
033 Μ φωτιομός του περβάλλοντος εἰναι γία το δέ- κτη λέίερ πολύ ζωρός.	- Σκίασετο πεδίο λήψης.

Поблелma Oсралета

To opуavo метроги с о дкгпс ліцер degу munopoув va eveуо- �иоу. -Тonoэтнote to opyavo метроги пawо о mia осторгөн emiak- veia n stepewate to ostaberpá пawо σ' evay trpinoda. To nepiäλ- lav npénei va elvai ealeθepo anó краδaμούç. Eav to opááμa εξakolouθei va epavilizetai, elàte σе emapн μe ëva εξouaio botηму evo ōрьic peλatw vtn Bosch.

-Форлote tvn unatapiia tou opýavou метроги (βлөн «Фöptiən tvv unatapiwv tou opýavou метроги кai tou δкгн lěizep', олäda 227). -Еvelуоаиоги te opуavo метроги ε'avá. Eav to opááμa εξakolouθei va epavilizetai, elàte σе emapн μe ëva εξouaio botηmnu ōрьic peλatw vtn Bosch.

Ол unatapiçç tou opýavou метроги кai/n tou δкгн lěizep deg- форлizovtai. -Пэршөгөгүмдгу метроги kai/n o δкгн lěizep va anokтоги (Eavá) tvn iδavikn πерхн тnc оррокралac φöpti- оги (0°C ...+40°C).

Катт diapkeia nou to opyavo метроги кai o δкгн lěizep нтав поуоллөуа, ádειаene n unatapiia tou δкгн lěizep. -Пэрштete noлкго (Reset) Enavapopá 13. To opyavo метроги anevespyonoieitai.

О дкгпс lěizep éivai λаattuwarikoc, крөмета n xàθнoke kai o avtiklentikoc ouyavepuoc eveypnoieitai. -Пэрштete noлкго (Reset) Enavapopá 13. To ngntkɔ onua kai to opyavo mertogon anevespyonoiovtai.

Σто дкгн lěizep epapavilizetai eigva npoospiro so opálaу lovioglu коú. -Га тун ветауароги tou δкгн lěizep σуng katадаои napáboongc nathe tautoxpova to nsktrpo On-Off 17 kai to nsktrpo Püθüian akpiβeic mertponc 23. Oi σаутр рчölpiači va tvn akpiβeia метроги (μe- σaia), to ρωιρó tc ncs oðövn (everpyoaiuivoc), evöelη movášuv (mm) kai nştrkɔ onua (kavovíko) puθüizovtai εavá.

Ελληνικά 241

Σύμφωνα με την Κοινή Οδηγία 2012/19/ΕΕ τα απορριπτόμενα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά είδη δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα. Σύμφωνα με την Κοινή Οδηγία 2006/66/ΕΚ οι χαλασμένες ή αναλωμένες μπαταρίες δεν είναι ανακυκλώσιμες με τον ίδιο τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες επιτρέπεται να αφαιρούνται για ανακύκλωση από ειδικευμένο προσωπικό. Με το άνοιγμα του κελύφους του περιβλήματος μπορεί να καταστραφεί το όργανο μέτρησης.

Για να αφαιρέσετε τη μπαταρία από το όργανο μέτρησης, πρέπει η μπαταρία να είναι εντελώς αποφορτισμένη. Βιδώστε τις βίδες στο περίβλημα και αφαιρέστε το κάλυμμα του περιβλήματος, για να αφαιρέσετε τη μπαταρία. Για την αποφυγή ενός βραχυκυκλώματος, αποσυνδέστε τις συνδέσεις στη μπαταρία ξεχωριστά και μετά συνδέστε τις στη συνέχεια του πόλου. Εάν κάθε επαναφορτιζόμενη μπαταρία υπόκειται σε μια επαναληπτική διαδικασία (φόρτιση) στη μπαταρία, μπορεί να ενεργοποιηθεί.

Μπαταρίες/Επαναφορτιζόμενες μπαταρίες:

Li-Ion:

Παρακαλούμε να δώσετε προσοχή στις υποδείξεις στο Κεφάλαιο «Μεταφορά, σελίδα 241».

Καζακστάν

Κέντρο Συμβούλων και Παραλαβής Παραπόνων

του «Ρόμπερτ Μπος» (Robert Bosch)

Γ. Αμπλάτι,

Δημοκρατία του Καζακστάν

050012

ул. Маурылбаева, 180

ТОО «Гермес», 7Н3ТАХ

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Эл. почта: [e-mail]

Полную актуальную информацию о расположении сервисных центров и приёмных пунктов вы можете получить на официальном сайте:

www.bosch-professional.kz

Молдова

RIALTO-STUDIO S.R.L.

ул. Кантемира 1, зал 3, торговый центр ТОПАЗ

2069 Кишинёв

Тел.: [phone]/840054

Факс: [phone]

Эл. почта: [e-mail]

Приёмник (видео ЗИНА - В) 447

Πίνακας κατάστασης πλήρωσης 447