GRL 500 HV Professional - Laserwasserwaage BOSCH - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Bosch
Modell	GRL 500 HV Professional
Produkttyp	Rotationslaser
Abmessungen (L x B x H)	234 x 217 x 194 mm
Gewicht	2,3 kg (gemäß EPTA-Verfahren 01:2014)
Stromversorgung	Lithium-Ionen-Akku 7,4 V, 3 Ah
Betriebsdauer	Ca. 25 Stunden
Reichweite (mit Empfänger)	Bis zu 250 m (Radius)
Nivelliergenauigkeit	±0,1 mm/m (horizontal und vertikal)
Selbstnivellierbereich	±8,5 % (±5°)
Neigungsmodus auf einer Achse	±8,5 %, über Tastatur einstellbar
Laserklasse	2 (635 nm, <1 mW)
Hauptfunktionen	Automatische Nivellierung, Mittellinienmodus, Anti-Drift-System (ADS), Diebstahlalarm, Ruhemodus, Kalibrierungskontrolle
Empfänger/Fernbedienung	LR 50, Fernbedienungsreichweite bis zu 150 m
Wartung und Reinigung	Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen; keine Reinigungsmittel oder Lösungsmittel verwenden
Sicherheit	Laserklasse 2; den Strahl nicht auf Personen oder Tiere richten; Strobe Shield™-Schutz gegen Lichtstörungen
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Bosch-Kundendienst; Reparaturen nur durch qualifiziertes Personal mit Originalteilen
Betriebstemperatur	-10°C bis +50°C
Schutzart	IP 56 (staub- und strahlwassergeschützt)
Mitgeliefertes Zubehör	Ladegerät, Empfänger LR 50, Lattenhalter, Koffer (je nach Version)

Häufig gestellte Fragen - GRL 500 HV Professional BOSCH

Wie aktiviere ich den Diebstahlalarm am GRL 500 HV?

Um den Diebstahlalarm zu aktivieren, drücken Sie die Diebstahlsalarm-Taste 22 am Laserempfänger, wenn das Messgerät eingeschaltet ist. Die Anzeige des Diebstahlsalarms 36 und die Diebstahlsalarm-LED 4 leuchten auf. Das Diebstahlsalarmsystem ist dann aktiviert.

Wie kalibriere ich das Messgerät?

Um das Gerät zu kalibrieren, führen Sie das in der Anleitung beschriebene Kalibrierverfahren durch. Zum Beispiel für die X-Achse: Montieren Sie das Gerät auf einem Stativ in 30 m Entfernung von einer Wand, drücken Sie gleichzeitig die Kalibrierungstaste 25 und die Neigungstaste 18, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Referenzpunkte festzulegen.

Was tun, wenn der Laserstrahl im Mittellinienmodus die Mittellinie nicht findet?

Wenn der Laserstrahl nach Durchlaufen des gesamten Kippbereichs die Mittellinie nicht findet, überprüfen Sie, ob die Sichtverbindung zwischen Gerät und Empfänger unterbrochen ist. Verringern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger und versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, schlagen Sie im Fehlerbehebungsleitfaden nach.

Wie lade ich den Akku des Messgeräts und des Empfängers?

Öffnen Sie die Abdeckung der Ladegerätbuchse, schließen Sie das mitgelieferte Ladegerät an. Für das Messgerät stecken Sie den Stecker in die Buchse 14. Für den Empfänger setzen Sie ihn in die Ladestation/Ladeerhaltungsstation 6 und schließen Sie das Ladegerät an. Die Lithium-Ionen-Akkus können jederzeit aufgeladen werden.

Wie groß ist die Reichweite des Lasers mit dem Empfänger LR 50?

Die Reichweite des Rotationslasers mit dem Empfänger LR 50 kann unter günstigen Bedingungen bis zu 250 m Radius betragen. Die Reichweite der Fernbedienung beträgt 150 m.

Wie aktiviere ich den Ruhemodus?

Um den Ruhemodus zu aktivieren, drücken Sie die Ruhemodus-Taste 21 am Laserempfänger. Das Messgerät schaltet in den Ruhemodus, um Energie zu sparen, wobei das Anti-Drift-System und der Diebstahlalarm weiterhin aktiv sind. Um den Ruhemodus zu verlassen, drücken Sie erneut dieselbe Taste.

Was bedeutet die Anzeige <b>CAL</b> auf dem Display des Empfängers?

Die Anzeige CAL zeigt an, dass eine Kalibrierungsprüfung erforderlich ist. Dies kann auf das Ablaufen des Kalibrierintervalls (12 Monate), eine Lagerung außerhalb des Temperaturbereichs oder einen Stoß zurückzuführen sein, den das Gerät erlitten hat. Überprüfen Sie die Genauigkeit und führen Sie bei Bedarf eine Kalibrierung durch.

Wie deaktiviere ich das Anti-Drift-System (ADS)?

Um das Anti-Drift-System zu deaktivieren, drücken Sie während des Betriebs die Ein-/Aus-Taste 17. Die Stoßwarnanzeige 38 erlischt. Beachten Sie, dass diese Deaktivierung nicht gespeichert wird: Bei jedem Neustart ist das ADS wieder aktiviert.

Wie verwende ich den vertikalen Modus mit dem GRL 500 HV?

Im vertikalen Modus erkennt das Gerät automatisch die vertikale Position. Verwenden Sie die Neigungstasten 18 und 20, um die Rotationsebene entlang der X-Achse zu drehen (bis zu ±8,5 %). Der Mittellinienmodus funktioniert durch Verschieben des Rotationskopfes nach links/rechts.

Was tun bei einer Störung mit einem Fehlercode?

Wenn ein Fehlercode erscheint (z. B. 001, 002), schlagen Sie im Fehlerbehebungsleitfaden in der Anleitung nach. Positionieren Sie das Messgerät im Allgemeinen auf einer stabilen Unterlage oder einem Stativ, drücken Sie dann gleichzeitig die Mittellinienmodus-Taste 19 und die Tonsignal-Taste 24, um den Fehler zu löschen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Bosch-Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG GRL 500 HV Professional BOSCH

Originalbetriebsanleitung

Sicherheitshinweise 12

Rotationslaser 12

Akku-Ladegerät 13

Laserempfänger/Fernbedienung 13

Produkt- und Leistungsbeschreibung 14

Bestimmungsgemäßer Gebrauch 14

Rotationslaser GRL 500 H. 14

Rotationslaser GRL 500 HV 14

Laserempfänger LR 50 14

Abgebildete Komponenten 14

Technische Daten 15

Montage 16

Akkus von Messwerkzeug und Laserempfänger laden

(siehe Bilder A-B) 16

Anzeige Ladezustand 16

Akku laden 17

Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku 17

Betrieb 17

Inbetriebnahme 17

Messwerkzeug aufstellen 17

Messwerkzeug bedienen (siehe Bild C) 17

Betriebszustände 17

Ein-/Ausschalten 17

Inbetriebnahme 18

Einschalten 18

Ausschalten 18

Ruhemodus 18

Automatische Abschaltung 19

RTC (Real Time Clock)-Batterie 19

Diebstahl-Alarmsystem 19

Diebstahl-Alarmsystem aktivieren 19

Anwendungsfälle des Diebstahl-Alarmsystems 19

Anzeigen zum Überprüfen der Kalibrierung

(Kalibrierwarnung) 19

Anzeigen Kalibrierwarnung ausblenden 20

Empfohlene Vorgehensweise nach einer Anzeige zum

Überprüfen der Kalibrierung 20

Betriebsarten 20

Verlauf von X- und Y-Achse 20

Rotationsbetrieb 20

Übersicht Betriebsarten 20

Nivellierautomatik 20

Automatische Nivelierung nach dem Einsetzen 20

Automatische Nivelierung während des Betriebs 20

Einachsiger Neigungsbetrieb 20

Neigungseinstellung 20

Centre-Line-Modus (siehe Bild D) 21

Auffinden der Mittellinie des Laserempfängers

beschleunigen 21

Anti-Drift-System (ADS) 21

Anti-Drift-System deaktivieren 22

Linienbetrieb (Line Control) im Vertikalmodus

(GRL 500 HV) 22

Centre-Line-Modus bei Linienbetrieb (Line Control)

(siehe Bild E) 22

Auffinden der Mittellinie des Laserempfängers

beschleunigen 22

Anzeige relative Höhe (siehe Bild F) 22

Arbeiten mit Laserempfänger 22

Funkverbindung zwischen Messwerkzeug und Fernbedienung/Laserempfängern 22

Signalton/Lautstärke einstellen 23

Einstellung der Anzeige Mittellinie wählen 23

Richtungsanzeigen 23

Strobe-ShieldTM-Schutzfunktion 23

Markieren 24

Displaybeleuchtung 24

Befestigen mit Messlatten-Halterung (siehe Bild G) 24

Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs 24

Genauigkeitseinflüsse 24

Nivelliergenauigkeit bei Horizontallage prüfen. 24

Nivelliergenauigkeit bei Vertikallage prüfen (GRL 500 HV) 25

Messwerkzeug kalibrieren 25

Kalibrierung X-Achse 25

Kalibrierung Y-Achse 25

Kalibrierung Z-Achse (GRL 500 HV) 26

Arbeitshinweise 26

Anzeige der Einheiten einstellen 26

Laser-Sichtbrille (Zubehör) 27

12 | Deutsch

Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör) 27

Arbeiten mit Wandhalter und Ausrichteinheit (Zubehör) 27

Arbeiten mit der Messlatte (Zubehör) (siehe Bild H) .. 27

Arbeitsbeispiele 27

Tiefenüberprüfung von Baugruben (siehe Bild I) 27

Behebung von Störungen 28

Störungen mit Fehlercodes 28

Störungen ohne Fehlercodes 29

Wartung und Service 29

Wartung und Reinigung 29

Kundendienst und Anwendungsberatung 29

Deutschland 30

Österreich 30

Schweiz 30

Luxemburg 30

Transport 30

Entsorgung 30

Sicherheitshinweise

Rotationslaser

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten, um mit dem Messwerkzeug gefahrlos und sicher zu arbeiten. Wenn das Messwerkzeug nicht entsprechend den vorliegenden Anweisungen verwendet wird,

können die integrierten Schutzvorkehrungen im Messwerkzeug beeinträchtigt werden. Machen Sie Warnschilder am Messwerkzeug niemals unkenntlich. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF UND GEBEN SIE SIE BEI WEITERGABE DES MESSWERKZEUGS MIT.

Vorsicht - wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs- oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden, kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. Das Messwerkzeug wird mit einem Warnschild ausgeliefert (in der Darstellung des Messwerkzeugs auf der Grafikseite mit Nummer 8 gekennzeichnet).

Ist der Text des Warnschildes nicht in Ihrer Landessprache, dann überkleben Sie ihn vor der ersten Inbetriebnahme mit dem mitgelieferten Aufkleber in Ihrer Landessprache.

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den direkten oder reflektierten Laserstrahl. Dadurch können Sie Personen blenden, Unfälle verursachen oder das Auge schädigen.

• Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf sofort aus dem Strahl zu bewegen. Nehmen Sie keine Änderungen an der Lasereinrichtung vor. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung. Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt.
• Lassen Sie Kinder das Laser-Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt benutzen. Sie könnten unbeabsichtigt Personen blenden. Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden.

Schützen Sie das Messwerkzeug vor Hitze, z.B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

Bringen Sie das Messwerkzeug und die Laser-Zieltafel nicht in die Nähe von Herzschrittmachern. Durch die Magnete von Messwerkzeug und Laser-Zieltafel wird ein Feld erzeugt, das die Funktion von Herzschrittmachern beeinträchtigen kann.

• Halten Sie das Messwerkzeug und die Laser-Zieltafeln von magnetischen Datenträgern und magnetisch empfindlichen Geräten fern. Durch die Wirkung der Magnete von Messwerkzeug und Laser-Zieltafel kann es zu irreversiblen Datenverlusten kommen.

Akku-Ladegerät

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Dieses Ladegerät ist nicht vorgesehen für die Benutzung durch Kinder und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen. Dieses Ladegerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser im sicheren Umgang mit dem Ladegerät eingewiesen worden sind und die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Andernfalls besteht die Gefahr von Fehlbedienung und Verletzungen.

Beaufsichtigen Sie Kinder bei Benutzung, Reinigung und Wartung. Damit wird sichergestellt, dass Kinder nicht mit dem Ladegerät spielen.

Halten Sie das Ladegerät von Regen oder Nässe fern. Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages.

Laden Sie das Messwerkzeug nur mit dem mitgelieferten Ladegerät.

▷ Halten Sie das Ladegerät sauber. Durch Verschmutzung besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. ▷ Überprüfen Sie vor jeder Benutzung Ladegerät, Kabel und Stecker. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, sofern Sie Schäden feststellen. Öffnen Sie das Ladegerät nicht selbst und lassen Sie es nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Beschädigte Ladegeräte, Kabel und Stecker erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages. Betreiben Sie das Ladegerät nicht auf leicht brennbarem Untergrund (z.B. Papier, Textilien etc.) bzw. in brennbarer Umgebung. Wegen der beim Laden auftretenden Erwärmung des Ladegerätes besteht Brandgefahr. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen.

Laserempfänger/Fernbedienung

Sämtliche Anweisungen sind zu lesen und zu beachten. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN GUT AUF.

▷ Lassen Sie das Messwerkzeug von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Messwerkzeuges erhalten bleibt. Arbeiten Sie mit dem Messwerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung, in der sich brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Stäube befinden. Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden, die den Staub oder die Dämpfe entzünden.

Schützen Sie das Messwerkzeug vor Hitze, z.B. auch vor dauernder Sonneneinstrahlung, Feuer, Wasser und Feuchtigkeit. Es besteht Explosionsgefahr.

Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen. Bei Beschädigung und unsachgemäßem Gebrauch des Akkus können Dämpfe austreten. Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die Dämpfe können die Atemwege reizen. Laden Sie den Akku nur mit dem mitgelieferten Ladegerät auf. Für ein Ladegerät, das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist, besteht Brandgefahr, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.

Produkt- und Leistungsbeschreibung

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Rotationslaser GRL 500 H

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln und Überprüfen von exakt waagerechten Höhenverläufen.

Das Messwerkzeug ist für die Verwendung im Außenbereich bestimmt, kann aber auch im Innenbereich eingesetzt werden.

Rotationslaser GRL 500 HV

Das Messwerkzeug ist bestimmt zum Ermitteln und Überprüfen von exakt waagerechten Höhenverläufen, senkrechten Linien, Fluchtlinien und Lotpunkten.

Das Messwerkzeug ist für die Verwendung im Außenbereich bestimmt, kann aber auch im Innenbereich eingesetzt werden.

Laserempfänger LR 50

Der Laserempfänger ist bestimmt zum schnellen Finden von rotierenden Laserstrahlen und zur Fernbedienung des Rotationslasers.

Der Laserempfänger ist zur Verwendung im Innen- und Außenbereich geeignet.

Hinweis: Der LR 50 dient sowohl als Laserempfänger als auch als Fernbedienung. Für eine bessere Lesbarkeit der Beschreibungen und Anweisungen wird im nachfolgenden Text der LR 50 als „Laserempfänger" bezeichnet.

Abgebildete Komponenten

Die Nummerierung der abgebildeten Komponenten bezieht sich auf die Darstellung von Rotationslaser, Ladegerät und Laserempfänger auf den Grafiken.

Rotationslaser

1 Lotstrahl (GRL 500 HV) 2 Ausgang Laserstrahlung 3 Prisma-Abdeckung (Aluminium, Glas) 4 LED Diebstahl-Alarm 5 Ladekontakte für Laserempfänger 6 Lade-/Aufbewahrungsstation für Laserempfänger 7 Laserstrahl 8 Laser-Warnschild 9 Seriennummer Rotationslaser 10 Stativaufnahme 5/8" (vertikal) (GRL 500 HV) 11 Abdeckung Ladebuchse 12 Stativaufnahme 5/8" (horizontal) 13 Taste Reset 14 Buchse für Ladestecker

Laserempfänger

15 Display 16 Mittenmarkierung 17 Ein-Aus-Taste 18 Neigungstaste oben 19 Taste Centre-Line-Modus 20 Neigungstaste unten

21 Taste Ruhemodus 22 Taste Diebstahl-Alarm 23 Taste Einstellung Messgenauigkeit 24 Taste Signalton/Lautstärke 25 Taste Kalibrierung 26 Empfangsfeld für Laserstrahl 27 Seriennummer Laserempfänger 28 Ladekontakte

Anzeigenelemente Laserempfänger

29 Akku-Ladezustandsanzeige Rotationslaser 30 Akku-Ladezustandsanzeige Laserempfänger 31 Textanzeige Neigung/Fehler 32 Textanzeige relative Höhe/Kalibrierintervall 33 Anzeige Funkverbindung 34 Anzeige Temperaturwarnung 35 Anzeige Kalibrierintervall 36 Anzeige Diebstahl-Alarm 37 Anzeige Nivellierwarnung 38 Anzeige Schockwarnung 39 Richtungsanzeige „Laserstrahl über Mittellinie“ 40 Richtungsanzeige „Laserstrahl unter Mittellinie“ 41 Anzeige Neigungsmodus 42 Anzeige Centre-Line-Modus 43 Anzeige Mittellinie 44 Anzeige Ruhemodus 45 Anzeige Signalton/Lautstärke 46 Anzeige Messgenauigkeit „fein“ 47 Anzeige Messgenauigkeit „mittel“ 48 Anzeige Messgenauigkeit „grob“

Ladegerät

49 Ladegerät 50 Ladestecker 51 Anschlussstecker 52 Netzstecker

Zubehör/Ersatzteile

53 Messlatten-Halterung 54 Feststellschraube der Messlatten-Halterung 55 Baulaser-Messlatte 56 Befestigungsschraube der Messlatten-Halterung 57 Libelle der Messlatten-Halterung 58 Einschubrahmen für Laserempfänger 59 Wandhalter/Ausrichteinheit 60 Befestigungsschraube des Wandhalters 61 Schraube an der Ausrichteinheit 62 5/8"-Schraube am Wandhalter 63 Stativ 64 Laser-Sichtbrille 65 Koffer Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm.

Deutsch | 15 Technische Daten

Rotationslaser	GRL 500 H	GRL 500 HV
Sachnummer	3601 K61 A.. 3601 K61 B..
Arbeitsbereich (Radius)
- ohne Laserempfängerca.	10 m	10 m
- mit Laserempfängerca.	250 m	250 m
Nivellergenaugkeit2)3)
-horizontal	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
- vortikal	-	±0,1 mm/m
Selbstnivellierbereich typisch	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Nivellierzeit typisch	15 s 15 s
Rotationsgeschwindigkeit	600 min-1	600 min-1
Einachsiger Neigungsbetrieb
(über Tastatur und Displayanzeige einstellbar)	±8,5%	±8,5%
Genauigkeit2)	±0,1%	±0,1%
Diebstahl-Alarmsystem	●	●
Anzeige Kalibrierintervall	●	●
Betriebstemperatur	-10...+50°C -10...+50°C
Lagertemperatur	-20...+70°C -20...+70°C
Relative Luftfeuchte max.	90% 90%
max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe	2000 m 2000 m
Laserklasse	2	2
Lasertyp	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Divergenz Laserlinie	0,4 mrad (Vollwinkel)	0,4 mrad (Vollwinkel)
Ø Laserstrahl an der Austritsüffnung ca.2)	4 mm	4 mm
Betriebsfrequenzbereich	863-870 MHz	863-870 MHz
Sendeleistung max.	20 mW	20 mW
Stativaufnahme
- vertikal	5/8"	5/8"
- horizontal	-	5/8"
Gewicht entsprechend EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg	2,3 kg
Maße (Länge x Breite x Höhe)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Schutzart	IP 56 (staub- und strahlwassergeschützt)	IP 56 (staub- und strahlwassergeschützt)
Akku	Li-Ionen	Li-Ionen
Nennspannung	7,4 V	7,4 V
Kapazität	3 Ah	3 Ah
Anzahl der Akkuzellen	4	4
Betriebsdauer ca.	25 h	25 h
1) Der Arbeitsbereich (Radius) kann durch umgebung Eigenschaften (z. B. direkte Sonneneinstrahlung) verringiert werden.
2) bei 20 °C
3) entlang der Achsen
Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Rotationslasers dient die Seriennummer auf dem Typenschild.

16 | Deutsch

Laserempfänger/Fernbedienung LR 50
Sachnummer	3601 K69 A..
Empfangbare Wellenlänge	625-645 nm
Arbeitsbereich (Radius)1)2)
- Laserempfänger mit Rotationslaser	250 m
- Fernbedienung	150 m
Empfangswinkel	70° (±35°)
Messgenauigkeit3)
- Einstellung „fein“	±1 mm
	±2 mm
- Einstellung „mittel“	±3 mm
	±5 mm
- Einstellung „grob“	±7 mm
	±10 mm
Displaygröße	62 x 31 mm
Empfangsfläche	100 x 18 mm
Betriebstemperatur	-10°C ... +50°C
Lagertemperatur	-20°C ... +70°C
Relative Luftfeuchte max.	90 %
max. Einsatzhöhe über Bezugshöhe	2000 m
Betriebsfrequenzbereich	863-870 MHz
Sendeleistung max.	20 mW
Aktivierungseinstellung für Ruhemodus
- Tasten werden länger als 30 min nicht bedient
- Laserstrahl wird länger als 30 min nicht empfangen
Diebstahl-Alarmsystem	0-150 m
Anzeige Kalibrierintervall
Gewicht entsprechend
EPTA-Procedure 01:2014	0,3 kg
Maße (Länge x Breite x Höhe)	152 x 77 x 32 mm
Schutzart	IP 56 (staub- und strahlwasser-geschützt)
Akku	Li-lonen
Nennspannung	7,4 V
Kapazität	1 Ah
Anzahl der Akkuzellen	2
Betriebsdauer ca.	25 h4)
1) Der Arbeitsbereich (Radius) kann durch ungünstige Umgebungsbedingungen (z.B. direkte Sonneneinstahrung) verringgert werden.
2) abhängig vom Abstand zwischen Laserempfänger und Rotationslaser
3) bei einer Entfernung von 30 m
4) bei deaktivierten Displaybeleuchtung
Zur eindeutigen Identifizierung Ihres Laserempfängers/Ihrender Fernbedienung dient die Serienummer 27 auf dem Typenschild.

Ladegerät
Sachnummer 2 610 A16 4..
Ladezeit	ca. 3 h
Akku-Ladespannung	12 V=
Ladestrom	5 A
Schutzklasse	☐/☐

Montage

Akkus von Messwerkzeug und Laserempfänger laden (siehe Bilder A-B)

Benutzen Sie kein anderes Ladegerät. Das mitgelieferte Ladegerät ist auf den in Ihr Messwerkzeug eingebauten Li-Ionen-Akku abgestimmt. Beachten Sie die Netzspannung! Die Spannung der Stromquelle muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Ladegerätes übereinstimmen.

ACHTUNG Messwerkzeug und Laserempfänger dürfen nur in trockenen Innenräumen

geladen werden. Das Ladekabel ist für das Laden im Außenbereich oder in feuchter Umgebung nicht zugelassen.

Hinweis: Die Akkus von Messwerkzeug und Laserempfänger werden teilgeladen ausgeliefert. Um die volle Leistung der Akkus zu gewährleisten, laden Sie vor dem ersten Einsatz die Akkus vollständig auf.

Der Li-Ionen-Akku kann jederzeit aufgeladen werden, ohne die Lebensdauer zu verkürzen. Eine Unterbrechung des Ladevorganges schädigt den Akku nicht.

Anzeige Ladezustand

Um den Akku-Ladezustand von Messwerkzeug und Laserempfänger anzuzeigen, muss das Messwerkzeug eingeschaltet werden (siehe „Einschalten", Seite 18).

Display-anzeigen	Bedeutung Kapazität	VerbleibendeMesszeit ca.
29	Akku ist voll ge-laden.	60-100 % 15-25 h
30
29	Akku ist teil-entladen.	40-60 % 10-15 h
30
29	Akku ist teil-entladen.	20-40% 5-10h
30
29	Akku ist teil-entladen.	10-20% 2,5-5h
30
29	Akku sollte auf-geladen werden.	0-10% 0-2,5 h
30

Deutsch | 17

Ist das Messwerkzeug ausgeschaltet und der Laserempfänger in der Lade-/Aufbewahrungsstation 6, kann der Akku-Ladezustand wie folgt angezeigt werden:

• Drucken Sie die Taste Ruhemodus 21, bis ein Signalton ertönt.

Die Akku-Ladezustandsanzeigen 29 und 30 werden angezeigt.

Nach 5 s schaltet sich die Displaybeleuchtung wieder aus.

Akkuladen

• Reinigen Sie verschmutzte Kontakte mit einem trockenen Tuch.
• Stecken Sie den Anschlussstecker 51 in die dafür vorgesehene Buchse am Ladegerät 49.

Das Messwerkzeug kann unabhängig vom Laserempfänger aufgeladen werden, der Laserempfänger nur zusammen mit dem Messwerkzeug.

Messwerkzeug (siehe Bild A):

• Öffnen Sie die Abdeckung 11 der Ladebuchse 14.
• Stecken Sie den Netzstecker 52 in die Steckdose und den Ladestecker 50 in die Ladebuchse 14.

Laserempfänger (siehe Bild B):

• Schieben Sie den Laserempfänger in die Lade-/Aufbewahrungsstation 6.
• Öffnen Sie die Abdeckung 11 der Ladebuchse 14.
• Stecken Sie den Netzstecker 52 in die Steckdose und den Ladestecker 50 in die Ladebuchse 14.

Displayanzeigen

Bedeutung

Akkus werden geladen.

30

Beim Ladevorgang blinken die Segmente nacheinander auf.

Nach dem Laden schalten sich das Messwerkzeug und der Laserempfänger aus. Bei längerem Nichtgebrauch trennen Sie das Ladegerät vom Stromnetz. Schützen Sie das Ladegerät vor Nässe!

Hinweise für den optimalen Umgang mit dem Akku

Lagern Sie das Messwerkzeug und den Laserempfänger nur im zulässigen Temperaturbereich, siehe „Technische Daten". Lassen Sie sie z.B. im Sommer nicht im Auto liegen.

Eine wesentlich verkürzte Betriebszeit nach der Aufladung zeigt an, dass der Akku verbraucht ist und ersetzt werden muss.

Beachten Sie die Hinweise zur Entsorgung.

Betrieb

Inbetriebnahme

Schützen Sie das Messwerkzeug und den Laserempfänger vor Nässe und direkter Sonneneinstrahlung. - Setzen Sie das Messwerkzeug und den Laserempfänger keinen extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen aus. Lassen Sie sie z.B. nicht längere Zeit im Auto liegen. Lassen Sie das Messwerkzeug und den

Laserempfänger bei größeren Temperaturschwankungen erst austemperieren, bevor Sie sie in Betrieb nehmen. Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzision von Messwerkzeug und Laserempfänger beeinträchtigt werden.

Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Messwerkzeuges. Nach starken äußeren Einwirkungen auf das Messwerkzeug sollten Sie vor dem Weiterarbeiten immer eine Genauigkeitsüberprüfung durchführen (siehe "Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs",

Ladegerät mit einem tro

Messwerkzeug aufstellen

Horizontalmodus

GRL 500 H/ GRL 500 HV

Vertikalmodus (GRL 500 HV)

• Stellen Sie das Messwerkzeug auf einer stabilen Unterlage in Horizontal- oder Vertikallage auf, montieren Sie es auf einem Stativ oder am Wandalter 59 mit Ausrichteinheit. Aufgrund der hohen Nivelliergenauigkeit reagiert das Messwerkzeug sehr empfindlich auf Erschütterungen und Lageveränderungen. Achten Sie deshalb auf eine stabile Position des Messwerkzeugs, um Unterbrechungen des Betriebs durch Nachnivellierungen zu vermeiden.

Messwerkzeug bedienen (siehe Bild C)

Das Messwerkzeug wird über die Tasten am Laserempfänger bedient. Die Bedienung kann entweder am Messwerkzeug direkt ausgeführt werden (Laserempfänger steckt in der Lade-/Aufbewahrungsstation 6) oder über eine Funkverbindung (Laserempfänger fungiert als Fernbedienung).

Betriebszustände

Das System aus Messwerkzeug und Laserempfänger kennt 3 Betriebszustände:

- In Betrieb

Alle Funktionen von Messwerkzeug und Laserempfänger sind aktiviert. Siehe „Einschalten“, Seite 18. Ruhemodus

Die meisten Funktionen des Messwerkzeugs sind, um Energie zu sparen, für maximal 2 h deaktiviert. Das Diebstahl-Alarmsystem und das Anti-Drift-System sind weiterhin aktiviert. Alle Einstellungen (Signalton/Lautstärke, Messgenauigkeit, Neigung etc.) werden gespeichert. Siehe "Ruhemodus", Seite 18.

- Ausgeschaltet

Alle Funktionen von Messwerkzeug und Laserempfänger sind deaktiviert.

Siehe "Ausschalten", Seite 18, und "Automatische Abschaltung", Seite 19.

18 | Deutsch

Ein-/Ausschalten

Richten Sie den Laserstrahl nicht auf Personen oder Tiere und blicken Sie nicht selbst in den Laserstrahl, auch nicht aus größerer Entfernung. - Lassen Sie das eingeschaltete Messwerkzeug nicht unbeaufsichtigt und schalten Sie das Messwerkzeug nach Gebrauch ab. Andere Personen könnten vom Laserstrahl geblendet werden.

Hinweis: Vor dem Einsatz des Messwerkzeugs sollten Sie immer eine Genauigkeitsüberprüfung durchführen (siehe "Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs", Seite 24).

Inbetriebnahme

Hinweis: Im Auslieferungszustand sind Messwerkzeug und Laserempfänger gepaart (= Laserempfänger kann die Fernbedienungsfunktionen ausführen).

Um Energie zu sparen, schalten Sie das Messwerkzeug und den Laserempfänger nur ein, wenn Sie sie benutzen.

Einschalten

Um das Messwerkzeug einzuschalten, schieben Sie den Laserempfänger in die Lade-/Aufbewahrungsstation 6 und drücken anschließend die Ein-Aus-Taste 17.

oder

• Schieben Sie den Laserempfänger in die Lade-/Aufbewahrungsstation 6 und entnehmen Sie ihn wieder aus der Lade-/Aufbewahrungsstation. Danach müssen Sie, um das Messwerkzeug einzuschalten, innerhalb von 30 min die Ein-Aus-Taste 17 drücken.

Ergebnis

• Alle Displayanzeigen leuchten kurz auf. Die automatische Nivellierung startet (siehe „Nivellierautomatik", Seite 20).
• Das Anti-Drift-System wird 30 s nach dem automatischen Nivellieren aktiviert (siehe „Anti-Drift-System (ADS)", Seite 21).

Danach sendet das Messwerkzeug den Laserstrahl 7 (GRL 500 H) oder den Laserstrahl 7 und den Lotstrahl 1 (GRL 500 HV) aus.

Ausschalten

• Drucken Sie die Ein-Aus-Taste 17 für ca. 2 s.

Ergebnis

Die Rotation stoppt, der Laserstrahl ist ausgeschaltet. - Alle Displayanzeigen und die Displaybeleuchtung werden ausgeschaltet.

Hinweis: Sind der Laserempfänger und der Rotationslaser ausgeschaltet, muss der Laserempfänger zum Einschalten wieder in die Lade-/Aufbewahrungsstation 6 eingesteckt werden.

Ruhemodus

Mithilfe des Laserempfängers kann das Messwerkzeug für maximal 2 Stunden in den Ruhemodus versetzt werden.

Zum Einsatz den Ruhemodus drücken Sie die Taste Ruhemodus 21.

Im Ruhemodus leuchtet am Laserempfänger die Anzeige Ruhemodus 44 und bei aktiviertem Diebstahl-Alarmsystem zusammen die Anzeige Diebstahl-Alarm 36.

Am Messwerkzeug blinkt bei aktiviertem Diebstahl-Alarmsystem die LED Diebstahl-Alarm 4.

Alle anderen Anzeigen und der Laserstrahl sind ausgeschaltet. Das Anti-Drift System bleibt aktiviert.

Zum Beenden des Ruhemodus drücken Sie erneut die Taste Ruhemodus 21.

Der Ruhemodus wird automatisch eingeschaltet, wenn der Laserstrahl länger als 30 min nicht das Empfangsfeld 26 durchläuft oder die Tasten des Laserempfängers länger als 30 min nicht bedient werden.

Hinweis: Sind der Laserempfänger und der Rotationslaser länger als 2 h im Ruhemodus, werden beide automatisch ausgeschaltet. Zum Einschalten muss der Laserempfänger wieder in die Lade-/Aufbewahrungsstation 6 eingesteckt werden.

Die Standardeinstellung im Auslieferungszustand ist [Ruhemodus-Funktion deaktiviert].

Zum Aktivieren der Ruhemodus-Funktion drücken Sie bei eingeschaltetem Messwerkzeug gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste 17 und die Taste Ruhemodus 21 für ca. 2 s.

Im Display wird für ca. 3 s der neue Zustand [Ruhemodus-Funktion aktiviert = SLP On] und die Anzeige Ruhemodus 44 angezeigt.

Die Einstellung wird beim Ausschalten nicht gespeichert. Das Messwerkzeug startet immer mit deaktivierter Ruhemodus-Funktion.

Zum Deaktivieren der Ruhemodus-Funktion drücken Sie bei eingeschaltetem Messwerkzeug gleichzeitig die Ein-/Aus-Taste 17 und die Taste Ruhemodus 21 für ca. 2 s.

Im Display wird für ca. 3 s der neue Zustand [Ruhemodus-Funktion deaktiviert = SLP OFF] und die Anzeige Ruhemodus 44 angezeigt.

Automatische Abschaltung

Das Messwerkzeug und der Laserempfänger schalten sich unter bestimmten Voraussetzungen automatisch ab (Ergebnis siehe „Ausschalten“, Seite 18): Das Messwerkzeug befindet sich länger als 2,5 h außerhalb des Selbstnivellierbereichs und der darauf resultierende Fehlercode wird nicht behoben (siehe „Behebung von Störungen“, Seite 28). - Das Messwerkzeug wird bei aktiviertem Ruhemodus nicht innerhalb von 2 h wieder eingeschaltet. - Das Anti-Drift System ist länger als 2,5 h ausgelöst. - Das Messwerkzeug befindet sich außerhalb des Betriebstemperaturbereichs.

Bevor sich Messwerkzeug und Laserempfänger automatisch abschalten, blinkt zusätzlich zu einem Signalton die Anzeige Temperaturwarnung 34 für ca. 5 s.

Nach der automatischen Abschaltung: Warten Sie gegebenenfalls, bis sich das Messwerkzeug und der Laserempfänger wieder im Betriebstemperaturbereich befinden. - Positionieren Sie das Messwerkzeug gegebenenfalls neu und schalten Sie es wieder ein.

RTC (Real Time Clock)-Batterie

Blinkt nach dem Einsetzen die Anzeige Kalibrier-intervall 35 für ca. 10 s, sind die RTC-Batterie und der integrierte Akku schwach. Das Kalibrierintervall wird nicht mehr überwacht.

• Kontaktieren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienststelle.

Diebstahl-Alarmsystem

Das System aus Messwerkzeug und Laserempfänger beugt durch zwei Sicherheitsmechanismen Diebstahl vor:

• Das Messwerkzeug kann nur über den Laserempfänger bedient werden; es befindet sich kein Bedienfeld am Messwerkzeug.
• Sowohl akustisch als auch visuell wird am Messwerkzeug und am Laserempfänger signalisiert, wenn das Messwerkzeug vom Referenzpunkt wegbewegt wird.

Diebstahl-Alarmsystem aktivieren

Die Standardeinstellung im Auslieferungszustand ist [Diebstahl-Alarmsystem deaktiviert].

• Drücken Sie bei eingeschaltetem Messwerkzeug auf die Taste Diebstahl-Alarm 22.

Das Diebstahl-Alarmsystem ist aktiviert. Die Anzeige Diebstahl-Alarm 36 und die LED Diebstahl-Alarm 4 leuchten.

Die Einstellung des Diebstahl-Alarmsystems wird beim Ausschalten gespeichert.

Zum Deaktivieren drücken Sie bei eingeschaltetem Messwerkzeug auf die Taste Diebstahl-Alarm 22.

Anwendungsfälle des Diebstahl-Alarmsystems

Anwendungsfall Sicherheitsmechanismus

Messwerkzeug eingeschaltet oder

Alarmsystem aktiviert

Messwerkzeug im Ruhemodus

Anzeige Diebstahl-Alarm 36 leuchtet dauerhaft.

LED Diebstahl-Alarm 4 am Messwerkzeug blinkt langsam.

Messwerkzeug ausgeschaltet

Alarmsystem deaktiviert

Laserempfänger ausgeschaltet und nicht in der Lade-/Aufbewahrungsstation 6

Anzeige Diebstahl-Alarm 36 wird nicht angezeigt.

LED Diebstahl-Alarm 4 am Messwerkzeug leuchtet nicht.

Wird das Messwerkzeug bei aktiviertem Diebstahl-Alarmsystem für mehr als 5 s vom derzeitigen Standort weltbewegt, lost das Alarmsystem aus:

• Am Messwerkzeug und am Laserempfänger wird ein Signalton ausgesendet.

Der A-bewertete Schaldruckpegel des Signatons beträgt bis zu 110 dB(A) und kann nicht über die Lautstärke-Einstellung des normalen Signatons reguliert werden.

Halten Sie den Laserempfänger nicht nah ans Ohr! Der laute Ton kann das Gehör schädigen.

• Alle Bedienfunktionen werden gesperrt.

Die LED Diebstahl-Alarm 4 am Messwerkzeug blinkt schnell.

Die Anzeige Diebstahl-Alarm 36 am Laserempfänger blinkt.

Zum Abschalten des ausgelösten Alarms drücken Sie auf die Taste Diebstahl-Alarm 22. Der Signalton verstummt.

Alle Bedienfunktionen werden entsperrt.

Alle Einstellungen werden auf die Standardeinstellungen beim Einsatzen zurückgesetzt (siehe „Einschalten", Seite 18).

Das Diebstahl-Alarmsystem ist wieder aktiviert.

Anzeigen zum Überprüfen der Kalibrierung (Kalibrierwarnung)

Muss die Kalibrierung des Messwerkzeugs überprüft werden, wird dies nach dem Einsatz im Display des Laserempfängers durch verschiedene Anzeigen in Kombination mit der Anzeige „CAL" angezeigt.

Hinweis: Die Sensoren für eine Kalibrierwartung (Kalibrier-intervall, Lagertemperatur, Erschütterungen des Messwerkzeugs) sind nach der ersten Inbetriebnahme aktiv.

Displayanzeigen

Kalibrierwarnung

leuchtet

Das Kalibrierintervall (alle 12 Monate) ist abgelaufen.

Kalibrierintervall

leuchtet

Kalibrierintervall

Displayanzeigen

Kalibrierwarnung

leuchtet

Anzeige Temperaturwarnung 34 leuchtet.

Ursache

Das Messwerkzeug wurde außerhalb des Lagertemperaturbereichs gelagert.

leuchtet

Anzeige Schockwarnung 38 leuchtet.

Das Messwerkzeug wurde einer massiven Erschütterung ausgesetzt (z.B. Aufprall auf den Boden nach einem Sturz).

Nach kurzer Anzeige erlöschen die Anzeigen zum Überprüfen der Kalibrierung und werden erst beim Einschalten wieder angezeigt.

Anzeigen Kalibrierwarnung ausblenden

Sie haben die Möglichkeit, die Anzeigen so lange auszublenden, bis die Ursache für die Kalibrierwarnung wieder auftritt.

• Drücken Sie, während die Kalibrierwarnung angezeigt wird, die Taste Kalibrierung 25 für ca. 2 s. Die Anzeigen zum Überprüfen der Kalibrierung werden erst wieder angezeigt, wenn die Ursache für die Kalibrierwarnung wieder auftritt.

Empfohlene Vorgehensweise nach einer Anzeige zum Überprüfen der Kalibrierung

Handlungsschritt siehe

Seite

1 Nivelliergenauigkeit überprüfen 24

2a Abweichung in 30 m liegt innerhalb der maximal zulässigen Grenzen von ±3,0 mm: Anzeigen Kalibrierwarnung ausblenden 20

2b Abweichung in 30 m liegt außerhalb der maximal zulässigen Grenzen von ±3,0 mm. Messwerkzeug kalibrieren.

3b Nivelliergenauigkeit überprüfen.

4b Abweichung in 30 m liegt nach der Kalibrierung innerhalb der maximal zulässigen Grenzen von ±3,0 mm. Es kann ohne Genauigkeitsverlust gearbeitet werden.

Abweichung in 30 m liegt nach der Kalibrierung immer noch außerhalb der maximal zulässigen Grenzen von ±3,0 mm. Messwerkzeug bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen lassen.

Betriebsarten

Verlauf von X- und Y-Achse

Der Verlauf von X- und Y-Achse ist über dem Rotationskopf am Gehäuse markiert.

Rotationsbetrieb

Das Messwerkzeug arbeitet mit einer festen Rotationsgeschwindigkeit (600 min⁻¹), die für den Einsatz eines Laserempfängers geeignet ist.

Übersicht Betriebsarten

Nivellierautomatik nach dem Einsatz während des Betriebs - Einachsiger Neigungsbetrieb - Centre-Line-Modus Anti-Drift-System (ADS) Linienbetrieb (Line Control) im Vertikalmodus (GRL 500 HV)

Nivellierautomatik

Automatische Nivellierung nach dem Einschalten

Nach dem Einschalten überprüft das Messwerkzeug die waagerechte Lage und gleicht Unebenheiten innerhalb des Selbstnivellierbereiches von ca. 8,5 % (5°) automatisch aus.

Während der Nivellierung blinkt die Anzeige Nivellierwarnung 37.

GRL 500 HV: Das Messwerkzeug erkennt nach dem Einsatz selbstständig Horizontal- bzw. Vertikallage. Zum Wechsel zwischen der horizontalen und vertikalen Lage können Sie es ohne auszuschalten neu positionieren.

Automatische Nivellierung während des Betriebs

Befindet sich das Messwerkzeug nach einer Lageveränderung außerhalb des Selbstnivellierbereichs von ca. 8,5 % (5°), ist das Einnivellieren nicht mehr möglich und ein Fehlercode wird angezeigt (siehe „Behebung von Störungen“, Seite 28). Ist das Messwerkzeug einnivelliert, überprüft es ständig die waagerechte Lage. Bei Lageveränderungen wird automatisch nachnivelliert. Zur Vermeidung von Fehlmessungen stoppt während des Nivelliervorganges die Rotation des Laserstrahls.

Einachsiger Neigungsbetrieb

Bei Horizontallage des Messwerkzeugs wird im einachsigen Neigungsbetrieb die X-Achse automatisch einnivelliert. Die Rotationsebene kann in einem Bereich von ± 8,5 % um die X-Achse gedreht werden.

Hinweis: Möchten Sie eine Neigungseinstellung unmittelbar nach dem Einsatz durchführen, müssen Sie die automatische Nivellierung abwarten (siehe „Automatische Nivellierung nach dem Einschalten“, Seite 20). Dies vermeidet falsche Messergebnisse.

Neigungseinstellung

Die Neigungseinstellung ist innerhalb eines Bereichs von ± 8,5 % möglich.

• Drücken und halten Sie die Neigungstaste 18 oder 20, bis der gewünschte Neigungswert am Display angezeigt wird.

• Lassen Sie die Neigungstaste 18 oder 20 wieder los.

Während der Neigungseinstellung blinkt die Anzeige Nivellierwarnung 37.

Die Anzeige Neigungsmodus 41 leuchtet dauerhaft.

• Drücken Sie gleichzeitig die Neigungstaste 18 und 20.

Die Neigungseinstellung ist deaktiviert. Die automatische Nivellierung ist aktiviert (siehe "Nivellierautomatik", Seite 20).

Auto

Wird der Neigungsbereich von ±8,5 % überschritten, erlischt die Anzeige Neigungsmodus 41 und ein Fehlercode wird angezeigt (siehe Behebung von Störungen, Seite 28).

Centre-Line-Modus (siehe Bild D)

Im Centre-Line-Modus versucht das Messwerkzeug automatisch, durch eine Auf- und Abwärtsbewegung des Rotationskopfes die Mittellinie des Laserempfängers zu finden.

• Drücken Sie die Taste Centre-Line-Modus 19 für ca. 2 s.

Die automatische Auf- und Abwärtsbewegung des Rotationskopfes startet.

Suchablauf:

1. Rotationskopf schwenkt bis zum Anschlag nach oben.
2. Laserstrahl wird eingeschaltet.
3. Rotationskopf schwenkt nach unten. 4a. Laserstrahl trifft auf das Empfangsfeld 26 und findet die Mittellinie. oder 4b. Laserstrahl findet bis zum Ende des Schwenkbereichs kein Empfangsfeld; ein Fehlercode wird angezeigt (siehe „Behebung von Störungen", Seite 28).

Während der Suche der Mittellinie blinkt die Anzeige Nivellierwarnung 37.

Die Anzeige für Centre-Line-Modus 42 leuchtet dauerhaft.

Sobald der Laserstrahl das Empfangsfeld 26 trifft, ertönt bis zum Finden der Mittellinie ein Zirpton.

Die Geschwindigkeit, mit der der Rotationskopf bewegt wird, wird abgebremst, sobald der Laserstrahl das Empfangsfeld 26 trifft.

Nach dem Finden der Mittellinie schaltet das Messwerkzeug den Centre-Line-Modus automatisch ab. Die eingestellte Neigung wird gespeichert und am Display angezeigt.

Zum Abbrechen des Centre-Line-Modus während der Suche drücken Sie die Taste Centre-Line-Modus 19.

oder

• Drücken Sie gleichzeitig die Neigungstasten 18 und 20 zum Aktivieren der automatischen Nivellierung.

Auffinden der Mittellinie des Laserempfängers beschleunigen

Die Suche nach der Mittellinie des Laserempfängers beginnt immer mit einer Aufwärtsbewegung des Rotationskopfes. Befindet sich der Laserstrahl unterhalb der Mittellinie und noch nicht im Empfangsfeld des Laserempfängers, kann die Bewegung des Laserstrahls umgedreht werden.

• Drücken Sie die Taste Centre-Line-Modus 19 für ca. 2 s. Die automatische Auf- und Abwärtsbewegung des Rotationskopfes startet.
• Drücken Sie die Neigungstaste 20. Der Rotationskopf wird nach unten bewegt.

Anti-Drift-System (ADS)

Das Messwerkzeug besitzt ein Anti-Drift-System, das bei Lageveränderungen bzw. Erschütterungen des Messwerkzeugs oder bei Vibrationen des Untergrundes das Einnivellieren auf veränderter Höhe und damit Höhenfehler verhindert.

Ca. 30 s nach dem Einschalten des Messwerkzeugs ist das Anti-Drift-System aktiviert.

Während der Aktivierung blinkt die Anzeige Schockwarnung 38 langsam. Nach der Aktivierung leuchtet die Anzeige dauerhaft.

Wird die vertikale Lage des Messwerkzeugs geändert oder wird eine starke Erschütterung registriert, dann wird das Anti-Drift-System ausgelöst: Die Rotation des Lasers wird gestoppt und die Anzeige Schockwarnung 38 blinkt. Zusätzlich ertönt für die Dauer von 5 s ein Zirpton am Laserempfänger.

• Drücken Sie bei ausgelöstem Anti-Drift-System kurz die Ein-Aus-Taste 17.

Die automatische Nivellierung startet (siehe „Automatische Nivellierung während des Betriebs“, Seite 20).

• Überprüfen Sie nun die Höhe des Laserstrahls an einem Referenzpunkt und korrigieren Sie die Höhe des Messwerkzeugs gegebenenfalls.

22 | Deutsch

Anti-Drift-System deaktivieren

Das Anti-Drift-System kann während des Betriebs des Messwerkzeugs deaktiviert werden.

• Drücken Sie die Ein-Aus-Taste 17.

Das Anti-Drift-System ist deaktiviert. Die Anzeige Schockwannung 38 wird nicht mehr angezeigt.

Die Einstellung wird beim Ausschalten nicht gespeichert. Das Messwerkzeug startet immer mit aktiviertem Anti-Drift-System.

Linienbetrieb (Line Control) im Vertikalmodus (GRL 500 HV)

Im Vertikalmodus des Messwerkzeugs können Sie die Rotationsebene zum einfachen Fluchten oder parallelen Ausrichten entlang der X-Achse positionieren.

Zum Drehen der Rotationsebene im Uhrzeigersinn drücken Sie die Neigungstaste 18, zum Drehen im Gegenuhrzeigersinn die Neigungstaste 20.

Die Positionierung ist innerhalb eines Bereichs von ± 8,5% möglich.

Die Geschwindigkeit, mit der der Rotationskopf bewegt wird, beginnt langsam und steigert sich kontinuierlich.

Centre-Line-Modus bei Linienbetrieb (Line Control) (siehe Bild E)

Im Centre-Line-Modus versucht das Messwerkzeug automatisch, durch eine Links-/Rechtsbewegung des Rotationskopfes die Mittellinie des Laserempfängers zu finden.

• Drücken Sie die Taste Centre-Line-Modus 19 für ca. 2 s. Die automatische Links-/Rechtsbewegung des Rotationskopfes startet.

Suchablauf:

1. Rotationskopf schwenkt bis zum Anschlag nach rechts.
2. Laserstrahl wird eingeschaltet.
3. Rotationskopf schwenkt nach links. 4a. Laserstrahl trifft auf das Empfangsfeld 26 und findet die Mittellinie.

oder

4b. Laserstrahl findet bis zum Ende des Schwenkbereichs kein Empfangsfeld; ein Fehlercode wird angezeigt (siehe "Behebung von Störungen", Seite 28).

Während der Suche der Mittellinie blinkt die Anzeige Nivellierwarnung 37. Die Anzeige für Centre-Line-Modus 42 leuchtet dauerhaft.

Sobald der Laserstrahl das Empfangsfeld 26 trifft, ertönt bis zum Finden der Mittellinie ein Zirpton.

Die Geschwindigkeit, mit der der Rotationskopf bewegt wird, wird abgebremst, sobald der Laserstrahl das Empfangsfeld 26 trifft.

Nach dem Finden der Mittellinie schaltet das Messwerkzeug den Centre-Line-Modus automatisch ab.

Zum Abbrechen des Centre-Line-Modus während der Suche drücken Sie die Taste Centre-Line-Modus 19.

oder

• Drücken Sie gleichzeitig die Neigungstasten 18 und 20 zum Aktivieren der automatischen Nivelierung.

Auffinden der Mittellinie des Laserempfängers beschleunigen

Die Suche nach der Mittellinie des Laserempfängers beginnt immer mit einer Rechtsbewegung des Rotationskopfes. Befindet sich der Laserstrahl links von der Mittellinie und noch nicht im Empfangsfeld des Laserempfängers, kann die Bewegung des Laserstrahls umgedreht werden.

• Drücken Sie die Taste Centre-Line-Modus 19 für ca. 2 s. Der Rotationskopf wird automatisch nach rechts bewegt.

• Drücken Sie die Neigungstaste 20. Der Rotationskopf wird nach unten bewegt.

Anzeige relative Höhe (siehe Bild F)

Der Abstand zwischen Rotationsebene und Mittellinie wird am Display als absoluter Wert (in [mm] oder [inch]) angezeigt. Siehe auch „Anzeige der Einheiten einstellen“, Seite 26.

Arbeiten mit Laserempfänger

Bei Messungen im Außenbereich und auf größere Entfernungen im Innenbereich verwenden Sie zum Auffinden des Laserstrahls den Laserempfänger.

• Platzieren Sie den Laserempfänger so, dass der Laserstrahl das Empfangsfeld 26 erreichen kann.

Funkverbindung zwischen Messwerkzeug und Fernbedienung/Laserempfängern

Im Auslieferungszustand fungiert der mitgelieferte Laserempfänger LR 50 über eine drahtlose Verbindung als Fernbedienung des Messwerkzeugs.

Die Anzeige Funkverbindung 33 wird angezeigt und kennzeichnet die Fernbedienungsfunktion am Laserempfänger.

Dem Messwerkzeug können auch mehrere Laserempfänger LR 50 zugeordnet werden.

• Schalten Sie das Messwerkzeug und den Laserempfänger aus.

• Stecken Sie den zusätzlichen Laserempfänger in die Lade-/Aufbewahrungsstation 6.

• Drücken Sie die Ein-Aus-Taste 17.

Die Anzeige Funkverbindung 33 wird angezeigt und kennzeichnet die Fernbedienungsfunktion am Laserempfänger.

• Entnehmen Sie den Laserempfänger wieder aus der Lade-/Aufbewahrungsstation. Danach müssen Sie, um das Messwerkzeug einzuschalten, innerhalb von 30 min die Ein-Aus-Taste 17 drücken.

Hinweis: Wurden mehrere Laserempfänger einem Messwerkzeug zugeordnet, so fungiert der letzte zugeordnete Laserempfänger als Fernbedienung. Die anderen Laserempfänger sind dann nur reine Laserempfänger.

Einstellungen wie Messgenauigkeit oder Signalton können für jeden Laserempfänger individuell eingestellt werden.

Wird der Laserempfänger mit Fernbedienungsfunktion ausgeschaltet, schaltet sich das Messwerkzeug aus. Die zusätzlichen Laserempfänger müssen jeder für sich ausgeschaltet werden.

Wird die Funkverbindung unterbrochen, blinkt zusätzlich zu einem Signalton die Anzeige Funkverbindung 33.

Dadurch wird signalisiert, dass Warnanzeigen (z.B. Diebstahl, Anti-Drift, Kalibrierung) nicht angezeigt werden und das Messwerkzeug nicht mehr fernbedient wird.

Hinweis: Der Ruhemodus des Messwerkzeugs kann nur durch Drücken der Taste Ruhemodus 21 am Laserempfänger mit Fernbedienungsfunktion ein- und ausgeschaltet werden.

Signalton/Lautstärke einstellen

Die Position des Laserstrahls auf dem Empfangsfeld 26 kann durch einen Signalton angezeigt werden.

Sie können zwischen zwei Lautstärken wählen oder den Signalton ausschalten.

Die Standardeinstellung im Auslieferungszustand ist [normaler Signalton].

• Drücken Sie die Taste Signalton/Lautstärke 24 so oft, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.

normaler Signalton

lauter Signalton

Die Einstellung für Signalton/Lautstärke wird beim Ausschalten gespeichert.

Einstellung der Anzeige Mittellinie wählen

Sie können festlegen, mit welcher Genauigkeit die Position des Laserstrahls auf dem Empfangsfeld als „mittig“ angezeigt wird.

Die Standardeinstellung im Auslieferungszustand ist [Messgenauigkeit, mittel/3 mm].

• Drücken Sie die Taste Einstellung Messgenauigkeit 23 so oft, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.

Beispiel: Im Display wird die Messgenauigkeitsstufe fein/mittel/grob und der genaue Wert angezeigt.

Die Einstellung der Messgenauigkeit wird beim Ausschalten gespeichert.

Richtungsanzeigen

Die Position des Laserstrahls im Empfangsfeld 26 wird angezeigt:

• im Display 15 an der Vorder- und Rückseite des Laserempfängers durch die Richtungsanzeige „Laserstrahl über Mittellinie“ 39, die Richtungsanzeige „Laserstrahl unter Mittellinie“ 40 bzw. die Anzeige Mittellinie 43.
• optional durch den Signalton.

Laserempfänger zu tief: Durchläuft der Laserstrahl die obere Hälfte des Empfangsfeldes 26, dann leuchtet die Richtungsanzeige „Laserstrahl über Mittellinie“ 39 und der Pluswert der Anzeige der relativen Höhe 32 gibt an, um wie viel der Laserempfänger nach oben bewegt werden muss.

Bei eingeschaltetem Signalton ertönt ein Signal in langsamem Takt.

Bewegen Sie den Laserempfänger in Pfeilrichtung nach oben. Bei Annäherung an die Mittenmarkierung 16 wird nur noch die Spitze der Richtungsanzeige 39 angezeigt.

Laserempfänger zu hoch: Durchläuft der Laserstrahl die untere Hälfte des Empfangsfeldes 26, dann leuchtet die Richtungsanzeige „Laserstrahl unter Mittellinie“ 40 und der Minus-Wert der Anzeige der relativen Höhe 32 gibt an, um wie viel der Laserempfänger nach unten bewegt werden muss. Bei eingeschaltetem Signalton ertönt ein Signal in schnellem Takt.

Bewegen Sie den Laserempfänger in Pfeilrichtung nach unten. Bei Annäherung an die Mittenmarkierung 16 wird nur noch die Spitze der Richtungsanzeige 40 angezeigt.

Laserempfänger mittig: Durchläuft der Laserstrahl das Empfangsfeld 26 auf Höhe der Mittenmarkierung 16, dann leuchtet die Anzeige Mittellinie 43. Bei eingeschaltetem Signalton ertönt ein Dauerton.

Wird das Messwerkzeug so bewegt, dass der Laserstrahl das Empfangsfeld 26 wieder verlässt, blinkt für ca. 5 s die zuletzt angezeigte Richtungsanzeige 39 bzw. 40.

Strobe-ShieldTM. Schutzfunktion

Der Laserempfänger hat elektronische Filter für Stroboskoplichter. Die Filter schützen vor z.B. Störungen durch Warnlichter von Baumaschinen.

Markieren

An der Mittenmarkierung 16 links und rechts am Laserempfänger können Sie die Höhe des Laserstrahls markieren, wenn er durch die Mitte des Empfangsfeldes 26 läuft.

Achten Sie darauf, das Messwerkzeug beim Markieren genau senkrecht (bei waagerechtem Laserstrahl) bzw. waagerecht (bei senkrechtem Laserstrahl) auszurichten, da sonst die Markierungen gegenüber dem Laserstrahl versetzt sind.

Displaybeleuchtung

Die Standardeinstellung im Auslieferungszustand ist [Displaybeleuchtung aktiviert].

Nach ca. 30 Sekunden ohne Tastendruck erlischt die Displaybeleuchtung.

Beim Drücken einer beliebigen Taste oder wenn der Laserstrahl auf das Empfangsfeld trifft, wird die Displaybeleuchtung wieder eingeschaltet.

Zum Ausschalten der Displaybeleuchtung drücken Sie gleichzeitig die Ein-Aus-Taste 17 und die Taste Signalton/Lautstärke 24.

Die Einstellung der Displaybeleuchtung wird beim Ausschalten gespeichert.

Befestigen mit Messlatten-Halterung (siehe Bild G)

Sie können den Laserempfänger mithilfe der Messlatten-Halterung 53 sowohl an einer Baulaser-Messlatte 55 (Zubehör) als auch an anderen Hilfsmitteln mit einer Breite bis zu 65 mm befestigen.

• Schrauben Sie den Einsatzrahmen 58 mit der Befestigungsschraube 56 an der Messlatten-Halterung 53 fest. - Lösen Sie die Feststellschraube 54, schieben Sie die Messlatten-Halterung z.B. auf die Baulaser-Messlatte 55 und ziehen Sie die Feststellschraube 54 wieder fest. Mithilfe der Libelle 57 können Sie die Messlatten-Halterung 53 waagerecht ausrichten. Ein schief angebrachtes Messwerkzeug führt zu Fehlmessungen. - Schieben Sie den Laserempfänger in den Einschubrahmen 58.

Genauigkeitsüberprüfung des Messwerkzeugs

Nachfolgende Arbeiten sollten nur von gut geschulten und qualifizierten Personen durchgeführt werden. Die Gesetzmäßigkeiten bei der Durchführung einer Genauigkeitsüberprüfung oder Kalibrierung eines Messwerkzeugs müssen bekannt sein.

Genauigkeitseinflüsse

Den größten Einfluss übt die Umgebungstemperatur aus. Besonders vom Boden nach oben verlaufende Temperaturunterschiede können den Laserstrahl ablenken.

Neben äußeren Einflüssen können auch gerätespezifische Einflüsse (wie z.B. Stürze oder heftige Stöße) zu Abweichungen führen. Überprüfen Sie deshalb vor jedem Arbeitsbeginn die Kalibrierung.

Die Abweichungen fallen ab ca. 20 m Messstrecke ins Gewicht und können bei 100 m durchaus das Zwei- bis Vierfache der Abweichung bei 20 m betragen.

Da die Temperaturschichtung in Bodennähe am größten ist, sollten Sie das Messwerkzeug ab einer Messstrecke von 20 m immer auf einem Stativ montieren. Stellen Sie das Messwerkzeug außerdem nach Möglichkeit in der Mitte der Arbeitsfläche auf.

Sollte das Messwerkzeug die maximale Abweichung bei einem der nachfolgend beschriebenen Messdurchgänge überschreiten, führen Sie eine Kalibrierung durch (siehe "Messwerkzeug kalibrieren", Seite 25) oder lassen Sie das Messwerkzeug bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen.

Nivelliergenauigkeit bei Horizontallage prüfen

Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke von 30 m auf festem Grund vor einer Wand. Sie müssen jeweils für X- und Y-Achse einen kompletten Messvorgang durchführen.

Montieren Sie das Messwerkzeug in Horizontallage 30 m entfernt von der Wand auf einem Stativ oder stellen Sie es auf einen festen, ebenen Untergrund. Schalten Sie das Messwerkzeug ein.

• Markieren Sie nach Abschluss der Nivellierung die Mitte des Laserstrahls an der Wand (Punkt 1).

Drehen Sie das Messwerkzeug um 180°, lassen Sie es einnivellieren und markieren Sie die Mitte des Laserstrahls an der Wand (Punkt 11). Achten Sie darauf, dass Punkt 11 möglichst senkrecht über bzw. unter Punkt I liegt.

Die Differenz d der beiden markierten Punkte I und II auf der Wand ergibt die tatsächliche Höhenabweichung des Messwerkzeugs für die gemessene Achse.

Wiederholen Sie den Messvorgang für die andere Achse. Drehen Sie dazu das Messwerkzeug vor dem Beginn des Messvorganges um 90°.

Auf der Messstrecke von 30 m beträgt die maximal zulässige Abweichung:

30 m × ±0,1 mm/m = ±3,0 mm

Die Differenz d zwischen den Punkten I und II darf folglich bei jedem der beiden Messvorgänge höchstens 6 mm betragen.

Nivelliergenauigkeit bei Vertikallage prüfen (GRL 500 HV)

Für die Überprüfung benötigen Sie eine freie Messstrecke auf festem Grund vor einer 10 m hohen Wand. Befestigen Sie eine Lotschnur an der Wand.

• Montieren Sie das Messwerkzeug in Vertikallage auf einem Stativ oder stellen Sie es auf einen festen, ebenen Untergrund. Schalten Sie das Messwerkzeug ein und lassen Sie es einnivellieren. Richten Sie das Messwerkzeug so aus, dass der Laserstrahl die Lotschnur am oberen Ende genau mittig trifft. Die Differenz zwischen Laserstrahl und Lotschnur am unteren Ende der Schnur ergibt die Abweichung des Messwerkzeugs von der Senkrechten.

Bei einer 10 m hohen Messstrecke beträgt die maximal zulässige Abweichung:

10 m × ±0,1 mm/m = ±1 mm.

Die Differenz d darf folglich höchstens 1 mm betragen.

Messwerkzeug kalibrieren

Nachfolgende Arbeiten sollen nur von gut geschulten und qualifizierten Personen durchgeführt werden. Die Gesetzmäßigkeiten bei der Durchführung einer Genauigkeitsüberprüfung oder Kalibrierung eines Messwerkzeugs müssen beachtet sein.

Führen Sie die Kalibrierung des Messwerkzeugs außerhalb durch oder halten Sie das Messwerkzeug bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen. Eine ungenaue Kalibrierung führt zu falschen Messergebnissen. - Starten Sie die Kalibrierung nur, wenn Sie eine Kalibrierung des Messwerkzeugs durchführen müssen.

Sobald das Messwerkzeug im Kalibriermodus ist, müssen Sie die Kalibrierung äußerst genau bis zum Schluss durchführen, damit hinterher keine falschen Messergebnisse erzeugt werden.

Hinweis: Nach der Kalibrierung werden die Anzeigen zum Überprüfen der Kalibrierung erst wieder angezeigt, wenn die Ursache für eine Kalibrierwarnung wieder auftritt.

Für die Kalibrierung benötigen Sie eine freie Messstrecke von mindestens 30m auf festem Grund vor einer geraden Wand. Kalibrieren Sie immer alle Achsen (GRL 500 H: X- und Y-Achse; GRL 500 HV: X-, Y- und Z-Achse).

Kalibrierung X-Achse

• Montieren Sie das Messwerkzeug in Horizontallage auf einem Stativ 63 (Zubehör).
• Stellen Sie das Stativ in 30 m Entfernung vor die Wand. Die eingeprägte X-Achsen-Anzeige auf dem Messwerkzeug muss damit senkrecht zur Wand zeigen.
• Schalten Sie das Messwerkzeug ein.

• Drücken Sie gleichzeitig die Taste Kalibrierung 25 und die Neigungstaste 18 für ca. 2 s.

Das Symbol für die Kalibrierung der X-Achse wird im Display angezeigt.

Während der automatischen Nivellierung blinkt die Anzeige Nivellierwarnung 37.

Warten Sie, bis das Messwerkzeug einnivelliert ist. - Finden Sie mithilfe des Laserempfängers die Mittellinie und übertragen Sie die Höhe, X1" der Mittellinie auf die Wand. Drehen Sie das Messwerkzeug um 180° , ohne die Höhe des Stativs zu verstellen. Warten Sie, bis die Anzeige Nivellierwarnung 37 nicht mehr blinkt und das Messwerkzeug einnivelliert ist. - Finden Sie mithilfe des Laserempfängers die Mittellinie und übertragen Sie die neue Höhe, X2" der Mittellinie auf die Wand. - Ermitteln Sie die genaue Mitte zwischen den Mittellinien X1 und X2 und positionieren Sie darauf den Laserempfänger mit der Mittenmarkierung 16.

• Drücken Sie die Neigungstaste 18 oder 20, bis die Anzeige Mittellinie 43 dauerhaft leuchtet. Bei eingeschaltetem Signalton ertönt ein Dauerton.
• Drücken Sie die Taste Kalibrierung 25, um die Kalibrierung zu speichern.

Das Symbol für den Abschluss der Kalibrierung wird im Display angezeigt.

Um nach dem Abschluss der Kalibrierung eine fehlerhafte Kalibrierung auszuschließen, müssen Sie die Nivelliergenauigkeit überprüfen (siehe „Nivelliergenauigkeit bei Horizontallage prüfen“, Seite 24).

Liegt die Abweichung immer noch außerhalb der maximal zulässigen Grenze von ±3,0 mm, lassen Sie das Messwerkzeug bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen.

Kalibrierung Y-Achse

Montieren Sie das Messwerkzeug in Horizontallage auf einem Stativ 63 (Zubehör). Stellen Sie das Stativ in 30 m Entfernung vor die Wand. Die eingeprägte Y-Achsen-Anzeige auf dem Messwerkzeug muss damit senkrecht zur Wand zeigen.

• Schalten Sie das Messwerkzeug ein.

• Drücken Sie gleichzeitig die Taste Kalibrierung 25 und die Neigungstaste 20 für ca. 2 s.

Das Symbol für die Kalibrierung der Y-Achse wird im Display angezeigt.

Während der automatischen Nivellierung blinkt die Anzeige Nivellierwarnung 37.

Warten Sie, bis das Messwerkzeug einnivelliert ist. Finden Sie mithilfe des Laserempfängers die Mittellinie und übertragen Sie die Höhe „Y1“ der Mittellinie auf die Wand. Drehen Sie das Messwerkzeug um 180°, ohne die Höhe des Stativs zu verstellen. Warten Sie, bis die Anzeige Nivellierwarnung 37 nicht mehr blinkt und das Messwerkzeug einnivelliert ist. Finden Sie mithilfe des Laserempfängers die Mittellinie und übertragen Sie die neue Höhe „Y2“ der Mittellinie auf die Wand. Ermitteln Sie die genaue Mitte zwischen den Mittellinien Y1 und Y2 und positionieren Sie darauf den Laserempfänger mit der Mittenmarkierung 16.

• Drücken Sie die Neigungstaste 18 oder 20, bis die Anzeige Mittellinie 43 dauerhaft leuchtet. Bei eingeschaltetem Signalton ertönt ein Dauerton.
• Drücken Sie die Taste Kalibrierung 25, um die Kalibrierung zu speichern.

Das Symbol für den Abschluss der Kalibrierung wird im Display angezeigt.

Um nach dem Abschluss der Kalibrierung eine fehlerhafte Kalibrierung auszuschließen, müssen Sie die Nivelliergenauigkeit überprüfen (siehe „Nivelliergenauigkeit bei Horizontallage prüfen“, Seite 24). Liegt die Abweichung immer noch außerhalb der maximal zulässigen Grenze von ±3,0 mm, lassen Sie das Messwerkzeug bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen.

Kalibrierung Z-Achse (GRL 500 HV)

Zeichnen Sie mithilfe einer Lotschnur eine senkrechte Linie an die Wand. Montieren Sie das Messwerkzeug in Vertikallage auf einem Stativ 63 (Zubehör). Stellen Sie das Stativ in 5–10 m Entfernung vor die Wand. Schalten Sie das Messwerkzeug ein.

• Drücken Sie gleichzeitig die Taste Kalibrierung 25 und die Neigungstaste 18 für ca. 2 s.

Das Symbol für die Kalibrierung der Z-Achse wird im Display angezeigt.

Richten Sie das Stativ so aus, dass der Laserstrahl die senkrechte Linie an der Wand kreuzt.

Während der automatischen Nivellierung blinkt die Anzeige Nivellierwarnung 37.

Warten Sie, bis das Messwerkzeug einnivelliert ist.

• Drücken Sie die Neigungstaste 18 oder 20, bis der Laserstrahl so parallel wie möglich zur senkrechten Linie an der Wand ist.
• Erreichen Sie keine Deckungsgleichheit, wiederholen Sie die vorherigen Schritte (Stativ ausrichten, Messwerkzeug einnivellieren lassen, Laserstrahl mithilfe der Neigungstasten ausrichten).

• Drücken Sie die Taste Kalibrierung 25, um die Kalibrierung zu speichern.

Das Symbol für den Abschluss der Kalibrierung wird im Display angezeigt.

Um nach dem Abschluss der Kalibrierung eine fehlerhafte Kalibrierung auszuschließen, müssen Sie die Nivelliergenauigkeit überprüfen (siehe „Nivelliergenauigkeit bei Vertikallage prüfen“, Seite 25).

Liegt die Abweichung immer noch außerhalb der maximal zulässigen Grenze von ±1 mm, lassen Sie das Messwerkzeug bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen.

Arbeitshinweise

Das Messwerkzeug ist mit einer Funkschnittstelle ausgestattet. Lokale Betriebseinschränkungen, z.B. in Flugzeugen oder Krankenhäusern, sind zu beachten. - Verwenden Sie immer nur die Mitte der Laserlinie zum Markieren. Die Breite der Laserlinie ändert sich mit der Entfernung.

Anzeige der Einheiten einstellen

Der Abstand zwischen Rotationsebene und Mittellinie wird am Display in [mm] oder [inch: Dezimal/in Bruchteilen] angezeigt.

Die Standardeinstellung im Auslieferungszustand ist [mm].

• Drücken Sie gleichzeitig die Taste Einstellung Messgenauigkeit 23 und die Neigungstaste 20 so oft, bis die gewünschte Einstellung erreicht ist.

Die Einstellung der Einheiten wird beim Ausschalten gespeichert.

Deutsch | 27

Laser-Sichtbrille (Zubehör)

Die Laser-Sichtbrille filtert das Umgebungslicht aus. Dadurch erscheint das rote Licht des Lasers für das Auge heller.

• Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Schutzbrille. Die Laser-Sichtbrille dient zum besseren Erkennen des Laserstrahls, sie schützt jedoch nicht vor der Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laser-Sichtbrille nicht als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laser-Sichtbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und vermindert die Farbwahrnehmung.

Arbeiten mit dem Stativ (Zubehör)

Das Messwerkzeug verfügt über eine 5/8"-Stativaufnahme für Horizontalbetrieb auf einem Stativ. Setzen Sie das Messwerkzeug mit der Stativaufnahme auf das 5/8"-Gewinde des Stativs auf und schrauben Sie es mit der Feststellschraube des Stativs fest.

Bei einem Stativ 63 mit Maßskala am Auszug können Sie den Höhenversatz direkt einstellen.

Arbeiten mit Wandhalter und Ausrichteinheit (Zubehör)

Sie können das Messwerkzeug auch am Wandhalter mit Ausrichteinheit 59 montieren. Schrauben Sie dazu die 5/8"-Schraube 62 des Wandhalters in die Stativaufnahme am Messwerkzeug.

Montage an einer Wand: Die Montage an einer Wand empfiehlt sich z.B. bei Arbeiten, die über der Auszugshöhe von Stativen liegen, oder bei Arbeiten auf instabilem Untergrund und ohne Stativ. Befestigen Sie dazu den Wandhalter 59 mit montiertem Messwerkzeug möglichst senkrecht an einer Wand.

Zur Montage an der Wand können Sie den Wandhalter 59 entweder mit der Befestigungsschraube 60 auf einer Leiste von maximal 8 mm Breite festschrauben oder ihn an zwei Haken aufhängen.

Montage auf einem Stativ: Sie können den Wandhalter 59 ebenso mit der Stativaufnahme auf der Rückseite auf ein Stativ aufschrauben. Diese Befestigung empfiehlt sich besonders bei Arbeiten, bei denen die Rotationsebene auf eine Bezugslinie ausgerichtet werden soll.

Mithilfe der Ausrichteinheit können Sie das montierte Messwerkzeug senkrecht (bei Montage an der Wand) bzw. waagerecht (bei Montage auf einem Stativ) in einem Bereich von ca. 16 cm verschieben. Lösen Sie dazu die Schraube 61 an der Ausrichteinheit, verschieben Sie das Messwerkzeug in die gewünschte Position, und drehen Sie die Schraube 61 wieder fest.

Arbeiten mit der Messlatte (Zubehör) (siehe Bild H)

Zum Prüfen von Ebenheiten oder dem Antragen von Gefällen empfiehlt sich die Verwendung der Messlatte 55 zusammen mit dem Laserempfänger.

Auf der Messlatte 55 ist oben eine relative Maßskala (±50 cm) aufgetragen. Deren Nullhöhe können Sie unten am Auszug vorwählen. Damit lassen sich Abweichungen von der Sollhöhe direkt ablesen.

Arbeitsbeispiele

Tiefenüberprüfung von Baugruben (siehe Bild I)

• Stellen Sie das Messwerkzeug auf einer stabilen Unterlage auf oder montieren Sie es auf einem Stativ 63. Arbeiten mit Stativ: Richten Sie den Laserstrahl auf die gewünschte Höhe aus. Übertragen bzw. überprüfen Sie die Höhe am Zielort. Arbeiten ohne Stativ: Ermitteln Sie die Höhendifferenz zwischen Laserstrahl und Höhe am Referenzpunkt. Übertragen bzw. überprüfen Sie die gemessene Höhendifferenz am Zielort.

Beim Messen auf große Entfernungen sollten Sie das Messwerkzeug immer in der Mitte der Arbeitsfläche und auf einem Stativ aufstellen, um Störeinflüsse zu verringern.

• Montieren Sie bei Arbeiten auf unsicherem Boden das Messwerkzeug auf dem Stativ 63. Achten Sie darauf, dass das Anti-Drift-System aktiviert ist, um Fehlmessungen bei Bodenbewegungen oder Erschütterungen des Messwerkzeugs zu vermeiden.

Behebung von Störungen

Störungen mit Fehlercodes

Der Fehlercode einer Störung wird im Display angezeigt.

• Beheben Sie die Störung (siehe „Abhilfe").

• Drücken Sie danach gleichzeitig die Tasten Centre-Line-Modus 19 und Signalton/Lautstärke 24.

Wurde die Störung erfolgreich behoben, erlischt die Anzeige des Fehlercodes und die automatische Nivelierung startet (siehe „Automatische Nivelierung während des Betriebs", Seite 20).

Besteht die Störung weiterhin, müssen Sie das Messwerkzeug bei einem Bosch-Kundendienst überprüfen lassen.

Anzeige Problem Abhilfe Fehlercode

001 Die X-Achse des Messwerkzeugs befindet sich außerhalb des Selfbrennlichenbereiches von ca. 8,5% (5°).		- Positionieren Sie das Messwerkzeug entlang der X-Achse neu.
002 Die Y-Achse des Messwerkzeugs befindet sich außerhalb des Selfbrennlichenbereiches von ca. 8,5% (5°).		- Positionieren Sie das Messwerkzeug entlang der Y-Achse neu.
003 (GRL 500 HV)	Die Z-Achse des Messwerkzeugs befindet sich im Vertikalmodus außerhalb des Selfbrennlichenbereiches von ca. 8,5% (5°).	- Positionieren Sie das Messwerkzeug im Vertikalmodus entlang der Z-Achse neu.
004 Messwerkzeug steht nach einer Lageveränderung mehr als 8,5% schief.		- Positionieren Sie das Messwerkzeug neu.
		Beim einachsigen Neigungsbetrieb wurde der Neigungsbereich von ±8,5% überschritten.	- Drücken Sie die Neigungstaste 18 oder 20, bis ein Neigungswert unter 8,5% am Display angezeigt wird (siehe „Neigungs-einstellung", Seite 20).
005 Dauer der automatischen Nivellierung ist überschritten. Messwerkzeug kann nicht ein-niveliert werden.		- Stellen Sie das Messwerkzeug auf einer stabilen Unterlage auf oder montieren Sie es stabil auf einem Stativ. Die Umgebung muss vibrationsfrei sein.
006 Die gewünschte Neigung beim einachsigen Neigungsbetrieb wird nicht erreicht.		- Stellen Sie das Messwerkzeug auf einer stabilen Unterlage auf oder montieren Sie es stabil auf einem Stativ. Die Umgebung muss vibrationsfrei sein.
007	Der Rotationskopf des Lasers rotiert nicht.	- Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Centre-Line-Modus 19 und Signalton/Lautstärke 24.
		- Schaltten Siedas Messwerkzeug auf Seite 18).
		- Schalten Sie das Messwerkzeug wieder ein.
008 Während des Suchlaufs im Centre-Line-Modusfindet der Laserstrahl bis zum Ende des Schwenkbereichs nicht das Empfangsfeld des Laserempfängers.		- Überprüfen Sie, ob die Sightverbindung zwischen Messwerkzeug und Laserempfänger unterbrochen wurde und positio-nieren Sie gegebenenfalls das Messwerkzeug neu. Tritt der Fehler weiterhin auf, verringn Sie die Distanz zwi-schen Messwerkzeug und Laserempfänger.
009 Durch äußere Einflüsse (wie z.B. Stürze oder heftige Stöbe) ist der Centre-Line-Modus ge-stört.		- Positionieren Sie das Messwerkzeug neu. Stellen Sie das Messwerkzeug auf einer stabilen Unterlage auf oder montieren Sie es stabil auf einem Stativ. Die Umgebung muss vibrationsfrei sein.
		- Starten Sie erneut den Suchlauf zum Auffinden der Mittellinie (siehe „Centre-Line-Modus", Seite 21). Stellen Sie sicher, dass während des Suchlaufs der Schwenkbereich des Laserstrahls nicht durch Personen oder andere optische Hindernisse unterbrochen wird. Tritt der Fehler weiterhin auf, verringn Sie die Distanz zwi-schen Messwerkzeug und Laserempfänger.

AnzeigeFehlercode	Problem Abhilfe
020	Allgemeiner Fehler	- Drücken Sie gleichzeitig die Tasten Centre-Line-Modus 19 und Signalton/Lautstärke 24.- Schalte Siedas Messwerkzeug aus Seite 18).Schalten Sie das Messwerkzeug wieder ein.
033 Umgebungsbeleuchtung ist für denLaserempfänger zu hell.		- Beschatten Sie das Empfangsfeld.

Störungen ohne Fehlercodes

Problem Abhilfe
Messwerkzeug oder Laserempfänger setzen sich nicht einschalten.	- Stellen Sie das Messwerkzeug auf einer stabilen Unterlage auf oder montieren Sie es stabil auf einem Stativ. Die Umgebung muss vibrationsfrei sein.Tritt der Fehler weiterhin auf,kontaktieren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienstelle.
	-Laden Sie den Akku des Messwerkzeugs auf (siehe „Akkus von Messwerkzeug und Laserempfänger laden",Seite 16).- Schalten Sie das Messwerkzeug wieder ein.Tritt der Fehler weiterhin auf,kontaktieren Sie eine autorisierte Bosch-Kundendienstelle.
Die Akkus von Messwerkzeug und/oder Laserempfänger werden nicht geladen.	-Warten Sie, bis das Messwerkzeug und/oder der Laserempfänger (wieder) den optimalen Ladetemperaturbereich (0°C ...+40°C) erreicht.
Während Messwerkzeug und Laserempfänger eingeschaltet waren, wurde der Akku des Laserempfangers leer.	- Drücken Sie die Taste Reset 13.Das Messwerkzeug wird ausgeschaltet.
Der Laserempfänger ist defekt, hängt oder ging verloren und der Diebstahl-Alarm wird ausgelöst.	- Drücken Sie die Taste Reset 13.Der Signatlon und das Messwerkzeug werden ausgeschaltet.
Beim Laserempfänger tritt eine vorübergehende Softwarestörung auf.	- Drücken Sie zum Zurücksetzen des Laserempfängers in den Auslieferungszustand gleichzeitig die Ein-Aus-Taste 17 und die Taste Einstellung Mess-genauigkeit 23.Die Standardeinstellungen für Messgenauigkeit (mittel), Displaybeleuchtung (aktiviert), Einheiten-anzeige (mm) und Signatlon (normal) werden wieder eingestellt.

Wartung und Service

Wartung und Reinigung

• Halten Sie Rotationslaser, Ladegerät und Laserempfänger stets sauber. Tauchen Sie Rotationslaser, Ladegerät und Laserempfänger nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten. Wischen Sie Verschmutzungen mit einem feuchten, weichen Tuch ab. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösemittel.
• Reinigen Sie am Rotationslaser insbesondere die Flächen an der Austrittsöffnung des Lasers regelmäßig und achten Sie darauf, dass keine Fremdkörper eindringen.

Kundendienst und Anwendungsberatung

Der Kundendienst beantwortet Ihre Fragen zu Reparatur und Wartung Ihres Produkts sowie zu Ersatzteilen. Explosionszeichnungen und Informationen zu Ersatzteilen finden Sie auch unter:

www.bosch-pt.com

Das Bosch-Anwendungsberatungs-Team hilft Ihnen gern bei Fragen zu unseren Produkten und deren Zubehör.

www.powertool-portal.de, das Internetportal für Handwerker und Heimwerker.

Geben Sie bei allen Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die 10-stellige Sachnummer laut Typenschild des Produkts an.

30 | Deutsch

Deutschland

Robert Bosch Power Tools GmbH

Servicezentrum Elektrowerkzeuge

Zur Luhne 2

37589 Kalefeld - Willershausen

Unter www.bosch-pt.com können Sie online Ersatzteile bestellen oder Reparaturen anmelden.

Kundendienst: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Anwendungsberatung: Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: kundenberatung [e-mail]

Österreich

Unter www.bosch-pt.at können Sie online Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Schweiz

Unter www.bosch-pt.com/ch/de können Sie online

Ersatzteile bestellen.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: Aftersales. [e-mail]

Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Die enthaltenen Li-Ionen-Akkus unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts. Die Akkus können durch den Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Straße transportiert werden.

Beim Versand durch Dritte (z.B. Lufttransport oder Spedition) sind besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung zu beachten. Hier muss bei der Vorbereitung des Versandstückes ein Gefahrgut-Experte hinzugezogen werden.

Versenden Sie Akkus nur, wenn das Gehäuse unbeschädigt ist. Kleben Sie offene Kontakte ab und verpacken Sie den Akku so, dass er sich nicht in der Verpackung bewegt.

Bitte beachten Sie auch eventuelle weiterführende nationale Vorschriften.

Entsorgung

Rotationslaser, Ladegerät, Laserempfänger, Akkus, Zubehör und Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.

Werfen Sie Rotationslaser, Ladegerät, Laserempfänger und Akkus/Batterien nicht in den Hausmüll!

Nur für EU-Länder:

Gemäß der europäischen Richtlinie 2012/19/EU müssen nicht mehr gebrauchsfähige Messwerkzeuge und gemäß der europäischen Richtlinie 2006/66/EG müssen defekte oder verbrauchte Akkus/Batterien getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwendung zugeführt werden.

Nicht mehr gebrauchsfähige Akkus/Batterien können direkt abgegeben werden bei:

Deutschland

Recyclingzentrum Elektrowerkzeuge

Osteroder Landstraße 3

37589 Kalefeld

Schweiz

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Integrierte Akkus dürfen nur zur Entsorgung von Fachpersonal entnommen werden. Durch das Öffnen der Gehäuseschale kann das Messwerkzeug zerstört werden.

Um den Akku aus dem Messwerkzeug zu entnehmen, muss der Akku vollständig entladen sein. Drehen Sie die Schrauben am Gehäuse heraus und nehmen Sie die Gehäuseschale ab, um den Akku zu entnehmen. Um einen Kurzschluss zu verhindern, trennen Sie die Anschlüsse am Akku einzeln nacheinander und isolieren Sie anschließend die Pole. Auch bei vollständiger Entladung ist noch eine Restkapazität im Akku enthalten, die im Kurzschlussfall freigesetzt werden kann.

Akkus/Batterien:

Li-Ion:

Bitte beachten Sie die Hinweise im Abschnitt „Transport“, Seite 30.

Änderungen vorbehalten.

English | 31

English

Table of Contents

Sicherheitshinweise 32

Rotationslaser 32

Ladegerät 33

Technische Daten 134

Montage 135

Automatische Nivellierung 139

Automatische Nivellierung

Abbildungskomponenten 152

Technische Daten 153

Montage 154

Rotationsfunktion 158

Übersicht über die Betriebsmodi 158

Automatische Nivellierung 158

Automatische Nivellierung nach dem Einschalten 158

Automatische Nivellierung während des Betriebs 158

Einachsige Neigungsfunktion 158

Rotationslaser GRL 500 HV

Abgebildete Komponenten

Siehe „Inbetriebnahme“, Seite 156.

Ruhezustand

Die meisten Funktionen des Messwerkzeugs sind für maximal 2 Stunden deaktiviert, um Energie zu sparen.

Alarmsystem aktiviert

Rotationsfunktion 175

Übersicht der Betriebsarten 175

Nivellierautomatik 175

Automatische Nivellierung nach dem Ausrichten 175

Automatische Nivellierung während des Betriebs 175

Einachsige Neigungsfunktion 175

Anzeige der relativen Höhe (siehe Bild F) 177

Rotationslaser GRL 500 HV

11 Ladebuchse für Ladekontakt 12 Stativbefestigung 5 / 8'' (horizontal) 13 Reset-Taste 14 Buchse für Ladekontakt

170 | Schwedisch

Laserempfänger

15 Display 16 Zentrumsmarkierung 17 Ein-/Aus-Taste 18 Neigungstaste oben 19 Taste Mittellinienmodus 20 Neigungstaste unten 21 Taste Ruhemodus 22 Taste Diebstahlalarm 23 Taste zur Einstellung der Messgenauigkeit 24 Taste Signalton/Lautstärke 25 Taste Kalibrierung 26 Empfangsfeld für Laserstrahl 27 Seriennummer des Laserempfängers 28 Ladekontakte

Anzeigeelemente am Laserempfänger

29 Batteriestatusanzeige Rotationslaser 30 Batteriestatusanzeige Laserempfänger 31 Textanzeige Neigung/Fehler 32 Textanzeige relative Höhe/Kalibrierintervall 33 Anzeige drahtlose Verbindung 34 Anzeige Temperaturwarnung 35 Anzeige Kalibrierintervall 36 Anzeige Diebstahlalarm 37 Anzeige Nivellierwarnung 38 Stoßwarnanzeige 39 Richtungsanzeige "Laserstrahl über Mittellinie" 40 Richtungsanzeige "Laserstrahl unter Mittellinie" 41 Anzeige Neigungsmodus

42 Anzeige Mittellinienmodus 43 Anzeige Mittellinie 44 Anzeige Ruhemodus 45 Anzeige Signalton/Lautstärke 46 Anzeige Messgenauigkeit "fein" 47 Anzeige Messgenauigkeit "mittel" 48 Anzeige Messgenauigkeit "grob"

Ladegerät

49 Ladegerät 50 Ladekontaktstecker 51 Kontakt 52 Stecker

[Ruhemodusfunktion deaktiviert].

Automatische Abschaltung

Alarmsystem aktiviert Symbol leuchtet dauerhaft

Sekundär-/Primärbatterien:

Li-Ionen:

Betriebsmodi 191

Ein-/Ausschalten 191

Inbetriebnahme 191

Einschalten 191

Ausschalten 191

Ruhemodus 191

Automatische Abschaltung 192

RTC-Batterie (Real Time Clock) 192

Diebstahlalarm 192

Aktivieren des Diebstahlalarms 192

Einsatzbereiche des Diebstahlalarms 192

Anzeigen zur Überprüfung der Kalibrierung

(Kalibrierungswarnung) 193

Ausblenden der Kalibrierungsmeldungen 193

Empfohlenes Vorgehen nach einer Meldung

Fehler ohne Fehlercodes 201

Alarmsystem aktiviert

Die Diebstahlalarmanzeige 36 leuchtet dauerhaft

Die LED für den Diebstahlalarm 4 am Messwerkzeug blinkt langsam

Laserbrille (Zubehör)

Die Laserbrille filtert Umgebungslicht heraus. Dadurch erscheint das rote Licht des Lasers für das Auge heller.

Verwenden Sie die Laserbrille niemals als Schutzbrille. Die Laserbrille dient zur besseren Erkennung des Laserstrahls, schützt jedoch nicht vor Laserstrahlung. Verwenden Sie die Laserbrille niemals als Sonnenbrille oder im Straßenverkehr. Die Laserbrille bietet keinen vollständigen UV-Schutz und reduziert die Farbwahrnehmung.

Ein-/Ausschalten

Messwerkzeuge · Überblick

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.cz

Transport

Kalibrierhöhe Z (GRL 500 HV)

- Mit der Schnur die vertikale Linie an der Wand befestigen. - Das Messwerkzeug in vertikaler Position am Stativ 63 (Zubehör) montieren. - Das Stativ in einem Abstand von 5-10 m von der Wand aufstellen. - Das Messwerkzeug einschalten.

- Die Kalibriertaste 25 und die Taste 18 gleichzeitig drücken.

Das Symbol für die Kalibrierung der Höhe Z erscheint auf dem Display.

- Die Position des Stativs so einstellen, dass der Laserstrahl die vertikale Linie an der Wand kreuzt.

Während der automatischen Nivellierung blinkt die Anzeige für Nivellierfehler 37.

- Warten, bis das Messwerkzeug die Nivellierung abgeschlossen hat.

Die Taste 18 oder 20 drücken, bis der Laserstrahl die maximal parallele Position zur vertikalen Linie an der Wand erreicht hat.

- Wenn die Abweichung nicht korrigiert werden kann, wiederholen Sie die vorherigen Schritte (Position des Stativs einstellen, Messwerkzeug nivellieren, Abweichung mit den Tasten einstellen).

Auf die Kalibriertaste 25 drücken, um die Kalibrierung zu speichern.

Das Symbol für die gespeicherte Kalibrierung erscheint auf dem Display.

- Für eine genaue Kalibrierung muss die Nivelliergenauigkeit überprüft werden (siehe „Überprüfung der Nivelliergenauigkeit in vertikaler Position“, Seite 375). Wenn die Abweichung nach der Kalibrierung außerhalb der maximal zulässigen Werte von ±1 mm liegt, senden Sie das Messwerkzeug an den Bosch-Kundendienst.

Arbeitshinweise

Das Messwerkzeug ist mit einem Neigungssensor ausgestattet. Beachten Sie die Sicherheitshinweise. Verwenden Sie die Mitte der Laserlinie zur Kennzeichnung. Die Breite der Laserlinie ändert sich mit der Entfernung.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ro

Moldau

RIALTO-STUDIO S.R.L.

Piata Cantemir 1, etajul 3, Centrul commercial TOPAZ

2069 Chisinau

Tel.: [phone]/840054

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Die integrierten Li-Ionen-Akkus entsprechen den gesetzlichen Anforderungen für den Transport gefährlicher Güter. Die Akkus können ohne Einschränkungen vom Benutzer auf der Straße transportiert werden. Bei Transport durch Dritte (z. B. Lufttransport oder Speditionen) müssen besondere Anforderungen an Verpackung und Kennzeichnung beachtet werden. In diesem Fall muss bei der Vorbereitung des Versands ein Experte für den Transport gefährlicher Güter konsultiert werden.