GRL 500 HV Professional - Λέιζερ επίπεδο BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης
Βρείτε δωρεάν το εγχειρίδιο της συσκευής GRL 500 HV Professional BOSCH σε μορφή PDF.
Συχνές ερωτήσεις - GRL 500 HV Professional BOSCH
Ερωτήσεις χρηστών για GRL 500 HV Professional BOSCH
0 ερώτηση για αυτή τη συσκευή. Απαντήστε σε αυτές που γνωρίζετε ή κάντε τη δική σας.
Κάντε μια νέα ερώτηση σχετικά με αυτή τη συσκευή
Κατεβάστε τις οδηγίες για το Λέιζερ επίπεδο σε μορφή PDF δωρεάν! Βρείτε το εγχειρίδιό σας GRL 500 HV Professional - BOSCH και πάρτε ξανά την ηλεκτρονική σας συσκευή στα χέρια σας. Σε αυτή τη σελίδα δημοσιεύονται όλα τα έγγραφα που απαιτούνται για τη χρήση της συσκευής σας. GRL 500 HV Professional της μάρκας BOSCH.
ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRL 500 HV Professional BOSCH
Σισημα συναγερμού κλοπής 230
EvpyoioiOn Tou avTKaennikou ouotnauoc ouvayepoo 230
Iepintwn xpnoctou avtklentikou ouotmuoc ouvayepou 230
Evéleic yia ToV éxyo Tnc Baovopn
Σισημα Anti-Drift (ADS) 233
Anevpyonoiou ouohtauoc Anti-Drift 233
Aetoupyla ypaumc (Line Control) oTov kAbeto Tpno
(GRL500HV) 233
Aerouyia Centre-Line otn Aetoupyia ypaunic (Line Control) (Bene Eoka E) 233
Eniraxuvon Tou evtionou Tcpealac ypaunc tou
6ektn letep 233
Evdeiŋ tou oxetikou uouoc (βaene eikova F) 234
Epyaia dektn IeIcP 234
Pabioovbcean metaOpoyavou metpnoanc kai
tnleexipatnpoiu/6kntnLcep 234
Pouion nxntkoohpatoc/Evaonxou 234
Emioynpuoouncnvcoeiengncneocuaacypuunc..234
Evbelieic kateubuvanc 234
Aeroupyia npooraia Strobe Shield TM 235
235
Domegaoc 00ovnc 235
Tepeoon eO tniipuia oTabiac (BaeEeikovaG) 235
Eaeyxcn tnc akpiieacuou epyaleiou mepponc 235
Emopaic otny akpiia 235
Eaeyoc tnc akpiieia xwpoataogn osnv opioovia theon 235
Eeayxoc tnc akpiieia xwpooraqunong otnv Kaetn 0ean (GRL 500 HV) .236
EAAVukd 223
Baovouon Tou opyavou pertnnc 236
Baovopnon tou oX 236
Baovopnon tou oova Y. 237
Baovopon tonou dova Z (GRL 500 HV) 237
YnoBcEicepyaiaac 238
Pouon Tnc evetnc wovovadow 238
Tuaia naparpononc aeep (eisko eaptnua) 238
Epyaia je to trino do (eioo eaptnma) 238
EpyaiapeTnBaoonToixouKaItnPovdae Euuypaumic(16ikoEApntma) 238
Epyiae m otadia (eiikó eapntma) (Bene cokva H) 238
Iapabeiymueraepyaoiaac 238
Eaeoxocbaooucdoikov opuypatow (Bene eikova I) 238
Eouoetepwn Baaow 239
BlapecKwobiooopaApatoc 239
Blaβeçxupic kwδiko oapalpaoc 240
Suvtnpnoq kal Service 241
SuvtnpnonkaiKaOapiaoC 241
Service kai npoxh ouuouaw xonnc 241
EAAδa 241
MetaΦopá 241
Anoupon 241
YnodeiEic aopapaleiac
Tepiotpopevo Aetcep
Tia va epyaote ie to opyavo metpnncxopic kivvvo kae aopdaie npenei va biabaoerte ka va akolouthetae oec tuc unoBeicic. Eav to opyavo metpnnc 6xnpaounoienoiuppwa aeutc nocnlyiec, ta
evomega evo opyavo mtpnnc metp npostaaic mnpoei va enpeaoou avpnikka. Mny kataoppeyete note Tnpoedonounkec mavkioc nou piokovtao o pyavo mtpnoc. FYAAETKAA AYTEA YIOTIOAEIEIS KAI AOCTE TIZ SE IEPITTOH IOY XPEIA2EIM MAZIMTO OPTRANO METPHEN.
Poooxh-otavcpapoooovbiaopopetukecdiatae ceipoukaipuohianc nakolouonouv diaopopetukec diabkaocanautreocnauvaepovtal ebw:auto mpei va onyneaeekoeon eukivduynaktioia.
To nAektpko epyaleio npabivetaiemu npocdoonotik mavaki (oyn anekovian tou nAektpko epyaieou otn ocliaemu ta ypaupka fpeel toxapaktnpiok opto8).
Δεκτης λειερ/τηλεχεριστήρο
Ipeneva diaaotee kai va tnpieire oae tic obnyiec. AIAFVAATE KAA TIZ IAPOYEE OAHHIEZ.
Na divete to epyaieio meponnc yia enoekur onoobn note ae katala ana eknaiabcmu evno poownko kai povo mc yvnaia avtalaktuka. M autov tov tpno EaaqpaI Zetai n biatnpon ntc aopaaouc aeitoupyiac tou epyaileou mepponc.
Na npv epyace Te to epyaleio metponc o nepaA Aov 0to onio unapxie kivbuvoc ekpnnc, n 0to onio Bpiakovra eupkenta uypa aepia nokovec. Tc0eowepi Ko Tou epyaleiou metpnc mnpoe va dbnioupynei amivn piaoic ktaiva avaplexboynn knovn n otavagmuoeic.
Na npoataeute to epyaleio eptponc an o unepBoaKec 0epokpaiec, n.x. enionc ano dapkn nakn akTivoBia, foTia, vepk kal uypaia. Klvouvoc ekpnEnc.
Mia tuxov copaalv xnpauonoinn mnoei va onny nce diappoyn uypov an no tnnu patapia. Anopeuyete kahe enapnmuauta. Zepinwn tyxaiac enapnc fennuve ta nepeoiv epeo. Zepinwn nou ta uypa aepouv ce npnepnpu paia, npeneva zntnae erionc kaiatpki Bontheta. Diappoeovra uypa npatapiac mnoepi va onnyhaoov oe epbuaoc tou depuatac nce eykaumata.
EAAVukd 225
2e nepiwnn BiaBnc n/kaavtakovnikxphonnc TNC unatapiac npoei va eEALouv avaouiaocic ano Tny unatapia.Apnte va pnePpeok aepac kai enioke- pteite evaatpo avaothoeite evoxnaec. Oava- uuaaeic npoei va eepiaouv tca avamveotikc oobuc.
Na opiicTe Tn mntapia mvo pe To opiotn nou ne pixctai ot oukeuaia. Evac opiotnc nou elva kalakllao yia n opiion mvo evoc ouykeipieevou eiouc maataiw odnioupyei kivduo npkaiaic atav xnpaonoinel ia n opiion aaw mntapw.
Iepiypapn Tou npoiovtoc kal Tnc Ioxuoc Tou
Xpnoaupwva Tov npoopnpo
TepiTepeoEv oieG RGL 500 H
To epyaleo meptonnc npooipietai yia tvv EekpiBwn kai tov eeyxo akpaw diabopow uouc.
To epyaleio petoonnc npoopietai nevi xponoe EeWtepkoCxwpoc, mnpoeite, owc, va to xponoonnoe Kai oeewterpikoCxwpoc.
Tepiotpepoevo AieCep GRL 500 HV
To epyaleio meptonnc npoopicetai ytnv esakpiBOWn kai tov
eelyxo akpaw opioovniw diabpowu w uouc, opoyowiw
ypaumw, ypaumw diapuynic kai oneiw alpaiaodatoc.
To epyaleio metponnc npoopicetai mev va xpon oe eewtepiKouc xwpoc, mnpoeite, owc, va to xpononnoeTe kal oe cowterpikoCxwpoc.
Aekntc Aetcp LR 50
O Eknc Aieep npoopietai yia Tynyypn aveupcn Tov npiotpeoeuvw akivuw Aieep kalv tov nAexipioo tou npiotpook Aieep.
OdeltancAeiEepivai katalanlocvXpnoTov eowteipkoKai Eomegapeiko
YnodEi:To LR 50 xnpouieuei tooo wdcektnc aeicepoo kai wcTnalexepiaptnoio. Ia ma kalutepn avaywawotnta twv nepiypapovk unoobelgeov atn ouveia tou kejevou to LR 50 ovuaetai «dektnc aeicepe
Anekoviópeva otoxieia
H apiunon Tuv anekovioeuvw otoxieuw Baotetai otny anekovion tou nepiotpeoepouu leicp, Tou poptn kai tou ektn letcp otic oelidc me ta ypaikia.
Tepioppepoevoleicep
1 Akiva aIpaiaouc (GRL 500 HV)
2'E\xoboc aktrivaac ep
3 Kaμμa tou npiaqatoC (aoumuio, yua)
4 Φτοδιδόσς (LED) αντίλεπτικού συναγερού
5 Etnape cphiopionc yia to dekntn aeep
6 Baon φopπiαnc/φuλεης για τόδκτη λείρε
7 Aktiva aleiερ
8Ipooeiooitik mivakia6aiezep
9 Apiooc oipac npioppeoevou aeep
10 Ynodoxi npinoda 5/8" (KaOeTa) (GRL 500 HV)
11 Kanaki unofoxic fopTio
12 Ynoboxynptinoba5/8" (opovtia)
13ПлкроReset（Eanvaopa）
14YnoboxyviqicopotnT
Δεκτης λέτερ
15 Oθovn
16 Meao oua
17 PAnktoo ON/OFF
18 PAnKtpo KAlon enavw
19 PAnKtpo Aetoupyia Centre-Line
20 PAnKtpo KAlion KaTow
21 PAnKtpo KAtaTaon aDpaveiaC
22 PAnKToAvtikLeNTIKoOuvayepuOc
23 PAnKtpo Pooaon aKpiieac mepnans
24 PIIHKrpo Hxntko oHa/Evtaa nyou
25 PAnKtpo BaOovOpmon
26 P#io Aynnc yia akriva aeZep
27 Apiooc oepd cektn λειερ
28 Etapeç, φρθητις
Touxiéia evbêiεnC àktnc leizep
29 Ev6eIg TnC kataaoc fopionc nC mataiac Tou nepi- oTpoikou aeieep
30 EvdeIeI nTc kataotaonc foopionc Tnc mataaplaac Tou de- Ktnn aecep
31 EvdeiEgKeEvou Klaion/Σφλμa
32 EvdeIeN keiyeovu xetikou uoc/Adotnpa baogovoun
33 Evot En Paioovoeon
34 EvbeiE Ipn Pooeiooionn eepokpaia
35 EvbeiN daoTma baovopnns
36 EvdeIeN AvtikkeTikoc Oauayepuoc
37 EvdeiE N PpoetBonoln xwpootabunnc
38 EvoeiE N PpoeBOnoiN ook
39 Ev6eIgKateuOuvoc «Aktiva leIep naw ano Tn meoaia ypaun
40 EvdeiKateuovanc «Akriva laeep katw ano Tn peala ypaun
41 EvdeiEgAn Aetoupyla KAlan
42 Ev6eIgN Aetroupyia Centre-Line
43 Ev6eIeMegaia ypaum
44 EvdeiKardotaondpaveia
45 EvdeiE Hxntko anpa/Evaon hou
46 EvdeiEh AkpiBiae pTePOnc (akipnC)
47 EvdeiEn Akpbetaa mepnonc «peola
48 EvdeIgAnKpiBeiaMETpOncNnPoooewTtIKH
Dopriotic
49ΦopTtHc
50 Buua qopionc
51Φcduv6eans
52ΦicdkTou
226|EAAnvika
Eapnta/AvtaAaktu
53 Tnpiyia oTaBlaic
54 Blda ouoqiivEnc Tou otnpiyatoc nTc otadac
55 Tala yia leicp doikw kataokuwv
56 Biba otepewong tou omphyatoc nC otabiac
57 DuaaIaTa Tou OtnpiuTc TcTadia
58XwveuTo nlaio yia to 6KmIeep
59 Bao tonxou/Movadae uoyupmionc
60 Biba otepewong tnc faong toixou
61 Blaovadaeuyuymianc
62 Biδa 5/8" στο Σουκρατηρα τούχου
63 Tpinoo
64 Fuaiia napatnpnnc letcep
65 BaIirzai
*Eapntnata nou anekovltai n peitypovtai dev nepeixovta ot n otavtp ouakeuaia. ta tov n npn katalooye eaptnatwv koita to npoypmae eapntmawv.
| Περιατρεφόμεν λέζερ | GRL 500 H | GRL 500 HV |
| Αρβεύς ευεπρίου | 3 601 K61 A.. 3 601 K61 B.. | |
| Περοχή εργαίας (ακτίνα) | ||
| - χωρίς δέκτη λέζερ περίπου 1) | 10 m | 10 m |
| - με δέκτη λέεζερ περίπου | 250 m | 250 m |
| Ακριβεία χωροστάθμης 2)3) | ||
| - σριζόντια | ±0,1 mm/m | ±0,1 mm/m |
| - κάθετα | - | ±0,1 mm/m |
| Περοχή αὐματης χωροστάθμης, τυμίκη | ±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°) | |
| Xρόνος χωροστάθμης, τυμίκος | 15 s 15 s | |
| Taxaιτητα περιαρούς | 600 min-1 | 600 min-1 |
| λειουργia κλίαση σε εναν ἀξουσα (ριθμίζόμενη μέω του | ||
| πληκτρολογίου και της ἀνδείξης της οὐδύνης) | ±8,5% | ±8,5% |
| Ακριβεία 2) | ±0,1% | ±0,1% |
| Σύστημα συναγερμού κλόσης | ● | ● |
| 'Ενδείη Διαστημα βαθμονόμης | ● | ● |
| Θερμοκραίαλειουρίας | -10...+50°C -10...+50°C | |
| Θερμοκραίαλδίαρμλαξης/αποθήκευούς | -20...+70°C -20...+70°C | |
| Μέγ. αχετική γυραίασια έμοσαραίρας | 90% 90% | |
| Μέγιτο ὄμος χρήσς πάνω αὐτο το ὄμος αυαφοράς | 2000 m 2000 m | |
| Κατηγρίαλείζερ | 2 | 2 |
| Τύπος λέζερ | 635 nm, <1 mW | 635 nm, <1 mW |
| Δακλίαη ακτίνας λέζερ | 0,4 mrad (πλήρης γυνία) | 0,4 mrad (πλήρης γυνία) |
| Ø ακτίνα λέζερ στην ἀξόδo λέζερ περίπου 2) | 4 mm | 4 mm |
| Περοχή οὐνότητας λειουρίας | 863-870 MHz | 863-870 MHz |
| Μέγιση ολύς εκλομής | 20 mW | 20 mW |
| Υποδόχή τριπόδου | ||
| - κά θετα | 5/8" | 5/8" |
| - σριζόντια | - | 5/8" |
| Βάρος σύμρωνα με EPTA-Procedure 01:2014 | 2,3 kg | 2,3 kg |
| Διαστάοεις (Mύκος x Πλάτος x 'Υμος) | 234 x 217 x 194 mm | 234 x 217 x 194 mm |
| Baθμός προσταίας | IP 56 (προσταία Απο Μακόνη και Απο Φεκαμό Φενρό) | IP 56 (προσταία Απο Μακόνη και Απο Φεκαμό Φενρό) |
| Μηατίαρia | Iόντων Λαθίου Iόντων Λαθίου | |
| Ονομαοτική τάση | 7,4 V | 7,4 V |
| χωρητικότητα | 3 Ah | 3 Ah |
| Δριβμός των στοιχειων μηαταρία | 4 | 4 |
| Διαρκεία λειουρίας περίπου | 25 h | 25 h |
| 1) H περίχη φγασαλίας (ακτίνα) μηορίανν ανηριρίσει Εαίατιας δυμενών περβαλλοντικών αυθηκών (π.χ. ἀμοῦ πλίοβαλ). | ||
| 2) Εα.20 °C | ||
| 3) κατα μήκος των αξόνων | ||
| O αρβεύς αειράς 9 στην πιναίδα καταλεύσατη χραίμεδει στη Ααφή αυναύριαίη του δικόου ας περιστρεφόμου λέζερ. |
1609 92A4DX|（28.3.18）BoschPowerTools
Eaannik2 227
| Dékτης λέιερ/πλεχερίαιρηο LR 50 | |
| Δριθός ευμεπρίου | 3601 K69 A.. |
| Mικός λαμβανομένων κματων | 625-645 nm |
| Περοχή εργαδίας (ακτίνα)1)2) | |
| - Δέκτης λέιερ με περισροφικόλείρε | 250 m |
| -Tηλεχειριαρός | 150 m |
| Γωνία λήμης | 70°(±35°) |
| Ακριβεία μέτηρος3) | |
| -Pύθμιος «λεπηρ» | ±1 mm ±2 mm |
| -Pύθμιος «μέση» | ±3 mm ±5 mm |
| -Pύθμιος «προσεγίοική» | ±7 mm ±10 mm |
| Μέγεθος σθόνης | 62 x 31 mm |
| Επιράνεια λήμης | 100 x 18 mm |
| Θερμοκραίαλειτουρίας | -10°C...+50°C |
| Θερμοκραίαλδίαρύλεης/ anοθήκεωμός | -20°C...+70°C |
| Μέγ. σχετική υραίαλα οτμόσαρίας | 90 % |
| Μέγιοτο ὄμος χρήσες τὰνω αὐὸ τὸ ὄμος avαφοράς | 2000 m |
| Περοχή συνότητας λέτουρίας | 863-870 MHz |
| Μέγιοτη οχύς εκλομμής | 20 mW |
| Pύθμιος ενεργοποίης γία τὴν κατὰσασα έρδανείας | |
| -Ta Αλήκτρα δεν παιούνται τὰνω αὐὸ 30 λέτὰ | |
| -Δεν unápxει λήμη ακτίνας λέξερ κανω αὐὸ 30 λέτὰ | |
| Σύθημα συναγερμού κλοής | 0-150 m |
| 'Evδειξη Διαδημα βαθμονόμης | |
| Βάρος ὄμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 | 0,3 kg |
| Διαστάεις (Mικός x Πλάτος x 'Yμος) | 152 x 77 x 32 mm |
| Baθμός προσταίας | IP 56 (προσταία Ανό Κόνη και αnder ηεκαμό με ενρό) |
| Mnatapia | Ióντων λύθιου |
| Ονμαστική τάση | 7,4 V |
| Xωρητικότητα | 1 Ah |
| Aριθός των στοχείων μηαταρίας | 2 |
| Διαρκεία λέτουρίας περηου | 25 h2) |
| 1) H περοχή εργαδίας (ακτίνα) μηρόλενν περιρίατι Εξαίλας δυμενών περβαλοντικόν αυθηκύν (π.x. Δμαση Μιοβολία). | |
| 2) Εερατάται αὐ τὴν αὐσασα ανάμεα στό Εδκτή Μέξερ κατο περιστρεφμενο λέξερ | |
| 3) Εασασασα Θ M | 4) Εερατάται αὐνεργοπομένου φωταρου Μεθόνης |
| 4) Εαρησιασα Ανενργοπομένου φωταρου Μεθόνης | |
| Γα τη μονοσαμγντην αυνανρίαπου τοῦ δέκτη λέξερ/πλεχεριστηριού χρησιμειού κλεδίκος, αριθός, 27 πάνω στήν πιναίδα τύπου. | |
| Φρρπατής | |
| Δριθμός ευρεπρίου 2 610 A16 4.. | |
| Xρόνος φόρπης | περριου 3 h |
| Τάη φόρτης μπατρίας | 12 V= |
| Peύμα φόρτης | 5 A |
| Κατηγορία μόνωσης | □/Π |
SuvapoAoyon
ΦoTtwn twv mntapiw Tou opyavou petponc kalou dektn aeZep (Bene eKovec A-B)
Mnyxnpaonounoene diaopoptikouc opptotec. O oipotncnou nepiexetai otn oukeuaia eiva evapoviaevoC me tic natapiec,ovtwv Aoiou tou biokouac epyaaleiou pTpnonc.
PpoTe TnV taN dkuTou! H Taan tic nynic peuatoC npenei va atanokpivetai nipocota otoxieia nou avaypa- FOVTa otny mivakiba kataoekuaotou oopitotn.
To opyavo metponc kal o knc hIe Zep emtpental va oppturov mvo
oe 0eeyvooc eowtepkocxwpuoc.To kaiawio opptianc dev elva eykepiyeo yia tn optian oe Eomegaepko xwo np ae uypo nepiabalov.
Ynodc:Oi natapiec tou opyavou mptponc kai tou dektn Aieep npabidovtaipeikwc opotmevec. TaTyn Eaopalion Tncnnpocioxuoc twu nataipwv, optote nuc natapiec npi pwoiv nTv npwnxpnan.
H mataplaoovtowlthou mopoeiva qopntei ava noado any. H diaktonn Tnc optianc dev Bannr Tnv matapla.
EvdeiKataoanpOtn
TIA TIV EvdeiH TNC KATAOaNG FOPTIaNG TNC MUNATAPLAC TO OPYAVOU MEPTONC KAI TOB EKTN LEZEP, PENEI TO OPYAVO METPONC VA EVEPYONIOEi (BLeNE 己 EoN oe Aetoupyia, oe16a 229).
| Evdeleçic σην oθόνη | Σημαία | Xωρητικό-πητα | Yηολειημε- νοςχρονοςμέ- τρηας περι- που |
| 29 | H μηταρία εἰ- | 60-100 % 15-25 h | |
| 30 | vai πλήρως φορτιαμένη. | ||
| 29 | H μηταρία εἰ- | 40-60 % 10-15 h | |
| 30 | vai μερικώς εκ-φορτιαμένη. | ||
| 29 | H μηταρία εἰ- | 20-40% 5-10h | |
| 30 | vai μερικώς εκ-φορτιαμένη. | ||
| 29 | H μηταρία εἰ- | 10-20% 2,5-5h | |
| 30 | vai μερικώς εκ-φορτιαμένη. | ||
| 29 | H μηταρία | 0-10% 0-2,5h | |
| 30 | πρέπεινα φορ-πιστι. |
228|EAaVik
'otav to opyavo pntonc elval anevpyooinmu evo kai o deKTnc leizep bplaketar otn baon opptianc/phiiae6, n kataOtaan opptionc tnc mntapiac unpoei va eppaviotew c ehc:
- Pntto to nhtkpo Kataaan abpaveia 21,
muva nxnoe i evnntiko onja.
O Evoeieic nC kataoantc foptnnc nma
piac 29 kal30 eupavizovra.
Meta ano 5 deutcpolma aBjvet Eaov o pwniooc nC OboVnC.
ΦopTn μnatapias
KaapizTe TcAepwuevec enapec opTionc e eva oEvyov navi.
-BaTeToOicouvdeoC51oynnpoBaepeynvt auto uno- doxn oto poptn 49.
To opyavo metponc unopel va opptiate aveapntana tov 6ektn aeicep, aaaa o ektnc aeicep mvo pacl e to opyavo me- tonnc.
Opyavo meponnc (BLeTne Eikova A):
-AvoiTeToKaIaumu11TncunoboxnCphioptnc14.
TonoTheTo pfc 52 otny npca Tou peupatoc kai to pfc oopnnc 50 ony unoboxn oopnnc 14.
Δεκτης λέιερ (βλέπε εἰκόνα B):
-πnpETo To dektn λεiερ στη βaon φορπιονc/φuλaξκ 6.
AvolTe To kAaUmu 11 Tn unOdoxnc φopTnC 14.
TOnoTeHoteTo pC 52 Otv npia Tou peuJatoc kai To pC oPtoNc 50 Otv unOdox h optiNc 14.
EvdeiEic any oovn eoia
| 29 | Oi μηαταρίες φορτιζόνται. |
| 30 | Kata τή διαδικαίδι της φόρτιούς αναβοσβήνουνοι οτομές διαδόχιὰ. |
MetaTn poption anevepyoiaelal to opyavo petponc kal o 6ektnc aeep.
O'Tay dev npoketai va xpnooiohoete To opoptn yia eva oxetika meyao xpvovkodeltaeta, diakoyte tn ouvdeon tou pe To nAekptkoikodkto.
Pooataeute to oopntn ano tvuypaia!
YnobeiEic yia roT apToxo xeiapo tnc mntapias
Anothekeuete to opyavo metponc kal to deknt aeizepo mvo otny enitptn nepioxh oepokpaiaac, bene «Texvika xapaKtniOtkaMny ta apivetye T.x. To kAOKaipieaa oto autoKlvnto.
Evacnajavtkaeieuveocxpovocaeioupiaecetaopion onjalvei ot n unatapla eavntonke kai npenciv a vvtkata- atgeI.
△wote npoooxn otic unodeliEic anouopnc.
Aetoupyia
Oeon oε λεtroupyia
Pooateute to opyavo meppnnc kal to ektn aecep ano tvuypoaia kal tvn aean nlaikn aktvoBoia.
Mnyeketeto opyavo mepnnc kal to bcknt lecepe uynlccepoepokpaiec n eeyalec diakuaovoeicng 0epokpaaic. Mny ta apyveTe n.x. via yayao xoviko dt aotma paea oto autokivno. Aapote to opyavo mepnnc
kai to dektn aeipwn meyaw biakuavoeuv TnC eepkoaaic npwa va eykaiaotouv, npoTu ta oetae aeitoupyia. 2e nepiwn uynw vepkoaauw neyaw biakuvaewnuTnc eepkoaaiac nopei va ueiow n akplbeta tou opayovu metpnoan kai tou dektn letzep.
Na anopeuyete Tc loxupec PpooKPOoEeic KAI Tc TTW OeiTou epyaleiou metponc. Meta an toxov loxupoc Eotepiikc, emopoeic oTo epyaleio metponc 0 npenei, npiv ouvexlaote tv evyada oac, va dieayetee xto akpiieia (Bene "Eeyxc, tnc akpiieac tou epyaleiou pTpnanc), oA16a235).
Tonoetnon tou epyaleiou mertnans
Opiovtoc tonoc
Aetoupyigc
(GRL 500 H/
GRL 500 HV
Kaeetoc tponoc Aetoupyiac (GRL 500 HV)
TOnotheTto Epyaleio Mepnongcn enaw oia Otaeepn Enpaiveia onv opiovtia nTv kaoetn thean, ouvapnooynto enaw o eva Tpinoo noia baon toxou 59 meovadaeBuypamianc.
HakpiEia xwpoataoanoc tou epyaleiou metpangc elva nolu meyaln kai y auto avnpa me eyaln euaioeta o kpaouoc kai oe metatoniieic. I' auto va qovvtite, to epyaleio metpangs v bioketai navtoe enawoe maotaepen enipveia yia va un diakotemai n aeitoupyia tou eaitiac aennaaanwxywpoataoepowv.
XeipiooC tou opayou pertponc (Baeine eikova C)
Oeipiooc Tou opavou metponc yivetai meaw tvv nktpwv oTo dektn lezep. Oeipiaoc mopel va vyei etre aneuBelac oTo opyavo metponc (o dektnlc zep bioketai otn baon opionc/paLAc6) n meaw iaq paioovdeanc (o dektnlc ziecp xpoaioioeiTt w taeixiptno).
Kataotaoic Aetroupyiac
To ouotma ano opyavo etponqkai keknt lezep aaywupie
3 kataoTaOeic λειToupyiac
Σελειρύγia
OLe oieoupie c rou opyavou eptponc kai tou dektn Aieepival evpyooinueve.
Blene 己 Oeon oAetoupyia, oAla 229.
-Karataaanabpaveua
Oi nepaootepeaetoupyie, tou opyavou mepponc, ia tny eokovoun evpyeiac, elvai y2 to nou wpec anevopyoinuevc.
To avtikemiko ouotma ouayepoukai to ouotma AntiDrift eakolouovv elav evpyooinvea.
OLeocpuoepieic (nntko onpaevtaon xou,akpiieqa pTePOnnc, klan klan.) anoynkeovvrai.
Blene Kaataaon abpaeiaoc, oelida 229.
-Anevepyonounevo
OLeC ai Leitoupyie Tou opyavou pTePnCkai Tou dEKTn
Leiep elvai anevepyoTOnnevec.
Blene 念 Eeon eKToC aeIoupylac, 229 kai AuropaT anevepeyonoinog, aEla6a 230.
EAAVukd 229
Oeon oe Aetoupyia KI EKTOc Aeitoupyiac
Mny kateuovte nTv akiva alecp enavw oe npoown i 2wa ka mnv koitaTe o iboc/ n iba otnv aktiva alezep,akoun ki ano meyaaanotraan.
Mny apivte To evpyonounve oypaleio petponan avenitnpnoa aalva to tete eeta xpnou touktoc Aetoupyiac. Mnpoei va tupawbouv aaataopanao nV aktiva aeip.
YnodcEi:Piiv Txphon Tou opyavou meptonnc npenei nadvTo Te va ekteleire evav eayxo akpiieac (Blen E'EAeyoc TnC akpiieac tou epyaleiou meptonnc), olaia 235).
Oe an ae aleioupyia
YnodcEi:Stnv kataoan npadooanc to opyavo meponnc kai oBeknc aleep elva euyapwvea (oBeknc aleep unopel va ekteoic tic aeitoupiec tnexeiipntpiou).
TnV eOikovouon evpeiae, evpyoOnote to opyavo Me Tpnonkai To dKtn aeIepovo,otav ta npouonoeiTe.
Oeon eAetroupyia
- Tnveevpyoynoinou opyavou meptponc,
onpwTe to dektn aeicep ot nbaon pofpionc/phi
Aaeng 6Kai nathote otn ouvexia to nhtko On- Off 17.
#
-ππρδετο δεκτη λειεροῦ Μαλον φόρτησις/φύλαεξης 6 και αραμερετον Εγανα στή Μαλον φόρτησις/φύλαεξης.Μετα, γιαν ευεργούησετο Μαργανο μερτησις, πρεπε μέδα αε 30 λείταν αναθόετε Μαπκτρο Μον-Off 17.
Anotéλeoua
'OLeC oI eBcEic TnC 0Oovnc avbouv ouvtopa.
-H autopatn xwooataoan enkiva (BaTeE Auropatn xwopo-otaogunon), aclia 231).
To ouotma Anti-Drift 30 deutepolemaeta tyn autoparn xwpoataon epeyonoieitr (Bene «Uotma Anti-Drift (ADS)», olei6a 233).
Meta to opyavo metonoc otalev tnyakiva aeep 7 (GRL 500 H) n tny akiva aeep 7 kai tnv katakopupn aktriva 1 (GRL 500 HV).
Oeon ekrc λειρύγας
-Plntote to nhtpo On-Off 17 nepinou yia 2 deutepoletta.
Anotéλeoua
H nepotpoqn otapata, n akiva aeicep eivai anevepyooniu meyn.
'OLe,oi evoeieEeTNC oOovnc kai Owniaooc Tc oOovnc aneVepyonoiovtai.
YnodcEg:OTAVo6ekTNC aeIepKai TOpipOpoikok aeIep el val aenepepyooinueva, yia Tny evpeyonlan npenei o ekTeNc aeIep va totoBETnEi Gava otn BaoPoptic/puAeNc 6.
KataoTaon abpaveus
MeTBoHTeia Tou Ektn Aetep To opyavo metponanc mnpoei va Teei to nou yia 2 wpc otny kataota an abpaveia.
- Tnveepyonoon nKataoan apaveia nTnote to nKtpo Katoaon apaveia 21.
TNTV KATOaON abpaveiaac avbetao T06 dektn aegepn evdeiN KATAOaON abpaveiaoc 44 kai oe nepimno epeyooinmuevou tou AvTKAEPTIKOU ouotmuoc ouvayepou npoobeta n EvdeiN AvTKAEPTIKOC uvaeyepoc 36.
2To 0pyavopertponaepeimwn evepyonoineyou aviklentikou ouotnatoc ouvayepoou aaboobrvei n ptofoiboc (LED) Aviklentikoc ouvayepoc4.
OLe o aiAe evdeEie kai n akiva Aep elva anevepyoonneve.To ouotna Anti-Drift npapevi epeynoevo.
- Tov TepuatoTcKaTaotaoc abpaveiaac nTIOTE EVEOU To NAnKtpo KaTaotaan abpaveiac 21.
H katataon abpavciac evpyonoietai autopata, otav n akri
va leiep naivw ano 30 lemia de iepxetai ano to neidio hync
26n ta n ktpa tou beknt leiep dev natnbov naiv ano 30 lemia.
Ynodex:OTAVoBekncAeicepKAI TOpeipopoqkoAeicep
Bpiokovtarnawan2wpcotnykataaonabpavieac,tote
anevepyonoivvtaikataduoautopata.FaTynvepyonoiqnpeniObektncAeicepva tonoetneelava otnaonpoptnC/phiAeNc6.
H oavappuoan otny kataaon npadoaoeivai [Aerouyia kataaonc abpaveac anevpyoionv]
TnveevpyoioiOn TcAetoupylaac Ka taonagabpaviacnntote me evpyo nuevo to opyavo metonac tautoxpo va tonkto On-Off 17 ka to nkppto Kaataa on apveiaac 21 npinou yia 2eutpolaema.
Σην Θθόνη εμφαίεται περιουγία 3 δευτερολεπην Μελασταση [Aετρουργία kαταστασης αβραένειας ενεργοσιημένην = SLP On] και ἡνδειξη Κις kαταστασης αβραένειας 44.
Hpuian dev anoynkeetai kata nve nepepyoioin. To opyavo metponc Eekiva naVtoe pe anepepyoioinjevntn aeitoupvia katoaoc abpaveia.
Tn anevepyooinon Tnc aeiouyic kataotaac abpaveiaac nntote me evep yonoinevo to opyavo metponct autoxpova to nktpto On-Off 17 kai to nktpo Kataotaan abpaveiaac 21 nepinou yia 2 deutepoela.
230|EAAnvikd
Tnyoovn eapavzetaepinouy 36eu tepenta n vea kataaon [Aetoupyia katataanc abpaveiac anevpyoinmuyn
= SLP OFF] kai n evdeiTnc kaTaOtaoNc abpavciac 44.
Autouananevepyonoin
To opyavo metponc kai oeknc leizep anevepyoiouovtai kaTw ao opiaevc npounotheoeic autouata (anotEeaqaBene 念 eon ekoc aeIoupyiac, olaiba 229):
To opyavo metpangc bplaketai naww ano 2,5 wpc eckoc tnc nepioxnc autoxwpoataogn kai a vtiatoxoc kwikoc apalatoc dev anokthetaatai (beta Eeoubetepwan -Bov, oclisa 239).
To opyavo metponoac ne pinnwn evpyonoinvevcn kataa on adpaviac dev evpyonoielai Eava mea o 2 opec.
-To oouoTnua Anti-Drift eiv mevo.
To opyavo metponc bioketai ektc nnc nepioxn cnc oepuokpiaac letoupyiac.
IpoTO anepepyoioinouv autoMATo o pyavo meTPOANc kai o ektnc leiEep, avaBooBHyve npoo3eta oe evnntko onua n evdeEn PpoeIo0oinon 3epokpaolac 34 ia nepinou 5 deutepoema.
Meta tvu autouat anevepyooinan:
-epiEvete evexoewc. wou to opyavo metpnonk kai o dektnc leicep bpeoov xava anv nepiox nnc eepokpaiaac Aetroupyiac.
Tonoetnote evdxoeovc to epyaeho eptnpoc oia vea 0eon kaiakolouwocto tonai celetoupyla.
Mnratapia RTC (Real Time Clock)
Oraueta neevpyooinanavaoohein eveiE 35 ia nepinou
10 deutepaemra, toe n matapia RTC kai evouu maupovn matapia eivneovn. To bdoeta baovmncd ev empeirn
Aeneuovthetae eva eoioofoevo katoetaa Service nC Bosch.
Loutma ouvayepou klonic
To ouotma ano opyavo metpnonc kat kctn lezep eow duo uynxaviouaw aopaaieac emodizetnykonn:
O xipiooc tou opyavou pertponc umopei va yivei movo eaw Tou dektn aeicep, oto opyavo pertponc dev unapxcikave naeio xieipoiou.
Toao akountika, 00 ka ontik anatodotetra ot opyavo metponc kai 0to dektn lecep, 0rav to opyavo metponc anopakuvetao to oneio avapopdc.
Evepyoioiou avtikentikou ouotetaoc ouvayepou H oavapuogian otny katotaon npadooanc elval [Avtikentko ouotma ouvayepou anepeyonoievo].
- Patnote me evepyooinmuvo to dpyavo metpnoC to nktpo Avtkaennikoc ouvayepuoc 22. To avtkaennko ouotma ouvayepou elva evopyonoiivo.
Hevetn Avtikentkoc ouvayepoC 36 kal n foTobiooc (LED) avtikentkoouvayepo4 abov.
Hpuon Touavtikkeitikou ouotjmuoc ouvayepou kata Tny anevepyoioi anothekeutai.
TnV anevpyooinon nntote me eveyponoiuevo to opyanoetno TnKtpo Avtkaennkoc ouayepuoc 22.
Iepinwn xponc tou avtkentkoouotmuoc ouvaeyepou
Tepimwen xohone Mayavipoe aopaaeia
Opya oetponc eveyonoinévo.
Opyaovopetponc onn kataoataon dpavic.
ZouTma ouvayepou eevpyoioevo
H EvdeEn Avtkentikoc ouvayepo36 avbetaouvexuc
H φωτοδιδός (LED) avntkλεπικούουγαρμού4 στό ύγάν μετρησας αναβοβήνει αργά
Opyavo mepronnc anepeynounevo.
Aekntc Aiezep ane- vepyooinuevoc kai oxtn Baoon oppti onc/uaaEn6.
Zoutnma ouvayepou anevepyoonm evo
HevdeIg AvTKaemtikoc ouvayepoC 36 dee paivcetai
HΦωτοδiδoc(LED) ανικλεπικούουγαρμοι 4στόθγανο μετρησις δεναβει
Se nepintwn nou to opyavo metponc me evpyonnoevo to ouatnua ouvayepou klonnc anoakpvvei naw and 5 deutepoema ano tny tpexouaa theon tou, evpyonoieir aouotna ouvayepou:
-2to opyavo pertonnc kal oto dektn leicep ekneptetat eva nxntko anma.
H 0raqevn A 0a0n nxtiknc nionc tou nxtikou onpatoc avexetai epi kai 1.10 dB(A) kai dev unopei va puthetaie paoTnc puoiangnc TNC evtaoncu Tou nxou Tou kavovko npntikou onatoc.
MnV nAnoaeTo dektn Aeep oTo aur taOc! Oxupoc npoei va baiye tn avon aon aa.
'Oλeç oI λειτουργίες Κειρισμόν κλεδώνονται.
Hpoto5io6c(LED)avtkaennkouauayepou 40rOpyavo mertponcaavaBoaBnvei npyopa.
HevdEAn AvtkAenTkoovayepuoc 36 oTo deKtn λeCep avaboBneV.
EAAVukd 231
Tn anepeyoinou evpyoionuevou ouayepou nntote to nktpo Avtkaennikoc ouayepoc 22.
To nxtuko onma otama.
OLeC oI eIooupyie Cxepioou anaopaaizovtai.
OLe, o puBuaieic, eTavaepovrta otavrtap puBuaieic kata nvy evpyoioiOn (BleEe OEtOn 0eAitoupyia), 0eAlba 229).
To avikleitko ouotna ouvayepou eiva gavd evpyoioevo.
Evoeieic yia rov eeyxto nC baovopnon (npoeioonn Baoovounonc)
Otau npenei va eleyeie n baoupovounon tou opyavou metn onc, auto eupavietai tntnv evpyonoinon oyn obovn Tou dektn leep wiaopowv evdeilew ouvduaum e Tny evdienk CAL
YnodcE:Oia0nTpeCyaia npoeiBDOIOJNO BaoovOpn Ong (diotma baOvOuOnc, 0epoKpaia aioNkeUanc, Kpaqol Tou opayou uptan) elva evpyonoiueoi ta Tg cne aeitoupyia yipwnpopa.
Evbeieic omv oBovn
Atria
Ppoeofoon Baoovopno
avabci
HevdEiN dAotnua baOmoV O nnc 35 avaei
To diatnma ba0uovo
muanc (kae 12 mvec)
Exi Axi.
avβει
HevdEnPioeoIoiJnOeP oKpaia34avae
To opyavo pertnanc anothekeutke ektoc tnc nepioxhc oepko paiaac anothekeuanc
avβει
HevdEgPioeoBonoiOn Kpaabaov38avβe
To opyavo mepnonc ekteonke o ceyaooc kpabaouc (n.x. xtu nma oto danoeo ta ano ma mwn).
Meta ano mua ouvtoun biapkeia evdeicnc ohyou ov eveieic yia tov elcxyo TnC baovomonc kai epaivovtai Eava meta tvnv evpyooinon.
Anokpuync evdeicnpoepoioanpaovpno
Exete n duvatotna,va anokpuetye tny evbEn tooo,wnou va napouiaotei gava n aia yia nyn npoeioinon mc baohovounc.
- Pnntote, kata n diapkeia nou cpaivzetai npoepoioanbaeovoungc, to naKtpo Baovouon 25 nepinouvia 2 deupeoemta.
OeEvdeEic yia rov eeyx ntc baovounanc em avilovnai Ea, oav napouaotei Ea naia ia tvnpoedoinanbaovounnc.
Uviooueyn biadkaiaoia meta ano ma evdei yia tov eeyxno nbaopovounnc
Bjua dbukuaiaac Bane
eLiδa
1EeYxocTnacipBecXoooraOunoc 235
2a H anokkion 0ra 30 m bpiketai paaa 0ra
mueta enirpeta opia ano ± 3,0mm Anokpuye tnv evdeIeTn TnpoeiDoinoi
onc baovouanoc 231
2b H anokkion 30 m bpoketai eW ano Ta
muota enirpeta opia ano ± 3,0 mm: BaovopnoTe to opyavo pTponc 236
3b'EAeyxoc nC acklpeiaCxwpoataaonc 235
4b H anokkion 30 meta TaBaoovmnoi
betakeia eea ota meyota enipteia opia
ano ± 3,0 mm:
Mnpoeir va epyaoteire xupic anwAia otny
akpiieia.
Haoklan 30 meta TaBaoovmon
eKaoloutheta va pIaketai Ew an ta pey
ota emptnA opia ano ± 3,0 mm
Avaote tov eayxo tou opyavou ae eva
oepic neatowt Bosch
Tponot Aetroupyiac
TiaobopnTov afoovXkA Y
HdiapopuT wv aovuv X kai Y anmu eetai oTo neplanmu peoTNC KepaNc nepiortpOphc.
Tepiotpopikj Aetoupyia
To opyavo metponc epyaetai me ia otahepr tauntna nepotopnq (600oTPOPec/Amo),ou elvai katalnn yia tn xpan evoc dcknt aecep.
EmokmonTovTponovAetoupyiac
AuroaTnXwpootαuon aTn evpyooinan/kata n diapkeia Tnc Aetoupyiac -Aeitoupyia klaic o eva dova
Aeroupyia Centre-Line
- Σ u o τη μ a A n t i - D r i f t (A D S)
- Aetoupyla ypaumc (Line Control) oTov kaOeTo Tpno Aetoupyla (GRL 500 HV)
AutopatnXwpoataOmuon
Autopatxwooataogunetaevepyonoion
Meta tyn evpyoioan to opyavo metpnc eneeyxtnv opiovtia thcn kal avntaouiei autoupaataawuaiaie evtoc nnc peioxic autoxwooraatponc an npinou 8,5% (5°).
KataTdiapkeiaTcXwpoataOunoc
avaBooBniVeIeVbEiEnPioeioonin
xwpoataOunoc37.
GRL 500 HV: To opyavo metponc meta thy evpyooinan avawpilcei mvo Tou nty opizovia n ty katoen then. Ia thy alambdaeTu cipovtac kai tnc katoctheon unopeite va puthetae Tne oek vou xupic anevpyooinan.
232|EAaynvika
Autouatn xwpotadogon kata n diapkeia tnc aeitoupyias
O'otovopayavo metponanc meta ano ia aalayntnc thecn bptoketai ektoc nepioxn autoxupoataunon nepinou 8.5% (5°), tote npooatadunon (opizovtan) dev elvai nleov duvatkai eapavicieta evackwibikoc opalaroc (BLeene EExoudeTepwon Baaowv), aeia6a239).
Eav to opyavo petpnoc elvai xwpoataoioevo, exyei ouvexwtnovipocovian thean. 2epintwn aalayn tnc thc eon enaivaxwpoataogicatalautopa. Tna napuyn eoapalvewvyetpnoew otamata kata tn diapkeia tnc diaadkaiaac enavaoxpoataoian nepiortopn tnakrivaciep.
Aeitoupyia klanc e eva dovva
Se nepintwn opioovnac 0eoc tou opyavou meptnanc ot nLei Toupyia kianc evoc aova xupoataqietai autouata o Kovac X. To enlnebo nepiatpopnc unpel va npiatpapel oe ia nepioxn ano ± 8,5% yupn an tov aovx.
YnodcE:Ev ΘελeTe va EKTEλoTe μia puθμion kλion qaeowcetaTnV evpyonoin, npenei va nepuεveTne Tn autouaTnxwpoatθunon (βλe «Autoupatn xwpoataθunon metaTnv evpyonoin), aeλiδa 231). Aut oμmocietra λαθoc anoteλeμata μetponc.
Pθμoŋ κλiαns
HpuoJmuTnCkIioncEivaDuvatEvtocmuacneipoxnc ano ±8,5%.
NATIOTe KAI KpatNTe NATNIeVO To NAnKTPO KIAIc 18 n20 MeXpVa eMpaVIOTeI n EINOUMTIN TmK KIONC OIVN OBOvN.
-Aphote to nIhKtpo KALanC 18 20 20 aVa eUeOpo.
KataTn diapkeia Tnc puOuicn Tnc kAlonc aavoaboaiyein evdeiE NpoeiDoinonxw pootadunoc 37.
H evbEiN Aeitoupyia klaion41 avbaeouvexoc.
- Pntote tautoxpova to nAnktpo klanc 18 ka 20.
HpuonTcKlancivanepeyonoanjev. Hautopatxwooataun eivai evpyonoanuev (Bene AToa)
Auto
Otaueneepaotein npioxn klanc ano ± 8,5% ,0hvei n evdeEeN Aetoupyia klanc 41 kai emuavizetai evac kwdeltaoc opalma-toc (Btene Eeoubetpwn Baaewv), oela 239).
Aeiopyia Centre-Line (Bene eukova D)
Tn aeoupyia Centre-Line npoonatheta to opyavo metponac au tojpata meaw iaic kivonnc apiotepa/6eia tnc nepiortpeoevn cekpaahc va bpi tn eoala ypaun Tou dcktn hiecp.
-Plahtote to PAnkto POeIoupyia Centre-Line 19 nepinou yia 2 deutepoAenra. Hautopatn kivnon npoc ta naW ka npoc ta KaTu TNC npiotppeoevnc kepaan Eekiva.
Aia6iKaia oavzhtnnc:
1.HnepioppeoepoeynkepaanotpoeoctauexpoTtoepa npoc ta enaw.
- H akriva λειερ ευργοητοίαι.
- H nepiotpepoeyn kepaahn otpepetai npoc ta kato.
4a. Haktiva letzep npoanninnte oTo nebln 26 kalpokci Tmuala ypaun.
4b. O'Atv naktiva AieIep de Bploke IeXpTo TEaO TcN pEioynn nepiopnpnc kaveva nio hunc, epaivzctai evac kwdoic o opAuaoc (Bene «Eouetepwn Baabv, oela 239).
Kata n diapkeia tnc avazhtnanc mcpeoai ac ypaumnc avaBoo3nei n ev6eE Npoei- donoinan xwpootaunoc 37.
HevbEyniaTnAeoupyia Centre-Line 42 avaetouvexuc.
Moic nakiva aeep npoaneoei oto neidio
Anu 26,nei eepinv aveupean tnc ie
Oaic ypaunc evac boc
H taunta, me Tnv onola kivei t n peipopeevn kepaan, eIipabuvetai, pOlc n akiva letep npoaneoi oTo neBIO anpnc 26.
Meta Tny aveupeon Tnc meoaiac yopmuic anevepyonoie autoupaata o npyavo metpangn Tn aeitoupyia Centre-Line. Hpu0muOevyn kian anoNkeuetai kai eupaviizet aoyovn.
- Tn akupwn nC aeoupyiac Centre-Line kara Tn diapkeia nC avacntnnc natne to nKpto Aetoupyia Centre-Line 19.
- Piatnote tautoxpova ta nkhktpa kAionc 18 kaI 20, yia tvnv evpyonoin nTc autoupatnc xwpo- stoogns.
Auto
Emruxuvon tou evtomou tnc meoaic ypaunc tou 6ektn aeZep
Havahtnon tncpeoaac ypaunhc Tou dektn aeicep apxizn nataote emu kivnan npoc ta enawu tnc nepiotpeoevnc kepaanc. Eav n aktiva alecpet bioketai katw an to neoala ypaunkai de bioketai akoun oto nebio anuc tou dektn aeicep, mopel va avtipapei n kivnon tnc aktiva cieep.
- PAnrto PAnkpo Aieioupa Centre-Line 19 neiprou yia 2 6eutepeema.
Hautopn Kivnon npoc ta navw kaipoc ta kaw TNC nepiortpeoepve ngkepaahg Eekiva.
-11atnoTe TnAikto KaIanC 20. H nepiortpeopoeyn KepaKivelra npoc Ta kato
EAAVukd 233
Σιοτημα Anti-Drift (ADS)
To opyavo metponc diathe eva ouatma Anti-Drift, to onol o ne nepintwn aalaynnc thc eoc n kpaabaov tou opyavou me nponc n oe nepintwn boynoeuw tnc enpavetac otnpenc emobicienx wooataoan (opioovriow) oe alayvevo uoc kal etra oopaiaata uouc.
Tpeinou 30 deutepoAenma tay evpyonoin Tou opyavou metponc evpyonoelra to ouotna Anti-Drift.
KataTn diapkeia Tnc evpyoioianc avaBoaBhye n evdeI npoeioiOn npObaaumv 38 apy. Meta Tnv evpyoioiOn avaei n evdeIouexw
Eav aalaei n kaoetn thon tou opyavou mepnonc h eav kataypapei evac buvatoKpaabaoc, tote evpyoioeiai to ouotma Anti-Drift: H nepiotpnpou Tou aeicp otapata kai evdeIen Ppoiebdooinon Kpaabaaw 38 avaobnve. Emiaov iaia diapkeia 5 deutepolemw npei evac boubc oto dektn aeIzcp.
-PlaTnOte je evepyoanounevo to ouoTnua AntiDrift ouvtoma to nAHTpo On-Off 17.
H autopatn xwpoataoan Eekiva (Balee «Autopatn xwpoataoan kata tn biapkeia tnc leitoupyiac, oelida 232).
- ELeTe TpaTo Uooc TnC akTivac Ateep e eva onmu aovapopac kai evexoevwc biOpowe To uooc Tou opyavou pTpnnc.
Antepepyoioiou auotjmuatoc Anti-Drift
To ouotma Anti-Drift mopei kata n diapkeua ncaetoupyia Tou opyavou etponc va anevpeyonoi.
-Platntote to nAnktoPo On-Off 17.
To ouotma Anti-Drift elva anevepyooinuevo.H evdeiN PpoeiBonoinon Kpaabaov 38 dev eepa-vizetaiaev.
Hpuoi anoekuea kata nvepeyonoin. To opyaetnoeikiva navtce eevpyonin evo to ouotna Anti-Drift.
Aetoupyia ypaunc (Line Control) oTov kaOeTo TpOno Aetoupyiac (GRL 500 HV)
Tov kaTeTo pToIaTeIoupylaTou opyavou MeTPONC mOpoeIe VpuuOIOeTe THeaon Tou eminebou neipotpoHc, ia TnV anlouotepeuuypauian nTv npalAnn eUuypaunion, kata nKoc Tou dOva X.
- TnV NpIpoN Tou nneou npIpoPnnpocTn popaTov beiktwv Tou poAoyuon patnoTe To nkpO KALAnC 18,vi TnV neipoiopn avltto Ta npocTn popaTov beiktwv Tou poAoyuOn natn-ote To nkpTo KALAnC 20.
HpuoJionTnCteonCelvatduvatEvtocmupeioxhc ano ±8,5%.
H taunta, me Tn onola kivetai n nepiotpepoeyn kepaan, apixie apya kal auavetai ouvexuc.
Aetroupyia Centre-Line otn Aetroupyia ypaunic (Line Control) (BAnE eKova E)
Tn Aitoupyia Centre-Line npoanaeio to opyavo metpangac au tómuata meow muc kivonnc apiotepa/6eia tnc peirotpepuvcnkepaanca va bpoei nmeoa ypaun Toukdtn letcp.
- PAnTo TnAaKtpo Aetoupyia Centre-Line 19 nepinou y2 6eutepeaennr.
Hauroan knivn an apiotepa/6eic nnc nepioptpe- poevcn kepaln Eekiva.
H θεαn TnC akivac λειερ στο πεδio λημης 26 μηροεν αηματόθει με ενα ακουσικό έμα.
Mnopeire va enileEeTe metaEduo evtaoew tou nou navepyoounoe To nxntko onma.
H oTavap pOeuiOn Otny Karadotaon npadoooc elva [kavoviko nxtikoi
- PAnrno To nAnKTo PO HnTko OAnu/Evraon hou 24Toaoc opec, pexvi eneuxei n entuunnp uOmuon.
Kavovikó nπητικό σημα
a nntko o ma/evtaan hxou anoeketai kata onoinan.
Emoyu p00muoc nEvdeEnc npeaaic ypaun
Mnopeire va kaobopioe, me noia akpiieia 8a eupavicietai ng theon ncsakltvac letep naw o no blo hynnc wKevtpapiaevn. H oratappuoiian otny kataoan npapdooanc elival [Akpiieia pertnoans eoala/3 mm].
-PlaHoteTo PAnKtPO PuOuion akPBeiaC μeTPOnC 23 Tooc opoc, pexi va emTeuxBein eMthoumtnpuoHion.
Tapdsyma Tnyo0vyn epaaviTea nbaqida akpiBei
acμeTpanoccAkpBnC/αpeoiaa/πpooey 3.0 mm yiotk> kai n akpuBnc tuih.
HpuuonTnacakipieiacmuepnoncanoaekuetkata nevepyooinon.
EvdeieCkareoovan
Hcognacgicepo nedio hyn6 26 eapavitea: -Ov15 Onu npovn kai onu naw naupa tou deKtn lecp eoTNC evdeiNC Tkateuuvoc Aktiva leC npw ano Tne oeaia ypaun39,nc vdeiNC Tn KateuOuvoc Akriva leepe katw ano Tne oeaia ypaun40 n peow nnc evdeiNC nnc paaiac ypaun43.
-Ⅱpoaipetiká μeow tou nxntikou òμatoc.
Aekntc leizep noAo xaunla: Otav n aktiva aleizep diepxetai to endvw nuou Tou neblou anu 26, tote avabei n evdei n kaTeoovunc «Aktiva aleizep naW ano tn meoaia ypaum» 39 Ka n etikn tui nTc evdeieenc Tou oxetikou uouoc 32 diveo, nooo
EAAynikα 235
npenei va petakivntheta bektnc lecep npoc ta enavw.
Se nepintwn evpyoynou nntko ou npatoc nxieva on paepoypuo.
-Metakivnote to 6ektn leizep otny kateuuvan tou baooc npoc ta enavw. Kata nTv npooeyyian oto meaoia yapkapia 16 epavlzetai akopa mvo n putnnc evdeicn kateu-thuvanc 39.
Aekntc aeicep noAo uynla: Oavn n aktiva leicep diepxetai to kaw nou Tou neoiu hynnc 26, tote avabei n evdei knateu ouvoc Aktiva alecp katw ano tn meaaia ypaum40 ka n apvntik tiun tnc evdeienc tou oxetikou uouc 32 divei, noo npente va petaivel o dektnc leicep npoc ta katw. Se nepintwn eevpyoioinveou nxntikou onpatoc xne iva on pa e yponpo puho.
-Metakivnto To dektn aeep Otny kateuovon Tou bao npocta katu. Kata Tnv npooeyuan oTo paaio napkapiqa 16 eupaviteaakopa mvo nutnnc evdeicn kateuovan 40.
Aekntc AieZe Kevtpapiaeva: OTrav n akTiva AieZep diepxetai To neBIO anpnc 26To uoc Tou meaou mappakipauatoc 16, tote avaei n evoeiMeoaia ypaun 43. Se nepintwn evepyoonuevou nxntikou anpatoc xel eva ouvexc nxntiko anja.
Eav kivnol to opyavo metpangc tai, wote n aktiva leiep va eykatalevi gava to nebio hync 26, avaBooBnye nepinou ia 5 deutepoleenta n evdei knateuovanc 39 n 40 nou epa-viatnke teleutaia.
Aetroupyia npoostaoac Strobe ShieldTM
O6ekntcAeIepexiAektpovikaiptpa yia atpoBoaokonik aWta.TaiptpnopoTaTeuovN.x.anpapeBolac,peawTup npoeibonoINTkowLvXviWvTwynxavnatwXwpatoukyew epyuv.
∑nuaδεμa
TTOpealopapkapiu16 apiotepa kai deEia oTo deKtN aeep 1nopeiteva papkapete To uoc Tcakrtivaeaeep,otav diepXetai an to n peon tou neoiu Anuc 26.
Tia to anadca va nvyexoete va cuuypaumolote to epya leio metponc ktheta (otavakltiva letiepival opizvna) n, avaloya, oipovria (otavakltiva letiepelvalktheta), yia va npvetatoniotouva onadia oe xeocn me tnv aktiva letiep.
Φτιαμος θεόνης
Hotavrapuogon otny katadonaannapadooc eiva [Ownooc oovnc evepyonoinevoc].
Meta nepinou 30 deutepoleenta xwpi natau tou nktpou oBnveoqTIOOOC TcOboVNC.
Pntovtac eva onoiobnnote nktpo n otav n aktiva aeicep npoanei nawv oto nlo aync, eevpyonoeitr Eava o pwtoc noc oovnc.
Σερώωπ με έτριγμα σταδίας (βλέπε εκόνα G)
Mnpelrevaotepeoete to bektn leizep e tbn botheia tou otpiyataoc nct otaia 53 tooo oe ia otaia doikou leizep 55 (eaptnma) ooo kai oe aaaa bonntika meaa pe eva nataoc eck kai 65 mm.
Btowtoxovetoalio58ueTnbiOstepeooc56 0to npiyma tnc otaia 53 0ahepa.
AuotnBldaouoovic54,0npwTeToonpivmaTncotaiaacn. nWOnTnOtaia domuKouleep 55kai oipTe EaV a Tbldaouoovic54staepa.
-MeTnBOnTeiaTNCpuaAIAIac57mnpoeitevaopicovtiwoete toOtnpyuA TNC OraIAC 53.
'Eva lo Ea stepewevo epyaaleo metponoc odnyel ae aooe eetnneic.
-∑npwETo To dektn λetep oTo xwveuTo nAiaio 58.
EeYoc nC akpiBcIac Tou epyaleiou pTepnns
Oakouoecepyaoicnpenevaektoovtaipovano kaeknaioeuvekai edikeueeva atopa. Oavayalecnpounoeocataynkteanevoceleyxuyakipieiacnmuacbaovopunanc evocopyavou pertannc npentv aival ywwotc.
Emdpaeic otny akpiieua
Tne yeautepe n entpaon eaokei thepokpia. 6iairepa oiaapoc cepkopaacnou ekivouv an to eapoc kai avebaivou npoc ta enavw mopei va npoka aouv anoklan tncaktivaac lecp.
EKTACIOEIEKECIIMPOEUCNPOELINOCKAI EIDIKECYTAOUKKEUHIIIPPOEC(ONWC.N.X. MTWEICJUVATAKTUNUMa)vaOBNHOAVaeAnokIAOE.CI AUTOIVANAOKAeEVAPEN TcEPyAolacAEYEETnBaOuovOpnon
OAtoklaeic anoktouv onmaola e anoataoeic metponc meyAutepec ano 20 m kai npoei ota 100 m va avelooov oto bIaio EwTo Tepanlaoio nTn atokianc ota 20m.
EniOn o myToC atpawatouoc nTc eepokpaiaoc oxnatie TAI KovTa OTNv emPdveia Tou edapouc, kAo Ta nraV, oe ptnoic anootaoewyeyalutepw ano 20 m va uavapauoyeite To epyaelo tepnnc navtoe enawu o eva rpimofo. Av elvat duvato, va tonotheleite enianc to epyaelo tepnnc oTo KeVTOPO TNC uno tepnnc emPdveiac.
Eav to opyavo metponc Eenepaetn meyton anoklan oe ma ano tic neipyaopoece ot ouvexia diaikaoiec metponc, ekteote ia baouvojun (Bene «Baouvojun tou opyavou metponc), ola 236) navaote rov eeyxo tou opyavou metponc, oe eva oepic neatwv tc Bosch.
EAEyXoc TnC akpiBcIac XwpOraθmOnc Otnv opizovrtua Θean
Tia Tov Eleyyo anatirei tia eaeoepn diabpoun Hetponc mKouc 30 m oe athetaepn emapavaia kai npoota ae evav toio. Iipenei va dieyayete ia nnpn diadikaoia pertonnc kai yia tv aOva X kai YTOV A OVA Y.
-uvapuoyote to cupokoevo npov opovia thee onepya Ieio metponc enaw o eva tinpobo anoataan 30 m ano Tov tox, n tonoetane to oe ia ataeph, emineh enipva. Ea. Oeote to epyaleio metponc ae letroupyia.
236|EAanvika
-MetavotepuataoTNCxwooataogonoconpaedeve enawtoovtoixnpeonncakrivacletce(onie1).
- Fuplote to cpyaleo meponnc kata 180°, aophote to va xwooataunthetai kai anpaebvte enaw oto tvio n peon tnc aktivaac liecp (anelo II). Awote npoooxn, to anelo II Bpetheta i eoo to duvaro meyauptn akpiieia katow naaw and to anelio I.
H diaopa d wv duo anpaedevew onelw I kai II enavw 0rvo toxo anoreale nny npayatn anoklan uouc tou ep yaleiou metponnc oov aovaou ptnonke.
Enavaabete Tn diabiKaia Oaiyia To Ado Eova. Piv apxie Te Tn diabiKaia yupote To epyaEio ptnoK KaTa 90
Σε μia anodσaon έρηοις 30 m η έγιοι έπιρει έπακλοη aνερχεται στα:
30m× ± 0,1mm / m = ± 3,0mm.
H diaopopa d metaTuw oneiow 1 kai II entpenei auyenwc, oe kaheia ano tic duo diakaoiec metponoc va avepxetai to noa ota 6 mm.
EAcyoc TcakpiEicxwpootdOmuonCtynKaOeTnOeon (GRL 500 HV)
Tia tov eleyxo anatei tai ma ckeoepn diabopoun metpno n enaww oe ia staepeh emipaveia, mpoora e eva toxuouc 10m. Kcpadte eva vna tsn otqun oov toxo.
-uvapuoyote to eupokoeo nV kaetn thee npya -leio metponncnaw o eva tpinobo, ntonoetne to oe ia staepei, enine6n emipaveia. Ote To epyaleio pertonc aeitoupyia kal apnoTe to va autoxwpotaungei.
Euuypauiote nV aktiva letzep katetio tpo, wote n aktiva letzep va npefte akpiwoc tn meon tou enawakpou tou vmaotnc staogn. H diaopopa d avacca oanvaktiva letzep kai oto vna tnc staognc oTo katw akpo Tou vmaotc anotele ti nV anoklion tou epyaleiou metponc ano nV ka-takopfo.
εμia anoataon μetpnoc υouc 10 m n μeviotn enptpnt anokkion avexeta o:
10mx±0,1mm/m=±1mm.
H diaopad enipentetai ouvenwca vaoepxetai to noa 1 mm.
Baθμονόμησου έργανου μετρησκ
Oaokouoecpyaoie npenevaektoauovtauvoankaeknaeuevekai edikeueevaota. Oavayalecnpounoeoeicataynkteaneevoceleyxouakpiieacnmuacbaovounnc evoc opyavou mptnnc npeneva elvawotec.
EkTeAeTe m BaOovOpnOn Tou opyavou MepTOnnc Me eeyaAn akPiEea n avoTheot Tou eleyxo Tou opyavou MepTOnnc o eva oepic neatov nC Bosch. Mia avakipBc baOovOpnOn onnyei oe Aooanoteleopara mepTOnnc.
Evpyonouto nBaaovopunnovo,otav npenevaekteae ta Baoovoun Tou opyavou metponnc. MoAic to opyavo metponc Bpeel otn Aetoupyla baovounocnpenla va ekteae tna Baoovouno e yalnakakbetaia xepa teac, vaa vny npokumouv perta aboac anoreaeqata metponc.
Ynodex:Meta TaBaoovonepaaviovta Ea o evdeI Eic yia tov eayxto nbaovounnc,otav aia yia npoeiobolnon Baovonnc epaaviote Ea.
Tia n Baovouponxpeaote mia eueoepn anootaon metp on to Aotepo 30 m ae otepeo danebo/ebapoc unpoora ane evan enine6o toixo.
Baθμονομειτάντο δλούς τους ἀξονες (GRL 500 H: ἀξονας X και ἀξονας Y, GRL 500 HV: ἀξονας X, Y και Z).
Baogovojon tou aEova X
- Euvaioyote to opya oetponc otyn opioovia then naov ce evav tpinoba 63 (Eaptnma).
Tonoetote tv pinoa oe anoataon 30 m npoora ano tv toxio. Hanotunwnev ev6eEtn Tou dovx npov yavo metpnonnpenei e6w va deivkeketa otov toxo.
-Evepyonoiote to opyavo metpnqnc.
- Pataotae tautoxpova to nAnktpo 8a0uovouanoc 25 kai to nAnktpo Kaionc 18 npinou yia 2 deutepolenta.
To ouBoAo yia Tn baOmoVOpnon Tou dEova X eupavilTea otv oboyn.
Eaannikα 237
KataTndiapkeiaTnc autoatncxwpooatao
ponancavaafoaBnevi n evoeiEn Ipoeioonoi
nonxwooataoanoc 37.
-TeipieveTe,peXpva oAokAnpwOe i nXwpoTaBmOn (opioVriow)TOU opydvou pTpnnc.
Bpeirte n tonBoTheia Tou dektn LeZep tn eoaiya ypaun kai metaapepete to uoc X1Tncpeaaic ypaunnc npw otov toixo.
-Γuplote to opyavo metpnonkata 180°xwpi va aalaaeteto uoc tou pinoa.
-περιενετε, μέχοινα αυναβοθήνει πλέονη ενδειξη Προειδοηoinω υμοσταθμακης 37 κανολκλρωθει n υμοσταθμακης (ορίοντιωή) του σργόνου μετροκης.
Bpeirte mtn Bontheia tou dektnn letep nmuai ypaunk taepeteto vdo uoc X2Tnc paiaac ypaunnc naov otox.
Ynlooyiote to akipBec mc eo metaTuw vceaiow ypaumov X1KaiX2Kai tonoetnte ekcltoekmlambdaepc to pa oalopapkapiqa 16.
- PAnote to nnKtpo Kllionc 18 n20,
wnou n evoeiEn Meolala ypaum43 va avabeoiuvexwc. Se nepinTwaen epeyoonouevou nxntikou anatoc neei eva uovexecnntiko onua. - Pntnote to nAnktoPo Baovounon 25, ia va anoNkeuaTe tn Baoovounon.
To ouBoAo ia TnV ookpwn Tnc BaO-ovounonc eupavietai onv oovn.
Tia va anokaeiote metayolokapwnnc Baovomnnc ia eopalavn Baoovmnpnnpenva EeYcTeTnyakolbeia xwpoataunnc (BLeeneEAEyoxnc TcaklBeacxwpoataunnc ot npovotvi thoea).Aa18a235).Ean atokkian EaKoauoai be piaoketai Eeaw ao to meyto enmpentopio ao ± 3,0mm , aaveoare tov Eeyxo Tou opyavou o evaepic nelatow nC Bosch.
Baogovponon tou aOva Y
-uvapuoynoTe to apyavo metpnoan anv opioovna then naov oe evav rpinoa 63 (Eapntma).
TOnotheote Tov tInoba ae anotaon 30 m npooa an tov toxio.Hanotunuevn evEeN tou aEvova Y naw oTo op yavo Meptponnc npene Ew va deivve kAeTea otov toxo.
-περιενετ, μέχριναολκληρωθει ηχωροσταθμηση (ορίσοντιωή) του σργάνου μετρησός.
- Pnntote to nntkto klanc 18 n20,
wnou n aktiva aeep va eiva ooo to du
vatov mnpapaaan an pe tnv kaetn
yaumn otov toyo.
-Ev dev netye ma anolun emkakun, enavaabe ta nponyouvea hmuata (euuypauian toinoda, xwpoarO uon (opovriwn) tou opyavou metponc, euypuamion Tc akivac letep me tn botheia tawnktpw klanc).
CAL OK
- Pataote to nAikto PaBovounon 25, ia va anoNkeuae Tn Baoovounon.
To oujBoAo yia TnV ooknpoon nTc BaO-ovouponc eupavietai ony 0vyn.
-1ia va anoklaieote meTn oloknpwn Tnc BaOmoVOnnc mua eopaAevn Baoovounon, npenei va eayeTc Tny akpiBeia xwooataunoc (BLeene E'Eaeyoc Tnc akpiBeIacxwooataunoc nty katoen 0eAn). aeLi6a 236). Eav n anoklan eakolouei va bpiketai eW aoTo ueYtro entpemto opio ano ± 1 mm, aovteare tov eLyxo tou opyavou oe vaoepic nLaatow nC Bosch.
YnobeiEicepyaia
To opyavo eipnnc eivai eonlaoevo me aoupuan 0e tonkoi nepiopoi aeioupiac, n.x. oepoIaV a vookoieia npeneva tnpovtai.
Fua to onuadega va xponaonoteire navtoe To kevtpo TnC ypaunic Aetep.To nAtoc nC ypaunic aeZep aaaaee avaloyaaTnV anoataan.
PuOmu ng eVbEiGn Tuv movadw
H anoataan avapea oto enlnebo nepiortpohc kal otn pcaala ypaum eupavilzai otny oovn oe [mm] [ivtaec; 6ekadika/ae klaaga].
H oavrappuoeponotnykataoannapdoocn elva [mm].
- PAnote tauroxpova to nAiktpo PuOmuon akipIeIac metponc 23 kai to nAiktpo KaIaOnc 20 Toec φopec, μexvi va emteuxei n emuμntn puOmuon.
HpuoTswvovadw ano0keutkata nvyanevepyonol non.
Fuaia npamnpnnc leiEep (e16ko eaptnua)
Ta yuaia napathpnoanc leicep qutpapov to quoc toupeaA Aovtoc. EToI To kokkivo quc Tou aeicep qalvetai nio qweivo.
Mn xpaonouoeta ta yuaia napatponanc lezep aov npootateutka yuaia. Ta yuaia napatponanc lezepxnpoiouy ia tyn kalutepn avaywopian tnc aktivaac letzep xupic, oipwic, va npootateouv an to nty aktioBoia lezep.
Mnxpnooioeite Ta yuaia napatipnpanc leεepa yuaia naiou n otv obiku kukloopopia. Ta yuaia npatahpnpanc leizep dev ppoateuov enapkoc an to tv unepiδn aktivaBoia (UV) ka eiwov tv avaywpiionTwxpwμtawv.
Epyaia to tpoiroo (e18ko eXapntma)
To epyaleio metpncs diatheia unoobx npinodou 5/8" ia opizovla aeioupyia enavw ae vta pinofo. Tonoetne To epyaleio metpncs me tvy unoobx npinodou oto 5/8" aneipuwa tou pinoodou kaibwote to kala ie nblbaakivtonolnoctou pinoodou.
OTAV TO TPOBO 63 diaTeia klaika OTNV eunkuvon TOW NIOIW TOU mOpEte va puHioeT aea Tn diaopopa uouc.
Epyaia Tn daon Toixou kai n nuovabauypuaianc (eiok eapntua)
To epyaleo meponnc mnpel va opeewel enlnc kal ae pia
baan toixou 59 me ovaba euyuypuaicn. I' aut npenei va
Bbwoete n Bida 5/8"62 nC baon toixou anv undoxni
Tpino so Tou epyaleiou meponnc.
UvapuOaoynon o' evav toxO H ovapuOaoynon o' evav toxO ouviatai n.x. yia epyaiec oe uyn meyalutepa an ta uyn epyaiaac me to pino do h xwip tpinobo oav n enpaveia tonoThe nantnc elva aotn. I' auto otepeowote n baon toxou 59e to auvapuOaoynevo cpyaelio metpang, 0oo to duvarto nio katakOpupa, o' evav toxO.
Tia n ouvapaooyan otov toxo unopetre va otepeoate Tn
baon toixou 59 ne Tn bida otepeoanc 60 enaww oe ia paya
nlatouc to nou 8 mm n va tvn avaptnoate oe duo yavtcous.
Uvapaooyon o' eva tpinodo: Tn baon toixou 59 unopetre
owhva bioboeeneioc me tvn unodoxn tpinodou otny niow
naeupa endvw o' eva tpinodo.Autn n otepeoan auviotatai 1dtaitepa otav ealete va euyuappiaote to eninebo nepiotpo
phiic me ia ypaun anavopacac.
Me tnBohthetaia nnc movadac euhuypamianmcnpoe tva metaToniacte to ouvapmooynevo opyavo petnanc, evtoc macePioxic 16 cm nepinou, kato (kata n ouvapmooyan o toxo) npioivna (kata tn ouvapmooyan oe ptnobo. I'auto xalapowote omovadae uohuypamianc tn bida 61, metatoni-ote to opyavo petponc otnv eniogunth Eean kalakoluewocipiete naI tn bida 61.
Epyaia m otadia (eiudko eapntma) (baeine eikova H)
Tia Tov eEeyo eninéwov kai yto anuδeja kekuipeevw eniPaveivnpoteivetai, oouduaogu o to dektn lezep, npn on tncstabla 55.
H orabi 55 pepei oto enawu tmu ta nca uaxtik (± 50 cm) kaipaka metpanc. To uooc uhev tc kaipakaac autnc unopei va npoeiaextei katw, oto kivnto tmu a nctaiaic. M'autov tov tpnoptneva diamotwote tuxov anoklaeic ano to ovopatako uoc.
Tapaebiyuataepyaia
Eaeyoc baoouc dojukov opuyuatwv (bene eikova1)
-TonoBenttoe to cpyaieio metpnoanc enawu oia aotepn eipaveia ouvapuooyote to enawu o eva tpiin63.
EAAVukd 239
Epyaiae ptnno Eauypuamote nty akiva aeepo 0to eumunto uoc. Metapepete navtoxa, eeyte to uoc 0rov tno oxeuanc.
Epyia xipic troino: EekpiBwote tn diapopa uouc avaepaa ony activva lecp kai to uoc tou oneiou avapopac. Metapepeet,avtoxya, eeyte tn diapopa uouc otn oon oupaedeye.
Otauv metpate yeyalec anotadaeic Ta npenei, ia va eaaattwete tuxov evoxantikec napeBolec, va tonotheite to epyaleio metpangencn enaww ae eva tpinodo, anean touxpwou epyaolac.
-Kata Tny evpyaia navw oe mun taepo daenebo/edapoc ouvapuoynoTe to opyavo metpnoanc naw oov tpinoda 63. IpooeTe, va eivar oouma Anti-Drift evpyonoiEvvo, yia Tny anopuyn haooc metpnooe wne nepinwn tuxov kivnAnC TNC enipaveiaac otpiicn kpaabauov tou opayou meTpnoC.
EouoerepomegaBaaowv
BaaecjcKwobikoopaalpaToc
O kwDIOKOC apAaMatoC MaC BApBnEmuavietai Otny o0vN.
| 001 O àÉovac X tou opyavou pétponç βpioketai étrkò TCN pεipoxhC autoxwpoarθμnong, nepl- nou 8,5% (5°). | - Puθlote TN θéan Tou opyavou pétponç εκ vêou katá μhkoç tou áξova X. | |
| 002 O àÉovac Y tou opyavou pétponç βpioketai étrkò TCN pεipoxhC autoxwpoarθμnong, nepl- nou 8,5% (5°). | - Puθlote TN θéan Tou opyavou pétponç εκ vêou katá μhkoç tou áξova Y. | |
| 003 (GRL 500 HV) | O àÉovac Z tou opyavou pétponç βpioketai στον καβετο τρόno λειορυγiaoc tnc περοχηc autoxwpoarθμnong, neplinou 8,5% (5°). | - Puθlote TN θéan Tou opyavou pétponç εκ vêou στον καβετο trpóno λειορviaoc katá μhkoç Tou áξova Z. |
| 004 To opyavvo pétponç μeτá anó μia aλλayn TNC θeanc βpioketai nfvw anó 8,5% λοξα. | - Puθlote TN θéan Tou opyavou pétponç εκ vêou. | |
| Ση λειορуia κλίοις ενος εδοva Εεπεράση-κε η περοχη κλίοις των ±8,5% | - Πaŋlote TO έληκτρο κλίοις 18 η 20, ωπουν va εμρανίσει στην θθον μι αιμη κλίοις κατω anó 8,5% (βλέπε «Pθμion κλί- σκ), αελίδα 232). | |
| 005 H δiadpεia TNC autôμatnc xwpɔarθμonç Εε- περασηκ. To opyavvo pétponç δev μmopei va xwpɔarθμοιei (opicovniθεi). | - Tonoθεποτe TO opyavo pétponç návw oμ iσa σαθερη επμd- veia η στερεώte TO σταθερa návw o' evav TLPOδa. To nepl- βàllov npènei va elvai eλεύθερo anó kpaδaμοùc. | |
| 006 H επιθμπή κλίοιση σηλειορvia κλίοις ενος áδενa δεν επινγχανεται. | - Tonoθεποτe TO opyavo pétponç návw oμ iσa σαθερη επμd- veia η στερεώte TO σταθερa návw o' evav TLPOδa. To nepl- βàllov npènei va elvai eλεύθερo anó kpaδaφοùc. | |
| 007 H περιστρόμενη κεραλήτουλι Κελείερ δεν πε- ριστρέφεται. | - Πaŋlote TautóxpoVA TO έληκτρa Λειορvlya Centre-Line 19 kat Hyntikó Μημa/Evtaan fixou 24. - Anενργοιοιηte TO opyavvo pétponç (βλέπε «θεαη n κει- toupyiaç, αελίδa 229). - Evργοιοιηte TO opyavo pétponç Eavá. | |
| 008 Katá TNI diapkeia TNC avazηtnonç σηλειορ- yia Centre-Line η ακτινλ ελείερ δε βρλακe i με- xρι to τέλος TNC περοχης περιστροφης to ne- δilo λημης Tou δεκτη λείερ. | - Ελέγετε, εαν Απικη επαφη avαμεοα στο opyavvo pétponç kat στο δεκτη λείερ εκ iαικοηel kat puθlote Ενδεχομενωc tn θεαŋ Tou opyavou pétponç εκ vêou. 'Ötav to σαβλμα συνείζειν αεμανίζεια, μειωte tny anö- σταη μεταξι Tou opyavou pétponç kat Tou δεκτη λείερ. | |
Bosch Power Tools 1609 92A 4DX(28.3.18)
240|EAAnvik
| 'Evβειηκωδι - Προβλημα Θεραπεία κου σφάματος | |
| 009 Λόγω εξωτερικών εἰπίρασεων (δύμως π.χ. πώ- ση ἡνυτοί κραδαμού) ἐχει διαταραχθέιη λειτουργia Centre-Line. | - Πυθμίατε ηη θέαη του σργάνου μέτρηας εκ υου. Τοῦθετήσετο τόργαν μέτρηας λάνω σμα σταθερή εἰπαρα- νείαι ἡσερεώτετο σταβεράνω σ' ἀναν τρίπουδα. Το περ- βάλλον πρέπεινα εἰναι ελεύθερο αὐόκραδαμούς. - Εεκυμότε εκ υέουη ηειτουργia avαζητηας γία του ευτοίμο της μεολας γραμής (βλέης «Λειτουργia Centre-Line», σελίδα 232). Βεβαιθείνε, ὄτι κατά ηδιαρκεία της λειτουργίας αναζητηας η περοχή περιαρορής της ακτίνας λέίερ δε βαίκοπτεαι από Δτομία ἡλλα σπίκα εμπδία. 'Οταν το σφάλμα συνεύχεινα εαμανίζεαι, μεώτε την από- σταση μετεύνιου σργάνου μέτρηας και του δέκην λέίερ. |
| 020 Γένικο σφάλμα | - Πατήσε ταιτόχρονα τη πλήκτρα Λειτουργia Centre-Line 19 Και ἡνητικό σήμα/Ενταπη ἡχου 24. - Απενργοποίησε το σργάνου μέτρηας (βλέπε «Οεαŋ εκτός λει- touργίας), αελίδα 229). - Everpyonοίησε το σργάνου μέτρηας Εανά. |
| 033 Μ φωτιομός του περβάλλοντος εἰναι γία το δέ- κτη λέίερ πολύ ζωρός. | - Σκίασετο πεδίο λήψης. |
BaapecwopickwobkoopaAuaatos
| Поблелma Oсралета |
| To opуavo метроги с о дкгпс ліцер degу munopoув va eveуо- �иоу. -Тonoэтнote to opyavo метроги пawо о mia осторгөн emiak- veia n stepewate to ostaberpá пawо σ' evay trpinoda. To nepiäλ- lav npénei va elvai ealeθepo anó краδaμούç. Eav to opááμa εξakolouθei va epavilizetai, elàte σе emapн μe ëva εξouaio botηму evo ōрьic peλatw vtn Bosch. |
| -Форлote tvn unatapiia tou opýavou метроги (βлөн «Фöptiən tvv unatapiwv tou opýavou метроги кai tou δкгн lěizep', олäda 227). -Еvelуоаиоги te opуavo метроги ε'avá. Eav to opááμa εξakolouθei va epavilizetai, elàte σе emapн μe ëva εξouaio botηmnu ōрьic peλatw vtn Bosch. |
| Ол unatapiçç tou opýavou метроги кai/n tou δкгн lěizep deg- форлizovtai. -Пэршөгөгүмдгу метроги kai/n o δкгн lěizep va anokтоги (Eavá) tvn iδavikn πерхн тnc оррокралac φöpti- оги (0°C ...+40°C). |
| Катт diapkeia nou to opyavo метроги кai o δкгн lěizep нтав поуоллөуа, ádειаene n unatapiia tou δкгн lěizep. -Пэрштete noлкго (Reset) Enavapopá 13. To opyavo метроги anevespyonoieitai. |
| О дкгпс lěizep éivai λаattuwarikoc, крөмета n xàθнoke kai o avtiklentikoc ouyavepuoc eveypnoieitai. -Пэрштete noлкго (Reset) Enavapopá 13. To ngntkɔ onua kai to opyavo mertogon anevespyonoiovtai. |
| Σто дкгн lěizep epapavilizetai eigva npoospiro so opálaу lovioglu коú. -Га тун ветауароги tou δкгн lěizep σуng katадаои napáboongc nathe tautoxpova to nsktrpo On-Off 17 kai to nsktrpo Püθüian akpiβeic mertponc 23. Oi σаутр рчölpiači va tvn akpiβeia метроги (μe- σaia), to ρωιρó tc ncs oðövn (everpyoaiuivoc), evöelη movášuv (mm) kai nştrkɔ onua (kavovíko) puθüizovtai εavá. |
EAAVukd 241
Σμρωνa μe TnV Koivotk Μδηγia 2012/19/EE ta αρησατεγαλελι Μερτησκ, και υμρωνa μe TnV Koivotk Μδηγia 2006/66/EK oι xαλαομενεc ἡναλμενεc μηαταρες δεν ειαλενιαθρετικόν τοῦν Στρόπο φιλίκο προς το περβάλου.
Oevowpatweecmuatapiec emtpeneta va apapeoov yva nvoanpoivo an eubkeupevo npooomiko. Me to avoyma Tou keluouc Tou neipBAnatoc mnpoei va kataotpapei to opyavo metpnang.
Ia va aapaede Tny unatapia ano to opyavo mertponc, npen e n unatapia va evai evteawoc anopoptiuev. Ebiowote tic 316ec oto nepiBnma kai apapeote To Kekuoc Tou nepBnataoc, vla va aapaede Tny unatapia. Ia tvn anopuyn evoc Bpauxukkawpatoc, aoouvdeote t ouvduoeic otny unatapia ExwpiaTn ma taeta nn kovwote otn ouveexia tou nolouc. Enlan kae pnoanopopotian umoxeik akopa uia unoannxupntkotra (qoptlo) otny unatapia, noe nepittwn Bpauxukkawpatoc umoei va eueepomegael.
Mnatapiec/Enavaopoptooevee matapiec:
Li-Ion:
Papakaoupe va dwoe npoooh otic unooeiEoi oTo KepaAio «Metaopopa, aeIba 241.
OΦηιαλβήνς έτηρεινίας έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδήν έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδός έπερειδό.
Ka3axCTah
LcHtp KOHCyIbTnPoBaHN I npHeMa npTeH3N
TOO «PoBept Bou» (Robert Bosch)
r.AmAtbl,
Pecny6nkaKa3axCTaH
050012
yn.Mypar6aeBa,180
BLC «Fepmec》，7H3tax
Ten.: +7 (727) 331 31 00
a c:+7(727)2330787
E-Mail: ptka@bosch.com
IOnHyIO nAKTyalbHyIO INHOpMaUIO O pacNoIooHen cepBnChbIX CEHTPOB IN PNHEMbIX NYHKTOB Bbl MoXeTe NOLyHTbHa OOFNauAbHOM caHe:
www.bosch-professional.kz
MolnoBa
RIALTO-STUDIO S.R.L.
П. KaHTemma 1, 3aXk 3, TOpROBbI ueHtp TOIIA3
2069 KIshnHeB
Ten.: +373 22 840050/840054
_aKc: + 37322840049
Email: info@rialto.md
πρηεΜΗΝΚ (Βινή ΣζΗΝΑ - B) 447
PnkaHa cocto6a Ha HanoHetaocT 447
