GRL 500 HV Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Značka	Bosch
Model	GRL 500 HV Professional
Typ produktu	Rotační laserová nivelace
Rozměry (D x Š x V)	234 x 217 x 194 mm
Hmotnost	2,3 kg (podle EPTA-Procedury 01:2014)
Napájení	Lithium-iontový akumulátor 7,4 V, 3 Ah
Výdrž	Přibližně 25 hodin
Dosah (s přijímačem)	Až 250 m (poloměr)
Přesnost nivelace	±0,1 mm/m (vodorovně i svisle)
Rozsah automatické nivelace	±8,5 % (±5°)
Režim naklápění v jedné ose	±8,5 %, nastavitelný pomocí klávesnice
Třída laseru	2 (635 nm, <1 mW)
Hlavní funkce	Automatická nivelace, režim středové linie, systém proti posunu (ADS), alarm proti krádeži, režim spánku, kontrola kalibrace
Přijímač/dálkové ovládání	LR 50, dosah dálkového ovládání až 150 m
Údržba a čištění	Čistěte měkkým vlhkým hadříkem; nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla
Bezpečnost	Laser třídy 2; nesměřujte paprsek na osoby nebo zvířata; ochrana Strobe Shield™ proti světelnému rušení
Náhradní díly a opravitelnost	Poprodejní servis Bosch; opravy pouze kvalifikovaným personálem s originálními díly
Provozní teplota	-10°C až +50°C
Stupeň krytí	IP 56 (prachotěsný a odolný proti stříkající vodě)
Součástí dodávky	Nabíječka, přijímač LR 50, držák nivelační latě, kufr (podle verze)

Často kladené otázky - GRL 500 HV Professional BOSCH

Jak aktivovat alarm proti krádeži na GRL 500 HV?

Pro aktivaci alarmu proti krádeži stiskněte tlačítko alarmu proti krádeži 22 na laserovém přijímači, když je měřicí přístroj zapnutý. Rozsvítí se indikátor alarmu proti krádeži 36 a LED alarmu proti krádeži 4. Systém alarmu proti krádeži je nyní aktivován.

Jak zkalibrovat měřicí přístroj?

Pro kalibraci přístroje proveďte postup kalibrace popsaný v návodu. Například pro osu X: upevněte přístroj na stativ 30 m od stěny, současně stiskněte tlačítka kalibrace 25 a náklonu 18, poté postupujte podle pokynů na obrazovce pro nastavení referenčních bodů.

Co dělat, když laserový paprsek nenajde středovou linii v režimu středové linie?

Pokud laserový paprsek nenajde středovou linii po projetí celého rozsahu naklopení, zkontrolujte, zda není přerušeno vizuální spojení mezi přístrojem a přijímačem. Snižte vzdálenost mezi přístrojem a přijímačem a zkuste to znovu. Pokud problém přetrvává, nahlédněte do průvodce odstraňováním problémů.

Jak nabít akumulátor měřicího přístroje a přijímače?

Otevřete kryt nabíjecího konektoru, připojte dodávanou nabíječku. U měřicího přístroje zasuňte zástrčku do konektoru 14. U přijímače jej umístěte do nabíjecí/udržovací stanice 6 a připojte nabíječku. Lithium-iontové akumulátory lze kdykoli dobíjet.

Jaký je dosah laseru s přijímačem LR 50?

Dosah rotačního laseru s přijímačem LR 50 může za příznivých podmínek dosáhnout 250 m poloměru. Dosah dálkového ovládání je 150 m.

Jak aktivovat režim spánku?

Pro aktivaci režimu spánku stiskněte tlačítko režimu spánku 21 na laserovém přijímači. Měřicí přístroj přejde do režimu spánku pro úsporu energie, přičemž systém proti posunu a alarm proti krádeži zůstávají aktivní. Pro ukončení režimu spánku stiskněte znovu stejné tlačítko.

Co znamená zobrazení <b>CAL</b> na displeji přijímače?

Zobrazení CAL znamená, že je nutná kontrola kalibrace. Může to být způsobeno vypršením intervalu kalibrace (12 měsíců), skladováním mimo rozsah teplot nebo nárazem přístroje. Zkontrolujte přesnost a v případě potřeby proveďte kalibraci.

Jak deaktivovat systém proti posunu (ADS)?

Pro deaktivaci systému proti posunu stiskněte během provozu tlačítko Zapnuto/Vypnuto 17. Upozornění na náraz 38 zhasne. Uvědomte si, že tato deaktivace není uložena: při každém spuštění je ADS znovu aktivován.

Jak používat vertikální režim s GRL 500 HV?

Ve vertikálním režimu přístroj automaticky detekuje svislou polohu. Pomocí tlačítek náklonu 18 a 20 otáčejte rovinu rotace podél osy X (až ±8,5 %). Režim středové linie funguje pomocí pohybu rotační hlavy doleva/doprava.

Co dělat v případě poruchy s chybovým kódem?

Pokud se objeví chybový kód (například 001, 002), nahlédněte do průvodce odstraňováním problémů v návodu. Obecně přemístěte měřicí přístroj na stabilní základnu nebo stativ, poté současně stiskněte tlačítka režimu středové linie 19 a zvukového signálu 24 pro vymazání chyby. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis Bosch.

NÁVOD K OBSLUZE GRL 500 HV Professional BOSCH

Bezpečnostní upozornění 283

Rotační laser 283

Nabíječka akumulátoru 284

Laserový přijímač/dálkové ovládání 284

Popis výrobku a specifikací 284

Určující použití 284

Rotační laser GRL 500 H 284

Rotační laser GRL 500 HV 284

Přijímač laseru LR 50 284

Zobrazené komponenty 285

Technická data 286

Montáž 287

Nabíjení akumulátoru měřícího přístroje a laserového

přijímače (viz obrázky A-B) 287

Ukazatel stavu nabití 287

Nabíjení akumulátoru 288

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem..288

Provoz 288

Uvedení do provozu 288

Ustavení měřicího přístroje. 288

Ovládání měřicího přístroje (viz obr. C) 288

Provozní stavy 288

Zapnutí - vypnutí 288

Uvedení do provozu 288

Zapnutí 289

Vypnutí 289

Klidový režim 289

Automatické vypnutí 289

Baterie RTC (Real Time Clock) 289

Výstražný systém proti krádeži 290

Druhy použití výstražného systému proti krádeži. 290

Ukazatele pro kontrolu kalibrace

(výstraha ohledně kalibrace) 290

Vypnutí zobrazení výstrahy ohledně kalibrace 290

Doporučený postup po zobrazení ukazatele

pro kontrolu kalibrace 290

Druhy provozu 291

Průběh osy X a Y. 291

Rotační provoz 291

Přehled druhů provozu 291

Nivelační automatika 291

Automatická nivelace po zapnutí 291

Automatická nivelace při provozu 291

Jednoosý skloněný provoz 291

Nastavení sklonu 291

Režim středové osy (viz obr. D) 291

Urychlení nalezení středové osy laserového přijímače 292

Systém varování při otřesech (ADS) 292

Deaktivace systému varování při otřesech (ADS) 292

Čárový provoz (Line Control) ve svislém režimu (GRL 500 HV) 292

Režim středové osy u čárového provozu (Line Control) (viz obr. E) 292

Urychlení nalezení středové osy laserového přijímače 293

Ukazatel relativní výšky (viz obr. F) 293

Práce s přijímačem laseru 293

Bezdrátové spojení mezi měřicím přístrojem a dálkovým ovládáním / laserovými přijímači 293

Nastavení akustického signálu / hlasitosti 293

Volba nastavení ukazatele středové osy 293

Směrové ukazatele 294

Ochranná funkce Strobe Shield™ 294

Označení 294

Osvětlení displeje 294

Upevnění pomocí držáku na měřicí lati (viz obr. G) ..294

Zpracování odpadu 300

Bezpečnostní upozornění

Rotační laser

Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si přečíst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto pokynů, může to negativně ovlivnit ochranná

opatření, která jsou integrována v měřicím přístroji. Nikdy nesmíte dopustit, aby výstražné štítky na měřicím přístroji byly nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE.

Pozor - Pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expozici zářením. Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem (ve vyobrazení měřicího přístroje na grafické straně označený číslem 8).

Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku.

Může to způsobit oslepení nebo poškození zraku.

Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědomě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku. Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání před laserovým paprskem. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev. Měřicí přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachována. Nenechte děti používat laserový měřicí přístroj bez dozoru. Mohou neúmyslně oslnit osoby. Nepracujte s měřicím přístrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřicím přístroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.

Chraňte měřicí přístroj před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.

Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Akumulátor nabíjejte pouze dodanou nabíječkou. Pro nabíječku, která je vhodná pro určitý typ akumulátoru, existuje nebezpečí požáru, když se použije s jinými akumulátory.

Nedávejte měřicí přístroj a cílovou tabulku laseru do blízkosti kardiostimulátoru. Díky magnetům měřicího přístroje a cílové tabulky laseru se vytváří pole, jež může omezovat funkci kardiostimulátoru.

Udržujte měřicí přístroj a cílovou tabulku laseru daleko od magnetických datových nosičů a magneticky citlivých zařízení. Působením magnetu měřicího přístroje a cílové tabulky laseru může dojít k nevratným ztrátám dat.

Nabíječka akumulátoru

Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění.

Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými

mi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku mohou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je tato osoba instruovala ohledně bezpečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění.

Při používání, čištění a údržbě na děti dohlížejte. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou nabíječkou hrát.

Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem.

Měřicí přístroj nabíjejte pouze společně dodanou nabíječkou. Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud zjistíte závady, nabíječku nepoužívejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a originálními náhradními díly. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Nabíječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (např. papír, textil apod.) popř. v hořlavém prostředí. Z důvodu zahřívání nabíječky, jež vzniká při nabíjení, existuje nebezpečí požáru. Při poškození nebo nesprávném používání mohou z akumulátoru unikat výpary. Přivádějte čerstvý vzduch a při obtížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty.

Laserový přijímač/dálkové ovládání

Veškeré pokyny je třeba číst a dbát jich. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE.

Měřicí přístroj nechte opravit kvalifikovaným odborným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachována. Nepracujte s měřicím přístrojem v prostředí s nebezpečím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřicím přístroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny.

Chraňte měřicí přístroj před horkem, např. před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu.

Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mohou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Akumulátor nabíjejte pouze dodanou nabíječkou. Pro nabíječku, která je vhodná pro jeden určitý typ akumulátoru, existuje nebezpečí požáru, když se použije s jinými akumulátory.

15 Displej 16 Středová ryska 17 Tlačítko zapnutí/vypnutí 18 Tlačítko sklonu nahoru 19 Tlačítko režimu středové osy 20 Tlačítko sklonu dolů 21 Tlačítko klidového režimu 22 Tlačítko alarmu proti krádeži 23 Tlačítko nastavení přesnosti měření 24 Tlačítko akustického signálu / hlasitosti 25 Tlačítko kalibrace 26 Přijímací pole laserového paprsku 27 Sériové číslo přijímače laseru 28 Nabíjecí kontakty

Zobrazované prvky přijímače laseru

29 Ukazatel stavu nabití akumulátoru rotačního laseru 30 Ukazatel stavu nabití akumulátoru laserového přijímače 31 Textový ukazatel sklonu/chyby 32 Textový ukazatel relativní výšky / intervalu kalibrace 33 Ukazatel bezdrátového spojení 34 Ukazatel varování ohledně teploty 35 Ukazatel intervalu kalibrace 36 Ukazatel alarmu proti krádeži 37 Ukazatel varování ohledně nivelace 38 Ukazatel signalizace otřesu 39 Ukazatel směru „Laserový paprsek nad středovou osou“ 40 Ukazatel směru „Laserový paprsek pod středovou osou“ 41 Ukazatel režimu sklonu 42 Ukazatel režimu středové osy 43 Ukazatel středové osy 44 Ukazatel klidového režimu 45 Ukazatel akustického signálu / hlasitosti 46 Ukazatel přesnosti měření „jemná“ 47 Ukazatel přesnosti měření „střední“ 48 Ukazatel přesnosti měření „hrubá“

Nabíječka

53 Držák na měřící lať 54 Aretační šroub držáku na měřící lať 55 Měřící lať stavebního laseru 56 Upevňovací šroub držáku na měřící lať 57 Libela držáku na měřící lať 58 Zásuvný rámeček pro laserový přijímač 59 Nástěnný držák/vyrovnávací jednotka 60 Upevňovací šroub nástěnného držáku 61 Šroub na vyrovnávací jednotce 62 Šroub 5/8" na nástěnném držáku 63 Stativ 64 Brýle pro práci s laserem* 65 Kufr

*Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří ke standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem programu příslušenství.

286 | Česky

Technická data

Rotačni laser	GRL 500 H	GRL 500 HV
Objednaci Čísló	3 601 K61 A.. 3 601 K61 B..
Pracovní dosah (rádius)
- bez prijímače laseru ca. 1)	10 m	10 m
- s prijímačem laseru ca.	250 m	250 m
Přesnost nivalace 2) 3)
- horizontali	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
- vertikálni	-	±0,1 mm/m
Rozsaḥ samonivelace typicky	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Doba nivalace typicky	15 s 15 s
Rychlost rotace	600 min-1	600 min-1
Jednoosy skloněný provoz
(Ize nastavit pomoci klávesnice a displeje)	±8,5%	±8,5%
Přesnost 2)	±0,1%	±0,1%
Výstržné systém proti krádeži	●	●
Ukazatel intervalu kalibrate	●	●
Provozní teplota	-10...+50°C -10...+50°C
Skladovací teplota	-20...+70°C -20...+70°C
Relativní vlhost vzduchu max.	90% 90%
Max. nadmořská výška pro použítí	2000 m 2000 m
Třida laseru	2	2
Typ laseru	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Divergence laserové Čáry	0,4 mrad (plný Úhel)	0,4 mrad (plný Úhel)
Ø larového paprsku na výstupním otvoru ca. 2)	4 mm	4 mm
Provozní frekvenčí rozsah	863-870 MHz	863-870 MHz
Vysilácí výkon max.	20 mW	20 mW
Otvor stativu
- vertikálni	5/8"	5/8"
- horizontalí	-	5/8"
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg	2,3 kg
Rozměry (délka x šířka x výška)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Stupeř krytí	IP 56 (ochraná proti prachu a intenszivné tryskají cédé)	IP 56 (ochraná proti prachu a intenszivné tryskají cédé)
Akumulátor	Li-Ion	Li-Ion
Jmenovité napěti	7,4 V	7,4 V
Kapacita	3 Ah	3 Ah
Počet Članků akumulátoru	4	4
Provozní doba ca.	25 h	25 h
1) Pracovní dosah (poloměr) můze být díky nepříznivým okolním podminkám (např. príme slunečné zářeni) zmeněn.
2) př 20 °C
3) podě os
K Jednoznáčné identifikaci Vašeho rotačniho laseru slouží sériové Čísló 9 na typovém štíchnu.

Česky | 287

Laserový přijímač / dálkové ovládání LR 50

Objednaci Čísló	3 601 K69 A..
Přijimatelné vlnové délyk	625-645 nm
Pracovní rozsah (rádius)1)2)
- Přijímac š laseru s rotačním laserem	250 m
- Dálkové ovládání	150 m
Přijimaci Úhel	70° (±35°)
Přesnost měřeni 3)
- nastaveni „jemné“	±1 mm ±2 mm
- nastaveni „střední”	±3 mm ±5 mm
- nastaveni „hrubé“	±7 mm ±10 mm
Velikost displeje	62 x 31 mm
Přijimaci plocha	100 x 18 mm
Provozní teplota	-10°C ... +50°C
Skladovác teplota	-20°C ... +70°C
Relativní vhlkost vzduchu max.	90 %
Max. nadmořák yväsha pro použití	2000 m
Provozní frekvenčné rozsah	863-870 MHz
Vysilací výkon max.	20 mW
Nastavení aktivace klidového režimu
- Déle než 30 min nedojde ke stisknuti
žádného tlacítka
- Déle než 30 min nedojde k príjmu
laserového paprsku
Výstrážné systém proti krádeži	0-150 m
Ukazatel intervalu kalibrace
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01:2014	0,3 kg
Rozměry (délá x sířka x výška)	152 x 77 x 32 mm
Stupeř krytí	IP 56 (ochranaprotiprachu a intenszíntryskají vodě)
Akumulátor	Li-Ion
Jmenovité napěti	7,4 V
Kapacita	1 Ah
Počet Članků akumulátoru	2
Provozní doba ca.	25 h4)

1) Pracovní dosah (poloměr) může být díky nepříznivým okolním podmínkám (např. přímé sluneční záření) změněn. 2) Závisí na vzdálenosti mezi přijímačem laseru a rotačním laserem. 3) Při vzdálenosti 30 m 4) při deaktivovaném osvětlení displeje Pro jednoznačnou identifikaci vašeho laserového přijímače / dálkového ovládání slouží sériové číslo 27 na typovém štítku.

Nabíječka

Objednaci cislo 2 610 A16 4..
Doba nabijeni	cca 3 h
Nabijeci napeti akumulátoru	12 V=
Nabijeci proudly	5 A
Trída ochrany	☐/II

Montáž

Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku. Dodaná nabíječka je sladěna s akumulátorem Li-ion zabudovaným ve Vašem měřicím přístroji. Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí souhlasit s údaji na typovém štítku nabíječky.

POZOR

Ukazatelé displeje	Význam Kapacita	Zbývajíci do-ba měřeni cca
29	Akumulátor je zcela nabity.	60-100% 15-25 h
30
29	Akumulátor je Častičné vybity.	40-60% 10-15h
30
29	Akumulátor je Častičné vybity.	20-40% 5-10h
30
29	Akumulátor je Častičné vybity.	10-20% 2,5-5h
30
29	Akumulátor by se měl nabyt.	0-10% 0-2,5h
30

Pokud je měřicí přístroj vypnutý a laserový přijímač je v nabíjecí/úložné stanici 6, lze stav nabití akumulátoru zobrazit následovně:

Držte stisknuté tlačítko klidového režimu 21, dokud nezazní akustický signál.

Zobrazí se ukazatele stavu nabití akumulátoru 29 a 30.

Po 5 s se vypne osvětlení displeje.

Nabíjení akumulátoru

Znečištěné nabíjecí kontakty očistěte suchým hadrem. Zapojte připojovací konektor 51 do příslušné zdířky v nabíječce 49.

Měřicí přístroj lze nabíjet nezávisle na laserovém přijímači, laserový přijímač pouze společně s měřicím přístrojem.

Měřicí přístroj (viz obr. A):

Otevřete kryt 11 nabíjecí zdířky 14. Zapojte síťovou zástrčku 52 do zásuvky a nabíjecí zástrčku 50 do nabíjecí zdířky 14.

Přijímač laseru (viz obr. B):

Vložte laserový přijímač do nabíjecí/úložné stanice 6. Otevřete kryt 11 nabíjecí zdířky 14. Zapojte síťovou zástrčku 52 do zásuvky a nabíjecí zástrčku 50 do nabíjecí zdířky 14.

Ukazatelé displeje Význam

Akumulatory se budou nabíjet.

Při nabíjení postupně blikají segmenty.

Po nabití se měřící přístroj a laserový přijímač vypnou.

Při delší době nepoužívání odpojte prosím nabíječku od sítě.

Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem

Měřicí přístroj a laserový přijímač skladujte pouze v přípustném teplotním rozsahu, viz „Technická data“. Nenechávejte je např. v létě ležet v autě. Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulátor opotřebovaný a musí být vyměněn. Dbejte upozornění ke zpracování odpadu.

Provoz

Uvedení do provozu

• Chraňte měřicí přístroj a laserový přijímač před vlhkostí a přímým slunečním zářením.
• Nevystavujte měřicí přístroj a laserový přijímač extrémním teplotám nebo teplotním výkyvům. Nenechávejte je např. delší dobu ležet v autě. Měřicí přístroj a laserový přijímač nechte v případě větších teplotních výkyvů před uvedením do provozu nejprve vyrovnat teplotu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být zhoršena přesnost měřicího přístroje a laserového přijímače. Vyhněte se prudkým nárazům nebo pádům měřicího přístroje. Po silných vnějších vlivech na měřicí přístroj byste měli před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje“, strana 294).

Ustavení měřicího přístroje

Horizontální režim (GRL 500 H / GRL 500 HV)

Vertikální režim (GRL 500 HV)

Měřicí přístroj umístěte na stabilní podklad v horizontální nebo vertikální poloze, namontujte jej na stativ nebo na stěnný držák 59 s vyrovnávací jednotkou.

Na základě vysoké přesnosti nivelace reaguje měřicí přístroj velmi citlivě na otřesy a změny polohy. Dbejte proto na stabilní polohu měřicího přístroje, aby se zabránilo přerušování provozu díky donivelování.

Ovládání měřicího přístroje (viz obr. C)

Měřicí přístroj se ovládá pomocí tlačítek na laserovém přijímači. Ovládání lze provádět buď přímo v měřicím přístroji (laserový přijímač je vložený v nabíjecí/úložné stanici 6), nebo bezdrátově (laserový přijímač funguje jako dálkové ovládání).

Provozní stavy

Systém skládající se z měřicího přístroje a laserového přijímače má tři provozní stavy:

V provozu

Všechny funkce měřicího přístroje a laserového přijímače jsou aktivované. Viz „Zapnutí“, strana 289.

Klidový režim

Většina funkcí měřicího přístroje se za účelem úspory energie na maximálně 2 h deaktivuje. Výstražný systém proti krádeži a systém varování při otřesech jsou nadále aktivní. Všechna nastavení (akustický signál / hlasitost, přesnost měření, sklon atd.) se uloží. Viz „Klidový režim“, strana 289.

Vypnuto

Všechny funkce měřicího přístroje a laserového přijímače jsou deaktivované.

Viz „Vypnutí“, strana 289, a „Automatické vypnutí“, strana 289.

Zapnutí - vypnutí

Nesměřujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj, a to ani z větší vzdálenosti. Neponechávejte zapnutý měřicí přístroj bez dozoru a po použití jej vypněte. Mohly by být laserovým paprskem oslněny jiné osoby.

Upozornění: Před použitím měřicího přístroje byste měli vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřicího přístroje", strana 294).

Uvedení do provozu

Upozornění: Ve stavu při dodání jsou měřicí přístroj a laserový přijímač spárovány (laserový přijímač může provádět funkce dálkového ovládání).

Kvůli úspoře energie zapínejte měřicí přístroj a laserový přijímač pouze tehdy, když je používáte.

290 | Česky

Výstražný systém proti krádeži

Systém skládající se z měřicího přístroje a laserového přijímače pomáhá pomocí dvou bezpečnostních mechanismů zabránit krádeži:

- Měřicí přístroj lze ovládat pouze pomocí laserového přijímače, na měřicím přístroji není ovládací panel. - Na měřicím přístroji a laserovém přijímači je jak akusticky, tak také vizuálně signalizováno, že se měřicí přístroj vzdaluje od referenčního bodu.

Aktivace výstražného systému proti krádeži

Standardní nastavení při dodání je

[výstražný systém proti krádeži deaktivován].

- Při zapnutém měřicím přístroji stiskněte tlačítko alarmu proti krádeži 22.

Druhy použití výstražného systému proti krádeži

Druh použití Bezpečnostní mechanismus

Měřicí přístroj je

zapnuty.

nebo

Měřicí přístroj je

v klidovém režimu.

Výstražný systém aktivován

Ukazatel alarmu proti

krádeži 36 trvale svítí

LED alarmu proti krádeži

4 na měřicím přístroji pomalu bliká.

Měřicí přístroj je vypnutý.

Laserový přijímač je

vypnutý a není

Pokud se měřicí přístroj při aktivovaném výstražném systému proti krádeži pohybuje po dobu delší než 5 s pryč od současného stanoviště, spustí se výstražný systém:

Měřicí přístroj a laserový přijímač vysílají akustický signál. Hladina akustického tlaku akustického signálu podle hodnocení A činí až 110 dB (A) a nelze ji regulovat pomocí nastavení hlasitosti normálního akustického signálu. Nedržte přijímač laseru blízko ucha! Hlasitý tón může poškodit sluch. -Všechny ovládací funkce se zablokují.

• LED alarmu proti krádeži 4 na měřicím přístroji rychle bliká.

• Ukazatel alarmu proti krádeži 36 na laserovém přijímači bliká.

- Pro vypnutí spuštěného alarmu stiskněte tlačítko alarmu proti krádeži 22.

Akustický signál utichne.

Všechny ovládací funkce se odblokují.

Všechna nastavení se resetují na standardní nastavení při zapnutí (viz „Zapnutí“, strana 289).

Výstražný systém proti krádeži je znovu aktivován.

Ukazatele pro kontrolu kalibrace (výstraha ohledně kalibrace)

Pokud je nutné zkontrolovat kalibraci měřicího přístroje, je to po zapnutí indikováno na displeji laserového přijímače různými ukazateli v kombinaci s ukazatelem „CAL“.

Upozornění: Snímače pro výstrahu ohledně kalibrace (interval kalibrace, skladovací teplota, otřesy měřicího přístroje) jsou po prvním uvedení do provozu aktivní.

Ukazatele displeje

Výstraha ohledně kalibrace

svítí

Ukazatel intervalu kalibrace 35 svítí

Interval kalibrace (každých 12 měsíců) uplynul.

Interval kalibrace (každých 12 měsíců) uplynul.

RL svítí

Ukazatel varování ohledně teploty 34 svítí

Měřicí přístroj byl uložen mimo rozsah skladovací teploty.

svítí

Ukazatel signalizace

otřesu 38 svítí

Měřicí přístroj byl vystaven silnému otřesu (např. náraz při pádu na zem).

Po krátkém zobrazení ukazatele pro kontrolu kalibrace zhasnou a znovu se zobrazí až po zapnutí.

Vypnutí zobrazení výstrahy ohledně kalibrace

Zobrazení ukazatele můžete vypnout, dokud znovu nevznikne důvod pro výstrahu ohledně kalibrace.

-Během zobrazení výstrahy ohledně kalibrace

držte cca 2 s stisknuté tlačítko kalibrace 25.

Ukazatele pro kontrolu kalibrace se zobrazí teprve tehdy, až znovu vznikne důvod pro výstrahu ohledně kalibrace.

Doporučený postup po zobrazení ukazatele pro kontrolu kalibrace

Postup Viz

strana

1 Zkontrolujte přesnost nivelace 294

přípustných mezi ±3,0 mm:

Vypněte zobrazení ukazatele výstrahy

ohledně kalibrace. 290

Česky|291

Postup Viz

strana

Měřicí přístroj nechte zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch.

Druhy provozu

Průběh osy X a Y

Průběh osy X a Y je vyznačený na tělese nad rotační hlavou.

Rotační provoz

Měřicí přístroj pracuje s pevnou rychlostí rotace (600 ot/min), která je vhodná pro použití laserového přijímače.

Přehled druhů provozu

Nivelační automatika po zapnutí / během provozu, jednoosý skloněný provoz - Režim středové osy - Systém varování při otřesech (ADS) - Cárový provoz (Line Control) ve svislém režimu (GRL 500 HV)

GRL 500 HV: Měřicí přístroj Rozpozná po zapnutí samočinně vodorovnou, resp. svislou polohu. Pro změnu vodorovné a svislé polohy ho můžete umístit do nové polohy bez vypnutí.

Automatická nivelace při provozu

Pokud se měřicí přístroj po změně polohy nachází mimo rozsah samonivelace cca 8,5% (5°), nelze provést nivelování a zobrazí se chybový kód (viz „Odstranění poruch“, strana 298).

Pokud je měřicí přístroj znivelovaný, neustále kontroluje vodorovnou polohu. Při změnách polohy se automaticky niveluje. Aby nedošlo k nesprávnému měření, během nivelace se zastaví rotace laserového paprsku.

Jednoosý skloněný provoz

Při vodorovné poloze měřicího přístroje se v jednoosém režimu sklonu automaticky niveluje osa X. Rovinu rotace lze v rozsahu ± 8,5% otočit okolo osy X.

Upozornění: Pokud chcete bezprostředně po zapnutí nastavit sklon, musíte počkat na automatickou nivelaci (viz „Automatická nivelace po zapnutí“, strana 291). Zabrání se tak nesprávným výsledkům měření.

Nastavení sklonu

Sklon lze nastavit v rozsahu ±8,5 %.

Stiskněte a držte stisknuté tlačítko sklonu 18 nebo 20, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná hodnota sklonu. Tlačítko sklonu 18 nebo 20 znovu uvolněte.

Během nastavování sklonu bliká ukazatel varování ohledně nivelace 37.

Ukazatel režimu sklonu 41 trvale svítí.

Stiskněte současně tlačítko sklonu 18 a 20. Nastavení sklonu je deaktivované.

Je aktivována automatická nivelace (viz „Nivelační automatika“, strana 291).

Pokud je překročen rozsah sklonu ±8,5 %, zhasne ukazatel režimu sklonu 41 a zobrazí se chybový kód (viz „Odstranění poruch“, strana 298).

Režim středové osy (viz obr. D)

V režimu středové osy se měřicí přístroj snaží automaticky pohybem rotační hlavy nahoru a dolů najít středovou osu laserového přijímače.

• Držte cca 2 s stisknuté tlačítko režimu středové osy 19.

Spustí se automaticky pohyb rotační hlavy nahoru a dolů.

Průběh hledání:

1. Rotační hlava se otočí až na doraz nahoru.
2. Zapne se laserový paprsek. 3. Rotační hlava se otočí dolů. 4a. Laserový paprsek dopadne na přijímací pole 26 a najde středovou osu.

nebo

4b. Laserový paprsek nenalezne až do konce rozsahu otočení přijímací pole; zobrazí se chybový kód (viz „Odstranění poruch“, strana 298).

292 | Česky

Během hledání středové osy bliká ukazatel varování ohledně nivelace 37.

Ukazatele režimu středové osy 42 trvale svítí.

Jakmile laserový paprsek dopadne na přijímací pole 26, zní až do nalezení středové osy cvrlivý zvuk.

Jakmile laserový paprsek dopadne na přijímací pole 26, rychlost, kterou se rotační hlava pohybuje, se snižuje.

Přepnutí středové osy měřící přístroj režim středové osy vypne. Nastavený sklon se uloží a zobrazí na displeji.

- Pro přerušení režimu středové osy během hledání stiskněte tlačítko režimu středové osy 19.

nebo

• Stiskněte současně tlačítka sklonu 18 a 20 pro aktivaci automatické nivelace.

Auto

Urychlení nalezení středové osy laserového přijímače

Hledání středové osy laserového přijímače začíná vždy pohybem rotační hlavy nahoru. Pokud se laserový paprsek nachází pod středovou osou a ještě nedopadl na přijímací pole laserového přijímače, lze pohyb laserového paprsku otočit.

• Držte cca 2 s stisknuté tlačítko režimu středové osy 19.

Spustí se automaticky pohyb rotační hlavy nahoru a dolů.

• Stiskněte tlačítko sklonu 20. Rotační hlava se bude pohybovat dolů.

Systém varování při otřesech (ADS)

Měří, či přístroj je vybaven systémem varování při otřesech, který při změně polohy, resp. otřesech měřícího přístroje nebo při vibracích podkladu zabrání znovunivelování, a tedy výškovým chybám.

Systém varování při otřesech se aktivuje cca 30 s po zapnutí měřícího přístroje.

Během aktivace přístroje bliká ukazatel signalizace otřesů 38. Po aktivaci ukazatel svítí trvale.

Pokud dojde ke změně svislé polohy měřícího přístroje nebo je zaregistrován silný otřes, systém varování při otřesech zareaguje: Rotace laseru se zastaví, ukazatel signalizace otřesů 38 bliká. Navíc po dobu 5 s zní cvrčivý zvuk laserového přijímače.

• Pri reagujícím systému varování při otřesech krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 17. Spustí se automatická nivelace (viz „Automatická nivelace při provozu“, strana 291).

Nyní zkontrolujte výšku laserového paprsku podle referenčního bodu a v případě potřeby upravte výšku měřicího přístroje.

Deaktivace systému varování při otřesech (ADS)

Systém varování při otřesech lze během provozu měřicího přístroje deaktivovat.

• Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 17. Systém varování při otřesech je deaktivovaný. Ukazatel signalizace otřesu 38 se již nezobrazuje.

Po vypnutí nezůstane nastavení uložené. Měřicí přístroj se vždy spustí s aktivovaným systémem varování při otřesech.

Čárový provoz (Line Control) ve svislém režimu (GRL 500 HV)

Ve svislém režimu měřicího přístroje lze rovinu rotace pro jednoduché nastavení do jedné linie nebo rovnoběžně vyrovnání polohovat podél osy X.

Pro otočení roviny rotace ve směru hodinových ručiček stiskněte tlačítko sklonu 18, pro otočení proti směru hodinových ručiček tlačítko sklonu 20.

Polohování je možné v rozsahu ±8,5%.

Rotační hlava se začne otáčet pomalou rychlostí, která se plynule zvyšuje.

Režim středové osy u čárového provozu (Line Control) (viz obr. E)

V režimu středové osy se měřicí přístroj snaží automaticky pohybem rotační hlavy doleva/doprava najít středovou osu laserového přijímače.

• Držte cca 2 s stisknuté tlačítko režimu středové osy 19. Spustí se automatický pohyb rotační hlavy doleva/doprava.

Průběh hledání:

1. Rotační hlava se otočí až nadoraz doprava.
2. Zapne se laserový paprsek.
3. Rotační hlava se otočí doleva. 4a. Laserový paprsek dopadne na přijímací pole 26 a najde středovou osu. nebo 4b. Laserový paprsek nenalezne až do konce rozsahu otočení přijímací pole; zobrazí se chybový kód (viz „Odstranění poruch", strana 298).

Během hledání středové osy bliká ukazatel varování ohledně nivelace 37. Ukazatele režimu středové osy 42 trvale svítí.

Jakmile laserový paprsek dopadne na přijímací pole 26, zní až do nalezení středové osy cvrčivý zvuk.

Jakmile laserový paprsek dopadne na přijímací pole 26, rychlost, kterou se rotační hlava pohybuje, se snižuje.

Po nalezení středové osy měřicí přístroj režim středové osy vypne.

-Pro přerušení režimu středové osy během hledání stiskněte tlačítko režimu středové osy 19. nebo

• Stiskněte současně tlačítka sklonu 18 a 20 pro aktivaci automatické nivelace.

Auto

Urychlení nalezení středové osy laserového přijímače

Hledání středové osy laserového přijímače začíná vždy pohybem rotační hlavy doprava. Pokud se laserový paprsek nachází vlevo od středové osy a ještě nedopadá na přijímací pole laserového přijímače, lze pohyb laserového paprsku otočit.

• Držte cca 2 s stisknuté tlačítko režimu středové osy 19.

Rotační hlava se bude automaticky pohybovat doprava.

• Stiskněte tlačítko sklonu 20.

Rotační hlava se bude pohybovat dolů.

Ukazatel relativní výšky (viz obr. F)

+30.0 mm

Vzdálenost mezi rovinou rotace a středovou osou se zobrazuje na displeji jako absolutní hodnota (v [mm] nebo [in]).

Viz také „Nastavení ukazatele jednotek“, strana 297.

Práce s přijímačem laseru

Při měření ve venkovním prostředí a na větší vzdálenosti ve vnitřním prostředí používejte pro nalezení laserového paprsku laserový přijímač.

Laserový přijímač umístěte tak, aby laserový paprsek mohl dopadnout na přijímací pole 26.

Bezdrátové spojení mezi měřicím přístrojem a dálkovým ovládáním / laserovými přijímači

Při dodání funguje společně dodaný laserový přijímač LR 50 pomocí bezdrátového spojení jako dálkové ovládání měřicího přístroje.

Zobrazí se ukazatel bezdrátového spojení 33, který označuje funkci dálkového ovládání na laserovém přijímači.

Měřicímu přístroji lze přiřadit další laserové přijímače LR 50.

Vypněte měřicí přístroj a laserový přijímač.

Vložte přídavný laserový přijímač do nabíjecí/úložné stanice 6.

Upozornění: Pokud bylo k měřícímu přístroji přiřazeno více laserových přijímačů, funguje poslední přiřazený laserový přijímač jako dálkové ovládání. Ostatní laserové přijímače jsou pak čistě jen laserové přijímače.

Pokud se vypne laserový přijímač s funkcí dálkového ovládání, měřící přístroj se vypne. Další laserové přijímače je nutné vypnout samostatně.

Pokud dojde k přerušení bezdrátového spojení, kromě akustického signálu bliká ukazatel bezdrátového spojení 33.

Tím je signalizováno, že se nezobrazují varovné ukazatele (např. proti krádeži, proti otřesům, kalibrace) a že měřící přístroj není dálkově ovládán.

Upozornění: Klidový režim měřícího přístroje lze zapnout a vypnout pouze stisknutím tlačítka klidového režimu 21 na laserovém přijímači s funkcí dálkového ovládání.

Nastavení akustického signálu / hlasitosti

Polohu laserového paprsku na přijímacím poli 26 lze indikovat signálním tónem.

Můžete zvolit jednu ze dvou hlasitostí nebo akustický signál vypnout.

Standardní nastavení při dodání je [normální akustický signál].

Stiskněte tlačítko akustického signálu / hlasitosti 24 tolikrát, dokud nebude dosaženo požadovaného nastavení.

žádný ukazatel: akustický signál vypnutý

normální akustický signál

Nastavení akustického signálu / hlasitosti zůstane po vypnutí uloženo.

Volba nastavení ukazatele středové osy

Můžete stanovit, s jakou přesností se má zobrazovat poloha laserového paprsku na přijímacím poli jako „středová".

Standardní nastavení při dodání je [přesnost měření, střední/3 mm].

Stiskněte tlačítko nastavení přesnosti měření 23 tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného nastavení.

294 Cesy

Příklad: Na displeji se zobrazí stupně přesnosti

měření jemná, střední, hrubá a přesná hodnota.

Nastavení přesnosti měření zůstane po vypnutí uloženo.

Směrové ukazatele

Poloha laserového paprsku na přijímacím poli 26 se zobrazuje:

• na displeji 15 na přední a zadní straně laserového přijímače ukazatelem směru „Laserový paprsek nad středovou osou“ 39, ukazatelem směru „Laserový paprsek pod středovou osou“ 40, resp. ukazatelem středové osy 43, - volitelně akustickým signálem.

Laserový přijímač je příliš nízko: Pokud laserový paprsek dopadá na horní polovinu přijímacího pole 26, pak svítí ukazatel směru „Laserový paprsek nad středovou osou“ 39 a hodnota plus ukazatele relativní výšky 32 udává, o kolik se musí laserový přijímač posunout nahoru.

Při zapnutém akustickém signálu zní signál v pomalém rytmu.

Pohybujte laserovým přijímačem ve směru šipky nahoru. Při přiblížení ke středové rysce 16 se zobrazí již jen špička ukazatele směru 39.

Laserový přijímač je příliš vysoko: Pokud laserový paprsek dopadá na dolní polovinu přijímacího pole 26, pak svítí ukazatel směru „Laserový paprsek pod středovou osou“ 40 a hodnota minus ukazatele relativní výšky 32 udává, o kolik se musí laserový přijímač posunout dolů.

Při zapnutém akustickém signálu zní signál v rychlém rytmu.

Pohybujte laserovým přijímačem ve směru šipky dolů. Při přiblížení ke středové rysce 16 se zobrazí již jen špička ukazatele směru 40.

Laserový přijímač uprostřed: Pokud laserový paprsek dopadá na přijímací pole 26 ve výši středové rysky 16, pak svítí ukazatel středové osy 43. Při zapnutém akustickém signálu zní nepřetržitý signál.

Pokud se měřicí přístroj pohybuje tak, že laserový paprsek přijímací pole 26 opět opustí, bliká cca 5 s naposledy zobrazený ukazatel směru 39, resp. 40.

Ochranná funkce Strobe Shield™

Laserový přijímač má elektronické filtry pro stroboskopická světla. Filtry chrání např. před poruchami způsobenými výstražnými světly stavebních strojů.

Označení

Pomocí středové rysky 16 vlevo a vpravo na laserovém přijímači můžete vyznačit výšku laserového paprsku, pokud probíhá středem přijímacího pole 26.

Dbejte na to, aby byl měřicí přístroj při označování vyrovnán přesně svisle (u vodorovného laserového paprsku) resp. vodorovně (u svislého laserového paprsku), poněvadž jinak budou rysky vůči laserovému paprsku přesazené.

Osvětlení displeje

Standardní nastavení při dodání je [osvětlení displeje aktivováno].

Po cca 30 sekundách bez stisknutí tlačítka osvětlení displeje zhasne.

Při stisknutí libovolného tlačítka nebo když na přijímací pole dopadne laserový paprsek, osvětlení displeje se znovu zapne.

Pro vypnutí osvětlení displeje stiskněte současně tlačítko zapnutí/vypnutí 17 a tlačítko akustického signálu / hlasitosti 24.

Nastavení osvětlení displeje měření zůstane po vypnutí uložené.

Upevnění pomocí držáku na měřicí lati (viz obr. G)

Laserový přijímač můžete pomocí držáku na měřicí lati 53 upevnit jak na měřicí lati stavebního laseru 55 (příslušenství), tak také na jiné pomůcky o šířce až 65 mm.

Zasuňte rámček 58 a pripevnite ho upevňovacou skrutkou 56 k držiaku na meraciu lat 53. Povoľte aretačnú skrutku 54, nasaďte držiak napr. na meraciu lat stavebného lasera 55 a aretačnú skrutku 54 znova utiahnite. Pomocou libely 57 môžete držiak na meraciu lat 53 vyrovnať do vodorovnej polohy. Šikmo umiestnený merací prístroj vedie k chybným meraniam. Zasuňte laserový prijímač do zasúvacieho rámčeka 58.

Najväčší vplyv má teplota okolia. Zvlášť teplotné rozdiely prebiehajúce od podlahy smerom nahor môžu odchýliť laserový lúč.

Okrem vonkajších vplyvov môžu odchýlky spôsobiť aj špecifické vplyvy (napr. pád alebo prudké nárazy). Preto pred začiatkom každej práce skontrolujte kalibráciu.

Odchýlky nadobúdajú na dôležitosti od cca 20 m meranej dráhy a na 100 m môžu byť dvoj- až štvornásobné oproti odchýlke pri 20 m.

Keďže vrstvenie teploty je v blízkosti podlahy najväčšie, mali by ste merací prístroj od meranej dráhy 20 m vždy namontovať na statív. Okrem toho umiestnite merací prístroj podľa možnosti do stredu pracovnej plochy.

Ak by merací prístroj pri jednom z nižšie opísaných procesov merania prekročil maximálnu odchýlku, vykonajte kalibráciu (pozri „Kalibrácia meracieho prístroja“, strana 295) alebo nechajte merací prístroj skontrolovať v zákazníckom servise Bosch.

Kontrola presnosti nivelácie pri vodorovnej polohe

Na kontrolu potrebujete voľnú meraciu dráhu dlhú 30 m na pevnom podklade pred jednou stenou. Musíte vykonať kompletný proces merania pre os X aj os Y.

Merací prístroj namontujte vo vodorovnej polohe vo vzdialenosti 30 m od steny na statív alebo ho umiestnite na pevný, rovný podklad. Merací prístroj zapnite. Po ukončení nivelácie označte stred laserového lúča na stene (bod 1).

• Otočte merací prístroj o 180°, nechajte ho znivelovať a označte stred laserového lúča na stene (bod II). Dbajte na to, aby bod II ležal, ak je to možné, zvislo nad resp. pod bodom I.

• Rozdiel d oboch označených bodov I a II na stene udáva skutočnú výškovú odchýlku meracieho prístroja pre meranú os.

Postup merania zopakujte pre druhú os. K tomu otočte merací prístroj pred začiatkom procesu merania o 90°.

Pri meranej dráhe 30 m je maximálna prípustná odchýlka: 30 m × ±0,1 mm/m = ±3,0 mm.

Rozdiel d medzi bodmi I a II smie teda pri každom z oboch procesov merania byť maximálne 6 mm.

Kontrola přesnosti nivelace při vislé poloze (GRL 500 HV)

Pro kontrolu potřebujete volnou měřicí dráhu na pevném podkladu před jednou stěnou vysokou 10 m. Na stěnu upevněte olovnici na provázku.

Měřicí přístroj namontujte ve vertikální poloze na stativ nebo jej umístěte na pevný, rovný podklad. Měřicí přístroj zapněte a nechte jej znivelovat. Měřicí přístroj vyrovnejte tak, aby paprsek laseru začínal na horním konci přesně uprostřed šňůry olovnice. Rozdíl d mezi paprskem laseru a šňůrou olovnice na dolním konci udává odchylku měřicího přístroje od svislice.

▶ Kalibraci měřicího přístroje provádějte mimořádně přesně nebo nechte měřicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch. Nepřesná kalibrace má za následek nesprávné výsledky měření. ▶ Kalibraci spouštějte pouze tehdy, pokud musíte provést kalibraci měřicího přístroje. Jakmile je měřicí přístroj v režimu kalibrace, musíte mimořádně přesně provést kalibraci až do konce, aby poté nedocházelo k nesprávným výsledkům měření.

Upozornění: Po kalibraci se uživatelé pro kontrolu kalibrace zobrazí teprve tehdy, až znovu vznikne důvod pro výstrahu ohledně kalibrace.

Pro kalibraci potřebujete volnou měřenou dráhu minimálně 30 m na pevném podkladu před rovnou zdí.

Vždy zkalibrujte všechny osy (GRL 500 H: osy X a Y; GRL 500 HV: osy X, Y a Z).

Kalibrace osy X

Namontujte měřicí přístroj ve vodorovné poloze na stativ 63 (příslušenství). Stativ postavte do vzdálenosti 30 m před zeď. Vyražený ukazatel osy X na měřicím přístroji musí přitom směřovat svisle ke zdi. Zapněte měřicí přístroj.

Cca 2 s držte současně stisknuté tlačítko kalibrace 25 a tlačítko sklonu 18.

Na displeji se zobrazí symbol kalibrace osy X.

Během automatické nivelace bliká ukazatel varování ohledně nivelace 37.

Počkejte, dokud se měřicí přístroj nezniveluje.

Pomocí laserového přijímače najděte středovou osu a přeneste výšku X1 středové osy na zeď. Otočte měřicí přístroj o 180°, aniž byste změnili výšku stativu. Počkejte, dokud nepřestane blikat ukazatel varování ohledně nivelace 37 a měřicí přístroj nebude znivelovaný. Pomocí laserového přijímače najděte středovou osu a přeneste novou výšku X2 středové osy na zeď. Zjistěte přesný střed mezi středovými osami X1 a X2 a umístěte na něj laserový přijímač středovou ryskou 16.

• Držte stisknuté tlačítko sklonu 18 nebo 20, dokud nebude trvale svítit ukazatel středové osy 43. Při zapnutém akustickém signálu zazní nepřetržitý signál. - Pro uložení kalibrace stiskněte tlačítko kalibrace 25.

Na displeji se zobrazí symbol dokončení kalibrace.

• Abyste po ukončení kalibrace vyloučili nesprávnou kalibraci, musíte zkontrolovat přesnost nivelace (viz „Kontrola přesnosti nivelace při vodorovné poloze“, strana 295).

Pokud je odchylka stále ještě mimo maximálně přípustné meze ±3,0 mm, nechte měřicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch.

Kalibrace osy Y

- Namontujte měřicí přístroj ve vodorovné poloze na stativ 63 (příslušenství). - Stativ postavte do vzdálenosti 30 m před zeď. Vyzařovaný ukazatel osy Y na měřicím přístroji musí přitom směřovat svisle ke zdi.

Během automatické nivelace bliká ukazatel varování ohledně nivelace 37.

• Počkejte, dokud se měřicí přístroj nez niveluje.
• Pomocí laserového přijímače najděte středovou osu a přeneste výšku Y1 středové osy na zeď. -Otočte měřicí přístroj o 180°, aniž byste změnili výšku stativu.
• Počkejte, dokud nepřestane blikat ukazatel varování ohledně nivelace 37 a měřicí přístroj nebude znivelován. Pomocí laserového přijímače najděte středovou osu a přeneste novou výšku Y2 středové osy na zeď.

-Zjistěte přesný střed mezi středovými osami 1^一 a 2^一 a umístěte na něj laserový přijímač středovou ryskou 16.

Držte stisknuté tlačítko sklonu 18 nebo 20, dokud nebude trvale svítit ukazatel středové osy 43. Při zapnutém akustickém signálu zní nepřetržitý signál.

-Pro uložení kalibrace stiskněte tlačítko kalibrace 25.

Na displeji se zobrazí symbol dokončení kalibrace.

• Abyste po ukončení kalibrace vyloučili nesprávnou kalibraci, musíte zkontrolovat přesnost nivelace (viz „Kontrola přesnosti nivelace při vodorovné poloze". strana 295).

Pokud je odchylka stále ještě mimo maximálně přípustné meze ±3,0 mm, nechte měřicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch.

Kalibrace osy Z (GRL 500 HV)

- Pomocí olovnice nakreslete na zeď svislou čáru. - Namontujte měřicí přístroj ve svislé poloze na stativ 63 (příslušenství). - Stativ postavte do vzdálenosti 5–10 m před zeď. Zapněte měřicí přístroj.

Cca 2 s držte současně stisknuté tlačítko kalibrace 25 a tlačítko sklonu 18.

Na displeji se zobrazí symbol kalibrace osy Z.

• Vyrovnejte stativ tak, aby laserový paprsek překřížil svislou čáru na zdi.

Během automatické nivelace bliká ukazatel varování ohledně nivelace 37.

• Počkejte, dokud se měřicí přístroj nezniveluje.

• Držte stisknuté tlačítko sklonu 18 nebo 20, dokud nebude laserový paprsek co možná nejvíce rovnoběžný se svislou čárou na zdi.

- Pokud nedosáhnete shody, opakujte předcházející kroky (vyrovnání stativu, znivelování měřicího přístroje, vyrovnání laserového paprsku pomocí tlačítek sklonu).

- Pro ukončení kalibrace stiskněte tlačítko kalibrace 25.

Na displeji se zobrazí symbol dokončení kalibrace.

• Abyste po ukončení kalibrace vyloučili nesprávnou kalibraci, musíte zkontrolovat přesnost nivelace (viz „Kontrola přesnosti nivelace při svislé poloze“, strana 295). Pokud je odchylka stále ještě mimo maximálně přípustné meze ±1 mm, nechte měřicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch.

Pracovní pokyny

Měřicí přístroje jsou vybaveny rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích. K označení používejte pouze střed přímky laseru. Šířka laserové přímky se mění se vzdáleností.

Nastavení ukazatele jednotek

Vzdálenost mezi rovinou rotace a středovou osou se zobrazuje na displeji v [mm] nebo [in: v desetinných číslech / zlomcích].

Standardní nastavení při dodání je [mm].

Stiskněte současně tlačítko nastavení přesnosti měření 23 a tlačítko sklonu 20 tolikrát, dokud není dosaženo požadovaného nastavení.

Nastavení jednotek zůstane po vypnutí uloženo.

Brýle pro práci s laserem (příslušenství)

Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní světlo. Proto se jeví červené světlo laseru pro oko světlejší.

Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpoznání laserového paprsku, ale nechrání před laserovým paprskem. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev.

Práce se stativem (příslušenství)

Měřicí přístroj disponuje otvorem pro upnutí stativu 5/8" pro vodorovný provoz na stativu. Měřicí přístroj nasaďte otvorem pro upnutí stativu na závit 5/8" stativu a pomocí zajišťovacího šroubu stativu jej pevně přišroubujte.

U stativu 63 se stupnicí na výsuvu můžete přímo nastavit výškové vysazení.

Práce s nástěnným držákem a vyrovnávací jednotkou (příslušenství)

Měřicí přístroj můžete namontovat i na nástěnný držák s vyrovnávací jednotkou 59. K tomu našroubujte šroub 5/8" 62 nástěnného držáku do otvoru pro upnutí stativu na měřicím přístroji.

Montáž na stěnu: montáž na stěnu se doporučuje např. při pracích, jež se nacházejí nad výsuvnou výškou stativu nebo při pracích na nestabilním podkladu a bez stativu. Nástěnný držák 59 s namontovaným měřicím přístrojem upevněte pokud možno svisle na stěnu.

Pro montáž na stěnu můžete nástěnný držák 59 pomocí upevňovacího šroubu 60 pevně přišroubovat na lištu maximální šířky 8 mm nebo jej zavěsit na dva háky.

Montáž na stativ: Nástěnný držák 59 můžete rovněž pomocí závitu pro stativ na zadní straně našroubovat na stativ. Toto upevnění se doporučuje zvláště při pracích, u kterých má být rovina rotace vyrovnána na vztážnou přímku.

Pomocí vyrovnávací jednotky můžete namontovaný měřicí přístroj posouvat svisle (při montáži na stěnu) resp. vodorovně (při montáži na stativ) v rozsahu ca. 16 cm. K tomu povolte šroub 61 na vyrovnávací jednotce, měřicí přístroj posuňte do požadované pozice a šroub 61 zase pevně utáhněte.

Práce s měřicí latí (příslušenství) (viz obr. H)

Pro kontrolu rovinnosti nebo nanesení sklonu se doporučuje použít měřicí lati 55 společně s přijímačem laseru.

Na měřicí lati 55 je nahoře nanesena relativní odměřovací stupnice (± 50 cm). Tou můžete předvolit dole na výsuvu nulovou výšku. Tím lze přímo odečíst odchylky od požadované výšky.

Příklady práce

Kontrola hloubky výkopů (viz obr.1)

- Měřicí přístroj postavte na stabilní podložku nebo jej namontujte na stativ 63. - Práce se stativem: Paprsek laseru vyrovnejte na požadovanou výšku. Přeneste resp. zkontrolujte výšku na cílovém místě.

Práce bez stativu: zjistěte rozdíl výšek mezi paprskem laseru a výškou na referenčním bodě. Přeneste resp. zkontrolujte naměřený rozdíl výšek v cílové oblasti.

Při měření na velkých vzdálenostech byste měli umístit měřicí přístroj vždy uprostřed pracovní plochy a na stativ, aby se redukovaly rušivé vlivy.

• Při práci na nestabilním povrchu namontujte měřicí přístroj na stativ 63. Dbejte na to, aby byl aktivován systém varování při otřesech, aby se zabránilo nesprávnému měření při pohybech země nebo otřesech měřicího přístroje.

298 | Česky

Odstranění poruch

Poruchy s chybovými kódy

Chybový kód poruchy se zobrazí na displeji.

• Odstraňte poruchu (viz Řešení).

- Poté stiskněte současně tlačítka režimu středové osy 19 a akustického signálu / hlasitosti 24.

Pokud byla porucha úspěšně odstraněna, zobrazení chybového kódu zhasne a spustí se automatická nivelace (viz „Nivelační automatika“, strana 291).

Pokud porucha přetrvává i nadále, musíte nechat měřicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch.

Zobrazeny chybový kód	Problém Rešeni
001 Osa X měřicího prístroje se nacházi mimo rozsah samonivelse cca 8,5 % (5°).	-Znovu umistěte měřić prístroj podél osy X.
002 Osa Y měřicího prístroje se nacházi mimo rozsah samonivelse cca 8,5 % (5°).	-Znovu umistěte měřić prístroj podél osy Y.
003 (GRL 500 HV)	Osa Z měřicího prístroje se ve svislém režimu nacházi mimo rozsah samonivelse cca 8,5 % (5°).	-Znovu umistěte měřić prístroj ve svislém režimu podél osy Z.
004 Měřić prístroj stojí pozměné polohy šikmo vice než 8,5%.	-Znovu umistěte měřić prístroj.
	Prí Jednoosém režimu sklonu byl prěkročen rozsah sklonu ±8,5%.	-Držte stisknute tlačitko sklonu 18 nebo 20, dokud se na dis-pleji nezobráži hodnota sklonu méně než 8,5% (viz „Nastave-ní sklonu“, strana 291).
005 Byla prěkročena doba trvání automaticické ni-velace. Měřić prístroj se nemuže znivelovat.	-Postavte měřić prístroj na stabilní podklad nebo ho stabilné namontujte na stativ. Prostředí musí být bez vibrací.
006 Nebyl dosažen požadovaný sklon pri Jednoosem režimu sklonu.	-Postavte měřić prístroj na stabilní podklad nebo ho stabilné namontujte na stativ. Prostředí musí být bez vibrací.
007	Rotačné hlava laseru nerotuju.	-Stisknéte současně tlačitka režimu středové osy 19 a akustického signálu / hlasitosti 24. -Vypnéte měřić prístroj (viz „Vypnutú“, strana 289). -Znovu zapnéte měřić prístroj.
008 Během vyhledávání v režimu středóve osy nenalezne laserový paprsek až do konce Rozsahu otočeni prijímací pole laserového prijí-mače.	-Zkontrolujte, zda nebly prěrušen vizuálné kontakt mezi měřić m-pristrojem a laserovým prijímacem a v prípadě potřeby umistěte měřić prístroj znovu. Pokud chyba trvá i nadále, zmeněte vdálenost mezi měřić m-pristroje a laserovým prijímacem.
009 Púsobením vnejśich vlivů (napr. otřesny nebo prudké nárazy) byl narušen režim středóve osy.	-Znovu umistěte měřić prístroj. Postavte měřić prístroj na stabilní podklad nebo ho stabilné namontujte na stativ. Prostředí musí být bez vibrací. -Spustte znovu vyhledávání pro nalezeni středové osy (viz „Režim středóve osy“, strana 291). -Zajistěte, aby během vyhledávány nedošlo k prěrušeni rozsa-hu otočeni laserového paprsku osobami nebo jinými optický-mi prěkážkami. Pokud chyba trvá i nadále, zmeněte vdálenost mezi měřić m-pristroje a laserovým prijímacem.
020	Vseobecná chyba	-Stisknéte současně tlačitka režimu středové osy 19 a akustického signálu / hlasitosti 24. -Vypnéte měřić prístroj (viz „Vypnutú“, strana 289). -Znovu zapnéte měřić prístroj.
033 Osvétlení prostředi je pro laserový príjímacě príliš jasné.	-Zastiťte príjlimaci pole.

Česky | 299

Poruchy bez chybových kódů

Problém Žešení
Měřicí prístroj nebo laserový pržímač nelze zapnout.	- Postavte měřić prístroj na stabilné podklad nebo ho stabilné namontujte na stativ. Prostředí musí bít bez vibrací. Pokud chyba i nadále pržtrváva, kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
	- Nabijte akumulátor měřićho prístroje (viz „Nabijeni akumulá-torú měřićho prístroje a laserového pržjimač”, strana 287). - Znovu zapnéte měřić prístroj. Pokud chyba i nadále pržtrváva, kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Akumulátryměřićho prístroje a/nebo laserového pržímače se nenabijejí.	- Počkejte, dokud měřić prístroj a/nebo laserový pržímač (znovu) nedosáhnou optimálniho rozsahu nabijeci teploty (0 °C...+40 °C).
Během zapínámí měřićho prístroje a laserového pržímače se vybil akumulator laserového pržímače.	- Stisknéte tlačitko Reset 13. Měřić prístroj se vypne.
Laserový pržímač je vadné, zaseknutý nebo se ztratil a zareagoval alarm proti krádeži.	- Stisknéte tlačitko Reset 13. Akustický signál a měřić prístroj se vypnou.
U laserového pržímače se vysktylá prěchodné porucha softwaru.	- Pro resetoványí laserového pržímače do stavu prìdo-dání stisknéte součcasné tlačitko zapnuī/vypnuīt 17 a tlačitko nastavení prěsnosti měřeni 23. Znovu se nestavit standardné nastavení prěsnosti měřeni (středni), osvetlení displeje (aktivované), zobrazení Jednotek (mm) a akustického signálu (normálni).

Údržba a servis

Údržba a čištění

- Udržujte rotační laser, nabíječku a přijímač laseru neustále ČISTÉ. - Neponořujte rotační laser, nabíječku a přijímač laseru do vody nebo jiných kapalin. - Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky a rozpouštědla. - Na rotačním laseru pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dbejte přitom na smotky.

Zákaznická a poradenská služba

Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravám, údržbě Vašeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a informace k náhradním dílům naleznete i na:

www.bosch-pt.com

Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství.

V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku.

Česká republika

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadavkům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici.

Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká přeprava nebo spedicе) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbytně přizván expert na nebezpečné náklady.

Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoškozené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat.

Dbejte prosím případných navazujících národních předpisů.

300 | Česky

Zpracování odpadu

Rotační laser, nabíječka, přijímač laseru, akumulátory, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Nevyhazujte rotační laser, nabíječku, přijímač laseru a akumulátory/baterie do domovního odpadu!

Pouze pro země EU:

Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotřebitelné měřicí přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

Integrované akumulátory smí vyjímat pouze odborní pracovníci za účelem likvidace. Otevřením krytu může dojít ke zničení měřicího přístroje.

Před vyjmutím akumulátoru z měřicího přístroje musí být akumulátor úplně vybitý. Pro vyjmutí akumulátoru vyšroubujte šrouby v krytu a sejměte kryt. Abyste zabránili zkratu, postupně odpojte jednotlivé přípoje na akumulátoru a poté je zaizolujte. I po úplném vybití může mít akumulátor ještě zbytkovou kapacitu, která se může v případě zkratu uvolnit.

Akumulátory/baterie:

Li-Ion:

Prosím dbejte upozornění v odstavci "Přeprava", strana 299.

Změny vyhrazeny.

1609 92A4DX|（28.3.18）BoschPowerTools

Slovensky | 301

Slovensky

Obsah

Bezpečnostné pokyny 302

Rotačný laser 302

Nabíjačka akumulátorov 303

Laserový prijímač/diaľkové ovládanie 303

Popis produktu a výkonu 304

Používanie podľa určenia 304

Rotačný laser GRL 500 H 304

Rotační laser GRL 500 HV 304

Laserový přijímač LR 50 304

Vyobrazené komponenty 304

Technické údaje 305

Montáž 306

Nabíjení akumulátorů měřicího přístroje

Provozní stavy 307

Zapínání/vypínání 307

Uvedení do provozu 308

Zapnutí 308

Vypnutí 308

Pokojový režim 308

Automatické vypínání 308

Baterie RTC (Real Time Clock) 309

Systém alarmu proti krádeži 309

Aktivovanie systému alarmu proti krádeži 309

Prípady použitia systému alarmu proti krádeži 309

Automatická nivelácia po zapnutí 310

Automatické nivelovanie počas prevádzky 310

Poruchy s kódmi chýb 317

Poruchy bez kódov chýb 318

Údržba a servis 319

Údržba a čistenie 319

Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní 319

Slovensko 319

Transport 319

Likvidácia 319

Bezpečnostné pokyny

Rotačný laser

Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, je nevyhnutné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Pokiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaznivo

Nivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli výstražné štítky na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDETE MERACÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH.

Buďte opatrný - ak používate iné ako tu uvedené ovládacie a aretačné prvky alebo volíte iné postupy, môže to mať za následok nebezpečnú expozíciu žiareniu. Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom (na grafickej strane je na obrázku meracieho prístroja označený číslom 8).

▷ Pri používaní, čistení a údržbe dávajte na deti pozor. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrať.

Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Merací prístroj nabíjajte len nabíjačkou dodanou spoločne s náradím. Udržiavajte nabíjačku v čistote. Následkom znečistenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom.

Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabíjačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabíjačku v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabíjačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovať len kvalifikovanému personálu a výlučne iba s použitím originálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom. Nepoužívajte nabíjačku položenú na ľahko horľavom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horľavom prostredí. Zohrievanie nabíjačky, ktoré vzniká pri nabíjaní, predstavuje nebezpečenstvo požiaru. V prípade jeho poškodenia alebo neodborného používania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu podráždiť dýchacie cesty.

Laserový prijímač/diaľkové ovládanie

Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte všetky pokyny. TIETO POKYNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná. Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne výbušný prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť.

58 Rámik na zasunutie laserového prijímača

Na displeji sa na cca 3 s zobrazí nový stav [Funkcia pokojového režimu aktivovaná = SLP On] a indikácia pokojového režimu 44.

• Na deaktivovanie funkcie pokojového režimu na zapnutom meracom prístroji súčasne stlačte tlačidlo vypínača 17 a tlačidlo pokojového režimu 21 a podržte stlačené cca 2 s.

Na displeji sa na cca 3 s zobrazí nový stav [Funkcia pokojového režimu deaktivovaná = SLP OFF] a indikácia pokojového režimu 44.

Automatické vypínanie

Systém alarmu proti krádeži

Systém pozostávajúci z meracieho prístroja a laserového prijímača predchádza krádeži dvomi zabezpečovacími mechanizmami:

- Merací prístroj sa dá ovládať len prostredníctvom laserového prijímača; na meracom prístroji sa nenachádza žiadny ovládací panel. - Na meracom prístroji, ako aj na laserovom prijímači sa tak akusticky, ako aj vizuálne signalizuje situácia, keď sa merací prístroj pohybuje od referenčného bodu.

Aktivovanie systému alarmu proti krádeži

Prípady použitia systému alarmu proti krádeži

Spôsob používania zabezpečovacieho mechanizmu

Merací prístroj je zapnutý.

alebo

Merací prístroj je v pokojovom režime.

Systém alarmu je aktivovaný

LED-diódový alarm systému proti krádeži 4 na meracom prístroji pomaly bliká

Laserový prijímač je vypnutý a nie je v nabíjacej/skladovacej stanici 6.

Systém alarmu je deaktivovaný Indikácia alarmu proti krádeži 36 sa nezobrazuje

LED-diódová alarm systému proti krádeži 4 na meracom prístroji nesvieti

Ak sa merací prístroj pri aktivovanom systéme alarmu proti krádeži vzdiali z aktuálneho stanoviska na dobu viac ako 5 sekúnd, aktivuje sa systém alarmu:

Jednoosová sklonová prevádzka

Při horizontální poloze měřicího přístroje se v jednoosovém režimu náklonu (jednoosové sklonové provozu) provádí automatické nivelace osy X. Úroveň rotace je možné otočit kolem osy V v rozsahu ±8,5 %.

Upozornění: Pokud chcete nastavit sklon bezprostředně po zapnutí, musíte počkat na automatickou nivelaci (viz „Automatická nivelace po zapnutí", strana 310). Zabrání se tím nesprávným výsledkům měření.

Nastavení náklonu

Nastavení náklonu je možné v rámci rozsahu ±8,5 %.

Stiskněte a podržte tlačítko pro náklon 18 nebo 20, až se na displeji zobrazí požadovaná hodnota náklonu.

• Poté uvolněte tlačítko pro náklon 18 nebo 20.

• Pro přerušení režimu Centre Line během vyhledávání stiskněte tlačítko pro režim Centre-Line 19.

nebo

• Pro aktivování automatického nivelování současně stiskněte tlačítka pro náklon 18 a 20.

Auto

Při aktivovaném systému Anti-Drift krátce stiskněte tlačítko vypínače 17.

Spustí se proces automatické nivelace (viz část „Automatické nivelování během provozu", strana 310).

• Pro přerušení režimu Centre Line během vyhledávání stiskněte tlačítko pro režim Centre-Line 19.

nebo

Při zapnutém signalizačním tónu zní signál v rychlém sledu.

- Pohnite laserovým prijímačom v smere šípky nadol. Pri približovaní sa k stredovej značke 16 sa zobrazí uzol hrotu ukazovateľa smeru 40.

Kód chyby platný pre konkrétnu poruchu sa zobrazí na displeji.

Poruchy bez kódov chyby