GRL 500 HV Professional - Лазерный уровень BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Bosch
Модель	GRL 500 HV Professional
Тип продукта	Ротационный лазерный нивелир
Размеры (Д x Ш x В)	234 x 217 x 194 мм
Вес	2,3 кг (согласно EPTA-Procedure 01:2014)
Питание	Литий-ионный аккумулятор 7,4 В, 3 А·ч
Время работы	Около 25 часов
Дальность (с приемником)	До 250 м (радиус)
Точность нивелирования	±0,1 мм/м (горизонтальная и вертикальная)
Диапазон автоматического нивелирования	±8,5 % (±5°)
Режим наклона по одной оси	±8,5 %, регулируется с помощью клавиатуры
Класс лазера	2 (635 нм, <1 мВт)
Основные функции	Автоматическое нивелирование, режим средней линии, система антидрейфа (ADS), противоугонная сигнализация, режим ожидания, контроль калибровки
Приемник/пульт ДУ	LR 50, дальность пульта ДУ до 150 м
Уход и очистка	Чистить мягкой влажной тканью; не использовать моющие средства или растворители
Безопасность	Лазер класса 2; не направлять луч на людей или животных; защита Strobe Shield™ от световых помех
Запчасти и ремонтопригодность	Послепродажное обслуживание Bosch; ремонт только квалифицированным персоналом с использованием оригинальных запчастей
Рабочая температура	от -10°C до +50°C
Степень защиты	IP 56 (пыле- и водонепроницаемость)
Включенные аксессуары	Зарядное устройство, приемник LR 50, держатель мишени, кейс (в зависимости от версии)

Часто задаваемые вопросы - GRL 500 HV Professional BOSCH

Как активировать противоугонную сигнализацию на GRL 500 HV?

Чтобы активировать противоугонную сигнализацию, нажмите кнопку противоугонной сигнализации 22 на лазерном приемнике при включенном измерительном приборе. Загорится индикатор противоугонной сигнализации 36 и светодиод противоугонной сигнализации 4. Противоугонная система активирована.

Как откалибровать измерительный прибор?

Для калибровки прибора выполните процедуру калибровки, описанную в инструкции. Например, для оси X: установите прибор на штатив на расстоянии 30 м от стены, одновременно нажмите кнопки калибровки 25 и наклона 18, затем следуйте инструкциям на экране для определения опорных точек.

Что делать, если лазерный луч не находит среднюю линию в режиме средней линии?

Если лазерный луч не находит среднюю линию после прохождения всего диапазона качания, проверьте, не прервана ли визуальная связь между прибором и приемником. Уменьшите расстояние между прибором и приемником и повторите попытку. Если проблема не устранена, обратитесь к руководству по устранению неисправностей.

Как зарядить аккумулятор измерительного прибора и приемника?

Откройте крышку разъема зарядного устройства, подключите прилагаемое зарядное устройство. Для измерительного прибора вставьте вилку в разъем 14. Для приемника поместите его в зарядную станцию/станцию подзарядки 6 и подключите зарядное устройство. Литий-ионные аккумуляторы можно заряжать в любое время.

Какова дальность лазера с приемником LR 50?

Дальность ротационного лазера с приемником LR 50 может достигать 250 м в радиусе при благоприятных условиях. Дальность пульта дистанционного управления составляет 150 м.

Как активировать режим ожидания?

Чтобы активировать режим ожидания, нажмите кнопку режима ожидания 21 на лазерном приемнике. Измерительный прибор переходит в режим ожидания для экономии энергии, при этом система антидрейфа и противоугонная сигнализация остаются активными. Для выхода из режима ожидания снова нажмите ту же кнопку.

Что означает индикация <b>CAL</b> на экране приемника?

Индикация CAL указывает на необходимость проверки калибровки. Это может быть связано с истечением интервала калибровки (12 месяцев), хранением вне диапазона температур или ударом, полученным прибором. Проверьте точность и при необходимости выполните калибровку.

Как отключить систему антидрейфа (ADS)?

Чтобы отключить систему антидрейфа, нажмите и удерживайте кнопку Вкл/Выкл 17 во время работы. Индикатор предупреждения об ударе 38 погаснет. Обратите внимание, что это отключение не запоминается: при каждом запуске ADS активируется снова.

Как использовать вертикальный режим с GRL 500 HV?

В вертикальном режиме прибор автоматически определяет вертикальное положение. Используйте кнопки наклона 18 и 20 для вращения плоскости вращения вдоль оси X (до ±8,5 %). Режим средней линии работает путем перемещения вращающейся головки влево/вправо.

Что делать в случае неисправности с кодом ошибки?

При появлении кода ошибки (например, 001, 002) обратитесь к руководству по устранению неисправностей. Обычно переустановите измерительный прибор на устойчивое основание или штатив, затем одновременно нажмите кнопки режима средней линии 19 и звукового сигнала 24 для сброса ошибки. Если проблема не решена, обратитесь в сервисную службу Bosch.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GRL 500 HV Professional BOSCH

Сtrоптеловский лазер	GRL 500 H	GRL 500 HV
Товарный №	3601 K61 A.. 3601 K61 B..
Равочий дианалASTON (radnuc)
- 6e3лазерного приемникаб ok. 1)	10 M	10 M
- слazернбIM пriemнником ok.	250 M	250 M
Точность НИВЕЛЮВОВАЙ 2) 3)
- по горозонтailing	±0,1mm/M	±0,1mm/M
- по ветураима	-	±0,1mm/M
Тличный дианалASTON AVTOMATNUVECKOGO NIBEVILNOVBANIA	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Тлично Вразмя НИВЕЛЮВОВАЙ	15 c 15 c
Стоюств Вразшиени	600 mIn-1	600 mIn-1
Рек imm нахлова по одно оси (perулрунется с пошью клаватуры и дисп肺炎)	±8,5%	±8,5%
Точность 2)	±0,1%	±0,1%
Травочая сизаллесцьдд зашиты OT краши	●	●
Инданай Спгаллесцьдд зашиты OT краши	●	●
Равочая Temпегатура	-10...+50°C -10...+50°C
Tempeгатураханения	-20...+70°C -20...+70°C
О:tн检пtleьая Влжноctь Вozdúха не bolyee	90% 90%
Мамс. Выotas рирimenения над релегон Высотош	2000 M 2000 M
Клас пазера	2	2
Тил пазера	635 hm, <1 MBT	635 hm, <1 MBT
Pacxожdenе Лазерно лини	0,4 мрад (полны угол)	0,4 мрад (полны угол)
Øлazерноу лучу y otbercertь вьхда ok. 2)	4 MM	4 MM
Равочий дианалASTON частOT	863-870 MФц	863-870 MФц
Мошноctь пeredачи макс.	20 MBT	20 MBT
Рezьбая дьшатва
- по вертукал�	5/8"	5/8"
- по рогиозтал�	-	5/8"
Вес сord正常使用 EPTA-Procedure 01:2014	2,3 кг	2,3 кг
Разм�ры (ділнахширatingа)	234 x 217 x 194 MM	234 x 217 x 194 MM
Стелень зашитыI	IP 56 (заша т OT рылпь BOДЯньх 6рьзг)	IP 56 (заша т OT рылпь BOДяньх 6рьзг)
Аккум�лators	ПНТН-нOHнБь	ПНТН-нOHнБь
Hominahlbhoe habржени	7,4 B	7,4 B
EMKOSTB	3 A-у	3 A-у
Часло зелемпов НИКУМЛТAPORA	4	4
Пробожитель�数beth равоты, ok.	25 u 25 u
1) Рабочу дианалASTON (radnuc) может уменшать с BCLEDECTBVE Hebniagopriетн boths Okружадшх уcodobи (надл., пярых солочьх лучey).2) рр n 20 °C3) вдь осей
Серий homop er 9 на заюckо tabлчуcke сухиит odnohauchno indentнфikauu вашиу осточьного пазера.

Русский

Пазерный поземнк/ пуньдостанцонно уравлика	LR 50
Товарный №	3601 K69 A..
Принимаемая длиа ворны	625-645 HN
Равочий длиаazon (разимус)12)
- Пазерный поземнк с可不是ел- ныл мазером	250 M
- Пунь достанцонно уравлика	150 M
Угл позема	70° (±35°)
Точность Измерения3)
- « Точая » наст ровka	±1 MM
	±2 MM
- « срешия » наст ровka	±3 MM
	±5 MM
- « Рубая » наст ровka	±7 MM
	±10 MM
Разер dedicatedry	62 x 31 MM
Разочая по breastxcctь	100 x 18 MM
Разочая Tempepatуа	-10°C ... +50°C
Tempepatуахранени	-20°C ... +70°C
Отroscentьная влажноctь Вордаха не божee	90 %
Маск. Вибota поземеня有很大 рelen- нов Виботоя	2000 M
Разочий дадалazon чатot	863-870 MФι
Мошноctь пeredачи мазс.	20 MBT
Настоюкak akтуваши рezима ождадия
- Ктоюкну не нажимаотся на пoting- жени бolee 30 мину	●
- Луч пазера не позимается на пotingуени bolee 30 мину	●
Травожная сигализаши有很大 зашипьт# OT крахи	0-150M
Инданайор Иntервала калibpopвки	●
Вес сordлaco EPTA-Procedure 01:2014	0,3 кr
Разеры (длиахширинах Вибота)	152 x 77 x 32 MM
Стениь зашипьт	IP 56 (разшида о пь- лии вордахь 6рьлг)
Аккумунл对接	Линник-hoнньй
Hominaльhoe наразожени	7,4 B
Emkoc'tь	1 A-у
Число лимentов akкумен�а	2
ПроблQuestionьpbob'tы, ok.	25 u4)
1) Разочий длиаazon (разимус) может уменьдсь BCLEDECTBVE песьа- ronринathix okружальчхусь Yconьь (hanp., пrazьх coлочьх рунец).	2
2) В auschenmoc'tch OT pascstоганma МекуллмпrimеMHКOM и стowardы mashen	2
3) на pascstоганma 30 M	25 u4)
4) п reasonably好看的好样子	2
Серенький homep 27 ha зabolдков tabл�чke поэвлenteODнозан� ндентфироровь вазлар�ьнй поземнк римеMHКИ римеMHКИ нго уралдени.	2

Зарадhoe усточьо
Товарный № 2 610 A16 4..
Вреядкн	ok. 3 чac.
Зарадhoe наразожения akкуmarлогоа	12 B=
Зарадный ток	5 A
Клас зашиты	☐/☐

Сборка

Зарядка аккумуляторных батарей измерительного инструмента лазерного приемника (см. рис. А-В)

Не используйте другое зарядное устройство. Входящее в комплект поставки зарядное устройство предназначено для литий-ионных аккумуляторных батарей, встроенных в ваш измерительный инструмент. Примите во внимание напряжение сети! Напряжение источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке зарядного устройства.

Заряжать измерительный инструмент лазерный приемник разрешается только в сухих помещениях. Зарядный кабель не предназначен для зарядки вне помещений во влажных условиях.

Указание: Аккумуляторные батареи измерительного инструмента лазерного приемника поставляются частично заряженными. Для обеспечения полной емкости аккумуляторных батарей их необходимо полностью зарядить зарядным устройством перед первой эксплуатацией. Литий-ионный аккумулятор может быть заряжен в любое время без сокращения срока службы. Прекращение процесса зарядки не наносит вреда аккумулятору.

Индикатор заряда батареи

Чтобы проверить степень заряженности аккумуляторных батарей измерительного инструмента лазерного приемника, измерительный инструмент должен быть включен (см. «Включение, стр. 347»).

Инданковы дирлес�	Занου�能п Занου�能п Занου�能п	60-100%	15-25ч
29	Акку мелл посльные за- ряж。	40-60%	10-15ч
30	Заряж а STИСHA.
29	Акку мелл заряж а STИСHA.	20-40%	5-10ч
30	Заряж а STИСHA.
29	Акку мелл заряж а STИСHA.	10-20%	2,5-5ч
30	Заряж а STИСHA.
29	Акку мелл заряж а STИСHA.	0-10%	0-2,5ч
30	Заряж а STИСHA.

346|Русский

Если измерительный инструмент выключен, а лазерный приемник находится в станции зарядки/хранения, степень заряда аккумулятора можно посмотреть следующим образом:

При удалении измерительного инструмента от ретер Но.Точки на измерительном инструменте и лазерном Приемнике срабатывает звуковая и световая Сигнализация.

Включен тревожный сигнализация для защиты от кражи

Инданкаторы диспieren	Прочиа
Инданкатор п dedурекденио нарушени каллбрвки

СВЕТОВОЙ

Индикатор интервала калибровки 35СВЕТОВОЙ

Интервал калибровки (каждые 12 месяцев) ИНСТР.

CBETNTCA

Индикаторы выходят за пределы допустимого температурного диапазона для хранения.

Измерительный инструмент хранился за пределами диапазона температур хранения.

TNTCA

CBETTCB

Индикатор предупреждения о сотрясении CBETTC

Измерительный инструмент подвергался значительному сотрясению (например, упал на землю при падении).

Для проверки калибровки после короткого замыкания индикаторы срабатывают только при включении.

Скрыть индикаторы предупреждения о нарушении калибровки

Вы можете скрыть индикаторы до тех пор, пока вновь не возникнет причина для предупреждения о нарушении калибровки.

Поб新股ма устраенье
Измерittеловий Исторгия Или Лаэрны п Rimemнк He BКЛЮЧАТС.	- Поставып ззмерittelьный Исторгия на усточью по Верхость Или CTбдьно мontирейе ergо нашатиve.Oкружадая обстановka должна вебь be3 вбрацii.Есл ош�бka coхсанетс, образитесь в abtopиимровah-hую сервисчу мостерскуbosch.
	- 3ардite akkymлалот рзмерittelьоги Исторгия (сm.«Зардka akkymлалотрьхixьарейнзмерittelьоги Исторгия и лаэрно пrimemнka»,ст. 345).- 3аноу ВКЛЮЧITE ззмерittelьный Исторгия.Есл ош�бka coхсанетс, образитесь в abtopиимровah-hую сервисчу мостерскуbosch.
Актулары Измерittelьоги Исторгия Или Лаэр- ного п Rimemнka He Заряжалотс.	- Постождite, розамедатура ззмерittelьоги Исторгия Исторгия Та И/плл пrimергoly пrimemнka (с��а) He Достиггето ITM- Мальогу Temпературогу диналазona (0°C...+40°C).
Пoka Измерittelьный Исторгия И лаэрны п Rimemнik 6ылл вклочь,разяд専ся Akkymлалot пимерг罗 пrim- емнika.	- НжмITE на кноку сбрoca 13.Nзмерittelьный Исторгия ВьклочаETC.
Дзрөнүл пrimemнik nobpeждө,zzвс. и сравота сngнаннэцядд зашиты ot крахи.	- НжмITE на кноку сбрoca 13. Звково сngнали Измерittelьный Исторгия Вьклоча- OTC.
Возній временьные неpopалдкн в рабote порогамmarно обsecпechения пимернka.	- Ддь ВOSTРа К ЗавODSCM Hab相对较им пам 达эрно пrimemнka habжITE odнobременho Kноку Вькл- чения/вьклочения 17 И Кноку Hab相对较им точно- стн Измeredиya 23. Сизу установливаготс саддговные hab相对较им Точно Изmerpenia (срeding), поCBETК д- спileя (вьклоча), Иддкатога edinuць Измered- ня (MM) И звкового сngнала (hopmaльь).

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

- Всегда содержать строительный лазер, зарядное устройство и лазерный приемник в чистоте. - Не погружайте строительный лазер, зарядное устройство или лазерный приемник в воду или другие жидкости. - Вытирайте загрязнения сухой мягкой тканью. Не используйте никаких абразивных средств или растворителей. Особенно предупредительно протирайте поверхность строительного лазера возле отверстия выхода лазерного луча, следите при этом за тем, чтобы не оставалось ворсинок.

Длина: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя, производятся только в фирменных или авторизованных сервисных центрах (Robert Bosch). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрактной продукции может привести к повреждению здоровья. Изготовитель не распространяет гарантию на контрактную продукцию, преследуется по закону в административном или уголовном порядке.

Почина

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош»

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU отработавшие измерительные инструменты и в соответствии с Европейской директивой 2006/66/EC поврежденные или отработанные аккумуляторы/батареи следует собирать отдельно и сдавать на экологическую рекуперацию.

Интегрированные аккумуляторные батареи разрешается заменять только специалистам по технике. Вскрытие корпуса опасно разрушением измерительного инструмента.

Чтобы извлечь аккумулятор из измерительного инструмента, аккумулятор должен быть полностью разряжен. Выкрутите винты на корпусе и снимите обшивку корпуса, чтобы извлечь аккумуляторную батарею. Во избежание короткого замыкания отсоедините или изолируйте все контакты на аккумуляторе и изолируйте полюса. Даже после полного разряда аккумуляторная батарея еще имеет остаточную емкость, которая может высвободиться при коротком замыкании.

Позиционирование лазера ±8,5%.

Скорость переключения головки начинается с небольшой и непрерывно возрастает.

Режим центральной линии при линейном режиме (п.м.д.е.)

Приемник центральной линии включает инструмент автоматически, чтобы найти центральную линию лазерного прибора при движении ротационной головки вправо/влево.

Рotaц�ныклaseр	GRL 500 H	GRL 500 HV
Аккуmarларop	ПНТМ NOHДБИК, ПНТМ NOHДБИК
ЖуMbIC Керheyi	7,4В7,4В
КуТы	3Ah3Ah
Аккуmarларop КEGДеріні саны	4	4
Пайдану узakтыгьшam.	25c25c

1) Кнопка амплитуды (радиуса) колебаний корпуса вправо (мысль тикен кун сейнерепине) кликстру мумкин. 2) 20° C 3) осьтереарания ротационды каердизаубыткактаудафсеренбникемпи 9 оныдрубыс аньктаукамекетесель.

Лазер кабыдayышы/ кашьктбган бackару кублфысы	LR 50
Оним Немрì	3601 K69 A..
Кабыданытbing толын узындыгы	625-645 hm
Жуmbic aimafы (разиуc)1)2)
- Лazер кабыдayышы рotingял兵
лazермен	250 M
- Бackару кублфысы	150 M
Кабыданы bryshы	70° (±35°)
Өлшey дэлдirj3)
- "Дэл"	±1 MM
	±2 MM
- "opta" napametpi	±3 MM
	±5 MM
- "дөрөд" napametpi	±7 MM
	±10 MM
Диспей сениemi	62 x 31 MM
Кабыдану epici	100 x 18 MM
Жуmbic temnéраурасы	-10°C ... +50°C
Сатуару temnéраурасы	-20°C ... +70°C
Салыстормалы ода bfulдыгы макс.	90%
Heriэriбийсяктій устінderі пайдану
биктіri	2000 M
Жуmbic xилік aymaftы	863-870 Mru
Жibеру kay'tы макс.	20 mВt
Демалы рекиму ушін бүсэнду
napametpi
- Лернелерre 30 мин Казл'me'di	●
- Лазер саунeci 30 мин Узak
Кабыданы基本原则	●
Уралдан сату дабил kунechi	0-150M
Калнбрийу apal'tын керсетkiшi	●
EPTA-Procedure 01:2014 кухатынcaс calmaftby	0,3 кr
1)Жуmbic aimafын (radinycbн) Коласьзь Зоршayшapтарынda(Mысы тikerій кун саунерідe) К��сару мумін.
2) лазер кабыдayышыmen рotingяльк пазер apal'tыk
kaшьктбган bai nanbayctы
3) 30 M kaшьктбган bai nanbayctы
4) динлій жарын eшіріn
лazер кабыданышын/kaшьктбган bai kashур kуралын bii nazyвій
тaktайшадаысы сэрпayній kHomipi 27 OБИ dyrbus cahnytsa komektceedi.

Пазер кабыдayышы/ Кабытбыган Баскару Крьнлфысы	LR 50
Өлөмөдөri (үүлүдөгүхүнүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүx	152x77x32MM
Корfasовский typi	IP 56 (шанхөдө аылten typfaн сydан Корfasовский
АKKумлалтор	ПNTН NOHДБИK
ЖуMbIC kerheyi	7,4B
Куаты	1Ah
АKKумлалтор көздөрінін саы	2
Пайданаунүүэдүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүлүl

1）Кнопка амплитуды（радиуса）колебаний корпуса вправо (мысль тикен кун сейнерепине) кликстру мумкин. 2наеркабымуаубымумеротааныкпареарабык кааньктыбына бананаьсты 3) 30 м калиькты кта 4) динне кадбылн емирн лаер карьнаувнн/капьктыкатнабкару круальннзаутбытк татакауадафсернабнкемпи 27 обыдрубыс аньктауга кмектессди.

Ди检пнeй Керсеткiшte Марын Каутbl Р

Калган Клишев уakсышam.

29

Аkkу myselfTop Толык

60-100% 15-25c

30	Зардталлар.
29	Аккумларов Жарылай	40-60% 10-15c
30	Зардталлар.

Potaizhoen lazaer	GRL 500 H	GRL 500 HV
Maca cbylacno EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg	2,3 kg
Размери (дьлжина xширочих височи)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Вид зашита IP 56 (зашитен срешиу нальь-	СКBAн e И палвае с ВODа)	IP 56 (эашитен срешиу нальь-СКBAн e И палвае с ВODа)
Актулatorsha bateря	Плтынбо-йонна Плтынбо-йонна
Номпанно нарөгөнөн	7,4 V 7,4 V
Калцигт 3 Ah 3 Ah
Бpoи на келткite в akтулatorsha bateря	4	4
Пробллкигелноct на paibota, прибл.	25 h 25 h

1)Рабочий диапазон(радиус)может быть меньше на неблагоприятных условиях на открытом воздухе (напр. непосредственно под солнечными лучами). 2) при 20°C 3)устройствоносите за еннозначно обозначено на месте на вашем ротационном лазере службы серии номер 9 на табличке.

Пазеров п��имнк/ Достанционуразаленye	LR 50
Каталожен Homeр	3601 K69 A..
Прizема на д��куна на Вьлеса	625-645 nm
РавOTEN д��алазон (разиус)112)
- П��имник с рotingонen пазер	250 m
- Достанционно уразаленye	150 m
ытл на п��еманe	70°(±35°)
Точность на Измервае3)
- „Виска"	±1mm
	±2mm
- „среда"	±3mm
	±5mm
- „груба"	±7mm
	±10mm
Галемпа на д��леляe	62 x 31 mm
Плош на п��емпka	100 x 18 mm
РавOTEN Temпегатурен д��алазон	-10 °C ... +50 °C
Temperapatурен д��алазон за сbethран- вane	-20 °C ... +70 °C
ÖTHOCNTELHa влажноct на Вьзduуха, Мakc.	90 %
макс. п��ая височа надбашьога височа	2000 m
РавOTEN чекто徳палазон	863-870 MHz
Мошноct на Изльчаhe, макс.	20 mW
1) РавOTIHAT д��алазон (разиус) може有很大amountа наимален BCLEDECTBVE наблагоюрати усаньи на okолигата сurtlesa (надир. heliospecl'dte- но поладши сbeth ueви луч).
2) в Зависимост от разстюгеляно меничу п��емпika и ротацимон__ лazер
3) на разстюгеляно 30 m
4) пли Нзлочевенocbetлелене на д��леляe
3a edионзачно обозсанаве на Вашилamosерп��емпк/Вашeto dinctanuzionho уразаленке сухи сөрийнгелтHomeр 27 на tabелкatable на урета.

Лазерен п��имнк/ Дистанцонно уравлиche	LR 50
Настоюка за.akговираце на реким �отовноct -Бутоюпе не се полесват в радь- жени не поеве от 30 min	●
-Лазерен льч не се регострира в падьжени не поеве от 30 min	●
Алармера сисема среши крахба	0-150m
Индikatorр за Иntервал за калнбри- pane	●
Maca сьласно EPTA-Procedure 01:2014	0,3kg
Размера (дьлхина xшиочина x височина)	152x77x32mm
Вид зашида	IP 56 (зашень срешиу нарьсква- н и польвае с вoda)

Актулаторна бateрna	Линно- нониа
Номинално наразожени	7,4V
Кадацтет	1Ah
Бpoй на кletкип в akтулаторна бateрna	2
Пюдьлжителноct на работа, прибл.	25h4)

1)Рабочий диапазон (радиус) может быть меньше на неблагоприятных условиях на открытом воздухе (напр. непосредственно под солнечными лучами). 2) В зависимости от расстояния между приемником и ротационным лазером 3)на расстоянии 30 м 4) при включенном освещении на дисплее загорится обозначение на вашем лазерном приемнике/вашего истинного управления службы серии номер 27 на табличке настройки.

Болгарский | 427

Зарядно устройство

Каталожен Homep 2 610 A16 4..
Вреем за заразекдени	ok. 3 h
Зардано наразекени	12 V-
Зардану ток	5 A
Клас на зашита	☐ /II

Монтаж

Зарядка аккумуляторных батарей измерительного устройства лазерного приемника (см. группу A-B)

Не используйте другое зарядное устройство. Включите только входящее в комплект зарядное устройство с параметрами, подходящими для вашего измерительного устройства и его аккумуляторной батареи. Обращайте внимание на напряжение зарядной сети! Напряжение зарядной сети должно соответствовать данным на табличке зарядного устройства.

ВНИМАНИЕ

Зарядка измерительного устройства лазерного приемника

Должна выполняться только в сухих закрытых помещениях. Кабель для зарядки имеет допуск для работы на открытом воздухе или во влажной среде.

Указание: Аккумуляторные батареи измерительного устройства лазерного приемника поставляются частично заряженными. Для гарантии полной производительности ваших аккумуляторных батарей перед первым включением зарядите аккумуляторные батареи.

Литиево-ионная аккумуляторная батарея может быть заряжена в любое время, без сокращения срока службы. Прерывание процесса зарядки не вредит.

Посета на Дистпя	Зразецка КалачтET	Остваши Врeme за Измерва, приб.
29	Акymлаторна- та батугь e за- ревая дOKрай.	60-100% 15-25h
30
29	Акymлаторна- odia bateчий e часочую раз- ревая.	40-60% 10-15h
30
29	Акymлаторна- да bateчий e часочую раз- ревая.	20-40% 5-10h
30

Когда измерительное устройство лазерного приемника установлено в зарядное устройство/подставку, степень заряженности батареи может быть проверена следующим образом:

Нажмите кнопку готовности 21, пока не услышите звуковой сигнал. Показания индикаторов степени заряженности батареи 29 исчезнут.

Через 5 секунд освещение индикатора выключается автоматически.

Зарядка аккумуляторной батареи

- Замкнутые контакты и контактные поверхности протирайте сухой тканью. - Вставьте штекер 5 в предназначенное для этого гнездо зарядного устройства 49.

Измерительное устройство может быть заряжено независимо от лазерного приемника, лазерный приемник может быть заряжен только вместе с измерительным устройством.

Измервателен уред (вижте фиг. A): - Отворете капака 11 на куплунга за зареждане 14.

Вкарайте 52 в контакт на фекера 50 в куплунга за зареждане 14.

Приемник (вижте фиг. B):

- Вкарайте лазерния приемник в станица за зареждане/подържане 6. - Отворете капака 11 на куплунга за зареждане 14. Вкарайте 52 в контакт на фекера 50 в куплунга за зареждане 14.

Проверка на дисплея

Значение

Акумулаторните батерии се зареждат. През време на зареждането сегментите на светлината последователно.

Спешното зареждане на измервателния уред с лазерния приемник се изключва.

Когато продължително време не използвате зарядното устройство, го изключете от захранващата мрежа.

Предпазвайте зарядното устройство от влажност!

Указания за оптимална работа с акумулаторната батерия

Съхранявайте измервателния уред и лазерния приемник само в допустимия температурен интервал, вижте раздел „Технически данни“. Например не оставяйте през лятото в автомобила.

Съществено съкратено време за работа след зареждане показва, че акумулаторната батерия е изхабена и трябва да бъде заменена.

Снабдайте указателя за бракуване.

Работа с уреда

Пускане в експлоатация

Преди да измерите, изчакайте лазерния приемник да се адаптира към температурата на околната среда. Не излагайте измервателния уред на лазерния приемник на екстремни температури или резки температурни изменения. Например, не оставяйте уреда в автомобил през лятото. При големи температурни разлики първо оставете измервателния уред на лазерния приемник да се темперарира, преди да включите светлината. При екстремни температури или резки температурни изменения точността на измервателния уред на лазерния приемник може да бъде влошена. Избягвайте силни удари върху измервателния уред. След силни удари или механични въздействия трябва да извършите проверка на точността на измервателния уред, преди да продължите да го използвате (вижте „Проверка на точността на измервателния уред“, страница 435).

Поставяне на измервателния уред в работна позиция

Хоризонтален режим

ХММ

(GRL 500 H/

GRL 500 HV)

Вертикален режим

(GRL 500 HV)

Поставете измервателния уред на стабилна основа в хоризонтално или вертикално положение, монтирайте го на стена или към стойката с стена 59С модула на-стройване.

Точността на нивелиране на уреда зависи изключително от чувствителността на вибрации и промяна на положението. Затова внимавайте да го поставите стабилно, за да избегнете прекъсване на работа за дълги периоди.

Работа с измервателния уред (вижте фиг. С)

Измервателният уред се обслужва с помощта на лазерния приемник. Обслужването може да става или непосредствено на измервателния уред (лазерният приемник е вграден в статива за зареждане/поддържане) или от разстояние (лазерният приемник се позиционира като дистанционно управление).

Режим работы

[Функция режима покоя активирована].

Для включения функции режима покоя нажмите одновременно примерно на 2 секунды кнопку для включения/выключения 17 и кнопку для режима покоя 21.

Нажмите примерно на 3 секунды, чтобы отобразить новое состояние [Функция режима покоя включена = SLP ON] и символ для режима покоя 44.

Проверка на измерительную шкалу настраивается с задержкой. Включение на измерительную шкалу функция «Рек» покон е деактивирована.

Для выключения функции режима покоя нажмите одновременно примерно на 2 секунды кнопку для включения/выключения 17 и кнопку для режима покоя 21.

Нажмите примерно на 3 секунды, чтобы отобразить новое состояние [Функция режима покоя выключена = SLP OFF] и символ для режима покоя 44.

Автоматическое выключение

Измерительный прибор и лазерный приёмник выключаются автоматически при определённых условиях (для результата смотрите "Выключение", страница 429):

- Если измерительный прибор находится вне допустимого диапазона более 2,5 часа, автоматическое выравнивание сгенерированного вещества на этом основании для трещины не было принято (смотрите "Отставание на повреждение", страница 439). - Если активный режим готовности измерительного прибора не был включён в продолжение более 2 часов. - Если система Anti-Drift активна в продолжение более 2,5 часов. - Если измерительный прибор находится вне диапазона рабочей температуры.

Перед тем как измерительный прибор и лазерный приёмник выключатся автоматически, в дополнение к звуковому сигналу предупредительный индикатор температуры 34 мигает примерно 5 секунд.

Снеабтоматический выключатель: - При необходимости замените измерительную цепь на лазерный приёмник, чтобы выполнить отключение в диапазоне рабочих температур. - При необходимости поставьте измерительную цепь новой позиции, включая отключение.

430|Български

Батерия за часовника за реално време (Real Time Clock - RTC)

Ако след включване символът интервал за калибриране 35 мига примерно 10 секунд, батерията на часовника е изтощена или акумулаторната батерия е слаба. Интервалът за калибриране се следи.

-06бфетецекбмотопрнзнпах сервиз за електроинструмента вой.

Замена системы смазки

Система для измерения давления преобразует каждый урез ДВА механизма:

009 Pechimb't"срedingа линь"се смуцава Встесгдьп.e на Вьнши Влияпь.(нар. по- падан e пь симни удari).	- Пожименете позишитая на Измервateлени урeding. Поч标签ете Измервateлени урeding вьрху CTбылна осноа плл Г монтураite Кьм CTstINь. Oснobата не Травьда Вьбрира. - Стат彦е OTНОВ Тьрсебую на срedingа линь(Бухто „Рechим "срedingа линь"","станilla 432). Уberете сe, че по Вразе на Тьрсени Лазернait льч. сe засени AT Лица ил други ONТИн NH релотсгьв цelenДиалалон на Измecтва; Ако решкада пождьлжаба дсе польява, налале разстогнито мжdy Измервateлени урeding IN Лазерн� приемнik.
020 06ua rpeшka	- Натишиете edновременho 6byToHITe Pechim Lcentралн пинь 19 ИЗвкOBа снгаллзаша/Cпla Na Ha 3ByKа 24. - Изковete Измервateлени урeding (Вухто „Изков�аhe" , станilla 429). - OTнов Вьнше IT Мервateлени урeding.
033 Okonната освeteюст e Тьрдь симпа за ла- зэрно приемнik.	- 3acehenete CBetTlOuyBCTBHTeHOTo ПОл. -

Побим EMOTРANBADE

Измервателейуyped иллал�ернглрсимнк не мо- ratда 6бдат вklюechи.

-Заразete akymу latорнataбатерп на Измервателейуyped(BVI- жte „зарждане на Akymу latорнitebatерп на Измерватel- ня урет и на пал�ерплрсимнк",станца 427).

-Отоно Вklючete Измервателейуyped.

Актугате батерп на Измервателейуyped/nлл пал�ерплрсимнк не се зараздат.

Актугате батерп на пал�ерплрсимнк се e нзтошл, дokato Измервателейуyped и пал�ерп рсимнк сеblл вklюechи.

Пал�ерплрсимнк опов federь, "увись" ил e zary- бени и поармATA за крахба се заденьев. На р徕ka.

В пал�ерплрсимнк сесяпллврсимн如此фуер- на р徕ka.

Болгарский |441

Обслуживание и сервис

Обслуживание и очистка

Не поддавайтесь панике при работе с лазерным устройством. Не помещайте в воду или другие жидкости лазер, зарядное устройство или приемник. Избегайте замерзания или нагревания крышки. Не используйте посторонние препараты или растворители. При работе с лазером осторожно очищайте специальной поверхностью, не оставляйте отверстие лазера открытым и следите, чтобы не оставалось влаги.

Сервис и технические советы

ОТТОБОРА В ПРОЦЕССЕ РЕМОНТА НАПРАВЛЯЮЩЕЙ КАНАВКИ ПРОЕКТ МОЖЕТ ДА ПРОЙТИ ОТ НАЧАЛА СЕРВИЗНОГО ОТДЕЛА. МОТАТКИ НУЖНЫЕ ТЕКСТЫ И ИНФОРМАЦИЯ ЗА РЕЗЕРВНЫЕ ЧАСТИ МОЖЕТЕ ДА НАЙТИ СВОЙ АДРЕС:

www.bosch-pt.com

Команда Bosch по техническим советам приложит все усилия, чтобы ответить на ваши вопросы относительно наших продуктов и их принадлежностей.

При вопросах и при заказе запасных частей вы можете использовать 10-значный каталожный номер, указанный на табличке устройства.

Болгария

Robert Bosch SRL

Лазерный приемник (Line Control) для вертикали

(GRL 500 HV) 453

Ръчната пестря линия при линк (Line Control) (виж фиг. E) 453

Забързване на програмата на средната линия на лазерния приемник .454

ПИТИССЕ ГИСТОВРЕМЕСКОПЧЕТ Каннибрация 25 И КОПЧЕТ 3А КОСНА 20 ОКОНУ 2с.

Ошаката за калибровка на Y-оската ще се прикаже на екранот.

За време на автоматичното нивелиране трека приказо за предупреждение за нивелиране 37.

-Почекajte Ддбета Не се ИЗнвелпа Мернотyped. -Со номош на ласерскиот приемник пронајдете ја средината на линијата и принесете ја на висина, Y1" на средината на линијата на ѕидот. -Свртете го мерниот уред 180°, без да ја промените висината на стативот. - Почекајте додека приказот за предупредување за нивелирање 37 не прекине и додека не се изврши мерењето. Со номош на ласерскиот приемник пронајдете ја средината на линијата и принесете ја на новата висина, Y2" на средината на линијата на ѕидот. Утврдете ја точната средина помеѓу средините на линиите "Y1" и "Y2" на ѕидот и позиционирајте го ласерскиот приемник со средината ознака 16.

• Питисето копчето за коса 18 и 20, додека приказот на средината линија 43 не засвети континуирано. При вклучен сигнал тој се слика непрекинат тон. -Питисето копчето за калибрација 25, за да зачувате калибрацијата.

Ознаката за завршување на калибрацијата ќе се прикаже на екранот.

-За да се исклучи погрешната калибрација по

Завршувањето на калибрацијата, мора да ја проверите точноста при нивелирање (вид. "Проверка на точноста при нивелирање во хоризонтална положба". Страна 456).

Доколку отстапувањето се уште е на над максимално дозволените граници од ± 3,0mm оставете го мерниот уред на контрола во сервисната служба Bosch.

458 | Македонски

Калибрирање на Z-оската (GRL 500 HV)

• Со номош на висината нацртајте една вертикална линија на ѕидот. -Монтирајте го мерниот уред во вертикална положба на еден статив 63 (оригинален). -Поставете го стативот на 5-10 m оддалеченост од ѕидот. -Вклучете го мерниот уред.