GRL 500 HV Professional - Non catégorisé BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GRL 500 HV Professional BOSCH

• védő funkció p. 332
• Jelölés p. 332
• A kijelző megvilágítása p. 333
• Rögzítés mérőléc-tartóval (lásd a „G” ábrát) p. 333
• A mérőműszer pontosságának ellenőrzése p. 333
• A pontosságot befolyásoló hatások p. 333
• A szintezési pontosság ellenőrzése vízszintes helyzet esetén p. 333
• A szintezési pontosság ellenőrzése függőleges helyzet esetén (GRL 500 HV) p. 333
• A mérőműszer kalibrálása p. 334
• Az X-tengely kalibrálása p. 334
• Az Y-tengely kalibrálása p. 334
• A Z-tengely kalibrálása (GRL 500 HV) p. 335
• Munkavégzési tanácsok p. 335
• Az egységek kijelzésének beállítása p. 335
• OBJ_BUCH-1960-005.book Page 320 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMMagyar | 321 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Lézerpont kereső szemüveg (külön tartozék) p. 335
• Munkavégzés a háromlábú műszerállvánnyal (külön tartozék) p. 335
• Munkavégzés a fali tartóval és az iránybeállító egységgel (külön tartozék) p. 336
• Munkavégzés a mérőléccel (külön tartozék) (lásd a „H” ábrát) p. 336
• Munkavégzési példák p. 336
• Munkagödrök mélységének ellenőrzése (lásd az „I” ábrát) p. 336
• Az üzemzavarok elhárítása p. 336
• Üzemzavarok hibakódokkal p. 336
• Üzemzavarok hibakódok nélkül p. 337
• Karbantartás és szerviz p. 338
• Karbantartás és tisztítás p. 338
• Vevőszolgálat és használati tanácsadás p. 338
• Magyarország p. 338
• Szállítás p. 338
• Hulladékkezelés Biztonsági előírások Forgó lézer Olvassa el és tartsa be valamennyi utasí- tást, hogy veszélymentesen és biztonságo- san tudja kezelni a mérőműszert. Ha a mérő- műszert nem a mellékelt előírásoknak meg- felelően használja, ez befolyással lehet a mérőműszerbe beépített védelmi intézkedésekre. Soha ne tegye felismerhetetlenné a mérőműszeren található figyelmeztető táblákat. BIZTOS HELYEN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, ÉS HA A MÉRŐMŰSZERT TOVÁBBADJA, ADJA TOVÁBB EZEKET AZ UTASÍTÁSO- KAT IS. Vigyázat – ha az itt leírtaktól eltérő kezelő vagy beállí- tó berendezéseket használ, vagy más eljárásokat alkal- maz, ez veszélyes sugárterheléshez vezethet. A mérőműszer egy figyelmeztető táblával kerül szállí- tásra (a képes oldalon a mérőműszer rajzán a 8 szám- mal van jelölve). Ha a figyelmeztető tábla szövege nem az Ön nyelvén van megadva, ragassza át azt az első üzembe helyezés előtt a készülékkel szállított öntapadó címkével, ame- lyen a szöveg az Ön országában használatos nyelven ta- lálható. Ne irányítsa a lézersugarat más szemé- lyekre vagy állatokra és saját maga se nézzen bele sem a közvetlen, sem a visszavert lézersugárba. Ellenkező eset- ben a személyeket elvakíthatja, baleseteket okozhat és megsértheti az érintett személy szemét. Ha a szemét lézersugárzás éri, csukja be a szemét és lépjen azonnal ki a lézersugár vonalából. Ne hajtson végre a lézerberendezésen semmiféle vál- toztatást. Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszem- üvegként. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felis- merésének megkönnyítésére szolgál, de nem nyújt védel- met a lézersugárral szemben. Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszem- üvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüveg- ként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védel- met az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet. A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak ere- deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biz- tosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon. Ne hagyja, hogy gyerekek a lézersugárral felszerelt mérőműszert felügyelet nélkül használják. Ezzel akarat- lanul elvakíthatnak más személyeket. Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanás- veszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gá- zok vagy porok vannak. A mérőműszerben szikrák kelet- kezhetnek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Óvja meg a mérőműszert a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a ned- vességtől. Ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn. Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulá- torfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irri- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Azonnal jut- tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai van- nak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Az akkut csak a mérőműszerrel szállított töltőkészülék- kel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltölté- sére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. p. 338

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 321 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM322 | Magyar 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Ne vigye a mérőműszert és a lézer-céltáblát pacemakerek közelébe. A mérőműszer és a lézer-céltábla mágnesei egy mágneses mezőt hoznak létre, amely hatással lehet a pacema- kerek mködésére. Tartsa távol a mérőműszert és a lézer-céltáblát mágne- ses adathordozóktól és mágneses mezőkre érzékeny készülékektől. A mérőműszer és a lézer-céltábla mágne- seinek hatása visszafordíthatalan adatveszteségekhez ve- zethet. Akkumulátor töltőkészülék Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A következőkben leírt előírások betartásának elmulasztása áramütésekhez, tűz- höz és/vagy súlyos testi sérülésekhez vezethet. Ez a töltőkészülék nincs arra előirá- nyozva, hogy gyerekek és korláto- zott fizikai, érzékelési vagy szelle- mi képességű, illetve kellő tapasz- talattal és/vagy tudással nem ren- delkező személyek használják. Ezt a töltőkészüléket legalább 8 éves gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, ér- zékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, ha az ilyen személyekre a biztonságukért felelős más sze- mély felügyel, vagy a töltőkészülék biztonságos kezelésére kioktatta őket és megértették az azzal kap- csolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás működés és a sérülés veszélye. Tartsa a gyerekeket a használat, tisz- títás és karbantartás során felügye- let alatt. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a töltőkészülékkel. Tartsa távol a töltőkészüléket az esőtől vagy ned- vességtől. Ha víz hatol be A töltőkészülékbe, ez meg- növeli az áramütés veszélyét. A mérőműszert csak a készülékkel szállított töltőké- szülékkel töltse. Tartsa tisztán a töltőkészüléket. Elszennyeződés esetén megnövekedik az áramütés veszélye. Minden használat előtt ellenőrizze a töltőkészüléket, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ha valamilyen megrongá- lódást észlel, ne használja a töltőkészüléket. Sohase nyissa fel saját maga a töltőkészüléket, és csak megfe- lelően kiképzett szakembereket bízzon meg a töltőké- szülék javításával. A javításhoz csak eredeti alkatré- szeket szabad használni. A megrongálódott töltő- készülék, kábel, vagy csatlakozó dugó megnöveli az áram- ütés veszélyét. Ne üzemeltesse a töltőkészüléket könnyen gyulladó fe- lületen (például papíron, textilanyagokon, stb.) illetve gyúlékony környezetben. A töltőkészülék a töltési folya- mat során felmelegszik, ennek következtében tűzveszély áll fenn. Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Juttasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, ke- ressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légzőutakat. Lézer vevőkészülék / távirányító Olvassa el valamennyi és tartsa be valamen- nyi előírást. KÉRJÜK GONDOSAN ŐRIZZE MEG EZEKET AZ ELŐÍRÁSOKAT. A mérőműszert csak szakképzett személyzet csak ere- deti pótalkatrészek felhasználásával javíthatja. Ez biz- tosítja, hogy a mérőműszer biztonságos műszer maradjon. Ne dolgozzon a mérőműszerrel olyan robbanás- veszélyes környezetben, ahol éghető folyadékok, gá- zok vagy porok vannak. A mérőműszerben szikrák kelet- kezhetnek, amelyek a port vagy a gőzöket meggyújthatják. Óvja meg a mérőműszert a forróságtól, például a tartós napsugárzástól, a tűztől, a víztől és a ned- vességtől. Ellenkező esetben robbanásveszély áll fenn. Hibás alkalmazás esetén az akkumulátorból folyadék léphet ki. Kerülje el az érintkezést a folyadékkal. Ha véletlenül mégis érintkezésbe jutott az akkumulá- torfolyadékkal, azonnal öblítse le vízzel az érintett felületet. Ha a folyadék a szemébe jutott, keressen fel ezen kívül egy orvost. A kilépő akkumulátorfolyadék irri- tációkat vagy égéses bőrsérüléseket okozhat. Az akkumulátor megrongálódása vagy szakszerűtlen kezelése esetén abból gőzök léphetnek ki. Azonnal jut- tasson friss levegőt a helyiségbe, és ha panaszai van- nak, keressen fel egy orvost. A gőzök ingerelhetik a légutakat. Az akkut csak a mérőműszerrel szállított töltőkészülék- kel töltse fel. Ha egy bizonyos akkumulátortípus feltölté- sére szolgáló töltőkészülékben egy másik akkumulátort próbál feltölteni, tűz keletkezhet. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 322 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMMagyar | 323 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) A termék és alkalmazási lehetősé- geinek leírása Rendeltetésszerű használat Forgó lézer GRL 500 H A mérőműszer pontosan vízszintes magassági vonalak meg- határozására és ellenőrzésére szolgál. A mérőműszer a szabadban végzett munkákra szolgál, de zárt helyiségekben is használható. Forgó lézer GRL 500 HV A mérőműszer pontosan vízszintesen haladó magasságvona- lak, függőleges vonalak, merőleges vonalak és egy ponttól pontosan függőleges irányban elhelyezkedő pontok meghatá- rozására és ellenőrzésére szolgál. A mérőműszer a szabadban végzett munkákra szolgál, de zárt helyiségekben is használható. Lézer vevőkészülék LR 50 A lézer vevőkészülék forgó lézersugarak gyors megtalálására és a forgó lézer távirányítására szolgál. A lézer vevőkészülék zárt helyiségekben és a szabadban is használható. Megjegyzés: A LR 50 termék lézer vevőkészülékként és táv- irányítóként is szolgál. A leírás és az előírások olvashatóságá- nak megkönnyítésére az alábbi szövegben a LR 50 terméket „lézer vevőkészüléknek” nevezzük. Az ábrázolásra kerülő komponensek Az ábrázolt alkatrészek számozása a forgó lézernek, a töltőké- szüléknek és a lézervevőkészüléknek az ábrákat tartalmazó oldalon található ábráira vonatkozik. Forgó lézer 1 Függőleges sugár (GRL 500 HV) 2 Lézersugár kilépési pontja 3 Prizma-fedél (alumínium, üveg) 4 Lopás-riasztás LED 5 Töltőérintkezők a lézer vevőkészülékek számára 6 Töltő/tároló állomás a lézer vevőkészülékek számára 7 Lézersugár 8 Lézer figyelmeztető tábla 9 Forgó lézer gyári szám 10 5/8" műszerállványcsatlakozó (függőleges) (GRL 500 HV) 11 Töltőcsatlakozó fedél 12 5/8" műszerállványcsatlakozó (vízszintes) 13 Reset-gomb 14 Hüvely a töltőkészülék csatlakozódugójához Lézer vevőkészülék 15 Kijelző 16 Középső jelölés 17 Be-/ki-gomb 18 Dőlési gomb fent 19 Középvonal üzemmód gomb 20 Dőlési gomb lent 21 Nyugalmi üzemmód gomb 22 Lopás-riasztás gomb 23 Mérési pontosság beállító gomb 24 Hangjelzés/hangerő gomb 25 Kalibráció gomb 26 Lézersugár vételi mező 27 Lézer vevőkészülék gyári szám 28 Töltőérintkezők Lézer vevőkészülék kijelző elemek 29 Forgó lézer akkumulátor feltöltési szintjelző display 30 Lézer vevőkészülék akkumulátor feltöltési szintjelző display 31 Dőlés / hiba szöveges kijelzés 32 Relatív magasság / kalibrálási intervallum szöveges kijelzés 33 Rádió-összeköttetés kijelzés 34 Hőmérséklet figyelmeztetés kijelzés 35 Kalibrálási intervallum kijelzés 36 Lopás-riasztás kijelzés 37 Szintezési figyelmeztetés kijelzés 38 Rázkódási figyelmeztetés kijelzés 39 Irányjelző „Lézersugár a középvonal felett” 40 Irányjelző „Lézersugár a középvonal alatt” 41 Dőlt helyzetű üzemmód kijelzés 42 Középvonal üzemmód kijelzés

Középvonal kijelzés 44 Nyugalmi üzemmód kijelzés 45 Hangjelzés / hangerő kijelzés 46 „Finom” mérési pontosság kijelzés 47 „Közepes” mérési pontosság kijelzés 48 „Durva” mérési pontosság kijelzés Töltőkészülék 49 Töltőkészülék 50 Töltőcsatlakozó 51 Csatlakozó dugó 52 Hálózati csatlakozó dugó Tartozékok/pótalkatrészek 53 Mérőléc-tartó 54 Mérőléc-tartó rögzítőcsavar 55 Építési lézer mérőléc* 56 Mérőléc-tartó tartócsavar OBJ_BUCH-1960-005.book Page 323 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM324 | Magyar 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools 57 Mérőléc-tartó libella 58 Betolható keret lézer vevőkészülékek számára 59 Fali tartó/iránybeállító egység* 60 A fali tartó rögzítőcsavarjai* 61 Az iránybeállító egység csavarja* 62 5/8"-csavar a fali tartnó* 63 Tartóállvány* 64 Lézerpont kereső szemüveg* 65 Koffer *A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozékprogramunkban va- lamennyi tartozék megtalálható. Műszaki adatok Forgó lézer GRL 500 H GRL 500 HV Cikkszám 3 601 K61 A.. 3 601 K61 B.. Munkaterület (sugár) – lézer vevőkészülék nélkül kb.

– Lézer vevőkészülékkel kb. 10 m 250 m 10 m 250 m Szintezési pontosság

– vízszintesen – függőlegesen ±0,1mm/m

±0,1mm/m ±0,1mm/m Jellemző önszintezési tartomány ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°) Jellemző szintezési idő 15 s 15 s Forgási sebesség 600 perc

Egy tengelyes dőlt helyzetű üzem (a billentyűzet és a kijelzőn megjelenő kijelzés segítségével beállítható) Pontosság

Kalibrálási intervallum kijelzés Üzemi hőmérséklet –10...+50 °C –10...+50 °C Tárolási hőmérséklet –20...+70 °C –20...+70 °C A levegő megengedett legmagasabb nedvességtartalma, max. 90 % 90 % max. használati magasság a vonatkoztatási magasság felett 2000 m 2000 m Lézerosztály

Lézertípus 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Ø Lézersugár a kilépési nyilásnál kb.

4mm 4mm Üzemi frekvencia tartomány 863–870 MHz 863–870 MHz Max. adóteljesítmény. 20 mW 20 mW A lézervonal divergenciája 0,4 mrad (teljes szög) 0,4 mrad (teljes szög) Műszerállványcsatlakozó – függőlegesen – vízszintesen 5/8"

5/8" 5/8" Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint 2,3 kg 2,3 kg Méretek (hosszúság x szélesség x magasság) 234 x 217 x 194 mm 234 x 217 x 194 mm Védettségi osztály IP 56 (por és vízsugár ellen védett kivitel) IP 56 (por és vízsugár ellen védett kivitel) Akkumulátor Li-ion Li-ion Névleges feszültség 7,4 V 7,4 V Kapacitás 3 Ah 3 Ah Akkucellák száma

Üzemidő kb. 25 óra 25 óra

1) A munkaterület (sugár) méreteit hátrányos környezeti feltételek (például közvetlen napsugárzás) csökkenthetik.

Az Ön forgó lézere a típustáblán található 9 gyártási számmal egyértelműen azonosítható. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 324 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMMagyar | 325 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Összeszerelés A mérőműszer és a lézer vevőkészülék akkumulá- torainak feltöltése (lásd az A –B ábrát) Ne használjon más töltőkészüléket. A készülékkel szállí- tott töltőkészülék pontosan az Ön mérőműszerébe besze- relt Li-ion-akkumulátorra van méretezve. Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a töltőkészülék típustáb- láján található adatokkal. A mérőműszert és a lézer vevőkészü- léket csak száraz belső helyiségek- ben szabad feltölteni. A töltőkábel használata a szabadban vagy nedves környezetben nincs engedélyezve. Megjegyzés: A mérőműszer és a lézer vevőkészülék akkumu- látorai félig feltöltött állapotban kerülnek kiszállításra. Az ak- kumulátorok teljes teljesítményének biztosítására az első al- kalmazás előtt töltse fel teljesen az akkumulátorokat. A Li-ion-akkumulátort bármikor fel lehet tölteni anélkül, hogy ez megrövidítené az élettartamát. A töltési folyamat megsza- kítása nem árt az akkumulátornak. Töltési szint kijelzés A mérőműszer és a lézer vevőkészülék akkumulátorai feltölté- si szintjének kijelzéséhez a mérőműszert be kell kapcsolni (lásd „Bekapcsolás”, a 327. oldalon). Ha a mérőműszer kikapcsolt állapotban van és a lézer vevőké- szülék a 6, töltő/tároló állomásban található az akkumulátor feltöltési szintjét a következő módon lehet kijelezni: Lézer vevőkészülék / távirányító LR 50 Cikkszám 3 601 K69 A.. Vehető hullámhossz 625–645 nm Munkaterület (sugár)

– Lézer vevőkészülék forgó lézerrel –Távirányító 250 m 150 m Vételi szög 70° (±35°) Mérési pontosság

–Beállítás „finom” – Beállítás „közepes” –Beállítás „durva” ±1mm ±2mm ±3mm ±5mm ±7mm ±10mm Kijelző mérete 62 x 31 mm Vételi felület 100 x 18 mm Üzemi hőmérséklet –10 °C ... +50 °C Tárolási hőmérséklet –20 °C ... +70 °C A levegő megengedett legmagasabb nedvességtartalma, max. 90 % max. használati magasság a vonatkoz- tatási magasság felett 2000 m Üzemi frekvencia tartomány 863–870 MHz Max. adóteljesítmény. 20 mW Nyugalmi üzemmód aktiválási beállítás – A gombokat 30 percnél hosszabb ideig nem nyomták meg – Lézersugár 30 percnél hosszabb ideig nem került vételre

Lopásgátló riasztórendszer 0–150m Kalibrálási intervallum kijelzés

Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (01:2014 EPTA-eljárás) szerint 0,3 kg Méretek (hosszúság x szélesség x magasság) 152 x 77 x 32 mm Védettségi osztály IP 56 (por és vízsugár ellen védett kivitel) Akkumulátor Li-ion Névleges feszültség 7,4 V Kapacitás 1 Ah Akkucellák száma

1) A munkaterület (sugár) méreteit hátrányos környezeti feltételek (pél-

dául közvetlen napsugárzás) csökkenthetik.

2) a lézer vevőkészülék és a forgó lézer közötti távolságtól függően

3) egy 30 m-es távolság esetén

4) a kijelző deaktivált megvilágítása mellett

A típustáblán található 27 gyári szám a lézer vevőkészüléke / távirányí- tója egyértelmű azonosítására szolgál. Töltőkészülék Cikkszám 2 610 A16 4.. Töltési idő kb. 3 óra Akkumulátor töltési feszültség 12 V Töltőáram

Érintésvédelmi osztály /II A kijelző jelzései Magyarázat Kapacitás Megmaradó mérési idő kb.

Az akkumulá- tor teljesen fel van töltve. 60–100 % 15–25 óra

Az akkumulá- tor részben ki van sütve. 40–60% 10–15óra

Az akkumulá- tor részben ki van sütve. 20–40% 5–10óra

Az akkumulá- tor részben ki van sütve. 10–20% 2,5–5óra

Az akkumulá- tort fel kell töl- teni. 0–10% 0–2,5óra

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 325 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM326 | Magyar 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools 5 másodperc elteltével a kijelző megvilágítása ismét kialszik. Az akkumulátor feltöltése – Az elszennyeződött töltőérintkezőket egy száraz kendővel tisztítsa meg. – Dugja be az 51 csatlakozó dugót a 49 töltőkészülék erre a célra szolgáló hüvelyébe. A mérőműszert a lézer vevőkészüléktől függetlenül is fel lehet tölteni, a lézer vevőkészüléket csak a mérőműszerrel együtt. Mérőműszer (lásd az „A” ábrát): –Nyissa ki a 11 töltő csatlakozóhüvely 14 fedelét. –Dugja be az 52 hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzat- ba és az 50 töltő dugós csatlakozót a 14 töltő csatlakozó- hüvelybe. Lézer vevőkészülék (lásd a „B” ábrát): – Tolja be a lézer vevőkészüléket a 6 töltő/tároló állomásba. –Nyissa ki a 11 töltő csatlakozóhüvely 14 fedelét. –Dugja be az 52 hálózati csatlakozó dugót a dugaszolóaljzat- ba és az 50 töltő dugós csatlakozót a 14 töltő csatlakozó- hüvelybe. A töltés után a mérőműszer és a lézer vevőkészülék kikapcso- lásra kerül. Ha a töltőkészüléket hosszabb ideig nem használja, válassza azt le a villamos hálózatról. Óvja meg a töltőkészüléket a nedvesség hatásától! Tájékoztató az akkumulátor optimális kezeléséhez A mérőműszert és a lézer vevőkészüléket csak a megengedett hőmérséklet tartományban tárolja, lásd „Műszaki adatok”. Ne hagyja például hosszabb ideig egy gépjárműben. Ha az akkumulátor feltöltése után a készülék már csak lénye- gesen rövidebb ideig üzemeltethető, akkor az akkumulátor el- használódott és ki kell cserélni. Vegye figyelembe a hulladékba való eltávolítással kapcsolatos előírásokat. Üzemeltetés Üzembevétel Óvja meg a mérőműszert és a lézer vevőkészüléket a nedvességtől és a közvetlen napsugárzás behatásától. Ne tegye ki a mérőműszert és a lézer vevőkészüléket extrém hőmérsékleteknek vagy hőmérsékletingadozá- soknak. Ne hagyja például hosszabb ideig egy gépjármű- ben. Nagyobb hőmérsékletingadozások után hagyja a mé- rőműszert és a lézer vevőkészüléket temperálódni, mielőtt azt ismét üzembe venné. Extrém hőmérsékletek vagy hő- mérsékletingadozások esetén a mérőműszer és a lézer ve- vőkészülék pontossága lecsökkenhet. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszer ne eshessen le és ne legyen kitéve erősebb lökéseknek vagy ütéseknek. Ha a mérőműszert erős külső hatás érte, a munka folytatása előtt ellenőrizze annak pontosságát (lásd „A mérőműszer pontosságának ellenőrzése”, a 333. oldalon). A mérőműszer felállítása – Állítsa fel a berendezést vízszintes vagy függőleges hely- zetben egy stabil alátétre, illetve szerelje fel egy háromlábú műszerállványra vagy az 59 beállító egységgel ellátott fali tartóra. A mérőműszer magas szintezési pontossága révén igen érzé- kenyen reagál a rázkódásokra és a helyzetváltoztatásokra. Ezért ügyeljen a mérő-mászer helyzetének stabilitására, ne- hogy az üzemet utólagos szintezéshez többször meg kelljen szakítani. A mérőműszer kezelése (lásd a „C” ábrát) A mérőműszert a lézer vevőkészüléken elhelyezett gombok segítségével lehet kezelni. A kezelést vagy a mérőműszeren közvetlenül (a lézer vevőkészülék be van dugva a 6) töltő/tá- roló állomásba), vagy egy rádió-összeköttetésen keresztül (a lézer vevőkészülék távirányítóként működik) lehet végrehaj- tani. Üzemállapotok A mérőműszerből és lézer vevőkészülékből álló rendszer 3 üzemállapotot ismer: – Üzemben A mérőműszer és a lézer vevőkészülék valamennyi funkci- ója aktiválva van. Lásd „Bekapcsolás”, a 327. oldalon. – Nyugalmi üzemmód A mérőműszer legtöbb funkciója energiatakarékossági cé- lokból legfeljebb 2 órára deaktiválva van. A lopásgátló riasztórendszer és a sodródásgátló rendszer továbbra is aktiválva van. Valamennyi beállítás (hangjelzés/hangerő, mérési pontos- ság, lejtés stb. mentésre kerül. Lásd „Nyugalmi üzemmód”, a 327. oldalon. – Kikapcsolva A mérőműszer és a lézer vevőkészülék valamennyi funkci- ója deaktiválva van. Lásd „Kikapcsolás”, a 327. oldalon és „Automatikus kikap- csolás”, a 328. oldalon. – Nyomja meg a 21 nyugalmi üzemmód gombot, amíg felhangzik egy hangjelzés. A 29 és 30 akkumulátor feltöltési szintjelző kijel- zésre kerül. A kijelző jelzései Magyarázat

Az akkumulátorok feltöltésre kerülnek. A töltési folyamat során a szegmensek egy- más után felvillannak.

Vízszintes üzemmód (GRL 500 H/ GRL 500 HV) Függőleges üzem- mód (GRL 500 HV) OBJ_BUCH-1960-005.book Page 326 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMMagyar | 327 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Be- és kikapcsolás Sohase irányítsa a lézersugarat személyekre vagy álla- tokra, és sohase nézzen bele közvetlenül, – még na- gyobb távolságból sem – a lézersugárba. Sohase hagyja a bekapcsolt mérőműszert felügyelet nélkül és használat után mindig kapcsolja ki a mérő- műszert. A lézersugár más személyeket elvakíthat. Megjegyzés: A mérőműszer alkalmazása előtt mindig ellen- őrizze a mérőműszer pontosságát (lásd „A mérőműszer pon- tosságának ellenőrzése”, a 333. oldalon). Üzembevétel Megjegyzés: A kiszállításkori állapotban a mérőműszer és a lé- zer vevőkészülék egymással össze vannak párosítva (= a lézer vevőkészülék végre tudja hajtani a távirányítási funkciókat). Energiatakarékossági meggondolásokból csak akkor kapcsol- ja be a mérőműszert és a lézer vevőkészüléket, ha használja. Bekapcsolás Eredmény – Valamennyi kijelzés rövid időre kigyullad. – Az automatikus szintezés megkezdődik (lásd „Szintezési automatika”, a 329. oldalon). – A sodródásgátló rendszer 30 másodperccel az automati- kus szintezés után aktiválásra kerül (lásd „Sodródásgátló rendszer (ADS)”, a 330. oldalon). Ezután a mérőműszer megkezdi a 7 (GRL 500 H) lézersugár vagy a 7 lézersugár és az 1 függőleges sugár (GRL 500 HV) ki- bocsátását. Kikapcsolás Eredmény – A forgás leáll, a lézersugár ki van kapcsolva. – A kijelzőn megjelenő valamennyi kijelzés és a kijelző megvi- lágítása kikapcsolásra kerül. Megjegyzés: Ha a lézer vevőkészülék és a forgó lézer kikap- csolt állapotban van, a lézer vevőkészüléket a bekapcsolás- hoz ismét be kell dugni a 6 töltő/tároló állomásba. Nyugalmi üzemmód A lézer vevőkészülék segítségével a mérőműszert legfeljebb 2 órára át lehet kapcsolni a nyugalmi üzemmódba. A nyugalmi üzemmód automatikusan bekapcsolásra kerül, ha a lézersugár 30 percnél hosszabb ideig nem halad át a 26 vé- teli mezőn, vagy ha a lézer vevőkészüléken 30 percnél hos- szabb ideig nem nyomnak meg egyetlen gombot sem. Megjegyzés: Ha a lézer vevőkészülék és a forgó lézer 2 órá- nál hosszabb ideig nyugalmi üzemmódban van, akkor mind a kettő automatikusan kikapcsolásra kerül. A bekapcsoláshoz a lézer vevőkészüléket ismét be kell tolni a 6 töltő/tároló állo- másba. A kiszállításkori állapotban az alapértelmezett beállítás [Nyugalmi üzemmód-funkció deaktiválva]. – A mérőműszer bekapcsolásához tolja be a lézer vevőkészüléket a 6 a töltő/tároló állomásba, majd ezután nyomja meg a 17 be-/kikapcsoló gombot. vagy – Tolja be lézer vevőkészüléket a 6 töltő/tároló ál- lomásba és vegye ki ismét a töltő/tároló állomás- ból. Ezután. a mérőműszer bekapcsolásához, 30 percen belül meg kell nyomni a 17 be-/kikapcso- ló gombot. – Nyomja be kb. 2 másodpercre a 17 be-/kikap- csoló gombot. – A nyugalmi üzemmód bekapcsolásához nyomja meg a 21 nyugalmi üzemmód gombot. Nyugalmi üzemmódban a lézer vevőkészüléken vi- lágít a 44 nyugalmi üzemmód kijelzés és aktivált lo- pásgátló riasztórendszer esetén kiegészítőleg a 36 lopás-riasztás kijelzés. Aktivált lopásgátló riasztórendszer esetén a mérő- műszeren villog a 4 lopás-riasztás LED . Minden más kijelzés és a lézersugár kikapcsolt álla- potban van. A sodródásgátló rendszer aktivált álla- potban marad. – A nyugalmi üzemmód befejezéséhez nyomja meg ismét a 21 nyugalmi üzemmód gombot. – A nyugalmi üzemmód-funkció aktiválá- sához nyomja meg bekapcsolt mérőmű- szer mellett egyidejűleg kb. 2 másod- percre a 17 be-/kikapcsoló gombot és a 21 nyugalmi üzemmód gombot. A kijelzőn kb. 3 másodpercre megjelenik az új állapot [Nyugalmi üzemmód-funkció aktiválva = SLP On] és a 44 nyugalmi üzemmód kijelzés. Ez a beállítás a kikapcsolás során nem ke- rül mentésre. A mérőműszer mindig deak- tivált nyugalmi üzemmód-funkcióval kezd működni. – A nyugalmi üzemmód-funkció deaktivá- lásához nyomja meg bekapcsolt mérő- műszer mellett egyidejűleg kb. 2 má- sodpercre a 17 be-/kikapcsoló gombot és a 21 nyugalmi üzemmód gombot. A kijelzőn kb. 3 másodpercre megjelenik az új állapot [Nyugalmi üzemmód-funkció deaktiválva = SLP OFF] és a 44 nyugalmi üzemmód kijelzés. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 327 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM328 | Magyar 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Automatikus kikapcsolás A mérőműszer és a lézer vevőkészülék bizonyos meghatáro- zott feltételek teljesülése esetén automatikusan kikapcsolás- ra kerül (eredmény lásd „Kikapcsolás”, a 327. oldalon): – A mérőműszer 2,5 óránál hosszabb ideig az önszintezési tartományon kívül van és az ebből következő hibakódot nem állítják vissza (lásd „Az üzemzavarok elhárítása”,

– A mérőműszert aktivált nyugalmi üzemmód mellett nem kapcsolják 2 órán belül ismét be. – A sodródásgátló rendszer 2,5 óránál hosszabb ideig kiol- dott. – A mérőműszer az üzemi hőmérséklet tartományon kívül van. Mielőtt a mérőműszer és a lézer vevőkészülék auto- matikusan kikapcsolásra kerül, egy hangjelzéshez kiegészítőleg kb. 5 másodpercig villog a 34 hőmér- séklet figyelmeztetés kijelzés. Az automatikus kikapcsolás után: – Adott esetben várja meg, amíg a mérőműszer és a lézer ve- vőkészülék ismét az üzemi hőmérséklet tartományon be- lülre kerül. – Szükség esetén állítsa be ismét a mérőműszer helyzetét, majd kapcsolja ismét be a mérőműszert. RTC (Real Time Clock)-elem Lopásgátló riasztórendszer A mérőműszerből és a lézer vevőkészülékből álló rendszert két biztonsági mechanizmus védi lopás ellen: – A mérőműszert csak a lézer vevőkészülékkel lehet kezelni, a mérőműszeren nincs kezelőmező. – A mérőműszeren és a lézer vevőkészüléken kibocsátásra kerül egy akusztikus és egy vizuális jel, ha a mérőműszert eltávolítják a referencia pontból. A lopás-riasztó rendszer aktiválása A kiszállításkori állapotban az alapértelmezett beállítás [Lopásgátló riasztórendszer deaktiválva]. A lopásgátló riasztórendszer beállítása a kikapcsolás során mentésre kerül. A deaktiváláshoz nyomja meg bekapcsolt mérőműszer mellett a 22 lopás-riasztás gombot. A lopás-riasztó rendszer alkalmazási esetei Ha a mérőműszert aktivált lopásgátló riasztórendszer mellett több mint 5 másodpercre eltávolítják a pillanatnyi felállítási helyéről, a riasztó rendszer kiold: – A mérőműszer és a lézer vevőkészülék egy hangjelzést bo- csát ki. A hangjelzés A-kiértékelésű hangnyomás-szintje eléri a 110 dB(A) értéket és a normális hangjelzés hangerő sza- bályozásával nem lehet megváltoztatni. Ne tartsa a lézer vevőkészüléket közel a füléhez! A han- gos jelzés halláskárosodáshoz vezethet. – Minden kezelési funkció zárolásra kerül. Kijelzések a kalibráció ellenőrzéséhez (kalibrálási figyelmeztetés) Ha a mérőműszer kalibrácíóját ellenőrizni kell, ezt a bekap- csolás után a lézer vevőkészülék kijelzőjén különböző kijelzé- sek és a „CAL” kijelzés kombinációja jelzi. Megjegyzés: A kalibrálási figyelmeztetés érzékelők (kalibrá- lási intervallum, tárolási hőmérséklet, a mérőműszer rázkódá- sai) az első üzembe helyezés után aktiválva vannak. Ha a bekapcsolás után a 35 kalibrálási intervallum kijelzés kb. 10 másodpercig villog, az RTC-elem és az integrált akkumulátor gyenge. A kalibrálási inter- vallum ekkor már nem áll felügyelet alatt. – Lépjen kapcsolatba egy Bosch elektromos szer- szám ügyfélszolgálattal. – Nyomja meg bekapcsolt mérőműszer mellett a 22 lopás-riasztás gombot. A lopás-riasztó rendszer aktiválva van. A 36 lopás-riasztás kijelzés és a 4 lopás-riasztás LED világít. Alkalmazási eset Biztonsági mechanizmus A mérőműszer be van kapcsolva. vagy A mérőműszer nyugal- mi üzemmódban van. A riasztó rendszer aktiválva van 36 lopás-riasztás kijel- zés tartósan világít A mérőműszeren elhe- lyezett 4 lopás-riasztás LED lassan villog A mérőműszer kikap- csolt állapotban van. A lézer vevőkészülék ki- kapcsolt állapotban van és nincs a 6 töltő/táro- ló állomásban. A riasztó rendszer deaktiválva van A 36 lopás-riasztás kijelzés nem je- lez A mérőműszeren elhelyezett 4 lo- pás-riasztás LED nem világít – A mérőműszeren elhelyezett 4 lopás-riasztás LED gyorsan villog – A lézer vevőkészüléken elhelyezett 36 lopás-ri- asztás kijelzés villog. – A kioldott riasztás kikapcsolására nyomja meg a 22 lopás-riasztás gombot. A hangjelzés elhallgat. Minden kezelési funkció zárolása feloldásra ke- rül. A bekapcsoláskor az összes beállítás visszaállí- tásra kerül az alapértelmezett beállításokra (lásd „Bekapcsolás”, 327. oldal). A lopásgátló riasztórendszer ismét aktiválásra kerül. A kijelző jelzései Kalibrálási figyelmeztetés A hiba oka világít A 35 kalibrálási interval- lum kijelzés világít A kalibrálási intervallum (12 havonként) lejárt. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 328 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMMagyar | 329 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Egy rövid kijelzési időtartam elteltével a kalibráció ellenőrzé- sére vonatkozó kijelzések kialszanak és csak a bekapcsolás- kor jelennek meg ismét. A kalibrálási figyelmeztetés kijelzések elrejtése Önnek lehetősége van arra, hogy ezeket a kijelzéseket addig elrejtse, amíg a kalibrálási figyelmeztetéshez vezető hiba oka ismét fellép. A javasolt eljárási mód a kalibrálás ellenőrzésére vonatko- zó kijelzés megjelenése után Üzemmódok Az X- és Y-tengely helyzete Az X- és Y-tengelyek helyzete a forgófej felett a házon meg van jelölve. Forgó üzemmód A mérőműszer egy állandó forgási sebességgel (600 perc

működik, ez megfelelő egy lézer vevőkészülék alkalmazására. Az üzemmódok áttekintése – Szintezési automatika Bekapcsolás után / üzem közben – Egy tengelyes dőlt helyzetű üzem – Középvonal üzemmód – Sodródásgátló rendszer (ADS) – Vonal-üzemmód (Line Control) függőleges üzemmódban (GRL 500 HV) Szintezési automatika Automatikus szintezés a bekapcsolás után A mérőműszer a bekapcsolás után felülvizsgálja a vízszintes, illetve függőleges helyzetet és az egyenetlenségeket a kb. 8,5 %-os (5°) önszintezési tartományon belül automatikusan kiegyenlíti. GRL 500 HV: A mérőműszer a bekapcsolás után automatiku- san felismeri a vízszintes, illetve függőleges helyzetet. A víz- szintes és függőleges helyzet közötti átváltáshoz a készüléket kikapcsolás nélkül is újra be lehet állítani a kívánt helyzetbe. Automatikus szintezés üzem közben Ha a mérőműszer egy helyzetváltoztatás után a kb. 8,5 % (5°) önszintezési tartományon kívül van, akkor a mérőműszer szintbeállítását nem lehet végrehajtani és egy hibakód kerül kijelzésre (lásd „Az üzemzavarok elhárítása”, 336. oldal). Ha a mérőműszer be van állítva, az állandóan automatikusan ellenőrzi a vízszintes helyzetet. A berendezés a helyzet meg- változtatása esetén automatikusan újra szintbeáll. A hibás mérési eredmények megelőzésére a szintezési folyamat köz- ben a lézersugár forgása leáll. Egy tengelyes dőlt helyzetű üzem A mérőműszer vízszintes helyzete esetén egytengelyes dőlt üzemmódban az X-tengely automatikusan szintezésre kerül. A forgási síkot egy ±8,5 %-os tartományon belül lehet elfor- gatni az X-tengely körül. Megjegyzés: Ha közvetlenül a bekapcsolás után szeretne be- állítani egy dőlésszöget, akkor előbb meg kell várnia az auto- matikus szintezést (lásd „Automatikus szintezés a bekapcso- lás után”, 329. oldal). Így a hibás mérési eredmények elkerül- hetők. világít A 34 hőmérséklet figyel- meztetés kijelzés világít A mérőműszert a tárolási hőmérséklet tartományon kívül tárolták. világít A 38 rázkódási figyel- meztetés kijelzés vilá- gít A mérőműszer egy erős rázkódásnak volt kitéve (például egy leejtés után a padlónak ütődött). – Nyomja meg a kalibrálási figyelmeztetés kijelzé- se közben kb. 2 másodpercre a 25 kalibráció gombot. A kalibráció ellenőrzésére vonatkozó kijelzések csak akkor jelennek meg ismét, ha a kalibrálási fi- gyelmeztetés oka ismét fellép. Végrehajtandó lépés lásd a következő oldalon 1 Ellenőrizze a szintezési pontosságot 333 2a A 30 m távolság esetén mért eltérés a ±3,0 mm max. megengedett határon belül van: Távolítsa el a kalibrálásra figyelmeztető kijelzést 329 2b A 30 m távolság esetén mért eltérés a ±3,0 mm max. megengedett határon kí- vül van: Kalibrálja a mérőműszert 334 3b Ellenőrizze a szintezési pontosságot 333 4b A 30 m távolságban mért eltérés a kalib- rálás után a ±3,0 mm max. megengedett határon belül van: A pontosság romlása nélkül tovább lehet dolgozni. A 30 m távolságban mért eltérés a kalib- rálás után még mindig a ±3,0 mm max. megengedett határon kívül van: Ellenőriztesse a mérőműszert egy Bosch vevőszolgálattal A kijelző jelzései Kalibrálási figyelmeztetés A hiba oka A szintezés közben villog a 37 szintezési figyelmeztetés kijelzés. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 329 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM330 | Magyar 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools A dőlésszög beállítása A dőlésszöget egy ± 8,5 %-os tartományon belül lehet beállí- tani. A ±8,5 % dőlési tartomány túllépésekor a 41 dőlt helyzetű üzemmód kijelzés kialszik és egy hibakód kerül kijelzésre (lásd „Az üzemzavarok elhárítása”, 336. oldal). Középvonal üzemmód (lásd a „D” ábrát) Középvonal üzemmódban a mérőműszer automatikusan meg- próbálja a forgó fej felemelésével és leeresztésével megtalálni a lézer vevőkészülék középvonalát. Keresési eljárás:

1. A forgófej ütközésig felemelkedik.

2. A lézersugár bekapcsolásra kerül.

3. A forgófej lefelé fordul.

4a. A lézersugár a 26 vételi mezőre esik és megtalálja a közép- vonalat. vagy 4b. A lézersugár az elforgatási tartomány végéig nem talált vé- teli mezőt; egy hibakód kerül kijelzésre (lásd „Az üzemzavarok elhárítása”, 336. oldal). A forgófej forgási sebessége lefékezésre kerül, mihelyt a lé- zersugár a 26vételi mezőre esik. A középvonal megtalálása után a mérőműszer a középvonal üzemmódot automatikusan lekapcsolja.A beállított dőlésszög tárolásra kerül és a kijelzőn is megjelenik. A lézer vevőkészülék középvonala kikeresésének meg- gyorsítása A lézer vevőkészülék középvonalának keresése mindig a forgó fej felemelésével kezdődik. Ha a lézersugár a középvonal alatt van és még nem került bele a lézer vevőkészülék vételi meze- jébe, a lézersugár mozgásirányát meg lehet fordítani. Sodródásgátló rendszer (ADS) A mérőműszer egy sodródásgátló rendszerrel van felszerelve, amely a mérőműszer helyzetváltozásai vagy erős rázkódásai esetén, vagy az alap rezgése esetén meggátolja a megválto- zott magasságra való szintbeállítást és ezzel a magasságméré- si hibákat is. Ha a mérőműszer függőleges helyzete megváltoztatásra ke- rül, vagy a mérőműszert erős rázkódás éri, a sodródásgátló rendszer kiold: A lézer forgása leáll és a 38 rázkódási figyel- meztetés kijelzés villog. Kiegészítőleg 5 másodpercig a lézer vevőkészülék egy ciripelő hangot bocsát ki. – Most ellenőrizze egy referencia pontban a lézersugár ma- gasságát és szükség esetén korrigálja a mérőműszer ma- gassági elhelyezkedését.

– nyomja be és tartsa benyomva a 18 vagy a 20 a dőlési gombot, amíg a kívánt dőlési érték kerül a kijelzőn kijelzésre. – Engedje el ismét a 18 vagy a 20 dőlési gombot. A dőlésszög beállítása közben villog a 37 szintezési figyelmeztetés kijelzés. A 41 dőlt helyzetű üzemmód kijelzés tartó- san világít. – Nyomja meg egyidejűleg a 18 és a 20 dőlési gom- bot. A dőlésszög beállítása deaktiválva van. Az automatikus szintezés aktiválva van (lásd „Szintezési automatika”, a 329. oldalon). – Nyomja meg kb. 2 másodpercre a 19 középvonal üzemmód gombot. Ekkor megkezdődik a forgófej automatikus fel- emelése és lesüllyesztése. A középvonal keresése közben villog a 37 szintezési figyelmeztetés kijelzés. A 42 középvonal üzemmód kijelzés folyto- nosan világít. Mihelyt a lézersugár a 26 vételi mezőre esik, a középvonal megtalálásáig egy ciri- pelő hang hallható. – A középvonal üzemmódnak a keresés közbeni megszakításához nyomja meg a 19 középvonal üzemmód gombot. vagy – Az automatikus szintezés aktiválásához nyomja meg egyidejűleg a 18 és a 20 dőlési gombot. – Nyomja meg kb. 2 másodpercre a 19 középvonal üzemmód gombot. Ekkor megkezdődik a forgófej automatikus fel- emelése és lesüllyesztése. –Nyomja meg a 20 dőlési gombot. A forgófej lefelé mozog. A sodródásgátló rendszer kb. 30 másodperccel a mérőműszer bekapcsolása után aktiválásra kerül. Aktiválás közben a 38 rázkódási figyelmeztetés ki- jelzés lassan villog. . Az aktiválás után a kijelzés tar- tósan világít. – Kioldott sodródásgátló rendszer mellett nyomja meg röviden a 17 be-/kikapcsoló gombot. Az automatikus szintezés megkezdődik (lásd „Automatikus szintezés üzem közben”, a 329. oldalon). OBJ_BUCH-1960-005.book Page 330 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMMagyar | 331 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) A sodródásgátló rendszer deaktiválása A sodródásgátló rendszert a mérőműszer üzeme közben is lehet deaktiválni. Ez a beállítás a kikapcsolás során nem kerül mentésre. A mé- rőműszer mindig aktivált sodródásgátló rendszerrel kezdi a működést. Vonal-üzemmód (Line Control) függőleges üzem- módban (GRL 500 HV) A mérőműszer függőleges üzemében a forgási síkot egy egy- beesés, illetve valamivel párhuzamos helyzetbe beállítás cél- jából el lehet tolni az X-tengely mentén. A pozicionálást egy ±8,5 %-os tartományon belül lehet beállí- tani. A forgófej lassú forgási sebességgel indul és fokozatosan fel- gyorsul. Középvonal üzemmód vonal-üzemmód (Line Control) mel- lett (lásd az „E” ábrát) Középvonal üzemmódban a mérőműszer automatikusan meg- próbálja a forgó fej balra-/jobbra-mozgatásával megtalálni a lézer vevőkészülék középvonalát. Keresési eljárás:

1. A forgófej ütközésig jobbra fordul.

2. A lézersugár bekapcsolásra kerül.

3. A forgófej balra fordul.

4a. A lézersugár a 26 vételi mezőre esik és megtalálja a közép- vonalat. vagy 4b. A lézersugár az elforgatási tartomány végéig nem talált vé- teli mezőt; egy hibakód kerül kijelzésre (lásd „Az üzemzavarok elhárítása”, 336. oldal). A forgófej forgási sebessége lefékezésre kerül, mihelyt a lé- zersugár a 26vételi mezőre esik. A középvonal megtalálása után a mérőműszer a középvonal üzemmódot automatikusan lekapcsolja. A lézer vevőkészülék középvonala kikeresésének meg- gyorsítása A lézer vevőkészülék középvonalának keresése mindig a forgó fej jobbra mozgásával kezdődik. Ha a lézersugár a középvo- naltól balra helyezkedik el, és még nem érte el a lézer vevőké- szülék vételi mezejét, a lézersugár mozgását az ellenkező irányba lehet állítani. Relatív magasság kijelzés (lásd az „F” ábrát) Munkavégzés a lézer vevőkészülékkel A szabadban, valamint nagyobb távolságok mérése esetén belső helyiségekben is a lézersugár helyzetének könnyebb meghatározására használja a lézer vevőkészüléket. – Helyezze úgy el a lézer vevőkészüléket, hogy a lézersugár elérhesse a 26 vételi mezőt. Rádió-összeköttetés a mérőműszer és a távirányító / lézer vevőkészülék között Kiszállításkori állapotban a készülékkel szállított LR 50 lézer vevőkészülék egy drótnélküli összeköttetésen keresztül a mé- rőműszer távvezérléseként működik. A mérőműszerhez több LR 50 lézer vevőkészüléket is hozzá lehet rendelni. – Kapcsolja ki a mérőműszert és a lézer vevőkészüléket. – Dugja bele a további lézer vevőkészüléket a 6 töltő/tároló állomásba. – Nyomja meg a 17 be-/kikapcsoló gombot. A sodródásgátló rendszer deaktiválva van. A 38 rázkódási figyelmeztetés kijelzés már nem jele- nik meg. – A forgási síknak az óramutató járásával meg- egyező irányban való elforgatásához nyomja meg a 18 dőlési gombot, az óramutató járásával ellenkező irányban való elforgatásához pedig a 20 dőlési gombot. – Nyomja meg kb. 2 másodpercre a 19 középvonal üzemmód gombot. Ekkor megkezdődik a forgófej automatikus jobb- ra/balra mozgása. A középvonal keresése közben villog a 37 szintezési figyelmeztetés kijelzés. A 42 középvonal üzemmód kijelzés folyto- nosan világít. Mihelyt a lézersugár a 26 vételi mezőre esik, a középvonal megtalálásáig egy ciri- pelő hang hallható. – A középvonal üzemmódnak a keresés közbeni megszakításához nyomja meg a 19 középvonal üzemmód gombot. vagy – Az automatikus szintezés aktiválásához nyomja meg egyidejűleg a 18 és a 20 dőlési gombot. – Nyomja meg kb. 2 másodpercre a 19 középvonal üzemmód gombot. A forgófej automatikusan jobbra mozog. –Nyomja meg a 20 dőlési gombot. A forgófej lefelé mozog. A forgási sík és a középvonal közötti távol- ság a kijelzőn abszolút értékként ([mm]- ben vagy [coll]-ban) kerül kijelzésre. Lásd „Az egységek kijelzésének beállítása” is, a 335. oldalon. –Megjelenik a 33 rádió-összeköttetés kijelzés és a lézer vevőkészüléken jelzi a távirányítási funkci- ót. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 331 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM332 | Magyar 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools – Ismét vegye ki a lézer vevőkészüléket a töltő/tároló állo- másból. Ezután. a mérőműszer bekapcsolásához, 30 per- cen belül meg kell nyomni a 17 be-/kikapcsoló gombot. Megjegyzés: Ha több lézer vevőkészüléket rendeltek hozzá egy mérőműszerhez, akkor az utoljára hozzárendelt lézer vevőkészülék működik távvezérlésként. A többi lézer vevő- készülék ekkor csak lézer vevőkészülékként működik. Az egyes paramétereket, mint például a mérési pontosságot vagy a hangjelzést mindegyik lézer vevőkészülékhez külön-kü- lön be lehet állítani. Ha a távirányító funkciókat ellátó lézer vevőkészüléket kikap- csolják, a mérőműszer is kikapcsolásra kerül. A kiegészítőleg használt lézer vevőkészülékeket külön-külön kell kikapcsolni. Megjegyzés: A mérőműszer nyugalmi üzemmódját csak azzal a 21 nyugalmi üzemmód gombbal lehet be- és kikapcsolni, amely a távirányítási funkciót is ellátó lézer vevőkészülé- ken található. A hangjelzés/hangerő beállítása A lézersugár helyzetét a 26 vételi mezőben egy hangjelzéssel is ki lehet jelezni. Két különböző hangerő között lehet választani, vagy a hangjel- zést teljesen ki lehet kapcsolni. A kiszállításkori állapotban az alapértelmezett beállítás [normális hangjelzés]. A hangjelzés/hangerő beállítása a kikapcsolás során mentés- re kerül. A középvonal kijelölés kijelzésének beállítása A kezelő meghatározhatja, milyen pontossággal jelezze a ké- szülék, hogy a lézersugár a vételi mező „közepén” van. A kiszállításkori állapotban az alapértelmezett beállítás [köze- pes mérési pontosság [mérési pontosság „közepes / 3 mm”]. A beállított mérési pontosság a kikapcsoláskor mentésre ke- rül. Irányjelzők A lézersugár helyzete a 26 vételi mezőben kijelzésre kerül: –a 15 kijelzőn a lézer vevőkészülék első és hátsó oldalán a „Lézersugár a középvonal felett” 39 irányjelzővel, a „Lézer- sugár a középvonal alatt” 40 irányjelzővel, illetve a 43 kö- zépvonal kijelzéssel, – opcióként a hangjelzéssel. A lézer vevőkészülék túl alacsonyan van: Ha a lézersugár a 26 vételi mező felső felén halad át, akkor a „Lézersugár a kö- zépvonal felett” 39 irányjelző világít és a 32 relatív magasság kijelzés pozitív értéke megadja, mennyivel kell felfelé mozgat- ni a lézer vevőkészüléket. Bekapcsolt hangjelzés esetén egy lassú ütemű hangjelzés ke- rül kibocsátásra. – Mozgassa el a lézer vevőkészüléket a nyíl által jelzett irány- ban felfelé. Amikor közeledik a 16 középpont jelhez, akkor

39 irányjelzőnek már csak a csúcsa kerül kijelzésre. A lézer vevőkészülék túl magasan van: Ha a lézersugár a 26 vételi mező alsó felén halad át, akkor a „Lézersugár a középvo- nal alatt” 40 irányjelző világít és a 32 relatív magasság kijelzés negatív értéke megadja, mennyivel kell lefelé mozgatni a lézer vevőkészüléket. Bekapcsolt hangjelzés esetén egy lassú ütemű hangjelzés ke- rül kibocsátásra. – Mozgassa el a lézer vevőkészüléket a nyíl által jelzett irány- ban lefelé. Amikor közeledik a 16 középpont jelhez, akkor a 40 irányjelzőnek már csak a csúcsa kerül kijelzésre. A lézer vevőkészülék középen van: Ha a lézersugár a 26 vé- teli mezőn a 16 középjelzés magasságában halad át, akkor a 43 középvonal kijelzés világít. Ha a hangjelzés be van kapcsol- va, felhangzik egy folyamatos hangjelzés. Ha a mérőműszert most úgy mozdítják el, hogy a lézersugár is- mét kilépjen a 26, akkor a legutoljáró jalzést kibocsátó 39, il- letve 40 irányjelző kb. 5 másodpercig villog. Strobe Shield

védő funkció A lézer vevőkészülék egy elektronikus szűrővel van ellátva a stroboszkópfény ellen. A szűrők meggátolja az üzemzavaro- kat, amelyek például az építési gépek figyelmeztető fényjelzé- sei következtében léphetnek fel. Jelölés A lézer vevőkészüléken a jobb- és baloldali található 16 kö- zéppont-jelzés segítségével be lehet jelölni a lézersugár ma- gasságát, amikor az áthalad a 26 vételi mező közepén. Ügyeljen arra, hogy a mérőműszert a jelöléshez pontosan füg- gőlegesen (vízszintes lézersugár esetén), illetve vízszintesen (függőleges lézersugár esetén) állítsa be, mert a jelölések el- lenkező esetben eltérnek a lézersugár helyzetétől. – Nyomja meg a 17 be-/kikapcsoló gombot. – Megjelenik a 33 rádió-összeköttetés kijelzés és a lézer vevőkészüléken jelzi a távirányítási funkciót. Ha a rádió-összeköttetés megszakad, akkor egy hangjelzés kiegészítéseként villogni kezd a 33 rá- dió-összeköttetés kijelzés. Ez azt jelzi, hogy a figyelmeztető kijelzések (például lopás, sodródásgátló, kalibráció) már nem kerül- nek kijelzésre és a mérőműszer már nem áll távirá- nyítás alatt. – Nyomja meg annyiszor a 24 hangjelzés/hangerő gombot, hogy elérje a kívánt beállítást. nincs kijelzés: hangjelzés KI Normális hangjelzés Hangos hangjelzés – Nyomja meg annyiszor a 23 mérési pon- tosság beállító gombot, hogy elérje a kí- vánt beállítást.. Példa A kijelzőn a mérési pontosság foka („finom”/„közepes”/„durva”) és a pontos érték kijelzésre kerül. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 332 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMMagyar | 333 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) A kijelző megvilágítása Kiszállításkori állapotban az alapértelmezett beállítás [kijelző megvilágítás aktiválva]. Ha kb. 30 másodpercig nem nyomnak meg egy gombot sem, a kijelző megvilágítása kikapcsolásra kerül. Ha bármelyik gombot megnyomják, vagy ha a lézersugár a vé- teli mezőre esik, a kijelző megvilágítása ismét bekapcsolásra kerül. A kijelző megvilágításának beállítása a kikapcsoláskor men- tésre kerül. Rögzítés mérőléc-tartóval (lásd a „G” ábrát) A lézer vevőkészüléket az 53 mérőléc segítségével mindt egy 55 építkezési lézer mérőléchez (külön tartozék), mint egy leg- feljebb 65 mm széles más segédeszközhöz hozzá lehet erősí- teni. – Csavarozza rá szorosan az 58 betolható keretet az 56 rög- zítőcsavarral az 53 mérőléc-tartóra. – Lazítsa ki az 54 rögzítőcsavart, tolja rá a mérőléc-tartót például az 55 építkezési lézer mérőlécre és húzza meg is- mét szorosra az 54 rögzítőcsavart. –Az 57 libella segítségével az 53 mérőléc-tartót vízszinte- sen be lehet állítani. Egy ferdén felállított mérőműszer hibás mérésekhez vezet. – Tolja be a lézer vevőkészüléket az 58 betolható keretbe. A mérőműszer pontosságának ellenőrzése Az ezután leírásra kerülő munkákat csak jól kiképzett és meg- felelő minősítéssel rendelkező személyek hajthatják végre. Egy mérőműszer pontosságának az ellenőrzéséhez vagy a mé- rőműszer kalibrálásához ismerni kell a megfelelő törvénysze- rűségeket. A pontosságot befolyásoló hatások A pontosságra a környezeti hőmérséklet van a legnagyobb ha- tással. A lézersugarat különösen a talajtól felfelé, függőleges irányban fennálló hőmérsékletkülönbségek tudják eltéríteni. A külső hatásokon kívül a berendezésen belüli hatások (mint például a műszer leesése vagy erős ütések) is okozhatnak a méréseknél eltéréseket. Ezért minden munkakezdés előtt el- lenőrizze a kalibrációt. Az eltérések kb. 20 m távolságnál kezdenek érezhetőek lenni, és 100 m távolságban a 20 m távolságban fellépő eltérés két- szeresét-négyszeresét is elérhetik. Mivel a levegő hőmérsékletfüggő rétegeltsége a talaj közelé- ben a legnagyobb, a mérőműszert 20 m mérési szakasztól kezdve mindig szerelje fel egy háromlábú műszerállványra. A mérőműszert ezen kívül lehetőség szerint a munkatartomány közepén állítsa fel. Ha a mérőműszer egy az alábbiakban leírásra kerülő mérési el- járás során túllépi a maximális eltérést, hajtson végre egy ka- librálást (lásd „A mérőműszer kalibrálása”, a 334. oldalon) vagy ellenőriztesse a mérőműszert egy Bosch vevőszolgálat- tal. A szintezési pontosság ellenőrzése vízszintes helyzet esetén Az ellenőrzéshez egy fal előtti, szilárd talajú, 30 m-es szabad mérési szakaszra van szükség. Mind az X-, mind az Y-tengely- hez végre kell hajtani egy-egy komplett mérési eljárást. – Állítsa fel a mérőműszert egy faltól 30 m távolságra vízszin- tes helyzetben egy háromlábú műszerállványra vagy egy szilárd, egyenletes alapra. Kapcsolja be a mérőműszert. – A szintezés befejezése után jelölje meg a falon a lézersugár középpontját (I pont). – Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, várja meg, amíg az végrehajtja a szintezést és jelölje meg a falon a lézersugár középpontját (II pont). Ügyeljen arra, hogy a II pont lehe- tőleg függőlegesen az I pont alatt, illetve felett legyen. – A falon bejelölt két pont (I és II) közötti d távolság megadja a mért tengely mentén a mérőműszer által okozott tényle- ges magassági eltérést. Ismételje meg ezt a mérési eljárást a másik tengelyre is. Ehhez a mérési eljárás előtt forgassa el a mérőműszert 90°-kal. Egy 30 m hosszúságú mérési szakaszon a legnagyobb megen- gedett eltérés: 30mx±0,1mm/m=±3,0mm. A d különbség az I és II pont között ezért mind a két különálló mérés során legfeljebb 6 mm lehet. A szintezési pontosság ellenőrzése függőleges helyzet esetén (GRL 500 HV) Az ellenőrzésre egy szilárd alapú szabad mérési szakaszra van szükség egy 10 m magas fal előtt. Rögzítsen egy függőónzsi- nórt a falra. – Szerelje fel a mérőműszert függőleges helyzetben egy há- romlábú műszerállványra, vagy helyezze egy szilárd, egyenletes alapra. Kapcsolja be a mérőműszert és várja meg, amíg az végrehajtja az önszintezést. – Állítsa úgy be a mérőműszert, hogy a lézersugárnak a kö- zéppontja pontosan a függőónzsinór felső végére irányul- jon. A lézersugár és függőónzsinór alsó vége közötti d kü- – A kijelző megvilágításának a kikapcsolásához nyomja meg egyidejűleg a 17 be-/kikapcsoló gombot és a 24 hangjelzés/hangerő gombot. 30 m 180°

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 333 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM334 | Magyar 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools lönbség megadja a mérőműszernek a függőleges helyzettől való eltérését. Egy 10 m magas mérési szakaszon a legnagyobb megenge- dett eltérés: 10 m x ±0,1 mm/m = ±1 mm. A d külöbség következtésképpen legfeljebb 1 mm lehet. A mérőműszer kalibrálása Az ezután leírásra kerülő munkákat csak jól kiképzett és meg- felelő minősítéssel rendelkező személyek hajthatják végre. Egy mérőműszer pontosságának az ellenőrzéséhez vagy a mé- rőműszer kalibrálásához ismerni kell a megfelelő törvénysze- rűségeket. Igen pontosan hajtsa végre a mérőműszer kalibrálását, vagy ellenőriztesse a mérőműszert egy Bosch vevő- szolgálattal. Egy pontatlan kalibráció hibás mérési ered- ményekhez vezet. Csak akkor indítson el egy kalibrálást, ha okvetlenül végre kell hajtani a mérőműszer kalibrálását. Mihelyt a mérőműszer kalibrálási üzemmódban van, a kalibrálás igen pontosan teljesen végre kell hajtani, nehogy utána hi- bás mérési eredmények jöhessenek létre. Megjegyzés: A kalibrálás után a kalibráció ellenőrzésére vo- natkozó kijelzések csak akkor jelennek meg ismét, ha egy ka- librálási figyelmeztetés oka ismét fellép. A kalibráláshoz egy legalább 30 m hosszú szabad mérési sza- kaszra van szükség, amely egy egyenes fal előtt található. Mindig valamennyi tengelyt kalibrálja (GRL 500 H: X- és Y- tengely; GRL 500 HV: X-, Y- és Z-tengely). Az X-tengely kalibrálása – Szerelje fel a mérőműszert vízszintes helyzetben egy 63 háromlábú műszerállványra (külön tartozék). – Állítsa a háromlábú műszerállványt 30 m távolságra egy fal elé. A mérőműszeren található X-tengely-jelzésnek a falra merőlegesen kell megjelennie. – Kapcsolja be a mérőműszert. – Várjon, amíg a mérőműszer szintbeáll. – Keresse meg a lézer vevőkészülék segítségével a középvo- nalat és vigye át a középvonal „X1” magasságát a falra. – Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, anélkül, hogy a há- romlábú műszerállvány magasságát megváltoztatná. – Várjon, amíg a 37 szintezési figyelmeztetés kijelzés már nem villog és a mérőműszer szintbeállítása befejeződik. – Keresse meg a lézer vevőkészülék segítségével a középvo- nalat és vigye át a középvonal új „X2” magasságát a falra. – Számítsa ki a pontos középhelyzetet az „X1” és „X2” közép- vonal között és állítsa erre be a lézer vevőkészüléket a 16 középjelzéssel. – Ahhoz, hogy a kalibrálás befejezése után kizárhassa egy hibás kalibrálás lehetőségét, ellenőriznie kell a szin- tezési pontosságot (lásd „A szintezési pontosság ellenőr- zése vízszintes helyzet esetén”. a 333- oldalon). Ha az eltérés még mindig a ±3,0 mm maximális megenge- dett határon kívül van, ellenőriztesse a mérőműszert Bosch vevőszolgálattal. Az Y-tengely kalibrálása – Szerelje fel a mérőműszert vízszintes helyzetben egy 63 háromlábú műszerállványra (külön tartozék). – Állítsa a háromlábú műszerállványt 30 m távolságra egy fal elé. A mérőműszeren található Y-tengely-jelzésnek a falra merőlegesen kell megjelennie. – Kapcsolja be a mérőműszert. – Várjon, amíg a mérőműszer szintbeáll. – Keresse meg a lézer vevőkészülék segítségével a középvo- nalat és vigye át a középvonal „Y1” magasságát a falra. – Nyomja meg egyidejűleg kb. 2 másod- percre a 25 kalibráció gombot és a 18 dőlési gombot. A kijelzőn megjelenik az X-tengely kalibrá- lásának a jele.

10 m Az automatikus szintezés közben villog a 37 szintezési figyelmeztetés kijelzés.

– Nyomja meg a 18 vagy a 20 dőlési gom- bot, amíg a 43 középvonal kijelzés tar- tósan világítani kezd.Ha a hangjelzés be van kapcsolva, felhangzik egy folyama- tos hangjelzés. –Nyomja meg a 25 kalibráció gombot, hogy mentse a kalibrációs értéket. A kijelzőn megjelenik a kalibrálás befejezé- sének a jele. – Nyomja meg egyidejűleg kb. 2 másod- percre a 25 kalibráció gombot és a 20 dőlési gombot. A kijelzőn megjelenik az Y-tengely kalibrá- lásának a jele. Az automatikus szintezés közben villog a 37 szintezési figyelmeztetés kijelzés. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 334 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMMagyar | 335 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) – Forgassa el a mérőműszert 180°-kal, anélkül, hogy a há- romlábú műszerállvány magasságát megváltoztatná. – Várjon, amíg a 37 szintezési figyelmeztetés kijelzés már nem villog és a mérőműszer szintbeállítása befejeződik. – Keresse meg a lézer vevőkészülék segítségével a középvo- nalat és vigye át a középvonal új „Y2” magasságát a falra. – Számítsa ki a pontos középhelyzetet az „Y1” és „Y2” közép- vonal között és állítsa erre be a lézer vevőkészüléket a 16 középjelzéssel. – Ahhoz, hogy a kalibrálás befejezése után kizárhassa egy hibás kalibrálás lehetőségét, ellenőriznie kell a szin- tezési pontosságot (lásd „A szintezési pontosság ellenőr- zése vízszintes helyzet esetén”. a 333- oldalon). Ha az eltérés még mindig a ±3,0 mm maximális megenge- dett határon kívül van, ellenőriztesse a mérőműszert Bosch vevőszolgálattal. A Z-tengely kalibrálása (GRL 500 HV) – Egy függőón segítségével rajzoljon egy függőleges vonalat a falra. – Szerelje fel a mérőműszert függőleges helyzetben egy 63 háromlábú műszerállványra (külön tartozék). – Állítsa a háromlábú műszerállványt 5 –10 m távolságra egy fal elé. – Kapcsolja be a mérőműszert. – Állítsa úgy be a háromlábú műszerállványt, hogy a lézersu- gár keresztezze a falon található függőleges vonalat. – Várjon, amíg a mérőműszer szintbeáll. – Ha nem sikerül teljes átfedést elérni, ismételje meg az elő- ző lépéseket (a háromlábú műszerállvány beállítása, a mé- rőműszer szintbeállásának kivárása, a lézersugárnak a dő- lési gombok segítségével történő beállítása). – Ahhoz, hogy a kalibrálás befejezése után kizárhassa egy hibás kalibrálás lehetőségét, ellenőriznie kell a szin- tezési pontosságot (lásd „A szintezési pontosság ellenőr- zése függőleges helyzet esetén”. a 333. oldalon). Ha az eltérés még mindig a ±1 mm maximális megengedett határon kívül van, ellenőriztesse a mérőműszert Bosch ve- vőszolgálattal. Munkavégzési tanácsok A mérőműszer egy rádió-interfésszel van felszerelve. Tartsa be a helyi üzemelési korlátozásokat, például re- pülőgépekben vagy kórházakban. A jelöléshez mindig csak a lézervonal közepét használ- ja. A lézervonal szélessége a távolságtól függően változik. Az egységek kijelzésének beállítása A forgási sík és a középvonal közötti távolság a kijelzőn abszo- lút értékként ([mm]-ben vagy [collban: decimálisan / törtek- ként]) kerül kijelzésre. A kiszállításkori állapotban az alapértelmezett beállítás [mm]. Az egységek beállítása a kikapcsoláskor mentésre kerül. Lézerpont kereső szemüveg (külön tartozék) A lézerpont kereső szemüveg kiszűri a környező fényt. Ezáltal a lézer piros fénypontja világosabban, jobban kiválik a kör- nyezetből. Ne használja a lézerpontkereső szemüveget védőszem- üvegként. A lézerpontkereső szemüveg a lézersugár felis- merésének megkönnyítésére szolgál, de nem nyújt védel- met a lézersugárral szemben. Ne használja a lézerpontkereső szemüveget napszem- üvegként vagy a közlekedésben egyszerű szemüveg- ként. A lézerpontkereső szemüveg nem nyújt teljes védel- met az ultraibolya sugárzással szemben és csökkenti a színfelismerési képességet. Munkavégzés a háromlábú műszerállvánnyal (külön tartozék) A mérőműszer a vízszintes helyzetű üzemhez egy 5/8"-as mű- szerállványcsatlakozóval van ellátva. Tegye fel a mérőműszert a műszerállvány 5/8"-os menetére és a műszerállvány rögzítőcsavarjával rögzítse.

– Nyomja meg a 18 vagy a 20 dőlési gom- bot, amíg a 43 középvonal kijelzés tar- tósan világítani kezd.Ha a hangjelzés be van kapcsolva, felhangzik egy folyama- tos hangjelzés. –Nyomja meg a 25 kalibráció gombot, hogy mentse a kalibrációs értéket. A kijelzőn megjelenik a kalibrálás befejezé- sének a jele. – Nyomja meg egyidejűleg kb. 2 másod- percre a 25 kalibráció gombot és a 18 dőlési gombot. A kijelzőn megjelenik a Z-tengely kalibrálá- sának a jele. Az automatikus szintezés közben villog a 37 szintezési figyelmeztetés kijelzés.

– Nyomja meg a 18 vagy a 20 dőlési gom- bot, amíg a lézersugár annyira párhuza- mos helyzetbe kerül a falon található függőleges vonallal, amennyire csak le- hetséges. –Nyomja meg a 25 kalibráció gombot, hogy mentse a kalibrációs értéket. A kijelzőn megjelenik a kalibrálás befejezé- sének a jele. – Nyomja meg egyidejűleg annyiszor a 23 mérési pontosság beállító gombot és a 20 dőlési gom- bot, hogy elérje a kívánt beállítást. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 335 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM336 | Magyar 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools A skálával ellátott teleszkóppal felszerelt 63 háromlábú mű- szerállványon a függőleges irányú eltolást közvetlenül be le- het állítani. Munkavégzés a fali tartóval és az iránybeállító egységgel (külön tartozék) A mérőműszert az 59 iránybeállító egységgel felszerelt fali tartóra is fel lehet szerelni. Csavarja ehhez a fali tartó 62 5/8"- csavarját a mérőműszer műszerállványcsatlakozójába. Falra szerelés: A mérőműszert például olyan munkákhoz cél- szerű a falra szerelni, amelyek magassága meghaladja a há- romlábú műszerállvány teljes kihúzási magasságát, vagy amelyeknél nem áll rendelkezésre stabil alap vagy háromlábú műszerállvány. Ehhez rögzítse az 59 fali tartót az arra felsze- relt mérőműszerrel lehetőleg függőleges helyzetben egy falra. A falra szereléshez az 59 fali tartót vagy a 60 rögzítőcsavarral rácsavarozhatja egy legfeljebb 8 mm szélességű lécre, vagy két kampóra felakaszthatja. Felszerelés egy háromlábú műszerállványra: Az 59 fali tartót a hátoldalán található állványrögzítővel egy háromlábú mű- szerállványra is fel lehet csavarozni. Ezt a rögzítési módon kü- lönösen akkor célszerű alkalmazni, ha a forgási síkot egy vo- natkozási vonalra kell beállítani. A már felszerelt mérőműszert az iránybeállító egység segítsé- gével függőleges irányban (falra szerelés esetén), illetve víz- szintes irányban (egy háromlábú műszerállványra való szere- lés esetén) kb. 16 cm-re el lehet tolni. Ehhez lazítsa ki az iránybeállító egység 61 csavarját, tolja el a mérőműszert a kí- vánt helyzetbe és húzza meg ismét szorosan a 61 csavart. Munkavégzés a mérőléccel (külön tartozék) (lásda„H”ábrát) A talaj egyenetlenségeinek ellenőrzéséhez, vagy lejtések ki- méréséhez célszerű az 55 mérőlécet és a lézer vevőkészülé- ket használni. Az 55 mérőléc felső részén egy relatív mérőskála (±50 cm) található. Ennek a nullmagasságát a kihúzható részen előre be lehet állítani. Így az előírt magasságtól való eltérés a skálán közvetlenül leolvasható. Munkavégzési példák Munkagödrök mélységének ellenőrzése (lásd az „I” ábrát) – Állítsa fel a mérőműszert egy stabil alátétre vagy szerelje fel egy 63 háromlábú műszerállványra. – Munkavégzés a háromlábú műszerállvánnyal: Állítsa be a kívánt magasságra a lézersugarat. Vigye át, illetve ellen- őrizze a célpont magasságát. Munkavégzés háromlábú műszerállvány nélkül: Határozza meg a magasságkülönbséget a lézersugár és a vonatkozási pont magassága között. Vigye át, illetve ellenőrizze a cél- pontban a mért magasságkülönbséget. Nagyobb távolságokra végzett mérésekhez a mérőműszert a zavaró hatások csökkentésére mindig egy háromlábú műszer- állványra szerelje fel és állítsa fel a munkaterület közepén. – Bizonytalan talajon végzett munkákhoz szerelje a mérőmű- szer a 63 a háromlábú műszerállványra. Ügyeljen arra, hogy a sodródásgátló rendszer aktiválva legyen, hogy elke- rülje a talajmozgások vagy rázkódások okozta hibás mérési eredményeket. Az üzemzavarok elhárítása Üzemzavarok hibakódokkal Egy zavar hibakódja a kijelzőn kerül kijelzésre. – Hárítsa el a zavart (lásd „Elhárítás módja”). – Nyomja meg ezután egyidejűleg a 19 középvonal üzemmód gombot és a 24 hangjelzés/hangerő gombot. Ha a zavar sikeresen elhárításra került, a hibakód kijelzése kialszik és elindul az automatikus szintezés (lásd „Szintezési automatika”, 329. oldal). Ha a zavar továbbra is fennáll, ellenőriztesse a mérőműszert egy Bosch vevőszolgálattal. Hibakód kijelzés Probléma Elhárítás módja 001 A mérőműszer X-tengelye a kb. 8,5 % (5°) önszin- tezési tartományon kívül van. – Állítsa újra be a mérőműszert az X-tengely mentén. 002 A mérőműszer X-tengelye a kb. 8,5 % (5°) önszin- tezési tartományon kívül van. – Állítsa újra be a mérőműszert az Y-tengely mentén.

(GRL 500 HV) A mérőműszer Z-tengelye függőleges üzemben a kb. 8,5 % (5°) önszintezési tartományon kívül van. – Állítsa be függőleges üzemmódban a mérőműszert újra a Z-tengely mentén. 004 A mérőműszer dőlése egy helyzetváltozás után több mint 8,5 %. – Állítsa be újra a mérőműszert. Egytengelyes dőlt helyzetű üzemben a tényleges helyzet túllépi a ±8,5 % dőlési tartományt. – Nyomja meg és tartsa megnyomva a 18 vagy a 20 dőlési gombot, amíg egy 8,5 % alatti dőlési érték kerül a kijelzőn kijelzésre (lásd „A dőlésszög beállítása”, a 330. oldalon). OBJ_BUCH-1960-005.book Page 336 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMMagyar | 337 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Üzemzavarok hibakódok nélkül 005 A készülék túllépte az automatikus szintezési idő- tartamot. A mérőműszert nem lehet szintbeállíta- ni. – Állítsa a mérőműszert egy stabil alapra vagy szerelje fel stabil módon egy háromlábú műszerállványra. A környe- zetnek rezgésmentesnek kell lennie. 006 A kívánt lejtést egytengelyes dőlt helyzetű üzem- ben nem sikerült elérni. – Állítsa a mérőműszert egy stabil alapra vagy szerelje fel stabil módon egy háromlábú műszerállványra. A környe- zetnek rezgésmentesnek kell lennie. 007 A lézer forgófeje nem forog. – Nyomja meg egyidejűleg a 19 középvonal üzemmód és a 24 hangjelzés/hangerő gombot. – Kapcsolja ki a mérőműszert (lásd „Kikapcsolás”, oldal 327). – Ismét kapcsolja be a mérőműszert. 008 Középvonal üzemmódban a keresési futás során a lézersugár az elforgatási tartomány végéig nem ta- lálja meg a lézer vevőkészülék vételi mezejét. – Ellenőrizze, nem került-e megszakításra a közvetlen rálá- tás a mérőműszer és a lézer vevőkészülék között, és szük- ség esetén állítsa be újra a mérőműszert. Ha a hiba továbbra is fellép, csökkentse a mérőműszer és a lézer vevőkészülék közötti távolságot. 009 A középvonal üzemmód külső hatások (például le- esés vagy heves lökések) következtében nem mű- ködik tovább. – Állítsa be újra a mérőműszert. Állítsa a mérőműszert egy stabil alapra vagy szerelje fel stabil módon egy háromlábú műszerállványra. A környe- zetnek rezgésmentesnek kell lennie. – Indítsa el ismét a középvonal megkeresésére szolgáló el- járást (lásd „Középvonal üzemmód”, a 330. oldalon. Gondoskodjon arról, hogy a keresési futás során a lézer- sugár elforgatási tartományát se személyek, se tárgyak ne szakíthassák meg. Ha a hiba továbbra is fellép, csökkentse a mérőműszer és a lézer vevőkészülék közötti távolságot. 020 Általános hiba – Nyomja meg egyidejűleg a 19 középvonal üzemmód és a 24 hangjelzés/hangerő gombot. – Kapcsolja ki a mérőműszert (lásd „Kikapcsolás”, oldal 327). – Ismét kapcsolja be a mérőműszert. 033 A környezeti megvilágítás a lézer vevőkészülék szá- mára túl erős. – Vessen árnyékot a vételi mezőre. Probléma Elhárítás módja A mérőműszert vagy a lézer vevőkészüléket nem lehet bekap- csolni. – Állítsa a mérőműszert egy stabil alapra vagy szerelje fel stabil módon egy háromlábú műszerállványra. A környezetnek rez- gésmentesnek kell lennie. Ha a hiba továbbra is fellép, lépjen kapcsolatba egy erre feljo- gosított Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálatot. – Töltse fel a mérőműszer akkumulátorát (lásd „A mérőműszer és a lézer vevőkészülék akkumulátorainak feltöltése”, a 325. oldalon). – Ismét kapcsolja be a mérőműszert. Ha a hiba továbbra is fellép, lépjen kapcsolatba egy erre feljo- gosított Bosch elektromos szerszám ügyfélszolgálatot. A mérőműszer és/vagy a lézer vevőkészülék akkumulátora nem kerül feltöltésre. – Várja meg, amíg a mérőműszer és/vagy a lézer vevőkészülék (ismét) eléri az optimális töltési hőmérséklet tartományt (0 °C ...+40 °C). Miközben a mérőműszer és a lézer vevőkészülék bekapcsolt állapotban volt, a lézer vevőkészülék akkumulátora kiürült. –Nyomja meg a 13 Reset-gombot. A mérőműszer kikapcsolásra kerül. Hibakód kijelzés Probléma Elhárítás módja OBJ_BUCH-1960-005.book Page 337 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM338 | Magyar 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Karbantartás és szerviz Karbantartás és tisztítás – Tartsa mindig tiszta állapotban a forgó lézert, a töltőkészü- léket és a lézer vevőkészüléket. – Sohase merítse vízbe, vagy más folyadékba a forgó lézert, a töltőkészüléket és a lézer vevőkészüléket. – A szennyeződéseket egy nedves, puha kendővel törölje le. Ne használjon tisztító- vagy oldószereket. – A forgó lézeren mindenek előtt rendszeresen tisztítsa meg a lézer kilépési nyilását és ügyeljen arra, hogy ne maradja- nak ott bolyhok vagy szálak. Vevőszolgálat és használati tanácsadás A Vevőszolgálat választ ad a termékének javításával és kar- bantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kér- déseire. A tartalékalkatrészekkel kapcsolatos robbantott áb- rák és egyéb információk a címen találhatók: www.bosch-pt.com A Bosch Használati Tanácsadó Team szívesen segít, ha termé- keinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdései vannak. Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot. Magyarország Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyömrői út. 120. A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülé- kének javítását. Tel.: +36 1 431 3835 Fax: +36 1 431 3888 E-mail: info.bsc@hu.bosch.com www.bosch-pt.hu Szállítás A termékben található lithium-ion-akkumulátorokra a veszé- lyes árukra vonatkozó előírások érvényesek. A felhasználók az akkumulátorokat a közúti szállításban minden további nélkül szállíthatják. Ha az akkumulátorok szállításával harmadik személyt (példá- ul: légi vagy egyéb szállító vállalatot) bíznak meg, akkor figye- lembe kell venni a csomagolásra és a megjelölésre vonatkozó különleges követelményeket. Ebben az esetben a küldemény előkészítésébe be kell vonni egy veszélyes áru szakembert. Csak akkor küldje el az akkumulátort, ha a háza nincs megron- gálódva. Ragassza le a nyitott érintkezőket és csomagolja be úgy az akkumulátort, hogy az a csomagoláson belül ne mozog- hasson. Vegye figyelembe az adott országon belüli, az előbbieknél esetleg szigorúbb helyi előírásokat. Hulladékkezelés A forgó lézert, a töltőkészüléket, a lézer vevőkészülé- ket, az akkumulátort, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelen kell újrafelhasználásra leadni. Sohase dobja ki a forgó lézert, a töltőkészüléket, a lézer vevőkészüléket és az akkumulátorokat/ele- meket a háztartási szemétbe! Csak az EU-tagországok számára: Az elhasznált mérőműszerekre vonatkozó 2012/19/EU euró- pai irányelvnek és az elromlott vagy elhasznált akkumuláto- rokra/elemekre vonatkozó 2006/66/EK európai irányelvnek megfelelően a már nem használható akkumulátorokat/eleme- ket külön össze kell gyűjteni és a környezetvédelmi szempon- toknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni. A beépített akkumulátorokat az ártalmatlanításhoz csak szakember veheti ki. A készülék házának felnyitása a mérőműszer tönkremeneteléhez vezethet. Az akkumulátort csak akkor szabad kivenni a mérőműszerből, ha az teljesen kimerült. Csavarja ki a csavarokat a házból és vegye le a ház fedelét, hogy kivehesse az akkumulátort. A rö- vidzárlat megelőzésére egyenként válassza szét az akkumulá- tor csatlakozóit, és szigetelje ezután le a pólusokat. A teljesen kisütött akkumulátorban is van még némi maradék kapacitás, amely egy rövidzárlat esetén problémát okozhat. Akkumulátorok/elemek: Li-ion: Kérjük vegye figyelembe az „Szállítás” fejezetben, a 338 oldalon leírtakat. A változtatások joga fenntartva. A lézer vevőkészülék meghibásodott, felakadt vagy elveszett és a lopás-riasztás kioldásra kerül. –Nyomja meg a 13 Reset-gombot. A hangjelzés és a mérőműszer kikapcsolásra kerül. A lézer vevőkészülékben egy ideiglenes szoftver-zavar lép fel. – A lézer vevőkészüléknek a kiszállításkori állapotba való visszaállítására nyomja meg egyidejűleg a 17 be-/kikapcsológombot és a 23 mérési pontosság beállító gombot. A mérési pontosság (közepes), a kijelző megvilágí- tás (aktiválva), a kijelzésre kerülő egység (mm) és a hangjelzés (normális) ismét beállításra kerül. Probléma Elhárítás módja OBJ_BUCH-1960-005.book Page 338 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMРусский | 339 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18)