GRL 500 HV Professional - Non catégorisé BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE GRL 500 HV Professional BOSCH

• Označení p. 294
• Osvětlení displeje p. 294
• Upevnění pomocí držáku na měřicí latě (viz obr. G) p. 294
• Kontrola přesnosti měřícího přístroje p. 294
• Vlivy na přesnost p. 294
• Kontrola přesnosti nivelace při vodorovné poloze p. 295
• Kontrola přesnosti nivelace při svislé poloze (GRL 500 HV) p. 295
• Kalibrace měřicího přístroje p. 295
• Kalibrace osy X p. 295
• Kalibrace osy Y p. 296
• Kalibrace osy Z (GRL 500 HV) p. 296
• Pracovní pokyny p. 297
• Nastavení ukazatele jednotek p. 297
• Brýle pro práci s laserem (příslušenství) p. 297
• OBJ_BUCH-1960-005.book Page 282 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMČesky | 283 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Práce se stativem (příslušenství) p. 297
• Práce s nástěnným držákem a vyrovnávací jednotkou (příslušenství) p. 297
• Práce s měřící latí (příslušenství) (viz obr. H) p. 297
• Příklady práce p. 297
• Kontrola hloubky výkopů (viz obr. I) p. 297
• Odstranění poruch p. 298
• Poruchy s chybovými kódy p. 298
• Poruchy bez chybových kódů p. 299
• Údržba a servis p. 299
• Údržba a čištění p. 299
• Zákaznická a poradenská služba p. 299
• Czech Republic p. 299
• Přeprava p. 299
• Zpracování odpadů Bezpečnostní upozornění Rotační laser Aby byla zajištěna bezpečná a spolehlivá práce s měřicím přístrojem, je nutné si pře- číst a dodržovat veškeré pokyny. Pokud se měřicí přístroj nepoužívá podle těchto po- kynů, může to negativně ovlivnit ochranná opatření, která jsou integrovaná v měřicím přístroji. Ni- kdy nesmíte dopustit, aby byly výstražné štítky na měři- cím přístroji nečitelné. TYTO POKYNY DOBŘE USCHO- VEJTE A POKUD BUDETE MĚŘICÍ PŘÍSTROJ PŘEDÁVAT DÁLE, PŘILOŽTE JE. Pozor – pokud se použije jiné než zde uvedené ovládací nebo seřizovací vybavení nebo provedou jiné postupy, může to vést k nebezpečné expozici zářením. Měřicí přístroj se dodává s varovným štítkem (ve vyob- razení měřicího přístroje na grafické straně označený číslem 8). Není-li text varovného štítku ve Vašem národním jazy- ce, pak jej před prvním uvedením do provozu přelepte dodanou samolepkou ve Vašem národním jazyce. Laserový paprsek nemiřte proti osobám nebo zvířatům a nedívejte se do přímého ani do odraženého laserového paprsku. Může to způsobit oslepení osob, nehody nebo poškození zraku. Pokud laserový paprsek dopadne do oka, je třeba vědo- mě zavřít oči a okamžitě hlavou uhnout od paprsku. Na laserovém zařízení neprovádějte žádné změny. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpozná- ní laserového paprsku, ale nechrání před laserovým pa- prskem. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev. Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odbor- ným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachová- na. Nenechte děti používat laserový měřící přístroj bez do- zoru. Mohou neúmyslně oslnit osoby. Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpe- čím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny. Chraňte měřicí přístroj před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu. Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapali- na. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapali- na může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mo- hou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Akumulátor nabíjejte pouze dodanou nabíječkou. Pro nabíječku, jež je vhodná pro jeden určitý typ akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, když se použije s jinými akumu- látory. Nedávejte měřící přístroj a cílovou tabulku laseru do blízkosti kardiostimulátorů. Díky magnetům měřícího přístroje a cílové tabulky laseru se vytváří pole, jež může omezovat funk- ci kardiostimulátorů. Udržujte měřící přístroj a cílovou tabulku laseru daleko od magnetických datových nosičů a magneticky citli- vých zařízení. Působením magnetů měřícího přístroje a cí- lové tabulky laseru může dojít k nevratným ztrátám dat. Nabíječka akumulátorů Čtěte všechna varovná upozornění a pokyny. Zanedbání při dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžká poranění. Tato nabíječka není určená k tomu, aby ji používaly děti a osoby s omezenými fyzickými, smyslový- p. 300

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 283 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM284 | Česky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools mi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabíječku mo- hou používat děti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslový- mi nebo duševními schopnostmi nebo nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy, pokud na ně dohlíží osoba zodpovědná za jejich bezpečnost nebo pokud je ta- to osoba instruovala ohledně bez- pečného zacházení s nabíječkou a chápou nebezpečí, která jsou s tím spojená. V opačném případě hrozí nebezpečí nesprávné obsluhy a zranění. Při používání, čištění a údržbě na děti dohlížejte. Tak bude zajištěno, že si děti nebudou s nabíječkou hrát. Chraňte nabíječku před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do nabíječky zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem. Měřicí přístroj nabíjejte pouze společně dodanou nabí- ječkou. Udržujte nabíječku čistou. Znečištěním vzniká nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Před každým použitím zkontrolujte nabíječku, kabel a zástrčku. Pokud jste zjistili závady, nabíječku nepouží- vejte. Nabíječku sami neotvírejte a nechte ji opravit pouze kvalifikovaným odborným personálem a origi- nálními náhradními díly. Poškozená nabíječka, kabel a zástrčka zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. Nabíječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (např. papír, textil apod.) popř. v hořlavém prostředí. Z důvodu zahřívání nabíječky, jež vzniká při nabíjení, exis- tuje nebezpečí požáru. Při poškození nebo nesprávném používání mohou z akumulátoru unikat výpary. Přivádějte čerstvý vzduch a při obtížích vyhledejte lékaře. Výpary mohou dráždit dýchací cesty. Laserový přijímač/dálkové ovládání Veškeré pokyny je třeba číst a dbát jich. TYTO POKYNY DOBŘE USCHOVEJTE. Měřící přístroj nechte opravit kvalifikovaným odbor- ným personálem a jen originálními náhradními díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost přístroje zůstane zachová- na. Nepracujte s měřícím přístrojem v prostředí s nebezpe- čím výbuchu, v němž se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. V měřícím přístroji se mohou vytvářet jiskry, jež zapálí prach nebo plyny. Chraňte měřicí přístroj před horkem, např. i před trvalým slunečním zářením, před ohněm, vodou a vlhkostí. Existuje nebezpečí výbuchu. Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapali- na. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapali- na může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny. Při poškození a nesprávném použití akumulátoru mo- hou vystupovat páry. Přivádějte čerstvý vzduch a při potížích vyhledejte lékaře. Páry mohou dráždit dýchací cesty. Akumulátor nabíjejte pouze dodanou nabíječkou. Pro nabíječku, jež je vhodná pro jeden určitý typ akumulátorů, existuje nebezpečí požáru, když se použije s jinými akumu- látory. Popis výrobku a specifikací Určující použití Rotační laser GRL 500 H Měřící přístroj je určen ke zjištění a kontrole přesných vodo- rovných výškových průběhů. Měřicí přístroj je určen pro používání ve venkovních prosto- rech, může však být nasazen i v interiérech. Rotační laser GRL 500 HV Měřící přístroj je určen ke zjištění a kontrole přesných vodo- rovných výškových průběhů, kolmých čar, souosých čar a bo- dů na svislici. Měřicí přístroj je určen pro používání ve venkovních prosto- rech, může však být nasazen i v interiérech. Přijímač laseru LR 50 Laserový přijímač je určený k rychlému nalezení rotujících la- serových paprsků a pro dálkové ovládání rotačního laseru. Laserový přijímač je vhodný pro použití ve vnitřním a venkovním prostředí. Upozornění: LR 50 slouží jako laserový přijímač i jako dálko- vé ovládání. Pro lepší srozumitelnost popisů a instrukcí je v následujícím textu LR 50 označován jako „laserový přijímač“. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 284 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMČesky | 285 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Zobrazené komponenty Číslování zobrazených komponent se vztahuje na zobrazení rotačního laseru, nabíječky a přijímače laseru na obrázkových stranách. Rotační laser 1 Paprsek svislice (GRL 500 HV) 2 Výstup laserového paprsku 3 Kryt hranolu (hliník, sklo) 4 LED alarmu proti krádeži 5 Nabíjecí kontakty pro laserový přijímač 6 Nabíjecí/úložná stanice pro laserový přijímač 7 Laserový paprsek 8 Varovný štítek laseru 9 Sériové číslo rotačního laseru 10 Stativový závit 5/8" (svislá poloha) (GRL 500 HV) 11 Kryt nabíjecí zdířky 12 Stativový závit 5/8" (vodorovná poloha) 13 Tlačítko reset 14 Zdířka nabíjecí zástrčky Přijímač laseru 15 Displej 16 Středová ryska 17 Tlačítko zapnutí/vypnutí 18 Tlačítko sklonu nahoru 19 Tlačítko režimu středové osy 20 Tlačítko sklonu dolů 21 Tlačítko klidového režimu 22 Tlačítko alarmu proti krádeži 23 Tlačítko nastavení přesnosti měření 24 Tlačítko akustického signálu / hlasitosti 25 Tlačítko kalibrace 26 Přijímací pole laserového paprsku 27 Sériové číslo přijímače laseru 28 Nabíjecí kontakty Zobrazované prvky přijímače laseru 29 Ukazatel stavu nabití akumulátoru rotačního laseru 30 Ukazatel stavu nabití akumulátoru laserového přijímače 31 Textový ukazatel sklonu/chyby 32 Textový ukazatel relativní výšky / intervalu kalibrace 33 Ukazatel bezdrátového spojení 34 Ukazatel varování ohledně teploty 35 Ukazatel intervalu kalibrace 36 Ukazatel alarmu proti krádeži 37 Ukazatel varování ohledně nivelace 38 Ukazatel signalizace otřesů 39 Ukazatel směru „Laserový paprsek nad středovou osou“ 40 Ukazatel směru „Laserový paprsek pod středovou osou“ 41 Ukazatel režimu sklonu 42 Ukazatel režimu středové osy 43 Ukazatel středové osy 44 Ukazatel klidového režimu 45 Ukazatel akustického signálu / hlasitosti 46 Ukazatel přesnosti měření „jemná“ 47 Ukazatel přesnosti měření „střední“ 48 Ukazatel přesnosti měření „hrubá“ Nabíječka 49 Nabíječka 50 Nabíjecí zástrčka 51 Konektor 52 Síťová zástrčka Příslušenství/náhradní díly 53 Držák na měřicí lať 54 Aretační šroub držáku na měřicí lať 55 Měřící lať stavebního laseru* 56 Upevňovací šroub držáku na měřicí lať 57 Libela držáku na měřicí lať 58 Zásuvný rámeček pro laserový přijímač 59 Nástěnný držák/vyrovnávací jednotka* 60 Upevňovací šroub nástěnného držáku* 61 Šroub na vyrovnávací jednotce* 62 Šroub 5/8" na nástěnném držáku* 63 Stativ* 64 Brýle pro práci s laserem* 65 Kufr *Zobrazené nebo popsané příslušenství nepatří k standardnímu obsahu dodávky. Kompletní příslušenství naleznete v našem pro- gramu příslušenství. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 285 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM286 | Česky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Technická data Rotační laser GRL 500 H GRL 500 HV Objednací číslo 3 601 K61 A.. 3 601 K61 B.. Pracovní dosah (rádius) – bez přijímače laseru ca.

– s přijímačem laseru ca. 10 m 250 m 10 m 250 m Přesnost nivelace

– horizontální –vertikální ±0,1mm/m

Jednoosý skloněný provoz (lze nastavit pomocí klávesnice a displeje) Přesnost

±8,5 % ±0,1 % ±8,5 % ±0,1 % Výstražný systém proti krádeži

Provozní teplota –10...+50 °C –10...+50 °C Skladovací teplota –20...+70 °C –20...+70 °C Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % 90 % Max. nadmořská výška pro použití 2000 m 2000 m Třída laseru

Typ laseru 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Divergence laserové čáry 0,4 mrad (plný úhel) 0,4 mrad (plný úhel) Ø laserového paprsku na výstupním otvoru ca.

4mm 4mm Provozní frekvenční rozsah 863–870 MHz 863–870 MHz Vysílací výkon max. 20 mW 20 mW Otvor stativu –vertikální – horizontální 5/8"

5/8" 5/8" Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 2,3 kg 2,3 kg Rozměry (délka x šířka x výška) 234 x 217 x 194 mm 234 x 217 x 194 mm Stupeň krytí IP 56 (ochrana proti prachu a intenzívně tryskající vodě) IP 56 (ochrana proti prachu a intenzívně tryskající vodě) Akumulátor Li-Ion Li-Ion Jmenovité napětí 7,4 V 7,4 V Kapacita 3 Ah 3 Ah Počet článků akumulátoru

Provozní doba ca. 25 h 25 h

1) Pracovní dosah (poloměr) může být díky nepříznivým okolním podmínkám (např. přímé sluneční záření) zmenšen.

K jednoznačné identifikaci Vašeho rotačního laseru slouží sériové číslo 9 na typovém štítku. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 286 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMČesky | 287 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Montáž Nabíjení akumulátorů měřicího přístroje a laserového přijímače (viz obrázky A –B) Nepoužívejte žádnou jinou nabíječku. Dodaná nabíječka je sladěná s akumulátorem Li-ion zabudovaným ve Vašem měřicím přístroji. Dbejte síťového napětí! Napětí zdroje proudu musí sou- hlasit s údaji na typovém štítku nabíječky. Měřicí přístroj a laserový přijímač se smí nabíjet pouze v suchých vnitřních prosto- rech. Nabíjecí kabel se nesmí používat pro nabíjení ve ven- kovním nebo ve vlhkém prostředí. Upozornění: Akumulátory měřicího přístroje a laserového přijímače jsou dodávány v částečně nabitém stavu. Aby byl zaručen plný výkon akumulátorů, před prvním použitím aku- mulátory úplně nabijte. Akumulátor Li-ion lze bez zkrácení životnosti kdykoli nabít. Přerušení procesu nabíjení nepoškozuje akumulátor. Ukazatel stavu nabití Pro zobrazení stavu nabití akumulátoru měřicího přístroje a laserového přijímače musí být měřicí přístroj zapnutý (viz „Zapnutí“, strana 289). Pokud je měřicí přístroj vypnutý a laserový přijímač je v nabíjecí/úložné stanici 6, lze stav nabití akumulátoru zobra- zit následovně: Po 5 s se vypne osvětlení displeje. Laserový přijímač/dálkové ovládání LR 50 Objednací číslo 3 601 K69 A.. Přijímatelné vlnové délky 625–645 nm Pracovní rozsah (rádius)

– Přijímač laseru s rotačním laserem – Dálkové ovládání 250 m 150 m Přijímací úhel 70° (±35°) Přesnost měření

– nastavení „jemné“ – nastavení „střední“ – nastavení „hrubé“ ±1mm ±2mm ±3mm ±5mm ±7mm ±10mm Velikost displeje 62 x 31 mm Přijímací plocha 100 x 18 mm Provozní teplota –10 °C ... +50 °C Skladovací teplota –20 °C ... +70 °C Relativní vlhkost vzduchu max. 90 % Max. nadmořská výška pro použití 2000 m Provozní frekvenční rozsah 863–870 MHz Vysílací výkon max. 20 mW Nastavení aktivace klidového režimu – Déle než 30 min nedojde ke stisknutí žádného tlačítka – Déle než 30 min nedojde k příjmu laserového paprsku

Výstražný systém proti krádeži 0–150m Ukazatel intervalu kalibrace

Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014 0,3 kg Rozměry (délka x šířka x výška) 152 x 77 x 32 mm Stupeň krytí IP 56 (ochrana proti prachu a intenzívně tryskající vodě) Akumulátor Li-Ion Jmenovité napětí 7,4 V Kapacita 1 Ah Počet článků akumulátoru

Provozní doba ca. 25 h

1) Pracovní dosah (poloměr) může být díky nepříznivým okolním pod-mínkám (např. přímé sluneční záření) zmenšen.2) Závislá na vzdálenosti mezi přijímačem laseru a rotačním laserem.3) Při vzdálenosti 30 m4) při deaktivovaném osvětlení displejePro jednoznačnou identifikaci vašeho laserového přijímače / dálkového ovládání slouží sériové číslo 27 na typovém štítku. Nabíječka Objednací číslo 2 610 A16 4.. Doba nabíjení cca 3 h Nabíjecí napětí akumulátoru 12 V Nabíjecí proud

Třída ochrany /II Ukazatelé displeje Význam Kapacita Zbývající do- ba měření cca

Akumulátor je částečně vybitý. 40–60% 10–15h

Akumulátor je částečně vybitý. 20–40% 5–10h

Akumulátor je částečně vybitý. 10–20% 2,5–5h

Akumulátor by se měl nabýt. 0–10% 0–2,5h

– Držte stisknuté tlačítko klidového režimu 21, do- kud nezazní akustický signál. Zobrazí se ukazatele stavu nabití akumulátoru 29 a 30. POZOR OBJ_BUCH-1960-005.book Page 287 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM288 | Česky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Nabíjení akumulátoru – Znečistěné nabíjecí kontakty očistěte suchým hadrem. – Zapojte připojovací konektor 51 do příslušné zdířky vnabíječce 49. Měřicí přístroj lze nabíjet nezávisle na laserovém přijímači, la- serový přijímač pouze společně s měřicím přístrojem. Měřicí přístroj (viz obr. A): – Otevřete kryt 11 nabíjecí zdířky 14. –Zapojte síťovou zástrčku 52 do zásuvky a nabíjecí zástrčku 50 do nabíjecí zdířky 14. Přijímač laseru (viz obr. B): – Vložte laserový přijímač do nabíjecí/úložné stanice 6. – Otevřete kryt 11 nabíjecí zdířky 14. –Zapojte síťovou zástrčku 52 do zásuvky a nabíjecí zástrčku 50 do nabíjecí zdířky 14. Po nabití se měřicí přístroj a laserový přijímač vypnou. Při delší době nepoužívání odpojte prosím nabíječku od sítě. Chraňte nabíječku před vlhkem! Upozornění pro optimální zacházení s akumulátorem Měřicí přístroj a laserový přijímač skladujte pouze v přípustném teplotním rozsahu, viz „Technická data“. Nene- chávejte je např. v létě ležet v autě. Výrazně nižší provozní doba po nabití ukazuje, že je akumulá- tor opotřebován a musí být vyměněn. Dbejte upozornění k zpracování odpadu. Provoz Uvedení do provozu Chraňte měřicí přístroj a laserový přijímač před vlh- kostí a přímým slunečním zářením. Nevystavujte měřicí přístroj a laserový přijímač ex- trémním teplotám nebo teplotním výkyvům. Nenechá- vejte je např. delší dobu ležet v autě. Měřicí přístroj a laserový přijímač nechte v případě větších teplotních vý- kyvů před uvedením do provozu nejprve vyrovnat teplotu. Při extrémních teplotách nebo teplotních výkyvech může být zhoršena přesnost měřicího přístroje a laserového při- jímače. Vyhněte se prudkým nárazům nebo pádům měřícího přístroje. Po silných vnějších účincích na měřící přístroj byste měli před další prací vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měřícího přístroje“, strana 294). Ustavení měřícího přístroje – Měřící přístroj umístěte na stabilní podklad v horizontální nebo vertikální poloze, namontujte jej na stativ nebo ná- stěnný držák 59 s vyrovnávací jednotkou. Na základě vysoké přesnosti nivelace reaguje měřící přístroj velmi citlivě na otřesy a změny polohy. Dbejte proto na stabil- ní polohu měřícího přístroje, aby se zabránilo přerušování provozu díky donivelovávání. Ovládání měřicího přístroje (viz obr. C) Měřicí přístroj se ovládá pomocí tlačítek na laserovém přijíma- či. Ovládání lze provádět buď přímo v měřicím přístroji (lase- rový přijímač je vložený v nabíjecí/úložné stanici 6), nebo bezdrátově (laserový přijímač funguje jako dálkové ovládání). Provozní stavy Systém skládající se z měřicího přístroje a laserového přijíma- če má tři provozní stavy: – Vprovozu Všechny funkce měřicího přístroje a laserového přijímače jsou aktivované. Viz „Zapnutí“, strana 289. – Klidový režim Většina funkcí měřicího přístroje se za účelem úspory ener- gie na maximálně 2 h deaktivuje. Výstražný systém proti krádeži a systém varování při otře- sech jsou nadále aktivní. Všechna nastavení (akustický signál / hlasitost, přesnost měření, sklon atd.) se uloží. Viz „Klidový režim“, strana 289. – Vypnutý Všechny funkce měřicího přístroje a laserového přijímače jsou deaktivované. Viz „Vypnutí“, strana 289, a „Automatické vypnutí“, strana 289. Zapnutí – vypnutí Nesměrujte laserový paprsek na osoby nebo zvířata a nedívejte se sami do něj a to ani z větší vzdálenosti. Neponechávejte zapnutý měřící přístroj bez dozoru a po používání jej vypněte. Mohly by být laserovým pa- prskem oslněny jiné osoby. Upozornění: Před použitím měřicího přístroje byste měli vždy provést kontrolu přesnosti (viz „Kontrola přesnosti měří- cího přístroje“, strana 294). Uvedení do provozu Upozornění: Ve stavu při dodání jsou měřicí přístroj a laserový přijímač spárované (= laserový přijímač může pro- vádět funkce dálkového ovládání). Kvůli úspoře energie zapínejte měřicí přístroj a laserový přijí- mač pouze tehdy, když je používáte. Ukazatelé displeje Význam

Akumulátory se budou nabíjet. Při nabíjení postupně blikají segmenty.

Horizontální režim (GRL 500 H/ GRL 500 HV) Vertikální režim (GRL 500 HV) OBJ_BUCH-1960-005.book Page 288 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMČesky | 289 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Zapnutí Výsledek – Všechny ukazatele na displeji se krátce rozsvítí. – Spustí se automatická nivelace (viz „Nivelační automati- ka“, strana 291). – 30 s po automatické nivelaci se aktivuje systém varování při otřesech (viz „Systém varování při otřesech (ADS)“, strana 292). Poté měřicí přístroj vyšle laserový paprsek 7 (GRL 500 H) ne- bo laserový paprsek 7 a kolmý paprsek 1 (GRL 500 HV). Vypnutí Výsledek – Rotace se zastaví, laserový paprsek je vypnutý. – Všechna zobrazení na displeji a osvětlení displeje se vy- pnou. Upozornění: Pokud laserový přijímač a rotační laser jsou vy- pnuté, musí se laserový přijímač pro zapnutí znovu vložit do nabíjecí/úložné stanice 6. Klidový režim Pomocí laserového přijímače lze měřicí přístroj na maximálně 2 hodiny uvést do klidového režimu. Klidový režim se zapne automaticky, když déle než 30 min ne- dopadne laserový paprsek na přijímací pole 26 nebo když dé- le než 30 min nedojde ke stisknutí žádného tlačítka. Upozornění: Pokud jsou laserový přijímač a rotační laser v klidovém režimu déle než 2 h, oba se automaticky vypnou. Pro zapnutí je nutné laserový přijímač znovu vložit do nabíje- cí/úložné stanice 6. Standardní nastavení při dodání je [funkce klidového režimu deaktivovaná]. Automatické vypnutí Měřicí přístroj a laserový přijímač se za určitých podmínek au- tomaticky vypnou (výsledek viz „Vypnutí“, strana 289): – Měřicí přístroj se déle než 2,5 h nachází mimo rozsah sa- monivelace a nejde k odstranění příslušného chybového kódu (viz „Odstranění poruch“, strana 298). – Při aktivovaném klidovém režimu nedojde během 2 h k opětovnému zapnutí měřicího přístroje. – Systém varování při otřesech reaguje déle než 2,5 h. – Měřicí přístroj se nachází mimo rozmezí provozní teploty. Než se měřicí přístroj a laserový přijímač automatic- ky vypnou, kromě akustického signálu bliká cca 5 s ukazatel varování ohledně teploty 34. Po automatickém vypnutí: – V případě potřeby počkejte, dokud nebudou měřicí pří- stroj a laserový přijímač opět v rozmezí provozní teploty. – Případně měřicí přístroj nově napolohujte a opět zapněte. Baterie RTC (Real Time Clock) – Pro zapnutí měřicího přístroje vložte laserový přijímač do nabíjecí/úložné stanice 6 apoté stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 17. nebo – Vložte laserový přijímač do nabíjecí/úložné sta- nice 6 a znovu ho z nabíjecí/úložné stanice vy- jměte. Poté musíte pro zapnutí měřicího přístro- je během 30 min stisknout tlačítko zapnutí/vy- pnutí 17. –Držte cca 2s stisknuté tlačítko zapnutí/vypnutí

– Pro zapnutí klidového režimu stiskněte tlačítko klidového režimu 21. V klidovém režimu svítí na laserovém přijímači uka- zatel klidového režimu 44 a při aktivním výstraž- ném systému proti krádeži navíc ukazatel alarmu proti krádeži 36. Na měřicím přístroji bliká při aktivním výstražném systému proti krádeži LED alarmu proti krádeži 4. Všechny ostatní ukazatele a laserový paprsek jsou vypnuté. Systém varování při otřesech zůstává ak- tivní. – Pro ukončení klidového režimu znovu stiskněte tlačítko klidového režimu 21. – Pro aktivaci funkce klidového režimu podržte cca 2 s při zapnutém měřicím přístroji současně stisknuté tlačítko za- pnutí/vypnutí 17 a tlačítko klidového režimu 21. Na displeji se cca na 3 s zobrazí nový stav [funkce klidového režimu aktivovaná = SLP On] a ukazatel klidového režimu 44. Po vypnutí nezůstane nastavení uložené. Měřicí přístroj se vždy spustí s deaktivovanou funkcí klidového režimu. –Pro deaktivaci funkce klidového režimu podržte cca 2 s při zapnutém měřicím přístroji současně stisknuté tlačítko za- pnutí/vypnutí 17 a tlačítko klidového režimu 21. Na displeji se cca na 3 s zobrazí nový stav [funkce klidového režimu deaktivovaná = SLP OFF] a ukazatel klidového režimu 44. Pokud po zapnutí cca 10 s bliká ukazatel intervalu kalibrace 35, baterie RTC a integrovaný akumulá- tor jsou slabé. Interval kalibrace se již nesleduje. – Kontaktujte autorizovaný servis Bosch. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 289 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM290 | Česky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Výstražný systém proti krádeži Systém skládající se z měřicího přístroje a laserového přijíma- če pomáhá pomocí dvou bezpečnostních mechanismů zabrá- nit krádeži: – Měřicí přístroj lze ovládat pouze pomocí laserového přijí- mače, na měřicím přístroji není ovládací panel. – Na měřicím přístroji a laserovém přijímači je jak akusticky, tak také vizuálně signalizováno, že se měřicí přístroj vzda- luje od referenčního bodu. Aktivace výstražného systému proti krádeži Standardní nastavení při dodání je [výstražný systém proti krádeži deaktivovaný]. Nastavení výstražného systému proti krádeži zůstane po vy- pnutí uložené. Pro deaktivaci stiskněte při zapnutém měřicím přístroji tlačít- ko alarmu proti krádeži 22. Druhy použití výstražného systému proti krádeži Pokud se měřicí přístroj při aktivovaném výstražnému systé- mu proti krádeži pohybuje po dobu déle než 5 s pryč od sou- časného stanoviště, spustí se výstražný systém: – Měřicí přístroj a laserový přijímač vysílají akustický signál. Hladina akustického tlaku akustického signálu podle hod- nocení A činí až 110 dB (A) a nelze ji regulovat pomocí na- stavení hlasitosti normálního akustického signálu. Nedržte přijímač laseru blízko ucha! Hlasitý tón může poškodit sluch. – Všechny ovládací funkce se zablokují. Ukazatele pro kontrolu kalibrace (výstraha ohledně kalibrace) Pokud je nutné zkontrolovat kalibraci měřicího přístroje, je to po zapnutí indikováno na displeji laserového přijímače různý- mi ukazateli v kombinaci s ukazatelem „CAL“. Upozornění: Snímače pro výstrahu ohledně kalibrace (inter- val kalibrace, skladovací teplota, otřesy měřicího přístroje) jsou po prvním uvedení do provozu aktivní. Po krátkém zobrazení ukazatele pro kontrolu kalibrace zhas- nou a znovu se zobrazí až po zapnutí. Vypnutí zobrazení výstrahy ohledně kalibrace Zobrazení ukazatelů můžete vypnout, dokud znovu nevznikne důvod pro výstrahu ohledně kalibrace. Doporučený postup po zobrazení ukazatele pro kontrolu kalibrace – Při zapnutém měřicím přístroji stiskněte tlačítko alarmu proti krádeži 22. Výstražný systém proti krádeži je aktivovaný. Ukazatel alarmu proti krádeži 36 a LED alarmu proti krádeži 4 svítí. Druh použití Bezpečnostní mechanismus Měřicí přístroj je zapnutý. nebo Měřicí přístroj je v klidovém režimu. Výstražný systém aktivovaný Ukazatel alarmu proti krádeži 36 trvale svítí LED alarmu proti krádeži 4 na měřicím přístroji pomalu bliká. Měřicí přístroj je vypnutý. Laserový přijímač je vypnutý a není vnabíjecí/úložné stanici 6. Výstražný systém deaktivovaný Ukazatel alarmu proti krádeži 36 se nezobrazuje. LED alarmu proti krádeži 4 na měři- cím přístroji nesvítí. – LED alarmu proti krádeži 4 na měřicím přístroji rychle bliká. – Ukazatel alarmu proti krádeži 36 na laserovém přijímači bliká. –Pro vypnutí spuštěného alarmu stiskněte tlačít- ko alarmu proti krádeži 22. Akustický signál utichne. Všechny ovládací funkce se odblokují. Všechna nastavení se resetují na standardní na- stavení při zapnutí (viz „Zapnutí“, strana 289). Výstražný systém proti krádeži je znovu aktivo- vaný. Ukazatelé displeje Výstraha ohledně kalibrace Příčina svítí Ukazatel intervalu kalib- race 35 svítí Interval kalibrace (každých 12 měsíců) uplynul. svítí Ukazatel varování ohledně teploty 34 svítí Měřicí přístroj byl uložen mimo rozsah skladovací teploty. svítí Ukazatel signalizace otřesů 38 svítí Měřicí přístroj byl vystaven silnému otřesu (např. náraz při pádu na zem). – Během zobrazení výstrahy ohledně kalibrace držte cca 2 s stisknuté tlačítko kalibrace 25. Ukazatele pro kontrolu kalibrace se zobrazí te- prve tehdy, až znovu vznikne důvod pro výstrahu ohledně kalibrace. Postup Viz strana 1 Zkontrolujte přesnost nivelace 294 2a Odchylka je na 30 m v rámci maximálně přípustných mezí ±3,0 mm: Vypněte zobrazení ukazatelů výstrahy ohledně kalibrace. 290 OBJ_BUCH-1960-005.book Page 290 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMČesky | 291 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Druhy provozu Průběh osy X a Y Průběh osy X a Y je vyznačený na tělese nad rotační hlavou. Rotační provoz Měřicí přístroj pracuje s pevnou rychlostí rotace (600 ot/min), která je vhodná pro použití laserového přijí- mače. Přehled druhů provozu – Nivelační automatika po zapnutí / během provozu – Jednoosý skloněný provoz – Režim středové osy – Systém varování při otřesech (ADS) – Čárový provoz (Line Control) ve svislém režimu (GRL 500 HV) Nivelační automatika Automatická nivelace po zapnutí Po zapnutí zkontroluje měřicí přístroj vodorovnou polohu a automaticky vyrovná nerovnosti v rámci rozsahu samonive- lace cca 8,5 % (5°). GRL 500 HV: Měřicí přístroj rozpozná po zapnutí samočinně vodorovnou, resp. svislou polohu. Pro změnu vodorovné a svislé polohy ho můžete umístit do nové polohy bez vypnutí. Automatická nivelace při provozu Pokud se měřicí přístroj po změně polohy nachází mimo roz- sah samonivelace cca 8,5 % (5°), nelze provést znivelování a zobrazí se chybový kód (viz „Odstranění poruch“, strana 298). Pokud je měřicí přístroj znivelovaný, neustále kontroluje vo- dorovnou polohu. Při změnách polohy se automaticky nivelu- je. Aby nedošlo k nesprávnému měření, během nivelace se za- staví rotace laserového paprsku. Jednoosý skloněný provoz Při vodorovné poloze měřicího přístroje se v jednoosém reži- mu sklonu automaticky niveluje osa X. Rovinu rotace lze v rozsahu ±8,5 % otočit okolo osy X. Upozornění: Pokud chcete bezprostředně po zapnutí nasta- vit sklon, musíte počkat na automatickou nivelaci (viz „Auto- matická nivelace po zapnutí“, strana 291). Zabrání se tak ne- správným výsledkům měření. Nastavení sklonu Sklon lze nastavit v rozsahu ±8,5 %. Pokud je překročen rozsahu sklonu ±8,5 %, zhasne ukazatel režimu sklonu 41 a zobrazí se chybový kód (viz „Odstranění poruch“, strana 298). Režim středové osy (viz obr. D) V režimu středové osy se měřicí přístroj snaží automaticky po- hybem rotační hlavy nahoru a dolů najít středovou osu lasero- vého přijímače. Průběh hledání:

1. Rotační hlava se otočí až nadoraz nahoru.

2. Zapne se laserový paprsek.

3. Rotační hlava se otočí dolů.

4a. Laserový paprsek dopadne na přijímací pole 26 anajde středovou osu. nebo 4b. Laserový paprsek nenalezne až do konce rozsahu otočení přijímací pole; zobrazí se chybový kód (viz „Odstranění po- ruch“, strana 298). 2b Odchylka je na 30 m mimo maximálně pří- pustné meze ±3,0 mm: Proveďte kalibraci měřicího přístroje. 295 3b Zkontrolujte přesnost nivelace 294 4b Po kalibraci je odchylka na 30 m v rámci maximálně přípustných mezí ±3,0 mm: Lze pracovat bez poklesu přesnosti. Po kalibraci je odchylka na 30 m stále ještě mimo maximálně přípustné meze ±3,0 mm: Měřicí přístroj nechte zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch. Během nivelace bliká ukazatel varování ohledně nivelace 37. Postup Viz strana

– Stiskněte a držte stisknuté tlačítko sklo- nu 18 nebo 20, dokud se na displeji ne- zobrazí požadovaná hodnota sklonu. – Tlačítko sklonu 18 nebo 20 znovu uvol- něte. Během nastavování sklonu bliká ukazatel varování ohledně nivelace 37. Ukazatel režimu sklonu 41 trvale svítí. – Stiskněte současně tlačítko sklonu 18 a 20. Nastavení sklonu je deaktivované. Je aktivovaná automatická nivelace (viz „Nive- lační automatika“, strana 291). – Držte cca 2 s stisknuté tlačítko režimu středové osy 19. Spustí se automatický pohyb rotační hlavy naho- ru a dolů. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 291 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM292 | Česky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Jakmile laserový paprsek dopadne na přijímací pole 26, rych- lost, kterou se rotační hlava pohybuje, se snižuje. Po nalezení středové osy měřicí přístroj režim středové osy vypne. Nastavený sklon se uloží a zobrazí na displeji. Urychlení nalezení středové osy laserového přijímače Hledání středové osy laserového přijímače začíná vždy pohy- bem rotační hlavy nahoru. Pokud se laserový paprsek nachází pod středovou osou a ještě nedopadl na přijímací pole lasero- vého přijímače, lze pohyb laserového paprsku otočit. Systém varování při otřesech (ADS) Měřicí přístroj je vybavený systémem varování při otřesech, který při změně polohy, resp. otřesech měřicího přístroje ne- bo při vibracích podkladu zabrání znivelování ve změněné výšce, a tedy výškovým chybám. Pokud dojde ke změně svislé polohy měřicího přístroje nebo je zaregistrován silný otřes, systém varování při otřesech za- reaguje: Rotace laseru se zastaví a ukazatel signalizace otřesů 38 bliká. Navíc po dobu 5 s zní cvrčivý zvuk laserového přijí- mače. – Nyní zkontrolujte výšku laserového paprsku podle refe- renčního bodu a v případě potřeby upravte výšku měřicího přístroje. Deaktivace systému varování při otřesech (ADS) Systém varování při otřesech lze během provozu měřicího přístroje deaktivovat. Po vypnutí nezůstane nastavení uložené. Měřicí přístroj se vždy spustí s aktivovaným systémem varování při otřesech. Čárový provoz (Line Control) ve svislém režimu (GRL 500 HV) Ve svislém režimu měřicího přístroje lze rovinu rotace pro jed- noduché nastavení do jedné linie nebo rovnoběžné vyrovnání polohovat podél osy X. Polohování je možná v rozsahu ±8,5 %. Rotační hlava se začne otáčet pomalou rychlostí, která se ply- nule zvyšuje. Režim středové osy u čárového provozu (Line Control) (viz obr. E) V režimu středové osy se měřicí přístroj snaží automaticky po- hybem rotační hlavy doleva/doprava najít středovou osu lase- rového přijímače. Průběh hledání:

1. Rotační hlava se otočí až nadoraz doprava.

2. Zapne se laserový paprsek.

3. Rotační hlava se otočí doleva.

4a. Laserový paprsek dopadne na přijímací pole 26 anajde středovou osu. nebo 4b. Laserový paprsek nenalezne až do konce rozsahu otočení přijímací pole; zobrazí se chybový kód (viz „Odstranění po- ruch“, strana 298). Během hledání středové osy bliká ukazatel varování ohledně nivelace 37. Ukazatele režimu středové osy 42 trvale svítí. Jakmile laserový paprsek dopadne na při- jímací pole 26, zní až do nalezení středové osy cvrčivý zvuk. – Pro přerušení režimu středové osy během hledá- ní stiskněte tlačítko režimu středové osy 19. nebo – Stiskněte současně tlačítka sklonu 18 a 20 pro aktivaci automatické nivelace. – Držte cca 2 s stisknuté tlačítko režimu středové osy 19. Spustí se automatický pohyb rotační hlavy naho- ru a dolů. – Stiskněte tlačítko sklonu 20. Rotační hlava se bude pohybovat dolů. Systém varování při otřesech se aktivuje cca 30 s po zapnutí měřicího přístroje. Během aktivace pomalu bliká ukazatel signalizace otřesů 38. Po aktivaci ukazatel svítí trvale. – Při reagujícím systému varování při otřesech krátce stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 17. Spustí se automatická nivelace (viz „Automatic- ká nivelace při provozu“, strana 291). – Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 17. Systém varování při otřesech je deaktivovaný. Ukazatel signalizace otřesů 38 se již nezobrazu- je. – Pro otočení roviny rotace ve směru hodinových ručiček stiskněte tlačítko sklonu 18, pro otočení proti směru hodinových ručiček tlačítko sklonu

– Držte cca 2 s stisknuté tlačítko režimu středové osy 19. Spustí se automatický pohyb rotační hlavy dole- va/doprava. Během hledání středové osy bliká ukazatel varování ohledně nivelace 37. Ukazatele režimu středové osy 42 trvale svítí. Jakmile laserový paprsek dopadne na při- jímací pole 26, zní až do nalezení středové osy cvrčivý zvuk. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 292 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMČesky | 293 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Jakmile laserový paprsek dopadne na přijímací pole 26, rych- lost, kterou se rotační hlava pohybuje, se snižuje. Po nalezení středové osy měřicí přístroj režim středové osy vypne. Urychlení nalezení středové osy laserového přijímače Hledání středové osy laserového přijímače začíná vždy pohy- bem rotační hlavy doprava. Pokud se laserový paprsek nachá- zí vlevo od středové osy a ještě nedopadl na přijímací pole la- serového přijímače, lze pohyb laserového paprsku otočit. Ukazatel relativní výšky (viz obr. F) Práce s přijímačem laseru Při měření ve venkovním prostředí a na větší vzdálenosti ve vnitřním prostředí používejte pro nalezení laserového pa- prsku laserový přijímač. – Laserový přijímač umístěte tak, aby laserový paprsek mohl dopadnout na přijímací pole 26. Bezdrátové spojení mezi měřicím přístrojem a dálkovým ovládáním / laserovými přijímači Při dodání funguje společně dodaný laserový přijímač LR 50 pomocí bezdrátového spojení jako dálkové ovládání měřicí- ho přístroje. Měřicímu přístroji lze přiřadit i další laserové přijímače LR 50. – Vypněte měřicí přístroj a laserový přijímač. – Vložte přídavný laserový přijímač do nabíjecí/úložné stani- ce 6. – Laserový přijímač znovu vyjměte z nabíjecí/úložné stanice. Poté musíte pro zapnutí měřicího přístroje během 30 min stisknout tlačítko zapnutí/vypnutí 17. Upozornění: Pokud bylo k měřicímu přístroji přiřazeno více laserových přijímačů, funguje poslední přiřazený laserový přijímač jako dálkové ovládání. Ostatní laserové přijímače jsou pak čistě jen laserové přijímače. Nastavení jako přesnost měření nebo akustický signál lze na- stavit pro každý laserový přijímač individuálně. Pokud se vypne laserový přijímač s funkcí dálkového ovládá- ní, měřicí přístroj se vypne. Další laserové přijímače je nutné vypnout samostatně. Upozornění: Klidový režim měřicího přístroje lze zapnout a vypnout pouze stisknutím tlačítka klidového režimu 21 na laserovém přijímači s funkcí dálkového ovládání. Nastavení akustického signálu / hlasitosti Polohu laserového paprsku na přijímacím poli 26 lze indiko- vat signálním tónem. Můžete zvolit jednu ze dvou hlasitostí nebo akustický signál vypnout. Standardní nastavení při dodání je [normální akustický signál]. Nastavení akustického signálu / hlasitosti zůstane po vypnutí uložené. Volba nastavení ukazatele středové osy Můžete stanovit, s jakou přesností se má zobrazovat poloha laserového paprsku na přijímacím poli jako „středová“. Standardní nastavení při dodání je [přesnost měření „střední / 3 mm“]. – Pro přerušení režimu středové osy během hledá- ní stiskněte tlačítko režimu středové osy 19. nebo – Stiskněte současně tlačítka sklonu 18 a 20 pro aktivaci automatické nivelace. – Držte cca 2 s stisknuté tlačítko režimu středové osy 19. Rotační hlava se bude automaticky pohybovat doprava. – Stiskněte tlačítko sklonu 20. Rotační hlava se bude pohybovat dolů. Vzdálenost mezi rovinou rotace a středovou osou se zobrazuje na displeji jako absolutní hodnota (v [mm] nebo [in]). Viz také „Nastavení ukazatele jednotek“, strana 297. – Zobrazí se ukazatel bezdrátového spojení 33, který označuje funkci dálkového ovládání na la- serovém přijímači. – Stiskněte tlačítko zapnutí/vypnutí 17. – Zobrazí se ukazatel bezdrátového spojení 33, který označuje funkci dálkového ovládání na la- serovém přijímači. Pokud dojde k přerušení bezdrátového spojení, kromě akustického signálu bliká ukazatel bezdráto- vého spojení 33. Tím je signalizováno, že se nezobrazují varovné ukazatele (např. proti krádeži, proti otřesům, kalib- race) a že měřicí přístroj není dálkově ovládán. – Stiskněte tlačítko akustického signálu / hlasitosti 24 tolikrát, dokud nebude dosaženo požadova- né nastavení. žádný ukazatel: akustický signál vypnutý normální akustický signál hlasitý akustický signál – Stiskněte tlačítko nastavení přesnosti měření 23 tolikrát, dokud není dosaže- no požadované nastavení. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 293 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM294 | Česky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Nastavení přesnosti měření zůstane po vypnutí uložené. Směroví ukazatelé Poloha laserového paprsku na přijímacím poli 26 se zobrazu- je: –na displeji 15 na přední a zadní straně laserového přijíma- če ukazatelem směru „Laserový paprsek nad středovou osou“ 39, ukazatelem směru „Laserový paprsek pod stře- dovou osou“ 40, resp. ukazatelem středové osy 43, –volitelně akustickým signálem. Laserový přijímač příliš nízko: Pokud laserový paprsek do- padá na horní polovinu přijímacího pole 26, pak svítí ukazatel směru „Laserový paprsek nad středovou osou“ 39 ahodnota plus ukazatele relativní výšky 32 udává, o kolik se musí lasero- vý přijímač posunout nahoru. Při zapnutém akustickém signálu zní signál v pomalém rytmu. – Pohybujte laserovým přijímačem ve směru šipky nahoru. Při přiblížení ke středové rysce 16 se zobrazí již jen špička ukazatele směru 39. Laserový přijímač příliš vysoko: Pokud laserový paprsek dopadá na dolní polovinu přijímacího pole 26, pak svítí ukaza- tel směru „Laserový paprsek pod středovou osou“ 40 a hodnota minus ukazatele relativní výšky 32 udává, o kolik se musí laserový přijímač posunout dolů. Při zapnutém akustickém signálu zní signál v rychlém rytmu. – Pohybujte laserovým přijímačem ve směru šipky dolů. Při přiblížení ke středové rysce 16 se zobrazí již jen špička ukazatele směru 40. Laserový přijímač uprostřed: Pokud laserový paprsek dopa- dá na přijímací pole 26 ve výši středové rysky 16, pak svítí ukazatel středové osy 43. Při zapnutém akustickém signálu zní nepřetržitý signál. Pokud se měřicí přístroj pohybuje tak, že laserový paprsek přijímací pole 26 opět opustí, bliká cca 5 s naposledy zobra- zený ukazatel směru 39, resp. 40. Ochranná funce Strobe Shield

Laserový přijímač má elektronické filtry pro stroboskopická světla. Filtry chrání např. před poruchami způsobenými vý- stražnými světly stavebních strojů. Označení Pomocí středové rysky 16 vlevo a vpravo na laserovém přijí- mači můžete vyznačit výšku laserového paprsku, pokud pro- bíhá středem přijímacího pole 26. Dbejte na to, aby byl měřící přístroj při označování vyrovnán přesně svisle (u vodorovného laserového paprsku) resp. vo- dorovně (u svislého laserového paprsku), poněvadž jinak bu- dou rysky vůči laserovému paprsku přesazené. Osvětlení displeje Standardní nastavení při dodání je [osvětlení displeje aktivované]. Po cca 30 sekundách bez stisknutí tlačítka osvětlení displeje zhasne. Při stisknutí libovolného tlačítka nebo když na přijímací pole dopadne laserový paprsek, osvětlení displeje se znovu zapne. Nastavení osvětlení displeje měření zůstane po vypnutí ulo- žené. Upevnění pomocí držáku na měřicí latě (viz obr. G) Laserový přijímač můžete pomocí držáku na měřicí latě 53 upevnit jak na měřicí lať stavebního laseru 55 (příslušenství), tak také na jiné pomůcky o šířce až 65 mm. –Zásuvný rámeček 58 přišroubujte upevňovacím šroubem 56 k držáku na měřicí lať 53. – Povolte aretační šroub 54, nasaďte držák např. na měřicí lať stavebního laseru 55 aaretační šroub 54 znovu utáhně- te. – Pomocí libely 57 můžete držák na měřicí lať 53 vyrovnat do vodorovné polohy. Šikmo umístěný měřicí přístroj vede k chybným měřením. – Zasuňte laserový přijímač do zásuvného rámečku 58. Kontrola přesnosti měřícího přístroje Následující práce by měly provádět pouze dobře vyškolené a kvalifikované osoby. Musí znát zákonitosti při provádění kontroly přesnosti nebo kalibrace měřicího přístroje. Vlivy na přesnost Největším vlivem působí teplota okolí. Zvláště od podlahy na- horu probíhající teplotní rozdíly mohou paprsek laseru odchý- lit. Kromě vnějších vlivů mohou odchylky způsobovat také speci- fické vlivy (např. pád nebo prudké nárazy). Proto před začát- kem každé práce zkontrolujte kalibraci. Odchylky nabírají od ca. 20 m měřené dráhy na důležitosti a mohou na 100 m činit i dvou až čtyřnásobek odchylky při 20 m. Poněvadž je vrstvení teploty v blízkosti podlahy největší, měli by jste měřící přístroj od měřené dráhy 20 m vždy namonto- vat na stativ. Mimo to postavte měřící přístroj podle možností do středu pracovní plochy. Pokud by měřicí přístroj překročil u jednoho z níže popsaných procesů měření maximální odchylku, proveďte kalibraci (viz „Kalibrace měřicího přístroje“, strana 295) nebo nechte mě- řicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch. Příklad Na displeji se zobrazí stupeň přesnosti měření „jemná“/„střední“/„hrubá“ a přesná hodnota. – Pro vypnutí osvětlení displeje stiskněte součas- ně tlačítko zapnutí/vypnutí 17 a tlačítko akustic- kého signálu / hlasitosti 24. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 294 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMČesky | 295 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Kontrola přesnosti nivelace při vodorovné poloze Pro kontrolu potřebujete volnou měřící dráhu dlouhou 30 m na pevném podkladu před jednou stěnou. Musíte provést kompletní proces měření pokaždé pro osu X a osu Y. – Měřící přístroj namontujte v horizontální poloze ve vzdále- nosti 30 m od stěny na stativ nebo jej umístěte na pevný, rovný podklad. Měřící přístroj zapněte. – Po ukončení nivelace označte střed laserového paprsku na stěně (bod I). – Otočte měřící přístroj o 180°, nechte jej znivelovat a označte střed laserového paprsku na stěně (bod II). Dbej- te na to, aby bod II ležel pokud možno svisle nad resp. pod bodem I. –Rozdíl d obou označených bodů I a II na stěně udává sku- tečnou výškovou odchylku měřícího přístroje pro měřenou osu. Postup měření opakujte pro druhou osu. K tomu otočte měřící přístroj před začátkem procesu měření o 90°. U měřené dráhy 30 m činí maximální přípustná odchylka: 30 m x ±0,1 mm/m = ±3,0 mm. Rozdíl d mezi body I a II smí tedy u každého z obou procesů měření činit maximálně 6 mm. Kontrola přesnosti nivelace při svislé poloze (GRL 500 HV) Pro kontrolu potřebujete volnou měřící dráhu na pevném pod- kladu před jednou stěnou vysokou 10 m. Na stěnu upevněte olovnici na provázku. – Měřící přístroj namontujte ve vertikální poloze na stativ ne- bo jej umístěte na pevný, rovný podklad. Měřící přístroj za- pněte a nechte jej znivelovat. – Měřící přístroj vyrovnejte tak, aby paprsek laseru zasáhl na horním konci přesně uprostřed šňůru olovnice. Rozdíl d mezi paprskem laseru a šňůrou olovnice na dolním konci udává odchylku měřícího přístroje od svislice. U měřené dráhy o výšce 10 m činí maximální přípustná od- chylka: 10mx±0,1mm/m=±1mm. Rozdíl d smí tedy činit maximálně 1 mm. Kalibrace měřicího přístroje Následující práce by měly provádět pouze dobře vyškolené a kvalifikované osoby. Musí znát zákonitosti při provádění kontroly přesnosti nebo kalibrace měřicího přístroje. Kalibraci měřicího přístroje provádějte mimořádně přesně nebo nechte měřicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch. Nepřesná kalibrace má za následek nesprávné výsledky měření. Kalibraci spouštějte pouze tehdy, pokud musíte pro- vést kalibraci měřicího přístroje. Jakmile je měřicí pří- stroj v režimu kalibrace, musíte mimořádně přesně pro- vést kalibraci až do konce, aby poté nedocházelo k nesprávným výsledkům měření. Upozornění: Po kalibraci se ukazatele pro kontrolu kalibrace zobrazí teprve tehdy, až znovu vznikne důvod pro výstrahu ohledně kalibrace. Pro kalibraci potřebujete volnou měřenou dráhu minimálně 30 m na pevném podkladu před rovnou zdí. Vždy zkalibrujte všechny osy (GRL 500 H: osy X a Y; GRL 500 HV: osy X, Y a Z). Kalibrace osy X – Namontujte měřicí přístroj ve vodorovné poloze na stativ 63 (příslušenství). – Stativ postavte do vzdálenosti 30 m před zeď. Vyražený ukazatel osy X na měřicím přístroji musí přitom směřovat svisle ke zdi. – Zapněte měřicí přístroj. – Počkejte, dokud se měřicí přístroj nezniveluje. 30 m 180°

– Cca 2 s držte současně stisknuté tlačít- ko kalibrace 25 a tlačítko sklonu 18. Na displeji se zobrazí symbol kalibrace osy X. Během automatické nivelace bliká ukaza- tel varování ohledně nivelace 37.

10 m OBJ_BUCH-1960-005.book Page 295 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM296 | Česky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools – Pomocí laserového přijímače najděte středovou osu a přeneste výšku „X1“ středové osy na zeď. – Otočte měřicí přístroj o 180°, aniž byste změnili výšku sta- tivu. – Počkejte, dokud nepřestane blikat ukazatel varování ohledně nivelace 37 a měřicí přístroj nebude znivelovaný. – Pomocí laserového přijímače najděte středovou osu a přeneste novou výšku „X2“ středové osy na zeď. – Zjistěte přesný střed mezi středovými osami „X1“ a „X2“ a umístěte na něj laserový přijímač středovou ryskou 16. – Abyste po ukončení kalibrace vyloučili nesprávnou ka- libraci, musíte zkontrolovat přesnost nivelace (viz „Kont- rola přesnosti nivelace při vodorovné poloze“. strana 295). Pokud je odchylka stále ještě mimo maximálně přípustné meze ±3,0 mm, nechte měřicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch. Kalibrace osy Y – Namontujte měřicí přístroj ve vodorovné poloze na stativ 63 (příslušenství). – Stativ postavte do vzdálenosti 30 m před zeď. Vyražený ukazatel osy Y na měřicím přístroji musí přitom směřovat svisle ke zdi. –Zapněte měřicí přístroj. – Počkejte, dokud se měřicí přístroj nezniveluje. – Pomocí laserového přijímače najděte středovou osu a přeneste výšku „Y1“ středové osy na zeď. – Otočte měřicí přístroj o 180°, aniž byste změnili výšku sta- tivu. – Počkejte, dokud nepřestane blikat ukazatel varování ohledně nivelace 37 a měřicí přístroj nebude znivelovaný. – Pomocí laserového přijímače najděte středovou osu a přeneste novou výšku „Y2“ středové osy na zeď. – Zjistěte přesný střed mezi středovými osami „Y1“ a „Y2“ a umístěte na něj laserový přijímač středovou ryskou 16. – Abyste po ukončení kalibrace vyloučili nesprávnou ka- libraci, musíte zkontrolovat přesnost nivelace (viz „Kont- rola přesnosti nivelace při vodorovné poloze“. strana 295). Pokud je odchylka stále ještě mimo maximálně přípustné meze ±3,0 mm, nechte měřicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch. Kalibrace osy Z (GRL 500 HV) – Pomocí olovnice nakreslete na zeď svislou čáru. – Namontujte měřicí přístroj ve svislé poloze na stativ 63 (příslušenství). – Stativ postavte do vzdálenosti 5–10 m před zeď. – Zapněte měřicí přístroj. – Vyrovnejte stativ tak, aby laserový paprsek překřížil svis- lou čáru na zdi. – Počkejte, dokud se měřicí přístroj nezniveluje. – Pokud nedosáhnete shody, opakujte předcházející korky (vyrovnání stativu, znivelování měřicího přístroje, vyrovná- ní laserového paprsku pomocí tlačítek sklonu).

– Držte stisknuté tlačítko sklonu 18 nebo 20, dokud nebude trvale svítit ukazatel středové osy 43. Při zapnutém akustic- kém signálu zní nepřetržitý signál. – Pro uložení kalibrace stiskněte tlačítko kalibrace 25. Na displeji se zobrazí symbol dokončení kalibrace. – Cca 2 s držte současně stisknuté tlačít- ko kalibrace 25 a tlačítko sklonu 20

Na displeji se zobrazí symbol kalibrace osy Y. Během automatické nivelace bliká ukaza- tel varování ohledně nivelace 37.

– Držte stisknuté tlačítko sklonu 18 nebo 20, dokud nebude trvale svítit ukazatel středové osy 43. Při zapnutém akustic- kém signálu zní nepřetržitý signál. – Pro uložení kalibrace stiskněte tlačítko kalibrace 25. Na displeji se zobrazí symbol dokončení kalibrace. – Cca 2 s držte současně stisknuté tlačít- ko kalibrace 25 a tlačítko sklonu 18. Na displeji se zobrazí symbol kalibrace osy Z. Během automatické nivelace bliká ukaza- tel varování ohledně nivelace 37.

– Držte stisknuté tlačítko sklonu 18 nebo 20, dokud nebude laserový paprsek co možná nejvíce rovnoběžně se svislou čárou na zdi. – Pro uložení kalibrace stiskněte tlačítko kalibrace 25. Na displeji se zobrazí symbol dokončení kalibrace. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 296 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMČesky | 297 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) – Abyste po ukončení kalibrace vyloučili nesprávnou ka- libraci, musíte zkontrolovat přesnost nivelace (viz „Kont- rola přesnosti nivelace při svislé poloze“. strana 295). Pokud je odchylka stále ještě mimo maximálně přípustné meze ±1 mm, nechte měřicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch. Pracovní pokyny Měřicí přístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Je nutné dodržovat místní omezení provozu, např. v letadlech nebo nemocnicích. K označení používejte pouze střed přímky laseru. Šířka laserové přímky se mění se vzdáleností. Nastavení ukazatele jednotek Vzdálenost mezi rovinou rotace a středovou osou se zobrazu- je na displeji v [mm] nebo [in: v desetinných číslech / zlom- cích]. Standardní nastavení při dodání je [mm]. Nastavení jednotek zůstane po vypnutí uložené. Brýle pro práci s laserem (příslušenství) Brýle pro práci s laserem odfiltrují okolní světlo. Proto se jeví červené světlo laseru pro oko světlejší. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako ochranné brýle. Brýle pro práci s laserem slouží k lepšímu rozpozná- ní laserového paprsku, ale nechrání před laserovým pa- prskem. Nepoužívejte brýle pro práci s laserem jako sluneční brýle nebo v silničním provozu. Brýle pro práci s laserem nenabízejí kompletní ochranu před UV zářením a snižují vnímání barev. Práce se stativem (příslušenství) Měřící přístroj disponuje otvorem pro upnutí stativu 5/8" pro vodorovný provoz na stativu. Měřící přístroj nasaďte otvorem pro upnutí stativu na závit 5/8" stativu a pomocí zajišťovacího šroubu stativu jej pevně přišroubujte. U stativu 63 se stupnicí na výsuvu můžete přímo nastavit výš- kové vysazení. Práce s nástěnným držákem a vyrovnávací jednotkou (příslušenství) Měřicí přístroj můžete namontovat i na nástěnný držák s vy- rovnávací jednotkou 59. K tomu našroubujte šroub 5/8" 62 nástěnného držáku do otvoru pro upnutí stativu na měřicím přístroji. Montáž na stěnu: montáž na stěnu se doporučuje např. při pracech, jež se nacházejí nad výsuvnou výškou stativu nebo při pracech na nestabilním podkladu a bez stativu. Nástěnný držák 59 s namontovaným měřícím přístrojem upevněte po- kud možno svisle na stěnu. Pro montáž na stěnu můžete nástěnný držák 59 buď pomocí upevňovacího šroubu 60 pevně přišroubovat na lištu maxi- mální šířky 8 mm nebo jej zavěsit na dva háčky. Montáž na stativ: Nástěnný držák 59 můžete rovněž pomocí závitu pro stativ na zadní straně našroubovat na stativ. Toto upevnění se doporučuje zvláště při pracech, u kterých má být rovina rotace vyrovnána na vztažnou přímku. Pomocí vyrovnávací jednotky můžete namontovaný měřicí přístroj posouvat svisle (při montáži na stěnu) resp. vodorov- ně (při montáži na stativ) v rozsahu ca. 16 cm. K tomu povolte šroub 61 na vyrovnávací jednotce, měřicí přístroj posuňte do požadované pozice a šroub 61 zase pevně utáhněte. Práce s měřící latí (příslušenství) (viz obr. H) Pro kontrolu rovinností nebo nanesení sklonů se doporučuje použití měřící latě 55 společně s přijímačem laseru. Na měřící lati 55 je nahoře nanesena relativní odměřovací stupnice (±50 cm). Tou můžete předvolit dole na výsuvu nu- lovou výšku. Tím lze přímo odečíst odchylky od požadované výšky. Příklady práce Kontrola hloubky výkopů (viz obr. I) – Měřící přístroj postavte na stabilní podložku nebo jej na- montujte na stativ 63. – Práce se stativem: Paprsek laseru vyrovnejte na požadova- nou výšku. Přeneste resp. zkontrolujte výšku na cílovém místě. Práce bez stativu: zjistěte rozdíl výšek mezi paprskem lase- ru a výškou na referenčním bodě. Přeneste resp. zkontro- lujte naměřený rozdíl výšek v cílové oblasti. Při měření na velkých vzdálenostech byste měli umístit měřicí přístroj vždy uprostřed pracovní plochy a na stativ, aby se re- dukovaly rušivé vlivy. – Při práci na nestabilním povrchu namontujte měřicí pří- stroj na stativ 63. Dbejte na to, aby byl aktivovaný systém varování při otřesech, aby se zabránilo nesprávnému mě- ření při pohybech země nebo otřesech měřicího přístroje. – Stiskněte současně tlačítko nastavení přesnosti měření 23 a tlačítko sklonu 20 tolikrát, dokud není dosaženo požadované nastavení. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 297 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM298 | Česky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Odstranění poruch Poruchy s chybovými kódy Chybový kód poruchy se zobrazuje na displeji. –Odstraňte poruchu (viz „Řešení“). – Poté stiskněte současně tlačítka režimu středové osy 19 a akustického signálu / hlasitosti 24. Pokud byla porucha úspěšně odstraněna, zobrazení chybového kódu zhasne a spustí se automatická nivela- ce (viz „Nivelační automatika“, strana 291). Pokud porucha přetrvává i nadále, musíte nechat měřicí přístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch. Zobrazený chybový kód Problém Řešení 001 Osa X měřicího přístroje se nachází mimo rozsah samonivelace cca 8,5 % (5°). – Znovu umístěte měřicí přístroj podél osy X. 002 Osa Y měřicího přístroje se nachází mimo rozsah samonivelace cca 8,5 % (5°). – Znovu umístěte měřicí přístroj podél osy Y.

• (GRL 500 HV) Osa Z měřicího přístroje se ve svislém režimu nachází mimo rozsah samonivelace cca 8,5 % (5°). – Znovu umístěte měřicí přístroj ve svislém režimu podél osy Z. 004 Měřicí přístroj stojí po změně polohy šikmo více než 8,5 %. – Znovu umístěte měřicí přístroj. Při jednoosém režimu sklonu byl překročen rozsah sklonu ±8,5 %. – Držte stisknuté tlačítko sklonu 18 nebo 20, dokud se na dis- pleji nezobrazí hodnota sklonu méně než 8,5 % (viz „Nastave- ní sklonu“, strana 291). 005 Byla překročena doba trvání automatické ni- velace. Měřicí přístroj se nemůže znivelovat. – Postavte měřicí přístroj na stabilní podklad nebo ho stabilně namontujte na stativ. Prostředí musí být bez vibrací. 006 Nebyl dosažen požadovaný sklon při jednoo- sém režimu sklonu. – Postavte měřicí přístroj na stabilní podklad nebo ho stabilně namontujte na stativ. Prostředí musí být bez vibrací. 007 Rotační hlava laseru nerotuje. – Stiskněte současně tlačítka režimu středové osy 19 a akustického signálu / hlasitosti 24. – Vypněte měřicí přístroj (viz „Vypnutí“, strana 289). – Znovu zapněte měřicí přístroj. 008 Během vyhledávání v režimu středové osy nenalezne laserový paprsek až do konce roz- sahu otočení přijímací pole laserového přijí- mače. – Zkontrolujte, zda nebyl přerušen vizuální kontakt mezi měři- cím přístrojem a laserovým přijímačem a v případě potřeby umístěte měřicí přístroj znovu. Pokud chyba trvá i nadále, zmenšete vzdálenost mezi měři- cím přístroje a laserovým přijímačem. 009 Působením vnějších vlivů (např. otřesy nebo prudké nárazy) byl narušen režim středové osy. – Znovu umístěte měřicí přístroj. Postavte měřicí přístroj na stabilní podklad nebo ho stabilně namontujte na stativ. Prostředí musí být bez vibrací. – Spusťte znovu vyhledávání pro nalezení středové osy (viz „Režim středové osy“, strana 291). Zajistěte, aby během vyhledávání nedošlo k přerušení rozsa- hu otočení laserového paprsku osobami nebo jinými optický- mi překážkami. Pokud chyba trvá i nadále, zmenšete vzdálenost mezi měři- cím přístroje a laserovým přijímačem. 020 Všeobecná chyba – Stiskněte současně tlačítka režimu středové osy 19 a akustického signálu / hlasitosti 24. – Vypněte měřicí přístroj (viz „Vypnutí“, strana 289). – Znovu zapněte měřicí přístroj. 033 Osvětlení prostředí je pro laserový přijímač příliš jasné. – Zastiňte přijímací pole. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 298 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMČesky | 299 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Poruchy bez chybových kódů Údržba a servis Údržba a čištění – Udržujte rotační laser, nabíječku a přijímač laseru neustále čisté. – Neponořujte rotační laser, nabíječku a přijímač laseru do vody nebo jiných kapalin. – Nečistoty otřete vlhkým, měkkým hadříkem. Nepoužívejte žádné čistící prostředky a rozpouštědla. – Na rotačním laseru pravidelně čistěte zejména plochy na výstupním otvoru laseru a dbejte přitom na smotky. Zákaznická a poradenská služba Zákaznická služba zodpoví Vaše dotazy k opravě a údržbě Va- šeho výrobku a též k náhradním dílům. Technické výkresy a in- formace k náhradním dílům naleznete i na: www.bosch-pt.com Tým poradenské služby Bosch Vám rád pomůže při otázkách k našim výrobkům a jejich příslušenství. V případě veškerých otázek a objednávek náhradních dílů bezpodmínečně uveďte 10místné věcné číslo podle typového štítku výrobku. Czech Republic Robert Bosch odbytová s.r.o. Bosch Service Center PT K Vápence 1621/16 692 01 Mikulov Na www.bosch-pt.cz si si můžete objednat opravu Vašeho stroje nebo náhradní díly online. Tel.: +420 519 305700 Fax: +420 519 305705 E-Mail: servis.naradi@cz.bosch.com www.bosch.cz Přeprava Obsažené lithium-iontové akumulátory podléhají požadav- kům zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumulátory mohou být bez dalších podmínek přepravovány uživatelem po silnici. Při zasílání prostřednictvím třetí osoby (např.: letecká pře- prava nebo spedice) je třeba brát zřetel na zvláštní požadavky na balení a označení. Zde musí být při přípravě zásilky nezbyt- ně přizván expert na nebezpečné náklady. Akumulátory zasílejte pouze tehdy, pokud je těleso nepoško- zené. Otevřené kontakty přelepte lepicí páskou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nemohl pohybovat. Dbejte prosím i případných navazujících národních předpisů. Problém Řešení Měřicí přístroj nebo laserový přijímač nelze zapnout. – Postavte měřicí přístroj na stabilní podklad nebo ho stabilně namontujte na stativ. Prostředí musí být bez vibrací. Pokud chyba i nadále přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis Bosch. – Nabijte akumulátor měřicího přístroje (viz „Nabíjení akumulá- torů měřicího přístroje a laserového přijímače“, strana 287). – Znovu zapněte měřicí přístroj. Pokud chyba i nadále přetrvává, kontaktujte autorizovaný servis Bosch. Akumulátory měřicího přístroje a/nebo laserového přijímače se nenabíjejí. – Počkejte, dokud měřicí přístroj a/nebo laserový přijímač (znovu) nedosáhnou optimálního rozsahu nabíjecí teploty (0 °C
• +40 °C). Během zapínání měřicího přístroje a laserového přijímače se vybil akumulátor laserového přijímače. – Stiskněte tlačítko Reset 13. Měřicí přístroj se vypne. Laserový přijímač je vadný, zaseknutý nebo se ztratil a zareagoval alarm proti krádeži. – Stiskněte tlačítko Reset 13. Akustický signál a měřicí přístroj se vypnou. U laserového přijímače se vyskytla přechodná porucha softwaru. – Pro resetování laserového přijímače do stavu při do- dání stiskněte současně tlačítko zapnutí/vypnutí 17 a tlačítko nastavení přesnosti měření 23. Znovu se nastaví standardní nastavení přesnosti měření (střední), osvětlení displeje (aktivované), zobrazení jednotek (mm) a akustického signálu (normální). OBJ_BUCH-1960-005.book Page 299 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM300 | Česky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Zpracování odpadů Rotační laser, nabíječka, přijímač laseru, akumuláto- ry, příslušenství a obaly mají být dodány k opětovné- mu zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Nevyhazujte rotační laser, nabíječku, přijímač laseru a akumulátory/baterie do domovního odpadu! Pouze pro země EU: Podle evropské směrnice 2012/19/EU musejí být neupotře- bitelné měřící přístroje a podle evropské směrnice 2006/66/ES vadné nebo opotřebované akumulátory/baterie rozebrané shromážděny a dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí. Integrované akumulátory smí vyjímat pouze odborní pracovníci za účelem likvidace. Otevřením krytu může dojít ke zničení měřicího přístroje. Před vyjmutím akumulátoru z měřicího přístroje musí být aku- mulátor úplně vybitý. Pro vyjmutí akumulátoru vyšroubujte šrouby v krytu a sejměte kryt. Abyste zabránili zkratu, postup- ně odpojte jednotlivé přípoje na akumulátoru a póly pak zaizo- lujte. I po úplném vybití může mít akumulátor ještě zbytkovou kapacitu, která se může v případě zkratu uvolnit. Akumulátory/baterie: Li-Ion: Prosím dbejte upozornění v odstavci „Přeprava“, strana 299. Změny vyhrazeny. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 300 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSlovensky | 301 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Slovensky Obsah Bezpečnostné pokyny p. 302
• Rotačný laser p. 302
• Nabíjačka akumulátorov p. 303
• Laserový prijímač/diaľkové ovládanie p. 303
• Popis produktu a výkonu p. 304
• Používanie podľa určenia p. 304
• Rotačný laser GRL 500 H p. 304
• Rotačný laser GRL 500 HV p. 304
• Laserový prijímač LR 50 p. 304
• Vyobrazené komponenty p. 304
• Technické údaje p. 305
• Montáž p. 306
• Nabíjanie akumulátorov meracieho prístroja a laserového prijímača (pozrite si obrázky A – B) p. 306
• Indikácia Stav nabitia akumulátora p. 306
• Nabíjanie akumulátorov p. 307
• Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom p. 307
• Používanie p. 307
• Uvedenie do prevádzky p. 307
• Inštalácia meracieho prístroja p. 307
• Obsluha meracieho prístroja (pozri obrázok C) p. 307
• Prevádzkové stavy p. 307
• Zapínanie/vypínanie p. 307
• Uvedenie do prevádzky p. 308
• Zapnutie p. 308
• Vypnutie p. 308
• Pokojový režim p. 308
• Automatické vypínanie p. 308
• Batéria RTC (Real Time Clock) p. 309
• Systém alarmu proti krádeži p. 309
• Aktivovanie systému alarmu proti krádeži p. 309
• Prípady použitia systému alarmu proti krádeži p. 309
• Indikácia ku kontrole kalibrácie (výstraha pre kalibráciu) p. 309
• Vypnutie indikácie výstrahy pre kalibráciu p. 310
• Odporúčané postupy po indikácii pre kontrolu kalibrácie p. 310
• Druhy prevádzky p. 310
• Priebeh osi X a Y p. 310
• Rotačná prevádzka p. 310
• Prehľad režimov prevádzky p. 310
• Nivelačná automatika p. 310
• Automatická nivelácia po zapnutí p. 310
• Automatické nivelovanie počas prevádzky p. 310
• Jednoosová sklonová prevádzka p. 310
• Nastavenie náklonu p. 310
• Režim Centre-Line (pozri obrázok D) p. 310
• Urýchlenie vyhľadania stredovej línie laserového prijímača p. 311
• Systém Anti-Drift (ADS) p. 311
• Deaktivovanie systému Anti-Drift p. 311
• Režim pre línie (Line Control) vo vertikálnom režime (GRL 500 HV) p. 311
• Režim Centre-Line pri líniovom režime (Line Control) (pozri obrázok E) p. 311
• Urýchlenie vyhľadania stredovej línie laserového prijímača p. 312
• Indikácia relatívnej výšky (pozri obrázok F) p. 312
• Práca s laserovým prijímačom p. 312
• Bezdrôtové pripojenie medzi meracím prístrojom a diaľkovým ovládaním/laserovými prijímačmi p. 312
• Nastavenie signalizačného tónu/hlasitosti p. 313
• Výber nastavenia indikácie stredovej línie p. 313
• Indikácie smeru p. 313
• Ochranná funkcia Strobe ShieldTM p. 313
• Označovanie p. 313
• Osvetlenie displeja p. 313
• Upevnenie s držiakom na meracích latách (pozri obrázok G) p. 313
• Kontrola presnosti merania meracieho prístroja p. 313
• Faktory ovplyvňujúce presnosť p. 314
• Kontrola presnosti nivelovania pri horizontálnej pozícii p. 314
• Kontrola presnosti nivelovania pri vertikálnej pozícii (GRL 500 HV) p. 314
• Kalibrácia meracieho prístroja p. 314
• Kalibrácia osi X p. 315
• Kalibrácia osi Y p. 315
• Kalibrácia osi Z (GRL 500 HV) p. 315
• OBJ_BUCH-1960-005.book Page 301 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM302 | Slovensky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Pokyny na používanie p. 316
• Nastavenie zobrazenia jednotiek p. 316
• Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (Príslušenstvo) p. 316
• Práca so statívom (Príslušenstvo) p. 316
• Práca s nástenným držiakom a nastavovacím mechanizmom (Príslušenstvo) p. 316
• Práca s meracou latou (Príslušenstvo) (pozri obrázok H) p. 316
• Príklady postupov p. 317
• Kontrola hĺbky stavebných jám (pozri obrázok I) p. 317
• Odstraňovanie porúch p. 317
• Poruchy s kódmi chýb p. 317
• Poruchy bez kódov chyby p. 318
• Údržba a servis p. 319
• Údržba a čistenie p. 319
• Servisné stredisko a poradenstvo pri používaní p. 319
• Slovakia p. 319
• Transport p. 319
• Likvidácia Bezpečnostné pokyny Rotačný laser Aby bola zaistená bezpečná a spoľahlivá práca s meracím prístrojom, je nevyhnutné prečítať si a dodržiavať všetky pokyny. Po- kiaľ merací prístroj nebudete používať v súlade s týmito pokynmi, môžete nepriaz- nivo ovplyvniť integrované ochranné opatrenia v meracom prístroji. Nikdy nesmiete dopustiť, aby boli vý- stražné štítky na meracom prístroji nečitateľné. TIETO POKYNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAĽ BUDETE MERA- CÍ PRÍSTROJ ODOVZDÁVAŤ ĎALEJ, PRILOŽTE ICH. Buďte opatrný – ak používate iné ako tu uvedené ob- služné a aretačné prvky alebo volíte iné postupy. Môže to mať za následok nebezpečnú expozíciu žiarenia. Tento merací prístroj sa dodáva s výstražným štítkom (na grafickej strane je na obrázku meracieho prístroja označený číslom 8). Keď nie je text výstražného štítka v jazyku Vašej kraji- ny, pred prvým použitím produktu ho prelepte doda- nou nálepkou v jazyku Vašej krajiny. Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sami sa nepozerajte priame- ho či do odrazeného laserového lúča. Mô- že to spôsobiť oslepenie osôb, nehody ale- bo poškodenie zraku. Pokiaľ laserový lúč dopadne do oka, treba vedome za- tvoriť oči a okamžite hlavu otočiť od lúča. Na laserovom zariadení nevykonávajte žiadne zmeny. Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia. Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Lasero- vé okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb. Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné sú- čiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná. Zabráňte tomu, aby tento laserový merací prístroj mohli bez dozoru použiť deti. Mohli by neúmyselne osle- piť iné osoby. Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne výbušný prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. Chráňte merací prístroj pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom a pred vo- dou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapa- lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po- kožky alebo popáleniny. Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborné- ho používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prí- pade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto vý- pary môžu podráždiť dýchacie cesty. Akumulátor nabíjajte len pomocou nabíjačky, ktorá bo- la súčasťou balenia výrobku. Ak sa používa nabíjačka, ur- čená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíja- nie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. Nedávajte merací prístroj ani laserovú cieľ- ovú tabuľku do blízkosti kardiostimuláto- rov. Prostredníctvom magnetov a laserovej cieľovej tabuľky sa vytvára magnetické pole, ktoré môže negatívne ovplyvňovať fungovanie kardiostimulátorov. p. 319

±8,5 % ±0,1 % ±8,5 % ±0,1 % Systém alarmu proti krádeži

Na jednoznačnú identifikáciu vášho laserového prijímača/vášho diaľko- vého ovládania slúži sériové číslo 27 uvedené na typovom štítku. Nabíjačka Vecné číslo 2 610 A16 4.. Nabíjacia doba cca 3 h Nabíjacie napätie 12 V Nabíjací prúd