GRL 500 HV Professional - Non catégorisé BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GRL 500 HV Professional BOSCH

• Περιεχόμενα Υποδείξεις ασφαλείας p. 223
• Περιστρεφόμενο λέιζερ p. 223
• Φορτιστής μπαταριών p. 224
• Δέκτης λέιζερ/τηλεχειριστήριο p. 224
• Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του p. 225
• Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό p. 225
• Περιστρεφόμενο λέιζερ GRL 500 H p. 225
• Περιστρεφόμενο λέιζερ GRL 500 HV p. 225
• Δέκτης λέιζερ LR 50 p. 225
• Απεικονιζόμενα στοιχεία p. 225
• Τεχνικά χαρακτηριστικά p. 226
• Συναρμολόγηση p. 227
• Φόρτιση των μπαταριών του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνες A – B) p. 227
• Ένδειξη Κατάσταση φόρτισης p. 227
• Φόρτιση μπαταρίας p. 228
• Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας p. 228
• Λειτουργία p. 228
• Θέση σε λειτουργία p. 228
• Τοποθέτηση του εργαλείου μέτρησης p. 228
• Χειρισμός του οργάνου μέτρησης (βλέπε εικόνα C) p. 228
• Καταστάσεις λειτουργίας p. 228
• Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας p. 229
• Θέση σε λειτουργία p. 229
• Θέση σε λειτουργία p. 229
• Θέση εκτός λειτουργίας p. 229
• Κατάσταση αδράνειας p. 229
• Αυτόματη απενεργοποίηση p. 230
• Μπαταρία RTC (Real Time Clock) p. 230
• Σύστημα συναγερμού κλοπής p. 230
• Ενεργοποίηση του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού p. 230
• Περίπτωση χρήσης του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού p. 230
• Ενδείξεις για τον έλεγχο της βαθμονόμηση (προειδοποίηση βαθμονόμησης) p. 231
• Απόκρυψη της ένδειξης Προειδοποίηση βαθμονόμησης p. 231
• Συνιστούμενη διαδικασία μετά από μια ένδειξη για τον έλεγχο της βαθμονόμησης p. 231
• Τρόποι λειτουργίας p. 231
• Διαδρομή των αξόνων X και Y p. 231
• Περιστροφική λειτουργία p. 231
• Επισκόπηση των τρόπων λειτουργίας p. 231
• Αυτόματη χωροστάθμηση p. 231
• Αυτόματη χωροστάθμηση μετά την ενεργοποίηση p. 231
• Αυτόματη χωροστάθμηση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας p. 232
• Λειτουργία κλίσης σε ένα άξονα p. 232
• Ρύθμιση κλίσης p. 232
• Λειτουργία Centre-Line (βλέπε εικόνα D) p. 232
• Επιτάχυνση του εντοπισμού της μεσαίας γραμμής του δέκτη λέιζερ p. 232
• Σύστημα Anti-Drift (ADS) p. 233
• Απενεργοποίηση του συστήματος Anti-Drift p. 233
• Λειτουργία γραμμής (Line Control) στον κάθετο τρόπο λειτουργίας (GRL 500 HV) p. 233
• Λειτουργία Centre-Line στη λειτουργία γραμμής (Line Control) (βλέπε εικόνα E) p. 233
• Επιτάχυνση του εντοπισμού της μεσαίας γραμμής του δέκτη λέιζερ p. 233
• Ένδειξη του σχετικού ύψους (βλέπε εικόνα F) p. 234
• Εργασία με δέκτη λέιζερ p. 234
• Ραδιοσύνδεση μεταξύ οργάνου μέτρησης και τηλεχειριστηρίου/δέκτη λέιζερ p. 234
• Ρύθμιση ηχητικού σήματος/έντασης ήχου p. 234
• Επιλογή ρύθμισης της ένδειξης της μεσαίας γραμμής p. 234
• Ενδείξεις κατεύθυνσης Λειτουργία προστασίας Strobe Shield p. 234

• Σημάδεμα p. 235
• Φωτισμός οθόνης p. 235
• Στερέωση με στήριγμα σταδίας (βλέπε εικόνα G) p. 235
• Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης p. 235
• Επιδράσεις στην ακρίβεια p. 235
• Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης στην οριζόντια θέση p. 235
• Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης στην κάθετη θέση (GRL 500 HV) p. 236
• OBJ_BUCH-1960-005.book Page 222 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMΕλληνικά | 223 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης p. 236
• Βαθμονόμηση του άξονα X p. 236
• Βαθμονόμηση του άξονα Y p. 237
• Βαθμονόμηση του άξονα Z (GRL 500 HV) p. 237
• Υποδείξεις εργασίας p. 238
• Ρύθμιση της ένδειξης των μονάδων p. 238
• Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ (ειδικό εξάρτημα) p. 238
• Εργασία με το τρίποδο (ειδικό εξάρτημα) p. 238
• Εργασία με τη βάση τοίχου και τη μονάδα ευθυγράμμισης (ειδικό εξάρτημα) p. 238
• Εργασία με τη σταδία (ειδικό εξάρτημα) (βλέπε εικόνα H) p. 238
• Παραδείγματα εργασίας p. 238
• Έλεγχος βάθους δομικών ορυγμάτων (βλέπε εικόνα I) p. 238
• Εξουδετέρωση βλαβών p. 239
• Βλάβες με κωδικό σφάλματος p. 239
• Βλάβες χωρίς κωδικό σφάλματος p. 240
• Συντήρηση και Service p. 241
• Συντήρηση και καθαρισμός p. 241
• Service και παροχή συμβουλών χρήσης p. 241
• Ελλάδα p. 241
• Μεταφορά p. 241
• Απόσυρση Υποδείξεις ασφαλείας Περιστρεφόμενο λέιζερ Για να εργαστείτε με το όργανο μέτρησης χω- ρίς κίνδυνο και με ασφάλεια πρέπει να δια- βάσετε και να ακολουθήσετε όλες τις υπο- δείξεις. Εάν το όργανο μέτρησης δε χρησιμο- ποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, τα ενσωματωμένα στο όργανο μέτρησης μέτρα προστασίας μπορεί να επηρεαστούν αρνητικά. Μην καταστρέψετε ποτέ τις προειδοποιητικές πινακίδες που βρίσκονται στο όργανο μέτρησης. ΦΥΛΑΞΤΕ ΚΑΛΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ ΚΑΙ ΔΩΣΤΕ ΤΙΣ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΠΟΥ ΧΡΕΙΑΣΤΕΙ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΡΓΑΝΟ ΜΕΤΡΗΣΗΣ. Προσοχή – όταν εφαρμοστούν διαφορετικές διατάξεις χειρισμού και ρύθμισης ή ακολουθηθούν διαφορετικές διαδικασίες απ’ αυτές που αναφέρονται εδώ: αυτό μπο- ρεί να οδηγήσει σε έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία. Το ηλεκτρικό εργαλείο παραδίνεται με μια προειδοποι- ητική πινακίδα (στην απεικόνιση του ηλεκτρικού εργα- λείου στη σελίδα με τα γραφικά φέρει τον χαρακτηριστι- κό αριθμό 8). Όταν το κείμενο της προειδοποιητικής πινακίδας δεν εί- ναι στη γλώσσα της χώρας σας, τότε, πριν την πρώτη θέ- ση σε λειτουργία, κολλήστε επάνω του την αυτοκόλλητη πινακίδα στη γλώσσα της χώρας σας που περιέχεται στη συσκευασία. Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επά- νω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάξετε οι ίδιοι κατευθείαν στην άμεση ή ανακλώμε- νη ακτίνα λέιζερ. Έτσι μπορεί να τυφλώσετε άτομα, να προκαλέσετε ατυχήματα ή να βλά- ψετε τα μάτια σας. Σε περίπτωση που η ακτίνα λέιζερ πέσει στα μάτια σας, πρέπει να κλείσετε τα μάτια συνειδητά και να απομακρύ- νετε το κεφάλι σας αμέσως από την ακτίνα. Μην προβείτε σε καμία αλλαγή στη διάταξη λέιζερ. Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρη- σιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυ- αλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρα- τήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώ- δη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρω- p. 241

Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδή- ποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλί- ζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου

Μην αφήνετε παιδιά να χρησιμοποιούν ανεπιτήρητα το εργαλείο μέτρησης. Μπορεί, χωρίς να το θέλουν, να τυ- φλώσουν άλλα πρόσωπα. Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλ- λον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερι- κό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθη- ρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. Να προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υπερ- βολικές θερμοκρασίες, π.χ. επίσης από διαρκή ηλι- ακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Κίνδυ- νος έκρηξης. Μια τυχόν εσφαλμένη χρησιμοποίηση μπορεί να οδηγή- σει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξε- πλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρ- θουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα.

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 223 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM224 | Ελληνικά 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε- φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι ανα- θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. Να φορτίζετε την μπαταρία μόνο με το φορτιστή που πε- ριέχεται στη συσκευασία. Ένας φορτιστής που είναι κατάλ- ληλος για τη φόρτιση μόνο ενός συγκεκριμένου είδους μπα- ταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών. Μην πλησιάζετε το εργαλείο μέτρησης και τον πίνακα στόχευσης λέιζερ κοντά σε βημα- τοδότες. Οι μαγνήτες του εργαλείου μέτρησης και του πίνακα στόχευσης λέιζερ δημιουργούν ένα μαγνητικό πεδίο το οποίο μπορεί να επιδρά- σει αρνητικά στη λειτουργία των βηματοδοτών. Να κρατάτε το εργαλείο μέτρησης και τον πίνακα στό- χευσης λέιζερ πάντοτε μακριά από μαγνητικούς φορείς δεδομένων καθώς και μακριά από ευαίσθητες συσκευ- ές. Η επίδραση των μαγνητών του εργαλείου μέτρησης και του πίνακα στόχευσης λέιζερ μπορεί οδηγήσουν σε οριστική απώλεια των δεδομένων. Φορτιστής μπαταριών Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υπο- δείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προ- καλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβα- ρούς τραυματισμούς. Αυτός ο φορτιστής δεν προβλέπε- ται για χρήση από παιδιά και άτομα με περιορισμένες φυσικές, αισθη- τήριες ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρ- κείς γνώσεις. Αυτός ο φορτιστής μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παι- διά από 8 ετών και πάνω καθώς και από άτομα με περιορισμένες φυσι- κές, αισθητήριες ή διανοητικές ικα- νότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και ανεπαρκείς γνώσεις, όταν επιβλέ- πονται από ένα υπεύθυνο για την ασφάλειά τους άτομο ή έχουν από αυτό καθοδηγηθεί σχετικά με την ασφαλή εργασία με το φορτιστή και τους συνυφασμένους με αυτή κιν- δύνους. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυ- νος λαθεμένου χειρισμού και τραυμα-

Επιβλέπετε τα παιδιά κατά τη χρή- ση, τον καθαρισμό και τη συντήρη- ση. Έτσι εξασφαλίζεται, ότι τα παιδιά δε θα παίξουν με το φορτιστή. Μην εκθέτετε τη συσκευή στη βροχή και την υγρα- σία. Η διείσδυση νερού σ’ ένα φορτιστή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Φορτίζετε το όργανο μέτρησης μόνο με το συμπαραδι- δόμενο φορτιστή. Διατηρείτε το φορτιστή καθαρό. Η ρύπανση της συσκευής δημιουργεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Ελέγχετε πριν από κάθε χρήση το φορτιστή, το ηλεκτρι- κό καλώδιο και το φις. Μη χρησιμοποιήσετε το φορτιστή σε περίπτωση που θα εξακριβώσετε κάποιες βλάβες ή ζημιές. Μην ανοίξετε ο ίδιος/η ίδια το φορτιστή αλλά δώστε τον οπωσδήποτε σε ειδικά εκπαιδευμένο τεχνικό προσωπικό για να τον επισκευάσει με γνήσια εξαρτήμα- τα. Χαλασμένοι φορτιστές, καλώδια και φις αυξάνουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μην αφήσετε το φορτιστή να λειτουργήσει επάνω σε μια εύφλεκτη επιφάνεια (π.χ. χαρτί, υφάσματα κτλ.) ή μέσα σε εύφλεκτο περιβάλλον. Δημιουργείται κίνδυνος πυρκαγιάς εξαιτίας της θέρμανσης του φορτιστή. Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την επαναφορτιζόμενη μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκεφτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενο- χλήσεις. Οι αναθυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευ- στικές οδούς. Δέκτης λέιζερ/τηλεχειριστήριο Πρέπει να διαβάσετε και να τηρείτε όλες τις οδηγίες. ΔΙΑΦΥΛΑΞΑΤΕ ΚΑΛΑ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ

Να δίνετε το εργαλείο μέτρησης για επισκευή οπωσδή- ποτε σε κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό και μόνο με γνήσια ανταλλακτικά. Μ’ αυτόν τον τρόπο εξασφαλί- ζεται η διατήρηση της ασφαλούς λειτουργίας του εργαλείου

Να μην εργάζεστε με το εργαλείο μέτρησης σε περιβάλ- λον στο οποίο υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, ή στο οποίο βρίσκονται εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνες. Στο εσωτερι- κό του εργαλείου μέτρησης μπορεί να δημιουργηθεί σπινθη- ρισμός κι έτσι να αναφλεχθούν η σκόνη ή οι αναθυμιάσεις. Να προστατεύετε το εργαλείο μέτρησης από υπερ- βολικές θερμοκρασίες, π.χ. επίσης από διαρκή ηλι- ακή ακτινοβολία, φωτιά, νερό και υγρασία. Κίνδυ- νος έκρηξης. Μια τυχόν εσφαλμένη χρησιμοποίηση μπορεί να οδηγή- σει σε διαρροή υγρών από την μπαταρία. Αποφεύγετε κάθε επαφή μ’ αυτά. Σε περίπτωση τυχαίας επαφής ξε- πλύνετε καλά με νερό. Σε περίπτωση που τα υγρά θα έρ- θουν σε επαφή με τα μάτια, πρέπει να ζητήσετε επίσης και ιατρική βοήθεια. Διαρρέοντα υγρά μπαταρίας μπορεί να οδηγήσουν σε ερεθισμούς του δέρματος ή σε εγκαύματα. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 224 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMΕλληνικά | 225 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Σε περίπτωση βλάβης ή/και αντικανονικής χρήσης της μπαταρίας μπορεί να εξέλθουν αναθυμιάσεις από την μπαταρία. Αφήστε να μπει φρέσκος αέρας και επισκε- φτείτε ένα γιατρό αν αισθανθείτε ενοχλήσεις. Οι ανα- θυμιάσεις μπορεί να ερεθίσουν τις αναπνευστικές οδούς. Να φορτίζετε την μπαταρία μόνο με το φορτιστή που πε- ριέχεται στη συσκευασία. Ένας φορτιστής που είναι κατάλ- ληλος για τη φόρτιση μόνο ενός συγκεκριμένου είδους μπα- ταριών δημιουργεί κίνδυνο πυρκαγιάς όταν χρησιμοποιηθεί για τη φόρτιση άλλων μπαταριών. Περιγραφή του προϊόντος και της

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Περιστρεφόμενο λέιζερ GRL 500 H Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εξακρίβωση και τον έλεγχο ακριβών διαδρομών ύψους. Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται μεν για χρήση σε εξωτερι- κούς χώρους, μπορείτε, όμως, να το χρησιμοποιήσετε και σε εσωτερικούς χώρους. Περιστρεφόμενο λέιζερ GRL 500 HV Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται για την εξακρίβωση και τον έλεγχο ακριβών οριζόντιων διαδρομών ύψους, ορθογώνιων γραμμών, γραμμών διαφυγής και σημείων αλφαδιάσματος. Το εργαλείο μέτρησης προορίζεται μεν για χρήση σε εξωτερι- κούς χώρους, μπορείτε, όμως, να το χρησιμοποιήσετε και σε εσωτερικούς χώρους. Δέκτης λέιζερ LR 50 Ο δέκτης λέιζερ προορίζεται για τη γρήγορη ανεύρεση των πε- ριστρεφόμενων ακτίνων λέιζερ και για τον τηλεχειρισμό του πε- ριστροφικού λέιζερ. Ο δέκτης λέιζερ είναι κατάλληλος για χρήση στον εσωτερικό και εξωτερικό χώρο. Υπόδειξη: Το LR 50 χρησιμεύει τόσο ως δέκτης λέιζερ όσο και ως τηλεχειριστήριο. Για μια καλύτερη αναγνωσιμότητα των πε- ριγραφών και υποδείξεων στη συνέχεια του κειμένου το LR 50 ονομάζεται «δέκτης λέιζερ». Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αρίθμηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του περιστρεφόμενου λέιζερ, του φορτιστή και του δέκτη λέιζερ στις σελίδες με τα γραφικά. Περιστρεφόμενο λέιζερ 1 Ακτίνα αλφαδιάσματος (GRL 500 HV) 2 Έξοδος ακτίνας λέιζερ 3 Κάλυμμα του πρίσματος (αλουμίνιο, γυαλί) 4 Φωτοδίοδος (LED) αντικλεπτικού συναγερμού 5 Επαφές φόρτισης για το δέκτη λέιζερ 6 Βάση φόρτισης/φύλαξης για το δέκτη λέιζερ 7 Ακτίνα λέιζερ 8 Προειδοποιητική πινακίδα λέιζερ 9 Αριθμός σειράς περιστρεφόμενου λέιζερ 10 Υποδοχή τρίποδα 5/8" (κάθετα) (GRL 500 HV) 11 Καπάκι υποδοχής φόρτισης 12 Υποδοχή τρίποδα 5/8" (οριζόντια) 13 Πλήκτρο Reset (Επαναφορά) 14 Υποδοχή για φις φορτιστή Δέκτης λέιζερ 15 Οθόνη 16 Μεσαίο σημάδι 17 Πλήκτρο ON/OFF 18 Πλήκτρο Κλίση επάνω 19 Πλήκτρο Λειτουργία Centre-Line 20 Πλήκτρο Κλίση κάτω 21 Πλήκτρο Κατάσταση αδράνειας 22 Πλήκτρο Αντικλεπτικός συναγερμός 23 Πλήκτρο Ρύθμιση ακρίβειας μέτρησης 24 Πλήκτρο Ηχητικό σήμα/Ένταση ήχου 25 Πλήκτρο Βαθμονόμηση 26 Πεδίο λήψης για ακτίνα λέιζερ 27 Αριθμός σειράς δέκτη λέιζερ 28 Επαφές φόρτισης Στοιχεία ένδειξης Δέκτης λέιζερ 29 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας του περι- στροφικού λέιζερ 30 Ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας του δέ-

31 Ένδειξη κειμένου Κλίση/Σφάλμα 32 Ένδειξη κειμένου Σχετικό ύψος/Διάστημα βαθμονόμησης 33 Ένδειξη Ραδιοσύνδεση 34 Ένδειξη Προειδοποίηση θερμοκρασίας 35 Ένδειξη Διάστημα βαθμονόμησης 36 Ένδειξη Αντικλεπτικός συναγερμός 37 Ένδειξη Προειδοποίηση χωροστάθμησης 38 Ένδειξη Προειδοποίηση σοκ 39 Ένδειξη κατεύθυνσης «Ακτίνα λέιζερ πάνω από τη μεσαία

40 Ένδειξη κατεύθυνσης «Ακτίνα λέιζερ κάτω από τη μεσαία

41 Ένδειξη Λειτουργία κλίσης 42 Ένδειξη Λειτουργία Centre-Line

Ένδειξη Μεσαία γραμμή 44 Ένδειξη Κατάσταση αδράνειας 45 Ένδειξη Ηχητικό σήμα/Ένταση ήχου 46 Ένδειξη Ακρίβεια μέτρησης «ακριβής» 47 Ένδειξη Ακρίβεια μέτρησης «μεσαία» 48 Ένδειξη Ακρίβεια μέτρησης «προσεγγιστική»

49 Φορτιστής 50 Βύσμα φόρτισης 51 Φις σύνδεσης 52 Φις δικτύου OBJ_BUCH-1960-005.book Page 225 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM226 | Ελληνικά 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Εξαρτήματα/Ανταλλακτικά 53 Στήριγμα σταδίας 54 Βίδα σύσφιγξης του στηρίγματος της σταδίας 55 Σταδία για λέιζερ δομικών κατασκευών* 56 Βίδα στερέωσης του στηρίγματος της σταδίας 57 Φυσαλίδα του στηρίγματος της σταδίας 58 Χωνευτό πλαίσιο για το δέκτη λέιζερ 59 Βάση τοίχου/Μονάδα ευθυγράμμισης* 60 Βίδα στερέωσης της βάσης τοίχου* 61 Βίδα μονάδα ευθυγράμμισης* 62 Βίδα 5/8" στο συγκρατήρα τοίχου* 63 Τρίποδο* 64 Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ* 65 Βαλίτζα *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοί- τα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Τεχνικά χαρακτηριστικά Περιστρεφόμενο λέιζερ GRL 500 H GRL 500 HV Αριθμός ευρετηρίου 3 601 K61 A.. 3 601 K61 B.. Περιοχή εργασίας (ακτίνα) – χωρίς δέκτη λέιζερ περίπου

– με δέκτη λέιζερ περίπου 10 m 250 m 10 m 250 m Ακρίβεια χωροστάθμησης

±0,1mm/m ±0,1mm/m Περιοχή αυτόματης χωροστάθμησης, τυπική ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°) Χρόνος χωροστάθμησης, τυπικός 15 s 15 s Ταχύτητα περιστροφής 600 min

Λειτουργία κλίσης σε έναν άξονα (ρυθμιζόμενη μέσω του πληκτρολογίου και της ένδειξης της οθόνης)

±8,5 % ±0,1 % ±8,5 % ±0,1 % Σύστημα συναγερμού κλοπής

Ένδειξη Διάστημα βαθμονόμησης

Θερμοκρασία λειτουργίας –10...+50 °C –10...+50 °C Θερμοκρασία διαφύλαξης/αποθήκευσης –20...+70 °C –20...+70 °C Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας 90 % 90 % Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος αναφοράς 2000 m 2000 m Κατηγορία λέιζερ

Τύπος λέιζερ 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Απόκλιση ακτίνας λέιζερ 0,4 mrad (πλήρης γωνία) 0,4 mrad (πλήρης γωνία) Ø ακτίνα λέιζερ στην έξοδο λέιζερ περίπου

4mm 4mm Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 863–870 MHz 863–870 MHz Μέγιστη ισχύς εκπομπής 20 mW 20 mW Υποδοχή τριπόδου

5/8" 5/8" Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 2,3 kg 2,3 kg Διαστάσεις (Μήκος x Πλάτος x Ύψος) 234 x 217 x 194 mm 234 x 217 x 194 mm Βαθμός προστασίας IP 56 (προστασία από σκόνη και από ψεκασμό με νερό) IP 56 (προστασία από σκόνη και από ψεκασμό με νερό)

Ιόντων λιθίου Ιόντων λιθίου Ονομαστική τάση 7,4 V 7,4 V Χωρητικότητα 3 Ah 3 Ah Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας

Διάρκεια λειτουργίας περίπου 25 h 25 h

1) Η περιοχή εργασίας (ακτίνα) μπορεί να περιοριστεί εξαιτίας δυσμενών περιβαλλοντικών συνθηκών (π.χ. άμεση ηλιοβολία).

3) κατά μήκος των αξόνων

Ο αριθμός σειράς 9 στην πινακίδα κατασκευαστή χρησιμεύει στη σαφή αναγνώριση του δικού σας περιστρεφόμενου λέιζερ. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 226 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMΕλληνικά | 227 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Συναρμολόγηση Φόρτιση των μπαταριών του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ (βλέπε εικόνες A –B) Μην χρησιμοποιήσετε διαφορετικούς φορτιστές. Ο φορ- τιστής που περιέχεται στη συσκευασία είναι εναρμονισμένος με τις μπαταρίες ιόντων λιθίου του δικού σας εργαλείου μέ-

Προσέξτε την τάση δικτύου! Η τάση τις πηγής ρεύματος πρέπει να ανταποκρίνεται πλήρως στα στοιχεία που αναγρά- φονται στην πινακίδα κατασκευαστή του φορτιστή. Το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέι- ζερ επιτρέπεται να φορτιστούν μόνο σε στεγνούς εσωτερικούς χώρους. Το καλώδιο φόρτισης δεν είναι εγκεκριμένο για τη φόρτιση σε εξωτερικό χώρο ή σε υγρό περιβάλλον. Υπόδειξη: Οι μπαταρίες του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ παραδίδονται μερικώς φορτισμένες. Για την εξασφάλιση της πλήρους ισχύος των μπαταριών, φορτίστε τις μπαταρίες πλή- ρως πριν την πρώτη χρήση. Η μπαταρία ιόντων λιθίου μπορεί να φορτιστεί ανά πάσα στιγμή. Η διακοπή της φόρτισης δεν βλάπτει την μπαταρία. Ένδειξη Κατάσταση φόρτισης Για την ένδειξη της κατάστασης φόρτισης της μπαταρίας του ορ- γάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ, πρέπει το όργανο μέτρη- σης να ενεργοποιηθεί (βλέπε «Θέση σε λειτουργία», σελίδα 229). Δέκτης λέιζερ/τηλεχειριστήριο LR 50 Αριθμός ευρετηρίου 3 601 K69 A.. Μήκος λαμβανομένων κυμάτων 625–645 nm Περιοχή εργασίας (ακτίνα)

– Δέκτης λέιζερ με περιστροφικό λέιζερ –Τηλεχειρισμός 250 m 150 m Γωνία λήψης 70° (±35°) Ακρίβεια μέτρησης

– Ρύθμιση «λεπτή» – Ρύθμιση «μέση» – Ρύθμιση «προσεγγιστική» ±1mm ±2mm ±3mm ±5mm ±7mm ±10mm Μέγεθος οθόνης 62 x 31 mm Επιφάνεια λήψης 100 x 18 mm Θερμοκρασία λειτουργίας –10 °C ... +50 °C Θερμοκρασία διαφύλαξης/ αποθήκευσης –20 °C ... +70 °C Μέγ. σχετική υγρασία ατμόσφαιρας 90 % Μέγιστο ύψος χρήσης πάνω από το ύψος

2000 m Περιοχή συχνότητας λειτουργίας 863–870 MHz Μέγιστη ισχύς εκπομπής 20 mW Ρύθμιση ενεργοποίησης για την κατά- σταση αδράνειας – Τα πλήκτρα δεν πατιούνται πάνω από 30 λεπτά – Δεν υπάρχει λήψη ακτίνας λέιζερ πά- νω από 30 λεπτά

Σύστημα συναγερμού κλοπής 0–150m Ένδειξη Διάστημα βαθμονόμησης

Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01:2014 0,3 kg Διαστάσεις (Μήκος x Πλάτος x Ύψος) 152 x 77 x 32 mm Βαθμός προστασίας IP 56 (προστασία από σκόνη και από ψεκασμό με νερό)

Ιόντων λιθίου Ονομαστική τάση 7,4 V Χωρητικότητα 1 Ah Αριθμός των στοιχείων μπαταρίας

Διάρκεια λειτουργίας περίπου 25 h

1) Η περιοχή εργασίας (ακτίνα) μπορεί να περιοριστεί εξαιτίας δυσμενών

περιβαλλοντικών συνθηκών (π.χ. άμεση ηλιοβολία).

2) Εξαρτάται από την απόσταση ανάμεσα στο δέκτη λέιζερ και το περι-

4) σε περίπτωση απενεργοποιημένου φωτισμού της οθόνης

Για τη μονοσήμαντη αναγνώριση του δέκτη λέιζερ/τηλεχειριστηρίου χρη- σιμεύει ο κωδικός αριθμός 27πάνω στην πινακίδα τύπου.

Αριθμός ευρετηρίου 2 610 A16 4.. Χρόνος φόρτισης περίπου 3 h Τάση φόρτισης μπαταρίας 12 V Ρεύμα φόρτισης

Κατηγορία μόνωσης /II

Υπολειπόμε- νος χρόνος μέ- τρησης περί-

φορτισμένη. 60–100 % 15–25 h

Η μπαταρία εί- ναι μερικώς εκ- φορτισμένη. 40–60% 10–15h

Η μπαταρία εί- ναι μερικώς εκ- φορτισμένη. 20–40% 5–10h

Η μπαταρία εί- ναι μερικώς εκ- φορτισμένη. 10–20% 2,5–5h

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 227 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM228 | Ελληνικά 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Όταν το όργανο μέτρησης είναι απενεργοποιημένο και ο δέ- κτης λέιζερ βρίσκεται στη βάση φόρτισης/φύλαξης 6, η κατά- σταση φόρτισης της μπαταρίας μπορεί να εμφανιστεί ως εξής: Μετά από 5 δευτερόλεπτα σβήνει ξανά ο φωτισμός της οθόνης. Φόρτιση μπαταρίας – Καθαρίζετε τις λερωμένες επαφές φόρτισης με ένα στεγνό

– Βάλτε το φις σύνδεσης 51στην προβλεπόμενη γι’ αυτό υπο- δοχή στο φορτιστή 49. Το όργανο μέτρησης μπορεί να φορτιστεί ανεξάρτητα από τον δέκτη λέιζερ, αλλά ο δέκτης λέιζερ μόνο μαζί με το όργανο μέ-

Όργανο μέτρησης (βλέπε εικόνα A): – Ανοίξτε το κάλυμμα 11 της υποδοχής φόρτισης 14. – Τοποθετήστε το φις 52 στην πρίζα του ρεύματος και το φις φόρτισης 50 στην υποδοχή φόρτισης 14. Δέκτης λέιζερ (βλέπε εικόνα B): – Σπρώξτε το δέκτη λέιζερ στη βάση φόρτισης/φύλαξης 6. – Ανοίξτε το κάλυμμα 11 της υποδοχής φόρτισης 14. – Τοποθετήστε το φις 52 στην πρίζα του ρεύματος και το φις φόρτισης 50 στην υποδοχή φόρτισης 14. Μετά τη φόρτιση απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ. Όταν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε το φορτιστή για ένα σχετικά μεγάλο χρονικό διάστημα, διακόψτε τη σύνδεσή του με το ηλεκτρικό δίκτυο. Προστατεύετε το φορτιστή από την υγρασία! Υποδείξεις για τον άριστο χειρισμό της μπαταρίας Αποθηκεύετε το όργανο μέτρησης και το δέκτη λέιζερ μόνο στην επιτρεπτή περιοχή θερμοκρασίας, βλέπε «Τεχνικά χαρα- κτηριστικά». Μην τα αφήνετε π.χ. το καλοκαίρι μέσα στο αυτο-

Ένας σημαντικά μειωμένος χρόνος λειτουργίας μετά τη φόρτιση σημαίνει ότι η μπαταρία εξαντλήθηκε και πρέπει να αντικατα-

Δώστε προσοχή στις υποδείξεις απόσυρσης.

Θέση σε λειτουργία Προστατεύετε το όργανο μέτρησης και το δέκτη λέιζερ από την υγρασία και την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Μην εκθέτετε το όργανο μέτρησης και το δέκτη λέιζερ σε υψηλές θερμοκρασίες ή σε μεγάλες διακυμάνσεις της θερμοκρασίας. Μην τα αφήνετε π.χ. για μεγάλο χρονικό δι- άστημα μέσα στο αυτοκίνητο. Αφήστε το όργανο μέτρησης και το δέκτη λέιζερ σε περίπτωση μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας πρώτα να εγκλιματιστούν, προτού τα θέ- σετε σε λειτουργία. Σε περίπτωση υψηλών θερμοκρασιών ή μεγάλων διακυμάνσεων της θερμοκρασίας μπορεί να μειω- θεί η ακρίβεια του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ. Να αποφεύγετε τις ισχυρές προσκρούσεις και τις πτώ- σεις του εργαλείου μέτρησης. Μετά από τυχόν ισχυρές εξωτερικές επιδράσεις στο εργαλείο μέτρησης θα πρέπει, πριν συνεχίσετε την εργασία σας, να διεξάγετε έλεγχο της ακρίβειας (βλέπε «Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέ- τρησης», σελίδα 235). Τοποθέτηση του εργαλείου μέτρησης – Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια στην οριζόντια ή την κάθετη θέση, συναρμολογή- στε το επάνω σε ένα τρίποδο ή σε μια βάση τοίχου 59 με μο- νάδα ευθυγράμμισης. Η ακρίβεια χωροστάθμησης του εργαλείου μέτρησης είναι πολύ μεγάλη και γι’ αυτό αντιδρά με μεγάλη ευαισθησία σε κραδα- σμούς και σε μετατοπίσεις. Γι’ αυτό να φροντίζετε, το εργαλείο μέτρησης να βρίσκεται πάντοτε επάνω σε μια σταθερή επιφά- νεια για να μη διακόπτεται η λειτουργία του εξαιτίας αλλεπάλλη- λων χωροσταθμήσεων. Χειρισμός του οργάνου μέτρησης (βλέπε εικόνα C) Ο χειρισμός του οργάνου μέτρησης γίνεται μέσω των πλήκτρων στο δέκτη λέιζερ. Ο χειρισμός μπορεί να γίνει είτε απευθείας στο όργανο μέτρησης (ο δέκτης λέιζερ βρίσκεται στη βάση φόρ- τισης/φύλαξης 6) ή μέσω μιας ραδιοσύνδεσης (ο δέκτης λέιζερ χρησιμοποιείται ως τηλεχειριστήριο). Καταστάσεις λειτουργίας Το σύστημα από όργανο μέτρησης και δέκτη λέιζερ αναγνωρίζει 3 καταστάσεις λειτουργίας: – Σε λειτουργία Όλες οι λειτουργίες του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέ- ιζερ είναι ενεργοποιημένες. Βλέπε «Θέση σε λειτουργία», σελίδα 229. – Κατάσταση αδράνειας Οι περισσότερες λειτουργίες του οργάνου μέτρησης, για την εξοικονόμηση ενέργειας, είναι για 2 το πολύ ώρες απενερ- γοποιημένες. Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού και το σύστημα Anti- Drift εξακολουθούν να είναι ενεργοποιημένα. Όλες οι ρυθμίσεις (ηχητικό σήμα/ένταση ήχου, ακρίβεια μέ- τρησης, κλίση κλπ.) αποθηκεύονται. Βλέπε «Κατάσταση αδράνειας», σελίδα 229. – Απενεργοποιημένο Όλες οι λειτουργίες του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ είναι απενεργοποιημένες. Βλέπε «Θέση εκτός λειτουργίας», σελίδα 229 και «Αυτόμα- τη απενεργοποίηση», σελίδα 230. – Πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση αδράνειας 21, μέχρι να ηχήσει ένα ηχητικό σήμα. Οι ενδείξεις της κατάστασης φόρτισης της μπατα- ρίας 29 και 30 εμφανίζονται. Ενδείξεις στην οθόνη Σημασία

Οι μπαταρίες φορτίζονται. Κατά τη διαδικασία της φόρτισης αναβοσβήνουν οι τομείς διαδοχικά.

Οριζόντιος τόπος λειτουργίας (GRL 500 H/ GRL 500 HV) Κάθετος τρόπος λειτουργίας (GRL 500 HV) OBJ_BUCH-1960-005.book Page 228 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMΕλληνικά | 229 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Θέση σε λειτουργία κι εκτός λειτουργίας Μην κατευθύνετε την ακτίνα λέιζερ επάνω σε πρόσωπα ή ζώα και μην κοιτάζετε ο ίδιος/η ίδια στην ακτίνα λέι- ζερ, ακόμη κι από μεγάλη απόσταση. Μην αφήνετε το ενεργοποιημένο εργαλείο μέτρησης ανεπιτήρητο αλλά να το θέτετε μετά τη χρήση του εκτός λειτουργίας. Μπορεί να τυφλωθούν άλλα άτομα από την ακτίνα λέιζερ. Υπόδειξη: Πριν τη χρήση του οργάνου μέτρησης πρέπει πάντο- τε να εκτελείτε έναν έλεγχο ακριβείας (βλέπε «Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης», σελίδα 235). Θέση σε λειτουργία Υπόδειξη: Στην κατάσταση παράδοσης το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ είναι ζευγαρωμένα (= ο δέκτης λέιζερ μπορεί να εκτελέσει τις λειτουργίες τηλεχειριστηρίου). Για την εξοικονόμηση ενέργειας, ενεργοποιήστε το όργανο μέ- τρησης και το δέκτη λέιζερ μόνο, όταν τα χρησιμοποιείτε. Θέση σε λειτουργία

– Όλες οι ενδείξεις της οθόνης ανάβουν σύντομα. – Η αυτόματη χωροστάθμηση ξεκινά (βλέπε «Αυτόματη χωρο- στάθμηση», σελίδα 231). – Το σύστημα Anti-Drift 30 δευτερόλεπτα μετά την αυτόματη χωροστάθμηση ενεργοποιείται (βλέπε «Σύστημα Anti-Drift (ADS)», σελίδα 233). Μετά το όργανο μέτρησης στέλνει την ακτίνα λέιζερ 7 (GRL 500 H) ή την ακτίνα λέιζερ 7 και την κατακόρυφη ακτίνα 1 (GRL 500 HV). Θέση εκτός λειτουργίας

– Η περιστροφή σταματά, η ακτίνα λέιζερ είναι απενεργοποιη-

– Όλες οι ενδείξεις της οθόνης και ο φωτισμός της οθόνης απε- νεργοποιούνται. Υπόδειξη: Όταν ο δέκτης λέιζερ και το περιστροφικό λέιζερ εί- ναι απενεργοποιημένα, για την ενεργοποίηση πρέπει ο δέκτης λέιζερ να τοποθετηθεί ξανά στη βάση φόρτισης/φύλαξης 6. Κατάσταση αδράνειας Με τη βοήθεια του δέκτη λέιζερ το όργανο μέτρησης μπορεί να τεθεί το πολύ για 2 ώρες στην κατάσταση αδράνειας. Η κατάσταση αδράνειας ενεργοποιείται αυτόματα, όταν η ακτί- να λέιζερ πάνω από 30 λεπτά δε διέρχεται από το πεδίο λήψης 26ή τα πλήκτρα του δέκτη λέιζερ δεν πατηθούν πάνω από 30 λεπτά. Υπόδειξη: Όταν ο δέκτης λέιζερ και το περιστροφικό λέιζερ βρίσκονται πάνω από 2 ώρες στην κατάσταση αδράνειας, τότε απενεργοποιούνται και τα δύο αυτόματα. Για την ενεργοποίηση πρέπει ο δέκτης λέιζερ να τοποθετηθεί ξανά στη βάση φόρτι- σης/φύλαξης 6. Η στάνταρ ρύθμιση στην κατάσταση παράδοσης είναι [Λειτουργία κατάστασης αδράνειας απενεργοποιημένη]. – Για την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης, σπρώξτε το δέκτη λέιζερ στη βάση φόρτισης/φύ- λαξης 6και πατήστε στη συνέχεια το πλήκτρο On- Off 17.

– Σπρώξτε το δέκτη λέιζερ στη βάση φόρτισης/φύ- λαξης 6 και αφαιρέστε τον ξανά από τη βάση φόρ- τισης/φύλαξης. Μετά, για να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης, πρέπει μέσα σε 30 λεπτά να πα- τήσετε το πλήκτρο On-Off 17. – Πατήστε το πλήκτρο On-Off 17 περίπου για 2 δευτερόλεπτα. – Για την ενεργοποίηση της κατάστασης αδράνειας πατήστε το πλήκτρο Κατάσταση αδράνειας 21. Στην κατάσταση αδράνειας ανάβει στο δέκτη λέιζερ η ένδειξη Κατάσταση αδράνειας 44 και σε περίπτω- ση ενεργοποιημένου του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού πρόσθετα η ένδειξη Αντικλεπτικός συ- ναγερμός 36. Στο όργανο μέτρησης σε περίπτωση ενεργοποιημέ- νου αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού αναβο- σβήνει η φωτοδίοδος (LED) Αντικλεπτικός συναγερ- μός 4. Όλες οι άλλες ενδείξεις και η ακτίνα λέιζερ είναι απε- νεργοποιημένες. Το σύστημα Anti-Drift παραμένει ενεργοποιημένο. – Για τον τερματισμό της κατάστασης αδράνειας πα- τήστε εκ νέου το πλήκτρο Κατάσταση αδράνειας

– Για την ενεργοποίηση της λειτουργίας κα- τάστασης αδράνειας πατήστε με ενεργο- ποιημένο το όργανο μέτρησης ταυτόχρο- να το πλήκτρο On-Off 17 και το πλήκτρο Κατάσταση αδράνειας 21 περίπου για 2 δευτρόλεπτα. Στην οθόνη εμφανίζεται περίπου για 3 δευ- τερόλεπτα η νέα κατάσταση [Λειτουργία κατάστασης αδράνειας ενεργοποιημένη = SLP On] και η ένδειξη της κατάστασης αδράνειας 44. Η ρύθμιση δεν αποθηκεύεται κατά την απε- νεργοποίηση. Το όργανο μέτρησης ξεκινά πάντοτε με απενεργοποιημένη τη λειτουρ- γία κατάστασης αδράνειας. – Για την απενεργοποίηση της λειτουργίας κατάστασης αδράνειας πατήστε με ενερ- γοποιημένο το όργανο μέτρησης ταυτό- χρονα το πλήκτρο On-Off 17 και το πλή- κτρο Κατάσταση αδράνειας 21 περίπου για 2 δευτερόλεπτα. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 229 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM230 | Ελληνικά 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Αυτόματη απενεργοποίηση Το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ απενεργοποιούνται κά- τω από ορισμένες προϋποθέσεις αυτόματα (αποτέλεσμα βλέπε «Θέση εκτός λειτουργίας», σελίδα 229): – Το όργανο μέτρησης βρίσκεται πάνω από 2,5 ώρες εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης και ο αντίστοιχος κωδικός σφάλματος δεν αποκαθίσταται (βλέπε «Εξουδετέρωση βλα- βών», σελίδα 239). – Το όργανο μέτρησης σε περίπτωση ενεργοποιημένης κατά- στασης αδράνειας δεν ενεργοποιείται ξανά μέσα σε 2 ώρες. –Το σύστημα Anti-Drift είναι πάνω από 2,5 ώρες ενεργοποιη-

– Το όργανο μέτρησης βρίσκεται εκτός της περιοχής της θερ- μοκρασίας λειτουργίας. Προτού απενεργοποιηθούν αυτόματα το όργανο μέ- τρησης και ο δέκτης λέιζερ, αναβοσβήνει πρόσθετα σε ένα ηχητικό σήμα η ένδειξη Προειδοποίηση θερ- μοκρασίας 34 για περίπου 5 δευτερόλεπτα. Μετά την αυτόματη απενεργοποίηση: – Περιμένετε ενδεχομένως, ώσπου το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ βρεθούν ξανά στην περιοχή της θερμοκρασίας λειτουργίας. – Τοποθετήστε ενδεχομένως το εργαλείο μέτρησης σε μια νέα θέση και ακολούθως θέστε το πάλι σε λειτουργία. Μπαταρία RTC (Real Time Clock) Σύστημα συναγερμού κλοπής Το σύστημα από όργανο μέτρησης και δέκτη λέιζερ μέσω δύο μηχανισμών ασφαλείας εμποδίζει την κλοπή: – Ο χειρισμός του οργάνου μέτρησης μπορεί να γίνει μόνο μέ- σω του δέκτη λέιζερ, στο όργανο μέτρησης δεν υπάρχει κα- νένα πεδίο χειρισμού. – Τόσο ακουστικά, όσο και οπτικά σηματοδοτείται στο όργανο μέτρησης και στο δέκτη λέιζερ, όταν το όργανο μέτρησης απομακρύνεται από το σημείο αναφοράς. Ενεργοποίηση του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού Η στάνταρ ρύθμιση στην κατάσταση παράδοσης είναι [Αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού απενεργοποιημένο]. Η ρύθμιση του αντικλεπτικού συστήματος συναγερμού κατά την απενεργοποίηση αποθηκεύεται. Για την απενεργοποίηση πατήστε με ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης το πλήκτρο Αντικλεπτικός συναγερμός 22. Περίπτωση χρήσης του αντικλεπτικού συστήματος συνα-

Σε περίπτωση που το όργανο μέτρησης με ενεργοποιημένο το σύστημα συναγερμού κλοπής απομακρυνθεί πάνω από 5 δευτε- ρόλεπτα από την τρέχουσα θέση του, ενεργοποιείται το σύστη- μα συναγερμού: – Στο όργανο μέτρησης και στο δέκτη λέιζερ εκπέμπεται ένα ηχητικό σήμα. Η σταθμισμένη Α στάθμη ηχητικής πίεσης του ηχητικού σή- ματος ανέρχεται μέχρι και 110 dB(A) και δεν μπορεί να ρυθ- μιστεί μέσω της ρύθμισης της έντασης του ήχου του κανονι- κού ηχητικού σήματος. Μην πλησιάσετε το δέκτη λέιζερ στο αυτί σας! Ο ισχυρός ήχος μπορεί να βλάψει την ακοή σα. – Όλες οι λειτουργίες χειρισμού κλειδώνονται. Στην οθόνη εμφανίζεται περίπου για 3 δευ- τερόλεπτα η νέα κατάσταση [Λειτουργία κατάστασης αδράνειας απενεργοποιημένη = SLP OFF] και η ένδειξη της κατάστασης αδράνειας 44. Όταν μετά την ενεργοποίηση αναβοσβήνει η ένδει- ξη Διάστημα βαθμονόμησης 35 για περίπου 10 δευτερόλεπτα, τότε η μπαταρία RTC και η ενσω- ματωμένη μπαταρία είναι πεσμένη. Το διάστημα βαθμονόμησης δεν επιτηρείται πλέον. – Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστη- μα Service της Bosch. – Πατήστε με ενεργοποιημένο το όργανο μέτρησης το πλήκτρο Αντικλεπτικός συναγερμός 22. Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού είναι ενερ- γοποιημένο. Η ένδειξη Αντικλεπτικός συναγερμός 36 και η φω- τοδίοδος (LED) αντικλεπτικού συναγερμού 4 ανά-

Περίπτωση χρήσης Μηχανισμός ασφαλείας Όργανο μέτρησης ενεργοποιημένο.

Όργανο μέτρησης στην κατάσταση

Σύστημα συναγερμού ενεργοποιημένο Η ένδειξη Αντικλεπτικός συναγερμός 36 ανάβει συ-

Η φωτοδίοδος (LED) αντι- κλεπτικού συναγερμού4 στο όργανο μέτρησης ανα- βοσβήνει αργά Όργανο μέτρησης απενεργοποιημένο. Δέκτης λέιζερ απε- νεργοποιημένος και όχι στη βάση φόρτι- σης/φύλαξης 6. Σύστημα συναγερμού απενεργοποιη-

Η ένδειξη Αντικλεπτικός συναγερμός 36 δεν εμφανίζεται Η φωτοδίοδος (LED) αντικλεπτικού συ- ναγερμού 4 στο όργανο μέτρησης δεν

– Η φωτοδίοδος (LED) αντικλεπτικού συναγερμού 4 στο όργανο μέτρησης αναβοσβήνει γρήγορα. – Η ένδειξη Αντικλεπτικός συναγερμός 36 στο δέ- κτη λέιζερ αναβοσβήνει. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 230 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMΕλληνικά | 231 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Ενδείξεις για τον έλεγχο της βαθμονόμηση (προειδοποίηση βαθμονόμησης) Όταν πρέπει να ελεγχθεί η βαθμονόμηση του οργάνου μέτρη- σης, αυτό εμφανίζεται μετά την ενεργοποίηση στην οθόνη του δέκτη λέιζερ μέσω διαφόρων ενδείξεων σε συνδυασμό με την ένδειξη «CAL». Υπόδειξη: Οι αισθητήρες για μια προειδοποίηση βαθμονόμη- σης (διάστημα βαθμονόμησης, θερμοκρασία αποθήκευσης, κραδασμοί του οργάνου μέτρησης) είναι ενεργοποιημένοι μετά τη θέση σε λειτουργία για πρώτη φορά. Μετά απο μια σύντομη διάρκεια ένδειξης σβήνουν οι ενδείξεις για τον έλεγχο της βαθμονόμησης και εμφανίζονται ξανά μετά την ενεργοποίηση. Απόκρυψη της ένδειξης Προειδοποίηση βαθμονόμησης Έχετε τη δυνατότητα, να αποκρύψετε την ένδειξη τόσο, ώσπου να παρουσιαστεί ξανά η αιτία για την προειδοποίηση της βαθμο-

Συνιστούμενη διαδικασία μετά από μια ένδειξη για τον έλεγχο της βαθμονόμησης Τρόποι λειτουργίας Διαδρομή των αξόνων X και Y Η διαδρομή των αξόνων Χ και Υ σημαδεύεται στο περίβλημα μέ- σω της κεφαλής περιστροφής. Περιστροφική λειτουργία Το όργανο μέτρησης εργάζεται με μια σταθερή ταχύτητα περι- στροφής (600 στροφές/λεπτό), που είναι κατάλληλη για τη χρήση ενός δέκτη λέιζερ. Επισκόπηση των τρόπων λειτουργίας –Αυτόματη χωροστάθμηση μετά την ενεργοποίηση/κατά τη διάρκεια της λειτουργίας – Λειτουργία κλίσης σε ένα άξονα – Λειτουργία Centre-Line –Σύστημα Anti-Drift (ADS) – Λειτουργία γραμμής (Line Control) στον κάθετο τρόπο λει- τουργίας (GRL 500 HV) Αυτόματη χωροστάθμηση Αυτόματη χωροστάθμηση μετά την ενεργοποίηση Μετά την ενεργοποίηση το όργανο μέτρησης ελέγχει την οριζό- ντια θέση και αντισταθμίζει αυτόματα ανωμαλίες εντός της περι- οχής αυτοχωροστάθμησης από περίπου 8,5 % (5°). GRL 500 HV: Το όργανο μέτρησης μετά την ενεργοποίηση ανα- γνωρίζει μόνο του την οριζόντια ή την κάθετη θέση. Για την αλ- λαγή μεταξύ της οριζόντιας και της κάθετης θέσης μπορείτε να ρυθμίσετε τη θέση εκ νέου χωρίς απενεργοποίηση. – Για την απενεργοποίηση του ενεργοποιημένου συναγερμού πατήστε το πλήκτρο Αντικλεπτικός συναγερμός 22. Το ηχητικό σήμα σταματά. Όλες οι λειτουργίες χειρισμού απασφαλίζονται. Όλες οι ρυθμίσεις επαναφέρονται στις στάνταρ ρυθμίσεις κατά την ενεργοποίηση (βλέπε «Θέση σε λειτουργία», σελίδα 229). Το αντικλεπτικό σύστημα συναγερμού είναι ξανά ενεργοποιημένο. Ενδείξεις στην οθόνη Προειδοποίηση βαθμονόμησης

Η ένδειξη Διάστημα βαθμονό- μησης 35 ανάβει Το διάστημα βαθμονό- μησης (κάθε 12 μήνες) έχει λήξει.

Η ένδειξη Προειδοποίηση θερ- μοκρασίας 34 ανάβει Το όργανο μέτρησης αποθηκεύτηκε εκτός της περιοχής θερμο- κρασίας αποθήκευσης.

Η ένδειξη Προειδοποίηση κραδασμών 38 ανάβει Το όργανο μέτρησης εκτέθηκε σε μεγάλους κραδασμούς (π.χ. χτύ- πημα στο δάπεδο μετά από μια πτώση). – Πατήστε, κατά τη διάρκεια που εμφανίζεται η προ- ειδοποίηση βαθμονόμησης, το πλήκτρο Βαθμονό- μηση 25 περίπου για 2 δευτερόλεπτα. Οι ενδείξεις για τον έλεγχο της βαθμονόμησης εμ- φανίζονται ξανά, όταν παρουσιαστεί ξανά η αιτία για την προειδοποίηση βαθμονόμησης. Βήμα διαδικασίας βλέπε

1 Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης 235 2a Η απόκλιση στα 30 m βρίσκεται μέσα στα μέγιστα επιτρεπτά όρια από ±3,0 mm: Αποκρύψτε την ένδειξη της προειδοποίη- σης βαθμονόμησης 231 2b Η απόκλιση στα 30 m βρίσκεται έξω από τα μέγιστα επιτρεπτά όρια από ±3,0 mm: Βαθμονομήστε το όργανο μέτρησης 236 3b Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης 235 4b Η απόκλιση στα 30 m μετά τη βαθμονόμηση βρίσκεται μέσα στα μέγιστα επιτρεπτά όρια από ±3,0 mm: Μπορείτε να εργαστείτε χωρίς απώλεια στην

Η απόκλιση στα 30 m μετά τη βαθμονόμηση εξακολουθεί να βρίσκεται έξω από τα μέγι- στα επιτρεπτά όρια από ±3,0 mm: Αναθέστε τον έλεγχο του οργάνου σε ένα σέρβις πελατών της Bosch Κατά τη διάρκεια της χωροστάθμησης αναβοσβήνει η ένδειξη Προειδοποίηση χωροστάθμησης 37. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 231 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM232 | Ελληνικά 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Αυτόματη χωροστάθμηση κατά τη διάρκεια της λειτουργίας Όταν το όργανο μέτρησης μετά από μια αλλαγή της θέσης βρί- σκεται εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης περίπου 8,5 % (5°), τότε η χωροστάθμηση (οριζοντίωση) δεν είναι πλέον δυ- νατή και εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος (βλέπε «Εξουδε- τέρωση βλαβών», σελίδα 239). Εάν το όργανο μέτρησης είναι χωροσταθμισμένο, ελέγχει συνε- χώς την οριζόντια θέση. Σε περίπτωση αλλαγής της θέσης επα- ναχωροσταθμίζεται αυτόματα. Για την αποφυγή εσφαλμένων μετρήσεων σταματά κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επαναχω- ροστάθμισης η περιστροφή της ακτίνας λέιζερ. Λειτουργία κλίσης σε ένα άξονα Σε περίπτωση οριζόντιας θέσης του οργάνου μέτρησης στη λει- τουργία κλίσης ενός άξονα χωροσταθμίζεται αυτόματα ο άξονας X. Το επίπεδο περιστροφής μπορεί να περιστραφεί σε μια περιοχή από ±8,5 % γύρω από τον άξονα X. Υπόδειξη: Εάν θέλετε να εκτελέσετε μια ρύθμιση κλίσης αμέ- σως μετά την ενεργοποίηση, πρέπει να περιμένετε την αυτόμα- τη χωροστάθμηση (βλέπε «Αυτόματη χωροστάθμηση μετά την ενεργοποίηση», σελίδα 231). Αυτό εμποδίζει τα λάθος αποτε- λέσματα μέτρησης. Ρύθμιση κλίσης Η ρύθμιση της κλίσης είναι δυνατή εντός μιας περιοχής από ±8,5%. Όταν ξεπεραστεί η περιοχή κλίσης από ±8,5 %, σβήνει η ένδει- ξη Λειτουργία κλίσης 41 και εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλμα- τος (βλέπε «Εξουδετέρωση βλαβών», σελίδα 239). Λειτουργία Centre-Line (βλέπε εικόνα D) Στη λειτουργία Centre-Line προσπαθεί το όργανο μέτρησης αυ- τόματα μέσω μιας κίνησης αριστερά/δεξιά της περιστρεφόμε- νης κεφαλής να βρει τη μεσαία γραμμή του δέκτη λέιζερ. Διαδικασία αναζήτησης:

1. Η περιστρεφόμενη κεφαλή στρέφεται μέχρι το τέρμα προς τα

2. Η ακτίνα λέιζερ ενεργοποιείται.

3. Η περιστρεφόμενη κεφαλή στρέφεται προς τα κάτω.

4a. Η ακτίνα λέιζερ προσπίπτει στο πεδίο λήψης 26 και βρίσκει τη μεσαία γραμμή.

4b. Όταν η ακτίνα λέιζερ δε βρίσκει μέχρι το τέλος της περιοχής περιστροφής κανένα πεδίο λήψης, εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος (βλέπε «Εξουδετέρωση βλαβών», σελίδα 239). Η ταχύτητα, με την οποία κινείται η περιστρεφόμενη κεφαλή, επιβραδύνεται, μόλις η ακτίνα λέιζερ προσπέσει στο πεδίο λή- ψης 26. Μετά την ανεύρεση της μεσαίας γραμμής απενεργοποιεί αυτό- ματα το όργανο μέτρησης τη λειτουργία Centre-Line. Η ρυθμι- σμένη κλίση αποθηκεύεται και εμφανίζεται στην οθόνη. Επιτάχυνση του εντοπισμού της μεσαίας γραμμής του δέκτη λέιζερ Η αναζήτηση της μεσαίας γραμμής του δέκτη λέιζερ αρχίζει πά- ντοτε με μια κίνηση προς τα επάνω της περιστρεφόμενης κεφα- λής. Εάν η ακτίνα λέιζερ βρίσκεται κάτω από τη μεσαία γραμμή και δε βρίσκεται ακόμη στο πεδίο λήψης του δέκτη λέιζερ, μπο- ρεί να αντιστραφεί η κίνηση της ακτίνας λέιζερ.

– Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλή- κτρο κλίσης 18 ή 20 μέχρι να εμφανιστεί η επιθυμητή τιμή κλίσης στην οθόνη. – Αφήστε το πλήκτρο κλίσης 18 ή 20 ξανά

Κατά τη διάρκεια της ρύθμισης της κλίσης αναβοσβήνει η ένδειξη Προειδοποίηση χω- ροστάθμησης 37. Η ένδειξη Λειτουργία κλίσης 41 ανάβει συ-

– Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο κλίσης 18 και

Η ρύθμιση της κλίσης είναι απενεργοποιημένη. Η αυτόματη χωροστάθμηση είναι ενεργοποιημένη (βλέπε «Αυτόματη χωροστάθμηση», σελίδα 231). – Πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία Centre-Line 19 περίπου για 2 δευτερόλεπτα. Η αυτόματη κίνηση προς τα πάνω και προς τα κάτω της περιστρεφόμενης κεφαλής ξεκινά. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης της μεσαί- ας γραμμής αναβοσβήνει η ένδειξη Προει- δοποίηση χωροστάθμησης 37. Η ένδειξη για τη λειτουργία Centre-Line 42 ανάβει συνεχώς. Μόλις η ακτίνα λέιζερ προσπέσει στο πεδίο λήψης 26, ηχεί μέχρι την ανεύρεση της με- σαίας γραμμής ένας βόμβος. – Για τη ακύρωση της λειτουργίας Centre-Line κατά τη διάρκεια της αναζήτησης πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία Centre-Line 19.

– Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα κλίσης 18 και 20, για την ενεργοποίηση της αυτόματης χωρο-

– Πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία Centre-Line 19 περίπου για 2 δευτερόλεπτα. Η αυτόματη κίνηση προς τα πάνω και προς τα κάτω της περιστρεφόμενης κεφαλής ξεκινά. – Πατήστε το πλήκτρο κλίσης 20. Η περιστρεφόμενη κεφαλή κινείται προς τα κάτω. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 232 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMΕλληνικά | 233 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Σύστημα Anti-Drift (ADS) Το όργανο μέτρησης διαθέτει ένα σύστημα Anti-Drift, το οποίο σε περίπτωση αλλαγής της θέσης ή κραδασμών του οργάνου μέ- τρησης ή σε περίπτωση δονήσεων της επιφάνειας στήριξης εμποδίζει τη χωροστάθμηση (οριζοντίωση) σε αλλαγμένο ύψος και έτσι τα σφάλματα ύψους. Εάν αλλάξει η κάθετη θέση του οργάνου μέτρησης ή εάν κατα- γραφεί ένας δυνατός κραδασμός, τότε ενεργοποιείται το σύ- στημα Anti-Drift: Η περιστροφή του λέιζερ σταματά και η ένδει- ξη Προειδοποίηση κραδασμών 38 αναβοσβήνει. Επιπλέον για μια διάρκεια 5 δευτερολέπτων ηχεί ένας βόμβος στο δέκτη λέι-

– Ελέγξτε τώρα το ύψος της ακτίνας λέιζερ σε ένα σημείο ανα- φοράς και ενδεχομένως διορθώστε το ύψος του οργάνου μέ-

Απενεργοποίηση του συστήματος Anti-Drift Το σύστημα Anti-Drift μπορεί κατά τη διάρκεια της λειτουργί- ας του οργάνου μέτρησης να απενεργοποιηθεί. Η ρύθμιση δεν αποθηκεύεται κατά την απενεργοποίηση. Το όρ- γανο μέτρησης ξεκινά πάντοτε με ενεργοποιημένο το σύστημα Anti-Drift. Λειτουργία γραμμής (Line Control) στον κάθετο τρόπο λειτουργίας (GRL 500 HV) Στον κάθετο τρόπο λειτουργίας του οργάνου μέτρησης μπορεί- τε να ρυθμίσετε τη θέση του επιπέδου περιστροφής, για την απλούστερη ευθυγράμμιση ή την παράλληλη ευθυγράμμιση, κατά μήκος του άξονα X. Η ρύθμιση της θέσης είναι δυνατή εντός μιας περιοχής από ±8,5%. Η ταχύτητα, με την οποία κινείται η περιστρεφόμενη κεφαλή, αρχίζει αργά και αυξάνεται συνεχώς. Λειτουργία Centre-Line στη λειτουργία γραμμής (Line Control) (βλέπε εικόνα E) Στη λειτουργία Centre-Line προσπαθεί το όργανο μέτρησης αυ- τόματα μέσω μιας κίνησης αριστερά/δεξιά της περιστρεφόμε- νης κεφαλής να βρει τη μεσαία γραμμή του δέκτη λέιζερ. Διαδικασία αναζήτησης:

1. Η περιστρεφόμενη κεφαλή στρέφεται μέχρι τέρμα προς τα

2. Η ακτίνα λέιζερ ενεργοποιείται.

3. Η περιστρεφόμενη κεφαλή στρέφεται προς τα αριστερά.

4a. Η ακτίνα λέιζερ προσπίπτει στο πεδίο λήψης 26 και βρίσκει τη μεσαία γραμμή.

4b. Όταν η ακτίνα λέιζερ δε βρίσκει μέχρι το τέλος της περιοχής περιστροφής κανένα πεδίο λήψης, εμφανίζεται ένας κωδικός σφάλματος (βλέπε «Εξουδετέρωση βλαβών», σελίδα 239). Η ταχύτητα, με την οποία κινείται η περιστρεφόμενη κεφαλή, επιβραδύνεται, μόλις η ακτίνα λέιζερ προσπέσει στο πεδίο λή- ψης 26. Μετά την ανεύρεση της μεσαίας γραμμής απενεργοποιεί αυτό- ματα το όργανο μέτρησης τη λειτουργία Centre-Line. Επιτάχυνση του εντοπισμού της μεσαίας γραμμής του δέκτη λέιζερ Η αναζήτηση της μεσαίας γραμμής του δέκτη λέιζερ αρχίζει πάντοτε με μια κίνηση προς τα δεξιά της περιστρεφόμενης κεφαλής. Εάν η ακτίνα λέιζερ βρίσκεται αριστερά από τη μεσαία γραμμή και δε βρίσκεται ακόμη στο πεδίο λήψης του δέκτη λέι- ζερ, μπορεί να αντιστραφεί η κίνηση της ακτίνας λέιζερ. Περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση του οργάνου μέτρησης ενεργοποιείται το σύστημα Anti-Drift. Κατά τη διάρκεια της ενεργοποίησης αναβοσβήνει η ένδειξη Προειδοποίηση κραδασμών 38 αργά. Μετά την ενεργοποίηση ανάβει η ένδειξη συνεχώς. – Πατήστε με ενεργοποιημένο το σύστημα Anti- Drift σύντομα το πλήκτρο On-Off 17. Η αυτόματη χωροστάθμηση ξεκινά (βλέπε «Αυτό- ματη χωροστάθμηση κατά τη διάρκεια της λει- τουργίας», σελίδα 232). – Πατήστε το πλήκτρο On-Off 17. Το σύστημα Anti-Drift είναι απενεργοποιημένο. Η ένδειξη Προειδοποίηση κραδασμών 38 δεν εμφα- νίζεται πλέον. – Για την περιστροφή του επιπέδου περιστροφής προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού πατήστε το πλήκτρο κλίσης 18, για την περιστροφή αντίθε- τα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού πατή- στε το πλήκτρο κλίσης 20. – Πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία Centre-Line 19 περίπου για 2 δευτερόλεπτα. Η αυτόματη κίνηση αριστερά/δεξιά της περιστρε- φόμενης κεφαλής ξεκινά. Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης της μεσαί- ας γραμμής αναβοσβήνει η ένδειξη Προει- δοποίηση χωροστάθμησης 37. Η ένδειξη για τη λειτουργία Centre-Line 42 ανάβει συνεχώς. Μόλις η ακτίνα λέιζερ προσπέσει στο πεδίο λήψης 26, ηχεί μέχρι την ανεύρεση της με- σαίας γραμμής ένας βόμβος. – Για τη ακύρωση της λειτουργίας Centre-Line κατά τη διάρκεια της αναζήτησης πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία Centre-Line 19.

– Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα κλίσης 18 και 20, για την ενεργοποίηση της αυτόματης χωρο-

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 233 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM234 | Ελληνικά 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Ένδειξη του σχετικού ύψους (βλέπε εικόνα F) Εργασία με δέκτη λέιζερ Στις μετρήσεις στον εξωτερικό χώρο και σε μεγάλες αποστάσεις στον εσωτερικό χώρο χρησιμοποιείτε για τον εντοπισμό της ακτίνας λέιζερ το δέκτη λέιζερ. – Τοποθετήστε το δέκτη λέιζερ έτσι, ώστε η ακτίνα λέιζερ να μπορεί να φθάσει στο πεδίο λήψης 26. Ραδιοσύνδεση μεταξύ οργάνου μέτρησης και τηλεχειρι- στηρίου/δέκτη λέιζερ Στην κατάσταση παράδοσης ο συμπαραδιδόμενος δέκτης λέι- ζερ LR 50 μέσω μιας ασύρματης σύνδεσης λειτουργεί ως τηλε- χειριστήριο του οργάνου μέτρησης. Στο όργανο μέτρησης μπορούν επίσης να καταμεριστούν περισ- σότεροι δέκτες λέιζερ LR 50. – Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης και το δέκτη λέιζερ. – Τοποθετήστε τον πρόσθετο δέκτη λέιζερ στη βάση φόρτι- σης/φύλαξης 6. – Αφαιρέστε το δέκτη λέιζερ ξανά από τη βάση φόρτισης/φύ- λαξης. Μετά, για να ενεργοποιήσετε το όργανο μέτρησης, πρέπει μέσα σε 30 λεπτά να πατήσετε το πλήκτρο On-Off

Υπόδειξη: Εάν έχουν καταμεριστεί περισσότεροι δέκτες λέιζερ σε ένα όργανο μέτρησης, τότε ο τελευταίος καταμερισμένος δέκτης λέιζερ λειτουργεί ως τηλεχειριστήριο. Οι άλλοι δέκτες λέιζερ είναι μόνο καθαροί δέκτες λέιζερ. Οι ρυθμίσεις, όπως ακρίβεια μέτρησης ή ηχητικό σήμα, μπορεί να ρυθμιστούν για κάθε δέκτη λέιζερ ξεχωριστά. Όταν ο δέκτης λέιζερ με τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου απε- νεργοποιηθεί, απενεργοποιείται το όργανο μέτρησης. Οι πρό- σθετοι δέκτες λέιζερ πρέπει να απενεργοποιηθούν ο καθένας

Υπόδειξη: Η κατάσταση αδράνειας του οργάνου μέτρησης μπορεί να ενεργοποιηθεί και να απενεργοποιηθεί μόνο, πατώ- ντας το πλήκτρο Κατάσταση αδράνειας 21 στο δέκτη λέιζερ με λειτουργία τηλεχειριστηρίου. Ρύθμιση ηχητικού σήματος/έντασης ήχου Η θέση της ακτίνας λέιζερ στο πεδίο λήψης 26 μπορεί να σημα- τοδοθεί με ένα ακουστικό σήμα. Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ δύο εντάσεων του ήχου ή να απε- νεργοποιήσετε το ηχητικό σήμα. Η στάνταρ ρύθμιση στην κατάσταση παράδοσης είναι [κανονικό ηχητικό σήμα]. Η ρύθμιση για ηχητικό σήμα/ένταση ήχου αποθηκεύεται κατά την απενεργοποίηση. Επιλογή ρύθμισης της ένδειξης της μεσαίας γραμμής Μπορείτε να καθορίσετε, με ποια ακρίβεια θα εμφανίζεται η θέση της ακτίνας λέιζερ πάνω στο πεδίο λήψης ως «κεντραρισμένη». Η στάνταρ ρύθμιση στην κατάσταση παράδοσης είναι [Ακρίβεια μέτρησης «μεσαία/3 mm»]. Η ρύθμιση της ακρίβειας μέτρησης αποθηκεύεται κατά την απε- νεργοποίηση. Ενδείξεις κατεύθυνσης Η θέση της ακτίνας λέιζερ στο πεδίο λήψης 26 εμφανίζεται: – Στην οθόνη 15 στην μπροστινή και στην πίσω πλευρά του δέ- κτη λέιζερ μέσω της ένδειξης της κατεύθυνσης «Ακτίνα λέι- ζερ πάνω από τη μεσαία γραμμή» 39, της ένδειξης της κατεύ- θυνσης «Ακτίνα λέιζερ κάτω από τη μεσαία γραμμή» 40 ή μέ- σω της ένδειξης της μεσαίας γραμμής 43, – Προαιρετικά μέσω του ηχητικού σήματος. Δέκτης λέιζερ πολύ χαμηλά: Όταν η ακτίνα λέιζερ διέρχεται το επάνω ήμισυ του πεδίου λήψης 26, τότε ανάβει η ένδειξη κα- τεύθυνσης «Ακτίνα λέιζερ πάνω από τη μεσαία γραμμή» 39 και η θετική τιμή της ένδειξης του σχετικού ύψους 32 δίνει, πόσο – Πατήστε το πλήκτρο Λειτουργία Centre-Line 19 περίπου για 2 δευτερόλεπτα. Η περιστρεφόμενη κεφαλή κινείται αυτόματα προς τα δεξιά. – Πατήστε το πλήκτρο κλίσης 20. Η περιστρεφόμενη κεφαλή κινείται προς τα κάτω. Η απόσταση μεταξύ του επιπέδου περιστρο- φής και της μεσαίας γραμμής εμφανίζεται στην οθόνη ως απόλυτη τιμή (σε [mm] ή

Βλέπε επίσης «Ρύθμιση της ένδειξης των μονάδων», σελίδα 238. – Η ένδειξη Ραδιοσύνδεση 33 εμφανίζεται και χα- ρακτηρίζει τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου στο δέ- κτη λέιζερ. – Πατήστε το πλήκτρο On-Off 17. – Η ένδειξη Ραδιοσύνδεση 33 εμφανίζεται και χα- ρακτηρίζει τη λειτουργία τηλεχειριστηρίου στο δέ- κτη λέιζερ. Εάν διακοπεί η ραδιοσύνδεση, εκτός από ένα ηχητι- κό σήμα αναβοσβήνει πρόσθετα η ένδειξη Ραδιο- σύνδεση 33. Έτσι σηματοδοτείται, ότι οι προειδοποιητικές ενδεί- ξεις (π.χ. κλοπή, Anti-Drift, βαθμονόμηση) δεν εμ- φανίζονται και ο χειρισμός του οργάνου μέτρησης δεν μπορεί να γίνει εξ αποστάσεως. – Πατήστε το πλήκτρο Ηχητικό σήμα/Ένταση ήχου 24 τόσες φορές, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή

καμία ένδειξη: ηχητικό σήμα Off κανονικό ηχητικό σήμα δυνατό ηχητικό σήμα – Πατήστε το πλήκτρο Ρύθμιση ακρίβειας μέτρησης 23 τόσες φορές, μέχρι να επι- τευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση. Παράδειγμα Στην οθόνη εμφανίζεται η βαθμίδα ακριβεί- ας μέτρησης «ακριβής»/«μεσαία»/«προσεγ- γιστική» και η ακριβής τιμή. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 234 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMΕλληνικά | 235 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) πρέπει να μετακινηθεί ο δέκτης λέιζερ προς τα επάνω. Σε περίπτωση ενεργοποιημένου ηχητικού σήματος ηχεί ένα σή- μα με αργό ρυθμό. – Μετακινήστε το δέκτη λέιζερ στην κατεύθυνση του βέλους προς τα επάνω. Κατά την προσέγγιση στο μεσαίο μαρκάρι- σμα 16 εμφανίζεται ακόμα μόνο η μύτη της ένδειξης κατεύ- θυνσης 39. Δέκτης λέιζερ πολύ υψηλά: Όταν η ακτίνα λέιζερ διέρχεται το κάτω ήμισυ του πεδίου λήψης 26, τότε ανάβει η ένδειξη κατεύ- θυνσης «Ακτίνα λέιζερ κάτω από τη μεσαία γραμμή» 40 και η αρνητική τιμή της ένδειξης του σχετικού ύψους 32 δίνει, πόσο πρέπει να μετακινηθεί ο δέκτης λέιζερ προς τα κάτω. Σε περίπτωση ενεργοποιημένου ηχητικού σήματος ηχεί ένα σή- μα με γρήγορο ρυθμό. – Μετακινήστε το δέκτη λέιζερ στην κατεύθυνση του βέλους προς τα κάτω. Κατά την προσέγγιση στο μεσαίο μαρκάρισμα 16 εμφανίζεται ακόμα μόνο η μύτη της ένδειξης κατεύθυν- σης 40. Δέκτης λέιζερ κεντραρισμένα: Όταν η ακτίνα λέιζερ διέρχε- ται το πεδίο λήψης 26στο ύψος του μεσαίου μαρκαρίσματος 16, τότε ανάβει η ένδειξη Μεσαία γραμμή 43. Σε περίπτωση ενεργοποιημένου ηχητικού σήματος ηχεί ένα συνεχές ηχητικό

Εάν κινηθεί το όργανο μέτρησης έτσι, ώστε η ακτίνα λέιζερ να εγκαταλείψει ξανά το πεδίο λήψης 26, αναβοσβήνει περίπου για 5 δευτερόλεπτα η ένδειξη κατεύθυνσης 39 ή 40 που εμφα- νίστηκε τελευταία. Λειτουργία προστασίας Strobe Shield

Ο δέκτης λέιζερ έχει ηλεκτρονικά φίλτρα για στροβοσκοπικά φώτα. Τα φίλτρα προστατεύουν π.χ. από παρεμβολές μέσω των προειδοποιητικών λυχνιών των μηχανημάτων χωματουργικών

Στο μεσαίο μαρκάρισμα 16 αριστερά και δεξιά στο δέκτη λέιζερ μπορείτε να μαρκάρετε το ύψος της ακτίνας λέιζερ, όταν διέρ- χεται από τη μέση του πεδίου λήψης 26. Για το σημάδεμα να μην ξεχάσετε να ευθυγραμμίστε το εργα- λείο μέτρησης κάθετα (όταν ακτίνα λέιζερ είναι οριζόντια) ή, ανάλογα, οριζόντια (όταν ακτίνα λέιζερ είναι κάθετη), για να μην μετατοπιστούν τα σημάδια σε σχέση με την ακτίνα λέιζερ. Φωτισμός οθόνης Η στάνταρ ρύθμιση στην κατάσταση παράδοσης είναι [Φωτισμός οθόνης ενεργοποιημένος]. Μετά περίπου 30 δευτερόλεπτα χωρίς πάτημα του πλήκτρου σβήνει ο φωτισμός της οθόνης. Πατώντας ένα οποιοδήποτε πλήκτρο ή όταν η ακτίνα λέιζερ προσπέσει πάνω στο πεδίο λήψης, ενεργοποιείται ξανά ο φωτι- σμός της οθόνης. Η ρύθμιση του φωτισμού της οθόνης αποθηκεύεται κατά την απενεργοποίηση. Στερέωση με στήριγμα σταδίας (βλέπε εικόνα G) Μπορείτε να στερεώσετε το δέκτη λέιζερ με τη βοήθεια του στηρίγματος της σταδίας 53 τόσο σε μια σταδία δομικού λέιζερ 55 (εξάρτημα) όσο και σε άλλα βοηθητικά μέσα με ένα πλάτος έως και 65 mm. – Βιδώστε το χωνευτό πλαίσιο 58 με τη βίδα στερέωσης 56 στο στήριγμα της σταδίας 53 σταθερά. – Λύστε τη βίδα σύσφιγξης 54, σπρώξτε το στήριγμα της σταδί- ας π.χ. πάνω στη σταδία δομικού λέιζερ 55 και σφίξτε ξανά τη βίδα σύσφιγξης 54 σταθερά. – Με τη βοήθεια της φυσαλίδας 57 μπορείτε να οριζοντιώσετε το στήριγμα της σταδίας 53. Ένα λοξά στερεωμένο εργαλείο μέτρησης οδηγεί σε λάθος

– Σπρώξτε το δέκτη λέιζερ στο χωνευτό πλαίσιο 58. Έλεγχος της ακρίβειας του εργαλείου μέτρησης Οι ακόλουθες εργασίες πρέπει να εκτελούνται μόνο από καλά εκπαιδευμένα και ειδικευμένα άτομα. Οι αναγκαίες προϋποθέ- σεις κατά την εκτέλεση ενός ελέγχου ακριβείας ή μιας βαθμονό- μησης ενός οργάνου μέτρησης πρέπει να είναι γνωστές. Επιδράσεις στην ακρίβεια Τη μεγαλύτερη επίδραση εξασκεί η θερμοκρασία. Ιδιαίτερα οι διαφορές θερμοκρασίας που ξεκινούν από το έδαφος και ανε- βαίνουν προς τα επάνω μπορεί να προκαλέσουν απόκλιση της ακτίνας λέιζερ. Εκτός από τις εξωτερικές επιρροές μπορεί επίσης και οι ειδικές για τη συσκευή επιρροές (όπως π.χ. πτώσεις ή δυνατά κτυπήμα- τα) να οδηγήσουν σε αποκλίσεις. Γι’ αυτό πριν από κάθε έναρξη της εργασίας ελέγξτε τη βαθμονόμηση. Οι αποκλίσεις αποκτούν σημασία σε αποστάσεις μέτρησης με- γαλύτερες από 20 m και μπορεί στα 100 m να ανέλθουν στο δι- πλάσιο έως το τετραπλάσιο της απόκλισης στα 20 m. Επειδή ο μέγιστος στρωματισμός της θερμοκρασίας σχηματίζε- ται κοντά στην επιφάνεια του εδάφους, καλό θα ήταν, σε μετρή- σεις αποστάσεων μεγαλύτερων από 20 m να συναρμολογείτε το εργαλείο μέτρησης πάντοτε επάνω σ’ ένα τρίποδο. Αν είναι δυνατό, να τοποθετείτε επίσης το εργαλείο μέτρησης στο κέ- ντρο της υπό μέτρησης επιφάνειας. Εάν το όργανο μέτρησης ξεπεράσει τη μέγιστη απόκλιση σε μια από τις περιγραφόμενες στη συνέχεια διαδικασίες μέτρησης, εκτελέστε μια βαθμονόμηση (βλέπε «Βαθμονόμηση του οργά- νου μέτρησης», σελίδα 236) ή αναθέστε τον έλεγχο του οργά- νου μέτρησης σε ένα σέρβις πελατών της Bosch. Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης στην οριζόντια

Για τον έλεγχο απαιτείται μια ελεύθερη διαδρομή μέτρησης μή- κους 30 m σε σταθερή επιφάνεια και μπροστά σε έναν τοίχο. Πρέπει να διεξάγετε μια πλήρη διαδικασία μέτρησης και για τον άξονα Χ και για τον άξονα Υ. – Συναρμολογήστε το ευρισκόμενο στην οριζόντια θέση εργα- λείο μέτρησης επάνω σε ένα τρίποδο σε απόσταση 30 m από τον τοίχο, ή τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη επιφά- νεια. Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία. – Για την απενεργοποίηση του φωτισμού της οθόνης πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο On-Off 17 και το πλήκτρο Ηχητικό σήμα/Ένταση ήχου 24. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 235 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM236 | Ελληνικά 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools – Μετά τον τερματισμό της χωροστάθμησης σημαδέψτε επά- νω στον τοίχο τη μέση της ακτίνας λέιζερ (σημείο I). – Γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κατά 180°, αφήστε το να χω- ροσταθμηθεί και σημαδέψτε επάνω στον τοίχο τη μέση της ακτίνας λέιζερ (σημείο II). Δώστε προσοχή, το σημείο II βρεθεί με όσο το δυνατό μεγαλύτερη ακρίβεια κάτω ή πάνω από το σημείο I. –Η διαφορά d των δυο σημαδεμένων σημείων I και II επάνω στον τοίχο αποτελεί την πραγματική απόκλιση ύψους του ερ- γαλείου μέτρησης στον άξονα που μετρήθηκε. Επαναλάβετε τη διαδικασία και για τον άλλο άξονα. Πριν αρχί- σετε τη διαδικασία μέτρησης γυρίστε το εργαλείο μέτρησης κα- τά 90°. Σε μια απόσταση μέτρησης 30 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα: 30 m x ±0,1 mm/m = ±3,0 mm. Η διαφορά d μεταξύ των σημείων I και II επιτρέπεται συνεπώς, σε κάθε μια από τις δύο διαδικασίες μέτρησης να ανέρχεται το πολύ στα 6 mm. Έλεγχος της ακρίβειας χωροστάθμησης στην κάθετη θέση (GRL 500 HV) Για τον έλεγχο απαιτείται μια ελεύθερη διαδρομή μέτρησης επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια, μπροστά σε ένα τοίχο ύψους 10 m. Κρεμάστε ένα νήμα της στάθμης στον τοίχο. – Συναρμολογήστε το ευρισκόμενο στην κάθετη θέση εργα- λείο μέτρησης πάνω σε ένα τρίποδο, ή τοποθετήστε το σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια. Θέστε το εργαλείο μέτρησης σε λειτουργία και αφήστε το να αυτοχωροσταθμηθεί. – Ευθυγραμμίστε την ακτίνα λέιζερ κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η ακτίνα λέιζερ να πέφτει ακριβώς στη μέση του επάνω άκρου του νήματος της στάθμης. Η διαφορά d ανάμεσα στην ακτίνα λέιζερ και στο νήμα της στάθμης στο κάτω άκρο του νήματος αποτελεί την απόκλιση του εργαλείου μέτρησης από την κα-

Σε μια απόσταση μέτρησης ύψους 10 m η μέγιστη επιτρεπτή απόκλιση ανέρχεται στα: 10mx±0,1mm/m=±1mm. Η διαφορά d επιτρέπεται συνεπώς να ανέρχεται το πολύ στα 1mm. Βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης Οι ακόλουθες εργασίες πρέπει να εκτελούνται μόνο από καλά εκπαιδευμένα και ειδικευμένα άτομα. Οι αναγκαίες προϋποθέ- σεις κατά την εκτέλεση ενός ελέγχου ακριβείας ή μιας βαθμονό- μησης ενός οργάνου μέτρησης πρέπει να είναι γνωστές. Εκτελέστε τη βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης με μεγάλη ακρίβεια ή αναθέστε τον έλεγχο του οργάνου μέ- τρησης σε ένα σέρβις πελατών της Bosch. Μια ανακριβής βαθμονόμηση οδηγεί σε λάθος αποτελέσματα μέτρησης. Ενεργοποιήστε τη βαθμονόμηση μόνο, όταν πρέπει να εκτελέσετε μια βαθμονόμηση του οργάνου μέτρησης. Μόλις το όργανο μέτρησης βρεθεί στη λειτουργία βαθμονό- μησης, πρέπει να εκτελέσετε τη βαθμονόμηση με μεγάλη ακρίβεια μέχρι τέλος, για να μην προκύπτουν μετά λάθος αποτελέσματα μέτρησης. Υπόδειξη: Μετά τη βαθμονόμηση εμφανίζονται ξανά οι ενδεί- ξεις για τον έλεγχο της βαθμονόμησης, όταν η αιτία για μια προ- ειδοποίηση βαθμονόμησης εμφανιστεί ξανά. Για τη βαθμονόμηση χρειάζεστε μια ελεύθερη απόσταση μέτρη- σης το λιγότερο 30 m σε στερεό δάπεδο/έδαφος μπροστά από έναν επίπεδο τοίχο. Βαθμονομείτε πάντοτε όλους τους άξονες (GRL 500 H: άξονας X και άξονας Y, GRL 500 HV: άξονας X, Y και Z). Βαθμονόμηση του άξονα X – Συναρμολογήστε το όργανο μέτρησης στην οριζόντια θέση πάνω σε έναν τρίποδα 63 (εξάρτημα). – Τοποθετήστε τον τρίποδα σε απόσταση 30 m μπροστά από τον τοίχο. Η αποτυπωμένη ένδειξη του άξονα X πάνω στο όρ- γανο μέτρησης πρέπει εδώ να δείχνει κάθετα στον τοίχο. – Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. 30 m 180°

– Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο βαθμο- νόμησης 25 και το πλήκτρο κλίσης 18 πε- ρίπου για 2 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο για τη βαθμονόμηση του άξονα X εμφανίζεται στην οθόνη.

10 m OBJ_BUCH-1960-005.book Page 236 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMΕλληνικά | 237 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) – Περιμένετε, μέχρι να ολοκληρωθεί η χωροστάθμηση (οριζο- ντίωση) του οργάνου μέτρησης. – Βρείτε με τη βοήθεια του δέκτη λέιζερ τη μεσαία γραμμή και μεταφέρετε το ύψος «X1» της μεσαίας γραμμής πάνω στον

– Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° χωρίς να αλλάξετε το ύψος του τρίποδα. – Περιμένετε, μέχρι να μην αναβοσβήνει πλέον η ένδειξη Προειδοποίηση χωροστάθμησης 37 και να ολοκληρωθεί η χωροστάθμηση (οριζοντίωση) του οργάνου μέτρησης. – Βρείτε με τη βοήθεια του δέκτη λέιζερ τη μεσαία γραμμή και μεταφέρετε το νέο ύψος «X2» της μεσαίας γραμμής πάνω στον τοίχο. – Υπολογίστε το ακριβές μέσο μεταξύ των μεσαίων γραμμών «X1» και «X2» και τοποθετήστε εκεί το δέκτη λέιζερ με το με- σαίο μαρκάρισμα 16. – Για να αποκλείσετε μετά την ολοκλήρωση της βαθμονό- μησης μια εσφαλμένη βαθμονόμηση, πρέπει να ελέγξετε την ακρίβεια χωροστάθμησης (βλέπε «Έλεγχος της ακρίβει- ας χωροστάθμησης στην οριζόντια θέση». σελίδα 235). Εάν η απόκλιση εξακολουθεί να βρίσκεται έξω από το μέγι- στο επιτρεπτό όριο από ±3,0 mm, αναθέστε τον έλεγχο του οργάνου σε ένα σέρβις πελατών της Bosch. Βαθμονόμηση του άξονα Y – Συναρμολογήστε το όργανο μέτρησης στην οριζόντια θέση πάνω σε έναν τρίποδα 63 (εξάρτημα). – Τοποθετήστε τον τρίποδα σε απόσταση 30 m μπροστά από τον τοίχο. Η αποτυπωμένη ένδειξη του άξονα Y πάνω στο όρ- γανο μέτρησης πρέπει εδώ να δείχνει κάθετα στον τοίχο. – Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. – Περιμένετε, μέχρι να ολοκληρωθεί η χωροστάθμηση (οριζο- ντίωση) του οργάνου μέτρησης. – Βρείτε με τη βοήθεια του δέκτη λέιζερ τη μεσαία γραμμή και μεταφέρετε το ύψος «Y1» της μεσαίας γραμμής πάνω στον

– Γυρίστε το όργανο μέτρησης κατά 180° χωρίς να αλλάξετε το ύψος του τρίποδα. – Περιμένετε, μέχρι να μην αναβοσβήνει πλέον η ένδειξη Προειδοποίηση χωροστάθμησης 37 και να ολοκληρωθεί η χωροστάθμηση (οριζοντίωση) του οργάνου μέτρησης. – Βρείτε με τη βοήθεια του δέκτη λέιζερ τη μεσαία γραμμή και μεταφέρετε το ύψος «Y2» της μεσαίας γραμμής πάνω στον

– Υπολογίστε το ακριβές μέσο μεταξύ των μεσαίων γραμμών «Y1» και «Y2» και τοποθετήστε εκεί το δέκτη λέιζερ με το με- σαίο μαρκάρισμα 16. – Για να αποκλείσετε μετά την ολοκλήρωση της βαθμονό- μησης μια εσφαλμένη βαθμονόμηση, πρέπει να ελέγξετε την ακρίβεια χωροστάθμησης (βλέπε «Έλεγχος της ακρίβει- ας χωροστάθμησης στην οριζόντια θέση». σελίδα 235). Εάν η απόκλιση εξακολουθεί να βρίσκεται έξω από το μέγι- στο επιτρεπτό όριο από ±3,0 mm, αναθέστε τον έλεγχο του οργάνου σε ένα σέρβις πελατών της Bosch. Βαθμονόμηση του άξονα Z (GRL 500 HV) – Σημαδέψτε με τη βοήθεια ενός νήματος της στάθμης μια κά- θετη γραμμή στον τοίχο. – Συναρμολογήστε το όργανο μέτρησης στην κάθετη θέση πά- νω σε έναν τρίποδα 63 (εξάρτημα). – Τοποθετήστε τον τρίποδα σε απόσταση 5–10 m μπροστά από τον τοίχο. – Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης. – Ευθυγραμμίστε τον τρίποδα έτσι, ώστε η ακτίνα λέιζερ να τέμνει την κάθετη γραμμή στον τοίχο. Κατά τη διάρκεια της αυτόματης χωροστάθ- μησης αναβοσβήνει η ένδειξη Προειδοποί- ηση χωροστάθμησης 37.

– Πατήστε το πλήκτρο κλίσης 18 ή 20, ώσπου η ένδειξη Μεσαία γραμμή 43 να ανάβει συνεχώς. Σε περίπτωση ενεργο- ποιημένου ηχητικού σήματος ηχεί ένα συνεχές ηχητικό σήμα. – Πατήστε το πλήκτρο Βαθμονόμηση 25, για να αποθηκεύσετε τη βαθμονόμηση. Το σύμβολο για την ολοκλήρωση της βαθ- μονόμησης εμφανίζεται στην οθόνη. – Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο βαθμο- νόμησης 25 και το πλήκτρο κλίσης 20 πε- ρίπου για 2 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο για τη βαθμονόμηση του άξονα Y εμφανίζεται στην οθόνη. Κατά τη διάρκεια της αυτόματης χωροστάθ- μησης αναβοσβήνει η ένδειξη Προειδοποί- ηση χωροστάθμησης 37.

– Πατήστε το πλήκτρο κλίσης 18 ή 20, ώσπου η ένδειξη Μεσαία γραμμή 43 να ανάβει συνεχώς. Σε περίπτωση ενεργο- ποιημένου ηχητικού σήματος ηχεί ένα συνεχές ηχητικό σήμα. – Πατήστε το πλήκτρο Βαθμονόμηση 25, για να αποθηκεύσετε τη βαθμονόμηση. Το σύμβολο για την ολοκλήρωση της βαθ- μονόμησης εμφανίζεται στην οθόνη. – Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο βαθμο- νόμησης 25 και το πλήκτρο κλίσης 18 πε- ρίπου για 2 δευτερόλεπτα. Το σύμβολο για τη βαθμονόμηση του άξονα Z εμφανίζεται στην οθόνη. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 237 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM238 | Ελληνικά 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools – Περιμένετε, μέχρι να ολοκληρωθεί η χωροστάθμηση (οριζο- ντίωση) του οργάνου μέτρησης. – Εάν δεν πετύχετε μια απόλυτη επικάλυψη, επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα (ευθυγράμμιση τρίποδα, χωροστάθ- μηση (οριζοντίωση) του οργάνου μέτρησης, ευθυγράμμιση της ακτίνας λέιζερ με τη βοήθεια των πλήκτρων κλίσης). – Για να αποκλείσετε μετά την ολοκλήρωση της βαθμονό- μησης μια εσφαλμένη βαθμονόμηση, πρέπει να ελέγξετε την ακρίβεια χωροστάθμησης (βλέπε «Έλεγχος της ακρίβει- ας χωροστάθμησης στην κάθετη θέση». σελίδα 236). Εάν η απόκλιση εξακολουθεί να βρίσκεται έξω από το μέγι- στο επιτρεπτό όριο από ±1 mm, αναθέστε τον έλεγχο του οργάνου σε ένα σέρβις πελατών της Bosch. Υποδείξεις εργασίας Το όργανο μέτρησης είναι εξοπλισμένο με μια ασύρματη θέση διεπαφής. Οι τοπικοί περιορισμοί λειτουργίας, π.χ. σε αεροπλάνα ή νοσοκομεία πρέπει να τηρούνται. Για το σημάδεμα να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κέντρο της γραμμής λέιζερ. Το πλάτος της γραμμής λέιζερ αλλάζει ανάλογα με την απόσταση. Ρύθμιση της ένδειξης των μονάδων Η απόσταση ανάμεσα στο επίπεδο περιστροφής και στη μεσαία γραμμή εμφανίζεται στην οθόνη σε [mm] ή [ίντσες: δεκαδι- κά/σε κλάσμα]. Η στάνταρ ρύθμιση στην κατάσταση παράδοσης είναι [mm]. Η ρύθμιση των μονάδων αποθηκεύεται κατά την απενεργοποί-

Γυαλιά παρατήρησης λέιζερ (ειδικό εξάρτημα) Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ φιλτράρουν το φως του περιβάλ- λοντος. Έτσι το κόκκινο φως του λέιζερ φαίνεται πιο φωτεινό. Μη χρησιμοποιήσετε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σαν προστατευτικά γυαλιά. Τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ χρη- σιμεύουν για την καλύτερη αναγνώριση της ακτίνας λέιζερ χωρίς, όμως, να προστατεύουν από την ακτινοβολία λέιζερ. Μη χρησιμοποιείτε τα γυαλιά παρατήρησης λέιζερ σα γυ- αλιά ηλίου ή στην οδική κυκλοφορία. Τα γυαλιά παρα- τήρησης λέιζερ δεν προστατεύουν επαρκώς από την υπεριώ- δη ακτινοβολία (UV) και μειώνουν την αναγνώριση των χρω-

Εργασία με το τρίποδο (ειδικό εξάρτημα) Το εργαλείο μέτρησης διαθέτει μια υποδοχή τριπόδου 5/8" για οριζόντια λειτουργία επάνω σε ένα τρίποδο. Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης με την υποδοχή τριπόδου στο 5/8" σπείρω- μα του τριπόδου και βιδώστε το καλά με τη βίδα ακινητοποίησης του τριπόδου. Όταν το τρίποδο 63 διαθέτει μια κλίμακα στην επιμήκυνση των ποδιών του μπορείτε να ρυθμίσετε άμεσα τη διαφορά ύψους. Εργασία με τη βάση τοίχου και τη μονάδα ευθυγράμμισης (ειδικό εξάρτημα) Το εργαλείο μέτρησης μπορεί να στερεωθεί επίσης και σε μια βάση τοίχου 59 με μονάδα ευθυγράμμισης. Γι’ αυτό πρέπει να βιδώσετε τη βίδα 5/8" 62 της βάσης τοίχου στην υποδοχή για τρίποδο του εργαλείου μέτρησης. Συναρμολόγηση σ’ έναν τοίχο: Η συναρμολόγηση σ’ έναν τοίχο συνιστάται π.χ. για εργασίες σε ύψη μεγαλύτερα από τα ύψη ερ- γασίας με το τρίποδο ή χωρίς τρίποδο όταν η επιφάνεια τοποθέ- τησης είναι ασταθής. Γι’ αυτό στερεώστε τη βάση τοίχου 59 με το συναρμολογημένο εργαλείο μέτρησης, όσο το δυνατό πιο κατακόρυφα, σ’ έναν τοίχο. Για τη συναρμολόγηση στον τοίχο μπορείτε να στερεώσετε τη βάση τοίχου 59 με τη βίδα στερέωσης 60 επάνω σε μια ράγα πλάτους το πολύ 8 mm ή να την αναρτήσετε σε δυο γάντζους. Συναρμολόγηση σ’ ένα τρίποδο: Τη βάση τοίχου 59 μπορείτε σωλήνα βιδώσετε επίσης με την υποδοχή τριπόδου στην πίσω πλευρά επάνω σ’ ένα τρίποδο. Αυτή η στερέωση συνιστάται ιδι- αίτερα όταν θέλετε να ευθυγραμμίσετε το επίπεδο περιστρο- φής με μια γραμμή αναφοράς. Με τη βοήθεια της μονάδας ευθυγράμμισης μπορείτε να μετα- τοπίσετε το συναρμολογημένο όργανο μέτρησης, εντός μιας πε- ριοχής 16 cm περίπου, κάθετα (κατά τη συναρμολόγηση σε τοί- χο) ή οριζόντια (κατά τη συναρμολόγηση σε τρίποδο. Γι’ αυτό χαλαρώστε στη μονάδα ευθυγράμμισης τη βίδα 61, μετατοπί- στε το όργανο μέτρησης στην επιθυμητή θέση και ακολούθως σφίξτε πάλι τη βίδα 61. Εργασία με τη σταδία (ειδικό εξάρτημα) (βλέπε εικόνα H) Για τον έλεγχο επιπέδων και για το σημάδεμα κεκλιμένων επι- φανειών προτείνεται, σε συνδυασμό με το δέκτη λέιζερ, η χρή- ση της σταδίας 55. Η σταδία 55 φέρει στο επάνω τμήμα της μια σχετική (±50 cm) κλίμακα μέτρησης. Το ύψος μηδέν της κλίμακας αυτής μπορεί να προεπιλεχτεί κάτω, στο κινητό τμήμα της σταδίας. Μ’ αυτόν τον τρόπο μπορείτε να διαπιστώσετε τυχόν αποκλίσεις από το ονομαστικό ύψος. Παραδείγματα εργασίας Έλεγχος βάθους δομικών ορυγμάτων (βλέπε εικόνα I) – Τοποθετήστε το εργαλείο μέτρησης επάνω σε μια σταθερή επιφάνεια ή συναρμολογήστε το επάνω σε ένα τρίποδο 63. Κατά τη διάρκεια της αυτόματης χωροστάθ- μησης αναβοσβήνει η ένδειξη Προειδοποί- ηση χωροστάθμησης 37.

– Πατήστε το πλήκτρο κλίσης 18 ή 20, ώσπου η ακτίνα λέιζερ να είναι όσο το δυ- νατόν πιο παράλληλη με την κάθετη γραμμή στον τοίχο. – Πατήστε το πλήκτρο Βαθμονόμηση 25, για να αποθηκεύσετε τη βαθμονόμηση. Το σύμβολο για την ολοκλήρωση της βαθ- μονόμησης εμφανίζεται στην οθόνη. – Πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο Ρύθμιση ακρίβει- ας μέτρησης 23 και το πλήκτρο κλίσης 20 τόσες φορές, μέχρι να επιτευχθεί η επιθυμητή ρύθμιση. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 238 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMΕλληνικά | 239 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) – Εργασία με τρίποδο: Ευθυγραμμίστε την ακτίνα λέιζερ στο επιθυμητό ύψος. Μεταφέρετε ή αντίστοιχα, ελέγξτε το ύψος στον τόπο στόχευσης. Εργασία χωρίς τρίποδο: Εξακριβώστε τη διαφορά ύψους ανάμεσα στην ακτίνα λέιζερ και το ύψος του σημείου αναφο- ράς. Μεταφέρετε ή, αντίστοιχα, ελέγξτε τη διαφορά ύψους στη θέση που σημαδέψετε. Όταν μετράτε μεγάλες αποστάσεις θα πρέπει, για να ελαττώσε- τε τυχόν ενοχλητικές παρεμβολές, να τοποθετείτε το εργαλείο μέτρησης επάνω σε ένα τρίποδο, στη μέση του χώρου εργασίας. – Κατά την εργασία πάνω σε μη σταθερό δάπεδο/έδαφος συ- ναρμολογήστε το όργανο μέτρησης πάνω στον τρίποδα 63. Προσέξτε, να είναι το σύστημα Anti-Drift ενεργοποιημένο, για την αποφυγή λάθος μετρήσεων σε περίπτωση τυχόν κίνη- σης της επιφάνειας στήριξης ή κραδασμών του οργάνου μέ-

Εξουδετέρωση βλαβών Βλάβες με κωδικό σφάλματος Ο κωδικός σφάλματος μιας βλάβης εμφανίζεται στην οθόνη. – Αποκαταστήστε τη βλάβη (βλέπε «Θεραπεία»). – Πατήστε μετά ταυτόχρονα τα πλήκτρα Λειτουργία Centre-Line 19 και Ηχητικό σήμα/Ένταση ήχου 24. Σε περίπτωση που η βλάβη αποκαταστάθηκε επιτυχώς, σβήνει η ένδειξη του κωδικού σφάλματος και ξεκινά η αυτόματη χωροστάθμηση (βλέπε «Αυτόματη χωροστάθμηση», σελίδα 231). Εάν εξακολουθεί να υπάρχει ακόμη η βλάβη, πρέπει να αναθέσετε τον έλεγχο του οργάνου μέτρησης σε ένα σέρβις πελατών της Bosch. Ένδειξη κωδι- κού σφάλματος Πρόβλημα Θεραπεία 001 Ο άξονας X του οργάνου μέτρησης βρίσκεται εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης περί- που 8,5 % (5°). – Ρυθμίστε τη θέση του οργάνου μέτρησης εκ νέου κατά μήκος του άξονα X. 002 Ο άξονας Y του οργάνου μέτρησης βρίσκεται εκτός της περιοχής αυτοχωροστάθμησης περί- που 8,5 % (5°). – Ρυθμίστε τη θέση του οργάνου μέτρησης εκ νέου κατά μήκος του άξονα Y.

(GRL 500 HV) Ο άξονας Z του οργάνου μέτρησης βρίσκεται στον κάθετο τρόπο λειτουργίας της περιοχής αυτοχωροστάθμησης περίπου 8,5 % (5°). – Ρυθμίστε τη θέση του οργάνου μέτρησης εκ νέου στον κάθετο τρόπο λειτουργίας κατά μήκος του άξονα Z. 004 Το όργανο μέτρησης μετά από μια αλλαγή της θέσης βρίσκεται πάνω από 8,5 % λοξά. – Ρυθμίστε τη θέση του οργάνου μέτρησης εκ νέου. Στη λειτουργία κλίσης ενός άξονα ξεπεράστη- κε η περιοχή κλίσης των ±8,5 %. – Πατήστε το πλήκτρο κλίσης 18 ή 20, ώσπου να εμφανιστεί στην οθόνη μια τιμή κλίσης κάτω από 8,5 % (βλέπε «Ρύθμιση κλί- σης», σελίδα 232). 005 Η διάρκεια της αυτόματης χωροστάθμησης ξε- περάστηκε. Το όργανο μέτρησης δεν μπορεί να χωροσταθμιστεί (οριζοντιωθεί). – Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια σταθερή επιφά- νεια ή στερεώστε το σταθερά πάνω σ’ έναν τρίποδα. Το περι- βάλλον πρέπει να είναι ελεύθερο από κραδασμούς. 006 Η επιθυμητή κλίση στη λειτουργία κλίσης ενός άξονα δεν επιτυγχάνεται. – Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια σταθερή επιφά- νεια ή στερεώστε το σταθερά πάνω σ’ έναν τρίποδα. Το περι- βάλλον πρέπει να είναι ελεύθερο από κραδασμούς. 007 Η περιστρεφόμενη κεφαλή του λέιζερ δεν πε- ριστρέφεται. – Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Λειτουργία Centre-Line 19 και Ηχητικό σήμα/Ένταση ήχου 24. – Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης (βλέπε «Θέση εκτός λει- τουργίας», σελίδα 229). – Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης ξανά. 008 Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης στη λειτουρ- γία Centre-Line η ακτίνα λέιζερ δε βρίσκει μέ- χρι το τέλος της περιοχής περιστροφής το πε- δίο λήψης του δέκτη λέιζερ. – Ελέγξτε, εάν η οπτική επαφή ανάμεσα στο όργανο μέτρησης και στο δέκτη λέιζερ έχει διακοπεί και ρυθμίστε ενδεχομένως τη θέση του οργάνου μέτρησης εκ νέου. Όταν το σφάλμα συνεχίζει να εμφανίζεται, μειώστε την από- σταση μεταξύ του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 239 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM240 | Ελληνικά 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Βλάβες χωρίς κωδικό σφάλματος 009 Λόγω εξωτερικών επιδράσεων (όπως π.χ. πτώ- ση ή δυνατοί κραδασμοί) έχει διαταραχθεί η λειτουργία Centre-Line. – Ρυθμίστε τη θέση του οργάνου μέτρησης εκ νέου. Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια σταθερή επιφά- νεια ή στερεώστε το σταθερά πάνω σ’ έναν τρίποδα. Το περι- βάλλον πρέπει να είναι ελεύθερο από κραδασμούς. – Ξεκινήστε εκ νέου τη λειτουργία αναζήτησης για τον εντοπισμό της μεσαίας γραμμής (βλέπε «Λειτουργία Centre-Line», σελίδα 232). Βεβαιωθείτε, ότι κατά τη διάρκεια της λειτουργίας αναζήτησης η περιοχή περιστροφής της ακτίνας λέιζερ δε διακόπτεται από άτομα ή άλλα οπτικά εμπόδια. Όταν το σφάλμα συνεχίζει να εμφανίζεται, μειώστε την από- σταση μεταξύ του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ. 020 Γενικό σφάλμα – Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Λειτουργία Centre-Line 19 και Ηχητικό σήμα/Ένταση ήχου 24. – Απενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης (βλέπε «Θέση εκτός λει- τουργίας», σελίδα 229). – Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης ξανά. 033 Ο φωτισμός του περιβάλλοντος είναι για το δέ- κτη λέιζερ πολύ ζωηρός. – Σκιάστε το πεδίο λήψης. Πρόβλημα Θεραπεία Το όργανο μέτρησης ή ο δέκτης λέιζερ δεν μπορούν να ενεργο-

– Τοποθετήστε το όργανο μέτρησης πάνω σε μια σταθερή επιφά- νεια ή στερεώστε το σταθερά πάνω σ’ έναν τρίποδα. Το περιβάλ- λον πρέπει να είναι ελεύθερο από κραδασμούς. Εάν το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται, ελάτε σε επαφή με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις πελατών της Bosch. – Φορτίστε την μπαταρία του οργάνου μέτρησης (βλέπε «Φόρτιση των μπαταριών του οργάνου μέτρησης και του δέκτη λέιζερ», σελίδα 227). – Ενεργοποιήστε το όργανο μέτρησης ξανά. Εάν το σφάλμα εξακολουθεί να εμφανίζεται, ελάτε σε επαφή με ένα εξουσιοδοτημένο σέρβις πελατών της Bosch. Οι μπαταρίες του οργάνου μέτρησης και/ή του δέκτη λέιζερ δε φορτίζονται. – Περιμένετε, μέχρι το όργανο μέτρησης και/ή ο δέκτης λέιζερ να αποκτήσει (ξανά) την ιδανική περιοχή της θερμοκρασίας φόρτι- σης (0 °C ...+40 °C). Κατά τη διάρκεια που το όργανο μέτρησης και ο δέκτης λέιζερ ήταν ενεργοποιημένα, άδειασε η μπαταρία του δέκτη λέιζερ. – Πατήστε το πλήκτρο (Reset) Επαναφορά 13. Το όργανο μέτρησης απενεργοποιείται. Ο δέκτης λέιζερ είναι ελαττωματικός, κρέμεται ή χάθηκε και ο αντικλεπτικός συναγερμός ενεργοποιείται. – Πατήστε το πλήκτρο (Reset) Επαναφορά 13. Το ηχητικό σήμα και το όργανο μέτρησης απενεργοποιούνται. Στο δέκτη λέιζερ εμφανίζεται ένα προσωρινό σφάλμα λογισμι-

– Για την επαναφορά του δέκτη λέιζερ στην κατάσταση παράδοσης πατήστε ταυτόχρονα το πλήκτρο On-Off 17 και το πλήκτρο Ρύθμιση ακρίβειας μέτρησης 23. Οι στάνταρ ρυθμίσεις για την ακρίβεια μέτρησης (με- σαία), το φωτισμό της οθόνης (ενεργοποιημένος), ένδειξη μονάδων (mm) και ηχητικό σήμα (κανονικό) ρυθμίζονται ξανά. Ένδειξη κωδι- κού σφάλματος Πρόβλημα Θεραπεία OBJ_BUCH-1960-005.book Page 240 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMΕλληνικά | 241 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός – Να διατηρείτε το περιστρεφόμενο λέιζερ, το φορτιστή και το δέκτη λέιζερ πάντοτε σε καθαρή κατάσταση. – Μην βυθίσετε το περιστρεφόμενο λέιζερ, το φορτιστή και το δέκτη λέιζερ στο νερό ή σε άλλα υγρά. – Καθαρίζετε τυχόν ρύπους και βρωμιές μ’ ένα υγρό, μαλακό πανί. Μη χρησιμοποιείτε μέσα καθαρισμού ή διαλύτες. – Να καθαρίζετε το περιστρεφόμενο λέιζερ τακτικά, ιδιαίτερα τις επιφάνειες γύρω από το άνοιγμα εξόδου της ακτίνας λέι- ζερ. Να δίνετε προσοχή σε τυχόν χνούδια. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επισκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κατάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλα- κτικά τους. Δώστε σε όλες τις ερωτήσεις και παραγγελίες ανταλλακτικών οπωσδήποτε το 10ψήφιο κωδικό αριθμό σύμφωνα με την πινα- κίδα τύπου του προϊόντος.

Οι περιεχόμενες μπαταρίες ιόντων λιθίου υπόκεινται στις απαι- τήσεις των επικίνδυνων αγαθών. Οι μπαταρίες μπορούν να με- ταφερθούν οδικώς από το χρήστη χωρίς άλλους όρους. Όταν, όμως, οι μπαταρίες αποστέλλονται από τρίτους (π.χ. αε- ροπορικώς ή με εταιρία μεταφορών) πρέπει να τηρούνται διά- φορες ιδιαίτερες απαιτήσεις για τη συσκευασία και τη σήμανση. Εδώ πρέπει, κατά την προετοιμασία του υπό αποστολή τεμαχί- ου, να ζητηθεί οπωσδήποτε και η συμβουλή ενός ειδικού για επικίνδυνα αγαθά. Να αποστέλλετε τις μπαταρίες μόνο όταν το περίβλημα είναι άθικτο. Να κολλάτε τις γυμνές επαφές με κολλητική ταινία και να συσκευάζετε την μπαταρία κατά τέτοιο τρόπο, ώστε αυτή να μην κουνιέται μέσα στη συσκευασία. Παρακαλούμε να λαμβάνετε επίσης υπόψη σας και τυχόν πιο αυστηρές εθνικές διατάξεις.

Το περιστρεφόμενο λέιζερ, ο φορτιστής, ο δέκτης λέι- ζερ, οι μπαταρίες, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το πε-