GRL 500 HV Professional - Lézeres vízmérték BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - GRL 500 HV Professional BOSCH

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRL 500 HV Professional BOSCH

Dodržiavajte pouny na likvidáciu.

Používanie

Uvedenie do prevadzky

Nastavenie pozicie je mozné v rámci rozsahu ±8,5 %.

Lezervevokeszulk/taviranyito. 322

A termek es alkalmazasi lehtosegeinek leirasa .323

Rendeltetesszeru hasznalat 323

ForgoIezerGRL500H 323

Forgo lezer GRL 500 HV 323

Lezer vevokeszulek LR 50 323

Az abrazolasra kerulokomponensek 323

Muszaki adatok 324

Osszeszerelés 325

Ameromuszer es alezervokeszulek akkumulatorainak

feltoltese (Iasz A-Babrat) 325

Toltesi szint kijelzes 325

Azakkumulatorfeltoltese 326

Tajekoztato az akkumulator optimalis kezeléséhez... 326

Uzemeltetes 326

Uzembevétel 326

Ameromuszerfelllitasa 326

Ameromuszer kezelse (lads a C' abrat) 326

Uzemallapotok 326

Be- es kikapcsolas 327

Uzembevétel 327

Bekapcsolas 327

Kikapcsolás 327

Nyugalmi üzemmod 327

Automaticus kikapcsolás 328

Lopasgatlo riasztorendszer 328

Alopas-riasztó rendszer aktivalasa 328

Alopas-riasztorendszeralkmazasi esetei. 328

Kijelzesek a kalibracion ellenorzesehez

(kalibralasi figyelmeztetés) 328

A kalibralasi figyelmeztetes kijelzesek elrejtese 329

A javasolt eljarasi mod a kalibralias ellorzese

vonatkoz kijelzés megjelené után 329

Uzemmodok 329

Az X-és Y-tengely helyzete 329

Forgo üzemmod 329

Az üzemmodok attekintése 329

Szintezesi automatika 329

Automatikus szintezes a bekapcsolas utan 329

Automatikus szintezes üzem kozben 329

Egy tengelyes dolt helyzetu uzem 329

Adolleszog beallitasa 330

Középvonal üzemmod (Iásda, D'abrát) 330

A lézer vevokészülek kózépvonala kikeresésénék meggyorsítása 330

Sodrodasgatlo rendszer (ADS) 330

A sodrodasgatló rendszer deaktivalasa .331

Vonal-uzemmod (Line Control) fuggoleges uzemmodban

(GRL 500 HV) 331

Középvonal üzemmod vonal-üzemmod

(Line Control) mellett (lásd az, E'abrát) 331

A lézer vevokészülék kozépvona l kikeresésénék

meggyorsitasa 331

Relativ magassag kijelzés (Isd az F' abrat) 331

Munkavegzs a lezer vevokszulekkel 331

Rádio-osszeköttétés a merómszer és a tárványító /

lezervevokeszulkekkozott 331

A hangjelzés/hangero beaillitasa 332

A kozepvonal kijelolés kijelzésenek beaillitasa .332

Iranyjelzok 332

A pontossagot befolyasolohatasok 333

A szintezesi pontossag ellenorzese vizszintes

helyzeteseten 333

A szintezesi pontossag ellenorzese fuggoleges

helyzeteseten (GRL500HV) 333

Ameromuszer kalibralasa 334

Az X-tengely kalibralasa 334

Az Y-tengely kalibralasa 334

A Z-tengely kalibralasa (GRL 500 HV) .335

Munkavegzési tanácsok 335

Azegysgek kijelzéseneke beallitasa 335

Magyar | 321

Lezerpont keresoszemuevg (kilon tartozek) 335

Munkavegzés a fali tartóval és az iránybeállitó
egységgel (kūlón tartozék) 336

Munkavegzés a méróléccel (kūlón tartozék)
(lásda, H' abrát) 336

Munkavegzési peldak 336

Munkagodrok melysegenek ellenorzese (lasd az,1'abr) 336

Az üzemzavarok elharitasa 336

Uzemzavarok hibakódkkal 336

Uzemzavarok hibakodok nélkūl 337

Karbantartásés szerviz 338

Karbantartásés tiszitás 338

Vevszolgalat es hasznalati tanacsadas 338

Magyarorszag 338

Szallitas 338

Hulladekkezelés 338

Biztonsági elóirások

Forgó lézer

Olvassa el es tartsa be valamennyi utasi-tast, hogy veszelymentesen esBiztonsagosan tutja kezelni a meromuszert. Ha ameromuszert nem a mellekelt elorasoknak megfeleloen hasznalja, ezbefolyassal lehet a

mérömürszerbe beepitett védelmi intézkedèsekre. Soha ne tegye felismerhetetlenne a mérōmürszen et talalhato figyelmeztétoblákat. BIZTOS HELYEN ÖRIZZE MEG EZEKET AZ UTASITÁSKAT, ES HA A MÉRÖMUSZERT TOVÄBBADJA, ADJA TOVÄBB EZEKET AZ UTASITÁSOKAT IS.

Vigyazat - ha az itt leirtaktol altero kezelv vagy beallitoberendezeseket hasznal, vagy mas eljarasokat alkalmaz, ez veszelyes sugarterheléshez gezethet.
A meromuszer egy figyelmezteto tablaval kerul szallitasra (a képes oldalon a meromuszer rajzan a 8 szammal van jelöve).

Ha figyelmeztetó tabla szövege nem az Ölnyelven van megadva, ragassza át az ás elüzembe helyezés elott a keszülékkel szallitott ontapado címékvel, amelyen a szöveg az Öl országában hasznalatos nyelven talható.

Ne irányltsa a lézersugarat mas személyekre vagy allatokra és saját maga se nézzen bele sem a kozvetlen, sem a visszavert lézersugarba. Ellenkező esetben a személyeket elvakithatja, baleseteket okozhat és megerstheti az erintett szemelyszemét.

Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnai kla lézersugár vonalábol.
Ne hajtson vège a lézerberendezésen semmiféle valtoztatast.
Ne hasznalja a lezerpontkeresoszemüveget vedoszemüvegkent. A lezerpontkeres oszmenuveg a lezersugar felismeresenek megkonnyitesere szolgal, de nem nyujt vedelmet a lezersugarral szemben.
Ne használá a lézerpontkeresó szemüveget napszemüvegkont vagy a kozlekedésben egyszeru szemüveg-kent. A lézerpontkeresó szemüveg nem nyújt teljes védelmet az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a szinfelismerési képseşeget.
A meromuszertCsak szakkepzett szemelyzetcsak eredeti potalkrzesek felhasznalasaval javithatja.Ez biztositja, hogy a meromuszerBiztonsagos muszer maradjon.
Ne hagyja, hogy gyerekek alezersugarral felszerelt meromuszert felugyelet nelkul hasznaljak. Ezzel akaratlanul elvakithatnak mas szemelyeket.
Ne dolgozon a meromuszerrel oyan robbanas-veszelyes kornyezetben, ahol egheto folyadekok, gazok vagy porok vannak. A meromuszerben szikrak kelet-kezhetnek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthajak.

Ovja meg a meromuszert a forrosagtól, peldául a tartós napugsárzástól, a tuztól, a viztól és a nedvessegtól. Ellenkezo esetben robbanásveszély áll fenn.

Hibás alkalmazás eseten az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül migis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilépó akkumulátorfolyadék irritaciónkat vagy égeses börserüléseket okozhat.
Az akkumulator megrongalóda sáva szakszerütlen kezelése eseten abbol gozok lephetnek ki. Azonnal jut-tasson friss levegôt a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Az akkutCsak a meromuszerrel szallitotttoltokeszulekkel toltse fel. Ha egyBizonyos akkumulatipus feltolte sere szolgaltoktokszulekben egy masik akkumulatort probal feltolteni, tuz keletkezhet.

322 | Magyar

Ne vigea a meromuszert es a lezer-celtablat pacemakerek kozelbe. A meromuszer es a lezer-celtabla magnesei egy magnes mezot hoznak letre, amely hatassal lehet a pacemakerek mkodésere.

Tartsa tavol a mérōmūszt é s à lézer-céltáblat magnes adathordózkól é magnes meszekre érzekeny készülektól. A merōmūszer é s à lézer-céltábla magneseinek hatása visszafordithatalan adatvesztesegkhez ve-zethet.

Akkumulator toltokeszulek

Olvassa el az osszesBiztonsagi figyelmezte t est es oirast. A kovetkezokben leirt elorasok betartasanak emulasztasa aramutesekhez,tuz ho es/vagy sulyos testi serulsekhez mezeth.

Ez a toltokszülk nincs arra eloiranyozva, hogy gyerekek és korlatozott fizikai, erzekelési vagy szellemi képességu, illetve kello tapasztalattal es/vagy tudással nem rendelkező szemelyek hasznälják. Ezt a toltokszülket legalabb 8 eves gyerekek és oyan szemelyek is hasznalhatják, akiknek a fizikai, erzekelési, vagy ertelmi képességeikkorlatozottak, vagy nincsenek meg a megfelelo tapasztlataik, illetve tudásuk, ha az ilyen szemelyekre abiztonságukért felelos mas szemely felügyel, vagy a toltokszülkbiztonsagos kezelésere kioktatta öket és megéréttek az azzal kapcsolatos veszelyeket. Ellenkezőesetben fennàll a hibás muködés és asérulés veszelye.

Tartsa gyerekeket hasznalat, tiszitás és karbantartás során felügyellet alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekekne jatsszanak a toltokészülékkel.

Tarta tvol a toltokszuleket az esotol vagy nedvessegtol. Ha viz hatol be A toltokszulekbe, ez megnoveli az aramutes veszelyet.

A meromuszertCsak a keszulekkel szallitott toltokszulekkel toltse.

Tartsa tisztan a toltokszuleket. Elszennyezodes eseten megnovekedik az aramutés veszelye.
Minden hasznalat elott ellenorizze a toltokszuléket, a kabelt es a csatlakozo dugot. Ha valamilyen megrongalodast eszlei, ne hasznalja a toltokszuléket. Sohase nyissa fel sajat maga a toltokszuléket, es ckagfeleloen kiekpzett szakembereket bizzon meg a toltokszulk javitasyal. A javitashoz ck eredeti alkatreszeket szabad hasznalni. A megrongalodott toltokszulk, kabel, vagy csatlakozo dugogmneveli az aramutesvezelyet.
Ne üzemeltesse a toltokszuléket konnyen gyullado fe-lülen (peldául papiron, textilanyagokon, stb.) illetve gyulékony kornyezetben. A toltokszulék a toltési folyamat során felmelegszik, ennek kovetkezteben tuzveszely all fenn.
Az akumulator megrongalóda savy szakszerültlen kezelése eseten abbol gozok lephetnek ki. Juttasson friss levegö t a helyiségbe, es ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legzoutakat.

Lezervevokeszulek/taviranyito

Olvassa el valamennyi és tartsa be valamennyi elöirast. KERJUK GONDOSAN ORIZZE MEG EZEKET AZ ELOIRASOKAT.

A meromuszertCsak szakkepzett szemelyzetcsak eredeti potalkrzesek felhasznalasaval javithatja.Ez biztositja, hogy a meromuszerBiztonsagos muszer maradjon.
Ne dolgozon a meromuszerrel oyan robbanas-veszelyes kornyezetben, ahol eghetofyadekok, gazok vagy porok vannak. A meromuszerben szikrak keletkezhetnek, amelyek a port vagy a gozoket meggyujthatjak.

Ovja meg a meromuszert a forrosagtól, pédául a tartós napsugárzástól, a tuztól, a viztól és a nedvessegtól. Ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn.

Hibás alkalmazás eseten az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha veletlenül megis érintkezésbe jutott az akkumulátorfolyadékkal, azonnal öblitse le vizzzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kivül egy orvost. A kilpó akkumulátorfolyadék irritaciokat vagy égées börserüleseket okozhat.
Az akkumulator megrongalóda savy szakszerültlen kezelése eseten abbol gozok lephetnek ki. Azonnal jut-tasson friss levegô a helyisége, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. A gozok ingerelhetik a legutakat.
Az akutCsak a meromuszerel szallitott tolikszulkek teltse fel. Ha egyBizonyos akumulatipus felttolse szolgal tolikszulkben egy masik akumulatort probal feltolteni, tuz keletkezhet.

A termek es alkalmazasi lehetosegeinek leirasa

Rendeltetesszeru hasznalat

Forgo Iezer GRL 500 H

Ameromuszer potosan vizszintes magassagi vonalak meg-hatarozasara es ellenorzésere szolgál.

Ameromuszer a szabadban vegzett munkakra szolgal, de zart helyisegekben is hasznalhato.

Forgo lézer GRL 500 HV

A meromuszer potosan vizszintesen halado magassagvona- lac, fuggoleges vonalak, meroleges vonalak es egy ponttol potosan fuggoleges iranyban elhelyezkedo pontok meghatarozasara es ellenorzese szolgal.

A meromuszer a szabadban vegzett munkakra szolgal, de zart helyisegekben is hasznalhato.

Lezer vevokeszulek LR 50

A lézer vevökszülk forgo lézersugarak gyors megtalalára és a forgo lézer taviranyitára szolgál.

A lézer vevokszülk zart helyisegekben es a szabadban is hasznalható.

Megjegyzes: A LR 50 termek lezer vevokeszülkkent es taviranyitokent is szolgal. A leiaras es az eloirasok olvashatosagnak megkonnyitésere az alabbi szovegben a LR 50 termeket "lezer vevokszülknek" nevezzuk.

Az abrazolásra kerülo komponensek

Az abrazolt alkatreszek szamozasa forgo lézernek, a toltokészüléknek és a lézervevókészüléknek az abrakat tartalmazo oldalon talalhato ábráira vonatkozik.

Forgo lezer

1 Fuggoleges sugar (GRL 500 HV)
2 Lezersugar kilépési pontja
3 Prizma-fedel (aluminium, üveg)
4 Lopás-riasztás LED
5 Töltöérintkezök a lézer vevokészülekek szárnárá
6 Tóltó/tároló állomás a lézer vevokészülékek szármá
7 Lézersugár
8 Lézer figyelmeztetó tabla
9 Forgo lézer gyári szám
10 5/8" muszerallvanycsatlakozó (fuggoleges) (GRL 500 HV)
11 Toltocsatlakoz fedel
12 5/8" muszerallyanvanycsatlakozó (vizszintes)
13 Reset-gomb
14 Hüvely a tõltokeszülk csatlakozódugójához

Lezer vevokeszulek

15 Kijelzö
16 Kozepso jelolés
17 Be-/ki-gomb
18 Dólesi gomb fent
19 Kozépvonal üzemmod gomb
20 Dolési gomb lent
21 Nyugalmi üzemmód gomb
22 Lopás-riasztás gomb
23 Meresi pontossag beallitogomb
24 Hangjelzés/hangeró gomb
25 Kalibrácio gomb
26 Lézersugár vétel mezo
27 Lézer vevokeszülk gyári szam
28 Toltóerintkezok

Lezer vevokeszulék kijelzo elementek

29 Forgo lezer akkumulator fertoltesi szintjelz display
30 Lézer vevokszülk akkumulator feltoltési szintjelö display
31 Dols / hiba szöveges kijelzés
32 Relativ magassag / kalibralasi intervallum szoveges kijelzes
33 Radiö-osszekottetés kijelzés
34 Homérséklet figyelmeztétés kijelzés
35 Kalibralasi intervallum kijelzes
36 Lopas-riasztas kijelzés
37 Szintezési figyelmeztetés kijelzés
38 Răzkódásigyelmeztétés kijelzés
39 Irányjelő, Lézersugár a középvonal felett
40 Irányjelő, „Lézersugár a középvonal alatt“
41 Dölt helyzetü ummod kijelzés
42 Kozépvonal üzemmód kijelzes
43 Kozépvonal kijelzés
44 Nyugalmi uzemmod kijelzés
45 Hangjelzes / hangerö kijelzés
46 "Finom" mérési pontossag kijelzés
47. Kozepes' meresi pontossag kijelzés
48. Durva'meresipontossag kijelzés

Toltokeszulek

49 Töltokészülék
50 Toltocsatlakozó
51 Csatlakozó dugo
52 Halózati csatlakozó dugó

Tartozékok/potalkatrészek

53 Mérômec-tartó
54 Mérôlèc-tartó rögzitòcsavar
55 Epitesi lezer merolc
56 Merolec-tarto tartocsavar

324 | Magyar

57 Mérôlec-tartó libella
58 Betolhato keret lezer vevokszulékek szamára
59 Fali tartó/iránybeallitó egység
60 A fali tartó rögztôcsavarjai
61 Az iránybeallitogeysegcsavarja
62 5/8" -csavar a fali tartnó

63 Tartóallvany

64 Lezerpont kereso szemüveg*

65 Koffer

'A képeken latho vagy a szövegen leir tartozék részben nem tartoznak a standard szalltmányhoz. Tartozékprogramunkban valamennyi tartozék megtalalhato.

Muszaki adatok

Forgó lézer	GRL 500 H	GRL 500 HV
Cíkkszám	3601 K61 A.. 3601 K61 B..
Munkaterület (sugár)
- lézer vevőkészülék nélkül kb. 1)	10 m	10 m
- lézer vevőkészülékkel kb.	250 m	250 m
Szintezési pontosság 2) 3)
- vizszintesen	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
- fuggólegesen	-	±0,1 mm/m
Jellemzö önszintezési tartomány	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Jellemzö szintezési idő	15 s 15 s
Forgási sebesség	600 perc⁻¹	600 perc⁻¹
Egy tengelyes dōlt helyzetü üzem (a billentyüzet és a kijelzön megjelenő kijelzés segitségével beállitható)	±8,5%	±8,5%
Pontosság 2)	±0,1%	±0,1%
Lopásgató riasztórendszer	●	●
Kalibrálási intervallum kijelzés	●
Üzemi hörmséklet	-10...+50°C -10...+50°C
Tárolási hörmséklet	-20...+70°C -20...+70°C
A levegő megengedett legmagasabb nedvességartalma, max.	90% 90%
max. használati magasság a vonatkoztatási magasság felett	2000 m 2000 m
Lézerosztály	2	2
Lézertípus	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Ø Lézersugár a kilépési nyilásnál kb. 2)	4 mm	4 mm
Üzemi frekvencia tartomány	863-870 MHz	863-870 MHz
Max. adóteljesitmény.	20 mW	20 mW
A lézervonal divergenciája	0,4 mrad (teljes szög)	0,4 mrad (teljes szög)
Múszerállványcsatlakozó
- fuggólegesen	5/8"	5/8"
- vizszintesen	-	5/8"
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	2,3 kg	2,3 kg
Mèretek (hosszúság x szélesség x magasság)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Védett ségi osztály	IP 56 (por és vizsugar他们会 védett kivilitel)	IP 56 (por és vizsugar他们会 védett kivilitel)
Akkumulátor	Li-ion	Li-ion
Névleges feszültseg	7,4 V	7,4 V
Kapacitás	3 Ah	3 Ah
Akkucellák száma	4	4
Üzemidő kb.	25 ára	25 ára
1) A munkaterület (sugár) méreitet halrányos környezeti felteletelek (pédául közvetlen napsugárzás) csökkethetik.
2) 20 °C mellett
3) a tengelyek mentén
Az On forgo léze a tipustablan talalható 9 gyártási számmal egyértelmüen azonositható.

1609 92A4DX|（28.3.18）BoschPowerTools

Magyar 325

Lezer vevokeszulek / taviranyito LR 50

Cikkszám	3601 K69 A..
Vehető hullámhossz	625-645 nm
Munkaterület (sugar)1)2)
-Lézer vevőkészülék forgo lězerrel	250 m
-Távi ranyi tó	150 m
Vételi szög	70° (±35°)
Mérési pontosság3)
-Beállitás „finom“	±1 mm ±2 mm
-Beállitás „közepes“	±3 mm ±5 mm
-Beállitás „durva“	±7 mm ±10 mm
Kijelzö mérete	62 x 31 mm
Vételi felület	100 x 18 mm
Uzemi hörmséklet	-10°C ... +50°C
Tárolási hörmséklet	-20°C ... +70°C
A levegő megengedett legmagasabb nedvességartalma, max.	90 %
max. használati magasság a vonatko-tatásigi magasság felett	2000 m
Uzemi frekvencia tartomány	863-870 MHz
Max. adóteljesítény.	20 mW
Nyugalmi üzemné aktiválási beállitás
-A gombokat 30 perçnél hosszabb ideig nem nyomták meg	●
-Lézersugár 30 perçnél hosszabbideig nem került vételre	●
Lopásgató riasztórendszer	0-150 m
Kalibrálási intervallum kijelzés	●
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014" (01:2014 EPTA-eljárás) szerint	0,3 kg
Méretek(hosszúság x szélesség x magasság)	152 x 77 x 32 mm
Védettségi osztály	IP 56 (por ésvizsugár ellen védett kivilitel)
Akkumulátor	Li-ion
Névleges feszültseg	7,4 V
Kapacités	1 Ah
Akkucellák száma	2
Üzemidő kb.	25 ora4)

1) A munkaterület (sugar) méreiteit hátrányos környezeti feltételek (pédául közvetlen napşugárzs) csökenthetik.
2) a lézer vevkészülek és a forgo lézer kozotti tavolsagtól fuggen
3) egy 30 m-es tavolsag eseten
4) a kijelz deaktiv meltt
A tipustablan talalhato 27 gyar szam a lézer vevokszuleke / taviranyitója egyertelmuzonitosára szolgál.

Tolokszulek

Cikkszám 2 610 A16 4..
Tõltési idõ	kb. 3 ora
Akkumulator tõltési feszültseg	12 V=
Tõltöram	5 A
Érintésvédelmi osztály	☐/☐

Osszeszerelés

A meromuszer es a lezer vevokeszulek akkumulatorainak feltoltese (lasd az A-B abrat)

Ne hasznaljon mas toltokszuléket. A keszülékkel szallitott toltokszulék potosan az On meromuszerébe besereelt Li-ion-akkumulatorra van mérezeve.
Uglyelen a helyes halózati feszült ségre! Az aramforras feszült ségenek meg kel egyeznie a toltokészülék tipustab-laján talalhato adatokkal.

FIGYELEM

Ameromuszert e a lezer vevokeszuléketCsak szaraz belso helyisegek

ben szabad felttolteni. A toltokabel hasznalata a szabadban vagy nedves kornyezetben nincs engedelyzeve.

Megegyzés: A méromüszer é à lézer vevokészülék akkumulatori félig feltött ott allapotban kerulnek kiszállitára. Az akkumulatorok teljes teljesitményenek biztositära az elso alkalmazás elott toltse fel teljesen az akkumulatorokat.

A Li-ion-akkumulatort barmikor fel lehet tolteni anelkul, hogy ez megroviditene az elettartamat. A toltesi folyamat megszakitasa nem arz akkumulatornak.

Toltészint kijelzés

A meromuszer es a lezer vevokeszulek akkumulatorai feltoltesi szintjenek kijelzesehez a meromuszert be kell Kapcsolni (lasd, Bekapcsolas", a 327. oldalon).

A kijelzöjelzesei	Magyarázat Kapacitás	Megmaradómérési idő kb.
29	Az akkumulá-tor teljesen fel van tõltve.	60-100 % 15-25 Óra
30
29	Az akkumulá-tor részben ki van sõltve.	40-60 % 10-15 Óra
30
29	Az akkumulá-tor részben ki van sõltve.	20-40% 5-10Óra
30
29	Az akkumulá-tor részben ki van sõltve.	10-20% 2,5-5Óra
30
29	Az akkumulá-tort fel kell tõl-teni.	0-10% 0-2,5 Óra
30

Ha a mérōmúszer kikapcsolt allapotban van es a lézer vevokészülék a 6, tölto/tároló allomásban talalhato az akkumulator fel'tolés zi sintjét a kovetkezó gódon lehet kijelezní:

326 | Magyar

-Nyomja meg a 21 nyugalmi üemmod gombat, amig felhangzik egy hangjelzes.

A 29 es 30 akkumulator feltoletesi szintjelzo kijel-zesre kerul.

5 masodperc eltelev a kijelzo megvilagitasa ismet kialszik.

Az akkumulátor feltöltese

-Az elszennyezodott toltoerintkezoket egy szaraz kendovel tisztitsa meg.
Dugja be az 51 csatlakozó dugó a 49 toltokészülék erre a celra szolgálo húvelyébe.

A meromuszert a lezer vevokszulekti fuggetlenul is fel hetetolteni, a lezer vevokszuleket ck a meromuszerrlegyutt.

Mörömszer (lásd az „A“ abrát):

Nyissa ki a 11 totcsatlakozohvely 14 fedelét.
Dugja be az 52 halózati csatlakozó dugó a dugaszolájzata ba es az 50 tólto dugós csatlakozó a 14 tólto csatlakozó-hüvelybe.

Lezer vevokeszulék (lásda „B" abrát):

• Tolja be a lézer vevokészüleket a 6 toto/tarolo alomásba.
  Nyissa ki a 11 to to cslakozohvely 14 fedel et.
  Dugja be az 52 halózati csatlakozó dugó a dugaszolóaljzata ba es az 50 tólto dugós csatlakozó a 14 tólto csatlakozó-hüvelybe.

A kijelzō jelzesei

Magyarázat

Az akkumulatorok feltoltresre kerulnek.

A toltesi folyamat soran a szegmensek egymas utan felvilannak.

A totes utan a meromuszer es a lezer vevokeszulek kikapcsola stra kerul.

Ha a toltokszuleket hosszabb ideig nem hasznalja, valassza. azt le a villamos halozatról.

Ovja meg a toltokszuléket a nedvesség hatásátó!

Tajekoztató az akkumulator optimalis kezeléséhez

Ameromuszert a lezer vevokeszuleket sak a megengedett homerseklet tartomanyban taroja, lasd,Mszaki adatok".Ne hagyja peldaul hosszabb ideig egy gepjarmuben.

Ha az akkumulator feltoltese utan a keszulek márCsak lenyegegen rovidebb ideig uzemeltethet o, akkor az akkumulator elhasznalodott es ke lll cserelni.

Vegye figyembe a hulladekba valo eltavolitassal kapcsolatos eloirasokat.

Uzemeltetes

Uzembevétel

Ovjamegameromuszerteslezervokeszuleketanedvessegtolaskovetlennapsgarzabehatasatol.
Ne tegye ki a meromuszert es a lezer vevokszuléket extrem homsékleteknek vagy homsékletingadozásoknak. Ne hagyja pédául hosszzb ideig egy tepjarmuben. Nagyobb homsékletingadozások után hagyaj me

romuszert es a lezer vevokszulket temperalodni, mielott az istm etzembene venne. Extrh homersekletek vagy homsekletingadozaszok eseten a meromuszer es a lezer vevokszulek pontossagalecsokkenhet.

Ugyeljen arra, hogy a meromuszer ne eshessen le es ne legyen kiteve erosebb likseknek vagy utseknek. Ha a meromuszert eros kullo hatas erte, a munka folytatasa elott ellorizze annak pontossagat (lasd, A meromuszer pontossaganak ellorzese", a 333. oldalon).

Ameromuszerfelllitasa

Vízsintes üzemmód

(GRL 500 H)

GRL 500 HV)

Fuggoleges üzem

mod

(GRL 500 HV)

• AlItsa fel a berendezest vizszintes vagy fuggoleges helyzetben egy stabil alatetre, illetve szerelje fel egy haromlabu muszerallvanyra vagy az 59 beallito egyseggel ellatott fali tartora.

A méromuszer magas szintezési pontossaga réven igen érçekeny reagal a rázkódásokra és a helyzetváltoztatásokra. Ezert ügyeljen a méro-maszer helyzetének stabilitásara, nepogy az uzemet utolagos szintezéshez tobbször meg kellen szakitani.

Ameromuszerkezelle (lasdac"abrat)

A meromuszert a lezer vevokszuleken elhelyezett gombok segitsegel leht kezelni. A kezelest vagy a meromuzeren kozvetlenul (a lezer vevokszulek be van dugva a 6) toto/tarolo allomasba), vagy egy radio-osszekotteten keresztul (a lezer vevokszulek taviranyitokent mukodik) leht vegrehajtani.

Uzemallapotok

Ameromuszerból élezérvevokészülékból alló rendszer

3 üzemálappot isot mer:

• Üzemben

A meromuszer es a lezer vevokeszulek valamennyi funkciója aktivalva van.

Lásd, Békapcsolás", a 327. oldalon.

-Nyugalmi üzemmod

A meromuszer legtobb funkciója energiaatakerekossagi celokbol legfeljebb 2 orara deaktivalva van.

Alopasgatlo riasztorendszer es a sodrodasgatlo rendszer tovabbra is aktivalva van.

Valamennyi beaillitas (hangjelzes/hangero, meresi pontos-sag, lejtés stb. mentesre kerul.

Lásd, Nyugalmi Üsemmod", a 327. oldalon.

Kikapcsolva

A meromuszer es a lezer vevokeszulek valamennyi funkci- oja deaktivalva van.

Lásd „Kikapcsolás“, a 327. oldalon és „Automatikus kikapcsolás“, a 328. oldalon.

Magyar | 327

Be-és kikapcsolás

Sohase iranyitsa a lézersugarat személyekre vagy allatakra, es sohase nezzen bele kozvetlenül, -meg na-gyobb távolságból sem - a lézersugárba.
Sohase hagyja a bekapsolt meromuszert felugyelet nelkul es hasznalat utan mindig kapcsolja ki a meromuszert. A lezersugar mas szemelyeket elvakithat.

Megjegyzés: A merómúszer alkalmazása elött mindig Ellen-örizze a merómúszer pontosságat (lásd, A merómúszer pontosságanak ellenorzese", a 333. oldalon).

Uzembevetel

Megegyzes: A kiszalitaskori allapotban a meromuszer e a lézer vevokszülék egymassal össze vannak párositva (= a lézer vevokszülék vegre tudja hajtani a tárvárnyítasi fungciókat).

Energiatakékossagi meggondoláskóbólCsak akkor kapcsolja be a mérʊmuszert é a lézer vevokészüléket, ha használa.

Bekapcsolás

-A meromuszer bekapcsolasyhoztolja be a lezer vevokeszuléket a 6 a toltó/taroló allomasba, majd ezután nyomja meg a 17 be-/kikapsologombot.

vagy

Tolja be lézer vevokészüléket a 6 toto/tarlo álomásba és vegye ki ismet a toto/tarlo állomásból. Ezután, a meróműszer bekapcsoláshoz, 30 percén belül meg kehl nyomni a 17be-/kikapcsoló gombot.

Eredmény

• Valamennyi kijelzes rovid idore kigyullad.
  -Az automatikus szintezes megkezdodik (lasd, Szintezesi automatika", a 329. oldalon).
• A sodródásgató rendszer 30 masodpercel az automatikus szintezés utan aktivalára kerül (lásd „Sodródásgató rendszer (ADS)”, a 330. oldalon).

Ezután a mérósüzer megkezdi a 7 (GRL 500 H) lézersugár vagy a 7 lézersugár és az 1 fuggoleges sugár (GRL 500 HV) ki-bocsatását.

Kikapcsolás

-Nyomja be kb. 2 masodpercre a 17 be-/kikapcsolgoGBT.

Eredmény

-A forgas leall, alezersugar k van kapcsolva.
-A kijelzón megjeleno valamennyi kijelzes és a kijelzo megvilagitasa kikapcsolásra kerül.

Megjegyzés: Ha a lézer vevokészülék és a forgo lézer kikapcsolt allapotban van, a lézer vevokészüléket a bekapcsolashoz ismet be kell dugni a 6 toto/tároló allomásba.

Nyugalmüezemmod

A lézer vevokszülék segitésgével a meromuszert legfeljebb 2 orára at lehet kapcsolni a nyugalmi üzemmodba.

-A nyugalmi uzemmod bekapcsolasyhoz nyomja meg a 21 nyugalmi uzemmod gombat.

Nyugalmi üzemmodban a lézer vevokeszüleken vi-lagit a 44 nyugalmi üzemmod kijelzes és aktivalt lo-pasgátó riasztórendszer eseten kiegesztöleg a 36 lopás-riasztás kijelzes.

Aktivaltlopasgatlo riasztorendszer eseten a mero-muszeren villog a 4lopas-riasztasLED.

Minden mas kijelzes es a lezersugar kikapcsolt alla potban van. A sodrodasgatlo rendszer aktivalt alla potban marad.

-A nyugalmi üzemmod befejezeshez nyomja meg ismet a 21 nyugalmi üzemmod gombot.

A nyugalmi uzemmod automatikusan bekapcsolasra kerul, ha a lézersugár 30 perçnel hosszabb ideig nem halad à a 26 vételi mezón, vagy ha a lézer vevokészülken 30 perçnel hosszabb ideig nem nyomnak meg egyetlen gombot sem.

Megegyzés: Ha a lézer vevokészülé és a forgo lézer 2 oránal hosszabb ideig nyugalmi üzemmodban van, akkor minda kettő automatikusan kikapcsolásra kerül. A bekapcsolashoz a lézer vevokészüléket ismet be kell toni a 6 tölto/tároló allo-másba.

A kiszalitaskori allapotban az alapertelmezett beallitas [Nyugalmi uzemmod-funkcio deaktivalva].

• A nyugalmi uzemmod-funkcio aktivalá-sához nyomja meg bekapcsolt merómú-szer mellett egyidejüleg kb. 2 masod-percre a 17 be-/kikapcsolg gombot és a 21 nyugalmi uzemmod gombot.

A kijelzon kb. 3 masodpercre megjelenik az uy allapot [Nyugalmi uzemmod-funkcio aktivalva = SLP On] es a 44 nyugalmi uzemmod kijelzes.
Ez a beallitas a kikapcsolas soran nen kerul mentesre. A meromuszer mindig deaktival nyugalmi uzemmod-funkcioval kezd mukodni.
- A nyugalmi üzemmod-funkcio deaktivalasahoz nyomja meg bekapcsolt mero-muszer mellett egyidejulek.2 masodpercre a 17 be-/kikapsologombot és a 21 nyugalmi üzemmod gombot.

A kijelzon kb. 3 masodpercre megjelenik az uj allapot [Nyugalmi uzemmod-funkcio deaktivalva = SLP OFF] es a 44 nyugalmi uzemmod kijelzes.

328 | Magyar

Automatikus kikapsolás

Ameromuszer es a lezer vevokeszulek bizonyos meghatarozt feltetelek teljesulse eseten automatikusan kikapcsolaras kerul (eredmny lasd, Kikapcsolas", a 327. oldalon):
Ameromuszer 2,5 oranl hosszabb ideig az onszintezesi tartomanyon kivul van es az ebbol kovetkezbo hibakodot nem allitjak vissza (Iasd,Az uzemzavarok elharitasa", 336. oldal).
- A méromuszert aktivált nyugalmi üzemmod mellett nem kapcsolják 2—oran belül ismet be.
-A sodrodasgatlo rendszer 2,5 oranal hosszabb ideig kioldott.
Ameromuszer az uzemi homsereklet tartomanyon kivul van.

Mielott a meromuszer es a lezer vevokeszulek automatikusan kikapcsolrasa kerul, egy hangjelzeshez kiegesztiteg kb. 5 masodpercig vilrog a 34 homeresklet figyelmeztete kijelzes.

Az automatikus kikapcsolás utan:
- Adott esetben varja meg, amig a meromuszer es a lezer vevokeszulk ismet az uzemi homerseklet tartomanyon be-lüre kerül.
-Szukseg eseten alltsa be ismet a meromuszer helyzetet, majd kapcsolja ismet be a meromuszert.

Ha a bekapcsolas utan a 35 kalibralasi intervallum kijelzes kb. 10 masodpercig villog, az RTC-elem es az integralt akkumulator gyenge. A kalibralasi intervallum ekkor mar nem all felugyelet alatt.

-Lepjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szerszam ugyfelszolgalattal.

Lopasgatló riasztórendszer

A meromuszerbol é a lézer vevokészülkbol allo rendszert kétBiztonsági mechanizmus védiplopás Ellen:

Amermszert sak a lezer veokeszulekkel lehet kezelni, amermszeren nincs kezelomez.
Amermuzeren es a lezer vevokszuleken kibocsatasra kerul egy akusztikus es egy vizualis jel, ha a meromuszert eltavolitjak a referencia pontbol.

Alopás-riasztó rendszer aktivalása

A kiszalitaskori allapotban az alapertelmezett beallitas [Lopasgtlo riasztorendszer deaktivalva].

-Nyomja meg bekapcsolt meromuszer mellett a 22 lopas-riasztas gombat.

Alopás-riasztó rendszer aktivalva van.

A 36 lopás-riasztás kijelzés és a 4 lopás-riasztás LED világít.

Alopasgatló riasztórendszer beallitasa a kikapcsolás soran mentésre kerül.

Adektivalashoznyomajegbekapsolt meromuszermellett a22lopas-riasztas gombat.

Alopás-riasztó rendszer alkalmazási esetei

Alkalmazásí eset Biztonsági mechanizmus

A meromuszer be van kapcsolva. vagy

Ameromuszer nyugalmi uzemmodban van.

A riasztó rendszer aktivalva van

36 lopas-riasztas kijel-zés tartosan vilagit

A merómuszeren elheleyezett 4lopás-riasztas LED lassan villog

A meromuszer kikapsolt allapotban van. A lezer vevokeszulek kikapsolt allapotban van es nincs a 6 toto/tarolo allomasban.

A riasztó rendszer deaktivivalva van A 36lopás-riasztás kijelzés nem jelez

Ameromuszenelhelyezzet 4 Iopas-riasztas LED nem vilagit

Ha a meromuszert aktivelt lopasgatlo riasztorendszer mellett tobb mint 5 masodpercre eltavolitjak a pillanatnyi felallitasi helyerol, a riasztó rendszer kiold:
-A meromuszer es a lezer vevokeszulek egy hangjelzest bocsat ki.

A hangjelzés A-kiertékelésu hangnyomás-szintje eleri a 110 dB(A) erteket es a normalis hangjelzs hangero szabályozásával nem lehet megvaltoztatni.

Netartsa Iezer vevokszuleket kozel a fulehez!A hangos jelzes hallaskarosodashoz gezeth.
- Minden kezelési funkció zárolásra kerül.

-A meromuszeren elhelyezett 4lopas-riasztas LED gyorsan villog

-A lézer vevokészüleken elhelyezett 36 lopás-ri-asztás kijelzés villog.

-Akioldott riasztas kikapcsolasa nyomja meg a 22 lopas-riasztas gombat. A hangjelzes elhallgat.

Minden kezelési funkció zárolása feloldásra kerul.
A bekapcsolaskor az összes beallitás visszaalitára kerul az alapételmezett beallitásokra (lásd „Bekapcsolás”, 327. oldal).
Alopasgatló riasztórendszer ismet aktivalásr kerül.

Kijelzesek a kalibracion Ellenzesehz (kalibralasi figyelmeztetes)

Ha a meromuszer kalibracionjat ellenorizni kell, ezt a bekapsolas utan a lezer vevokeszulek kijelzojen kulonboz kijelze-sek es a.CAL" kijelzes kombinacionja jelzi.

Megjegyzes: A kalibrálsi figyimeztés érzekelok (kalibrá-lasi intervallum, tárolási homér séklet, a MERmuszér rázkóda-sai) az elso üzembehelyezes utan aktivalva vannak.

A kijelzōjelzesei

Kalibrálasí figyelmeztétés

vilagit

A kalibrálási intervallum (12 havonként) lejart.

kalibrási interval
xijelźes vilagt

Magyar 329

A kijelzö jelzesei

Kalibrálási figyelmeztétés

vilagit

A 34 homérséklet figyel-meztétés kijelzés vilagit

A hiba oka

A meromuszert a tarolasi homerseklet tartomanyon kivilaroltak.

vilagit

A 38 raskódási figyelmeztétés kijelzés vilagit

A meromuszer egy eros raskodasnak volt kiteve (peldaul egy leejtés utan a padlonak utodott).

Egy rovid kijelzési idotartam eltével a kalibrácio Ellenörzsére vonahtoz kijelzések kialszanak ésCsak a bekapcsolaskor jelennek meg ismet.

A kalibrálasí figyelmeztétés kijelzések elrejtése

Onnek lehetosege van arra, hogy ezeket a kijelzeseket addig elrejtse, amig a kalibralasi figyelmezteteshez verzeto hiba oka ismet felep.

-Nyomja meg a kalibralasi figyelmeztetes kijelzesekozen kb.2 masodpercre a 25 kalibracion gombat.

A kalibrácio ellenorzésere voratkoz kijelzesekCsak akkor jelennek meg ismet, ha a kalibralasi fi-gyelmeztetes oka ismet fellep.

A javasolt eljársi mod a kalibrás Ellenörzsésere vonatko-zó kijelzés megjelené után

Végrehajtandó lépés lásd a

következö oldalon

1 Ellenorizze a szintezesi pontossagot 333

2a A 30 m távolság esétén mert éltérés a ±3,0 mm max. megengedett hataron belül van: Távolítsa el a kalibrálásra figyelmeztő kijelzést 329

2b A 30 m távolság esétén mert elterés a ±3,0 mm max. megengedett hataron ki-vul van: Kalibráljá a méromuszert 334

3b Ellenorizze a szintezesi pontossagot 333

4b A 30 m távolságban mert elétrés a kalib-ralás után a ±3,0 mm max. megengedett határon belül van: A pontosság romlása nélkül tovább lehet dolgozni. A 30 m távolságban mert elétrés a kalib-ralás után meg mindig a ±3,0 mm max. megengedett határon kívül van: Ellenőriztesse a merőműszergety Bosch vevöszolgálattal

Uzemmodok

Az X-és Y-tengely helyzete

Az X-és Y-tengelyek helyzete a forgófej felett a hazon meg van jelöve.

Forgo üzemmod

A meromuszer egy allandoforgasiebesseggel (600perc-1) mukodik, ez megfelelo egy lezer vevokszulek alkmalazasa.

Az üzemmodok attekintese

-Szintezesi automatika Bekapcsolas utan/uzem kozben
-Egy tengelyes dolt helyetu uzem
-Kozépyonal üemmod
Sodrodasgatlo rendszer (ADS)
Vonal-uzemmod (Line Control) fuggoleges uzemmodban (GRL 500 HV)

Szintezési automatika

Automatikus szintezés a bekapcsolás után

A meromuszer a bekapcsolas utan felulvizsgalja a vizszintes, illetve fuggoleges helyzet et es az egyenetlensegeket a kb. 8,5-os (5^) onszintezesi tartomanyon belul automatikusan kiegyenliti.

A szintezes kozben villoga 37 szintezesi figyelmzetetes kijelzes.

GRL 500 HV: A merömürszer a bekapcsolás utan automatiku-san felismeri a vizszintes, ilvette fuggoleges helyzet. A vizszintes és fuggoleges helyzet köl'ti atvaltashoz a keszüléket kikapcsolás nélkül is üjra be lehet allitani a kivist helyzetbe.

Automatikus szintezés üzem kozben

Ha a mérōmūszer egy helyzetvaltoztatas után àk. 8,5% (5°) onszintezési tartomány kivül van, akkor a mérōmūszer szintbeállitasát nem leht vegrehajtani égy hibakód kerül kijelzésre (lásd, Az uzemzavarok elharitasa), 336. oldal). Ha a mérōmūszer be van allitva, az allandoan automatikusan Ellenörzi a vizszintes helyzetet. A berendezés a helyzet megvaltoztatasa eseten automatikusan uyra szintbeáll. A hibas mèresisi eredmenyek megelözesére a szintezési folyamat koben a lézersugar forgása leall.

Egy tengelyes dolt helyzetü üzem

A meromuszer vizszintes helyzete eseten egytengelyes dolt uzemmodban az X-tengely automatikusan szintezesre kerul. A forgasi sikot egy ± 8,5% -os tartomanyon belul leht elfor-gatni az X-tengely korul.

Megegyzés: Ha kózvetlenul a bekapcsolás után szeretne beallitani egy dólesszöget, akkor elöbb meg kell varnia az automatikus szintezet (Iásd „Automatikus szintezes a bekapcsolás után", 329. oldal). Igy a hibás mérésieredmények elkerülhetok.

330 | Magyar

A dolésszög beallitása

A dolésszöget egy ± 8,5%-os tartományon belül lehet beälli-tani.

• nyomja be es tartsa benyomva a 18
  vagy a 20 a dólesi gombat, amig a kivant
  dólesi ertek kerul a kijelzon kijelzesre.
• Engedje el ismet a 18 vagy a 20 dólesi
  gombat.

A dolésszög beaillitása kòzben villog a 37 szintezési figyelmeztétés kijelzs.

A41 dolt helyzetu uzemmod kijelzes tartosan vilagit.

• Nyomja meg egyidejuleg a 18 es a 20 dolésigombot.

A dolesszog beallitasa deaktivalva van.
Az automatikus szintezes aktivalva van (lasd Szintezesi automatika", a 329. oldalon).

Auto

A ±8,5 dôlesi tartomány tullépèsekor a 41 dōlt helyzétu üzemmod kijelzés kialiszik é egy hibakód kerul kijelzésre (lásd, Az üzemzavarok elharitása", 336. oldal).

Közepvonal üemmod (lásda „D” abrát)

Középvonal üzemmodan a merömöszer automatikusan meg-probájla a forgo fejefelemésével esleeresztésel megtaläni a lézer vevokészülek kózépvonalat.

-Nyomja meg kb. 2 masodpercre a 19kozepvonal üemmod gombot. Ekkor megkezdodik a forgofej automatikus felemelése es lesüllyesztése.

Keresesi eljaras:

1. A forgofej utkozésig felemelkedik.
2. A lézersugár bekapcsolásra kerül.
   3.A forgófej lefelé fordul.
   4a. A lézersugár a 26 vételi mezőre esik és megtalálja a kózép-vonalat.
   vagy
   4b. Alezersugar az elforgatasiartomanyvegeig nem talalt vetei mezot;egy hibakod kerul kijelzesre (lasd,Az uzmavarok elharitasa",336. oldal).

A kozépyonal keresese kozben villog a 37 szintezesi figyelmeztetes kijelzes.

A 42 kozépvonal üzemmod kijelzes folyto-nosan világit.

Mihelyt a lézersugár a 26 vételi mezore esik, a kozépvonal megtalálasäig egy ciri-peló hang hallhato.

A forgófej forgási sebesege lefekezesre kerul, mihelyt a lézersugár a 26vételi mezeore esik.

A kozepvonal megtalalasa utan a meromuszer a kozepvonal uzemmodot automatikusan lekapcsolja.Abeallitott dolesszog tarolasra kerul es a kijelzon is megjelenik.

-A kozépvonal üzemmodnak a keresés kozbeni megszakitáshoz nyomja meg a 19 kozépvonal üzemmod gombat.

vagy

Auto

A lézer vevokeszülk kóźpvonala kikeresésénék meggyorsitasa

A lézer vevokszülk kozépvonalanak keresese mindig a forgo fej femelesel vei kezdodik. Ha a lézersugár a kozépvonal alatt van es még nem kerult bele a lézer vevokszulk veteli mezejebe, a lézersugar MOZgárisányat meg lehet forditani.

-Nyomja meg kb. 2 masodpercrea 19 kozepvonal üzemmod gombat.

Ekkor megkezdikaforgofej automatikus fel emelese es lesullyseztese.

-Nyomjameg20dolesigombot. A forgófejlefelé MOZg.

Sodródásgató rendszer (ADS)

A meromuszer egy sodrodagsgatlo rendszerel van felszerelve, amely a meromuszer helyzetvaltozasai vagy eros razkodasai eseten, vagy az alap rezgese eseten meggatolja a megvaltozott magassagra valo szintbeallitast eszzel a magassagmeresi hibakat is.

A sodrodagsgatlo rendszer kb. 30 masodperccel a mérömúszer bekapcsolasa utan aktivalasra kerul. Aktivalás kozben a 38 rázkódási figyelmzetés kijelzes lassan villog. . Az aktivalás utan a kijelzés tartosan vilagit.

Ha a méromüsser fuggöleges helyzete megvaltozatársa kerul, vagy a méromüszert erós rákódás éri, a sodródásgató rendszer kiold: A lézer forgása leall és a 38 rákódási figyelmezetés kijelzés villog. Kiegészitőleg 5 masodpercig a lézer vevokészülek egy ciripelő hangot bocsát ki.

Kioldott sodrodasgatló rendszer mellett nyomja meg roviden a 17 be-/kikapcsoló gombot. Az automatikus szintezes megkezdódk (lásd „Automaticus szintezes üzem kozben", a 329. oldalon).

• Most ellenörizze egy referencingia pontban a lézersugár magasságat és szükség eseten korrigálja a merőműszer magassági elhelyezkedését.

Magyar | 331

A sodródagató rendszer deaktiválasa

A sodródagatló rendszert a meromuszer uzeme kozben is lehet deaktivalni.

-Nyomja meg a 17 be-/kikapcsolo gombot. A sodrodasgatlo rendszer deaktivalva van.A 38 raskodasi figyelmeztetes kijelzes mnr nem jelek meg.

Ez a beallitas a kikapcsolas soran nem kerul mentesre. A meruszer mindig aktivalt sodrodagsgatlo rendszerrel kezdi a mukodest.

Vonal-uzemmod (Line Control) fuggoleges izemmodban (GRL 500 HV)

A meromuszer fuggoleges uzemeben a forgasi sikot egy egybeeses, illetve valamivel parruzamos helyzetbe beallitas celjabol el lehet tonl az X-tengely menten.

-A forgasi siknak az oramutato jarasaval megeyez o iranyban val oelfogatasahoz nyomja meg a 18 dolesi gombot, az oramutato jarasaval ellnekeo iranyban val oelfogatasahoz pedig a 20 dolesi gombot.

A poziconalst egy ± 8,5% -os tartomanyon belul lehet beaill-tani.

A forgófej lassú forgási sebességgel indul és fokozatosan fel-gyorsul.

Középvonal üzemmod vonal-üzemmod (Line Control) mellett (lásd az „E" abrát)

Középvonal ümmódban a méromúszer automatikusan meg-probájá a forgo fej balra-/jobbra-mozgatasával megaláni a lézer vevokszülk középvonalát.

-Nyomja meg kb. 2 masodpercre a 19 kozepvonal üzemmod gombot. Ekkor megkezdiodik a forgofej automatikus jobb ra/balra mezgasa.

Keresesi eljaras:

1. A forgofej utkozesig jobbra fordul.
2. A lézersugár bekapcsolásra kerül.
3. A forgófej balra fordul.
   4a. Alezersugár a 26 veteli mezore esik és megtalálja a kózep-vonalat.

vagy

4b. Alezersugar az elforgatasiartomanyvegeigemtalvtelimezot;egy hibakod kerul kijelzesre (lasd,Azuzemzavarok elharitasa",336. oldal).

A kozépvonal keresese kozben villog a 37 szintezesi figyelmeztetes kijelzes.

A42 kozepvonal uzemmod kijelzes folyt-nosan vilagit.

Mihelyt a lézersugár a 26 vételi mezore esik, a kózépvonal megtalálasáig egy ciri-pelö hang hallhato.

A forgófej forgási sebesege lefékezesre kerül, mihelyt a lézersugár a 26vételi mezore esik.

A kozepvonal megtalalasa utan a meromuszer a kozepvonal uzemmodot automatikusan lekapcsolja.

-A kozépvonal üzemmodnak a keresés kozbeni megszakitáshoz nyomja meg a 19 kozépvonal üzemmod gombat.

vagy

-Az automatikus szintezes aktivalasahoz nyomja meg egyidejuleg a 18 es a 20 dolesi gombot.

Auto

A lézer vevokeszülk kóépvonala kikeresésénék meggyorsitasa

A lézer vevokszülk kózépvonalanak keresese mindiga forgo fej jobbra vozgával kezdódk. Ha a lézersugár a kózepvonahtól balra helyezkedik el, és még nem érte el a lézer vevokszülk vételi mezejét, a lézersugár vozgását az ellenkező irányba lehet allitani.

-Nyomjamegkb.2masodpercrea19kozepvonal uzemmod gombot.

Aforgofejautomatikusanjobbramozog.

-Nyomjamega20dolesigombot. A forgofejlefelemozog.

Relativ magassag kijelzes (lásd az „F” abrát)

A forgasi sik es a kozepvonal kozotti tavolsag a kijelzon absolut ertekkent ([mm]-ben vagy [coll]-ban) kerul kijelzesre. Lasd, Azegysegek kijelzesenek beallitasa" is, a 335. oldalon.

Munkavégzs a lézer vevokszülékkel

A szabadban, valamint nagyobb tavolsagok mérésé esétén belso helyisegken is a lézersugár helyzeténk konnyebb meghatarozára használa j a lézer vevokszüléket.

-Helyeze ugy el a lezer veokeszuleket, hogy a lezersugar elerhesse a 26 veteli mezot.

Rádio-osszeköttétés a merörmürszer és a távirányító / lézer vevökszülk kozött

Kiszällitaskori allapotban a keszülékkel szallitott LR 50 lézer
vevokszülé ekgy drötnéküli összeköttetésen keresztul a mé
römüsser távvezérelésekent mückodik.

-Megjelenika 33 radio-osszekotteteskijelzésesalezervevokeszulekenjelziataviranyitasifunci-ot.

A meromuszerhez tobb LR 50 lezer vevokeszuleket is hozza lehet rendelni.

-Kapcsolja ki a meromuszert é la lézer vevokszüléket.
Dugja bele a tovabbi lezer vevokeszuleket a 6 tolt/toralo allomasba.

332 | Magyar

-Nyomja meg a 17 be-/kikapcsol gombot.

-Megjelenik a 33 radio-osszekottetés kijelzes éa lézer vevokészüleken jelzi a taviranyitasi fungkiot.

• Ismet vegye ki a lézer vevokészüléket a tölto/taroló allomásból. Ezután. a meromüsser bekapcsoláshoz, 30 percen belül meg kell nyomni a 17 be-/kikapcsoló gombot.

Megegyzés: Ha több lézer vevokszüléket rendeltek hozá égy meromüsserhez, akkor az utoljá hozárendelt lézer vevokszülék muködk távezérleskent. A többi lézer vevokszülék ekkorCsak lézer vevokszülékkentmuködk.

Az egyes paramétereket, mint peldául a mérési pontossagot vagy a hangjelzést mindegyik lézer vevokészülékhez külön-külon be lehet allitani.

Ha a taviranyitó funkciokat ellato lézer vevokészüleket kikapcsoljak, a meromuszer is kikapcsolársa kerul. A kiegészitoleg hasznalt lézer vevokészülekeket kün-lkön kell kikapcsolni.

Ha a rádio-osszeköttetés megszakad, akkor egy hangjelzes kiegésztésekent villogni kezd a 33 rádio-osszeköttetés kijelzes.

Ez azt jelzi, hogy a figyelmeztetok kijelzesek (peldaul lopas, sodrodagsatló, kalibracio) már nem kerünek kijelzesre és a merőműszer már nem all tárványitás alatt.

Megegyzes: A meromuszer nyugalmi uzemmodjatCsak azzal a 21 nyugalmi uzemmod gombbal lehet be- es kikapcsolni, amely a taviranyitasi fungkiot is ellato lezer vevokeszuleken talható.

A hangelzes/hangerö beallitasa

A lézersugár helyzetét a 26 vételi mezöben egy hangjelzésell is ki lehet jelezni.

Két kūlònböz hangerö kozött leht választani, vagy a hangjel-zest teljesen ki leht kapcsolni.

A kiszallitaskori allapotban az alapertelmezett beallitas [normalis hangjelzes].

-Nyomja meg annyiszor a 24 hangjelzes/hangerogombat, hogy elerje a kivist beallitast. nincs kijelzes: hangjelzes KI

Normális hangjelzes

Hangos hangjelzés

A hangjelzés/hangeró beállitása a kikapcsolás során mentésre kerül.

A kozepvonal kijelolés kijelzésenek beallitasa

A kezelo meghatarozhatja, milyen pontossaggal jelezze a keszulék, hagy a lézersugár a vételi mezo „kozepen" van.

A kiszallitaskori allapotban az alapertelmezett beallitas [kocepes meresi pontossag [meresi pontossag,kocepes / 3 mm].

-Nyomja meg annyiszor a 23 meresi pontossag beallitogombot, hogy elerjakivant beallitast..

Példa A kijelzón a mérési pontossag foka

finom"/kopepes"/durva")es apontos 3.0 mm ertek kijelzésre kerul.

A beallitott mérési pontosság a kikapcsoláskor mentésre kerul.

Irányjelzok

A lézersugár helyzete a 26 vételi mezöben kijelzesre kerül:

a 15 kijelzon a lézer vevokszülék elso es hatsó oldán a Lézersugar a középvonal felett 39 irányjelzövel, a.,Lézersugar a középvonal alatt 40 irányjelzövel, illetve a 43 kózépvonal kijelzésell,

-opciokent a hangjelzessel.

A lézer vevokészülk tul alacsonyan van: Ha a lézersugár a 26 veteli mezo felsó felén halad át, akkor a „Lezersugár a közepvonal felett“ 39 irányelžo vilagit és a 32 relativ magasság kijelzes positiv értéke megadja, mennyivel kell felfelé mozgatni a lézer vevokészülket.

Bekapcsolt hangjelzes eseten egy lassu utemu hangjelzés kerul kibocsatasra.

-Mozgassa el alezer vevokeszuleket a nyil altal jelzett iranyban felfele. Amikor kozeledik a 16 kozeppont jelhz, akkor a39 iranyjelzonek marCsakacsucsa kerul kijelzesre.

A lézer vevokészülk tul magasan van: Ha a lézersugár a 26 veteli mező also felén halad at, akkor a „Lezersugár a kózepvonal alatt“ 40 irányelzo világít és a 32 relativ magassag kijelzés negativ értéke megadja, mennyivel keI lefelé mozgatni a lézer vevokészülket. Bekapcsolt hangjelzes eseten egy lassü utemu hangjelzés kerül kibocsátasra.

-Mozgassa el a lezer vevokeszuleket ayil altal jelzett iranyban lefelé. Amikor kozeledik a 16 kozeppont jelhez, akkor a 40 iranyjelzonek márCsak a csucsa kerul kijelzesre.

A lézer vevokeszülk kózepen van: Ha a lézersugár a 26 veteli mezón a 16 kózepjelzes magassagaban halad át, akkor a 43 kózépvonal kijelzes világit. Ha a hangjelzes be van kapcsolva, felhangzik egy folyamatos hangjelzes.

Ha a meromuszert most uy mozditjak el, hogy a lezersugar is met kilepjen a 26, akkor a legutoljaro jalzest kibocsato 39, illetve 40 iranyjelzo kb. 5 masodpercig vilog.

Strobe Shield™ védó funkcioó

A lézer vevokeszülé egy elektronikus szürovel van ellatva a stroboszkópfény ellen. A szürk meggatoja az uzemzavarokat, amelyek peldául az epitési gépek figyelmeztetö fenyjelze-sei kovetkeztében lephetnek fel.

Jelolés

A lézer vevokészülken a jobb- es baloldali talalhato 16 kézeppont-jelzes segitségevel be lehet jelöni a lézersugár magassagát, amikor az athalad a 26 vételi mező kozepen.

Ugyeljen arra, hogy a meromuszert a jeloléshez pontosan fug-golegesen (vizszintes lézersugár esetén), illetve vizszintesen (fuggoleges lézersugár esetén) allitsa be, mert a jelolések ellenkez' esetben etlernek a lézersugár helyzetétöl.

Magyar 333

A kijelzö megvilagitása

Kiszällitaskori allapotban az alapertelmezett beallitas [kijelzö megvilagītās aktivalva].

Ha kb. 30 masodpercig nem nyomnak meg egy gombot sem, a kijelzo megvilagitasa kikapcsolasra kerul.

Ha barmelyik gombot megnyomjak, vagy ha a lézersugár a veteli mezőre esik, a kijelzó megvilágítása ismét bekapcsolásra kerül.

-A kijelzogevilagitasanakikapacsolasahoz nyomja meg egyidejuleg a 17 be-/kikapcsolo gombot es a 24 hangjelzes/hangero gombot.

A kijelzö megvilagitásanak beallitasa a kikapcsoláskor mentésre kerül.

Rogztés méróléc-tartóval (Iásd a „G" abrát)

A lézer vvökszüléket az 53 mérôlec segitésgével mindt egy 55 épitkezési lézer mérôlechez (kūlón tartozé), mint egy legfeljebb 65 mm szeles mas segédeszközhö haz hoza lehet erösitieni.

-Csavarozza raszorosan az 58 betolhato keret et az 56 rog-zitocsayarral az 53 merolec-tartora.
Lazitsa ki az 54 rogztocsvavart, tolra ra merollec-tartot peldaul az 55 epitkezesi lezer merolcre es huzza meg ismet szorosra az 54 rogztocsvavart.
-Az 57 libella segitségével az 53 méróléc-tartôt vizszintesen be lehet allitani.

Egy ferdén felallitott meromuszer hibas meresekhez vezet.

-Tolja be a lezer vevokeszuleket az 58 betolhato keretbe.

A meromuszer pontossaganak ellenorzese

Az ezután leirásra keruló munkákat csak jol kiképzzétés megfelelo minositessel rendelkez szemelyek hajthatják vegre. Egy meromuszer pontossagänak az ellenorzesehez vagy a méromuszer kalibrálasahoz ismerni kea megfelelo törvenyszerüsegeket.

A pontossagotbefolyasolohatasok

A pontossagra a kornyezeti homerseklet van a legnagyobb hatassal. A lezersugarat kulonosen a talajtol felfele, fuggoleges iranyban fennallo homersekletkulonbsegek tudjak alteriteni. A kulso hatasokon kivul a berendezenes beluli hatasok (mint peldaul a muszer leesese vagy eros utsek) is okozhatnak a mereseknel etereseket. Ezert minded munkakezdés elott ellenorizze a kalibraciot.

Az etlerések kb. 20 m távolságnál kezdenek érezhetök lenni, és 100 m távolságban a 20 m távolságban fellop elterés két-szeresét-negyszeresét is elerhetik.

Mivel a levego homersekletfuggo retegeltsege a talaj kozeleben a legnagyobb, a meromuszert 20 m meresi szakstol kezdve mindig szerelje fel egy harumlabu muszerallvanyra. A meromuszert ezen kivul lehetoseg szerint a munkatartomykozepen allitsa fel.

Ha a meromuszer egy az alabbiakban leirasra kerul o meresi eljaras soran tullepi a maximalis eterest, hajtson vegre egy kalibralst (lasd, A meromuszer kalibralasa", a 334. oldalon) vagy ellenoriztesse a meromuszert egy Bosch vevoszolgalatal.

A szintezési pontosság Ellenörzese vizszintes helyzet esétén

Az ellenorzshez egy fal elotti, szilard talaju, 30 m-es szabad meresi szakaszra van szukseg. Mind az X-, mind az Y-tengely- hez vegre kell hajtani egy-egy kompletter meresi eljarast.

• Állitsa fel a méromuszert egy faltó 30 m távolságra vizszintes helyzetben egy háromlábu muszerálványra vagy egy szilard, egyenletes alapra. Kapcsolja be a méromuszert.
  -A szintezes befejezese utan jelolje meg a falon a lezersugar kozepponjat (I pont).

-Forgassa el a meromuszert 180^ kal, varja meg, amig az vegrehajta a szintezest es jelolje meg a falon alezersugar kozeppontjat (II pont). Uglyelen arra, hogy a II pont lehtoleg fuggolegesen az I pont alatt, illetve felett legyen.

A falon bejelölt két pont (Iés 11) kozöttid ravolság megadja a mert tengely mentén a merömüszer által okozott tenyleges magassági elterést.

Ismételje meg ez t mérési eljárast a masik tengelyre is. Ehhez a mérési eljárs elott forgassa el a merömuszert 90°-kal.

Egy 30 m hosszúsgu mérési szakaszon a legnagyobb megen-gedett elterés:

30mx±0,1mm/m=±3,0mm

A d kūlɒnbseg az I Ḋes II pont kozṭt ezɜr mind a két kūlɒnalló mérés soran legfeljebb 6 mm lehet.

A szintezesi pontossag ellenorzese fuggoleges helyzet eseten (GRL 500 HV)

Az Ellenörzsésre egy szilard alapú szabad mérési szakaszra van szükség egy 10 m magas fal elott. Rögzítsem egy fuggónzsinort a falra.

Szerelje fel a meromuszert fuggoleges helyzetben egy haromlabu muszerallvanyra, vagy helyeze egy szilard, egenletes alapra. Kapcsolja be a meromuszert es varja meg, amig az vegrehaitja az onsintezest.
- Alitsa uyg be a meromuszert, hagy a lezersugarnak zo zéppontja这点an a fuggoonzsinor felso vegere iranyuljon. A lezersugar es fuggoonzsinor also vege kozttd ku

334 | Magyar

Iönbség megadja a mérōmūszernek a fuggöleges helyzettól
valo elterését.

Egy 10 m magas mérési szakaszon a legnagyobb megenge-dett etérés:

10m× ± 0,1mm / m = ± 1mm

A d külöbség kovetkeztéséppen legfeljebb 1 mm lehet.

A merömúszer kalibrálasa

Az ezután leirása keruló munkakat csak jol kiképzettés megfelelo minositessel rendelkez szemelyek hajthatjak vrege. Egy meromuszer pontossagänak az ellenörzesehz yagy a meruszer kalibralásahoz ismerni kea megfelelo törvenyszersegeket.

Igen pontosan Hajtsa vegre a meromuszer kalibralasat, vagy ellenoriztesse a meromuszert egy Bosch vevszolgalatt. Egy pontatlan kalibracio hibas meresi eredmenyekhez vezet.
Csak akkor inditson el egy kalibralast, ha okvetlenul vegré kell hajtani a meromuszer kalibralasat. Mihelyt a meromuszer kalibralasi uzemmodban van, a kalibralasigen这点an teljesen vegré kell hajtani, nepogy utana hibas meresi eredmeneyek johessenek letre.

Megegyzés: A kalibrálas után a kalibrácio ellenorzésere vonatkoz kijelzesekCsak akkor jelennek meg ismet,ha egy kalibrálasí figyelmzetétosokaismfellp.

A kalibralashoz egy legalabbb 30 m hosszu szabad meresi szakaszra van szukseg, amely egy egyenes fal elott talalhato. Mindig valamennyi tengelyt kalibralja (GRL 500 H: X- es Y-tengely; GRL 500 HV: X-, Y- es Z-tengely).

Az X-tengely kalibrálása

Szerelje fel a meromuszert vizszintes helyzetben egy 63 harolabu muszerallvnyra (kulon tartozek).
- AlItsa a haromlabu muszerallvanyt 30 m tavolsagra egy fal elé. A meromuszen talalhato X-tengely-jelzesnek a falra merolegesen kell megelennie.
-Kapcsolja be a meromuszert.

-Nyomja meg egyidejulek kb.2 masodpercre a 25 kalibracion gbot es a 18dolesi gbot.

A kijelzon megjelenik az X-tengely kalibrá-lásanak a jele.

Az automatikus szintezes kozben villog a 37 szintezesi figyelmeztete kijelzés.

-Varjon, amig a meromuszer szintbeall.
-Keresse meg a lézer vevokeszülk segitségevel a középvonalat és vigye at a középvonal „X1" magassagat a falra.
-Forgassa el a meromuszert 180^ kal, anelkul, hogy a harmlabu muszerallvany magassagat megvaltoztatna.
Várjon, amig a 37 szintezési figyelmeztetés kijelzes mar nem villog és a meröműszer szintbeallitasa befejezódk.
Keresse meg a lézer vevokészülk segitségevel a középvonalat és vigye at a középvonal ü „X2" magassagat a falra.
-Szamitsa ki a pointers kozephelyzet az, X1" es, X2" kozepvonal kozott es allitsa ere be a lezer vevokeszuleket a 16 kozepjelzessel.

• Nyomja meg a 18 vagy a 20 dólesi gombot, amig a 43 kózépvonal kijelzes tartosan vilagitani kezd. Ha a hangjelzes be van kapcsolva, felhangzik egy folyamatos hangjelzes.
  -Nyomjamega25kalibraciongombot, hogymenta kalibracionserteket.

A kijelzon megjelenik a kalibralias befejezesenek a jele.

-Ahhoz, hogy a kalibralas befejezese utan kizarhassa egy hibas kalibralas lehetosseget, ellenoriznie kell a szintezisi pontossagot (Iaslad, A szintezesi pontossag ellorzese vizszintes helyzet eseten".a 333- oldalon). Ha az elteres meg mindig a ± 3,0 mm maximalis megengeddt hataron kivul van, ellenoriztesse a meromuszert Bosch vevoszolgalattal.

Az Y-tengely kalibrálasa

Szerelje fel a meromuszert vizszintes helyzetben egy 63
háromlábu muszerállványra (kūlón tartozék).
- Alitsa a haromlabu muszerallvanyt 30 m tavolsagra egy fal ele. A meromuszen talalhato Y-tengely-jelzesnek a falra merolegesen kell megelennie.
-Kapcsolja be a meromuszert.

-Nyomja meg egyidejuleg kb.2 masodpercre a 25 kalibracion gbot es a 20dolesi gbot.

A kijelzön megjelenik az Y-tengely kalibra-lasnak a jele.

Az automatikus szintezes kozben vilgo a 37 szintezesi figyelmeztete kijelzes.

-Várjon, amig a merómúszer szintbeall.
-Keresse meg a lezer vevokeszulk segitsgevel a kozepvonalat es vigye at a kozepvonal, Y1" magassagat a falra.

Magyar | 335

-Forgassa el a meromuszert 180^ kal, anelkul, hogy a harmlabu muszerallvany magassagat megvaltoztatna.
Várjon, amig a 37 szintezési figyelmeztétés kijelzesmar nem villog é a mérömúszer szintbeallitasa befejezodik.
Keresse meg a lézer vevokszülk segitésgevel a kozépvonalat es vigye at a kozépvonal uy, Y2" magassagat a falra.
-Szamitsa ki a起点os kozephelyzet az, Y1"es, Y2"kozep vonal kozott es allitsa ere be a lezer vevokeszuleket a 16 kozepjelzessel.

• Nyomja meg a 18 vagy a 20 dōlési gombot, amig a 43 kózépvonal kijelzés tartosan vilagitani kezd. Ha a hangjelzés be van kapcsolva, felhangzik egy folyamatos hangjelzs.
• Nyomjamegag25 kalibraciogombat, hogymentseakalibraciosertek.

A kijelzon megjelenik a kalibralias befejezesenek a jele.

CAL OK

-Ahhoz, hogy a kalibralas befejezese utan kizarhassa egy hibas kalibralas lehetosegét, ellenoriznie kell a szin tezesi pontossagot (lasd ,A szintezesi pontossag ellorzese vizszintes helyzet eseten .a 333- oldalon). Ha az elteres meg mindig a ± 3,0 mm maximalis megenge dett hataron kivul van, elloriztesse a meromuszert Bosch vevoszolgalattal.

A Z-tengely kalibralasa (GRL 500 HV)

-Egy fuggo n segitsogevel rajzoljon egy fuggoleges vonalat a falra.
-Szerelje fel a meromuszert fuggoleges helyzetben egy 63 haromlabu muszerallvanyra (kulon tartozek).
- Allitsa a haromlabu muszerallvanyt 5 - 10 m tavolsagra egy fal ele.
-Kapcsolja be a meromuszert.

-Nyomja meg egyidejuleg kb. 2 masodpercre a 25 kalibracion gbot es a 18dolesi gbot.

CAL 3

• Alitsa ugy be a haromlabu muszerallvanyt, hogy a lezersugar keresztezza falon talalhatofuggoleges vonalat.

Az automatikus szintezes kozben villog a 37 szintezesi figyelmeztetes kijelzes.

• Várjon, amíg a mérómúszer szintbeall.

• Nyomja meg a 18 vagy a 20 dólesi gombot, amíg a lézersugár annyira párhuzamos helyzetbe kerül a falon talalhato fuggoleges vonallal, amennyireCsak lehetségés.

-Ha nem sikerul teljes atfedest elerni,ismetelje meg az elo zolepseket (a haromlabu muszerallyvany beallitasa,ameromuszer szintbeallasanak kivarasa, a lezersugarnak a dolesi gombok segitssegivel tortenbeallitasa).

CAL OK

-N y o m j a me g a 25 kalibraciogombot, hogy mentse a kalibracios erteket.

A kijelzön megjelenik a kalibrálas befejezesének a jele.

-Ahhoz, hogy a kalibralias befejezese utan kizarhassa egy hibas kalibralias lehtosegét, ellenoriznie kell a szin- tezési pontossagot (lasd ,A szintezési pontossag ellor- zese fuggleges helyzet eseten",a 333. oldalon).

Ha az elteres mèg mindig a ± 1 mm maximalis megengedett hataron kivul van, ellenoriztesse a meromuszert Bosch ve- oszolgalattal.

Munkavégzési tanácsok

A méromuszer egy rádio-interfészel van felszerelve. Tartsa be a helyi üzemelési korlaotozasokat, pédául repúlogepekben vagy kórházakban.
A jeloléshez mindigCsak a lezervonal kozepet hasznal- ja.A lezervonal szelessegea tavolsagtol fuggoen valtozik.

Azegységek kijelzésének beallitasa

A forgasi sik es a kozepvonal kozotti tavolsag kijelzon abszolut ertekkent ([mm]-ben vagy [collban: decimalisan / tortekkent]) kerul kijelzeresre.

A kiszalitaskori allapotban az alapertelmezett beallitas [mm].

Nyomja meg egyidejuleg annysizor a 23 meresi pontossag beallitog gombot es a 20 dolesi gombot, hogy elerje a kivant beallitast.

Azegységebéallitasa kikapcsolaskor mentesre kerul.

Lezerpont kereso szemüveg (kulön tartozék)

A lézerpont kereso szemüveg kiszūrā i kornyezö fenyt. Ezáltal a lézer piros fénypontja vilagosabban, jobban kivalik a kornyezetbol.

Ne használá lezerpontkerés szemüvegét védoszemüvegkent. A lézerpontkerés szemüveg a lézersugár felismerésenek megkonnyitésé Szolgál, de nem nyujt védelmet a lézersugarral szemben.
Ne használa je lezerpontkeres szemüveget napszemüvegkont vagy a kozlekedésben egyszeru szemüveg-kent. A lezerpontkeres szemüveg nem nyújt teljes vedelmet az ultraibolya sugárzással szembén és csökkenti a szinfelismerési képességet.

Munkavégzes a haromlabu muszerallvannyal (kilon tartozek)

A meromuszer a vizszintes helyzetu üzemhez egy 5 / 8" -as muszerallvanycsatlakozoval van ellatva. Tegefe lameromuszert a muszerallvany 5 / 8" -os menetere es a muszerallvany rogzitocavarjaval rogzitse.

336 | Magyar

A skával ellatott teleszkóppal felszerelt 63 haromlab mu-szerállványon a fuggoleges irányéltolast kozvetlenü lehet allitani.

Munkavégzés a fali tartóval és az iránybeállitó egységgel (kūlón tartozék)

A meromuszert az 59 iranybeallito egyseggel felszerelt fali tartora is fel lehet szerelni. Csaparja ehhez a fali tarto 62 5/8" -csavarjat a meromuszerruszerallyvanycsatlakozjaba.

Falra szereles: A meromuszert peldaul oyan munkakhoz celszeru a falra szerelini, amelyek magassaga meghaladja a haromlabu muszerallyny teljes kihuzasi magassagat, vagy amelyeknel nem all rendelkezesre stabil alap vagy haromlabu muszerallyv. Ehhez rogzitse az 59 fali tartot az arra felszerelt meromuszerrel lehetoleg fuggoleges helyzetben egy falra. A falra szereleshez az 59 fali tartot vagy a 60 rozgitcsavarral racsavarozhatja egy legfeljebb 8 mm szelesseglu cre, vagy két kampora felakaszthatja.

Felszerelés égy harómlábu muszerállványra: Az 59 fali tartó a hatoldalán talalhato állványrögztövel egy harómlábu muszerállványra is fei lehet csavarozni. Ezt a rogztési modon kūlönösen akkor celszerü alkalmazni, ha a forgásí sikot egy vonahtozásí vonała kell beàllitani.

A már felszerelt meromuszert az iránybeallito egyseg segitsegel fuggoleges iranyban (falra szereles eteten), ilteve vizszintes iranyban (egy haromlabu muszerallynyra valo szereles eteten) kb. 16 cm- re el lehet tolni. Ehhez lazitsa ki aziránybeallito egyseg 61 csavarjat, tolja el meromuszert a kivant helyzetbe es huzza meg ismet szorosan a 61 csavart.

Munkavégzs a méroléccel (kūlón tartozék) (Iásda, H'abrát)

A talaj egyenetlensegeinek ellenorzesehez, vagy lejtesek kimereshecz celszer zu 55 merolecet es a lezer veokeszuleket hasznalni.

Az 55 mérólç felsó résén egy relativímeróská (±50 cm) talāhato. Ennek a nullmagassagát a kihúzhato résén elore be lehet allitani. igy az eloirt magassagtól valoréterés a skalán kozvetlenül leolvashato.

Munkavégzési peldák

Munkagodrok melysegenek ellenorzese (Iasl az,1'abrat)

• Alitsa fel a meromuszert egy stabil alatetre vagy szereljefel egy 63 harolabu muszerrallyna.
  Munkavegzés a haromlabu muszerallvannyal: Allitsa be a kivant magassagra a lezersugarat. Vigye at, illette ellenorizze a celpont magassagat. Munkavegzés haromlabu muszerallvany nelkül: Hatarozza meg a magassagkulonbseget a lezersugar es a vonatkosasi pont magassaga kozt. Vigye at, illette ellenorizze a celpontban a mert magassagkulonbseget.

Nagyobb távolságokra végzett mérésekhez a méromuszert a zavaró hatások csök Kentésere mindig egy haromlabu muszer-alvanyra szerelje fel és allitsa fel a munkaterület kozepen.

-Bizonytalan talajon vegzett munkakhoz szerelje a meromuszer a 63 a haromlabu muszerallvnyara. Ugyeljen arra, hogy a sodrodasgatlro rendszer aktivalva legyen, hogy elkerulje a talajmozgasok vagy raskodasok okozta hibas meresi eredmenyeket.

Az ümezzavarok elháritasa

Uzmzavarok hibakódkkal

Egy zavar hibakódja a kijelzön kerül kijelzesre.

-Háritsa el a zavart (lásd,Elhárítasmodja").

• Nyomja meg ezutan egyidejuleg a 19 kozepvonal uemmod gombot es a 24 hangjelzes/hangero gombot. Ha a zavar sikeresen elharitasra kerult, a hibakod kijelzese kialszik es elindul az automatikus szintezes (lasd „Szintezesi automatika", 329. oldal).

Ha a zavar tovabbra is fennall, ellenoriztesse a meromuszert egy Bosch vevoszolgalattal.

Hibakód kijelzés	Probléma Elhárítás MODJA
001	A mérőműszer X-tengelye a kb. 8,5 % (5°) önszin- tezési tartományon kivül van.	- Állitsa üjra be a mérőműsertz az X-tengely mentén.
002	A mérőműszer X-tengelye a kb. 8,5 % (5°) önszin- tezési tartományon kivül van.	- Állitsa üjra be a mérőműsertz az Y-tengely mentén.
003 (GRL 500 HV)	A mérőműszer Z-tengelye fuggöleges üzemben a kb. 8,5 % (5°) önszintezési tartományon kivül van.	- Állitsa be fuggöleges üzemmodban a mérőműsertz üjra a Z-tengely mentén.
004 A mérőműszer dölèse egy helyzetváltozás után tõbb mint 8,5%.	- Állitsa be üjra a mérőműsertz.
	Egytengelyes dölth helyzetű üzemben a tenyleges helyzet tullépi a ±8,5 % dölési tartományt.	- Nyomja meg és tartsa megnyomva a 18 vagy a 20 dölésigombot, amíg egy 8,5 % alatti dölési érték kerül a kijelzön kijelzésre (lásd „A dölésszög beallitása“, a 330. oldalon).

Hibakód kijelzés	Probléma Elhárítás MODja
005 A készülék tulléptae az automatikus szintezési idö-tartamot. A mérömuszert nem lehet szintbeállàti-ni.	- Állitsa a mérōműszt egy stabil alapra vagy szerelje fel stabil pádon egy háromlábu mürszérállványra. A környe-zetnek regzésmentesnek kell lennie.	-
006 A kívánt lejétst egytengelyes dólthelyzetü üzem-ben nem sikerült elériñ.	- Állitsa a mérōműszt egy stabil alapra vagy szerelje fel stabil pádon egy háromlábu mürszérállványra. A környe-zetnek regzésmentesnek kell lennie.	-
007 A lézer forgófeje nem forog.	- Nyomja meg egyidejüleg a 19 kóźévpional üzemód és a 24 hangelzés/hangerő gombot. - Kapcsolja ki a mérōműszt (lásd „Kikapcsolás“, oldal 327). - Ismét kapcsolja be a mérōműszt.	-
008 Köźévpional üzemmodban a keresésí futás során a lézersugár az elforgatósi tartomány végéig nem ta-lálja meg a lézer vevokészülék vételi mezejét.	- Ellenőrizze, nem került-e megszakitársa a kózvetlen ralá-tás a mérōműszer és a lézer vevokészülék kozött, és szük-seg eseten állitsa be Újra a mérōműszt. Ha a hiba továbbra is fellop, csökkentse a mérōműszer és a lézer vevokészülék kozöttti távolvarsagot.	-
009 A készévpional üzemmod külso hatások (például le-esés vagy heves lókeşek) következtényen nem mű-ködk tovább.	- Állitsa be Újra a mérōműszt. - Állitsa a mérōműszt egy stabil alapra vagy szerelje fel stabil pádon egy háromlábu mürszérállványra. A környe-zetnek regzésmentesnek kell lennie. - Inditsa el ismét a kóźévpional megkeresésére szolgáló el-járast (lásd „Kóźévpional üzemód“, a 330. oldalon. Gondoskodjon arról, hogy a keresésí futás során a lézer-sugár elforgatósi tartományat se személyek, tezágyak ne szakithassák meg. Ha a hiba továbbra is fellop, csökkentse a mérōműszer és a lézer vevokészülék kozöttti távolvarsagot.	-
020 Általános hiba	- Nyomja meg egyidejüleg a 19 kóźévpional üzemód és a 24 hangelzés/hangerő gombot. - Kapcsolja ki a mérōműszt (lásd „Kikapcsolás“, oldal 327). - Ismét kapcsolja be a mérōműszt.	-
033 A környezeti megvilágitás a lézer vevokészülék szá-mára tól erós.	- Vessen arnyékot a vételi mezőre.	-

Uzemzavarok hibakódk nélkūl

Problema Elharitas modja

A mérōmūsertz vagy a lézer vevōkészüléket nem lehet bekap-csolni.	- Allítsa a mérōmūszt egy stabil alapra vagy szerelje fel stabilmodon egy háromlámú mürserállványra. A környezetnek rez-gésmentesnek kell lennie.Ha a hiba továbbra is fellop, lépnjek capcsolatba egy erre feljo-gositott Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálatot.
	- Töltsfel a mérōmūszer akumulátorát (lásd „A mérōmūszer és a lézer vevōkészülék akumulátorainak felöltése”, a 325. oldalon).- Ismét kapcsolja be a mérōmūszt.Ha a hiba továbbra is fellop, lépnjek capcsolatba egy erre feljo-gositott Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálatot.
A mérōmūszer és/vagy a lézer vevōkészülék akumulátora nem kerül felöltésre.	- Várja meg, amig a mérōmūszer és/vagy a lézer vevōkészülék (ismét) eléri az optimális toltési hómr séklet tartományt(0 °C ...+40 °C).
Miközben a mérōmūszer és a lézer vevōkészülék bekapcsoltállapotban volt, a lézer vevōkészülék akumulátora kiürült.	- N y o m j a m e g a 13 Reset-gombat.A mérōmūszer kikapcsolársa kerül.

Bosch Power Tools 1609 92A 4DX(28.3.18)

338 | Magyar

Problema Elharitias modja

A lézer vevokészülk meghibásodott, felakadt vagy elveszett és a lopás-riasztás kioldásra kerül.

A lézer vevokszülkben egy ideiglenes szoftver-zavar lép fel.

• Nyomjamega 13 Reset-gombat. A hangelzés é a merómúszer kikapcsolársa kerül.

A lézer vevokészülének a kiszallitaskori allapotba valo visszaillitasáryomja meg egyidejuleg a 17 be-/kikapcsologombat és a 23 mérési pontosság beallito gombat.

A mérési pontossag (kozepes), a kijelzo megvilágítás (aktivalva), a kijelzésre keruló egység (mm) és a hangelzes (normalis) ismet beallitásra kerul.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás étiszítatas

Tartsa mindig tiszta allapotban a forgo lezert, a toltokszulket es a lezer vevokeszulket.
- Sohase meritse vizbe, vagy mas folyadekba a forgo lezert, a toltokszuléket es a lezer vevokszuléket.
-A szennyezodeseket egy nedves, puha kendovel torolje. Ne hasznaljon tiszitó-vagy oldszereket.
-A forgo lezeren mindenek elott rendszeresen tisztitsa meg a lezer kilepesi nyilasat es ugyeljen arra, hogy ne maradjanak ott bolyhok vagy szalak.

Vevszolgálat es használati tanácsadás

A Vevoszolgálat választ ad a termékének javításával és kar-bantartásával, valamint a pótalkárészekel kapcsolatos kér-deseire. A tartalekalkárészekel kapcsolatos robbantott ab-rák és egyeb informaciók a cimen talalhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Hasznalati Tanacsado Team szivesen segit, ha termekinkkel es azok tartozekaival kapcsolatos kerdesei vannak.

Ha kerdesei vannak vagy potalkrzeseket szeretne rendelni, okvetlenul adja meg a termek tipustablajan talalhato 10-jegyü cikkszamot.

Magyarorszag

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyomroi ut. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti keszulekenek javitásat.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.hu

Szallitas

A termekben talalhato lithium-ion-akkumulatorokra a vesélyes árukra vonatkozo elorások érvenyesek. A felhasznalok az akkumulatorokat a kozuti szallitásban minded további nélkül szallithatjak.

Ha az akkumulatorok szallitásával harmadik személyt (pédául: légi vagy eb szalló vallalatot) biznak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagolásra és a megjelöresv onatkozó különleges kõvetelményeket. Ebben az esetben a kuldémény előkesztésébe be kell vonní egy veszelyes ár szakembert.

Csak akkor kuldje el az akkumulatort, ha a haza nincs megron-galódva. Ragassza le a nyitott erintkezoket es csomagolja be uyaz akkumulatort, hogy az a csomagolason belul ne mezog-hasson.

Vege figyembe az adott orszagon beluli, az elobbieknel esetleg szigorubhelyi elorasokat.

Hulladékkezelés

A forgo lézert, a toltokszüléket, a lézer vevokszüléket, az akkumuláort, a tartozékokat és a csomagolást a kornyezetvedelmi szempontoknak megfeelen kell ujrafelhasznalásra leadni.

Sohase dobja ki a forgo lézert, a tõtkeszüléket, a lézer vevkészüleket és az akkumulátorokat/elemeket a háztartásizemétbe!

Csak az EU-tagorszagok szamara:

Az elhasznalt méromuszerekre vonatkozo 2012/19/EU europai irányelnek és az elromlott vagy elhasznalt akkumulatorokra/elemekre vonatkozo 2006/66/EK europai irányelnek megfeleloen a mar nem hasznalható akkumulatorokat/elemeket külön össze kell gýütteni és a környezetvedelmi szempontoknak megfeleloen kell ürafelhasznalásra leadni.

A beepitett akumulatorokat az artalmatlanitashozCsak szakember veheti ki. A keszulek hazanak felyitasa a meromuszer tönkremenetelhez vezethet.

Az akkumulátortCsak akkor szabad kivenni a meromuszerbol, ha az teljesen kimerült. Csavarja ki a csavarokat a hazból esvegeI he haz fedelet,hogy kivehesse az akkumulártor.A rovidzárlat megelozésere egyenkélt valassza szét az akkumulatorc satalkoztóit, es szigetelje ezutanIe a polusokat. A teljesen kisütt akkumulatbor is van meg nemi maradek kapacitas, amely egy rovidzárlat eseten problemat okozhat.

Akkumulatorok/elemek:

Li-ion: Kérjuk vegye figyelembe az „Szállitás" fejezetben, a 338 oldon leirtakat.

A valtoztatasok joga fenntartva.

Pycckn|339

Pycckn

Bcoctab3KcnnyataaHnHHbIXdoKymeHTOB，npdeYcMoTpeH HBix H3ROTOBHTeEM DnI PPOyKuHN，MOrY TBXoHtB HaCTOaue pyKOBOCTBO NO 3KcnnyataaHn，aTaKe TpHIOxehNHa.

HΦopMaIgnoIOITBepXKeHHn COOTBETCTBncoepKHTCBA pNIOXeHH.

HΦopMaunO cTpaHe npOncxOxJdeHn yKa3aHa Ha Kopnyce H3dEHHN B pInIOKeHHN.