GRL 500 HV Professional - Лазерный уровень BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - GRL 500 HV Professional BOSCH

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRL 500 HV Professional BOSCH

Сtrоптеловский лазер	GRL 500 H	GRL 500 HV
Товарный №	3601 K61 A.. 3601 K61 B..
Равочий дианалASTON (radnuc)
- 6e3лазерного приемникаб ok. 1)	10 M	10 M
- слazернбIM пriemнником ok.	250 M	250 M
Точность НИВЕЛЮВОВАЙ 2) 3)
- по горозонтailing	±0,1mm/M	±0,1mm/M
- по ветураима	-	±0,1mm/M
Тличный дианалASTON AVTOMATNUVECKOGO NIBEVILNOVBANIA	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Тлично Вразмя НИВЕЛЮВОВАЙ	15 c 15 c
Стоюств Вразшиени	600 mIn-1	600 mIn-1
Рек imm нахлова по одно оси (perулрунется с пошью клаватуры и дисп肺炎)	±8,5%	±8,5%
Точность 2)	±0,1%	±0,1%
Травочая сизаллесцьдд зашиты OT краши	●	●
Инданай Спгаллесцьдд зашиты OT краши	●	●
Равочая Temпегатура	-10...+50°C -10...+50°C
Tempeгатураханения	-20...+70°C -20...+70°C
О:tн检пtleьая Влжноctь Вozdúха не bolyee	90% 90%
Мамс. Выotas рирimenения над релегон Высотош	2000 M 2000 M
Клас пазера	2	2
Тил пазера	635 hm, <1 MBT	635 hm, <1 MBT
Pacxожdenе Лазерно лини	0,4 мрад (полны угол)	0,4 мрад (полны угол)
Øлazерноу лучу y otbercertь вьхда ok. 2)	4 MM	4 MM
Равочий дианалASTON частOT	863-870 MФц	863-870 MФц
Мошноctь пeredачи макс.	20 MBT	20 MBT
Рezьбая дьшатва
- по вертукал�	5/8"	5/8"
- по рогиозтал�	-	5/8"
Вес сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	2,3 кг	2,3 кг
Разм�ры (ділнахширatingа)	234 x 217 x 194 MM	234 x 217 x 194 MM
Стелень зашитыI	IP 56 (заша т OT рылпь BOДЯньх 6рьзг)	IP 56 (заша т OT рылпь BOДяньх 6рьзг)
Аккум�лators	ПНТН-нOHнБь	ПНТН-нOHнБь
Hominahlbhoe habржени	7,4 B	7,4 B
EMKOSTB	3 A-у	3 A-у
Часло зелемпов НИКУМЛТAPORA	4	4
Пробожитель�数beth равоты, ok.	25 u 25 u
1) Рабочу дианалASTON (radnuc) может уменшать с BCLEDECTBVE Hebniagopriетн boths Okружадшх уcodobи (надл., пярых солочьх лучey).2) рр n 20 °C3) вдь осей
Серий homop er 9 на заюckо tabлчуcke сухиит odnohauchno indentнфikauu вашиу осточьного пазера.

Pycckn|345

Пазерный поземнк/ пуньдостанцонно уравлика	LR 50
Товарный №	3601 K69 A..
Принимаемая длиа ворны	625-645 HN
Равочий длиаazon (разимус)12)
- Пазерный поземнк с可不是ел- ныл мазером	250 M
- Пунь достанцонно уравлика	150 M
Угл позема	70° (±35°)
Точность Измерения3)
- « Точая » наст ровka	±1 MM
	±2 MM
- « срешия » наст ровka	±3 MM
	±5 MM
- « Рубая » наст ровka	±7 MM
	±10 MM
Разер dedicatedry	62 x 31 MM
Разочая по breastxcctь	100 x 18 MM
Разочая Tempepatуа	-10°C ... +50°C
Tempepatуахранени	-20°C ... +70°C
Отroscentьная влажноctь Вордаха не божee	90 %
Маск. Вибota поземеня有很大 рelen- нов Виботоя	2000 M
Разочий дадалazon чатot	863-870 MФι
Мошноctь пeredачи мазс.	20 MBT
Настоюкak akтуваши рezима ождадия
- Ктоюкну не нажимаотся на пoting- жени бolee 30 мину	●
- Луч пазера не позимается на пotingуени bolee 30 мину	●
Травожная сигализаши有很大 зашипьт# OT крахи	0-150M
Инданайор Иntервала калibpopвки	●
Вес сordлaco EPTA-Procedure 01:2014	0,3 кr
Разеры (длиахширинах Вибота)	152 x 77 x 32 MM
Стениь зашипьт	IP 56 (разшида о пь- лии вордахь 6рьлг)
Аккумунл对接	Линник-hoнньй
Hominaльhoe наразожени	7,4 B
Emkoc'tь	1 A-у
Число лимentов akкумен�а	2
ПроблQuestionьpbob'tы, ok.	25 u4)
1) Разочий длиаazon (разимус) может уменьдсь BCLEDECTBVE песьа- ronринathix okружальчхусь Yconьь (hanp., пrazьх coлочьх рунец).	2
2) В auschenmoc'tch OT pascstоганma МекуллмпrimеMHКOM и стowardы mashen	2
3) на pascstоганma 30 M	25 u4)
4) п reasonably好看的好样子	2
Серенький homep 27 ha зabolдков tabл�чke поэвлenteODнозан� ндентфироровь вазлар�ьнй поземнк римеMHКИ римеMHКИ нго уралдени.	2

Зарадhoe усточьо
Товарный № 2 610 A16 4..
Вреядкн	ok. 3 чac.
Зарадhoe наразожения akкуmarлогоа	12 B=
Зарадный ток	5 A
Клас зашиты	☐/☐

C60pKa

3apraKa aKKyMnTOpHbIX 6aTapeH N3MeepTeNbHO rHCTpyMeHTa Hna3epHOro npneMHnka (cm.pnc.A-B)

He hncnB3yIte dpyroe 3apAHOe yctpoiCTBO.BxoJIuee B KOMNKeT NoCTaBKN 3apADHoe yCTPOIcTBO npedHa3NaHeHO DnI IITHeBO-HoHHo AKKMyIaTOPHObatapeH, BCTPOEHHO B BaW N3MePHTbHb HnCTpymENT.
PnHmTe BO BHHMaHHe HAnpXeHHe BCtH! HApXeHHe NCTOCHNkA NITAHNA DOnXHO COOTBcTcBOBaTb daHbIM Ha 3aBODCKo TaBnUke sapdHoro yctpoCTBA.

3apKaTbH3MePHTeNbHbI HNCTpyMeHTnNa3epHbI npHeMHNK pa3peWaeTcTobko BcyHX NOMeueHHX.3apHbI Ka6enB He npEnHa3aueHnIa 3apKn BHe NOpueHnIu BO BnA K HblxUCNOBnX.

Yka3aHHe: AkkMyIaTOpHbIe 6aTapeu H3MePHTelHo rHCTpyMentHa Na3epHOrO pInemHnka NoCTabNIOr TAcTNUHO 3apRaeHHbIM. B cIeJx ObecneueHHa NOnHO EMcOCTN AkkMyIaTOpHbIX 6aTaepu Hx Heo6XoHNMO NOnHOCTbIO 3apAINb 3apAHO mCpOHTBe NepE nepBo 3KcNpyaTuH eNtHn HOHHb AKKMyIaTOp MOKeT 6blb 3apAeH eBIOe BPEM 6e3 COKpaueHH cP0Ka cNy6bl. PteKpaueHH pOUEcca 3apAKn He HaHOCH TBeDa AKKMyIaTOpy.

Hndkatop3aepda6atape

TObI npOBepnBt CTeNeHb 3apJKeHHOCTN aKKyMnyTophBx6BaapeH N3MePnteHBOHO HcHTpyMeHTa Nna3epHOro pHemNHa, N3MePnteHbHmHcTpyMeHT dONKeH 6bl BKNIOueH (cm.«BKnIOueHe, cTp. 347).

Инданковы дирлес�	Занου�能п Занου�能п Занου�能п	60-100%	15-25ч
29	Акку мелл посльные за- ряж。	40-60%	10-15ч
30	Заряж а STИСHA.
29	Акку мелл заряж а STИСHA.	20-40%	5-10ч
30	Заряж а STИСHA.
29	Акку мелл заряж а STИСHA.	10-20%	2,5-5ч
30	Заряж а STИСHA.
29	Акку мелл заряж а STИСHA.	0-10%	0-2,5ч
30	Заряж а STИСHA.

346|Pycckn

EcHn H3MepHeIbHbI INHCTpyMeH BbIKIOueH, a Ia3ePbH npHEMHN HAXOHTcB CTAHCIN 3apRKn/XpaHn6, CTeNEHb 3apRkn aaMyIraTopa MOxHO NOCMTpeTb CJeYIOuIOn 06pa3OM:

-Пиу удалени ИЗмерпenteьного ИСТсрмЕТа о ретер Но.ToчКи Ha ИЗмерпenteьнHomИСТсрмЕТe И NaЗepHOM ПпемнIKE срабаыBaetΚ АВУКOBа, ТА и CBETOBa СИгнанлзаци.

Bknouen TpeBOXHO CNrHn3aun nIra 3aunTbI OT Kpaxn

Инданкаторы диспieren	Прочиа
Инданкатор п dedурекденио нарушени каллбрвки

CBETTCB

HINIKKatOp HHTepBaJkaKAN6pOBKn 35CBETNC

INTepBaI KaHbPoBKn (KaJxblie 12 MecraeB) INCTK.

CBETNTCA

HnHkaTOpBbIXoJa3a npe- DeIbI DOnyCTMOrO Temnepa TpyHOrO dnaana30Ha 34 Cbe

M3mepHTenbHbINHcTpy MEHT XpaHnCn 3a npe- dIaMn Dnana3oHa Tem nepaTypbXpaHeHH.

TNTCA

CBETTCB

HINKAtop npEnynpexKeHNoCOTPcEH38CBETTC

H3mePHTeBbHbHcHCTpyMeHT NOBepraCn3HaHTeBbHOMy COTpCeHHIO (HAp..yApunCnO 3emII npn naeHH).

Длпювбрккалнбpoьк посе коротоготбражени ндИКаTObplrachyT nOTobpaЖaIOTcB HOBb TOLbKO npH ВКПIOUeHH.

CkpbItb HnHnKaTOpbl npdeynpeXeHN O hApyeHNN KaHbpoBKN

BbMoKTeCKpItbHnDnKaTOpbI DoTexnop, noka BHObHe BO3NHKeHT npuHa dI npEynpeXeHnO HApUeHN KaJIIN6PbKN.

Поб新股ма устраенье
Измерittеловий Исторгия Или Лаэрны п Rimemнк He BКЛЮЧАТС.	- Поставып ззмерittelьный Исторгия на усточью по Верхость Или CTбдьно мontирейе ergо нашатиve.Oкружадая обстановka должна вебь be3 вбрацii.Есл ош�бka coхсанетс, образитесь в abtopиимровah-hую сервисчу мостерскуbosch.
	- 3ардite akkymлалот рзмерittelьоги Исторгия (сm.«Зардka akkymлалотрьхixьарейнзмерittelьоги Исторгия и лаэрно пrimemнka»,ст. 345).- 3аноу ВКЛЮЧITE ззмерittelьный Исторгия.Есл ош�бka coхсанетс, образитесь в abtopиимровah-hую сервисчу мостерскуbosch.
Актулары Измерittelьоги Исторгия Или Лаэр- ного п Rimemнka He Заряжалотс.	- Постождite, розамедатура ззмерittelьоги Исторгия Исторгия Та И/плл пrimергoly пrimemнka (с��а) He Достиггето ITM- Мальогу Temпературогу диналазona (0°C...+40°C).
Пoka Измерittelьный Исторгия И лаэрны п Rimemнik 6ылл вклочь,разяд専ся Akkymлалot пимерг罗 пrim- емнika.	- НжмITE на кноку сбрoca 13.Nзмерittelьный Исторгия ВьклочаETC.
Дзрөнүл пrimemнik nobpeждө,zzвс. и сравота сngнаннэцядд зашиты ot крахи.	- НжмITE на кноку сбрoca 13. Звково сngнали Измерittelьный Исторгия Вьклоча- OTC.
Возній временьные неpopалдкн в рабote порогамmarно обsecпechения пимернka.	- Ддь ВOSTРа К ЗавODSCM Hab相对较им пам 达эрно пrimemнka habжITE odнobременho Kноку Вькл- чения/вьклочения 17 И Кноку Hab相对较им точно- стн Измeredиya 23. Сизу установливаготс саддговные hab相对较им Точно Изmerpenia (срeding), поCBETК д- спileя (вьклоча), Иддкатога edinuць Измered- ня (MM) И звкового сngнала (hopmaльь).

Texo6cnyxHBaHne n cepBnC

Texo6cnyxmbaHne n ouhctka

-Bcerda coepknte cpohtbHbI na3ep,3apnHOoe yctpoiCTBO nna3epHbI pnpemHK BvCTOTE.
-He norpykaite cpoTneBbI na3ep, 3apJHoe yctpoCTBO Hn a3epbI npMeHHK B BOy HN dpyrHe KIOKcTn.
- BbItpaIte 3aIpaIeHHeNc cyXoN mIrkOu TpIkpO. He HcNoIb3yIte HnKaHX OUYauOuHX CpeIDTB HIN paCTBOpTeJIe.
Bocobenho npepynnpno npouhnaTeHa cTPOntbHOM na3epe nobepxHOCTN BO3NE OTBepCTnI INBbIXOda na3ep HoroLyu, CneDNTe npn3TOM 3a TEM, YTO6bHe OCTabAnocb BOPCNHOK.

Дпгэнна: Pocсь, Балусь, Казхан, Укpenha

IrapaHTHnHOe 6cbnyKbAHne I pemOH T3NeKtpOnHCTpyMeH Ta, CcoBIOJeHNEM Tpe6oBaHn H Hopm N3rTOBtEnI npOHNBOyTcH aTEPPOTnIN BEXC CTpaH TOBko BΦpmeHHx Hnn ABTOH30BaHbIX cepBcHbIX ceTHpax (Po6epT BoW). IPEyIPEJKHEHNE! NcOpN3oBaHNe KOHTpaKaTHOH npOdyKuON anOcH B3KnIpyatauNN, MOKeT pNBeCTN KUepeby dAbaero 3dOpobBa. N3rTOBHeN e paCnpocTaPaeHENe KOHTpaKaTHOH npOdyKuNN ppeCneYetcNo 3aKohy B aMHNHCTPaTHBOM yrOBoBHOM nopRKe.

Pocchna

YyONHOMOueHHa H3rOToBtTelem OprAHn3aun: 000 «Po6epT Bow»

TobkoДгСТРан-Челов EC:

B COOTBECTBUN C EBPONECKO INPEKTHBOI 2012/19/EU OTCNYKBWNI K3MEPHTNBHIE HNCTPYMEHTBI N COOTBECTBUN C EBPONECKO INPEKTHBOI 2006/66/EC NOBPEJENH BIE NHO OTPaBoTHHbE AKKyMnTOpbl/6aTapeKN HxJHcO6HpTa OTdEBHo N CdaBaTb Ha KOnoRueckn UChTyIO peKynepaunio.

HTERpnoBaHHbe AKKymnTophBe 6aTapen pa3peWaaTcN3BNEkAToNbKO CneuaHnCTam DnYTHnHa. BckpbTHe Kopnyca YpeBaTo pa3pyeHem N3MepInTeNbHoro HnCTpymEHTa.

YtO6bI N3Bnueb AkkMyJrTOp N3N3MePHeJIbHOro NHTpy MEHTA, AKKyMnJrTOp DOnKHeN 6BtB NOnHOCTbO pa3pRKeH. BbKyPTte BnHTbI Ha KOpNyCe H ChmHTe O6UHNbky Kopnyca, TcO6bI N3Bnueb AkkMyJrTOpHy bO batapeBo. Ho 36BeXaHHe KOPOTKOrO 3aMbIKAHHN OTCoEINHIne NO OpeEINB BCE KOHTAKTbI Ha AkkMyJrTOp E N30lHpye IOnIOca. DaXe NoCne NOnHO pa3paIKn AkkMyJrTOpHa BAtapere EeE NMeet OCTaTOUYEOEMCKTB, KOTOPAR MoKET BICBOODITCB INPKN KOPOTKOM 3aMbIKAHHN.

Позиюнванг мохлару мөжax ±8,5%.

WBnKCTb nepemieHHHpoauiHOI rONOBKn NOUHaεTbca3 HeBnKOi i6e3nepepBHO 3pOCTac.

PexHM ceHTpaBHOI nIHII npn nIHINOMy pexHMI (nB.mAe.E)

YpeKMI cepeHbOi liHH BmIPHOBbHn iHCTpyMeHT HaMaTaEBcABTOMaTHO 3HaHTN cepeHIO liHIO na3epHOro npMmaCa IJnxom pyxy potauiHOI rONOBKn npabOpuy/nibOpuy.

Рotaц�ныклaseр	GRL 500 H	GRL 500 HV
Аккуmarларop	ПНТМ NOHДБИК, ПНТМ NOHДБИК
ЖуMbIC Керheyi	7,4В7,4В
КуТы	3Ah3Ah
Аккуmarларop КEGДеріні саны	4	4
Пайдану узakтыгьшam.	25c25c

1)Kymbc aMafBn (paNycbH) KonaCb3 Kopway wapTapbHa (Mbicbl Tikeen Kyh CeynepeiHe) Klicktpy MyMKH.
2) 20^ C
3)ocbtepearanaia
PotaunbIkaepdi3aybitbKaTakTaWadaFbcepehbnkHemipi 9ohblDpybc aHbKtayKaMeKeTeceji.

Лазер кабыдayышы/ кашьктбган бackару кублфысы	LR 50
Оним Немрì	3601 K69 A..
Кабыданытbing толын узындыгы	625-645 hm
Жуmbic aimafы (разиуc)1)2)
- Лazер кабыдayышы рotingял兵
лazермен	250 M
- Бackару кублфысы	150 M
Кабыданы bryshы	70° (±35°)
Өлшey дэлдirj3)
- "Дэл"	±1 MM
	±2 MM
- "opta" napametpi	±3 MM
	±5 MM
- "дөрөд" napametpi	±7 MM
	±10 MM
Диспей сениemi	62 x 31 MM
Кабыдану epici	100 x 18 MM
Жуmbic temnéраурасы	-10°C ... +50°C
Сатуару temnéраурасы	-20°C ... +70°C
Салыстормалы ода bfulдыгы макс.	90%
Heriэriбийсяктій устінderі пайдану
биктіri	2000 M
Жуmbic xилік aymaftы	863-870 Mru
Жibеру kay'tы макс.	20 mВt
Демалы рекиму ушін бүсэнду
napametpi
- Лернелерre 30 мин Казл'me'di	●
- Лазер саунeci 30 мин Узak
Кабыданы基本原则	●
Уралдан сату дабил kунechi	0-150M
Калнбрийу apal'tын керсетkiшi	●
EPTA-Procedure 01:2014 кухатынcaс calmaftby	0,3 кr
1)Жуmbic aimafын (radinycbн) Коласьзь Зоршayшapтарынda(Mысы тikerій кун саунерідe) К��сару мумін.
2) лазер кабыдayышыmen рotingяльк пазер apal'tыk
kaшьктбган bai nanbayctы
3) 30 M kaшьктбган bai nanbayctы
4) динлій жарын eшіріn
лazер кабыданышын/kaшьктбган bai kashур kуралын bii nazyвій
тaktайшадаысы сэрпayній kHomipi 27 OБИ dyrbus cahnytsa komektceedi.

Пазер кабыдayышы/ Кабытбыган Баскару Крьнлфысы	LR 50
Өлөмөдөri (үүлүдөгүхүнүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүx	152x77x32MM
Корfasовский typi	IP 56 (шанхөдө аылten typfaн сydан Корfasовский
АKKумлалтор	ПNTН NOHДБИK
ЖуMbIC kerheyi	7,4B
Куаты	1Ah
АKKумлалтор көздөрінін саы	2
Пайданаунүүэдүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүl

1）KMybic aHmabH（paHcybH）KoNaCb3 KOpay wapTApBHda (MbCaBtiKengei KHy caYenepePiHe) KbiCKaTy MyMkiH.
2naepKa6bmyaaybmyMeHpoataaHbIKnapeapabik KaahbKtbfbHa 6aHaNaHbictbI
3) 30 M kalibiktki kTa
4) dinnne kajbfbn ewipin
Iaep KApbnahyBnHnH/KaIIbKbTKaTbHa6kApy KpyaIbHH3aytBtbK TaTakaiuaadarbcepnabHKempi 27 Obydpybc aHbKtaYra KMeKTEccdi.

Ди检пнeй Керсеткiшte Марын Каутbl Р

Калган Клишев уakсышam.

29

Аkkу myselfTop Толык

60-100% 15-25c

30	Зардталлар.
29	Аккумларов Жарылай	40-60% 10-15c
30	Зардталлар.

Potaizhoen lazaer	GRL 500 H	GRL 500 HV
Maca cbylacno EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg	2,3 kg
Размери (дьлжина xширочих височи)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Вид зашита IP 56 (зашитен срешиу нальь-	СКBAн e И палвае с ВODа)	IP 56 (эашитен срешиу нальь-СКBAн e И палвае с ВODа)
Актулatorsha bateря	Плтынбо-йонна Плтынбо-йонна
Номпанно нарөгөнөн	7,4 V 7,4 V
Калцигт 3 Ah 3 Ah
Бpoи на келткite в akтулatorsha bateря	4	4
Пробллкигелноct на paibota, прибл.	25 h 25 h

1)PaobTHnHrHnana3oH(paHyc)mOKe da 6bIe HamaHcNECTBHe Ha He6NaorponpHn yCNoBHa HA OKnHata cpeHa (Hanp. HenocpeDCTBeHO nona-daun CbHueBn bUH).
2) npn 20^
3)ycnpoeHnHOOCHTe
3a eHNO3NaH0 6o3Na4BaHa Ha MoEHa Ha BaHn potaHOnHe Na3ep CnyKu CepHn HmOp 9 Ha Ta6eNkata.

Пазеров п��имнк/ Достанционуразаленye	LR 50
Каталожен Homeр	3601 K69 A..
Прizема на д��куна на Вьлеса	625-645 nm
РавOTEN д��алазон (разиус)112)
- П��имник с рotingонen пазер	250 m
- Достанционно уразаленye	150 m
ытл на п��еманe	70°(±35°)
Точность на Измервае3)
- „Виска"	±1mm
	±2mm
- „среда"	±3mm
	±5mm
- „груба"	±7mm
	±10mm
Галемпа на д��леляe	62 x 31 mm
Плош на п��емпka	100 x 18 mm
РавOTEN Temпегатурен д��алазон	-10 °C ... +50 °C
Temperapatурен д��алазон за сbethран- вane	-20 °C ... +70 °C
ÖTHOCNTELHa влажноct на Вьзduуха, Мakc.	90 %
макс. п��ая височа надбашьога височа	2000 m
РавOTEN чекто徳палазон	863-870 MHz
Мошноct на Изльчаhe, макс.	20 mW
1) РавOTIHAT д��алазон (разиус) може有很大amountа наимален BCLEDECTBVE наблагоюрати усаньи на okолигата сurtlesa (надир. heliospecl'dte- но поладши сbeth ueви луч).
2) в Зависимост от разстюгеляно меничу п��емпika и ротацимон__ лazер
3) на разстюгеляно 30 m
4) пли Нзлочевенocbetлелене на д��леляe
3a edионзачно обозсанаве на Вашилamosерп��емпк/Вашeto dinctanuzionho уразаленке сухи сөрийнгелтHomeр 27 на tabелкatable на урета.

Лазерен п��имнк/ Дистанцонно уравлиche	LR 50
Настоюка за.akговираце на реким �отовноct -Бутоюпе не се полесват в радь- жени не поеве от 30 min	●
-Лазерен льч не се регострира в падьжени не поеве от 30 min	●
Алармера сисема среши крахба	0-150m
Индikatorр за Иntервал за калнбри- pane	●
Maca сьласно EPTA-Procedure 01:2014	0,3kg
Размера (дьлхина xшиочина x височина)	152x77x32mm
Вид зашида	IP 56 (зашень срешиу нарьсква- н и польвае с вoda)

Актулаторна бateрna	Линно- нониа
Номинално наразожени	7,4V
Кадацтет	1Ah
Бpoй на кletкип в akтулаторна бateрna	2
Пюдьлжителноct на работа, прибл.	25h4)

1)Pa60THHnHT dHaiaaOH (paHyc) MoKeJa dbIe HamaIe HcNECTBHe HaHebIaONpHTHHY cIOBBA HA OKOIHATA CpeA (HaIepcTeBEO nonauaC bHueBteBnH).
2) B 3aBNCMOCT OT pa3CTOHHHeTO MEXky npHEMHHKa H potaHOOHHN na3ep
3)Ha pa3ctoHHe 30 m
4) npn n3knioeHO OCBetneHHe Ha dncnnner
3aEhO3HAno 06O3HauBaHe HA BaIIINr NaIepeH pIeMnHk/BAIIETO
HCTAHIOHO ynpabEnHe C1yKn cepHHNHT Hmep 27 Ha TaBeNKATA
haypeda.

BbIrapckn | 427

3apno yctpoCTBO

Каталожен Homep 2 610 A16 4..
Вреем за заразекдени	ok. 3 h
Зардано наразекени	12 V-
Зардану ток	5 A
Клас на зашита	☐ /II

Mонтуранe

3apekdahe Ha akymyataOpHnTe 6aTePHnHa n3MepBaTeHNHa ypeiHa na3epHHn npHeMHNK (BnKTe fHpyn A-B)

He H3non3BaTe dpyo 3apAHO yctpoHCTBO.BkIIOye HOTO BOKOMIINEKTOBKAtA 3apAHO yCTPOHCTBO e CnapaMeTPN, NOxOAnu 3a BrpaHEna BBB Baunr H3MepBateeneyednHTeBO-NOHb6aTePN.
BHHMaBaIte 3a HanpeXeHNeTo Ha 3axpaHbAaTa MpeXa! HanpeXeHNeTo Ha 3axpaHbAaTa MPexa TpIbBa Da CbOTBeCTBa Ha daHHnTe Ha Ta6eKata Ha 3apJHTo yc- TPOIcBO.

BHIMAHNE

3apekdaheTo Ha hMepBaTeHHnHaypeHnHa na3epHHn pnpemHHK

Tp6Ba da ce H3BbPbBA caMo B cyuX 3aTBOpEH NOMEeHH. Ka6eIbT 3a 3apeXdahe HMa dOnyck 3a paBoTa Ha ot-KpIto HIN BBB BlaJHa cpeA.

YnbTbAe: AkymyNatOpHnTe 6aTePmHa Ha 3MepBaTeHnHa ypei Ha na3epHnHa npemHnK ce DocTabr YacTHNO 3apeHn. 3a rapaHTnpaHa Ha bHnHa Ta pOn3BODntelHOCT Ha BaWnte akymyNatOpHn 6aTePmPipei PbBpTO BkIIOvBaHe 3apeDe t akymyNatOpHnTe 6aTePmDOKpaH.

JInteBO-NOHnATA akymyIaTOPHa 6aTepeRnaMoKe da 6bJe 3apeKDaHa No BCaKO BpeMe, 6e3 TOBa Da cbKpaUaBA bIbrotpaHocTtA. IpeKcbCaHe Ha 3apeXdaHeTo CbIo He H BpeH.

Посета на Дистпя	Зразецка КалачтET	Остваши Врeme за Измерва, приб.
29	Акymлаторна- та батугь e за- ревая дOKрай.	60-100% 15-25h
30
29	Акymлаторна- odia bateчий e часочую раз- ревая.	40-60% 10-15h
30
29	Акymлаторна- да bateчий e часочую раз- ревая.	20-40% 5-10h
30

Korato n3MepBaTeHNHtYpeE n3KnHoue HnIa3epHnHt npEmHHK E BCTAHnHTa 3a3apeXJaHe/NoIbPkaHe 6,CTeneHTa Ha 3apeDeHocH h6aTePHrTa Moke da 6bJe IpobepHa, KaKTo cneBa:

HaTHCHETn3aDpBxTe6yToHa3paPekHM FOTOBHOCT21,DOKAtoCeUye3ByKOB CnHAn.POKa3Bat CeHHdNkATOpHTe 3aCTeNEHa 3apeDeHOCT Ha6atePHNTe 29 n30.

CnE 5 s oCBtneHHeTo Ha nCtIeN Ce H3KlOvBa OTHOBo.

3apekdahe na akymnatopnata 6atepn

-3aMbpcEHKoHTaTKHKNIeMMNouHCTBaHTe Cbc cyXa KbpDna.
-BkapaTe 5EeKepa 5B npeDnDeneHna 3a cenTa KynnyHr Ha 3apdHOTO yCTpoiCTBO 49.

H3MepBateHnHrTypeMoKeJa6bIe3apeXaHnHe3aBnHcMoOTNa3epHnIprHemHnK，na3epHnIprHemHnKMOKeJa6bIe3apeXaHdCaMo3aeHNO C H3MepBateHnHrypeJ.

H3mepBaTeEN ypeN (BHXTe Phr. A): -OTbOpTe Kanaka 11 Ha KynIyHra 3a 3apexJahe 14.

BkapaTe 52 B KOHTaHa 5eKepa 50 B KynnyHra 3a 3apeJxhe 14.

PnHemHHK(BNKTeΦnB):

-BkapaTe Ia3epHnI npHemHb B cTaHnIa 3a 3apeXda-He/NoIbPkaHe6.
- OTBopete Kanaka 11 Ha KynIyHra 3a 3apeKdahe 14.
BkapaIte 52 B KOHTaKaI N IeKepa 50 B KynlyHra 3a 3apeJdahe 14.

PonetaHa duCnne

3naueHne

AkyMnyaToPnHte 6ateHHce 3apeKdAT.
IbBpeMe Ha 3apeXdahe cerMeHTne CBETBt NocJeBOaTeJIHO.

CneIbHTo3apeKdaHeH3MepBaTeHHrTypeHna3epHn-ITPnEHMHKeH3KNHOuBAT.

Korato npoDbIjnxIeHNO BpeMe He n3nol3BaTe 3apdHOTO yCTPOIcTBO,FO n3KJIOUyBaIte OTe 3axpaHbAaTa Mpeka.

PpeJa3BaIe 3apJHTo yCTpoiCTBO OT HABlaKHaBAhe!

Bosch Power Tools 1609 92A 4DX(28.3.18)

428|Бьлгарскn

Yka3aHn 3a onTHMaHa pa6ota c akymnatophata 6aTepe

CbxpnaHbAte H3MePbATEHNy ypeI nla3epHNn npneMHK cAmO BOnpyCTHMN TaMNEpaTypeH INHTepBaN, BNXTe pa3deJa,TexHueckn daHHn". Hanpnpemr He rOctaBnTe ppe3nTOTO bABTOm6nI.

CbueCTBeHo CbKpAteHO BpeMe 3a paBota cne 3apeJdahe nok3Ba, ye akymnatoPnHa 6atepy e n3xaheHa n Tpa6Ba da 6bde zameneHa.

CnataBaiTe ykaaHnraTa 3a 6paKyBaHe.

Pa6ota c ypeda

IyckaneBeknnoataa

PpeNa3BaTe H3MePbATEHHypeHna3epHHn npHemHKOT HaBnAaXHaBAHe HEnocpeCTBeHN CbHueBNb4H.
He H3naraIte H3mepBaTeHnn ypeH nIa3epHH npHemHK HaekCTpeHH TemNepaTyH pe3KN TEmNepaTpyH N3MeHeHH. Hanp. He rOctabTne DbIro BpeMeB abTomo6Hn. PnH roJIeMH TemNepaTpHy paJIHKn IbPBO octabTne H3mepBaTeHHypeH nIa3epHH npHEMHK da Ce TmeNepHpaTn Hn BKIOuBaHTe CneTToB. PnH ekCTpeHH NmepaTyH nIe pe3KN TemNepaTpHy n3MeHeHH TOHOCTaHa H3mepBaTeHHypeH nIa3epHH npHEMHNK MOKe Da 6bDe BNOWeHa.
H36raBte cHHN yapn Bbpyx H3mepBaTeHNy ype. Cnei cnHn BbHUN MExaHUny Bb3deCTBna Tp8Ba da H3BbpHTe npOBepKa Ha ToHOCCTA Ha H3MePBAeHNy ype, npEdu Na pOdbNKeTc Da ro H3noN3BaTe (BvXTe .PiobepKa Ha ToHOCCTA Ha H3MePBAeHNy ype", cTpaHua 435).

IocTabHe Ha n3MepBaTeHnna ypeB paBoTHa no3nna

Xopn3oHTaIepe

XMM

(GRL 500 H/

GRL 500 HV)

BepTKKaJIeH pexHM

(GRL 500 HV)

IocTaBeTe H3MePbATEHnHa ypeHa CTa6nHnO A OCHOBa XOpIN3OHTaJIHO HIN BEPTKAnHO IIOJKeHHe, MOHTpaIte FO HA CTAInB Nn KbM CTOKaT3a CTeHa 59C MoDyJ3a Ha-COYBaHe.

Iopadn ronmaTouHocHa HnBEnipahe ypeDbT peaHnpa
nKJIOUHTENHO YyBCTBNTENO Ha Bn6paunn H npOMHa Ha NO
IOKeHHeTO. 3aOba BHIMAbaiTe da ro nocTaBte Cta6HnHO,
3a Da H36BerHe TpeKbCBAHe Ha pa6ota 3a DoNbHNrHNO HnBEnpHae.

Pa60Ta C n3MepBaTeHnHa ypei (BHXTe cHr.C)

H3MepBatenHHIypeDceOcnykBaCnmoUtaHa6byToHNHe Ha na3epHnI npHemHK.ObcnykBaHTo MoKe Da cTaBA HnHnOncpeCTBeHO Ha H3MepBatenHHIypeD (na3epHnIT npHemHK e BkapAH B cTaNHTa 3a 3apeKdahe/NoDbpxKaHe 6) HnOT pa3ctoAHHe (na3epHnIT npHemHK ce No3Ba KaTO dNCTaHUnHO ynpabLeHne).

PexmmHa pa6ota

[Фуннкипа Ржим поковдактнврая].

-3a BKJIOUBAHe Ha cyHKIURA Ta PekIM NOKO INP BKNIOUeH ypeD HA TNCHEe EHNHOPEMeHHo 3a np6n.2s6yToHa 3a BKJIOUBAHe H3KJIIOUBAHe 17 n6yToHa 3a PeKIM NOKO 21.

HaIcIeIe3aIpi6n.3ScHe3o6pa3aBbAT HOBOTO CbCTOAHNE [ФункцИТа PexHM NOKOI BKNIOUeHa = SLP On] IN CHMBONbT 3a PeKIM NOKOI 44.

PnH3KIIIOUBaHe Ha H3MepBaTeINHrypeI NaCTpOHHaTHe Ce 3ana3Ba.PnBkIOUBAHe Ha H3MepBaTeINHrypeI dyHKnHaTa Pekm nokon e deakTNbupaHa.

-3a H3KIOUbaHe Ha cyHKIurTa Pekm NOKO INP BKNIOUeH ypeD HA TCHETe EHOBpeMeHHo 3a np6n.2 s6yToHa 3a BKIOUbaH n3KIOUbaHe 17 n6yToHa 3a PeKM NOKO 21.

HaIcnnnE3a np6n.3s ce H3o6pa3RbAT HOBOTO cBCTOAHNE [ФункиТа PexHIM NOKOH H3KIIIOUeHa = SLP OFF] n CHMBOJIbT 3a peXHM IOKOY 44.

ABTomaTHUHO H3KJIIOUBAHe

N3MepBaTeHnHpyednNa3epHHrTpiHemHKnCe n3KIOuBAt ABTomATnH0Pi npOnpeIeHenPipeNocTaBKn (3a pe3yntata BHXTe, N3KIOUbaHe", ctpanca 429):

-AkO H3MepBaTeHnHrTypeC hAMnpa NoBuee ot 2,5aca H3BbHNiAa3oHa 3a ABTomATNuHO HNBENpHaNe rHepeHpaHOTo BCNECTBnE Ha TOBA Cb6BueHne 3a TpeWka He 6bDe npEmaxhato (BHXTe,OTcTaPbRaBe Ha NOBpeDn" cTpaHnua 439).
-AKIO pNn AKTNBnpu npeKMn FOToBHOCT N3MEpBaTeHNHnT ypeI He 6bIe BKNIOUeH B npOdbIXeHHe Ha NOBEe ot 2 ca.
-Akocntemata Anti-Drift e3aedcTbHa B npoBjKeHHe Ha noBeue ot 2,5 yaca.
-AkoH3MepBaTeHNnIypeJe H3BbH DnHaNa3OHa Ha pa60T Hata TemnepaTypa.

PepnH3MepBaTeHNHT ypeN Na3ePnHnT pnpemHK Da CE 3KNIUOaAT ABTOMaTHNO, B DIOBJIHeHNEKbM3BYKOB CnHAnI PpeynpeNTenHnT INDnKaTOp 3a TempePaTypa 34 Mra np6bn.5s.

CneabTomaTHNOH3KIOUvaHe:
-Пи Heo6xOIMOCn 3uKaIte H3MePbAeTNHnT ypeN I Na3epHNr IPnEMHHK Da CE BbPHT OTHOB B Dnana3OHa Ha pa60ThaTe TempepaTypa.
-Пи Heo6xOДmOCT NoCTaBTe H3MepBaTeIHHy ypeB HOBA N03NnI r FO BKJIIOYe OTHBO.

430|Бьлгарскn

Batepna 3a yacobnka 3a peanho BpeMe (Real Time Clock - RTC)

Ako CnE Bd BkIOUOBAHe CmBONbT INTePbAn 3a KaNIn6pnpahe 35 Mna np6bn.10 s, 6atepyra Ha ccoBHNka HBrpaedHa akymyNatopa 6atepyra CaCna6n. INTePbaIb3a KANIN6pnpaHHe Ce CneDn.

-06bpheteceKbMOTOpn3npaH cepBn3 3a enekTPOHNCTpyMeHTHa BOW.

AnapMeHa cHCTema cpeu kpaK6a

CnCTeMaTAtn3MePbATEenHyei-na3epen npneMHNK npeoTbpTaBA KpaKbA ype3DBA MexAHN3Ma:

009 Pechimb't"срedingа линь"се смуцава Встесгдьп.e на Вьнши Влияпь.(нар. по- падан e пь симни удari).	- Пожименете позишитая на Измервateлени урeding. Поч标签ете Измервateлени урeding вьрху CTбылна осноа плл Г монтураite Кьм CTstINь. Oснobата не Травьда Вьбрира. - Стат彦е OTНОВ Тьрсебую на срedingа линь(Бухто „Рechим "срedingа линь"","станilla 432). Уberете сe, че по Вразе на Тьрсени Лазернait льч. сe засени AT Лица ил други ONТИн NH релотсгьв цelenДиалалон на Измecтва; Ако решкада пождьлжаба дсе польява, налале разстогнито мжdy Измервateлени урeding IN Лазерн� приемнik.
020 06ua rpeшka	- Натишиете edновременho 6byToHITe Pechim Lcentралн пинь 19 ИЗвкOBа снгаллзаша/Cпla Na Ha 3ByKа 24. - Изковete Измервateлени урeding (Вухто „Изков�аhe" , станilla 429). - OTнов Вьнше IT Мервateлени урeding.
033 Okonната освeteюст e Тьрдь симпа за ла- зэрно приемнik.	- 3acehenete CBetTlOuyBCTBHTeHOTo ПОл. -

Побим EMOTРANBADE

Измервателейуyped иллал�ернглрсимнк не мо- ratда 6бдат вklюechи.

-Заразete akymу latорнataбатерп на Измервателейуyped(BVI- жte „зарждане на Akymу latорнitebatерп на Измерватel- ня урет и на пал�ерплрсимнк",станца 427).

-Отоно Вklючete Измервателейуyped.

Актугате батерп на Измервателейуyped/nлл пал�ерплрсимнк не се зараздат.

Актугате батерп на пал�ерплрсимнк се e нзтошл, дokato Измервателейуyped и пал�ерп рсимнк сеblл вklюechи.

Пал�ерплрсимнк опов federь, "увись" ил e zary- бени и поармATA за крахба се заденьев. На р徕ka.

В пал�ерплрсимнк сесяпллврсимн如此фуер- на р徕ka.

BbIrapckn|441

Iopdbpxkane n cepBn3

Iopdbpkahe HIOuHCTBaHe

-ⅠπdβpxaItepoatauHOHHHnaIep，3apIHOto yctpOCTBO HnIaIepHnI pIeMHNk BnHaHn YIcTn.
-He notanTe BbB BOba HnH Bpyr TcHooTH Hna3ep,3apAnHOyctpoCTBOHnAeepHHnPiHmHK.
N36bpcBaeTe 3aMbpcBaHnTa C MeKa,NeKO HABNaXHeHa Kbpna. He nIIOJIbaIe NoocCTBaun npenapatn nn pa3TBOPHTeIN.
-Ha potaunHnnaIaepepeoBHO nouHCTBaIte cneuaHIO NOBbpxHOCTHe Ha I3XOJaIHTe OTBOPHa Ia3epHITe b- Hn BnHMabaIte Da He OCTabat BlacnHK.

CepBn3 N TexHmueeCKn CbBETn

OTTOBOPHABBnPOCtCNOTHOChpeMOHTHaNOpBkKaHaBaWnI npOyKT MoKTe Da NpOyuTc OT HaWNc cepBn3eOTdEn. MoTAtKHNuePteKN HnHfOpMaun 3a pe3epBNuactMN MoKeTe Da HAMPeNTe CbUo Ha aDPEC:

www.bosch-pt.com

Ekmbt Ha BoW 3a Texnueckn CbBETn npHIOKeHHN Ie OTROBOPn cyBOJONCTBHe Na BbnpOcTe Bn OTHOCHO HAHTNPoDyKTn NOnbNHInTeHNHe pncnOcoBneHHaTAX.

Monn, npn Bbnpocn n npn nopBbahe Ha pe3epBn qactn BN Harn noocuBaTe 10-mppeHH KaTANOKeH HOpE, h3nncaH na Tabekata Ha ypea.

Былгаян

Robert Bosch SRL

ПИИСКП ржим (Line Control) BO ВERTКАla

(GRL 500 HV) 453

PeknHa nceTpHa nnHja npn nnHnckn peKm (Line Control) (Bnu cnka E) 453

3a6p3yBaHbHe Ha npoHaorabeto Ha cpeDnHata HnHja Ha nacepcknoT npemHnk .454

-ПиТИССЕ ГИСТОВРЕМЕСКОПЧЕТ Каннбрациа 25 И КОПЧЕТ 3А КОСHA 20 OKONY 2c.

OshaKaTa 3a KaIIn6paunJa Ha Y-ockata Ke ce npkaKe Ha ekpaHoT.

3a Bpeme Ha abTomatCKOTO HbEnIpaBe TpEka npKa30 3a npEynpeyBaHe 3a HbEnIpaBe 37.

-Почекajte Ддбета He ce ИЗнвелпа Мернотyped.
-Co nomow Ha nacepcknot npneMHNK npohajnde ja cpeiHnHaTaNHHja HnpheceTe ja BnCHnHa, Y1" Ha cpeiHnHaTaNHHja Ha SHoT.
-CBPTEToMepHNOypea180°,6e3da ja npomeHHTBNCHHATA HA CTaTINBOT.
- Nooekajte Dokeka npka30 3a npdynpdeybahe 3a HnBeneipaBe 37 He TpeKia NOBeKe I DokeKa He ce H3HnBeneIPA MepHnOTypeI.
Co nomow Ha naacepcknot npneMHNK npohajdeje ja cpeiHnHaTaNHHja HnpheHeCte ja HOBaTa BnCnHa, Y2"Ha CpeiHnHaTaNHHJa HA SNDOT.
YTBPTe ja Touhata CpeHnHa NOMeFy CpeHnHHTe HnHHn "Y1" n, Y2" Ha Hea No3nHOpajTe Ro IacepckHot npIeMHNK co CpeHnHATA O3Haka 16.

• PnTnCHHeTo KOnuTe 3a KocHa 18 HN20, DnKeA npKAsoH Na CpeDnHata NnHna 43 He 3acBcTei KOHTnHypanHO. PnB BknyeH cHnHaEN ToH CE CNUHa HENPeKHaT ToH.
  -ПиТИССЕТоКОПЧETОКANИБРАДJA 25,зада ѳаувate КANИБРАДJA.TA.

O3HaKaTa 3a 3aBpuYBaHbE Ha KaIb6paunjata Ke ce npKakxe Ha ekpaHot.

-3a da ce ncknyn norpewnaT a KaH6paunja no

3aBpyBaBeToHa KaHbpaunjata, MopaJa ja npOBepnTe ToHocTa npn HNBeIpaBe (BnD ,PiobepKa Ha ToHocTa npn HNBeIpaBe BO XOpN3OHTaHa noLoX6a". CtpaHa 456).

DOKIkyOTcanyBaHetoCeyUteJeKHNHaBOpOd MAKCMaHNO Do3BOHeHHTe rpaHnO od ± 3,0mm OCTabeTe ro MePHnoTypeHa KOHTpOla BO cepBnCHata cnYk6bHa Bosch.

458 | MaKeJoHcKn

Kann6pnpahe hA Z-ockata (GRL 500 HV)

• Co nomou Ha BnCyneot HaupTajTe eHa BeptKanHa JINHJa Ha SHoT.
  -MoHTnpajTe ro MePHNt ypeI BO BePTnKaHa nNoX6a Ha eEN CTaINB 63 (OpiPema).
  -Noctabete ro ctaHBOT ha 5-10 m oDaneueHocT od SHDOT.
  -BknyeTe ro mepHnOTypeI.

-ПншспетгИСТОВЕМЕНОКONЧETOKANБрациа25И KONЧETO3aKOCINHa18OKONY2c.