GRL 500 HV Professional - Laser nivå BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - GRL 500 HV Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GRL 500 HV Professional BOSCH

Vedligheholdelse og service 166

Vedligeholdelse og rengoring 166

Tilbehør/reservedele

Abn afdaekninger 11 til ladebsninger 14.
- Sæt netstikket 52 i stikkontakten, og sæt ladestikket 50 i ladebøsningen 14.

Se "Hviletilstand", side 156.

-Slukket

Rotationshovedets automatiske op- og nedadgaende bevegelse starter.

Sogeproces:

Kalibrer altid alle akser (GRL 500 H: X-og Y-akse;

GRL 500 HV: X-, Y-og Z-akse).

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengoring

Symboler for kontroll av kalibrering

(kalibreringsvarning) 175

Dolj symbolen kalibreringsvarning 175

Anvandning av lasermottagare 177

Stalla in visning avenheter 181

Lasersiktglasogon (tillbehör) 181

Symboler for kontroll av kalibrering (kalibreringsvarning)

Om matverktygets kalibrering ske kontrolleras visas detta after pasklagning i displayen pa lasermottagaren genom olica indikeringar kombination med "CAL".

Symbolen for avslutning av kalibreringen visas i displayen.

Symbolen for avslutning av kalibreringen visas i displayen.

Symbolen for avslutning av kalibreringen visas i displayen.

Stalla in visning av enheter

Avstandet mellan rotationsniv'an och mittlinjen visas i [mm] aller [inch: decimal/brak] pa displayen.

Sikkerhetsinformasjon 186

Rotasjonslaser 186

Batteri-ladeapparat 186

Lasermottaker/fjernkontroll 187

Produkt- og ytelsesbeskrivelse 187

Formalsmessig bruk 187

Rotasjonslaser GRL 500 H 187

Rotasjonslaser GRL 500 HV 187

Lasermottaker LR 50 187

Illustrertekomponenter 187

Tekniske data 188

Montering 190

Lade batteriene til måleverktøyet og lasermottakeren

(se bilde A-B) 190

Melding om ladetilstand 190

Regler for optimal bruk av opplabbare batterier .190

Bruk 190

Igangsetting 190

Oppstilling av maleverktoyet 191

Betjene malleverktoyet (se bilde C) 191

Posisjonent til X-og Y-aksen 193

Rotasjonsdrift 193

Oversikt over driftsmater. 193

Automatisk nivelling 193

Automatisk nivelling etter innkobling 193

Automatisk nivellering under drift. 193

Senterlinjemodus ved linjekontroll (Line Control)

(se bilde E) 195

Finne lasermottakerens senterlinje raskere 195

Visning av relativ hovyde (se bilde F) 195

Arbeid med lasermottaker 195

Radioforbindelse mellom maleverktoy og fiernkontroll/lasermottakere 195

Stille inn hydsignal/lydstyrke 196

Velge innstilling i visingen for senterlinje 196

Retningsindikatorer 196

Strobe ShieldTM-beskyttesefunksjon 196

Markering 196

Displaybelysning 196

Feste med holder for malestav (se bilde G) 197

Presisjonskontroll av maleverktoyet 197

Presisjonsinnflyteler 197

Kontrollere nivelleringsnoyaktigheten ved horizontal posisjon 197

Kontrolere nivelleringsnoyaktigheten ved vertical posisjon (GRL 500 HV) .197

Kalibrere majeverktoyet 198

Stille inn visningen av enheter 199

Laserbriller (tilbehar) 199

Arbeid med stativ (tilbehør) 199

186 Norsk

Arbeid med veggholder og opprettingsenhet

(tilbehør) 199

Arbeid med nivellerstangen (tilbeh) (se bilde H) 200

Arbeidsekempler 200

Dybdekontroll av byggegruver (se bilde I) 200

Utbedring av feil 200

Service og vedlikehold 202

Vedlikethold og rengjring 202

Kundeservice og rådgivning ved bruk 202

Norsk 202

Transport 202

Deponering 202

Sikkerhetsinformasjon

Rotasjonslaser

Alle anvisingene ma leses og folges for at maleverktoyet skal kinne brukes uten fare og pa en sikker mate. Hvis maleverktoyet不同程度, i samsvar med de foreliggende anvisingene, kan de integrerte beskyttel

sesinnrettingene blskadet. Varselskilt pmaileverktoyet ma alltid vare synlige og lesbare. OPPBEVAR DISSE ANVISINGENE P A ET TRYGT STED,OG LA DEM FOLGE MED HVIS MALEVERKToyET SKAL BRUKES AV ANDRE.

OBS! Hvis det brukes andre betjenings-ller justeringsinnretninger enn de vi har angitt her uller det utforesAndrebruksmetoder,kan dettefore til en farlig strale-eksponering.
Mäleverktøyet leveres med et adverselsskilt (på bildet av mäleverktøyet på sider med bildene er dette merket med nummer 8).

Bruk laserbrillene aldri som beskyttelsessbriller. Laserbrillene er til bedre registrarng av laserstralen, men de beskytter icke mot laserstralingen.
Bruk laserbrillene aldri som solbriller erler i trafikken. Laserbrillene gir ingen fullstendig UV-beskyttele og redu-serer fargereigreringen.
Mäleverktøyet skal alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale resededer. Slik opprettholdes mæleverktøyets sikkerhet.
La aldri barn bruke laser-maleverktoyet uten oppsyn. Du kan ufrivillig blende personer.
- Ikke arbeid med mäleverktøyet i eksplosjonsutatte omgivelser - der det befinner seg brennbare vasker, gass ell er stov. I mæleverktøyet kan det oppsta gnister som kan antennene stov eller damper.

Beskytt malleverktoyet mot varme, f.eks. ogsa mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig het.Deter fare for eksplosjoner.

Ved gal bruk kan det lekke vaeske ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vaesken. Ved tilfeldig kontakt ma det skyles med vann. Hvis det kommer vaeske iynene, ma du itillegg oppsoke en lege. Batterivaske som renner ut kan fore til irritasjoner paHUDen erlor forbrenninger.
Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og g til lege hvis det oppstar helseproblemer. Dampene kan irritere andrettsorganene.
Lad batteriet kun opp med medlevert ladeapparat. Det oppstar brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier brukes med andre batterier.

Ikke bruk malleverktoyet og laser-maltavlen i nærhen av pacemakere. Magnetene til malleverktoy og laser-maltavle oppreter et felt som kan innskrenke funksjonen til pacemakere.

Hold mAleverktoyet og laser-maltavlen unna magnetiskke databaere og magnetisk omfindtige apparater. Virkningen til magnetene på mAleverktoyet og laser-mal-tavlen kan medfrole irreversible datapat.

Batteri-ladeapparat

Les gjennom alle advarslene og anvisingene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstaende anvisninger kan medfrole elektriske stot, brann og/eller alvorlige skader.

Denne laderen er/DDke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske ellr sansemessige evner ellr med manglende erfaring og kunnskap.Denne laderen kan brakes av barn fra atte ar og oppover og personer med reducer

Norsk|187

te fysiske eller sansemessige evner uller manglende erfaring ogkunnskaphisbraken skjer undertilsnyav en person som eransvarlig for sikkerheten,ller vedkommende harfatt opplaeringisikkerbruakvlaggetavdenne personen,ogforstarfarenesor forbundetmedbruken.Ellerserdet farefor feilbetjening og personskader.

Hold tilsyn med barn ved bruk, rengjaring og vedlikehold. Demed er du sikker pa at barn ikke leker med laderen.

Lad opp maleverktgyet kun med den laderen som fol ger med.
Hold ladeapparatet rent. Smuss fereer til fare for elektriske stat.
FHR hveh bruk ma du kontrollere ladeapparatet, lednin gen og stopeselet. Ikke bruk ladeapparatet hvis du registrerer skader. Du ma icke apne ladeapparatet selv og la det alltid kun repareres av kualifisert fagpersona le og kun med originale reservedeler. Skadet ladeapparat, ledning og stopsel oker risikoen for elektriske stot.
- Ikke bruk ladeapparatet pålett brennbar undergrunn (f. eks. papir, tekstiler etc.) aller i brennbare omgivelser. Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er derfor fare for brann.
Ved skader aller usakkyndig bruk av batteriet kan det lekke ut damp. Tilfor frisk luft og oppsok en lege his du har problemer. Dampene kan irritere ndedrettsor ganene.

Lasermottaker/fjernkontroll

Malerverktoyet skal alltid kun repareres av kualifisert fagpersonale og kun med originale resededer. Slik oppretholdes malerverktoyets sikkerhet.
- Ikke arbeid med mäleverktøyet i eksplosjonsutsatte omgivelser - der det befinner seg brennbare væsker, gass ell er stov. I mäleverktøyet kan det oppsta gnister som kan antennene stov eller damper.

Beskytt mAleverktayet mot varme, f.eks. ogsa mot permanent solinnvirkning, ild, vann og fuktig het.Deter fare for eksplosjoner.

Ved gal bruk kan det lekke vasek ut av batteriet. Unnga kontakt med donne vasken. Ved tilfeldig kontakt ma det skylles med vann. Hvis det kommer vaseki eynene, ma du i tillegg oppsoke en lege. Batterivasek som renner ut kan fore til irritasjoner pa huden erller forbrenninger.
Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp. Tilfor frisk luft og g'til lege hvis det oppstar helseproblemer. Dampene kan irritere andrettsorganene.
Lad batteriet kun opp med medlevert ladeapparat. Det oppstar brannfare hvis et ladeapparat som er egnet til en bestemt type batterier brukes med andre batterier.

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Formalsmessig bruk

Rotasjonslaser GRL 500 H

Måleverktøyet er beregnet til beregning og kontroll av nøyak-tig vannrette høyder.

Måleverktøyet er bestemt for bruk utendørs, men kan ogsa brukes innendørs.

Rotasjonslaser GRL 500 HV

Mäleverktøyet er beregnet til registrering og kontroll av nøyaktige vannrette høyder, loddrette linjer, fluktliner og loddepunkter.

Måleverktøyet er bestem for bruk utendørs, men kan ogsa brukes innendørs.

Lasermottaker LR 50

Lasermottakeren er beregnet til hurtig finning av roterende laserstraler og til fjernbetijening av rotasjonslaseren.

Lasermottakeren er egnet for bruk innen-og utendors.

Merk: LR 50 brukes bade som lasermottaker og fjernkontroll. I teksten nedenfor brukes betegnelsen «lasermottaker» om LR 50; dette for a gjore beskrivelsene og anvisinngene mer oversiktigte.

Illustrertekomponenter

Nummeringen av de illustrtere componentene gielder for bildet av rotasjonslaseren, ladeapparatet og lasermottakeren paillustrasjonssidene.

Rotasjonslaser

1 Loddestrale (GRL 500 HV)
2 Utgang laserstråling
3 Prisma-deksen (aluminium, glass)
4 LED tyverialarm
5 Ladekontakter for lasermottaker
6 Lade-/oppbevaringsstasjon for lasermottaker
7 Lasersträe
8 Laser-adverselskilt
9 Serienummer rotasjonslaser
10 Stativfeste 5 / 8'' (vertikalt) GRL 500 HV
11 Deksel ladekontakt
12 Stativfeste 5 / 8^ (horisontalt)
13 Nullstellingsknapp (Reset)
14 Kontakt for ladespostel

188 | Norsk

Lasermottaker

15 Display
16 Midmarketering
17 Pa-/av-tast
18 Helningsknapp oppe
19 Knapp for senterlinjemodus
20 Helningsknapp nede
21 Knapp for hvilemodus
22 Knapp for tyverialarm
23 Tast innstilling malenoyaktighe
24 Knapp for lydsignal/lydstyrke
25 Knapp for kalibrering
26 Mottakerfelt for laserstrale
27 Serienummer lasermottaker
28 Ladekontakter

Meldingselementer lasermottaker

29 Ladetilstandsindikator for batteri rotasjonslaser
30 Ladetilstandsindikator for batteri lasermottaker
31 Tekstvisning heling/feil
32 Tekstvisning relativ hoyde / kalibreringsinterval
33 Visning radioforbindelse
34 Visning temperaturadversel
35 Visning kalibreringsinterval
36 Visning tyverialarm
37 Visning nivelleringsadvarsel
38 Melding om sjokkvarsel
39 Retningsindikator «lasersträde over senterlinje»
40 Retningsindikator «lasersträde under senterlinje»

41 Indikator for helningsmodus
42 Indikator for senterlinjemodus
43 Indikator for senterlinje
44 Indikator for hvilemodus
45 Indikator for lydsignal/lydystyrke
46 Indikator for malenoyaktighe «fin»
47 Indikator for malenoyaktighet «middels»
48 Indikator for malenoyaktighegrov

Lader

49 Ladeapparat
50 Ladestopsel
51 Tilkoblingsstøpsel
52 Strømstøpsel

Tilbehər/reservedeler

53 Holder for malestav
54 Laseskrue til holder for molestav
55 Bygglaser-nivellerstang
56 Festeskrue til holder for molestav
57 Libelle til holder for malestav
58 Festeramme for lasermottaker
59 Vegholder/opprettingsenhet
60 Festeskrue for veggholderen
61 Skrue pä apprettingsenheten
62 5/8"-skrue pa veggholder
63 Stativ
64 Laserbriller
65 Koffert

Illustrert eller beskrevet tilbeharg inngar itke i standard-leveransen.Det komplette tilbeharet finner du i vart tilbeharsprogram.

Tekniske data

Rotasjonslaser	GRL 500 H	GRL 500 HV
Produknummer	3601 K61 A.. 3601 K61 B..
Arbeidsområde (radius)
- uten lasermottaker ca. 1)	10 m	10 m
- med lasermottaker ca.	250 m	250 m
Nivellernøyaktighet 2) 3)
- horisontal	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
- vertikall	-	±0,1 mm/m
Typisk selv NVelleringsområde	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Typisk NVelleringstid	15 s 15 s
Rotasjonshastighet	600 min-1	600 min-1
Helningsdrift med en akse
(kan stilles inn via tastatur og displayvisning)	±8,5%	±8,5%
Nøyaktighet 2)	±0,1%	±0,1%
Tyverialarm	●	●
Indikator for kalibreringsintervall	●	●
Driftstemperatur	-10...+50°C -10...+50°C
Lagertemperatur	-20...+70°C -20...+70°C
Relativ luftfuktighet max.	90% 90%
1) Arbeidsområdet (radius) kan reduseres på grunn av ugunstige omgivelsesvilkår (f. eks. direkte sol).
2) ved 20 °C
3) på langs av aktene
Serienummeret 9 på typeskitet er til en entydig identifizierung av rotasjonslaseren.

1609 92A 4DX|(28.3.18) Bosch Power Tools

Norsk|189

Rotasjonslaser	GRL 500 H	GRL 500 HV
Maks. brukshøyde over referansehøyde	2000 m	2000 m
Laserklasse	2	2
Lasertype	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Avvik laserlinje	0,4 mrad (360-graders vinkel)	0,4 mrad (360-graders vinkel)
Ø Laserstråle på utgangsåpningen ca.2)	4 m m 4 m m
Driftsfrekvensområde	863-870 MHz 863-870 MHz
Sendeeffekt maks.	20 mW 20 mW
Stativfeste	5/8"	5/8"
- vertikal
- horisontal	-	5/8"
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg 2,3 kg
Mål (lengde x bredde x høyde)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Beskyttelsestype	IP 56 (beskyttet motvannsprut og -stråler)	IP 56 (beskyttet motvannsprut og -stråler)
Batteri	Li-ioner Li-ioner
Nominell speffening	7,4 V 7,4 V
Kapasitet	3 Ah 3 Ah
Antall battericeller	4	4
Driftstid ca.	25 h 25 h

OBS Måleverktøyet og lasermottakeren mA kun das innendørs, itorrerom. Ladekabeler erkke tillatt brukt til lading utendørs eller i faktige omgivelser.

Merk: Batteriene til maleverktoyet og lasermottakeren leveres delvis ladet. For a sikre full batteriytelse ma du lade batteriene helt for forste gangs bruk.

Lithium-ion-batteriet kan lades opp til enhver tid uten at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet á avbryte oppladingen.

Melding om ladetilstand

For at mAleverktoyets og lasermottakerens batteritilstand skal kurne avleses, ma mAleverktoyet slas pa (se «Innkobling», side 191).

Displayanvis- ninger	Betydning Kapasitet	Måletid som gjenstår ca.
29	Batteriet er fullt opplatet.	60-100% 15-25h
30
29	Batteriet er delvis utplatet.	40-60% 10-15h
30
29	Batteriet er delvis utplatet.	20-40% 5-10h
30
29	Batteriet er delvis utplatet.	10-20% 2,5-5h
30
29	Batteriet bør lades.	0-10% 0-2,5h
30

Hvis moleverktoyet er slatt av og lasermottakeren er plassert i lade-/oppbevaringsstasjonen 6, kan batteriets ladetilstand vises ved bruk av delle fremgangsmaten:

-Trykk pa knappen for hvilemodus 21 helt til det heres et lydsignal.

Indikatorene for ladetilstand 29 og 30 vises.

Etter 5 sekunder slas displaybelysningen av igjen.

Mäleverktøyet kan lades uavhengig av lasermottakeren, mens lasermottakeren bare kan ladesammen med mæleverktøyet. Mæleverktøy (se bilde A):

Apne dekselet 11 til ladekontakten 14.
- Sett nettstöpelet 52 i stikkontakten og ladestöpelet 50 i ladekontakten 14.

Lasermottaker (se bilde B):

• Skvy lasermottakeren i lade-/oppbevaringsstasjonen 6.
• Apne dekelet 11 til ladekontakten 14.
• Sett nettstöpelet 52 i stikkontakten og ladestöpelet 50 i ladekontakten 14.

Displayanvis- ninger

Betydning

Batterielle dales.

Under ladingen beginner segmentene Å blinke etter tur.

Etter ladingen slas maleverktayet og lasermottakeren av.
När ladeapparatet ici er i bruk over lengre tid ma det ad les fra strømnettet.

Beskytl ladeapparatet mot fuktighet!

Regler for optimal bruk av oppladbare batterier

Mäleverktøyet og lasermottakeren ma lagres i det tillatte temperaturområdet, se «Tekniske data». La dem for eksempel ikke ligge i bilen om sommeren.

Folg informasjonene om kassering.

Bruk

Igangsetting

Beskyyt mAleverktayet og lasermottakeren mot fuktig het og direkte sollys.
Mäleverktøyet og lasermottakeren må ikke utsettes for ekstreme temperaturer eller temperatsvvingninger. La det for eksempel/DDLigge lenge i bilen. Ved store temperatsvvingninger bør du la mæleverktøyet og lasermottakeren alklimatiseres ffor du tar det i bruk. Ved ekstreme temperaturer ull temperatsvvingninger kan mæleverktøyets og lasermottakerens nøyaktighet reduseres.
Unnga heftige stotller fall for maleverktoyet. Etter sterke ytre innvirkninger pa maleverktoyet bor du alltid utfore en presisjonstest for du arbeider videre (se «Presisjonskontroll av maleverktoyet», side 197).

192 | Norsk

Standardinnstillingen ved levering er [Hvilemodus-funksjon deaktivert].

• For a aktivere hvilemodus-funksjordentrykker du samtidig pa av/pa-knappen17 og knappen Hvilemodus 21 i ca.2 sek.mens maleverktoyet er pa.

I displayet vises den nye tilstanden [Hvilemodus-funksjon aktivert = SLP On] og indikatoren Hvilemodus 44 i ca. 3 sek. Innstillingen lagres ikke nar moleverktøyet slas av. Mæleverktøyet starter alltid med deaktivert hvilemodus-funksjon.

Mäleverktøyet og lasmottakeren slås automatisk av under bestemte forhold (resultat, se «Utkobling», side 191):

• Mäleverktjeyet erutenfor selvnevalleringsnivæt i mer enn 2,5 timer, og den tilhorende feilkoden utbedres ikke (se «Utbedring av feil», side 200).
• Mäleverktøyet slås ikke på igjen innen to timer erter at hvilemodus ble aktivert.
  Anti-Drift-systemeterutlost longerenn2,5timer.
  Maleverktoyet har icke driftstemperatur. For maleverktoyet og lasermottakeren slas av automatisk, blinker temperaturadvarselen 34 i ca. 5 sekunder i tillegg til at et lydsignal utloes.

Etter automatisk utkobling:

• Vent eventuelt til maleverktoyet og lasermottakeren har driftstemperatur igjen.
• Posisjoner maleverktoyet om ndvendig pa nytt og koble det inn igjen.

RTC-batteri (Real Time Clock)

Hvis indicatoren for kalibreringsinterval 35 blinker i ca. 10 sek. etter innkobling, er RTC-batteriet og det integrente batteriet svakt. Kalibreringsinterval let overvakes ikke longer.

-Ta Kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice.

Tyverialarm

Systemet med maleverktoy og lasermottaker har to sikkerhetsmekanismer som forebygger tyveri:

• Mäleverktøyet kan bare betjenes via lasermottakeren; det er/DDke noe betjeningspanel pa mAleverktoyet.
  Det signaliseres bade med lyd og visuelt pa mAleverktoyet og lasermottakeren nár mAleverktoyet beveges bort fra referansepunktet.

Aktivere tyverialarmen

Hvis moleverktoyet beveges bort fra den gjeldende plasserin gen i mer enn 5 sekunder naretyverialarmen er aktivert, utlo- ses alarmsystemet:
- Et lydsignal utloses pa maleverktoyet og lasermottakeren. Lydsignalets A-vektede lydtrykkniva er opptil 110 dB(A), og dette kaniks reguleres av lydstyrkeinnstillingen for det vanlige lydsignalet.
Ikehold lasermottakeren for narme gret! Den hye tonen kan skade horselen.
- Alle betjeningsfunksjonene blir sperret.

-LED-lampen for tyverialarm 4 pa maleverktyet blinker raskt.

-Tyverialarmindikatoren 36 pa lasermottakeren blinker.

Norsk|193

For a slav en utlost alarm trykker du pa tyveria
larmknappen 22.
Lydsignalet opphorer.
Alle betjeningsfunksjonene blir lst opp.
Alle innstlinger tilbaskestilles til standardinnstillingene ved innkobling (se «Innkobling», side 191).
Tyverialarmen er aktivert igjen.

Visninger for kontroll av kalibreringen (kalibreringsadvarel)

Nár kalibreringen av måleverktøyet må kontrolleres, vises dette av forskjellige indikatorer i kombinasjon med «CAL» på displayet til lasermottakeren etter at verktøyet har blitt slätt på.

Merk: Sensorene for kalibreringsadvarsel (kalibreringsintervall, lagringstemperatur, risting på maleverktøyet) er aktive etter Forste igangsetting.

Displayanvisninger

Arsaik

Kalibreringsadvarselen

lyser

Kalibreringsintervallet (hver 12.maned) er utlopt.

Indikatoren for kalibreringsinterval 35 lyser

lyser

Mäleverktøyet har vaert lagret ved temperatur utenfor tillatt lagringstemperatur.

AL lyser

Indikatoren for stotvarsling 38 lyser

Etter kort visinngstid slukker indikatorene for kontroll av kalibreringen, og de vises igjen Forst ved innkobling.

Skjule kalibreringsmeldingene

Du kan skjule meldingene helt til arsaken til kalibreringsadvarselen oppstar igjen.

-Trykkp ka nappen for kalibrering 25 i ca. 2 sek under mens kalibreringsadvarselen vises. Meldingene om kontroll av kalibreringen vises ikke for arsaken til kalibreringsadvarselen oppstár igjen.

Anbefalt fremgangsmate etter en melding om kontroll av kalibreringen

Handling se side

1 Kontrolere nivelleringsnoyaktigheten 197
2a Avviket p3 30 m ligger innenfor grensene for tillatt avik paks. ± 3,0mm Skjul visninger av kalibreringsvarsler 193
2b Avvik pa 30 m ligger utenfor grensene for tillatt avvik pa maks. ± 3,0mm Kalibrer maleverktoyet 198
3b Kontrollere nivelleringsnoyaktighen 197
4b Avviket pâ 30 m ligger innenfor grensene for tillatt avvik pâ maks. ±3,0 mm etter kalibreringen: Det er mulig a arbeide uten tap av noyaktighet.

Avviket pà 30 m ligger fortssatt utenfor
grensene for tillatt avvik pà maks.
±3,0 mm etter kalibreringen:
Fá insipisert moleverktøyet i et Bosch-viceverksted

Driftstyper

Posisjonen til X-og Y-aksen

X-og Y-aksens forlop er markert over rotasjonshodet pa huset.

Rotasjonsdrift

Mäleverktøyet fungerer med en fast rotasjonshastighet (600 o/min) som er egnet for bruk av en lasermottaker.

Oversikt over driftsmater

• Automatism nivellering Etter innkobling/under drift
  -Helningsdrift med en akse
• Senterlinjemodus
  Anti-Drift-system (ADS)
• Linjekontroll (Line Control) i vertical modus (GRL 500 HV)

Automatisk nivellering

Automatisk nivelling etter innkobling

Etter at det er slatt pa, kontrollerer maleverktoyet den horisontale posisjonen og utligner automatisk ujevnheter i selvni-velleringsomradet pa ca.8,5 (5^)

Under nivelleringen blinker visningen for nivelleringsadversel 37.

GRL 500 HV: Mäleverktøyet registrarer automatisk horisontal eller vertikal stilling erter innkobling. For a veksle mellom horizontal og vertikal stilling kan du posisjonere det pa nyttuten a slå det av.

Automatisch nivellering under drift

Hvis moleverktoyet erutenfor selvnivellingsnivaet pa ca. 8,5% (5^) etter en posisjonsendring, er nivellering ici lenger mulig og en feilkode vises (se «Utbedring av feil», side 200).

194 Norsk

När mäleverktayet er nivellert, kontrollerer det den horizontale posisjonen kontinuierlig. Ved posisjonsendringer niveleres det automatisk. For a unnga feilmälinger stopper lasersträ-lens rotasjon under nivelleringen.

• Slipp helningsknappen 18 erer 20 igjen.

Under helningsinnstillingen blinker visin-gen for nivelleringsadvarel 37.

Indikatoren for helningsmodus 41 lyser kontinuereg.

I senterlinjemodus forsaker maleverktayet automatisk f finne lasermottakerens senterlinje ved a bevege rotasjonshodet opp og ned.

-Trykk pa knappen for senterlinjemodus 19ica.2 sekunder.

Den automatiske opp- og ned-bevegelsen av rotasjonshodet starter.

Søking:

1. Rotasjonshodet svinger opp til det stopper.
2. Lasersträlen slas pa.
   3.Rotasjonshodet svinger ned.
   4a. Lasersträlen treffer mottaksfeltet 26 og finner senterlinjen.
   eller

Etter at senterlinjen er funnet, slar maleverktayet automatisk av senterlinjemodus. Den innstilte helningen lagres, og vises pa displayet.

-For avbryte senterlinjemodus under sket trykker du pa knappen for senterlinjemodus 19.

Trykk pa helningsknappene 18 og 20 samtidig for aktivere den automatiske nivelleringen.

Auto

Finne lasermottakerens senterlinje raskere

Soket etter lasermottakerens senterlinje starter alltid med at rotasjonshodet beveges oppover. Hvis laserstralen er under senterlinjen og enna icke i lasermottakerens mottaksfelt, kan laserstralens bevegelse snus.

-Trykk pKnappen for senterlinjemodus 19 i ca. 2 sekunder.

Den automatiske opp- og ned-bevegelsen av rotasjonshodet starter.

Rotasjonshodet beveges nedover.

Anti-Drift-system (ADS)

Måleverktøyet har et Anti-Drift-system som hinder nivelle-ring til endret høyde og dermed høydefeil ved posisjonsendringer eller vibrasjoner på måleverktøyet eller i underlaget.

Anti-Drift-systemet aktiveres ca. 30 sekunder etter at malleverktoyet slas pa.

Under aktiveringen blinker støtvarslingen 38 langsom. Etter aktiveringen lyser varslingen kontinuereglig.

Hvis den vertikale posisjonen til malleverktoyet endres, eller hvis det registreres sterk vibrasjon, utloses Anti-Drift-systemet: Laserens rotasjon stopper, og stovarslingen 38 blinker. I tillegg utloses et lydsignal pa lasermottakeren i 5 sekunder.

Norsk|195

Trykk kort pa av/pa- knappen 17 mens AntiDrift-systemet er utlost. Den automatiske nivelleringen starter (se «matisk nivelling under drift», side 193).

Anti-Drift-systemet kan deaktiveres under bruk av moleverktøyet.

-Trykk pa av/pa- knappen 17. Anti-Drift-systemeter deaktivert. Stotvarslingen 38 vises ikke longer.

Innstillingen lagres ikke mæleverktøyet slas av. Mæleverktøyet starter alltid med aktivert Anti-Drift-system.

Linjekontroll (Line Control) i vertical modus (GRL 500 HV)

Nár máleverktayet er i vertikal modus, kan du posisjonere ro-tasjonsplanet for enkel fluktting ell er parallelll innstilling rundt X-aksen.

Posisjoneringen er mulig innenfor et omrade pa ± 8,5% Hastigheten til rotasjonshodet er lav i begynnelsen, og oker kontinuerlig.

Senterlinjemodus ved linjekontroll (Line Control) (se bilde E)

I senterlinjemodus forsaker maleverktyet automatisk finne lasermottakerens senterlinje ved a bevege rotasjonshodet mot venstre/hyre.

-Trykkp knappen for senterlinjemodus 19 i ca. 2 sekunder. Den automatiske bevegelsen av rojasjonshode mot venstre/hyre starter.

Søking:

1. Rotasjonshodet svinger mot høyre til det stopper.

2. Lasersträlen slas pa.

3. Rotasjonshodet svinger mot venstre.

4a. Laserstralen treffer mottaksfeltet 26 og finner senterlinjen.

eller

4b. Laserstralen finner违法犯罪, including:
En feilkode vises (se «Utbedring av feil», side 200).

Under søket etter senterlinjen blinker visningsen for nivelleringsadversel 37.

Visningene for senterlinjemodus 42 lyser kontinuierlig.

Nar laserstralen troffer mottaksfeltet 26, utles en lyd helt til senterlinjen er funnet.

Hastigheten til rotasjonshodet senkes nár laserstrålen treffer mottaksfeltet 26.

Etter at senterlinjen er funnet, slar maleverktoyet automatisk av senterlinjemodus.

-For avbryte senterlinjemodus under soket trykker du pa knappen for senterlinjemodus 19.

Trykk pa helningsknappene 18 og 20 smtidig for aktivere den automatiske nivelleringen.

Auto

Finne lasermottakerens senterlinje raskere

Soket etter lasermottakerens senterlinje starter alltid med at rotasjonshodet beveges mot hye. Hvis laserstralen er til venstre for senterlinjen og enna ikke i lasermottakerens mottaksfelt, kan laserstralens bevegelse snus.

-Trykk pa knappen for senterlinjemodus 19 i ca. 2 sekunder. Rotasjonshodet beveges automatisk mot horyre

-Trykk pa helningsknappen 20. Rotasjonshodet beveges nedover.

Avstandenden mellom rotasjonsplanet og senterlinjen vises som absolut verdi (i [mm] ell er [inch]) pa dislayet.

Se ogsa «Stille inn visningen av enheter, side 199.

Arbeid med lasermottaker

Ved malinger utendors og over storre avstandenerinne bruker du lasermottakeren for a lokalisere laserstralen.

• Plasser lasermottakeren sik at laserstralen kan na mot-taksfeltet 26.

Radioforbindelse mellom maleverktoy og fjernkontrol/lasermottakere

Ved levering funger den vedlagte lasermottakeren LR 50
ved hjelp av en tradløs forbindelse som fjernkontroll for måleverktøyet.

• Indikatoren for radioforbindelse 33 vises og markerer fjernkontrollfunksjonen på lasermottakeren.

Flere lasermottakere LR 50 kan tilordnes til majeverktayet.

-Sla av maleverktoyet og lasermottakeren.

• Sett den ekstra lasermottakeren i lade-/oppbevaringssta-jonen 6.

-Trykkpaaiv/pa-knappen17.

196|Norsk

• Indikatoren for radioforbindelse 33 vises og markerer fjernkontrollfunksjonden pa lasermottakeren.

-Ta lasermottakeren ut av lade-/oppbevaringsstasjonen igjen. Deretter ma du trykke pa av/pa-knappen 17 innen 30 minutter for a sla pa maleverktoyet.

Merk: Hvis flere lasermottakere er tilordnet ett maleverktoy, fungerer den siste tilordnede lasermottakeren som fjernkontroll. De andre lasermottakerne er da kun rene lasermottakere.

Innstlinger som malenoyaktigitet erler lydsignal kan angis individuelt for hver lasermottaker.

Hvis lasermottakeren med fjernkontrollfunksjon slas av, slas maleverktoyet av.De ovrige lasermottakerne ma slas av enkelvis.

Hvis radioforbindelsen blir brutt, utloes et lydsignal, og indikatoren for radioforbindelse 33 blinker. Dette signaliserer at advarsler (f.eks. tyveri, AntiDrift, kalibrering) ikke vises og at moleverktøyet ikke longerBrukes med fjernkontroll.

Merk: Mäleverktøyets hvilemodus kan slås av og på kun ved Å trykke på knappen for hvilemodus 21 på lasermottakeren med fjernkontrollfunksjonen.

Stille inn lydsignal/lydstyrke

Posisjonen til laserstrålen på mottaksfeltet 26 kan anvises av et lydsignal.

Du kan velge mellom to lydstyrker ell er sla av lydsignalet. Standardinnstillingen ved levering er [normalt lydsignal].

-Trykk gientatte ganger pa knappen for lydsig nal/lydstyrke 24 helt til onsket ininstilling er nadd.

Ingen visning: lydsignal slatt av

Normalt lydsignal

Hoot lydsignal

Innstillingen for lydsignal/lydstyrke lagres neste gang maleverktoyet slas av.

Velge instilling i visingen for senterlinje

Du kan angi hvilken noyaktighet posisjonen til laserstralen pa mottaksfeltet skal vises med som «senter».

Standardinnstillingen ved levering er [malenoyaktigte «middels/3 mm»].

-Trykk gjentatte ganger pa knappen for innstilling av malenoyaktiget 23 helt til onsket innstilling er nadd.

Eksempe Pa displayet vises malenoyaktigheten fin/«middels/«grov og den nayaktige 3.0 mm verdien.

Lasermottaker for lavt: Hvis laserstrålen gár gjennom den Øvre halvdelen av mottaksfeltet 26, lyser retningsindikatoren «Laserstråle over senterlinje» 39, og plussverdien i den viste relative høyden 32 angir hvor mye lasermottakeren ma bevèges oppover.

Strobe ShieldTM-beskyttesesfunksjon

Lasermottakeren har elektroniske filtre for stroboskoplamper. Filtrebe beskytter blant annet mot forstyrelser fra varssellys pa anleggsmaskiner.

Markering

På sentermerket 16 til venstre og høyre på lasermottakeren kan du markere høyen til laserstrålen nr den går gjennom midten av mottaksfeltet 26.

Pass pà at du véd markering retter mäleverktøyet nøyaktig opp loddrett (ved vannrett laserstråle) hvh. vannrett (ved loddrett laserstråle), ellers forskyves markeringene i forhold til laserstrålen.

Displaybelysning

Standardinnstillingen ved levering er [Displaybelynsning aktivert].

Etter ca. 30 sekunder uten knappetrykk slukker displaybelys- ningen.

När en knapp trykkes, ellr nár lasersträlen treffer mottaksfel- tet, slas displaybelysningen pa igjen.

Norsk|197

-For a slav displaybelysningen trykker du pa av/pa-knappen 17 og knappen for lydsignal/lyd-styrke 24 samtidig.

Innstillingen av displaybelysningen lagres nár maleverktøyet slas av.

Feste med holder for majestav (se bilde G)

Du kan feste lasermottakeren ved hjelp av holderen for male-staven 53 bade pa en bygglaser-malestav 55 (tilbehør) og pa andre hjelpemidler med bredde pa opptil 65mm

• Skru fast rammen 58 med festeskruen 56 pa malestavholden 53.
  -Losne laseskruen 54, skyv molestavholderen f.eks. pa bygglaser-malestaven 55 og stram laseskruen 54 igjen.
  Ved hjelp av libellen 57 kan du stille inn malestavholderen 53 horisontalt.

Et skjevt maleverktoy forer til feilmalinger.

• Skyy lasermottakeren inn i rammen 58.

Presisjonskontroll av moleverktoyet

Det videre arbeidet skal kun utfores av fagpersonell med relevant opplaerig. Vedkommenende ma vare kjent med lover og bestemmelser vedrarende utfarelse av noyaktighetskontroll erller kalibrering av et maleverktoy.

Presisjonsinnflytelser

Den største innflytelsen har omgivelsestemperaturen. Sørskilt temperaturforskjeller fra bakken og oppover kan avlede laserstralen.

I tillegg til ekstern pavirkning kan ogsa apparatspesifikke faktorer (f.eks. fall erher harde slag) fore til avvik. Kontroller derfor alltid kalibreringen for du starter arbeidet.

Avvikene har innflytelse fra ca. 20 m molestrekning og kan pa 100m vare pa to til fire ganger avviket pa 20m .

Temperaturfskjellen er storf nær bakken, derfor bør maleverktoyet alltid monteres pa et stativ fra en majestreknng pa 20m . Sett maleverktoyet dessuten helst opp i midten av arbeidsflaten.

Hvis mAleverktoyet overskrider det maksimale aviket ved en av malingene som er beskrevet nedenfor, utfere r du en kalibrering (se «Kalibrere mAleverktoyet», side 198), ell er du kan kontakte et Bosch-serviceverksted for a fä insipisert mAleverktoyet.

Kontrolere nivelleringsnoyaktigheten ved horisontal posisjon

Til kontrollen trenger du en fri majelestrekning pa 30 m pa fast grunn foran en vegg. Du ma utfere en komplettmalinghver for X- og Y-aksen.

-Monter maleverktoyet i horisontal posisjon 30 m fra veggen pa et stativ aller sett det pa en fast, plan undergrnn. Sla pa maleverktoyet.
- Avmerk midten pa laserstralepunktet pa veggen (punkt I)
etter nivelleringen.

Drei maleverktoyet 180^ la det nivellere og marker midten pa laserstralen pveggen (punkt II). Pass pa atpunkt II er sa Ioddtret over hhy. underpunkt I som mulig.

• Differansen d mellom de to markerte punktene I og II pa veggen gir det virkelige høydeavviket til mæleverktøyet for den malte aksen.

Gjenta malingen for den andre aksen. Drei da maleverktoyet for haver maling 90^

På molestrekningen på 30 mer(Maximal tillatt avvik: 30m× ± 0,1mm / m = ± 3,0mm
Differansen d mellom punktene I og II kan dermed ici vare over 6 mm pa hv erenkelt av de to malingene.

Kontrolere nivelleringsnøyaktigheten ved vertikal posisjon (GRL 500 HV)

Til kontrotten trenger du en fri majelestrekning pa fast grunn for an en 10 m hoy vegg. Fest en loddesnor pa veggen.

-Monter maleverktoyet i vertical posisjon pa et stativ ell er sett det pa en fast, plan undergrunn. Sla pa maleverktoyet og la det nivelleres.
Rett malleverktyet opp sik at laserstralen treffer midt pa den ovre enden av loddesnoren. Differansen d mellom laserstrale og loddesnor pa nedre ende av snoren angir aviket til malleverktyet fra loddrett posisjon.

198|Norsk

For en 10 m hoy majestreknig er det maksimalt tillatte aviket:

10m× ± 0,1mm / m = ± 1mm.

Differansen d kan dermed maksimal vare 1 mm.

Det videre arbeidet skal kun utfores av fagpersonell med relevant opplaring. Vedkommenende ma vare kjent med lover og bestemmelser vedrorende utforelse av noyaktighetskontroll aller kalibrering av et maleverktoy.

Du ma foreta kalibreringen av moleverktoyet svart noyaktig, ell er fa kontrollert moleverktoyet i et Bosch serviceverksted. Unoyaktig kalibrering forer til feil maleresultater.
Start kalibreringen kun hvis du ma utfore kalibrering av maleverktayet. När maleverktayet er i kalibreringsmodus, ma kalibreringen gjennomfores welt noyaktig, sik at det ikke oppstør feil maleresultater i fetterkant.

Merk: Etter kalibreringen vises ikke meldingene om kontroll av kalibreringen forårsaken til kalibreringsadvarselen oppstårigjen.

Til kalibreringen trenger du en fri molestrekning pa minst 30 m pa fast underlag foran en rett vegg.

Kalibrer alltid alleaksene (GRL 500 H: X- og Y-akse; GRL 500 HV: X-, Y- og Z-akse).

Symbolet for kalibrering av X-aksen vises pa displayet.

Under den automatiske nivelleringen blinker visningen for nivelleringsadversel 37.

• Vent til måleverktøyet er nivellert.
  -Finn senterlinjen ved hjelp av lasermottakeren, og overf hoyden X1' til senterlinjen til veggen.
  Drei mäleverktjeyet 180^ uten a endre hoyden til stativet.
• Vent til visningen for nivellersingsadversel 37 ikke blinker lenger og måleverktøyet er nivellert.
  -Finn senterlinjen ved hjelp av lasermottakeren, og overfor den nye hoyden «X2» til senterlinjen til veggen.
  -Finn det noyaktige midtpunktet mellom senterlinjene «X1» og«X2», og posisjoner lasermottakeren med sentermerket 16.

Trykk pa helningsknappen 18 erer 20 helt til visningen for senterlinje 43 lyser kontinuerlig. Hvis lydsignalet er slatt pa, utleses en kontinuerlig lyd.
Trykk pa knappen for kalibrering 25 for a lagre kalibreringen.

Symbolet for avsluttet kalibrering vises padisplayet.

• For a utelukke feil kalibrering nár kalibreringen er fullfort, ma du kontrollere nivelleringsnøyaktigheten (se «Kontrolere nivelleringsnøyaktigheten ved horizontal posisjon’. Side 197).

Hvis aviket fortsatter utenfor grelsen for maksimalt tillatt avvik pa ± 3,0mm ma du fa inspisert maleverktoyet i et Bosch-serviceverksted.

Symbolet for kalibrering av Y-aksen vises pa displayet.

Under den automatiske nivelleringen blinker visningen for nivelleringsadversel 37.

• Vent til mäleverktøyet er nivellert.
  -Finn senterlinjen ved hjelp av lasermottakeren, og overf hoyden Y1 til senterlinjen til veggen.
  Drei maleverktoyet 180^ uten aendre hoyden til stativet.
• Vent til visningen for nivelleringsadvarsel 37 ikke blinker lenger og mæleverktøyet er nivellert.
  -Finn senterlinjen ved hjelp av lasermottakeren, og overf den nye hoyden 己 ^ 2 til senterlinjen til veggen.
  -Finn det noyaktige midtpunktet mellom senterlinjene «Y1» og «Y2», og posisjoner lasermottakeren med sentermerket 16.

Trykk pahelningsknappen 18 erer 20 helt til visningen for senterlinje 43 lyser kontinuerlig. Hvis lydsignalet er slatt pa, utloes en kontinuerlig lyd.

Trykk pa knappen for kalibrering 25 for a lagre kalibreringen.

Norsk|199

CAL OK

Symbolet for avsluttet kalibrering vises padisplayet.

-For a utelukke feil kalibrering nár kalibreringen er fullfort, ma du kontrollere nvelleringsnøyaktigheten (se «Kontrollere nvelleringsnøyaktigheten ved horizontal posision’. Side 197).

Hvis avviket fortsett er utenfor grelsen for maksimal tillatt avvik pa ± 3,0 mm, ma du fa inspisert maleverktoyet i et Bosch-serviceverksted.

Tegn en Iodreddt linje pa veggen ved hjelp av en Ioddsnor.
- Monter maleverktoyet i vertical posisjon pa et stativ 63 (til behor).
- Sett stativet 5-10 m fra veggen.
-Sa pamauleverktoyet.

Trykk pa knappen for kalibrering 25 og helningsknappen 18 samtidig i ca. 2 sekunder.

• Juster stativet sik at laserstralen krysser den loddrette linjen pa veggen.

Under den automatiske nivelleringen blin- ker visningen for nivelleringsadversel 37.

-Vent til maleverktoyet ernivelert.

Trykk pa helningsknappen 18 eller 20 helt til laserstralen er sa parallell med den loddrette linjen pa veggen som mulig.

-Hvis den ikke flukter, gjentar du de foregånde trinnene (justere stativet, la mAleverktoyet niveleres, justere laserstralen ved hjelp av helningsknappene).

-Trykk pa knappen for kalibrering 25 for a lagre kalibreringen.

CAL OK

Symbolet for avsluttet kalibrering vises padisplayet.

For a utelukke feil kalibrering nár kalibreringen er fullf,mtdu kontrollere niveleringsnoyaktigehen (se «Kontrolere niveleringsnoyaktigeheten ved vertical posisjon|.side 197).

Hvis aviket fortsatter utenfor gresen for maksimalt tillatt avvik pa ± 1 mm, ma du fa inspisert maleverktayet i et Bosch-serviceverksted.

Arbeidshenvisninger

Malerverktayet er utstyrt med et radiogrensesnitt. Lokale restriksjoner for bruk av dette, for eksemel om bord pa fly ellar pa sykehus, ma overholds.
Bruk alltid kun midten på laserlinjen til markings. Bredden til laserlinjen endres med avstanden.

Stille inn visingen avenheter

Avstandem mellom rotasjonsplanet og senterlinjen vises som absolutt verdi i [mm] aller [inch: desimal / i brkdeiler] pa displayet.

Standardinnstillingen ved levering er [mm].

-Trykk gjentatte ganger pa knappen for innstilling av malenoyaktighet 23 og helningsknappen 20 samtidig, hel til den onskede innstillingen er nadd.

Pá et stativ 63 med måleskala pà uttrekket kan du innstille hóydeforskjellen direkte.

Arbeid med veggholder og apprettingsenhet (tilbehør)

Du kan och montere moleverktoyet pa veggholderen med opprettingsenheten 59. Skru da 5 / 8 -skruen 62 til veggholderen inn i stativfestet pa moleverktoyet.

Montering pa en vegg: Montering pa en vegg anbefales f.eks. til arbeid som ligger over uttrekkshoyden til stativet, eller ved arbeid pa ustabilit underlag og uten stativ. Fest da veggholderen 59 med montert maleverktoy sa loddrett som mulig pa veggen.

Ved hjelp av opprettingsheneten kan du forskve det monter- te maleverktoyet loddrett (ved montering pa veggen) hvh. vannrett (ved montering pa et stativ) innenfor et omrade pa ca. 16 cm. Lsne da skruen 61 pa opprettingsheneten, forskv maleverktoyet til onsket posisjon, og skru skruen 61 fast igjen.

200|Norsk

Arbeid med nivellerstangen (tilbehør) (se bilde H)

Til kontroll om flaten er plan eller overføring av helninger anbefales det Å bruke nivellerstangen 55 sammen med lasermottakeren.

Oppe pa nivellerstangen 55 befinner det seg en relativ male skala (± 50~cm) . Nullhoyden kan du forhandsinnstille nede pa uttrekket. Slik kan avvik avleses direkte fra beregnet hoyde.

Arbeidsekempler

Arbeid uten stativ: Beregn hovydedifferansen mellom laserstrale og hovyde pa referansepunkt. Overfor hv. kontroller den malte hovydedifferansen pa malpunktet.

Ved måling over større avstanderskal du alltid plassere malerverktøyet pa midten av arbeidsflaten og pa et stativ for a redu-sere forstyrrende innflytelser.

-Monter mAleverktoyet pa et stativ ved arbeid pa usikkert underlag 63.Pass pa at Anti-Drift-systemet er aktivert, sik at du unngar feilmangler ved bevegelser i underlaget ell vibrasjoner pa mAleverktoyet.

Utbedring av feil

Feil med feilkoder

En feilkode vises pa displayet.

• Utbedre feilen (se «Utbedring»).

• Trykk deretter på knappene for senterlinjemodus 19 og hydsignal/lydstyrke 24 samtidig.
  Hvis feilen er fjernet, slukker visningen av feilkoden og den automatiske nivelleringen starter (se «Automatisch nivellering», side 193).

Hvis feilen fortsett ici er utbedret, ma du fä inspisert moleverktayet i et Bosch-serviceverksted.

Feilkodeindikator
Problem Utbedring

001 X-aksen til måleverktøyet befinner seg uten- for selvnivelleringsområdet på ca. 8,5 % (5°).		- Posisjoner måleverktøyet på nytt langs X-aksen.
002 Y-aksen til måleverktøyet befinner seg uten- for selvnivelleringsområdet på ca. 8,5 % (5°).		- Posisjoner måleverktøyet på nytt langs Y-aksen.
003 (GRL 500 HV)	Z-aksen til måleverktøyet befinner seg uten- for selvnivelleringsområdet på ca. 8,5% (5°) i vertical modus.	- Posisjoner måleverktøyet på nytt langs Z-aksen i vertical mo- dus.
004	Måleverktøyet stå mer enn 8,5% skjevt et- ter en posisjonsendring.	- Posisjoner måleverktøyet på nytt.
	Helningsområdet på ±8,5% har blitt over- skredet i enakset helningsmodus.	- Trykk på helningsknappen 18 erler 20 helt til en helningsverdi under 8,5% vises på displayet (se «Helningsinnstilling», side 194).
005 Varigheten til den automatiske nivelligeren er overskredet. Måleverktøyet kan ikke nivel- leres.		- Sett måleverktøyet på et stabilt underlag, eller monter det stabilt på et stativ. Ömgivelsenemö være uten vibrasjoner.
006 Den ønskede helningen;nås ikke i enakset helningsmodus.		- Sett måleverktøyet på et stabilt underlag, eller monter det stabilt på et stativ. Omgivelsenemö være uten vibrasjoner.
007	Laserens rojasjonshode roterer ikke.	- Trykk samtidig på knappene for senterlinjemodus 19 og lyd- signal/lydstyrlke 24. - Slå av måleverktøyet (se «Utkobling», side 191). - Slå på måleverktøyet igjen.

1609 92A4DX|（28.3.18）BoschPowerTools

Norsk|201

Feilkode-indikator	Problem Utbedring
008 Underøy i senterlinjemodus finner ikke la-serstrålen lasermottakerens mottaksfelt i svingområdet.		-Kontroller om siktkorbindelsen mellommxleverktøyet og la-sermottakeren er brutt, og posisjoner eventuelt mxleverktøyet-ét på nytt.Hvis feilen fortsett oppstår,mx du redusere avstanden mel-lom mxleverktøyet og lasermottakeren.
009 Ytre faktorer (f.eks. fall eller harde slag) har virket forstyrende inn på senterlinjemodus.		-Posisjoner mxleverktøyet på nytt.Settnmxleverktøyet på et stabilt underlag,ller monter detstabilt på et stativ.Omgivelsene mx vare uten vibrasjoner.-Startøyetter senterlinjen på nytt (se «Senterlinjemodus»,side 194).Kontroller at laserstrålens svingområde ikke blir brutt av personer eller andre optiske hindringer underøyket.Hvis feilen fortsett oppstår,mx du redusere avstanden mel-lom mxleverktøyet og lasermottakeren.
020	Generell feil	-Trykk samtidig på knappene for senterlinjemodus 19 og lyd-signal/lydstdyrke 24.-Slå av mxleverktøyet (se «Utkobling», side 191).-Slå på mxleverktøyet igjen.
033 Lyset i omgivelsene er for sterkt for lasermot-takeren.		-Sorg for skygge i mottaksfeltet.

Feil uten feilkoder

Problem Utbedring
Måleverktøyet eller lasermottakeren kan ikke slås på.	- Sett@måleverktøyet på et stabilt underlag, eller monter det sta-bilt på et stativ. Omgivelsenème være uten vibrasjoner.Hvis feilen fortsatt oppstår,kontaktur du et autorisert Bosch-serviceverksted.
	-Lad batteriet til@måleverktøyet (se «Lade batteriene til@måle-verktøyet og lasermottakeren», side 190).- Slå på@måleverktøyet igjen.Hvis feilen fortsatt oppstår,kontaktur du et autorisert Bosch-serviceverksted.
Batteriene til@måleverktøyet og/eller lasermottakeren lades ikkke.	-Vent til@måleverktøyet og/eller lasermottakeren (igjen) har op-timal ladetemperatur (0 °C ...+40 °C).
Batteriet til lasermottakeren ble tomt mens@måleverktøyet og lasermottakeren var på.	-Trykk på nullstellingsknappen (Reset) 13.Måleverktøyet slås av.
Lasermottakeren er defekt, henger seg opp erher blitt bor-te, og tyverialarmen utløses.	-Trykk på nullstellingsknappen (Reset) 13.Lydsignalet og@måleverktøyet slås av.
Det oppstår en midlertidig feli programvaren til lasermotta-keren.	- Trykk samtidig på av/på-knappen 17 og knappen for innstilling av målænøyaktighet 23 for átilbaskistille lasermottakeren til leveringstilstanden.Standardinnstillingene for målænøyaktighet (mid-dels), displaybelysning (aktiv),enhetsvisning(mm) og lydsignal (normal) stilles inn igjen.

202 | Norsk

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

-Hold rotasjonslaseren, ladeapparatet og lasermottakeren alltid rene.
Dypp aldri rotasjonslaseren, ladeapparatet og lasermotta- keren i vann ell erande vasker.
-Tork smussen av med en fuktig, myk klut. Ikke bruk rengjorings-eller lsemidler.
-Pa rotasjonslaseren ma du speielt rengire flatene pa utgangsapningen til laseren med jevne mellomrom og passepa loing.

Kundeservice og rådgivning ved bruk

Kundeservicen svarer pà dine spørsmål om reparasjön og vedlikehold avproduktesamt om resededeleler. Sprengskisser og informasjon om resedeler finner du ogsa pa:

www.bosch-pt.com

Bosch radjgivningssteamet hjelper deg gjerne ved sporsmal an gaende vare Produkter og deres tilbehør.

Ved alle forresporsler og reservedelsbestlinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa Produktets typeskit.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.:[phone]

Faks: 64878955

Transport

Li-ion-batteriene i verktoyet underligger kravene for farlig gods. Batteriene kan transporteres pa veier av brukeren uten ytterligere krav.

Ved forsendelse gjennom tredje personer (f. eks.: lufttransport ell spedisjon) ma det oppfylles speiselle krav til emballasje og merking.Du ma da konsultere en ekspert for farlig gods ved forberedelse av forsendelsen.

Send batterier kun hisetlke er skadet. Lim igjen de apne kontaktene og pakk batteriet sik at det ikke beveger seg i emballasjen.

Ta ogsa hensyn til eventuelle videreforende nasjonale forskrifter.

Deponering

Rotasjonslaser, ladeapparat, lasermottaker, batterier, tilbehör og emballasje mä leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.

Rotasjonslaseren, ladeapparatet, lasermottakeren og batteriene ma ikke kastes i vanlig soppel!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2012/19/EU om ubrukelige malleapparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EC ma defekte erler oppbrakte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Integrerte batterier mã bare tas ut og kasseres av fagpersonale. Måleverktøyet kan bli ødelagt hvis husdekslet apnes.

For a ta batteriet ut av mAleverktoyet ma batteriet vare helt utladet. Skru ut skruene pa huset og ta av husdekslet for a ta ut batteriet. For a hindre kortslutng kobler du fra de enkelte tlikoblingene pa batteriet etter tur, og isolerer polene til disse. Det er fortsett restkapasitet i batteriet ogsa etter fullstendig utlading, og donne kan frigjores hvis det oppstar en kortslutning.

Batterier/oppladbare batterier:

Li-ion: Ta hensyn til informasjonene i avsnit- tet «Transport», side 202.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi|203

Suomi

Sisallysluettelo