GRL 500 HV Professional - Lazer seviyesi BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - GRL 500 HV Professional BOSCH

KULLANIM KILAVUZU GRL 500 HV Professional BOSCH

Güvenlik Talimati 243

Rotasyonlu distomat 243

Akurj cihazi 244

Lazer aygilayici/uzaktan kumanda 244

Urun ve islev tanimi 244

Usulüne uygun kullanim 244

Rotasyonlu distomat GRL 500 H 244

Rotasyonlu distomat GRL 500 HV 244

Lazer alglayici LR 50 244

Sekli gosterilen elemanlar 245

Teknik veriler 246

Montaj 247

Ölçme cihazınin ve lazer alglacın akülerinin Şarj edilmesi (Bakınüz: Resimler A-B) 247

Sarj durumu gostergesi 247

Akunun sarji 248

Akunun optimum verimle kullanilmasina iliskin
açiklamalar 248

isletme 248

Calistirma 248

Olçme cihazınin yerleştilmesi 248

Olçme cihazınin kullanilmasi (Bakıniz: Şekil C) 248

isletmedurumlari 248

AÇma/kapama 248

Calistirma 248

Aca 249

Kapama 249

Uyku modu 249

Otomatik kapanma 249

Hirsizlik alarm sistemi 250

Hirsizlik alarm sisteminin etkinleşirilmesi 250

Hirsizlik alarm sistemin uygulama durumlari 250

Kalibrasyon kontrlü icin östergeler (kalibrasyon uyarı) 250

Kalibrasyon uyari gostergelerin kapatImasi 250

Kalibrasyon kontrlu gostergesinin ortaya cikmasindan sonra tavsiye edilen islem adimlari. 250

Isletim turleri 251

Xve Yeksenlerinin seyri 251

Rotasyonlu isletim 251

Isletme turleri genel gorenus 251

Nivelman otomatigi 251

Acildktan sonra otomatik nivelman 251

Isletme esnasinda otomatik nivelman. 251

Tek eksenli egimi isletme 251

Egim ayari 251

Centre-Line modu (Bakiniz: Sekil D) 251

Lazer algilayici ortacizgisinin bulunmasini hizlandirma 252

Anti sürklenme systemi (Anti-Drift-System) (ADS) 252

Anti sürklenme sisteminin (Anti-Drift-System)
pasif duruma getirilmesi 252

Dikey modda cizgisel isletme (Line Control)
(GRL 500 HV) 252

Cizgisel isletmede Centre-Line modu (Line Control) (Bakiniz: Sekil E) 252

Lazer algilayici orta cizgisinin bulunmasini hizlandirma 253

Nispi yukseklik östergesi (Bakiniz: Sekil F) 253

Lazer alglayici ile calismak 253

Ölcme cihazı ile uzaktan kumanda/lazer algilayici arasinda sinyal baglantisi 253

Sinyal sesinin/ ses giddetinin ayarlanmasi 253

Orta hat bulma gostergesi ayari 253

Yön göstergeleri 254

Strobe ShieldTM-Koruyucu fonksiyon 254

Isareletme 254

Displayaydinlatmasi 254

Olçme latasi mesnedile tespit (Bakiniz: Sekil G) 254

Olçme cihazınh hassalık kontrolü 254

Hassasiligi etkileyen faktorler. 254

Yatay konumda nivelman hassaligin kontrlu .255

Dikey konumda nivelman hassaliginin kontrlü (GRL 500 HV) 255

Olçme cihazınin kalibrasyonu 255

Xekseni kalibrasyonu. 255

Yekseni kalibrasyonu 256

Z eksenin kalibrasyonu (GRL 500 HV) .256

Calisirken dikkat edilecek hususlar 257

Birim gostergelerinin ayarlanmasi 257

Türkce|243

Lazer gozlugu (aksesuar) 257

Sehpa ile calismak (aksesuar) 257

Duvar mesnedi ve dogrultma unitesi ile calismak (aksesuar) 257

Olçme latasi ile calismak (aksesuar) (Bakiniz: Sekil H) 257

isornekleri 257

Yapi gruplarin derinlik kontrolü (Bakiniz: Şekil 1) 257

Arzalarin giderilmesi 258

Hata kodlu arizalar 258

Hata kodsuz arizalar 259

Bakim ve servis 259

Bakim ve temizlik 259

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi 259

Türkce 259

Nakliye 260

Tasfiye 260

Güvenlik Talimati

Rotasyonlu distomat

Ölçme cihazi ile tehlikesiz ve güvenli bucimde calisabilmek icin buttun güvenlik talimatinve uyarlarokuyun.Ölçme cihazi bu talimata gere kullanlmadiğt takdirde alete entgre koruma onlemlerinin islevi kistla

nabilir. Olcme cihazi uzerindeki uyari etiketlerini hisbir zaman gorenmez duruma getirmeyin. BU TALIMATLARI IYI VE GUVENLI BIR YERDE SAKLAYIN VE OLcme CihAZINI BASKASINA VERDIGINIZDE BUNLARI DA BIRLIKTE VERIN.

Dikkat - Burada belirtilen kullanim veya ayar hukumlerine uyulmadigi veya baska yontemler kullanildigi takdirde cihazin cikaracagi isinlar kullanici icin tehlikeli olabilir.
Bu elektrikli el aleti bir uyari etiketi ile teslim edilir (grafik sayfasindaki olme cihazinin sekli uzerinde 8 numara ile gosterilmektedir).

Uyari etiketindeki metin kendi dilinizde degilse, ilk kul-lanimdan once cihaz ekinde teslim edilen kendi dilinizdeki uyari etiketini mevcut uyari etiketi uzerine yapis-. turin.

Lazer isinimi baskalarina veya hayvanlaradogrultmayin ve kendiniz de dogrudanveya yansiyarak gelen lazer isinina bakmayin.Aksi takdirde baskalarinin gozunukamastirabilir, kazalara neden olabilir veyagozlerde hasara neden olabilirsiniz.

Lazer işini gezüne gelecek olursa gozlerinizi bilinci olarak kapatin ve hemen basinizi baska tarafa cevirin.
Lazer donaniminda hisbir degisiklik yapmayin.
Lazer gozligunü gunes gozligu olarak kullanmayin. La-zer gozligu insan gozunl azer isinindan korumaz, ancak lazer isinnin daha iy gorulmesini saglar.
Lazer gozlugunü gunes gozlugu olar keya trafikte kullanmayin. Lazer gozlugu mor otesi isinarina (UV) karstam olarak koruma saglamaz ve renk alglamasini azaltir.
Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve originalyedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu yolla olçme ci-hazınin güvenligini her zaman saglarsiniz.
Cocuklarin denetiminiz disinda lazeri olme cihazim kullanmasina izin vermyein. Cocuklar istemeden baskalarinin gozunu kamastrabilir.
Bulcme cihazi ile yakininda yanici sivilar, gazlar veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi alan yerderde calismayin. Olcme cihazi icinde toz veya buharlan tutusturabilecek kivilcimlar uretilebilir.

Olçme cihazimi isiya karşi, Örneğinogrudan gelen Güneş lsınina karşi, atase, suya ve neme karşi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Yanlis kullanim durumunda aküden svi disari sizabilir. Bu svi ile temasa gelmeyin. Yanlishka temasa gelirse-niz su ile iyice yikayin. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Disari sizan aku si cilt tahristerine ve yanmalarana neden olabilir.
Hasar gorduklerinde veya usulüne uygun kullanimadağlárinda aküler buharçarabilir. Calistiginiz yeri halvalandirin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akülden cikan buharlar nefes yollarin tahrı edbilir.
Aküyü sadece cihazla birlikte teslim edilen sarj cihazi ile sarj edin. Belirli bir türdeki akünun sarj icin tasarlanmig bir sarj cihazi ile baska aküler sarj edildigi takdirde yangin tehlikesi ortayaçkar.

Ölcme cihazı ve lazer hedef tablasın kalp pillerinin)yakinuna getirmeyin. Ölcme cihazi ve lazer hedef tablasindaki mikanatislar kalp pillerinin fonksiyonunu engelleyebilecek alanlara olustururlar.

Ölçme cihazimi ve lazer hedef tablasimi manyetak veri tasicyicilardan ve manyetak etkiye duyarli cihazlardan uzak tutun. Ölçme cihazi ve lazer hedef tablasindaki mikanatislar geri alinamayan veri kayiplarina neden olabilirler.

244 | Türkçe

Akü sarj cihazi

Bütün uyarılari ve talimat hülçınlere oluzuyun.
Açıklanan uyarılara ve talimat hülçınlere uyulmadiş takdirde elektrik carpmağına, yarınlara ve/veya ağır yarıalanmaları neden olunnilir.

▶ Bu Şarj cihazicocuklar ile fiziksel, duyusal ve zihinsel yetenekleri sinirli veya demeyimi yetersiz ve bilgisi olmayan kisiler tarafindan kulıilmaz. Bu Şarj cihazi 8 Yaşindan itibarencocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan ancak denetim altinda veya Şarj cihazınin güvenli kullanı hakkında aydinlatildiklari ve bu kullanıba®, sehlikeleri kavradiklari takdirde kullanilabilir. Aksi takdirde hatali kullanım ve yaralanma tehlikesi vardir.
Cihazi kullanirken, temizlerken vebakim yaparken cocuklara goz kulak olun. Bu yolla cocuklarin sarj cihazi ile oynamasini onlersiniz.

Sarj cihazini yagmur ve neme karsi koruyun. Sarj cihazinin iine su sismasi elektrik carpma tehlikesini artir.

Ölçme cihazını sadece birlikte teslim edilen Şarj cihazı ile Şarj edin.
Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik carpma tehlikesi ortaya ickar.
Her kullanimdan once sarj cihazini, kabloyu ve fişi kontrl edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendiniz acmayin, sadece kalifiye elemanlara vya uzmanlara actirin ve sadece original yedek parcalar kullann. Hasarli sarj cihazi, kablo ve fişler elektrik carpma tehlikesini artirn.
Sarj cihazini kolay tutusan zeminlerde kullanmayin (ornegin kagit, tekstil malzemesi vb.). Sarj islemi sirasinda sarj cihazinda meydana gelen sinma yangin tehlikesi dokur.
Aküde hasar olusacak olursa veya akü usulüne aykiri biçimde kullanilacak olursa buhar ortayaçikabilir. Bulundugunuz yere temiz hava dolmasın saglayin ve sikayetleriniz olursa bir hekime basvurun. Disariçikabilecek bu buharlar solunymyllarini tahrı edebilir.

Lazer aygilayici/uzaktan kumanda

Bütün talimat hukumleri okunmal ve bunlara uyulmaldir. BU TALIMATI IYI VE GÜVENLI BIR YERDE SAKLAYIN.

Ölçme cihazını sadece kalifiye uzmanlara ve originalyedek parçakullanma kosulu ile onartin. Bu yolla olçme ci-hazınin Güvenligini her zaman saglarsiniz.
Bu olcme cihazi ile yakininda yanici sivilar, gazlar veya tozlarin bulundugu patlama tehlikesi alan yerlerde calismayin. Olcme cihazi icinde toz veya buharlari tutusturabilecek kivicimlar uretilebilir.

Olçme cihazini isiya karsi, ornegin doğrudan gelen güneş isinina karsi, atese, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir.

Yanlis kullanim durumunda aküden svi dişari szabilir. Bu svi ile temasa gelmeyin. Yanlşikla temasa gelirse niz su ile iyice yikayin. Eger svi gozlerinize gelecek olursa hemen bir hekime basvurun. Dişari sizan akü svi si cilt tahrşlerine ve yanmaları neden olabilir.
Hasar gorduklerinde veya usulüne uygun kullanimadiklarinda aküler buhar cikarabilir. Calistiginz yeri halvalandirin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akülerden cikan buharlar nefes yollarin tahrı edebilir.
Aküyü sadece cihazla birlikte teslim edilen sarj cihazi ile sarj edin. Beliri bir türdeki akünun sarj icin tasarlanmig bir sarj cihazi ile baska aküler sarj edildigi takdirde yangin tehlikesi ortayaçkar.

Urun ve islev tanimi

Usulüne uygun kullanim

Rotasyonlu distomat GRL 500 H

Bu olme cihazi yatay yukseklik hatlarnin hassas bicimde belirenmesi ve kontrolü icin tasaranmistr. Bu olme cihazi acik havada kullanilmak uzere tasaranmis olup, kapali mekanlarda da kullanilabilir.

Rotasyonlu distomat GRL 500 HV

Bu olcme cihazi hassas yatayliklarin, dikeyliklerin ve hizalamarin belirlenmesi ve kontrlu icin gelistirilmisir.
Bu olcme cihazi acik havada kullanilmak uzere tasaranmis olup, kapali mekanlarda da kullanilabilir.

Lazer algilayici LR 50

Bu lazer algilayici, donen lazer isinlarinin hizla bulunmasi ve rotasyonlu lazerin uzaktan kumandası icin tasarlanmistir. Bu lazer algilayici hem kapali mekanlarda hem de açık havada kullanimaya uygundur.

Not: LR 50 hem lazer algilayici hem de uzaktan kumanda olarak islev gorir. Tanimlamalarin ve talimatrar in daha iyokunabilmesi incin asagidaki metinde LR 50 "Lazer algilayici"olarak adlandirilmaktadir.

Şekli österilen elemanlar

Sekli österilen bileşenlerin numaraları grafik sayfalarindaki rotasyonlu distomat, sarj cihazi ve lazer algilayici seklinde bulunan numaralarla ayindir.

Rotasyonlu distomat

1 Dik isin (GRL 500 HV)
2 Lazer isini cikmayaeri
3 Prizma kapagi (aluminyum, cam)
4 Hirsizlik alarm LED'i
5 Lazer algilayici sari kontaklari
6 Lazer algilayici sarj/saklama istasyonyu
7 Lazer 5ini
8 Lazer uyari etiketi
9 Rotasyonlu distomat seri numarasi
10 Sehpa yuvasi 5 / 8^ (dikey) (GRL 500 HV)
11 Saroketi kapagi
12 Sehpa yuvasi 5/8" (yatay)
13 Reset tusu
14 Sarj fisi soketi

Lazer algilayici

15 Display
16 Merkezi isaret
17 Açma/kapama tuşu
18 Egim tuşu üst
19 Centre-Line modu tusu
20 Egim tuşu alt
21 Uyku modu tuşu
22 Hirsizlik alarm tuşu
23 Olçme hassasligi ayar tuşu
24 Sinyal sesi/ ses iddettu tugu
25 Kalibrasyon tuşu
26 Lazer iSini alglama alani
27 Lazer algilayici seri numarasi
28 Sarj kontaklari

Lazer algilayici gõsterge elamanlari

29 Rotasyonlu distomat akı Şarj durumu östergesi

30 Lazer algilayici akü sarj durumu goftergesi

31 Egim/hata metin gostergesi

32 Nispi yüsklik/kalibrasyon arasi metin östergesi

33 Sinyal baglantisi gostergesi

34 Sicaklik uyari gostaftergesi

35 Kalibrasyon arasi gostergesi

36 Hirsizlik alarm östergesigi

37 Nivelman uyari gostergesi

38 Sok uyari gostergesi

39 Yon goftergesi "Lazer iinr orta hatta

40 Yön gõstergesi "Lazer iinir orta hat altinda"

41 Egim modu gostergesi

42 Centre-Line modu gõstergesi

43 Orta hat gostergesi

44 Uyku modu gõstergesi

45 Sinyal sesi/ ses siddeti gostergesi

46 Ölçme hassaligi östergesi "ince"

47 Ölme hassaligi östergesi "orta"

48 Ölçme hassaligi östergesi "kaba"

Sarcihazi

49 Sarj cihazi
50 Sarj fişi
51 Baglanti fişi
52 Sebeke fişi

Akesuar/Yedek parcalar

53 Olçme latasi mesnedi

54 Olçme latası mesnedi tespit vidasi

55 Distomat-Olçme latas

56 Olçme latasımesnedisabitleme vidasi

57 Olçme latasi mesnedi su terazisi

58 Lazer algilayici sürme Çerçevesi

59 Duvar mesnedi/Dogrultma unitesi*

60 Duvar mesnedi tespit vidasi*

61 Dogrultma unitesi vidasi*

62 Duvar mesnedinde 5/8"-Vida*

63 Sehpa*

64 Lazer gozluğu*

65 Canta

*Sekli gosterilen veya tanimanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin tumun'u aksesuar programimizda bulabilirisinz.

246 | Türkce

Teknik veriler

Rotasyonlu distomat	GRL 500 H	GRL 500 HV
Ürün kodu	3601 K61 A.. 3601 K61 B..
Çalıma alanı (yarçap)
-Lazer algilayın olmadan, yakalık 1)	10 m	10 m
-Lazer algilayın ile, yakalık	250 m	250 m
Nivelman hassası 2)3)
-Yatay	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
-Dikey	-	±0,1 mm/m
Otomatik nivelman, tipik	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Nivelman süresi, tipik	15 s 15 s
Rotasyon yüz	600dev/dak 600dev/dak
Tek eksenligi eğimlili,isletim
(klavye ve ekran,göstergesi üzerinden ayarlanabilir)	±8,5%	±8,5%
Hassası 2)	±0,1%	±0,1%
Hirsizlik alarm sistemi	●	●
Kalibrasyon arasi,göstergesi	●	●
Isletme,isakişi	-10...+50°C -10...+50°C
Saklama,isakişi	-20...+70°C -20...+70°C
Maksimumnispi hava nemi	90%	90%
Referans yükbseklik üzerinde maks. uygulama yükbsekleişi	2000 m	2000 m
Lazer sinifi	2	2
Lazer tipl	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Iraksak lazer;cüzgün	0,4 mrad (tam,açı)	0,4 mrad (tam,açı)
Ø Çkışdeligiinde lazer,isini,yak. 2)	4 m m	4 m m
Isletme frekansi aralişi	863-870 MHz	863-870 MHz
Gönderim Güçü maks.	20 mW	20 mW
Sehpagirisi
-Dikey	5/8"	5/8"
-Yatay	-	5/8"
Aşırkışi EPTA-Procedure 01:2014'egore	2,3 kg	2,3 kg
Ölcüleri(uzunlukx genişlikyükbseklik)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Korumutürü	IP 56 (toza ve püskürme suyuna karşi kırunmali)	IP 56 (toza ve püskürme suyuna karşi kırunmali)
Akü	Li-lonen	Li-lonen
Anma gerilimi	7,4 V	7,4 V
Kapasitesi	3 Ah	3 Ah
Akü hücrelerinin,isnişi	4	4
Isletme,isesi, yak.	25 h	25 h
1) Çalıma alanı (yarçap) elverisiz,cevre kosulları (örneğin.Doğrudan gelen,güne,isnları) nedeniyle kırutilanilir.
2) 20 °C
3) Eskinler boyunca
Rotasyonlu distomatınuz,isık,bicimde belirilenmesi tip etiketi üzerindeki 9 seri numarası ile,...

Türkce|247

Lazer aygilayici/uzaktan kumanda LR 50
Ürün kodu	3601 K69 A..
Algulanabilir dalga uzunluğu	625-645 nm
Çalıkma alanı (Yarıçap)1)2)
-Lazer algilaymiş rotasyonlu distomatla	250 m
-Uzaktan kumanda cihazi	150 m
Algilama açılısı	70° (±35°)
Ölcme hassası3)
-A yarlama "ince"	±1 mm ±2 mm
-Ayarlama "orta"	±3 mm ±5 mm
-Ayarlama "Kaba"	±7 mm ±10 mm
Ekran��kılgüligi	62 x 31 mm
Alma yüzeyi	100 x 18 mm
Işletme sicutkılgı	-10 °C ... +50 °C
Saklama sicutkılgı	-20 °C ... +70 °C
Maksimum nispi hava nemi	90 %
Referans:yükbseklik üzerinde maks. uygulama:yükbsekkılgı	2000 m
Işletme frekansi aralı	863-870 MHz
Gönderim Güncü maks.	20 mW
Uyku modu etkinleştirme ayari -Tuslar 30 dakikadan daha uzun sure kullanilmaz	●
-Lazer,isinci 30 dakikadan daha uzun sure algilanmaz	●
Hirsizlık alarm sistemi	0-150 m
Kalibrasyon arasi gõstergesi	●
Ağırkılgı EPTA-Procedure 01:2014'e gore	0,3 kg
Ölcüleri (uzunluk x geni seksx yükbsekkılgı)	152 x 77 x 32 mm
Koruma türü	IP 56 (toza ve püskkürme suyuna karsı korumali)
Akü	Li-lonen
Anma gerilimi	7,4 V
Kapasitesi	1 Ah
Akü hücrelerininayoı	2
Işletme suresi,yak.	25 h4)
1) Çalıkma alanı (yarıçap) elerissiz;cèvre kosullari (örnegün.Doğrudan gelen Güne,isinlar) nedeniyle kistlanabilir.
2) Lazer algilayüncü ile rotasyonlu distomatarasindaki mesafeye建議ir
3) 30 m'lik bir mesafeden
4) Ekran aydinlatmasıdevre disiiken
Lazer alglayincinuz/uzaktan kumandanizn acıçça belirlenmesi icin tip etikişteriorinde seri numarası 27 bulunmaktadir.

Şarcihazı
Ürün嫁给 2610 A16 4..
Şar süresi	yak. 3 h
Akü Şar gerilimi	12 V=
Şar akimi	5 A
Koruma sinif	☐/☐

Montaj

Ölçme cihazınin ve lazer alglacınn akülerinin Şarj edilmesi (Bakınüz: Resimler A-B)

Baska bir sarj cihazi kullanmayin. Birlikte teslim edilen sarj cihazi olme cihazinizda bulunan lityum iyon aküye go re tasaranmistir.
Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi sarj cihazinin tip etiketindeki verilere uygun olmaldir.

DIKKAT Olçme cihazi ve lazer algilayici sadece ka-pali ve kuru mekanlarda sarj edilebilir.

Sarj kablosun acik havada veya nemli ortamlarda sarj islemi inckullanimrasina izin yoktur.

Not: Olçme cihazinin ve lazer algilayicin aküleri kismi Şarıl olarak teslim edir. Akünun tam performansla calisabilmesi icin ilk kullanından.Once aküyu tam olarak Şarı edin.

Li-Ion aküler kullanim ömürleri kisalmadan istendişi zaman sarj edilebilir. Şarj isleminin kesilmesi aküye zarar vermez.

Sarj durumu gõstergesi

Ölcme cihazınin ve lazer algilayicınin akusanun sarj durumunn gürulebilmesi icin ölcme cihazınin acılmasi gerekir (Bakıniz: "Açma", sayfa 249).

Display göstergeleri	Anlami Kapasitesi	Kalan ölcme süresi yak.
29	Akü tam ŞarjILI. 60-100% 15-25h
30
29	Akü kismen bos.	40-60% 10-15h
30
29	Akü kismen bos.	20-40% 5-10h
30
29	Akü kismen bos.	10-20% 2,5-5h
30
29	Akünün Şarj edilmesi gere- kir.	0-10% 0-2,5h
30

Ölçme cihazi kapal ve lazer algilayici Şarj/saklama istasyonunda 6 ile, akünun Şarj durumu Şekilde gorulebilir:

Sinyal sesi duyuluncaya kadar uyku modu tusuna 21 basin. Akur durumu gostergeleri 29 ve 30 gosterilir

5 s sonra ekran aydinlatmasi tekrar kapanir.

24

Türkce

Akünun Şarı

Kirlenen sarj kontaklarini kuru bir bezle temizleyin.

• Baglanti fisini 51 sarj cihazinda 49 kendisi icin ongörulen dokete takin.

Olçme cihazi lazer alglayicidan bagimsiz olarak, lazer alglayi ci ise sadece olçme cihazi ile birlikte sarj edilebilir.

Ölçme cihazi (Bakınüz: Şekil A):

Kapagi 11 sarj soketinde 14 acin.
Sebeke baglanti fisini 52 prize ve sarj fisini 50 sarj sosketi ne 14 takin.
Lazer algilayici (Bakiniz: Sekil B):
-Lazer algilayiciyi sarj/saklama istasyonu 6icine itin.
Kapagi 11 sarj Soketinde 14 acin.
Sebeke baglanti fisini 52 prize ve sarj fisini 50 sarj soseti ne 14 takin.

Display

Anlami

göstergeleri

Aküler Şarj olur.

Sarjislemi esnasinda segmanlar arkaArkayaanip soner.

30

qayi qiyim conasima tegmaru and uayy ayanip soner.

Sarj islemi tamamlandiktan sonra olcme cihazi ve lazer algilayici kapanir.

Uzun sure kullanmayacaksaniz sarj cihazini sebekeden ayin.

Sarj cihazini suya ve neme karsi koruyun!

Akūnūn optimum verimle kullanilmasina iliskin aciklamalar

Ölçme cihazını ve lazer algilayiciyi sadece izin verilen sicutlik araliginda saklayin, bakınüz: "Teknik veriler". Cihazlari Örneğin yaz mevsiminde otomobil icinde birakmayin.

Sarjislemninden sonra cok kisa sure calisilabiliyorsa aku omrunu tamamlamis ve degistirlimesi gerekiyor demektir.

Tasfiye konusundaki talimat hukumlerine uyun.

isletme

Calistirma

Ölçme cihazini ve lazer algilayiciyi neme ve dokrudan gelen günesışına karsi koruyun.
Ölcme cihazinci ve lazer algilayiciyi asiri sicakliklara veya sicaklik dalgalanmalarina maruz birakmayin. Bu cihazlari ornegin uzun sure otomobil icinde birakmayin. Ölcme cihazi ve lazer algilayici buyuk sicaklik dalgalanmalarina maruz kaldiktan sonra calisirmadan once ortam isina uyum saglamarini bekleyin. Asiri sicakliklar vya sicaklik dalgalanmalari olcme cihazinci ve lazer algilayicinn hassa-siyetini olumsuz yonde etkileyebilir.
Ölçme cihazini siddetli carpma ve Düsmelerden koruyun. Ölçme cihazi disaridan siddetli bir etkiye maruz kaldi-ginda calismaya devam etmeden once bir hassasilk kontrolü yapmalisiniz (Bakiniz: "Ölçme cihazin hassasilk kontrolü", sayfa 254).

Ölcme cihazınin yerleştilmesti

Yatay mod

(GRL 500 H/

GRL 500 HV)

Dikey mod (GRL 500 HV)

• Ölçme cihazıni yatay veya dikey konumda saglam bir zeme yerleşirin, bir sehpa veyaogrultma üniteli bir duvar mesinedine 59 takın.

Yuksek nivelman hassaligi nedeniyle olme cihazi sarsinti ve konum degismelerine tepki gosterir. Tekrar tekrar nivelman yapmak zorunda kalmamak ve isletime ara vermemek icin olme cihazinin saglam bir konumda olmasina dikkat edin.

Ölçme cihazın kullanilması (Bakiniz: Şekil C)

Ölcme cihazi lazer algilayici üzerindeki tuslarla kullanlir. Kullamim ya dokrudan olçme cihazinda (lazer algilayici sarj/saklama istasyonunda 6) ya da bir sinyal baglantisi üzerinden yapir (lazer algilayici uzaktan kumanda cihazi olarak islevGOR).

Isletme durumlari

Olçme cihazi ve lazer alglayicidan olusan sistemin 3 isletme durumu vardir:

- isletme

Olçme cihacinin ve lazer algilayicinn butün fonksiyonlari etkindir.

Bakiniz: "AÇma", sayfa 249.

- Uyku modu

Olçme cihazınin birçok fonkiyonyu, erjiden tasarruf etmek üzere,(Maximum 2 saat pasif durumdir.

Hirsizlik alarm sistemi ve anti suruklenme sistemi etkin kalir.

Butun ayarlar (sinyal sesi/ ses siddeti, egim vb.) saklanir.

Bakiniz: "Uyku modu", sayfa 249.

-Kapali

Olçme cihazinin ve lazer alglayicinn butun fonksiyonlari pasif durumdadir.

Bakiniz: "Kapama", sayfa 249, ve "Otomatik kapanma", sayfa 249.

Açma/kapama

Lazer isini kisiilere ve hayvanlaraogrultmayin ve uzak mesafeden de olsa lazer isinna bakmayin.
Aci durumdaki olme cihazini birakp gitmyin ve isiniz bitince cihazi kapatin. Lazer isini baskalarinin gozunu alabilir.

Not: Ölçme cihazını kullanmadan once daima bir hassaslik kontrolü yapmaniz gerekir (Bakınüz: "Ölçme cihazınin hassaslik kontrolü", sayfa 254).

Calistirma

Not: Teslimat durumunda ölçme cihazi ve lazer algilayici esleştilirmistir (= Lazer algilayici uzaktan kumanda fonksiyonlarini yerine getire bilir.

Enerjden tasarruf etmek icin olcme cihazini ve lazer algilayiciyi sadece kullandiginz zamanlar acin.

Türkce|249

AÇma

• Olçme cihazını acmak icin lazer algilayiciyi Şarj/saklama istasyonyu 6 icin ve sonra acma/ka-pama tuşuna 17 basin. Veya

-Lazer algilayiciyi sarj/saklama istasyonyu 6icine itin ve sonra tekrar sarj/saklama istasyonundan cikarin.Daha sonra olcme cihazini acmak icin 30 dakika icinde acma/kapama tusuna 17 basmaniz gerekir.

Sonucu

• Bütüne krang östergelerikisasi
• Otomatik nivelman islemi baslar (Bakiniz: "Nivelman otomatigi", sayfa 251).
  Anti surklenme sistemi otomatik nivelmandan 30 saniye sonra etkinlesir (Bakiniz: "Anti surklenme sistemi (Anti-Drift-System) (ADS), sayfa 252).

Daha sonra olçme cihazi lazer isimi 7 (GRL 500 H) veya lazer isimi 7 ve dik Çişi (sakul Çişigi) 1 (GRL 500 HV) gonderir.

Kapama

Acm a/kapamayabassnainy sure ilebasin.

Sonucu

-Rostasyon durur, lazer isini kapanir.

• Bütun ekran östergeleri ve ekran aydinlatmaları kapatilir.

Not: Lazer algilayici ve rotasyonlu distomat kapali oldugunda, lazer algilayici acilmak uzere tekrar sarj/saklama istasyonuna 6yerleştilimelidir.

Uyku modu

Lazer algilayici yardimi ile olçme cihazimaksimum 2 saat sure ile uyku moduna getirilebilir.

• Uyku modunu açmak icin uyku modu tusuna 21 basin.

Uyku modunda lazer algilayicida uyku modu gostergesi 44 yanar ve hirsizlik alarm sistemi etkinse bu-na ek okarak hirsizlik alarm gostergesi 36 yanar.

Olcme cihazinda hirsizlik alarm sistemi etkin durumda iken hirsizlik alarm LED'4 yanip söner.

Diger butun gostergeler ve lazer isini kapalir. Anti suruklenme sistemi etkin kalir.

-Uyku modunu sonlandirmak icin uyku modu tusuna 21 yeniden basin.

Lazer isini 30 dakikadan daha uzun bir sire algilama alanin dan 26 ge mezse veya lazer alglayicinn tuclarina 30 dakika dan daha uzun bir sire basilmazsa, uyku modu otomatik olar revreye girer.

Not: Lazer algilayici ve rotasyonlu distomat 2 saatten daha uzun sure uyku modunda kalirsa, her ikisi de otomatik olarak kapanir. Açilmak üzere lazer algilayici tekrar Şarj/saklama istasyonuna 6 yerleştilirmidir.

Teslimat durumundaki standart ayar seksur [Uyku modu fonksiyonu pasif].

• Uyku modu fonksiyonunu etkinlestirmek icin olcme cihazi acik durumda iken eszamanl olarak acma/kapama tusuna 17 ve uyku modu tusuna 21 yaklasik 2 saniye sure ile basin.

Ekranda yaklasik 3 saniye sure ile yeni dur rum [uyku modu fonksiyonu etkin = SLP On] ve uyku modu gõstergesi 44 gõst erilir.

Bu ayar cihaz kapaninca saklanmaz. Olcme cihazi her zaman pasif uyku modu fonksiyonu ile acilir.

• Uyku modu fonksiyonunu devre di bisirakmak icin olme cihaz acik durumdaiken eszamanl olarak acma/kapama tusuna 17 ve uyku modu tusuna 21 yaklaik 2 saniye sure ile basin.

Ekranda yaklaik 3 saniye sure ile yenidurum [uyku modu fonksiyonu devre di = SLP OFF]ve uyku modu gostergesi 44gosterilir.

Otomatik kapanma

Olçme cihazi ve lazer algilayici belirli kosullarda otomatik olarak kapanir (sonuc icin bakiniz "Kapama", sayfa 249):
- Ölçme cihazi 2,5 saatten daha uzun sure otomatik nivel man araligi disinda bulunursa ve buradan kaynakanan ha-ta kodu giderilmezse (Bakiniz: "Arzalarin giderilmesi", sayfa 258).
- Ölçme cihazi uyku modu etkin durumda ilen 2 saat icinde tekrar acilmazsa.
-Anti sürklenme systemi 2,5 saatten daha uzun sure devre de ise.
- Olcme cihazi isletme sicakligi araligi disinda ise. Olcme cihazi ve lazer algilayici otomatik olarak kapan madan once sinyal sesine ek olarak yaklasik 5aniye sure ile sicaklik uyari gostergesi 34 yanip soner.

Otomatik kapanmadan sonra:
Gerektiginde oIcme cihaze ve lazer alglayici tekrar isletmesicaklik araliigiine gelinceye kadbarbekleyin.
Gerektiginde oIcme cihazi yeniden konumlandirin ve acin.

Cihaz acildktan sonra kalibrasyon araligi gosteresis 35 yaklasik 10 saniye sure ile yanip sonerse, RTC batarya ve entegre aku zayif demektir. Kalibrasyon araligi artik kontrol edilmez.
- Yetkili Bosch mächtéri servisine basvurun.

250 | Türkçe

Hirsizlik alarm sistemi

Ölçme cihazi ve lazer algılayican olşanystemi Güvenlik mekanizmasi ile hırkınligi onler:

• Ölçme cihazi sadece lazer algilayici üzerinden kullanilabi-lir; ölcme cihazinda bir kontrol panei yokitur.
• Ölçme cihazi referans noktasindan hareket ettirildiginde Ölçme cihazi ve lazer alglayicida hem isitsel hem de gorsel uyari sinyali olusturulur.

Hirsizlik alarm sistemin etkinleistirilmesi

Teslimat esnasindaki standart ayar

[hirszik alarm sistemi devre dişi].

• Ölçme cihazi acık durumda ileken hirsizlik alarm tusuna 22 basin. Hirsizlik alarm sistemi etkin.

Hirsizlik alarm systemd iogstergesi 36 ve hirsizlik alarm LEDi4 yanar.

Hirsizlik alarm sistemi ayari cihaz kapandiğnda saklanir.

Sistemi devre dii birakmak icin, oicme cihazi acik durumda iken hirsizlik alarm tusuna 22 basin.

Hirsizlik alarm sisteminin uygulama durumlari

Uygulama Güvenlik mekanizmasi

Öçme cihazi Türkiye.	Alarm sistemi etkin
Veya	Hırkık alarm Güstergü si 36 surekli yanar
Öçme cihazi uyku mo- dunda.	Öçme cihazindaki hır- sizkı alarm LED'4 yavaş- tempo ile yanı p sönir

Ölme cihazi kapali. Alarm sistemi pasif

Lazer alglayici kapali Hirsizlik alarm gostergesi 36 goeste-ve sari/saklama istas-rilmez

yonunda degil 6. Ölçme cihazinda LED'i 4 yanmaz

Ölçme cihazı hirsizlik alarm sistemi etkin durumda ilken 5 sani-yeden daha uzun bir sure bulundugu yerden baska yere tanacak olursa, alarm sistemi devreye girer:

• Olçme cihazindan ve lazer algilayicidan bir sinyal sesi gonderilir.

Sinyal sesinin A degerlendirmeli ses basinci seviyesi 110 dB(A)'ya kadardir ve normal sinyal sesi siddeti ayari uzerinden ayarlanamaz.
Lazer algilayici kulaginiza cok yakin tutmayin! Kuvwetii sinyal sesi isitme duyunuza zarar verebilir.
- Butun kumanda fonksiyonlari kapatilir.

• Ölçme cihazindaki hirsizlik alarm LED'i 4 Hzl tempo ile yanip söner.
  -Lazer algilayicidaki hirsizlik alarm gostergesi 36 yanip soner.

-Baslatilan alarmi kapatmak icin hirsizlik alarm tusuna 22 basin.

Sinyal sesi kesilir.
Butun kumanda fonksiyonlanı acilir.
Cihaz açldigianda butun ayarlar standart ayarlar getirilir (Bakiniz: "Açma", sayfa 249).

Hirsizlik alarm sistemi tekrar etkin duruma gelir.

Kalibrasyon kontrlü icin östergeler (kalibrasyon uyarı)

Ölcme cihazinin kalibrasyonunun kontrol edilmesi gerektiginde, bu durum acma isleminden sonra lazer algilaycinin ekraninda "CAL" gõstergesi ile kombinasyon halinde çesitli gõstergelerle gõstirilir.

Not: Kalibrasyon uyarisi (kalibrasyon araligi, depolama sicakligi, olme cihazinin sarsintilari) sensorleri cihazin ilk okayisletmeye alinmasindan sonra etkindir.

Display gõstergeleri

Kalibrasyon uyarisi

Yanar

Kalibrasyon araligi (her 12 ayda bir) suresi gecmistir.

Kalibrasyon araligi gostergesi 35 yanar

Yanar

Olçme cihazi depolama sicakligi araliqi disinda depolanmis durumda.

Sicaklik uyarisi goster
gesi 34 yanar

Yanar

Olçme cihazi siddetli bir sarsin tiya maruz kaldi (ornegin dusme sonunda zemine carpma).

Sok uyarisi gostergesi 38 yanar

Kisa bir gõsterge suresinden sonra gõstergeler kalibrasyon kontrolü—in sön er ve ançak tekrar acilma yapildiktan sonra tekrar görünür.

Kalibrasyon uyari gostergelerinin kapatilmasi

Kalibrasyon uyari nedeni tekrar ortaya cikincaya kadar goster-geleri kapatma olanaginiz vardir.

• Kalibrasyon uyarisi gosterilirken kalibrasyon tunsa 25 yaklasik 2 saniye sure ile basin. Kalibrasyon kontrolu gostergeleri ancak kalibrasyon uyari nedeni tekrar ortaya ciktiginda tekrar gosterilir.

Kalibrasyon kontrlü ögstergesinin ortayaçikmasindan sonra tavsiye edilen ilem adimlari

Islem adimi Bakiniz

sayfa

1 Nivelman hassasilgin kontrlü 254

2a 30 m mesafedekci sapma ± 3,0 mm'lik izin verilen maksimum sinirlar icinde: Kalibrasyon uyari gostergelerinin kapatilmasi 250
2b 30 m mesafeledeki sapma ± 3,0 mm'lik izin verilen maksimum sinurlar disinda: Olme cihazinin kalibrasyonu 255

3b Nivelman hassaliginin kontrlu 254

Türkce|251

Islem adimi Bakiniz

sayfa

4b Kalibrasyondan sonra 30 m mesafedeki
sapma ±3,0 mm'lik izin verilen maksimum
sinirlar icinde:
Hassasilik kayibi olmadan calisilabilir.

Kalibrasyondan sonra 30 m mesafedekisapma ± 3,0 mm'ik izin verilen maksimumsinirl disinda:Olçme cihazi bir Bosch Musteri Servisindekontrol ettirilmelidir

Isletim turleri

Xve Yeksenlerinin seyri

Xve Yeksenlerinin seyri govdedeki rotasyon basinda isaretlidir.

Rotasyonlu isletim

Ölçme cihazi bir lazer algilayicin n Killanimina uygun olan sabit bir rotasyon hiz (600 dev/dak) ile calisir.

Isletmet türleri genel görünü

Nivelman otomatigi Acdiktan sonra/isletme esnasinda

-Tek eksenligi egimli isletme
- Centre - Line modu
Anti surklenme sistemi (Anti-Drift-System) (ADS)
- Dikey modda czigisel isletme (Line Control) (GRL 500 HV)

Nivelman otomatigi

Acildiktan sonra otomatik nivelman

Acildiktan sonra olme cihazi yatay konumu kontrol eder ve yaklaik 8,5% (5°)arasindaki sapmalaritomatikolarak dengeler.

Nivelman islemi esnasinda nivelman uyari gostergesi 37 yanip soner.

GRL 500 HV: Ölçme cihazi acildktan sonra otomatik olarak yatay ve/veya dikey konumu algilar. Yatay ve dikey konumdadehyisiklik yapmak icin cihazi kapatmadan yeniden konumlndirabilirsiniz.

Isletme esnasinda otomatik nivelman

Herhangi bir konum degisikliginden sonra olme cihazi yaklasik 8,5% (5^) otomatik nivelman araligi disinda bulunursa, artik nivelman mumkun degildir ve bir hata kodu gosterilir (Bakinz: "Arizalarin giderilmesi", sayfa 258).

Olçme cihazi nivelman islemini tamamladiktan sonra surekli olarak yatay konumu kontrol eder. Konumdehyşikliklerinde otomatik olarak nivelman yapilir. Hatali olçümilerden kacinmak icin nivelman islemi esnasinda lazer isini rotasyonyu durur.

Tek eksenli egimli istletme

Ölcme cihazinin yatay konumunda tek eksenli égimi istletme de X ekseninin nivelmani yapilir.

Rotasyon dizlemi ±8,5% Luk bir aralikta X ekseninde dondu rulebilir.

Not: Cihazi actiktan hemen sonra bir egim ayari yapmak isti-yorsaniz, otomatik nivelman islemini beklemelisiniz (Bakiniz: "Arizalarin giderilmesi", sayfa 258). Bu, yanlis olme sonuc-larini onler.

Egim ayari

Egim ayari ± 8.5% 'luk bir aralkta yapilabilir.

-Egim tusuna 18 veya 20 basin ve isten en egim degeri ekranda gorununceye kadar tusu basili tutun.
-Egim tusunu 18 veya 20 tekar birakn.

Egim ayari esnasinda nivelman uyari gostergesi 37 yanip soner.

Eigim modu gostergesi 41 surekli olarak yanar.

Egim tuclarina 18 ve 20 aynianda basin. Egim ayari fonksiyon paisif duruma gelir.

Otomatik nivelman pasif duruma gelir (Bakiniz: "Nivelman otomatigi", sayfa 251).

± 8,3% egim araliqi aslinica, egim modu gostergesi 41 soher ve birata kudu gosterilir (Bakiniz: "Arzalarin giderilmesi", sayfa 258).

Centre-Line modu (Bakiniz: Sekil D)

Centre-Line modunda olçme cihazi otomatik okarak rotasyon basinin yukari asagi hareketleri ile lazer algilayicin in orta czgisi bulmaya calisir.

-Centre-Line modu tuşuna 19 yakuşik 2 saniyeSure ile basin.

Rotasyon basinin yukari ve asagihareketleri baslar.

Arama sūreci:

1. Rotasyon basi sonuna kadar yukari hareket eder.
2. Lazer i sini acilir.
   3.Rotasyon basi asagihareket eder.
   4a. Lazer isini algilama alanina 26 gelir ve orta hatti bulur. Veya
   4b. Lazer isini hareket araligi sonuna kadir bir alglama alani bulmazsa; bir hata kudu gosterilir (Bakiniz: "Arzalarin giderilmesi", sayfa 258).

252 | Türkçe

Orta hat aranirken nivelman uyarisi gostergesi 37 yanip soer.

Centre-Line modu gostergeleri 42 surekli olarak yanar.

Lazer isini alglama alanina 26 girdiginde, orta hat bulununcaya kadar bir civilti sesiduyulur.

Lazer isini alglama alanina 26 girdiginde rotasyon basinin hareket hizi frenlenir.

Orta hat bulunduktan sonra olcme cihazi Centre-Line modunu otomatik olarak kapatir. Ayarlanan egim kaydedilir ve ekranda gosterilir.

-Arama islemi esnasinda Centre-Line modunu kesmek icin Centre-Line modu tusuna 19 basin. Veya

Otomatik nivelman islemini etkinlestirmek icin egim tuclarina 18 ve 20 aynianda basin.

Auto

Lazer algilayici orta cizgisinin bulunmasini hizlandirma

Lazer algilayicin irota ciggisinin aranmasi her zaman rotas-yon basinin yukari hareketile baslar. Lazer isini orta cigzinin altinda bulunuyorsa veHenuz lazer algilayicin alglama alaninda degilse, lazer isninihareketiertersinecevrilebilir.

Centre-Line modu tusuna 19 yaklasik 2 saniye sure ile basin.

Rotasyon basinin yukari ve asagi hareketleri baslar.

-Egimtu Suna20basin Rotasyon basi asagihareket eder.

Anti sürklenme systemd (Anti-Drift-System) (ADS)

Ölçme cihazınin, konumdehyişiklikinde vya sarsintilarda veya zeminin titresimlerindedehyisik yükselkliche nivelman yapilmasin ve dolayisi ile yükselklik hatasini onlenyen bir anti su-ruklenme sistemi (Anti-Drift-System) vardu.

Olçme cihazi acldiktan yaklasik 30 saniye sonra anti suruklenme sistemi etkinlesir.

Etkinleşme esnasinda dokuyari östergesi 38 yapaş tempo ile yanip söner. Etkinleşmeden sonragösterge surekli olarak yanmaya stelltr.

Ölçme cihazınin dikey konumudehye siddetli bir sartinti kaydedilirse,anti suruklenme sistemi devreye girer:Lazerin rotasyonu durdurulur ve yok uyari ögtergesi 38 yanipsonmeye baslar. Buna ek olarak lazer algilayicida 5 saniye sireilebir civiltisesi duyulur.

-Anti suruklenme sistemi etkin durumda iken kisa sure acma/kapama tusuna 17 basin. Otomatik nivelman islemi baslar (Bakiniz: "Isetme esnasinda otomatik nivelman", sayfa 251).

-Lazerisinnin yuksekligini bir referans noktasinda kontrl edin ve gerekiyorsa olcme cihazinin yuksekligini dizeltin.

Anti sürklenme systemin (Anti-Drift-System) pasif du-ruma getirilmesi

Anti sürklenme sistemi ölçme cihazin calismasi esnasin da pasif duruma getirilebilir.

-Acma/kapamatuuna17basin. Anti suruklenme systemi pasif duruma gelir. Sok uyari gostergesi 38 artik gosterilmez.

Bu ayar cihaz kapaninca saklanmaz. Olme cihazi her zaman etkin anti suruklenme sistemi ile calismaya baslar.

Dikey modda cizgisel isletme (Line Control) (GRL 500 HV)

Ölcme cinazinin dikey modunda, kolay hizalama veya paralel dokrultma yapmak icin rotasyon dizlemini X ekseni boyuncak konumlandirabilirsiniz.

-Rotasyon dizlemini saat hareket yönunde don-dürmek icin egim tusuna 18, saat hareket yönün-tersine cevirmek icin egim tusuna 20 basin.

Konumlandirma ±8,5%'uk bir aralkta mumkundur.

Rotasyon basinin hareket hizi yavaş olarak baslar ve surekli olarak artar.

Cizgisel isletmede Centre-Line modu (Line Control) (Bakiniz: Sekil E)

Centre-Line modunda ölçme cihazi otomatik okarak rotasyon basinin sola/saga hareketleri ile lazer alglayicinn orta Çizgisini bulmaya calisir.

Centre-Line modu tuşuna 19 yaklasik 2 saniye sure ile basin.

Rotasyon basinin otomatik sol/sag hareketi baslar.

Arama sūreci:

1. Rotasyon bāsī sonuna kadar sāgā hareket eder.
2. Lazer işimi açilir.
3. Rotasyon basi sola hareket eder.
   4a. Lazer isini algilama alanina 26 gelir ve orta hatti bulur. Veya
   4b. Lazer isini hareket araligi sonuna kadar bir algilama alani bulmazsa; bir hata kodu gosterilir (Bakiniz: "Arzalarin giderilmesi", sayfa 258).

Türkce|253

Orta hat aranirken nivelman uyarisi gostergesi 37 yanip soer.

Centre-Line modu gostergeleri 42 surekli olarak yanar.

Lazer isini alglama alanina 26 girdiginde, orta hat bulununcaya kadar bir civilti sesiduyulur.

Lazer isni alglama alanina 26 girdiginde rotasyon basinin hareket hizi frenlenir.

Orta hat bulunduktan sonra olmciehazi Centre-Line modunu otomatik olarak kapatir.

-Arama islemi esnasinda Centre-Line modunu kesmek icin Centre-Line modu tusuna 19 basin. Veya

Otomatik nivelman islemini etkinlestirmek icinegim tuslarina 18 ve 20 aynianda basin.

Auto

Lazer algilayici orta czigisin bulunmasini hizlandirma

Lazer algilayicin irota ciggisinin aranmasi her zaman rotasyon basinin saga dogru hareketite ile baslar. Lazer isini orta ciggin solunda bulunuyorsa ve henuz lazer alglayicin algila- ma alaninda degilse, lazer isninihareketiertersine cevrilebilir.

Centre-Line modu tusuna 19 yaklasik 2 saniye sure ile basin.

Rotasyon basi otomatik olarak saga hareket eder.

-Egimtu Suna20basin Rotasyon basi asagihareket eder

Nispi yükseklik östergesi (Bakiniz: Şekil F)

Rotasyon dizlemi ile orta hatarasindakimesafe ekranda mutlak deger olarak ([mm] yeva [inch] olarak) gosterilir.

Bakiniz: "Birim östergelerinin ayarlanmasi", sayfa 257.

Lazer algilayici ile calismak

Açık havadaki olçmelerde veya kapali mekanlardaki uzak mesafe olçmelerinde lazer işinini bulmak icin lazer algilayiciyikulanin.

Lazer algilayiciyi, lazer isini algilama alanina 26 ulasacak bicimde yerlestirin.

Ölcme cihazi ile uzaktan kumanda/lazer algilayiciarasin da sinyal baglantisi

Teslimat durumunda birlikte teslim edilen lazer algilayici LR 50 telsiz bir baglanti uzerinden olme cihazinin uzaktan kumandası olarak islevGOR.

Sinyal baglantisi gostergesi 33 gesterilir ve bulazer algilaycidaki uzaktan kumanda islevine isa-ret eder.

Ölcme cihazinaçok sayida lazer algilayici LR 50 da atabilir.

• Ölçme cihazını ve lazer algilaycı kapatın.
  Ek lazer algilayiciyi sarj ve saklama istasyonuna 6 takin.

-Açma/kapamatu Suna 17basin.

Sinyal baglantisi gostergesi 33 gosterilir ve bulazer algilayicidaki uzaktan kumanda islevine isa-ret eder.

-Lazer algilayiciy tekarr sarj ve saklama istasyonundan alin.

Daha sonra olme cihazini acmak icin 30 dakika icinde acma/kapama tusuna 17 basmaniz gerekir.

Not: Cok sayida lazer algilayici bir olme cihazina atandiginda, son orak atanan lazer algilayici uzaktan kumanda olarak islev gorur. Bu durumda diger lazer algilayiciar sadece bilrer lazer algilayicidir.

Olçme hassaligi veya sinyal sesi gibi ayarlar her lazer alglayci icin kisiye ozel olarak ayarlanabilir.

Lazer algilayici uzaktan kumanda islevi ile kapatilinca olcme cihazi da kapanir. Ekolarak kullanlan lazer algilayiclar tek tek kapatilmaldir.

Sinyal baglantisi kesilecek olursa, sinyal sesine ek olarak sinyal baglantisi gostergesi 33 yanip sonmeyeistar.

Bununla uyari goestergelerinin (ornegin hirsizlik, anti suruklenme, kalibrasyon) goesterilmeyecigi ve olcme cihazinin uzaktan kumanda ile calismayacagi bildirilir.

Not: Olçme cihazınin uyku modu sadece uyku modu tusuna 21 uzaktan kumanda ilevli lazer algilayicida basilarak aci- lip kapanabilir.

Sinyal sesinin/ ses giddetinin ayarlanmasi

Algama alanindaki 26 lazer isinin pozisyonu sesli sinyalle gosterilebilir.

Iki ses siddetinden birini secebilir veya sinyal sesini kapatabi-lirsiniz.

Teslimat durumundaki standart ayar

[normal sinyal sesi] ayarirdir.

Sinyal sesi/ sesi dediti tusuna 24 istediginiz ayara ulasincaya kadar basin. gosterge yok: sinyal sesi kapali

norma sinyal sesi

yuksek sinyal sesi

Sinyal sesi/ ses siddeti ayari cihaz kapandiignda korunur.

Orta hat bulma gostergesi ayari

Lazer iinin pozisyonun un alglama alaninda hangi hassalkta "ortada"olarak gosterilmesi gerektigini belirleyebilirsiniz.

Teslimat durumundaki ayar

[Öçme hassaligi "orta/3 mm"] ayadir.

254 | Türkce

• Ölçme hassasligi ayar tusuna 23 istedi-giniz ayara ulasincaya kadar basin.

Örnek Ekranda ölçme hassasligi kademesisi "in-

ce"/orta"/kaba"ve tam deger gosterilir.

Ölçme hassaligi ayarı cihaz kapandağinda korunur.

Yön östergeleri

Algama alanindaki 26 lazer sini pozisyonu gosterilir:

-Ekranda 15 lazer algilayicin on ve arka tarafinda yon gostergeleri "Lazer isini orta hat uzerinde" 39, yon gostergesi "Lazer isini orta hattin altinda"40 veya orta hat gostergesi 43 ile,

Sinyal sesile opsiyonel.

Lazer algilayici cok duuk: Lazer isini algilama alaninin 26
ust yarisindan gecerse yong gostergesi "Lazer isini orta hattin
üzerinde"39 yanar ve nisi yukseklik arti deger gostergesi 32
lazer algilayinin yukari ne kadar hareket ettirilmesi gerektigi
ni bildirir.

Sinyal sesi aciksa yava temolu bir sinyal duyulur.

-Lazer algilayiciyi ok yonunde yukari hareket etttirin. Orta isaretine 16 yaklasildiginda sadece yon gostergesinin ucu 39 gosterilir.

Lazer algilayici cok yuksek: Lazer isini algilama alaninin 26 alt yarisindan geanseyongostergesi "Lazer isini orta hattin altinda40yanarve nispiyukseklik eksi deger gostergesi 32 lazer algilayicin anaginekadar hareket ettirilmesi gerektigi ni bildirir.

Sinyal sesi açíka sa hizl tempolu bir sinyal duyulur.

-Lazer algilayiciyi ok yönunde asagihareket ettinir. Orta isaretine 16 yaklasildiginda sadece yon gostergesinin 40 ucu gosterilir.

Lazer algilayici ortada: Lazer isini algilama alanindan 26 orta isareti 16 yuksekliginde gecerse orta hat gostergesi 43 yanar. Sinyal sesi acika surekli bir ses duyulur.

Ölçme cihazi lazer,isni algilama alanini 26 tekrar terk edecek bicomde hareket ettilirse,son olarak gosterilen yong goster-gesi 39 veya 40 yaklasik 5 saniye sure ile yanip soner.

Strobe ShieldTM-Koruyucu fonksiyon

Lazer algilayicin stroboskop iigi icin elektronik filtresi vardir. Bu filtre orneigin yapimakinerinin uyari isiklarindan kaynaklanabilecek bozukluklar onler.

isaretleme

Orta isarette 16 lazer algilayicinin solunda ve saginda, eger algila alaninin 26 ortasindan gelecek olursa lazer isinin yuksekligini isaretletyebilirsiniz.

Olçme ciñazín iṣaretleme esnasinda tam olarak dikey (yatay lazer iṣininda) veya yatay (dikey lazer iṣininda) dogrultmaya dikkat edin, aksi takdirde iṣaretler lazer iṣinina gore yer degis-tirir.

Display aydinlatmasi

Teslimat durumundaki standart ayar

[Ekran aydinlatmasi etkin] sekslindedir.

Hicbir tuasa basilmadiqinda yaklaik 30 saniye sonra ekran aydinlatmasi söner.

Herhangibirtusa basildiginda veyalazerisini algilama alaninagirdiginde ekran aydinlatmasi tekrar acilir.

-Ekran aydinlatmasini kapatmak icin acma/kapa
ma tusuna 17 ve sinyal sesi/ ses siddeti tusuna
24 aynianda basin.

Ekran aydinlatmasi ayari cihaz kapandiginda korunur.

Ölcme latasi mesnedile tespit (Bakimz: Sekil G)

Lazer algilayiciyi olçme latası mesnedi 53 yardimi ile hem bir distomat olçme latasina 55 (aksesuar) hem de 65 mm genişiğe kadan olana baska yardimci araclare tesisip edebilirsiniz.

• Surme cervevesini 58 tespit vidalari 56 ile olme latasi mesinedine 53 vidalayin.
• Sabitlme vidasini 54 gevsetin, olme latasi mesnedini orneigin distomat olme latasina 55 itin ve sabitlme vidasini 54 tekrar sikin.
  -Suterazisi 57 yardimile olme latasi mesnedini 53yatay olarakogrultabilirsiniz.
  Egik taklan olme cihazi hatali olcumlere neden olur.
  -Lazer algilayiciyi surme cercevesi 58 injine itin.

Ölcme cihazınin hassaslik kontrolü

Daha sonraki igler sadece iyi egitim almi ve kalifiye personel tarafindan yapilmaldir. Bir olmcicihazinin hassasilk kontrlu veya kalibrasyonu yapilrken belirl kurallar bilinmelidir.

Hassasilgi etkileyen faktorler

En buyuk etkiyi cvevre sicakligi gosterir. Ozellikke zeminden tana dogru olusan sicaklik farklari lazer iinini saptrabilir.

Dis etkilerin yaninda cihaza ozgu etkiler de (ornegin duşme veya siddetli carpmlar) sapmalara neden olabilir. Bu nedenle calismaya baslamadan once her defasinda kalibrasyonu kontrl edin.

Sapmalar 20 m'den itibaren onem kazanir ve 100 m'deki sapmalar 20 m'deki sapmalarin iki veya ickati olabilir.

Sicaklik farkilasa masi zemine yakin yerderde dah a fazla oldugu icin 20 mlik olme islerinden itibaren cihazi daima bir sehp a uzerine koymalsiniz. Aynca cihazi mumkunse calisma alanin n ortasina yerlestitir.

Ölçme cihazı asagida siralan olçme ilemlerinde maksimum sapmayi asacak olursa, kalibrasyon yapin (Bakınüz: "Ölçme cihazın bilikbasonyu", Sayfa 255) veya olçme cihazın bir Bosch Yetkili Servisine kontrol edilmek üzere gardiner.

Türkce|255

Yatay konumda nivelman hassaligin kontrlü

Bu kontrol islemi icin saglam bir zeminde bir duvar onunde 30 mlik serbest bir hatta ihtiyaciniz vardir. Hem X hem de Y ekseni icin komple bir olme yapmalisiniz.

• Ölçme cihazimi duvardan 30 m uzaklkta bir sehpaya monte edin veya saglam diz bir zemine yerleştin. Ölçme cihazı acın.
  Nivelman islemi bittikten sonra duvara lazer iisinin ortasini isaretleyin (Nokta 1).

• Ölçme cihazini 180° cevirin, nivelman yapmasini bekleyin ve duvara lazer,isinin ortasini isaretleyin (Nokta II), IT noktasinin I noktasüzerinde veya altinda mumkün oldugu kadar dik olarak bulunmasina ditkat edin.

Isaretlenmis olan 1 ve 11 noktalari arasindaki d farko olme cihazinin olculen eksene goreGPCEK yukseklik sapmasini verir.

Ölgme islemini diger eksen icin de tekarlayin. Bunu yapmak icin ölgme cihazinci 90°cevirin.

30 m'lik ölcme hattinda izin verilen maksimum sapma:
30 m x ±0,1 mm/m = ±3,0 mm.

Fark d, 1 ve 11 noktalararasinda her iki olme isleminde en fazla 6 mm olmalir.

Dikey konumda nivelman hassasliginin kontrlü (GRL 500 HV)

Bu kontrolislemi icin 10 m yuksekligindeki bir duvar onunde serbest bir hatta ihtiyaciniz vardir. Duvara bir sakul asin.

• Olçme cihazini dikey konumda bir sehpaya monte edin ve ya saglam diz bir zemine yerleştinir. Olçme cihazini acn ve nivelman yapmasini bekleyin.
• Ölçme cihazıni lazer,isni,sakul ipinin ustucuna isabet ede-cek bicimde dokultun. Ipin alt ucundaki lazer,isnile sakulipiarasindaki d farkolçme cihazınin dikeyliktenolan sapmasini gosterir.

10 myuksekligindeki bir olçmehattinda izin verilen maksimum sapma:

10mx±0,1mm/m=±1mm.

Fark d en fazla 1 mm olmaldir.

Ölçme cihazınin kalibrasyonyu

Daha sonraki isler sadece iyi egitim almi ve kalifiye personel tarafindan yapilmalidir. Bir olcme cihazinin hassasilk kontrlu veya kalibrasyonu yapilrken belirli kurallar bilinmelidir.

Ölçme cihazın kalibrasyonunu tam ve hassas bicipimde yapın veya olçme cihazın kontrol edilmek üzere bir Bosch Müsteri Servisine goderin. Tam ve hassas olmayan bir kalibrasyon yanış olçme sonuclarinin alinmasina neden olur.
▶ Kalibrasyon islemini sadece, ölcme cihazınn kalibrasyonunu yapmak zorunda iseniz baslatin. Ölcme cihazi kalibrasyon modunda ileken, daha sonra yanlış olçme sonucılarina neden olmamak icin kalibrasyon islemini son derece hassas bir bicimde sonuna kadar sürdurmeniz gerekir.

Not: Kalibrasyondan sonra kalibrasyon kontrol gostergeleri, ancak kalibrasyon uyarisi nedeni tekrar ortaya ciktiginda gosterilir.

Kalibrasyon icin diz bir duvar onunde, sert bir zeminde en azindan 30 mlik bir olcme hattina ihtiyaciniz vardir.

Daima butun eksenleri kalibre edin (GRL 500 H: Xve Y ekseni; GRL 500 HV: X, Y ve Z ekseni).

Xeksenikalibrasyonu

• Ölçme cihazıni yatay konumda bir sehpaya 63 (aksesuar) takın.
  -Sehpayi bir duvarin 30 m uzagina yerlestitir. Olçme cihazi üzerindeki X ekseni goftergesi dik olarak duvari goftermedlidir.

-Ölçmecihazinlacin.

Kalibrasyon 25 ve egim tusuna 18 aynianda yaklaik 2 saniye sure ile basin.

X ekseni kalibrasyon sembolü ekranda Görnür.

Otomatik nivelman islemi esnasinda nivelman uyari gostergesi 37 yanip soner.

256 | Türkçe

• Ölcme cihazinin nivelmani tamamlanincaya kadar bekleyin.
  -Lazer algilayici yardimi ile orta hatti bulun ve orta hattin yuksekligini "X1" duvara aktarin.
• Sehpanin yuksekligini degistirmeden olcme cihazinci 180^ cevirin.
  Nivelman uyari gostergesi 37 artik yanip sommeyinceye ve olcme cihazinin nivelmani yapilincaya kadar bekleyin.
  -Lazer algilayici yardimi ile orta hatti bulun ve orta hattin yuksekligini "X2" duvara aktarin.
• Orta hatlar "X1" ve "X2"arasindaki merkezi tespit edin ve olçme cihazinci buraya orta hatla 16 konumlandirn.

• Egim tusuna 18 veya 20 orta hat gostergesi 43 surekli yanincaya kadar basin. Sinyal sesi aciksa surekli bir ses duyulur.
• Kalibrasyonyu kaydetmek icin kalibrasyon tusuna 25 basin.

Kalibrasyonun tamamlandiigini gosteren sembol ekranda gorunur.

• Kalibrasyon tamamlandiktan sonra, hatal kalibrasyon olmadigiin kesen olarak belirlemek uzere nivelman hassligini kontral etmeniz gerekir (Bakiniz: "Yatay konumda nivelman hassligin kontrlu", sayfa 255). Sapma izin verilen maksimum sinirlar ± 3,0mm disinda ise olcme cihazini kontral edilmek uzere bir Bosch Musteri Servisine gonderin.

Yekseni kalibrasyonu

• Ölçme cihazıni yatay konumda bir sehpaya 63 (aksesuar) takın.
  -Sehpayi duvardan 30 m uzakliga yerlesterin. Olme cihazi uzerindeki Y ekseni gostergesi dik olarak duvar i gostermedlidir.

• OIçmeci hazin iacin.

• Kalibrasyon 25 ve eğim tuşuna 20 aynianda yaklask 2 saniye sure ile basin.

Y ekseni kalibrasyon sembolü ekranda gõsterilir.

Otomatik nivelman islemi esnasinda nivelman uyari gostergesi 37 yanip soner.

• Ölgme cihazin nivelmani tamamlanincaya kadar bekleyin.
  -Lazer algilayici yardimi ile orta hatti bulun ve orta hattin yuksekligini "Y1" duvara aktarin.
• Sehpanin yuksekligini degistirmeden olme cihazini 180° cevirin.
  Nivelman uyari gostergesi 37 artik yanip sonmeyinceye ve olcme cihazin nivelmani yapilincaya kadar bekleyin.

-Lazer algilayici yardimi ile orta hatti bulun ve orta hattin yeni yuksekligini "Y2" duvara aktarin.
- Orta hatlarin "Y1" ve "Y2" tam merkezini bulun ve lazer al-gilayiciyi orta isaretle 16 buraya konumlandirin.

• Egim tusuna 18 veya 20 ortahatgoster gesi 43 surekli yanincaya kadar basin. Sinyal sesi aiksa surekli bir ses duyu-lur.
• Kalibrasyonu kaydetmek icin kalibras-yon tusuna 25 basin.

Kalibrasyonun tamamlandigini gostenemsebol ekranda görünür.

Kalibrasyon tamamlandiktan sonra, hatal kalibrasyon olmadigiin kesen olarak belirlemek uzere nivelman hassligini kontrl etmeniz gerekir (Bakiniz: "Yatay konumda nivelman hassliginik kontrlu".sayfa 255). Sapma izin verilen maksimum sinlar ± 3,0mm disinda ise olme cihazini kontrl edilmek uzere bir Bosch Musteri Servisine gonderin.

Zekseninin kalibrasyonu (GRL 500 HV)

-Bir sakul ipi yardimi ile duvarda bir dik czigizcizin.
- Olçme cihazıni dikey konumda bir sehpaya 63 (aksesuar) takın.
- Sehpayi duvara 5-10 m uzaklikta bir yere yerleştinir.

• OIçmeci hazin iacn.

• Kalibrasyon 25 ve eigim tuşuna 18 aynianda yaklasik 2 saniye sure ile basin.

Z ekseni kalibrasyon sembolu ekranda gosterilir.

-Sehpayi lazer i sini duvardaki dik ci zgiyi kesecek biimde yerlestitir.

Otomatik nivelman islemi esnasinda nivelman uyari gostergesi 37 yanip soner.

• Ölçme cihazın nivelmani tamamlanincaya kadar bekleycin.

-Egim tusuna 18 veya 20 lazer isini duvardaki dik cizgiye mumkun oldugu kadar paralel oluncaya duruma gelinceye basin.

• Ortusme saglayamysaniz onceki islem adimlarini tekrarlayin (sehpanin dokultmasi, olme cihazinin nivelmani, lazer isinin egim tuslarile dokultmasi).

-Kalibrasyonu kaydetmek icin kalibras-yon tusuna 25 basin.

Türkce|257

CAL OK

Kalibrasyonun tamamlandigini gosteren sembol ekranda gorunur.

• Kalibrasyon tamamlandiktan sonra, hatali kalibrasyon olmadigiin kesen olarak belirlemek uzere nivelman hassligini kontrl etmeniz gerekir (Bakiniz: "Dikey konumda nivelman hassligin kontrlu", sayfa 255). Sapma halen izin verilen maksimum sinurlarin ± 1 mm di-sinda ise, olcme cihazini kontrl edilmek uzere bir Bosch Musteri Servisine gonderin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Bu olme cihazi bir radyo sinyali arabirimi ile donatilmistir.Ornegin uçaklar veya hastaneler gibi yerel islet-me kistlamalarina uyun.
Isaretleme icin daima lazer cizgisinin ortasini kullanin. Lazer isin genisiigi uzakiga bagl olarak degisir.

Birim goestergelerinin ayarlanmasi

Rotasyon dizlemile orte hatarasindaki mesafe ekranda [mm] veya [inch: ondalk/kesir] olarak gosterilir.

Teslimat durumdaki ayar [mm]dir.

• Ölçme hassaligi tuşu 23 ile eigim tuşuna 20 aynianda istediginiz ayara ulasincaya kadar basin.

Cihaz kapandiginda birim ayarlari korunur.

Lazer gozligu (aksesuar)

Lazer gozligu cevredekisiklar fttre eder. Bu nedenle lazerin kirmizi igo zafindan daha parlak algilanir.

Lazer gozluqunü gunes gozluqular kullanmayin. La-zer gozluqusinan gozunulazer isinindan korumaz,ancak lazer isinin daha iyi gorulmesini saglar.
Lazer gozligunü gunes gozligü olarak veya trafikte kullanmayin. Lazer gozligü mor ötesi sinlarina (UV) karşi tam olarak koruma saglamaz ve renk algilamasini azaltir.

Sehpa ile calismak (aksesuar)

Bu olme cihazinin sehpau uzerinde yatay isletim icin 5 / 8^ lik bir sehpa girisi vardir. Olme cihazinin sehpau girisi 5 / 8^ -disine yerlesitirin ve sehpanin tespit vidasi ile sikin.

Cikis cubugunda olcu cetveli bulunan bir sehpada 63 yuksekligi direkt olarak ayarlayabilirsiniz.

Duvar mesnedi ve dogrultma unitesi ile calismak (aksesuar)

Ölçme ciñazinciogrultma unitieli duvar mesnedine, 59 takabilirsiniz. Bunun icin duvar mesnedinin 5 / 8" vidasin 62 ölcme ciñazindaki sehpia girisine vidalayin.

Bir duvara montaj: Bir duvara montaj özellikle sehpalarin cikiç cubuklarin üstände calisirken veya sehpasiz olarak pek saglam olmayan zeminlerde calisirken gereklidir. Bu amaçla duvar mesnedini 59 ölçme cihazi takli halde bir duvara mumkün oldugu kadar dik tespit edin.

Duvar mesinedine, 59 takmak icin ya tespit vidasini, 60 bir cijaya maksimum 8 mm aralikla tespit edebilirsiniz veya oni kikanaya takabilirsiniz.

Bir sehpaya montaj: Duvar mesnedini 59 arka tarafaki sehpagiri isle bir sehpaya vidayabilirsiniz. Bu tespit islemi ozellile rotasyon duzleminin bir referans cizgisineogrultulmasinin gereki oldugu islerde tavsiye edilir.

Dogrultma unitesi yaridime olecme cihazini dikey olarak (duvara montaj durumunda) veya yatay olarak (bir sehpaya montajda) yaklasik 16 cm araliginda kaydirabilirsiniz. Bunun icin dokrultma unitesindeki vidayi 61 gevsetin, olecme cihazini istediginiz posizyona kaydirin ve vidayi 61 tekar sin.

Ölçme latai ile calşmak (aksesuar) (Bakiniz: Şekil H)

Dis ve ic bukey yüeylerin kontrlü veya Meyillerin aktarilmasinda lazer algilayici ile birlke olçme latasinin 55 kullanimasinda yarar vardir.

Ölcme latasinin 55 ust tarafina birnisipi olcme skalasi (±50 cm) cizilmir. Bu skalanin sifir yuksekligini aktaki ki-kintida onceden segebilirsiniz. Bu sayede gerekli yukseklikten alan sapmalariogrudan okuyabilirsiniz.

Isornekleri

Yapi gruplarin derinlik kontrolü (Bakiniz: Şekil 1)

• Ölçme cihazını saglam bir zemine yerleştin veya bir sehpaya 63 takın.
• Sehpa ile calisirken: Lazer isini istediginiz yukseklige dokrultun. Hedef yerine yuksekligi aktarin veya yuksekligi kontrol edin.

Sehpasiz calisma: Lazer isinin yuksekligi ile referans noktasinin yuksekligiarasindaki farki belirleyin.Olcilen yukseklik farkini hedefereaktarin veya kontrol edin.

Buyuk mesafeleri olcerken parazitleri minimum duzeye indir mek icin olmcie cihazinci calisma alaninin ortasina ve bir sehpaya yerlestirmeniz gerekir.
-Guvenli olmayan bir zeminde calisirken olme cihazin seh-paya 63 takin. Zemin hareketlerinde veya olme cihazinn sarsintilarinda hatali olme sonuclarindakacinmak icin anti suruklenme sisteminin etkin olmasina dikkat edin.

258|Türkce

Anzalarin giderilmesi

Hata kodlu arizalar

Bir arizanin hata kodu ekranda gosterilir.

-Arizayi giderin (Bakiniz: "Giderilmesi").

Centre-Line modu 19 ve sinyal sesi/ ses iddeti 24 tusuna aynianda basin.

Ariza basarili bicimde giderildigiende hata kodu gostergesi soneve otomatik nivelman islemi baslar (Bakiniz: "Nivelman otomatigi", sayfa 251).

Hata devam ederse olcme cihazinci kontrl edilmek uzere bir Bosch Musteri Servisine gondermeniz gerekir.

Hata kodu göstergesi	Problem Giderilmesi
001	Ölcme cihazınin X ekseni yaklaşık 8,5% (5°) otomatik nivelman aralıgün disinda.	- Ölcme cihazıni X ekseni boyunca yetiden konumländirn.
002 Ölçme cihazınin Y ekseni yaklaşık 8,5% (5°) otomatik nivelman aralıgün disinda.	- Ölçme cihazıni Y ekseni boyunca yetiden konumländirn.
003 (GRL 500 HV)	Ölcme cihazınin Z ekseni dikey modda yaklaşık 8,5% (5°) otomatik nivelman aralıgün disinda.	- Ölçme cihazıni dikey modda Z ekseni boyunca yetiden konlmandirn.
004 Ölçme cihazi bir konum/DDşikligienden sonra 8,5%dan fazlaarrantyk duruyor.	- Ölçme cihazıni yetiden konumlendirn.
	Tek ekseni diğimli istletmede ±8,5%'lukarrantyk araligi asildi.	- Egün tuşuna 18 veya 20 ekranda%8,5-altinda birarranty dege-ri gõsterlinceye kadar basin (Bakınüz: "Egün ayari", sayfa 251).
005 Otomatik nivelman suresi asildi. Ölçme cihazınin nivenlmani yaplamiyor.	- Ölçme cihazıni Warrantybirmir zemine yetleştin veya güvenli bi-cimde bir sehpaya takin. Ortam titresimiş olmaldir.
006 Tek ekseniarrantylisiyledimde istenenarrantyl iulaşlamyor.	- Ölçme cihazıni Warrantybirmir zemine yetleştin veya güvenli bi-cimde bir sehpaya takin. Ortam titresimiş olmaldir.
007 Lazerin rotasyon basl donmuyor.	- Centre-Line modu tuşuna 19 vinyal sesi/ ses Şiddeti tuşuna 24 aynlanda basin. - Ölçme cihazıni Warrantyk kapatn (Bakınüz: "Kapama", sayfa 249). - Ölçme cihazıni tekrar a.cn.
008 Centre-Line modundaki arama calismasi es- nasinda lazer isini hareket aralıgün sonuna kadar lazer algilaycincn alglama alaninda bu-lunmaz.	- Ölçme cihazilile lazer algilaycincn birbiririni gürüş baglantisin kesilip kesilmindedigi kontrl edin ve gerekiyorsa olçme cihaz- zini yetiden konumlendirn. Hata devam ederse, olçme cihazilile lazer algilayciarasindaki mesafeyi azaltin.
009 Diş etkilerle (duşme veya Şiddetli carpma) Centre-Line modu bozulmuc durumda.	- Ölçme cihazıni yetiden konumlendirn. Olçme cihazıni Warrantybirmir zemine yetleştin veya güvenli bi- cimde bir sehpaya takin. Ortam titresimiş olmaldir. - Ortahattı aranma ilemini tekrar�建in (Bakınüz: "Centre- Line modu", sayfa 251). Arama calismasi esnasindo lazer isini nin hareket aralıgün ki- siler veya Dennis optik engellerle keseilmindediginden emin olun. Hata devam ederse, olçme cihazilile lazer algilayciarasindaki mesafeyi azaltin.
020 Genel hatalar	- Centre-Line modu tuşuna 19 vinyal sesi/ ses Şiddeti tuşuna 24 aynlanda basin. - Ölçme cihazlincn kapatn (Bakınüz: "Kapama", sayfa 249). - Ölçme cihazlincn tekrar a.cn.
033 Ortam aydinlatması lazer algilaycı,isin;cok parlak.	- Algilama alanini Gölgeldirn.

1609 92A 4DX|(28.3.18) Bosch Power Tools

Türkce|259

Hata kodsuz arizalar

Problem Giderilmesi
Ölcme cihazı veya lazer algilayüncü Türkiye.	- Ölcme cihazı-SAğlam bir zeme yerleştin veya güvenli;bicanmebir sehpaya takın. Ortam titresimişiz olmalDIR.Hata devam ederse yetkili Bosch Mûsteri Servisi ile ilewisimeGPCIN.
	- Ölcme cihazı aküsunu Şarj edin (Bakirüz: "Ölcme cihazın ve la-zer alglacınn akülerinin Şarj edilmesi", sayfa 247).- Ölcme cihazı tekrar acın.Hata devam ederse yetkili Bosch Mûsteri Servisi ile ilewisimeGPCIN.
Ölcme cihazın ve/veya lazer algilayüncü aküleri Şarjolmuyor.	- Ölcme cihazı ve/veya lazer algilay Ticin (tekrar) optimum Şarj arali-gı (0°C ...+40°C)icone gelmesini bekleyin.
Ölcme cihazı ve lazer algilayüncü aık durumda ileken lazer al-glay Ticin aküsü boşaldı.	- R es t 13 tuşana basin.Olcme cihazı kapatildı.
Lazer alglayüncü bozuk, takili veya kayboldu ve hirsizlikalarmı devrede.	- R es t 13 tuşana basin.Sinyal sesi ve olçme cihazi kapatildı.
Lazer alglay Ticada geleçinci bir Yazilim hatasi ortaya;cikiyor.	- Lazer algilayciyi teslimat durumuna resetlemek icin ac-ma/kapama tuşuna 17 ve olçme hassasıgingar tuşuna23 aynianda basin.Olcme hassasıgiri(orta), ekran aydinlatması(etkin), bi-rim goftergesi (mm) ve sinal sesi (normal) standartayarlın terkrar ayarlanir.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

-Rotasyonludistomatir, sarcihazine ve lazer algilayici daimatemiz tutun.
-Rotasyonlu distomati, sarj cihazini ve laze algilayici suya veya baska sivilar icine daldirmayin.
-Kirleri ve prisikleri nemli, temiz bir bezle silin. Deterjan ve-ya cüzucu madde kullanmayin.
-Rotasyonlu distomati, ozellikle lazer isini cikis deligi bolgesini duzenli araliklarla temizleyin ve tuylenme vya ipliklenme olmamasina dikkat edin.

Müsteri hizmeti ve uygulama danismanligi

Müsteri hizmeti urününuzün onarim, bakim ve yedek parçalara iliskin sorularinizi yanitlandirr. Demonte görünusler ve yedek parçalara iliskin ayrintili bilgivi asagidaki Web sayfasinda bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch uygulama danismanligi ekibi urunlerimize ve iligi akse
suara iliiskn sorularinizda size memnuniyete yardimci olur.
Butun basvuru vyedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.

Türkce

Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.

Elektrikli El Aletleri

Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20

Küçukyali Ofis Park A Blok

34854 Maltepe-istanbul

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch.com.tr

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Carseisi

No:48/29 Isktilter

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Faz Makine Bobinaj

Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor

Ilsleri Bolümü 663 Sk. No:18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Körfez Elektrik

Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2

Erzincan

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Deger is Bobinai

Ismetpasa Mah. lk Belediye Baskan Cad. 5/C

Sahinbey/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Tek Czum Bobinaj

Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A

Sehitkamil/Gaziantep

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

260 | Türkce

Gunsah Otomotiv

Beylikduzu Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzu

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Aygem

10021 Sok. No: 11 AOSB Cigli

Izmir

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Sezmen Bobinaj

Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir

Izmir

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ankarali Elektrik

Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan

Kayseri

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Asal Bobinaj

Eski Sanayi Sitiye Barbaros Cad. No: 24/C

Samsun

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ustundag Elektrikli Aletler

Nusretive Mah. Boyacilar Araligi No: 9

Tekirdag

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Marmara Elektrik

Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy

Istanbul

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Bagriaciklar Oto Elektrik

Motorlu Sanayi Carsisi Dogruer Sk. No:9 Selcuklu

Konya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Ermenistan, Azerbaycan, Gurdistan, Kirgizistan, Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan

TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis Rayimbek Cad., 169/1

050050, Almati, Kazakhstan

Servis E-posta: [e-mail]

Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com

Nakliye

Alet icindeki lityum iyon (Li-1on) akuler tehlikel madde tasima yonetmeligi hukumlerine tabidir. Akuler baska bir yukumuluk olmaksizin kullanci tarafindan caddeler uzerinde tasninabilir. Üçunci kisiler eliyel yollana durumunda (örneğin hava yolu ile vya nakliye sirketleri ile) pakketleme ve etiketlemeye iliskin özel hukumlere uyulmaldir. Bun edenle gonderi paketenirken bir tehlikel madde uzmanidan yardim alnmaldir.

Aküleri sadece ve ançak güvderinde hasar yoksa gonderin.
Açık kontakkı kapatın ve aküyu ambalajışı hareket etmeyecek bicomde paketleyin.

Lutfen olasi ek ulusal yonetmelik hukumlerine de uyun.

Tasfiye

Rotasyonlu distomat, sarj cihazi, lazer algilayici, aküler, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu tasifiye amacyla geridonusum merkezine yollmaldir.

Rotasyonlu distomati, sarj cihazini, lazer alglayiciyi ve akuleri/bataryalar ievsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ülkefer icin:

Kullanim omrunu tamamlamis elektro ve elektrik alete liiskin 2012/19/EU yonemeligi uyarinca kullanim omrunu tamamlamis akulu fenerler ve 2006/66/EC yonemeligi uyarinca arizali veya kullanim omrunu tamamlamis akuler ayri ayir toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere bir geri donusum merkezine yollanmak zarundadir.

Cihaza entegre aku sadece atma amaciyla uzman person tarafindan cikarilabir. Govde acildigi takdirde olme cihazi tahrip olabir.

Akuyu olme cihazindan cikarmak icin akunun tam olarak bosalmis olmasi gerekir. Govdedeki vidalari sukun ve akuyu almak icin govde parcasini cikarin. Bir kisa devreden kacinmak icin akudeki baglantilari teker teker ve arka arkaya ayirin vesonra kutuplarizole edin. Tam olarak bosalma durumnda bilake akude kisa devreye neden olabilecek artik kapasite bulunar.

Aküler/Bataryalar:

Li-lon:

Lutfen bolum "Nakliye", sayfa icindeki uyarilara uyun 260.

Deiigiklik haklarimz sakdir.

Polski|261

Polski

Spistresci