GRL 500 HV Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - GRL 500 HV Professional BOSCH

NÁVOD K OBSLUZE GRL 500 HV Professional BOSCH

Bezpečnostní upozorněné 283

Rotačni laser 283

Nabijecka akumulatoru 284

Laserovy prijima/c/dalkove ovladani 284

Popis vyrobku a specifikaci 284

Určujici použiti 284

Rotační laser GRL 500 H 284

Rotačni laser GRL 500 HV 284

Prijima laseru LR 50 284

Zobrazene componenty 285

Technická data. 286

Montáz 287

Nabijeni akumulatoru mphericho pristroje a laseroveho

prijimae (viz obrzky A-B) 287

Ukazatel stavunabiti 287

Nabijeni akumulatoru 288

Upozornénpro optimánlizacházenisakumulatorem..288

Provoz 288

Uvedeni do provozu 288

Ustavenimeficiho pristroje. 288

Ovladani miciho pristroje (viz obr.C) 288

Provoznístavy 288

Zapnuti - vypnuti 288

Uvedeni do provozu 288

Zapnuti 289

Vypnuti 289

Klidovy rezim 289

Automaticke vypnuti 289

Baterie RTC (Real Time Clock) 289

Vystrazny system proti kradezi 290

Druhy pouziti vystrazného systemu proti kradezi . 290

Ukazatele pro kontrolu kalibrace

(vystraha ohledne kalibrate) 290

Vypnuti zobrazenia vystrahy ohledné kalibrace 290

Doporuceny postup po zobrazeni ukazatele

pro kontrolu kalibrace 290

Druhy provozu 291

Prubeh osy X a Y. 291

Rotačni provoz 291

Prehled druhu provozu 291

Nivelacni automatika 291

Automaticka nivelace po zapnuti 291

Automatická nivelace při provozu 291

Jednoosy sklonen' provoz 291

Nastaveni sklonu 291

Rezim stredove osy (viz obr.D) 291

Urychleni nalezeni stredové osy laserového
prijimače 292

System varovani pri otbresech (ADS) 292

Deaktivace systemu varovani pri otresch (ADS) .292

Cárovy provoz (Line Control) ve svislem režimu (GRL 500 HV) 292

Rezim stredove osy u carovheho provozu (Line Control) (viz obr. E) 292

Urychleni nalezeni stredové osy laserového
prijimače 293

Ukazatel relativny vysky (viz obr.F) 293

Prace s prijimaem laseru 293

Bezdratové spojení mezi měricím pristrojem a dalkovym ovládámim / laserovymi prijimaci . 293

Nastaveni akustického signalu / hlasitosti 293

Volba nastaveni ukazatele stfedové osy 293

Smerovikazatelé 294

Ochranná funce Strobe ShieldTM 294

Označení 294

Osvetleni displeje 294

Upevnéi pomoci drzaku na měfici laté (viz obr. G) ..294

Zpracovani odpadu 300

Bezpečnostní upozorněné

Rotačni laser

Aby byla zajistena bezpečna a spolehliva práce s měricim prístrojem, je nutné si prečistadodržovat veskéré pouky. Pokud se měrici prístroj nepoužíva podle těchto po-kynu, muže to negativné ovlivnit ochranná

opatreni, ktera jsou integrovan v mericim pristroji. Nikdy nesmite dopustit, aby vyvstraze stitty na mericim pristroji necitelne. TYTO POKNY DOBRE USCHOVEJTE A POKUD BUDAETE MERICI PRISTROJ PREDAVAT DALE, PRILOZTE JE.

Pozor -Pokud se pouzije jine nez zde uvedene ovladaci nebo sefizovaci vybaveni nebo provedou jine postupy, muze to vest k nebezpecné expozici zarenim.
Mérici pristroj se dodává s varovný smtikem (ve vyobrazení mériciho pristroje na grafické strane označený cislem 8).

Laserovy paprsek nemirte proti osobam nebo zviratum a niediveje se do primeho ani do odrazeného laserovoho paprsku.

Müze to zpúsobit oslepeniODYnebo poškození zraku.

Pokud laserovy paprsek dopadne do oka, je tbreva vedomé zavfit oci okamztite hlavou uhnout od paprsku.
Na laserovém zarizení neprovádejte zadné změny.
Nepouzivejte bryle pro práci s laserem jako ochranné bryle. Bryle pro práci s laserem slouží k lepsimu rozpoznáni laserového paprsku, ale nechrani před laserovým pa- prskem.
Nepouziveje bryle pro praci s laserem jako slunecni bryle nebo v silnichnim provozu. Bryle pro praci s laserem nenabizeji kompletni ochranu pred UV zarenim a snizuji vnimi barev.
Mérici pristroj nechte opravit kvalifikovanym odbornym personale ajen originalni nahradnimidy. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost pristroje zustane zachována.
Neneche tdeti pouzivat laserovy meri ci pristroj bez dozoru. Mohou neumyslne osnit osoby.
Nepracujte smericim pristrojem v prostredi nebezpe-cim vybuchu, v nemz se nachaceji hoIavlé kapaliny, plny nebo prac. V mericim pristroji se mohou vytvaret jiskry, jez zapali prac nebo plyny.

Chrante mérici prístroj préd horkem, napr. i préd trvalym slunečnim zárenim, préd ohném, vodou a vlhkesti. Existuje nebezpeci vybuchu.

Pri spatnem pouziti muze z akumulatoru vyteci kapalina. Zabrainte kontaktu s ni. Pri nahodnem kontaktu oplachnete misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lekaré. Vytekajici akumulatorova kapalina muze zpuosibot podráždení pokožky nebo popáleniny.
Piri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mo hou vystupovat pary. Privadejte cerstvy zvduch a pri potizich vyhledje t lekare. Pary mohou draždit dychaci cesty.
Akumulator nabijegtoupe dodanou nabieckou.Pro nabijeku,je zhvodnaprojen urcitytypakumulatoru, existuje nebezpeci pozaru, kdyz se pouzije s jinymi akumulatory.

Nedávejte mérici pristroj a cilovou tabulku laseru do blízkosti kardiostimulatoru. Díky magnetüm mériciho pristroje a cilove tabulky laseru se vyväři pole, jež muze omezovat funkci kardiostimulatoru.

Udrzujte mefici pristroj a cilovou tabulku lasero daleko od magnetickych datovych nosicu a magneticky citliy vch zaifeni. Pusobemim magnetu meficiho pristroje a cilove tabulky lasero dojit k nevratnym ztratam dat.

Nabijecka akumulatoru

Cteve vsechnavarovn upozorneni apokyny. Zanedbani pri dorzovani varovnch upozorneni apokynu mohou mit za nasledek uraz elektrickym proudem, pozar a/nebo tzekk poraneni.

Tato nabiječka není určená k tomu, aby ji použivaly děti a osobysomezenými fyzickými, smyslový

284 Cesy

mi nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnymi zkušenostmi a vědomostmi. Tuto nabiječku mohou používat déti od 8 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševnimi schopnostmi nebo nedostatečnymi zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy,Pokud na né dohlíži osoba zodpovedná za jejich bezpečnost nebo pokud je ta-to osoba instruovala ohledné bezpečného zacházení's nabiječkou a chapou nebezpecí, ktera jsou s tim spojená.V opacném pripadé hroží nebezpecí nesprávné obsluhy a zraněni.

Pri pouzivani, cisteni a udrzbe na deti dohlizje. Tak bude zajisteno, ze si deti nebudou nabijeckou hrat.

Chrahte nabiječku pred destem a vlhkem. Vniknuti vody do nabiječky zvyšuje riziko urazu elektrickým proudem.

Mérici pristroj nabijejte pouze spolecne dodanou nabi ječkou.
Udrzujte nabijecku cistou. Zneciistenim vzniká nebezpeci urazu elektrickym proudem.
Pred každým použití zkontrolujte nabijecku, kabel a zástrčku. Pokud jest zjistili závy, nabijecku nepoužívejtne. Nabijecku sami neotvirejta nechte ji opravit pouze kvalifikovanym odborným personálem a originalnimi nahradnimi dily. Poškozená nabijecka, kabel a zástrčka zvyśuji riziko urazu elektrickým proudem.
Nabiječku neprovozujte na lehce hořlavém podkladu (napr. papír, textil apod.) popr. v hořlavém prostředí. Z dūvodu zahrivání nabiječky, jež vzníká pří nabijeni, existúte nebezpeci požáru.
Pri poskozeni nebo nespravnem pouzivani mohou z akumulatoruunikat vypary. Privadejte cerstvyzduch a pri obtfich vyhledje tke.Vypary mohou draždit dychacicesty.

Laserovy prijima/dalkovovladani

Veskeré pouny je tbrečist a dbat jich. TYTO POKYNY DOBRE USCHOVEJTE.

Mérici préstroj neche opravit kvalifikovanym odbornym personalem ajen originalni nahradnimidy. Tim bude zajisteno, ze bezpečnost préstroje zustane zachována.
Nepracujte smericim pristrojem v prostredi nebezpe-cim vybuchu, v nemz se nachaceji hoIavlé kapaliny, plny nebo prac. V mericim pristroji se mohou vytvaret jiskry, jez zapali pracne bo plyny.

Chrante mérici pristroj pfrehorkem,napi prred trvalym slunecnim zarenim,pred ohnem,vodou a VLhkest. Existuje nebezpeci vybuchu.

Při spatném použiti muze z akumulátoru vyteci kapalina. Zabraťe kontaktu s ni. Pří nahodné kontaktu oplachné misto vodou. Pokud kapalina vnikne do oci, navstivte navic i lekaré. Vytekajici akumulatorová kapalina muze zpúsobit podrážděni pokožky nebo popáleniny.
Piri poskozeni a nespravnem pouziti akumulatoru mo hou vystupovat pary. Privadejte cerstvy zduch a pri potizich vyhledje t lekare. Pary mohou draždit dychaci cesty.
Akumulator nabijegtoupe dodanou nabijckou.Pro nabijceku,jezvevhodnaprojen urciytypakumulatoru, existuje nebezpeci pozaru, kdyz se pouije s jinymi akumulatory.

15 Displej
16 Stefodova ryska
17 Tlačitko zapnuti/vypnuti
18 Tlacitko sklonu nahoru
19 Tlacitko rezimu stredovo osy
20 Tlacitko sklonu dolu
21 Tlacitko klidového režimu
22 Tlacitko alarmu proti kradezi
23 Tlacitko nastaveni presnosti měreni
24 Tlačitko akustického signálu / hlasitosti
25 Tlacitko kalibrace
26 Prijimaci pole laserového paprsku
27 Sériové cislo prijímače laseru
28 Nabijeci kontaktey

Zobrazované prvyk prijimače laseru

29 Ukazatel stavu nabit akumulatoru rotaciho laseru
30 Ukazatel stavu nabitikakumulator laserového prijimače
31 Textov'y ukazatel sklonu/chyby
32 Textovyukazatel relativnyvsky /intervalukilbrace
33 Ukazatel bezdrátového spojeni
34 Ukazatel varovani ohledne teploty
35 Ukazatel intervalu kalibrace
36 Ukazatel alarmu proti kradezi
37 Ukazatel varovani ohledné nivelace
38 Ukazatel signalize otresu
39 Ukazatel smeru „Laserovy paprsek nad stredovou osou"
40 Ukazatel smeru „Laserovy naprsek pod stfredovou osou
41 Ukazatel rezimu sklonu
42 Ukazatel rezimu stredové osy
43 Ukazatel středové osy
44 Ukazatel klidového režimu
45 Ukazatel akustického signalu / hlasitosti
46 Ukazatel présnosti měřeni „jemna“
47 Ukazatel presnosti měřeni „stredni
48 Ukazatel présnosti méréni, hrubá

Nabijecka

53 Drzak na mérici lat
54 Aretacni sroudb drzaku na mericilat
55 Mefici lat stavebniho laseru
56 Upevnovaci sroudb drzaku na meri ci lat
57 Libela drzaku na měřicí lat
58 Zásvyný rameček pro laserový prijímac
59 Nastenny drzak/vyrovnavaci jednotka
60 Upevnovaci sroub nastenneho drzaku
61 Šroub na vyrovnávací Jednotce
62 Šroub 5/8" na nástenném držaku
63 Stativ
64 Bryle pro práci's laserem*
65 Kufr

*Zobrazené nebo popsané príslušenstvi nepatř k standardnímu obsahu dodávyk. Kompletní príslušenstvi naleznete v našem programu príslušenstvi.

286 | Cesky

Technická data

Rotačni laser	GRL 500 H	GRL 500 HV
Objednaci Čísló	3 601 K61 A.. 3 601 K61 B..
Pracovní dosah (rádius)
- bez prijímače laseru ca. 1)	10 m	10 m
- s prijímačem laseru ca.	250 m	250 m
Přesnost nivalace 2) 3)
- horizontali	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
- vertikálni	-	±0,1 mm/m
Rozsaḥ samonivelace typicky	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Doba nivalace typicky	15 s 15 s
Rychlost rotace	600 min-1	600 min-1
Jednoosy skloněný provoz
(Ize nastavit pomoci klávesnice a displeje)	±8,5%	±8,5%
Přesnost 2)	±0,1%	±0,1%
Výstržné systém proti krádeži	●	●
Ukazatel intervalu kalibrate	●	●
Provozní teplota	-10...+50°C -10...+50°C
Skladovací teplota	-20...+70°C -20...+70°C
Relativní vlhost vzduchu max.	90% 90%
Max. nadmořská výška pro použítí	2000 m 2000 m
Třida laseru	2	2
Typ laseru	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Divergence laserové Čáry	0,4 mrad (plný Úhel)	0,4 mrad (plný Úhel)
Ø larového paprsku na výstupním otvoru ca. 2)	4 mm	4 mm
Provozní frekvenčí rozsah	863-870 MHz	863-870 MHz
Vysilácí výkon max.	20 mW	20 mW
Otvor stativu
- vertikálni	5/8"	5/8"
- horizontalí	-	5/8"
Hmotnost podle EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg	2,3 kg
Rozměry (délka x šířka x výška)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Stupeř krytí	IP 56 (ochraná proti prachu a intenszivné tryskají cédé)	IP 56 (ochraná proti prachu a intenszivné tryskají cédé)
Akumulátor	Li-Ion	Li-Ion
Jmenovité napěti	7,4 V	7,4 V
Kapacita	3 Ah	3 Ah
Počet Članků akumulátoru	4	4
Provozní doba ca.	25 h	25 h
1) Pracovní dosah (poloměr) můze být díky nepříznivým okolním podminkám (např. príme slunečné zářeni) zmeněn.
2) př 20 °C
3) podě os
K Jednoznáčné identifikaci Vašeho rotačniho laseru slouží sériové Čísló 9 na typovém štíchnu.

Cesky|287

Laserovy prijima/cdalkove ovladani LR 50

Objednaci Čísló	3 601 K69 A..
Přijimatelné vlnové délyk	625-645 nm
Pracovní rozsah (rádius)1)2)
- Přijímac š laseru s rotačním laserem	250 m
- Dálkové ovládání	150 m
Přijimaci Úhel	70° (±35°)
Přesnost měřeni 3)
- nastaveni „jemné“	±1 mm ±2 mm
- nastaveni „střední”	±3 mm ±5 mm
- nastaveni „hrubé“	±7 mm ±10 mm
Velikost displeje	62 x 31 mm
Přijimaci plocha	100 x 18 mm
Provozní teplota	-10°C ... +50°C
Skladovác teplota	-20°C ... +70°C
Relativní vhlkost vzduchu max.	90 %
Max. nadmořák yväsha pro použití	2000 m
Provozní frekvenčné rozsah	863-870 MHz
Vysilací výkon max.	20 mW
Nastavení aktivace klidového režimu
- Déle než 30 min nedojde ke stisknuti
žádného tlacítka
- Déle než 30 min nedojde k príjmu
laserového paprsku
Výstrážné systém proti krádeži	0-150 m
Ukazatel intervalu kalibrace
Hmotnost podle
EPTA-Procedure 01:2014	0,3 kg
Rozměry (délá x sířka x výška)	152 x 77 x 32 mm
Stupeř krytí	IP 56 (ochranaprotiprachu a intenszíntryskají vodě)
Akumulátor	Li-Ion
Jmenovité napěti	7,4 V
Kapacita	1 Ah
Počet Članků akumulátoru	2
Provozní doba ca.	25 h4)

1) Pracovni dosah (polomér) muze byt diky nepriznivym okolnim podminkam (napf. prime slunečni zareni) zmenen.
2) Záviśna vzdalenosti mezi pfiijmačem laseru a rotačnim laserem.
3) Při vzdalenosti 30 m
4) pri deaktivovanem osvétleni dispieje
Pro jednoznacnou identifikaci vaseho laserovheho pijimace / dalkoveho ovladani slouzi sereiové cislo 27 na typovem stitku.

Nabijecka

Objednaci cislo 2 610 A16 4..
Doba nabijeni	cca 3 h
Nabijeci napeti akumulátoru	12 V=
Nabijeci proudly	5 A
Trída ochrany	☐/II

Montáž

Nepouzivejte zadnou jinou nabiječku. Dodaná nabiječka je sladěna s akumulatorem Li-ion jabudovaným ve Vašem měricim pristroji.
Dbejt sioveho napeti! Napeti zdroje proudu musi souhlasit udaji na typovem stiku nabijecky.

POZOR

Ukazatelé displeje	Význam Kapacita	Zbývajíci do-ba měřeni cca
29	Akumulátor je zcela nabity.	60-100% 15-25 h
30
29	Akumulátor je Častičné vybity.	40-60% 10-15h
30
29	Akumulátor je Častičné vybity.	20-40% 5-10h
30
29	Akumulátor je Častičné vybity.	10-20% 2,5-5h
30
29	Akumulátor by se měl nabyt.	0-10% 0-2,5h
30

Pokud je měricí pristroj vypnuty a laserovy prijimač je v nabijeci/úlozné stanici 6, lze stav nabití akumulátoru zobra-zit nasledovně:

Drzte stisknute tlacitko klidoveho rezimu 21, dokud nezazni akusticky signal.

Zobraziseukazatele stavunabiti akumulatoru 29a30.

Po 5 s se vypne osvetleni displeje.

288 | Cesky

Nabijeni akumulatoru

Znečistěné nabijeci kontakty ochistěte suchým hadrem.
Zapojte pripojovaci konektor 51 do prislusne zdifky v na bijecce 49.

Meri ci prestroj lze nabijet nezavise na laserovem prijimaci, laserovy prijima poue spolecn s mericim prestrojem.

Mérici pristroj (viz obr. A):

Otevretekry11nabijeci zdirky 14.
Zapojte sifovou zastrcku 52 do zasuvky a nabijeci zastrcku 50 do nabijeci zdirky 14.

Prijimač laseru (viz obr. B):

Vlozte laserovy prijima do nabijeci/ulozné stanice 6.
Otevfeke kryt 11 nabijeci zdirky 14.
Zapojte sitovou zastrcku 52 do zasuvky a nabijeci zastrcku 50 do nabijeci zdirky 14.

Ukazatelé displeje Význam

29

Akumulatory se budou nabijet.

Přinabijeni postupné blikaji segmenty.

30

Po nabité smedici pristroj alaserovy prijima vypnou.

Pridelisi dobe nepouzivani odpojt esprosim nabjecku od site.

Upozornéni pro optimánlí zacházení s akumulátorem

Mérici préstroj a laserovy prijímac skladujte pouze v priustném teplotnim rozsahu, viz „Technická data". Nenecháveje te např. v létě ležet v autě.
Vyrazne nizs i provozni doba po nabit ukazije, ze je akumulator opotbrebovan a musi byt yvmen.
Dbejt upozorneni k zpracovani odpadu.

Provoz

Uvedeni do provozu

• Chrante mérici préstroi a laserovy prijimaç préd vlh-kosti a primym slunečnim zárením.
• Nevystavujte mérici prístroj a laserovy prijimac extrémnim teplotám nebo teplotním vykyvum. Nenecháveje je napr. delsi dobu ležet v auté. Mérici prístroj a laserovy prijimac nechte v pripadé vetšich teplotnich vykyvú préd uvedenim do provozu nejprve vyrovnat teplotu. Pří extrémnic teplotach nebo teplotnich vykyvech muže byt zhorsena presnost méricho prístroje a laserového prijimače.
  Vyhne se prudkym narazum nebo padum mericiho pristroje. Po silnych vneshicuch na merici pristroj bye ste meli pred dalsi praciz vzy provest kontrolu presnosti (viz, Kontrola presnosti mericiho pristroje", strana 294).

Ustavení měřićho prístroje

Horizontálí režim
(GRL 500 H/
GRL 500 HV

Vertikánlí režim
(GRL 500 HV)

-Merici pristroj umistete na stabilni podklad v horizontalnebo vertikalnpoze,namontujte jej na stativ nebo nastaenny drzak 59 s vyrovnavaci Jednotkou.

Na záklandé vysoke presnosti nivelace reaguje mérici prístroj velmi citlivo na otfsey azmeny polohy. Dbejtte proto na stabilípolohu mériciho prístroje, aby se zabrnilo prerusovani provozu diky donivelovánuí.

Ovladani méricho pristroje (viz obr. C)

Mérici préstroj se ovládà pomoci tlacitek na laserovém prijimaci. Ovládání lze provadét bud primo v méricim préstrojí (laserovy prijimac je vlozený v nabijeci/úlozné stanici 6), nebo bezdrátové (laserovy prijimac funguje jako dalkové ovládání).

Provoznístavy

System skladajci se zmeicho pristroje a laserovhe prijima-ce ma tri provozni stavy:

-Vprovozu

Vsechny funkce mericiho pristroje a laserovheo prijimae isou aktivované.
Viz „Zapnuti“, strana 289.

Klidovy rezim

Vetsina funcki metricio pristroje se za ucelem USpory enerie na maximalne 2 h deaktivuje.
Vystrażny systém proti kradezi a systém varovani pri otre-sech jsou nadále aktivní.
Vsechnastaveni (akusticky signal / hlasitost, presnost merenik, sklon atd.) se ulozi.
Viz, Klidovy rezim", strana 289.

Vypnuty

Vsechny funkce mericho pristroje a laseroveho prijimae jsou deaktivované.

Viz "Vypnut", strana 289, a, Automaticke vypnut", strana 289.

Zapnuti - vypnuti

Nesmérujte laserovy paprsek na osoby nebo zvifata a nedliveje tse sami do nej a to ani z vetsi zdalenosti.
Neponechávejte zapnuty méríci prístroj bez dozoru a po použivani jej vypněte. Mohly by byt laserovym pa- prskem oslnény jiné osoby.

Upozorneni: Pred pouzitim mericho pristroje bye ste meli vzy provest kontrolu presnosti (viz „Kontrola presnosti meri ciho pristroje", strana 294).

Uvedeni do provozu

Upozorneni: Ve stavu pri dodani jsou meri ci pristroj a laserovy prijima sparovane laserovy prijima muze provadet funkce dalkoveho ovladani).

Kvuli upohe energie zapinejte meri ci pristroj a laserovy priimac pouze tehyd, kdyz je pouzivate.

290 | Cesky

Vystražný systém proti krádeži

System skladyjici sezmierico pristroje a laseroveho prijima- ce pomaha pomoci dvou bezpecnostnich mechanismu zabra- nit kradezi:

-Merici pristroj lze ovladat pouze pomoci laseroveho priimace, na mericim pristroji neni ovladaci panel.
- Na méricim pristroji a laserovém prijímaci je jak akusticky, tak také vizualné signalizovano, ze se mérici pristroj vzda-luje od referenčniho bodu.

Aktivace vystrazného systému proti krádeži

Standardí nastavení prī dodání je

[vystrañny systém proti kradezi deaktivovany].

-Pri zapnutem mericim pristroji stisknete tlacitko alarmu proti kradezi 22.

Druhy pouziti vystrazného systému proti kradeži

Druh pouziti Bezpečnostni mechanismus

Mérici pristroi je

zapnuty.

nebo

Mérici pristroi je

v klidovem rezimu.

Vystrażny systém aktivovany

Ukazatel alarmu proti

kradezi 36 trvale sviti

LED alarmu proti kradez

4 na méricim pristroji pomalu bliká.

Mericipristrojje vypnuty.

Laserovy prijimač je

vypnuty a neni

Pokud se měrici prístroj pri aktivovaném výstrazenmu systému proti kradezi pohybuje po dobu dele než 5 s pryč od současného stanovistě, spusti se výstrazený systém:

Mérici préstroj a laserovy prijimaç vysiläj akustický signal. Hladina akustického tlaku akustického signalu podle hodnoceni A cini az 110 dB (A) a nelze ji regulovat pomoci na stavení hlasitosti normániho akustického signalu.
Nedržte prijimač laseru blizko ucha! Hlasity tón muze poskodit sluch.
-Vsechny ovladaci funkce se zablokuji.

• LED alarmu proti kradezi 4 na méricim pristroji rychle bliká.

• Ukazatel alarmu proti kradezi 36 na laserovem prijima blika.

-Pro vypnuti spusteneho alarmu stisknete tlacitko alarmu proti kradezi 22.

Akusticky signal utichne.

Vsechny ovladacf funkce se odblokuji.

Vsechnastaveni se resetuji na standardni nastaveni pri zapnuti (viz „Zapnuti“, strana 289).

Vystražný system proti krádeži je znovu aktivovany.

Ukazatele pro kontrolu kalibrace (vystraha ohledne kalibrace)

Pokud je nutné zkontrolovat kalibraci měricho prístroje, je to po zapnuti indikovano na displeji laserového prijimače rúznými ukazateli v kombinaci sukazatelem „CAL".

Upozorneni: Snimace pro vystruh ohledne kalibrate (interval kalibrate, skladovaci teplota, othesy mificho pristroje) jsou po prvnim uvedeni do provozu aktivni.

Ukazatelé displeje

Vystraha ohledne kalibrace

sviti

Ukazatel intervalu kalib

race 35 sviti

Interval kalibrace (každych 12 měsič) uplynul.

RL sviti

Ukazatel varovani ohledne teploty 34 sviti

Merici pristroj by ulozen mimo rozsah skladovaci teploty.

sviti

Ukazatel signalizace

otresu 38 sviti

Mérici pristroj byvystaven silému otresu (napr. náraz pri pádu na zem).

Po krátkém zobrazení ukazatele pro kontrolu kalibrace zhasnou a znovu se zobrazi až po zapnuti.

Vypnuti zobrazeni vystrahy ohledne kalibrace

Zobrażenukazatelu mużete vypnout, dokud znovu nevznikne duvod pro vystruho ohledné kalbrace.

-Behem zobrazeni vystrahy ohledne kalibrace

drzte cca 2 s stisknute tlačitko kalibrace 25.

Ukazatele pro kontrolu kalibrace se zobrazi te- prve tehy, az znovu vznikne duvod provystrahu ohlednke kalibrace.

Doporuceny postup po zobrazeni ukazatele pro kontrluk kalibrace

Postup Viz

strana

1 Zkontrolujte presnost nivelace 294

pípustných mezi ±3,0 mm:

Vypnete zobrazeni ukazatel'u vystrahy

ohledne kalibrace. 290

Cesky|291

Postup Viz

strana

Mérici pristroj nechte zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch.

Druhy provozu

Prubéh osy X a Y

Prubéh osy X a Y je vyznačený na tělese nad rotačné hlavou.

Rotační provoz

Mérici préstroj pracuje s pevnou rychlostí rotace (600 ot/min), ktera je vchodná pro použití laserového priji-mace.

Přehled druhú provozu

Nivelacni automatika po zapnuti / beshem provozu
Jednoosy skloneny provoz
- Režim středové osy
- System varovani pri otresch (ADS)
- Cárovy provoz (Line Control) ve svislem režimu (GRL 500 HV)

GRL 500 HV: Mérici préstroj Rozpozná po zapnutí samočině vodorovnou, resp. svislou polohu. Pro změnu vodorovné a svislé polohy ho mužete umistí do nové polohy bez vypnutí.

Automatická nivelace při provozu

Pokud se meci pistroj po zme ne polohy nachazi mimo roz-sah samonivelace cca 8,5% (5^) ,nelze provestznivelovani a zobraizse chybovy kod (viz.,Odstraneni poruch", strana 298).

Pokud je měricí pristroj znivelovaný, neustále kontroluje vodorovnou polohu. Pri změnách polohy se automatický nivaluj. je. Aby nedoslo k nasprávnému měrení, během nivalace se za-staví rotace laserového paprsku.

Jednoosy skloneny provoz

Pri vodorovne poloze metricho pristroje se v Jednoosem rezimu sklonu automatickny niveluje osa X. Rovinu rotace Ize v rozsahu ± 8,5% otocit okolo osy X.

Upozerneni: Pokud chcete bezprostfedne po zapnuti nastavit sklon, musite pockat na automatickou nivelaci (viz „Automatická nivelace po zapnuī“, strana 291). Zabrani se tak ne-správným vysledkūm měřeni.

Nastavení sklonu

Sklon Ize nastavit v rozsahu ±8,5 %.

-Stisknete a drzte stisknute tlacitko sklonu 18 nebo 20, dokud se na displeji nezobrazi pozadovanahodnota sklonu.
Tlacitko sklonu 18 nebo 20 znovu uvolnete.

Bēhem nastavováni sklonu bliká ukazatel varováni ohledné nivelace 37.

Ukazatel rezimu sklonu 41 trvale svfı.

Stisknete soucasne tlacitko sklonu 18 a 20.
Nastaveni sklonu je deaktivovane.

Je aktivovana automatická nivelace (viz „Nive-lacni automatika", strana 291).

Pokud je překročen rozsahu sklonu ±8,5%, zhasne ukazatel režimu sklonu 41 a zobráží se chybový kód (viz „Odstrěné poruch", strana 298).

Rezim strevedo osy (viz obr. D)

V rezimu stredové osy se merici pristroj snaži automaticky pohybem rotačni hlavy nahoru a dolu najt stredovou osu laseroveho prijimače.

• Drzte cca 2 s stisknute tlacitko rezimu stredové osy 19.

Spusti se automaticky pohyb rotačni hlavy nahorru a dolu.

Prubeh hledani:

1. Rotačni hlava se otoči až nadoraz nahoru.
2. Zapne se laserovy paprsek.
   3.Rotačni hlava se otoči dolu.
   4a. Laserovy naprsek dopadne na prijimac pole 26 a naje stredovou osu.

nebo

4b. Laserovy paprsek nenalezne až do konce rozsahu otočeni prijímaci pole; zobrazi se chybový kód (viz „Odstrěné po-ruch", strana 298).

292 | Cesky

Behem hledani stredove osy blika ukazatel varovani ohledne nivelace 37.

Ukazatele rezimu stredové osy 42 trvale sviti.

Jakmile laserovy naprsek dopadne na prijimaci pole 26,znia az do nalezeni stredove osy cvrivy zvuk.

Jakmile laserovy paprsek dopadne na prijimac pole 26, rychlost, kterou se rotačni hlava pohybuje, se snizuje.

Ponalezeni stredove osy mici prestroj rezim stredove osy vypne. Nastaveny sklon se ulozi a zobra zi na displeji.

-Pro pferuseni rezimu stredove osy behem hledanistisknete tlaicitko rezimu stredove osy 19.

nebo

• Stisknéte současně tlacítska sklonu 18 a 20 pro aktivaci automatické nivelace.

Auto

Urychleni nalezeni stredové osy laserového prijimače

Hledáni středové osy laserového prijímače začiná vždy pohýbem rotačné hlavy nahoru. Pokud se laserový paprsek nacház pod středovou osou a jestě nedopadl na prijímací pole laserového prijímače, lze pohyb laserového paprsku otočit.

• Drzte cca 2 s stisknute tlacitko rezimu stredové osy 19.

Spusti se automaticky pohyb rotačni hlavy nahoru a dolú.

• Stisknéte tlačitko sklonu 20.
  Rotacni hlava se bude pohybovat dolu.

Systém varováni pri otřeşch (ADS)

Meri ci prestroj ye vbyaveny system varovani pri otresech, kteriy przmene polohy, resp. otresech mericiho prestroje nebo pri vibracich podkladu zabrani znivelovani vezmenevysc, a tedy vyskovym chybam.

System varovani pri otresech se aktivuje cca 30 s po zapnuti miciho pristroje.

Bēhem aktivace porcelain bliká ukazatel signalizace otřesú 38. Po aktivaci ukazatel svítí trvale.

Pokud dojde kezmene svisle polohy miciho pristroje nebo je zaregistrován silny otres, system varovani pri otresch za reaguej: Rotace laseru se zastavi ukazatel signalizace otresu 38 bliká. Navic po dobu 5 szní cvrcivy zvuk laserového prijmače.

• Pri reagujicim systému varovani pri otbresech
  krátce stiskněte tlacitko zapnuti/vypnuti 17. Spustí se automatická nivelace (viz „Automatic ká nivelace pri provozu“, strana 291).

Nyni zkontrolujte vysku laserovohe paprsko podle referenciho bodu a v priadé potbreby upravte vysku miciho pristoje.

Deaktivace systému varovani pri otřesech (ADS)

System varovani pri otresech Ize behem provozu mericioho pristroje deaktivovat.

• Stisknete tlacitko zapnuti/vypnuti 17. System varovani pri otresch je deaktivovaný. Ukazatel signalize otrasu 38 se jiz nezobrazuje.

Po vynuti nezustane nastaveni ulozené. Mérici prístroj se vždy spustí s aktivovaným systémem varováni pri otřeşch.

Cárový provoz (Line Control) ve svislém režimu (GRL 500 HV)

Ve svislem rezimu méricho pristroje lze rovinu rotace pro jeg-noduché nastaveni do jeder linie nebo rovnoběné vyrovnánil polohovat podél osy X.

-Pro otočeni roviný rotace ve směru hodinovych rucicek stisknéte tlacitko sklonu 18, pro otočeni proti směru hodinovych rucicek tlacitko sklonu 20.

Polohovani je możná v rozsahu ±8,5%.

Rotačni hlava se začne otáčet pomalou rychlosti, která se plynule zvyšuje.

Rezim stredove osy u caroveho provozu (Line Control) (viz obr. E)

V rezimu stredove osy se merici pfistroj snazi automaticky po-hybeb rotacn hlavy doleva/doprava najit stredovou osu laseroveho prijimace.

• Drzte cca 2 s stisknute tlaftko rezimu stredove osy 19. Spusti se automaticky pohyb rotačni hlavy doleva/doprava.

Prubeh hledani:

1. Rotačni hlava se otoči až nadoraz doprava.
2. Zapne se laserovy naprsek.
3. Rotačni hlava se otočí doleva.
   4a. Laserovy naprsek dopadne na prijimac pole 26 a naje stredovou osu. nebo
   4b. Laserovy paprsek nenalezne až do konce rozsahu otočeni prijímaci pole; zobrazi se chybovy kód (viz „Odstrěné po-ruch", strana 298).

Behem hledani stredové osy bliká ukazatel varovani ohledné nivelace 37. Ukazatele režimu stredové osy 42 trvale sviti.

Jakmile laserovy naprsek dopadne na prijimaci pole 26,znia az do nalezeni stredove osy cvrcivy zvuk.

Cesky|293

Jakmile laserovy paprsek dopadne na prijimaci pole 26, rychlost, kterou se rotačni hlava pohybuje, se snizuje.

Po nalezeni stredove osy mericipristroj rezim stredove osy vypne.

-Pro pRuseni rezimu stredove osy behem hledanistisknete tlaictko rezimu stredove osy 19. nebo

• Stisknéte soucasné tlacítsa sklonu 18 a 20 proaktivaci automatické nivelace.

Auto

Urychleni nalezeni stredové osy laserového prijimače

Hledáni středové osy laserového prijímače zaćiná vždy pohybem rotačné hlavy doprava. Pokud se laserový paprsek nachází vlevo od středové osy a jestě nedopadn na prijímací pole laserového prijímače, lze pohyb laserového paprsku otočit.

• Drzte cca 2 s stisknute tlacitko rezimu stredové osy 19.

Rotačni hlava se bude automaticky pohybovat doprava.

• Stisknete tlačitko sklonu 20.

Rotačni hlava se bude pohybovat dolú.

Ukazatel relativny vysky (viz obr. F)

+30.0mm

Vzdalenost mezi rovinou rotace a stredovou osou se zobrazuje na displeji jako absolutn hodnota (v [mm] nebo [in]).

Viztake,Nastaveniukazatelejednotek strana 297.

Práce s prijímacem laseru

Pri měfeni ve venkovním prostředi a na větěs vzdálenosti ve vinitním prostředi používejte pro nalezení laserového pap招投标k laserový prijímač.

-Laserovy prijima umistete tak,aby laserovy naprsek mohl dopadnout na prijimaci pole 26.

Bezdrátové spojeni mezi mérécim pristrojem a dákovym ovládám / laserovymi prijímaci

Pri dodani funguje spolecné dodany laserovy prijimaç LR 50 pomoci bezdratoveho spojeni jako dalkove ovladani mericiho pristroje.

Zobra se ukazatel bezdratoveho spojeni 33, ktery oznacuje funkci dalkoveho ovladani na laserovem prijima!.

Mericmu pristrojIze priRadit dalsi laserové prijimaCe LR 50.

-Vypnete mpherici pristroj a laserovy prijimač.

Vlozte pridavny laserovy prijima do nabijeci/uloznene stanie 6.

Upozorneni: Pokud bylo k mérícímu přistroji prižazenice laserovych prijimač, funguje posledni prižazený laserovy prijimač jak dálkové ovladáni. Ostatni laserové prijimač jsou pak cîstě je nen laserové prijimač.

Pokud se vypne laserovy prijimašs fungká dalkovoho ovládání, mérici pristroj se vypne. Dalsi laserové prijimače je nutné vypnout samostatné.

Pokud dojde k pferuseni bezdratoveho spojeni, krome akustickeho signalu blika ukazatel bezdrato-veho spojeni 33.

Tim je signalizovano, ze se nezobrazuji varovneukazatele (napr. proti kradezi, proti otresum, kalibrace) a ze merici prostroj nenidalkovo ovladan.

Upozorneni: Klidovy rezim mericho pristroje lze zapnout a vypnout pouze stisknutim tlačitka klidoveho rezimu 21 na laserovem prijima s funkci dalkoveho ovladani.

Nastavení akustického signálu / hlasitosti

Polohu laserovohe paprskna prijimacim poli 26 lze indikovat signalnim tonem.

Müzete zvolit jegnu ze dvou hlasitosti nebo akusticky signal vypnout.

Standardn nastaveni pri dodani je [normalni akusticky signal].

-Stisknete tlacitko akustického signalu / hlasitosti 24tolikrát, dokud nebude dosaženo pozadovane nastaveni.

zádný ukazatel: akustický signal vypnuty

normálni akustický signál

Nastavení akustického signálu / hlasitosti zústane po vypnutú uložné.

Volba nastaveni ukazatele stredové osy

Müzete stanovit, s jakou présnosti se má zobrazovat poloha laserového paprsku na prijímacim poli jako „středová".

Standardni nastaveni pri dodani je [presnost mereni,strendri/3mm].

-Stisknete tlaicitko nastaveni presnosti mereni 23 tolkrat, dokud nenif dosazeno pozadované nastaveni.

294 Cesy

Priklad Na displeji stezrazi stupn prasnosti

mérénjemna/,stfrendn/hrubap a presna hodnota.

Nastaveni presnosti měreni zústane po vypnuti uložné.

Smerovikazatelé

Poloha laserového paprsku na prijimacim poli 26 se zobrazuje:

• na displeji 15 na prédni a zadni strané laserového prijimače ukazatelem sméru „Laserový paprsek nad středovou osou“ 39, ukazatelem sméru „Laserový paprsek pod středovou osou“ 40, resp. ukazatelem středóve osy 43,
  -volite néakustickkym signa

Laserovy prijima prilis nizko: Pokud laserovy napsek dopada na horni polovinu prijimaciho pole 26, pak sviti uzakatel smeru „Laserovy napsek nad stredovou osou" 39 a h o d n t a plus uzakatele relativni vysky 32 udavá, o kolik se musí laserovy prijima posunout nahoru.

Při zapnutěm akustickém signálu zni signál v pomalém rtytmu.

-Pohybujtte laserovym prijimaem ve smeru sipky nahoru. Pri priblzeni ke stredove rysce 16 se zobrazi jizen spickaukazatele smeru 39.

Laserov' prijima' prilis yvso: Pokud laserov' pprsek dopada na dolni polovinu prijimaciho pole 26, pak sviti ukazatel smeru, Laserov' pprsek pod stredovou osou40 a hodnota minus ukazatele relativny vysky 32 udava, o kolik se musi laserov' prijima' posunout dolu.

Při zapnutěm akustickěm signálu zni signál v rychěm rytmu.

-Pohybujtte laserovym prijimaem ve smeru sipky dolu. Pri priblzeni ke stredove rysce 16 se zobrazi jiz jen spicka ukazatele smeru 40.

Laserovy prijima uprostred: Pokud laserovy paprsek dopada na prijimaci pole 26 ve yysi stredové rysky 16, pak sviti ukazatel stredove osy 43. Pri zapnutem akustickém signalu zni nepfetržity signal.

Pokud se měrici pristroj pohybuje tak, ze laserový paprsek príjímaci pole 26 opét opustí, bliká cca 5 s naposledy zobrażeny ukazatel sméru 39, resp. 40.

Ochranná funce Strobe Shield™

Laserovy prijima ma elektronické filtry pro stroboskopická svetla. Filtry chrani napr. prd poruchami zpusobenymi yvstražnymi svety stavebnich stroju.

Oznaceni

Pomoci stedové rysky 16 vlevo a vpravo na laserovem prijmaci muzete vyznacit ysku laseroveho papsku,Pokud probiha stedem prijimaciho pole 26.

Dbeje na to, aby blm erici pristroj pri oznacovani vyrovnan pfnesne svisle (u vodoroveho laseroveho paprsku) resp. vorovne (u vslieho laseroveho paprsku), ponevadz jinak budou rysky vuci laserovemu paprsku presazené.

Osvetleni displeje

Standardí nastavení pri dodání je [osvétlení displeje aktivovane].

Po cca 30 sekundach bez stisknuti tlacitka osvétleni displeje zhasne.

Pri stisknuti libovolnelo thlactka nebo kdy na priijimaci pole dopadne laserovy paprsek, osvetleni displeje se znovu zapne.

-Pro vypnuti osvetleni dispieje stisknete soucasne tlačitko zapnuti/vypnuti 17 a tlačitko akustického signalu / hlasitosti 24.

Nastveni osvetleni displeje mereni zustane po vypnutu olo- zené.

Upevnéi pomoci drzáku na mérici laté (viz obr. G)

Laserov' prijimač muzete pomoci držaku na měrici late 53
upevnit ja na měrici lat stavebniho laseru 55 (prislušenstvi),
tak taká na jiné pamücky o sírce až 65 mm.

-Zasuvnyramecek58priisroubujteupevnovacim sroubem 56kdrzaku na mericilat53.
Povolte aretačni sroub 54, nasadte držák např. na měřić lat stavebniho laseru 55 a aretačni sroub 54 znovu utáhněte.
Pomocí libely 57 muzete drzak na mérici lat 53 vyrovnat do vodorovné polohy. Šikmo umistěné mérici pristroi vede k chybnym měrenim.
Zasunte laserovy prijimaoc do zasuvneho ramecku 58.

Největsím vliem púsobí teplata okoli. Zvlástě od podlady na horu probíhajici teplotné Rozdily mohou paprsek laseru odchý lit.

Kromé vnejsich vivu mahou odchylky zpu sobovat také speci fické vlvly (napr. pad nebo prudke narazy). Proto prd zaćatkem kaźde prace zkontrolujte kalibraci.

Odchlykny nabiraji od ca. 20 m méréné dráhy na duležitosti a mohou na 100 m cinit i dvou az Čtyrnásobek odchlyk pyi 20 m.

Ponevadz je vrstveni teploty v blizkosti podlady nejvetsi, meli by jste merici pristroj od merené drahy 20 m vzy namontovat na stativ. Mimo to postavte merici pristroj podle moznosti do strodu pracovni plochy.

Pokud by meri ci prstroj prekroci u Jednoho z nize popsanych procesu mefeni maximali odchylku, provede kalibraci (viz Kalibrace meriho pristoje", strana 295) nebo neche meri ci prstroj zkontrolovat v zakaznickem servisu Bosch.

Cesky|295

Kontrola présnosti nivelace pri vodorovné poloze

Pro kontrlu potrebujete volnou meri druhu dlouhou 30 m na pevnem podkladu prd Jednou stenou. Musite provest kompletni procese mereni poka.DE pro osu X a osu Y.

-Merici pristroj namontujte v horizontali poloze ve vdale-nosti 30 m od steny na stativ nebo jej umistete na pevny, rovny podklad. Merici pristroj zapne.
-Pou koncninivelace oznacte stred laseroveho papsku na stene (bod 1).

• Otocte meiri ci prstroj o 180, neche jez nivelovat a oznacte stred laserovo h paprsku na stene (bod II). Dbeje te na to, aby bod II lezelPokud mozno svisle nad resp. pod bodem I.

• Rozdil d obou oznachenbodu 1 a 11 na stene udava skutecnou vyskovou odchylku meriho pristroje pro merenou osu.

Postup měřeni opakujte pro druhou osu. K tomu otočte měřić pristroj pržed začatkem procesu měřeni 90°.

U měfěné drahy 30 m cini maximálni prípustné odchylka: 30mx±0,1mm/m=±3,0mm.

Rozdil d mezi body 1 a 11 smi tedy u kazdeho z obou procesu mereni cinit maximalne 6 mm.

Kontrola présnosti nivelace pri vislé poloze (GRL 500 HV)

Pro kontrlu potrebujete volnou mefici drahu na pevnem podkladu prd Jednou stenou yvskou 10 m. Na stenu upevnete olovnici na provazku.

-Merici prestroj namontujte ve vertikalni poloze na stativ nebo jeumistete na pevny, rovny podklad. Merici prestroj za pnete a nechte jej znivelovat.
-Merici pristroj vyrovnejte tak, aby paprsek laseru zaahl na hornim konci presne uprostred snuru olovnice. Rozdil d mezi paprskem laseru a snurou olovnice na dolnim konci udava odchylku mericiho pristroje od svislice.

▶ Kalibraci měricho prístroje provadějte mimořádně prěsne nebo nechte měrici prístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch. Nepřesná kalibrace má za následek nesprávné yysledky měreni.
▶ Kalibraci spoustejte pouze tehy,Pokud musite pro- vest kalibraci meriico rhistroje. Jakmile je mici pri-stroj v rezimu kalibrace,musite mimoradne presne pro- vest kalibraci az do konce,aby pote nedochazelo k nespravym vysledkum mereni.

Upozorneni: Po kalibraci se uzakatele pro kontrolu kalibrate zobrazi teprve tehdy, az znovu vznikne duvod pro vystrahu ohledné kalbrace.

Pro kalibraci potfebujete volnou merenou drahu minimnalne 30 m na pevnem podkladu prd rovnu zdi.

Vzdy zkalibrujte vsechny osy (GRL 500 H: osy X a Y; GRL 500 HV: osy X, Y a Z).

Kalibrace osy X

-Namontujte meri ci pristroj ve vodorovne poloze na stativ 63 (prisluenstvi).
- Stativ postavte do vzdalenosti 30 m pred zed. Vyrazeny ukalatel osy X na mericim pristoji musi pritom smerovat svisle ke zdi.
Zapnete měřicí prístroi.

Cca 2 s drzte soucasne stisknute tlaicitko kalibrace 25 a tlaicitko sklonu 18.

Na displeji se zobrazi symbol kalibrace osy X.

Béhem automatické nivelaceblinkaukazatel varovani ohledne nivelace 37.

-Počekje, dokud se měricí prístroz jezniveluje.

296 Cesy

-Pomoci laserovohe prijimace najdete stredovou osu a pree neste vysku, X1" stredove oy na zed.
-Otocte merici pristroj o 180^ , aniz bye stzenili ysku sta-tivu.
- Počekje, dokud nepřestane blikat uzakatel varováni ohledné nivelse 37 a méričí prístroi nebude znivelovaný.
Pomoci laserovohe prijimace najdete stredovou osu a preneste novou vysku, X2" stredove osy na zed.
Zjistete presny stred mezi stredovymi osami X1^一 a X2^n a umistete na nej laserovy prijima stredovou ryskou 16.

• Drzte stisknute tlačitko sklonu 18 nebo 20, dokud nebude trvale svitit ukalazitel stredové osy 43. Pri zapnutem akustickém signalu zni nepfetržity signál.
  -Pro ulozeni kalibrate stisknete tlacitko kalibrate 25.

Na displeji se zobrazi symbol dokonci kalibrace.

• Abyste po ukonceni kalibrace vyloucili nespravnou kalibraci, musite zkontrolovat presnost nivelace (viz „Kontrola presnosti nivelace pri vodorovné poloze". strana 295).

Pokud je odchylka stale jeste mimo maximné prípustné meze ±3,0 mm, neche měřić priistroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch.

Kalibrace osy Y

-Namontujte merici pristroj ve vodorovne poloze na stativ 63 (prislusenstvi).
- Stativ postavte do vzdalenosti 30 m pred zed. Vyrazenyukazatel osy Y na mericim pristroji musi pritom smerovatsvisle ke zdi.

Béhem automatické nivelace bliká ukazatel varovani ohledné nivelace 37.

• Počejte, dokud se měricí prístroz jezniveluje.
• Pomoci laseroveho prijimace Najdete stedovou osu a preneste vysku, Y1" stredove oy na zed.
  -Otocte merici pristroj o 180^ , aniz bye stzenili ysku sta-tivu.
• Počejte, dokud nepřestane blikat uzakatel varovani ohledné nivelse 37 a měricí prístroj nebude znivelovany.
  Pomoci laserovohe prijimace Najdete stedovou osu a preneste novou vysku, Y2" stredove oy na zed.

-Zjistete presnystredmezistredovymi osami 1^一 a 2^一 aumistete na nej laserovy prijimac stedovou ryskou 16.

Drzte stisknute tlacitko sklonu 18 nebo 20, dokud nebude trvale svitiukazatel stredové osy 43. Pri zapnutem akustickém signalu zni neptržity signál.

-Pro ulozeni kalibrate stisknete tlacitko kalibrate 25.

Na displeji se zobrazi symbol dokoneni kalibrace.

• Abyste po ukonceni kalibrace vyloucili nespravnou kalibraci, musite zkontrolovat presnost nivelace (viz „Kontrola presnosti nivelace pri vodorovné poloze". strana 295).

Pokud je odchylka stale jeste mimo maximnalne priustnemeze ± 3,0mm neche merici pristroj zkontrolovatv zakaznickem servisu Bosch.

Kalibrace osy Z (GRL 500 HV)

-Pomoci olovnice nakreslete na zed'svislou caru.
- Namontujte meri ci pristo jve sviisle pozo na stativ 63 (prisluenstvi).
- Stativ postavte do vzdalenosti 5-10 m prd zed'.
Zapnete měřić prístroi.

Cca 2 s drzte soucasne stisknute tlacitko kalibrace 25 a tlacitko sklonu 18.

Na displeji se zobrazi symbol kalibrate osy Z.

• Vyrovnejte stativ tak, aby laserov'y paprsek prekrižil svisločaru na zdi.

Béhem automatické nivelaceblinkaukazatel varovani ohledne nivelace 37.

• Počekje, dokud se měricí prístroj nezniveluje.

• Drzte stisknute tlacitko sklonu 18 nebo 20, dokud nebude laserovy naprsek co moins nejvice rovnobezne se svislou ċarou na zdi.

-Pokud nedosáhnete shody, opakujte prédcházejici korny (vyrovná stativu,znivelovani mériciho prostroje,vyrovná n laserového paprsku pomoci tlacitek sklonu).

-Proulozenikalibrace stisknete tlaicitko kalibrace 25.

Na displeji se zobrazi symbol dokončeni kalibrace.

Cesky|297

• Abyste po ukončeni kalibrace vyloucili nesprávnou kalibraci, musité zkontrolovat présnost nivalace (viz „Kontrola présnosti nivalace pri svislé poloze". strana 295). Pokud je odchylka stále jesté mimo maximálne prípustné meze ±1 mm, nechte měřić prístrozj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch.

PracovíPokyny

Mérici préstroi je vybaveny rádiovym rozhramim. Je nutné dodržovat mistrni omezi provozu, např. v letadlech nebo nemocnicich.
Koznačeni použivejte pouze střed primky laseru. Šifka laserové primky se mení se vzdálenosti.

Nastaveníukazatelejednotek

Vzdalenost mezi rovinou rotace a stredovou osou se zobrazuje na displeji v [mm] nebo [in: v desetinnych cislech / zlomcich].

Standardni nastaveni pri dodani je [mm].

-Stisknete socasne tlacitko nastaveni presnostimeren23a tlacitko sklonu 20tolikrát,dokud nenidosazeno pozadované nastaveni.

Nastavení jestnotek zústane po vypnutí uložné.

Bryle pro praci s laserem (prisluenstv)

Bryle pro práci laserem odiflruj okolni svétlo. Proto se jevi Červene svétlo laseru pro oko světlejiš.

Nepouzivejte bryle pro práci s laserem jak ochranné bryle. Bryle pro práci s laserem slouží k lepsimu rozpoznáni laserového paprsku, ale nechrani před laserovým pa- prskem.
Nepouziveje bryle pro praci s laserem jak slunechni bryle nebo v silnicnim provozu. Bryle pro praci s laserem nenabizeji kompletni ochranu pred UV zarenim a snizuji vnimi barev.

Prace se stativem (prisluenstvi)

Mérici pristroj disponuje otvorem pro upnuti stativu 5/8" pro vodorovny provoz na stativu. Mérici pristroj nasad'te otvorem pro upnuti stativu na zavit 5/8" stativu a pomoci zajistovaciho sroubu stativu jej pvne prisroubujte.

U stativu 63 se stipnic na vysuvu muzete primo nastavit yskové vysazení.

Práce s nástennym držákem a vyrovnávací Jednotkou (příslušenstvi)

Mérici pristroj muzete namontovat i na nastenny drzak s vryrovnávací jegnotkou 59. K tomu nasroubujte sroup 5/8"62 nastenného drzaku do otvoru pro upnuti stativu na méricim pristroji.

Montáz na stenu: montáz na stenu se doporučuje např. pri pracech, jež se nacházeji nad vysuvnou yskou stativu nebo pri pracech na nestabilnim podkladu a bez stativu. Nastěnný držák 59 s namontovaným měricim prístrojem upevněte po-kud možno svisle na stenu.

Pro montáz na stenu mužete nastěnný držák 59 budpomociupevnovacího sroubu 60 pevné prisroubovat na listu maxi-malni sífky 8 mm nebo jej zavěsit na dva hácy.

Montáz na stativ: Nastenny drázak 59 muzete rovné pomoci zavitu pro stativ na zadni strane naśroubovat na stativ. Toto upevněi se doporučuje zvlástě pri pracech, u kterych má byt rovina rotace vyrovná na vztaznou prímku.

Pomoci vyrovnavaci Jednotky muzete namontovany mefici pristroj posouvat svisle (pri monta zi na stenu) resp. vodorovne (pri monta zi na stativ) v rozahu ca. 16 cm. K totu povolte sroub 61 na vyrovnavaci Jednotice, mefici pristroj posunte do pozadované pozice a sroub 61 zase pevnutahnete.

Prace smerici lati (pifslusenstvi) (viz obr. H)

Pro kontrolu rovinnosti nebo naneseni sklonu se doporučuje použī měřić laté 55 společné s prijímacem laseru.

Na mérici lati 55 je nahore nanesena relativni odmerovaci stapnice (± 50~cm) . Tou mužete predvolit dole na vysuvu nu-lovou vysku. Tim lze prímo odečist odchylky od požadované vysky.

Příklady práce

Kontrola hloubky výkopů (viz obr.1)

-Merici prestroj postavte na stabilni podlozku nebo jej na-montujte na stativ 63.
- Prace se stativem: Paprsek laseru vyrovnejte na pozadovanou vysku. Preneste resp. zkontrolujte vysku na cilovem miste.

Prace bez stativu: zjistete rozdil vysek mezi paprskem laseru a vyskou na referencnim bode. Preneste resp. zkontrolujte namereny rozdil vysek v cilove oblasti.

Při měření na velkých vzdálenostech byste měli umistit měričí prístroj vždy uprostřed pracovní plochy a na stativ, aby se redukovaly rúšíve vlivy.

• Pri pra ci na nestabilnim povrchu namontujte meri ci pristo jn stativ 63.Dbejte na to,aby byl aktivovany system varovani pri otfesech,aby se zabranilo nespravnemmu ereni pri pohybech zeme nebo otfesech mericho pristroje.

298 | Cesky

Odstranéni poruch

Poruchy'schbyovymi kódy

Chybov kór poruchy se zobrajne na displeji.

• Od strante poruchu (viz, Reşeni).

-Poté stisknete soucasne tlacitka rezimu stredove osy 19 a akustickeho signalu / hlasitosti 24.

Pokud byla porucha uspěšné odstraněna, zobrazení chybového kódu zhasne a spustí se automatická nivalace (viz „Nivalacni automatika“, strana 291).

Pokud porucha pretrévá i nadále, musité nechat měfici prístroj zkontrolovat v zákaznickém servisu Bosch.

Zobrazeny chybový kód	Problém Rešeni
001 Osa X měřicího prístroje se nacházi mimo rozsah samonivelse cca 8,5 % (5°).	-Znovu umistěte měřić prístroj podél osy X.
002 Osa Y měřicího prístroje se nacházi mimo rozsah samonivelse cca 8,5 % (5°).	-Znovu umistěte měřić prístroj podél osy Y.
003 (GRL 500 HV)	Osa Z měřicího prístroje se ve svislém režimu nacházi mimo rozsah samonivelse cca 8,5 % (5°).	-Znovu umistěte měřić prístroj ve svislém režimu podél osy Z.
004 Měřić prístroj stojí pozměné polohy šikmo vice než 8,5%.	-Znovu umistěte měřić prístroj.
	Prí Jednoosém režimu sklonu byl prěkročen rozsah sklonu ±8,5%.	-Držte stisknute tlačitko sklonu 18 nebo 20, dokud se na dis-pleji nezobráži hodnota sklonu méně než 8,5% (viz „Nastave-ní sklonu“, strana 291).
005 Byla prěkročena doba trvání automaticické ni-velace. Měřić prístroj se nemuže znivelovat.	-Postavte měřić prístroj na stabilní podklad nebo ho stabilné namontujte na stativ. Prostředí musí být bez vibrací.
006 Nebyl dosažen požadovaný sklon pri Jednoosem režimu sklonu.	-Postavte měřić prístroj na stabilní podklad nebo ho stabilné namontujte na stativ. Prostředí musí být bez vibrací.
007	Rotačné hlava laseru nerotuju.	-Stisknéte současně tlačitka režimu středové osy 19 a akustického signálu / hlasitosti 24. -Vypnéte měřić prístroj (viz „Vypnutú“, strana 289). -Znovu zapnéte měřić prístroj.
008 Během vyhledávání v režimu středóve osy nenalezne laserový paprsek až do konce Rozsahu otočeni prijímací pole laserového prijí-mače.	-Zkontrolujte, zda nebly prěrušen vizuálné kontakt mezi měřić m-pristrojem a laserovým prijímacem a v prípadě potřeby umistěte měřić prístroj znovu. Pokud chyba trvá i nadále, zmeněte vdálenost mezi měřić m-pristroje a laserovým prijímacem.
009 Púsobením vnejśich vlivů (napr. otřesny nebo prudké nárazy) byl narušen režim středóve osy.	-Znovu umistěte měřić prístroj. Postavte měřić prístroj na stabilní podklad nebo ho stabilné namontujte na stativ. Prostředí musí být bez vibrací. -Spustte znovu vyhledávání pro nalezeni středové osy (viz „Režim středóve osy“, strana 291). -Zajistěte, aby během vyhledávány nedošlo k prěrušeni rozsa-hu otočeni laserového paprsku osobami nebo jinými optický-mi prěkážkami. Pokud chyba trvá i nadále, zmeněte vdálenost mezi měřić m-pristroje a laserovým prijímacem.
020	Vseobecná chyba	-Stisknéte současně tlačitka režimu středové osy 19 a akustického signálu / hlasitosti 24. -Vypnéte měřić prístroj (viz „Vypnutú“, strana 289). -Znovu zapnéte měřić prístroj.
033 Osvétlení prostředi je pro laserový príjímacě príliš jasné.	-Zastiťte príjlimaci pole.

1609 92A 4DX|(28.3.18) Bosch Power Tools

Cesy|299

Poruchy bez chybovych kódu

Problém Žešení
Měřicí prístroj nebo laserový pržímač nelze zapnout.	- Postavte měřić prístroj na stabilné podklad nebo ho stabilné namontujte na stativ. Prostředí musí bít bez vibrací. Pokud chyba i nadále pržtrváva, kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
	- Nabijte akumulátor měřićho prístroje (viz „Nabijeni akumulá-torú měřićho prístroje a laserového pržjimač”, strana 287). - Znovu zapnéte měřić prístroj. Pokud chyba i nadále pržtrváva, kontaktujte autorizovaný servis Bosch.
Akumulátryměřićho prístroje a/nebo laserového pržímače se nenabijejí.	- Počkejte, dokud měřić prístroj a/nebo laserový pržímač (znovu) nedosáhnou optimálniho rozsahu nabijeci teploty (0 °C...+40 °C).
Během zapínámí měřićho prístroje a laserového pržímače se vybil akumulator laserového pržímače.	- Stisknéte tlačitko Reset 13. Měřić prístroj se vypne.
Laserový pržímač je vadné, zaseknutý nebo se ztratil a zareagoval alarm proti krádeži.	- Stisknéte tlačitko Reset 13. Akustický signál a měřić prístroj se vypnou.
U laserového pržímače se vysktylá prěchodné porucha softwaru.	- Pro resetoványí laserového pržímače do stavu prìdo-dání stisknéte součcasné tlačitko zapnuī/vypnuīt 17 a tlačitko nastavení prěsnosti měřeni 23. Znovu se nestavit standardné nastavení prěsnosti měřeni (středni), osvetlení displeje (aktivované), zobrazení Jednotek (mm) a akustického signálu (normálni).

Udrzba a servis

Udrzba a ciesteni

-Udrzujterotačni laser, nabiječka prijimac laseru neustále ČiSTE.
- Nepono'jute rotačni laser, nabijecku a prijima' laseru do vody nebo jin'ych kapalin.
- Nécistoty otrêve lhkym, mekkym hadrikem. Nepouzivejte zadné cistici prostredky a Rozpoustedla.
- Na rotačím laseru praviděne Čižte zejměna plochy na vystupné otvoru laseru a dbeje přitom na smotky.

Zákaznická a poradenská sluzba

Zakaznicka sluzba zodpovi Vase dotazy k oprava udrzbe Va-seho vyrobku a tez k nahradnim dilum. Technické vykresy a in-formace k nahradnim dilum nalezene i na:

www.bosch-pt.com

Tym poradenske sluzby Bosch Vam rad pomuze pri otazkach k nasim vyrobkum a jejich prislustensti.

V pripadé veskerych otazek a objednávek nahradnich dilu bezpodminéne uvedte 10mistné vecné cislo podle typového stiku vyrobku.

Czech Republic

Robert Bosch odbytová s.r.o.

Obsažene lithium-iontové akumúláry podléhají požadavkūm zákona o nebezpečných nákladech. Tyto akumúláry mohou byt bez dalsich podminek prepravovány uživatelem po silnici.

Pri zasilani prostrechnictvim treti osoby (napr.: letecka praprava nebospedice) je trena brat zfetel na zvlastni pozadavky na baleni a ozaceni. Zde musi byt pri priprave zasilky nezbytneprizvan expert na nebezpecné nablady.

Akumulatoryzasilejte pouze tehy,Pokud je teleso neposkozene.Otevrefenkontakty prelepte lepici paskou a akumulator zabalte tak,aby se v obalu nemohl pohybovat.

DbejteprosimipripadnychnavazujicichnaroDNichpdefpisu

300 | Cesky

Zprcovani odpadu

Rotačni laser, nabiječka, prijinac laseru, akumátry, prišlusenstvi a obaly mají být dodány k opétovnému zhodnoceni neposkožujicimu zivotní prostředi.

Nevyhazujte rotačni laser, nabiječku, prijímac laseru a akumulatory/baterie do domovního odpadu!

Pouze pro zeme EU:

Podle evropske smernice 2012/19/EU museji byt neupotrebitelné měrici pristroje a podle evropske smernice 2006/66/ES vadne nebo opotrebované akumulatory/baterie rozebrané shromázdény a dodány k opetovnému zhodnocení neposkožujicimu zivotní prostřédí.

Integrované akumulárysmi vyjimat pouze odborní pracovnici za ucelem likvidace. Otevřením krytu muže dojit ke zničeni měricho pristroje.

Predvyjutim akumulatorz mericio pristroje musbyakumulator uplny vbyity.Provyjutikakumulatorvysroubujte sroubyv krytu a sejmete kryt.Abystazabranilzkratu,postupne odpoje jednotlivepripoje na akumulatora polypak zaizoljte.Ipo upnem vybiti muze mit akumulator jeste zbytkovoukapacitu, ktera se muze v pripadé zkratu uvolnit.

Akumulatory/baterie:

Li-Ion:

Prosim dbeje upozorneni v odstavci
"Preprava", strana 299.

Zményvyhrazeny.

1609 92A4DX|（28.3.18）BoschPowerTools

Slovensky | 301

Slovensky

Obsah

Bezpečnostné poukyny 302

Rotačný laser 302

Nabijačka akumulatorov 303

Laserovy prijima/cialkove ovladanie 303

Popis produitu a vykonu 304

Pouzivanie podla urcenia 304

Rotačny laser GRL 500 H 304

Rotačny laser GRL 500 HV 304

Laserovy prijima LR 50 304

Vyobrazene componenty 304

Technické udaje 305

Montáz 306

Nabijanie akumulatorov meracieho pristroja

Prevadzkové stavy 307

Zapinanie/vypinanie 307

Uvedenie do prevadzky 308

Zapnutie 308

Vypnutie 308

Pokojovy rezim 308

Automaticé vypinanie 308

Baterra RTC (Real Time Clock) 309

System alarmu proti kradezi 309

Aktivovanie systemu alarmu proti kradezi 309

Pripady pouzitia systému alarmu proti kradeži . 309

Automatická nivalácia po zapnutí 310

Automaticke nivelovanie poças prevadzky .310

Poruchys kódmichyb 317

Poruchy bez kódov chyby 318

Udrzba a servis 319

Udrzba a cistenie 319

Servisné stredisko a poradenvstvo pri použivaní 319

Slovakia 319

Transport 319

Likvidácia 319

Bezpečnostné poukyny

Rotačny laser

Aby bola zaistená bezpećná a spoálhivá práca s meracim pristrojom, je nevyhnutné precítat.si a dodržiavat vsetkyPokyny. Pokialmeraci pristroj nebudete použivat v sulade s týmitoPokynmi, moźete nepriaz

nivo ovplyvit integrovanoe ochrannopepatrenia vmeracom pristroji.Nikdy nesmiete dopustit,aby boli yvstrazone stitky na meracom pristrojne citeitatefne. TIETO POKNY DOBRE USCHOVAJTE A POKIAL BUDETEMERA CI PRISTROJ ODOVZDAVAT DALEJ,PRILOZE ICH.

Bud'te opatrny - ak pouzivate ine ako tu uvedene ob sluzné a aretačné privky alebo volite ine postupy. Moze to mat' za nasledok nebezpećné expositiću ziarenia.
Tento meraci pristroj sa dodáva s výstražnám stítkom (na grafickej strane je na obrázku meracieho pristroja označený cislom 8).

Pri používani, cisténá udržbe dávajte na deti pozor. Zabezpečí sa tym, ze sa deti nebudú s nabíjackou hrat.

Chrante nabijačku pred učinkami džda a vlhkos ti. Vnikutie vody do nabijačky zvyšije riziko zásahu elektrický prudom.

Meraci pristroj nabijajte len nabijačkou dodanou spo-ločne s naradim.
Udrziavaje nabijačku v Čistote. Nasledkom znečistenia hroží nebezpečenstvo zásahu elektrickým prudom.

Pred kazdym pouzitim produktu prekontrolujte nabi-acku, privodn snuru aj zastrcku. Nepouzivaje nabiacku v pripeade, ak ste zistili nejaké poskodenie. Nabiacku sami neotvarajte a davajte ju opravovat'len kvalifikovanemu personala u yluene iba s pouztim originalnyeh nahradnch suciastok. Po skodene nabjacky, privodne snury a zastrcky zvyssuju rizikozasahu elektrickym prudom.
Nepouzivaje nabijačku položenu na l'ahko hor'favom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v hor'favom prostredi. Zohrievanie nabijačky, ktoré vzníká pri nabijani, predstavujé nebezepečenstvo požiaru.
V pripe jeho poskodenia alebo neodborneho pouzivania mozu z akumulatora unikat skodlive vypary. Zabezpeite privod cerstveho vzdchu a v pripe nevol'-nosti vyhl'adajte lekarsku pomoc. Tieto vypary mozu podrazdif dychacie cesty.

Laserovy prijimač/dial'kové ovládanie

Starostlivo si preciitaje a dodrziavaje vsetkyPokyny. TIETO POKNY SI DOBRE USCHOVAJTE.

Meraci pristroi nechavajte opravovat'len kvalifikovnemu personalu, ktory pouziva originale nahradne suciastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnost meracieho pristroja dostane zachovaná.
Nepracujte s tymto meracim pristrojom v prostredi ohrozenom vybuchom, vktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo hor'avy pripadne vybusny prach. V tomto meracom pristoji sa muzy vytvarat iskry, ktoré by mohli uvedeny prac alebo vypary zapaliit.

58 Rámik na zasunutie laserového prijimača

Na displeji sa na cca 3 s zobraí novy stav [Funkcia pokojového režimu aktivována = SLP On] a indikácia pokojového režimu 44.

• Na deaktivovanie fungcie pokojového režimu na zapnutom meracom pristroji sučasne stlăcte tlacidlo vypínača 17 a tlacidlo pokojového režimu 21 a podržte stlacené cca 2 s.

Na displeji sa na cca 3 s zobraz novy stav [Funkcia pokojovehorezimu deaktivovaná = SLP OFF] a indikacia pokojovehorezimu 44.

Automaticé vypinanie

Systém alarmu proti krádeži

System pozostavajuci z meraceho pristroja a laseroveho prijimaica predchadza kradezi dvomi zabezepecovacimi mechanizmami:

-Meraci pristroj sa da ovladatlen prostrednictvom laserohe prijima; na meracom pristroji sa nenachadza ziadny ovladacic panel.
- Na meracom pristroji, ako aj na laserovom prijima ci sa tak akusticky, ako aj vizualne signalizuje situacia, ked sa meraci pristroj pohyube pre od referenncheho bodu.

Aktivovanie systému alarmu proti kradeži

Pripady pouzitia systému alarmu proti krádeži

Sposob pouzifvania Zabzepecovacl mechanizmus

Meraci prestroj je za-pnuty.

alebo

Meraci prisstroj je v pokojovom rezime.

Systém alarmu je aktivovany

LED-diómovy alarm systému proti krádeži 4 na meracom pristroji pomy bliká

Laserovy prijimac je vypnuty a nie jev nabijacej/skladovacejstanici 6.

System alarmu je deaktivovaný Indikácia alarmu proti kradeži 36 sa nezobrazuje

LED-diódová alarm systému protí
krádeži 4 na meracom pristroji ne-svijeti

Ak sa meraci pristroj pri aktivovanom système alarmu proti kradeži vzdiali z aktualneho stanoviska na dobu viac ak 5 sekünd, aktivuje sa systém alarmu:

Jednoosová sklonová prevadzka

Pri horizontalnej pozicii meraceho pristroja sa v Jednoosovom rezime naklonu (jednoosovej sklonovej prevadze) vykonava automaticke nivelovanie osi X. Uroven rotvania je mozné otočit okolo osi V rozsahu ±8,5%.

Upozorenie: Ak chcete nestavit sklon bezprostredne po zaputi, musite pocka'na automatick' nivelaciu (pozri „Automatick' nivelacia po zaputi", strana 310). Zabrani sa tym nespravnym vysledkom merania.

Nastavenie náklonu

Nastavenie naklonu je moźne v rámci rozsahu ±8,5%.

Stlačte a podržte tlacidlo pre nákton 18 alebo 20, až kým sa na displeji nezobraži Želana hodnota náktonu.

• Opat uvolnite tlacidlo pre naklon 18 alebo 20.

• Na prerušenie režimu Centre Line počas vyhá-dávania, stlačte tlacidlo pre režim Centre-Line 19.

alebo

• Na aktivovanie automatického nivalovania sučasne stlačte tlacidla pre náklon 18 a 20.

Auto

-Pri aktivovanom système Anti-Drift krátko stlac-te tlacidlo vypínača 17.

Spusti sa proces automatickej nivelacie (pozrite si cast, Automaticke nivelovanie pochas prevadzky", strana 310).

• Na prerušenie režimu Centre Line počas vyhla-dávania, stlacte tlacidlo pre režim Centre-Line 19.

alebo

Pri zapnutom signalizačnom töne znie signál v rychlom slede.

-Pohnite laserovy prijima v smere sipky nadol. Pri priblizovani k stredovej znacke 16 sa zobrazije uzlen hrot ukazoyatefa smru 40.

Kód chyby platný pre konkrétnu poruchu sa zobrazu je na displeji.

Poruchy bez kódov chyby