GRL 500 HV Professional - Laser niveau BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - GRL 500 HV Professional BOSCH

BRUGSANVISNING GRL 500 HV Professional BOSCH

Sikkerhedsinstrukser 150

Rotationslaser 150

Akku-ladeaggregat 151

Lasermodtager/fjernbetjening 151

Beskrivelse af produit og ydelse 151

Beregnet anvendelse 151

Rotationslaser GRL 500 H. 151

Rotationslaser GRL 500 HV 151

Lasermodtager LR 50 151

Oplad batterierne fra mäleværktog

lasermodtageren (se figur A-B) 154

Indikatorladetilstand 154

Opladning af akku 155

Henvisninger til optimal handtering af akkuen 155

Brug 155

Ibrugtagning 155

Betjening af maleværktoj (se Fig. C) 155

Driftstilstande 155

Taend/sluk 155

Ibrugtagning 155

Start 156

Stop 156

Hviletilstand 156

Automatisk slukning 156

RTC (Real Time Clock)-batteri 156

Tyverisikrings-alarmsystem 157

Aktivering af tyverisikringsalarmsystem 157

Anvendelsestilfaelde for tyverisikringsalarmsystemet 157

Visninger til kontrol af kalibreringen (kalibreringsadvarel) 157

Deaktivering af visninger af kalibreringsadvarsel 157

Anbefalet fremgangsmade after en visning til kontrl af kalibreringen 157

Funktioner 158

Forlb for X-og Y-aksen 158

Fremskyndelse af sogning after lasermodtagerens
miderlinje 159

Anti-Drift-system (ADS) 159

Deaktivering af Anti-Drift-system (ADS) 159

Linjefunktion (Line Control) i vertikaltilstand (GRL 500 HV) 159

Centre-Line-tilstand ved linjefunktion (Line Control) (se Fig. E) 159

Fremskyndelse af sogning after lasermodtagerens
miderlinje 160

Visning af relativ hajde (se Fig. F) 160

Arbejde med lasermodtager 160

Tradlos forbindelse mellem malevarktoj og fernbetjening/lasermodtagere 160

Indstilling af signaltone/lydstyrke 160

Valgf indstilling for visning af midterlinje 160

Retningsindikatorer 161

Strobe ShieldTM-beskyttesesfungtion 16

Markering 161

Displaybelysning 161

Fastgoring med stadieholder (se Fig. G) 161

Mälevaerktojets nojagtighedskontrol 161

Pavirkning af malenogjtighed 161

Kontrol af nivelleringsnogagtighed ved vandret position 161

Kontrol af nivelleringsnogjagtighed ved lodret position (GRL 500 HV) 162

Kalibrering af maleværktj. 162

Kalibrering af X-akse 162

Kalibrering af Y-akse 163

Kalibrering af Z-akse (GRL 500 HV) 163

150|Dansk

Arbejdsvejledning 163

Indstilling af vising af eheder 164

Specielle laserbriller (tilbehör) 164

Arbeje med stativet (tilbehør) 164

Arbeje med vægholder og justeringsenhed (tilbehør) 164

Arbeje med malepladen (tilbehor) (se Fig. H) 164

Eksempler pa arbejde 164

Kontrol af udgravningers dybde (se Fig.1) 164

Afhjaelpning af fejl 164

Fejl med fejlkoder 164

Fejl uden fejlkoder 165

Kundeservice og brugerradgivning 166

Dansk 166

Transport 166

Bortskaffelse 166

Sikkerhedsinstrukser

Rotationslaser

Samtlige anvisninger skal aeses og overholds for at kunne arbejde risikofrit og sikkert med malevarktojet. Hvis malevarktojet ike anvendesi overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan Funktionen

af de integrerede beskyttesesforanstaltninger i malevarktojet blive forringet. Sorg for, at advarelsskilte aldrig gares ukenidige pa malevarktojet. OPBEVAR ANVISINGERNE SIKKERT, OG LAD DEM ALTID FOLGE MALEVARKTOJET.

Forsigtig - hvis der bruges betjenings-ller justeringsudstyr aller hvis der udfores processor, der afviger fra de her angivne, kan dette fore til alvorlig stralingseksi-position.
Mäleværktøjt leveres med et advarselskilt (på den grafiske illustration over mæleværktøjet har det num-mer 8).

Er teksten pa adverselskiltet ikke pa dit modersmal, klæbes den medleverede etiket pa dit sprog oven pa den eksisterende tekst, for værktajet tages i brug første gang.

Ret jeglaserstralen mod personer eller dyr, og kig aldrig ind i den direkteller reflekterede laserstrale.Det kan blende personer, forarsage ulykker erler beskadige øjnene.

Hvis du fār lasersträlen i ojnene, skal du lukke dem med det samme og straks bevæge hovedet ud af stråleomraret.
Foretag aldrig aendringer af laseranordningen.
Anvend ikke despecielle laserbriller som beskyttelsesbriller. Laserbrillerne anwendes til bedre at kunne se laserstralen, de beskytter dog ikke mod laserstraler.
Anvend icike de specielle laserbriller som solbriller eler i trafikken. Laserbrillerne beskytter icike 100% mod ultraviolette (UV) straler og reducerer ens evne til at registre og iagttage farver.
Sorg for, at molevarktojet kun repareres af kvalificerefagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres det, at molevarktojet bliver ved med at vare sikkert.
Sorg for, at børn违法犯罪 i kontakt med lasernaleværktoget. Du kan utilsigtet komme til at blænde personer.
- Brug ici mälevaerktojet i ekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erster. I mälevaerktojet kan der opst gnister, der antander stov ell er dampe.

Besky mälevaerktojet mod varme (f.eks. ogsa mod varige solstraler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

Hvis akku'en anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akku'en. Undgå atkommen i kontakt med denen vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-vaeske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kander sie dampe ud. Tilfor frisk luft og soge, hvis du foler digutilpas.Dampene kan irritere luftvejene.
Oplad kun akkuen med det medleverede ladeaggregat. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, maaksi benyttes med andre akkuer - brandfare.

Mäleværktjotet og laser-maltavlen mA犯罪嫌疑e. Magnete-nerpe mäleværktjog laser-maltavledanner et magnetfelt, som kan pärve pacemakernes Funktion.

Hold mAleveerktog laser-maltavlen væk fra magnetiske databærere og magnetisk sarte maskiner. Virknin-gen af magneterne pa mAleveerktog laser-maltavle kan fore til irreversibelt datatab.

Dansk|151

Akku-ladeaggregat

Laes alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. Itilfale af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrkserne og anvisningerne er der risiko forElektrisk stod,brand og/eller alvorlige kvaestelser.

Denne lader er/DDke beregnet til at blive betjent af børn ell personer med begrandsede fysiske, sensoriske ell mentale tilstand ell manglende erfaring og kendskap. Denne lader maku kun bruges af børn fra 8 ar somt af personer med begrandsede fysiske, sensoriske ell mentale tilstand ell manglende erfaring og kendskap,hvis det sker under opsyn,eller de modtager anvisninger pa sikker omgang med laderen og saledes forstar de farer, der er forbundet hermed. I modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader.

Hold børn under opsyn ved brug, rengøring og vedligeholdelse. Derved sikres det, at børn ikke bruger laderen som legetøj.

Ladeaggregatet ma ikke udsettes for regn ell er fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet oger risikoen for elektrisk stød.

• Oplad kun mälevaerktojet med det medfølgende lade-aggregat.
• Renhold ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød.
  Kontroller ladeaggregat, kabel og stik for brug. Anvend\ ikke ladeaggregatet, hvis det er beskadiget. Forsog ikke at abne ladeaggregatet og sorg for at det repareres\ af kvalificere dagfolk, og at der kun benytes origina\ le reservedele. Beskadigede ladeaggregater, kabler og\ stik oger risikoen for elektrisk stød.
  Anvend/DDadeaggregat pletbrandbar under- ground (f.eks. papir, tekstiler osv.) ell er i brandbare omgivelser.Pas pa! Ladeaggregat bliver varmt under opladningen.Brandfare!
  Beskadiges akkuen erler bruges den forkert, kan der sie dampe ud. Tilfor frisk luft og sag lage, his du faler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.

Lasermodtager/fjernbetjening

Alle anvisninger skal laes og folges. DISSE ANVISNINGER BOR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Sorg for, at mAlevearktojet kun repareres af kvalificerefde fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres det, at mAlevearktojet bliver ved med at vare sikkert.
- Brug ici mäleværktjot i ekspliosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser erlerstov. I mäleværktjot kan der opsta gnister, der antænder stov eller dampe.

Besky mälevaerktojet mod varme (f.eks. ogsa mod varige solsträer, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

Hvis akku'en anwendes forkert, kan der slippe vaeske ud af akku'en. Undgå atkommen i kontakt med donne vaeske. Hvis det alligevel skulle ske, skyles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-vaeske kan give hudirritation eller forbrændinger.
Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sie dampe ud. Tilfor frisk luft og soge, hvis du feler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.
Oplad kun akkuen med det medleverede ladeaggregat. Et ladeaggregat, der er egnet til en bestemt type akkuer, ma jakke benyttes med andre akkuer - brandfare.

Beskrivelse af produit og ydelse

Beregnet anvendelse

Rotationslaser GRL 500 H

Mälevaerktojet er bestem til at beregne og kontrollere nogag-tigt vandrette hodeforlo.

Mälevaerktojet er beregnet til brug utden dre, dog kan det og sa bruges inden dare.

Mälevaerktojet er beregnet til at male og kontrollere nogjagtigt vandrette hólderids, lodrette linier, flugtlinier og lodpunkter. Mälevaerktojet er beregnet til brug utden dre, dog kan det og sa bruges inden dare.

Lasermodtager LR 50

Lasermodtageren er beregnet til hurtig localising af roterende laserstraler og til fiernbetjening af rotationslaseren.

Lasermodtageren kan bruges bade indendors og udendors.

Bemark: LR 50 bruges som bade lasermodtager og fjernbetjening. For at gare de folgende beskrivelser og anvisninger letter at forsta, betegnes LR 50 i det folgende som „lasermodtager".

152 | Dansk

Nummereringen af de illustrterede componenter refererer til illustrationen af rotationslaser, ladeaggregat og lasermodtager pa illustrationssiderne.

Rotationslaser

1 Lodstråle (GRL 500 HV)
2 Udgang laserstråling
3 Prisme-afdækning (aluminium, glas)
4 Lysdiode for tyverisikringsalarm
5 Ladekontakter for lasermodtager
6 Lade-/opbevaringsstation for lasermodtager
7 Lasersträle
8 Laser-adverselskilt
9 Serienummer rotationslaser
10 Stativholder 5 / 8^n (lodret) (GRL 500 HV)
11 Pladetilbeskyttelse af ladebsninq
12 Stativholder 5 / 8'' (vandret)
13 Tasten Reset
14 Bøsnig til ladestik

Lasermodtager

15 Display
16 Midtermarkering
17 Start-stop-tasten
18 Haeldningstast foroven
19 Tasten Centre-Line-tilstand
20 Haeldningstast foreden
21 Tasten Hviletilstand
22 Tasten Tyverisikringsalarm
23 Taste til indstilling af malenogtighed
24 Tasten Signaltone/lydstyrke
25 Tasten Kalibrering
26 Modtagerfelt til laserstråle
27 Serienummer lasermodtager
28 Ladekontakter

Viseelementer lasermodtager

29 Akku-ladetilstandsdindicator for rotationslaser
30 Akku-ladetilstandsindikator for lasermodtager
31 Tekstvisning haelndning/fejl
32 Tekstvisning relativ hoge/kalibreringsinterval
33 Visning af tradløs forbindelse
34 Visning at temperaturadvarel
35 Visning af kalibreringsinterval
36 Visning af tyverisikringsalarm
37 Visning af nivelleringsadversel
38 Indikator chockadvarsel
39 Retningsviser „Lasersträle over midterlinje"
40 Retningsviser „Lasersträle under middenje"
41 Visning af haeldningsstilstand
42 Visning af Centre-Line-tilstand
43 Visning af midterlinje
44 Visning af hviletilstand
45 Visning af signaltone/lydstyre
46 Visning af malenogtagtighed, fin"
47 Visning af malenogtighed, middel
48 Visning af malenogtighed .grov

Ladeaggregat

49 Ladeaggregat
50 Ladestik
51 Tilslutningsstik
52 Elstik

53 Stadieholder
54 Laseskrue til stadieholder
55 Baulaser-maleplade
56 Fastgöringsskrue til stadieholder
57 Libelle til stadieholder
58 Indskubningsramme til lasermodtager
59 Vægholder/justeringsenhed
60 Fastgorelsesskrue til vægholder
61 Skrue pä justeringsenhed
62 5/8"-skrue pa vægholder
63 Stativ
64 Specielle laserbriller
65 Koffer

*Tilbehör, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisingen, er试点e indendige tilbehör vindes i vorens tilbehörssprogram.

Dansk|153

Tekniske data

Rotationslaser	GRL 500 H	GRL 500 HV
Typenummer	3601 K61 A.. 3601 K61 B..
Arbejdsområde (radius)
-.ud lasermodtager ca. 1)	10 m	10 m
- med lasermodtager ca.	250 m	250 m
Nivelleringsnejagtighed 2)3)
- V andret	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
- L odret	-	±0,1 mm/m
Selvivilleringsområde typisk	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Nivelleringstid typisk	15 s 15 s
Rotationshastighed	600 min-1	600 min-1
Enakset hældningsdrift(kan indstilles via tastatur og displayvisning)	±8,5%	±8,5%
Nojagtighed 2)	±0,1%	±0,1%
Tyverisikringsalarmsystem	●	●
Visining af kalibreringsinterval	●	●
Driftstemperatur	-10...+50 °C -10...+50 °C
Opbevaringstemperatur	-20...+70 °C -20...+70 °C
Relativ luftfugtighed max.	90 % 90 %
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m	2000 m
Laserklasse	2	2
Lasertype	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Divergens laserlinje	0,4 mrad (360°-graders vinkel)	0,4 mrad (360°-graders vinkel)
Ø Laserstråle ved udgangsåbning ca. 2)	4 mm	4 mm
Driftsfrekvensområde	863-870 MHz	863-870 MHz
Sendeeffekt maks.	20 mW	20 mW
Stativholder
- L odret	5/8"	5/8"
- V andret	-	5/8"
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg	2,3 kg
Mål (længe x bredde x hjøde)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Tæthedsgrad	IP 56 (støv- og sprøjtevandsbeskjttet)	IP 56 (støv- og sprøjtevandsbeskjttet)
Akku	Li-Ion	Li-Ion
Nominel spænding	7,4 V	7,4 V
Kapacitet	3 Ah	3 Ah
Antal akkuceller	4	4
Driftstid ca.	25 h	25 h
1) Arbejdsområdet (radius) kan bliveindre, hvist de omgivende betingelser er ufordelagtige (f.eks. direkte solstråler).
2) ved 20 °C
3) langsd med aksen
Din rotationslaser identificeres entydigt vha. serienummeret 9 på typeskitet.

154 | Dansk

Lasermodtager/fjernbetjing LR 50

Typenummer	3601 K69 A..
Modtagelig bølgelængde	625-645 nm
Arbejdsområde (Radius)1)2)
- L aser m od tager med	rotationslase250 m
-F jernb et jening	150 m
Modtagervinkel	70° (±35°)
Målepræcision3)
- Indstilling „fin“	±1 mm
	±2 mm
- Indstilling „middel“	±3 mm
	±5 mm
- Ind stilling „grov“	±7 mm
	±10 mm
Displaystørrelse	62 x 31 mm
Modtageflade	100 x 18 mm
Driftstemperatur	-10°C ... +50°C
Opbevaringstemperatur	-20°C ... +70°C
Relativ luftfugtighed max.	90 %
Maks. anvendelseshøjde over referen-cehøjde	2000 m
Driftsfrekvensområde	863-870 MHz
Sendeeffekt maks.	20 mW
Aktiveringsindstilling for hviletilstand -Ingen betjening af taster i mere end 30 min	●
- Ingen modtagelse af laserstråle i mere end 30 min	●
Tyverisikringsalarmsystem	0-150 m
Visning af kalibreringsinterval	●
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	0,3 kg
Mål (længde x bredde x højde)	152 x 77 x 32 mm
Tæthedsgrad	IP 56 (støv- og sprøjtevandsbeskyttet)
Akku	Li-Ion
Nominel spænding	7,4 V
Kapacitet	1 Ah
Antal alkuceller	2
Driftstid ca.	25 h4)
1) Arbejdsområdet (radius) kan bliveindre, hijdes de omgivende betin-geler er ufordelagtige (f.eks. direkte solsträler).
2) afhängigt af afstand mellem lasermodtager og rotationslaser
3) ved en afstand på 30 m
4) ved deaktiveret displaybelysning
Serienummeret 27 på typeskitet tjener til entydig identifikation af din lasermodtager/din fjernbetjening.

Ladeaggregat

Typenummer 2610 A16 4..
Ladetid	ca. 3 h
Akku-opladningsspænding	12 V=
Ladestrom	5 A
Beskyttesesklasse	☐/☐

Montering

Oplad batterierne fra mäleværktøjet og lasermodtageren (se figur A-B)

Anvend ici noget andet ladeaggregat. Det medlevere de ladeaggregat er afstemt iforhold til den Li-ion-akku, der er monteret i malevarkoet.
Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelsene på ladeaggregatets typeskitl.

PAS PÅ

Malvaerktoj og lasermodtager ma kun oplades i tare omgivelser indendrs. Ladekablet

mäkke bruges til opladning udendørs eller i fugtige miljoer.

Bemark: Akkuerne til mäleværktjog lasermodtager leveres idelvis opladet tilstand. For at fafuldtdudbyte af akkuerne bcr du oplade akkuerne helt, for du bruger dem forste gang.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ici akkuen.

Indikator ladetilstand

For at fā vist mälevaerktojets og lasermodtagerens akku-ladetilstand skal mälevaerktojet tändes (se „Start“, side 156).

Displayvis-ninger	Betydning Kapacitet		Resterende maletid ca.
29	Akku er helt oplatet.	60-100%	15-25 h
30
29	Akku er delvis afladet.	40-60%	10-15 h
30
29	Akku er delvis afladet.	20-40%	5-10 h
30
29	Akku er delvis afladet.	10-20%	2,5-5 h
30
29	Akku bør opla-des.	0-10%	0-2,5 h
30

Er mälevaerktojet slukket og lasermodtageren i lade-/opbevaringsstationen 6, kan akku-ladetilstanden vises pa følgende ma:

Tryk pa tasten Hviletilstand 21, til en signaltone hares.

Akku-ladetilstandsindikatorerne 29 og 30 vises.

After 5 sek. slukkes displaybelysningenigen.

Dansk | 155

Opladning af akku

Rengor snavsede ladekontaktmer med en torklud.
Saatilslutningsstikket 51 i detdertilberegnedehunstik palaageaggregatet49.

Mälevaerktojet kan oplades uafhängigt af lasermodtageren, men lasermodtageren kan kun oplades sammen med mälevaerktojet.

Mälevaerktoj (se Fig. A):

Lasermodtager (se Fig. B):

• Skub lasermodtageren ind ilade-/opbevaringsstationen 6.
  Abn afdakninger 11 til ladebosninger 14.
• Sæt netstikket 52 i stikkontakten, og sæt ladestikket 50 i ladebøsningen 14.

Displayvisninger Betydning

29

Akkuerne oplades.

Under opladningen blinker segmen-terne after hinanden.

30

After opladningen slukkes maleværktaget og lasermodtageren.

Afbryd ladeaggregatet fra stromnettet, hvis det ikke skal anvendesi langere tid.

Beskyt ladeaggregatet mod fugtighed!

Henvisninger til optimal handtering af akkuen

Mäleværktøjet og lasermodtageren mA kun opbevares i det til-adte temperaturområde, se „Tekniske data". Lad dem f.eks. jegke litge i bilen om sommeren.

När driftstiden pr. opladning forkortes væsentligt, er det tegn pa, at akkuerne er slid op og skal udskiftes.

Laes og overhold henvisningerne mhr. bortskaffelse.

Brug

Ibrugtagning

Beskyt mälevæktøjet og lasermodtageren mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke moleværktøjet og lasermodtageren for ekstreme temperaturer erler temperaturudsving. Lad dem f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ladforth moleværktøjet og lasermodtageren akklimatisere, hvis de har vaaret udsat for store temperaturudsving, for du tager dem i brug. Ved ekstreme temperaturer erler temperaturud-sving kan moleværktøjets og lasermodtagerens pracision pavirkes.
Undga at udsaete molevarktojet for volsomme sted. erler fald. Hvis molevarktojet udsaettes for stearke, udven-dige paivrkninger, kal du altid gennemfore en nojaghtig-hedskontrol, for der arbejdes videre med det (se Malevarktojets nojaghtighedskontrol", side 161).

Mälevaerkjopstilles

Horisontaltilstand (GRL 500 H/ GRL 500 HV)

Vertikaltilstand (GRL 500 HV)

• Stil mäleværktojet vandret eller lodret på et stabilt underlag, monter det på et stativ eller en vaegholder 59 med jesteringsenhed.

På grund af den hóje nivelleringsprácision reagerer mälevaerk tojet meget stærkt pa vibrationer ogændre de positioner. Sorg derfor for, at mälevaerktojet positoneres stabilit for at undgå driftsafbrydelser, fordi værktoget skal efternvillereres.

Betjening af mälevaerktoj (se Fig. C)

Mäleværktøjt betjenes ved hjælp af tasterne på lasermodtagen. Betjeningen kan enten udfores direkte på mæleværktøjt (lasermodtager sidder i lade-/opbevaringsstationen 6) eler via en trådles forbindelse (lasermodtager fungerer som fjernbetjing).

Driftstilstande

Systemet af majeveerktog lasermodtager kender 3 driftstil-stande:

-1 drift

Alle Funktioner pa maleværktog lasermodtager er aktive rede.

Tyverisikringsalarmsystemet og Anti-Drift-systemet er stadig aktiveret.

Alle indstlinger (signaltone/lydstyrke, malenogagtighed, haelning osv.) lagres.

Alle Funktioner pà măleværktaj og lasermodtager er deaktiveret.

Se „Stop“, side 156, og „Automatisk slukning“, side 156.

Taend/sluk

Ret社会各界 and the public.
Sorg for, at malevarktojet altid er under opsyn og sluk for malevarktojet after brug. Andre personer kan blive blændet af laserstralen.

Bemark: Før anvendelse af molevaerktojet bør du altid foretage en nojaghtighedskontrol (se „Molevaerktojets nojaghtighedskontrol", side 161).

Ibrugtagning

Bemerk: Ved udlevering er malveerktog lasermodtager parret (= lasermodtager kan udfore fjernbetjeningsfunktionen).

Tænd kun for mAlevearktojet og lasermodtageren, nár du skal bruge det, for at spare energia.

156 | Dansk

Start

-For at taende maleværktoget skubber du lasermodtageren ind i lade-/opbevaringsstationen 6 og trykker derefter pa tend/sluk-kontakten 17.

eller

• Skub lasermodtageren ind i lade-/opbevarings-stationen 6, og tag den ud af lade-/opbevarings-stationen igen. Derefter skal du, for at taende ma-leværktoget, trykke pa taend/sluk-kontakten 17 inden for 30 min.

Resultat

• Allied displayvisinger lyserkortva
  Den automatiske nivellering starter (se, Automatisk nivellering", side 158).
  Anti-Drift-systemet aktiveres 30 sek. after den automatiskne nivellering (se, Anti-Drift-system (ADS) ", side 159).

Derefter udsender malevarktojet laserstralen 7 (GRL 500 H)
eller laserstralen 7 og lodstralen 1 (GRL 500 HV).

Stop

-Tryk pataend/sluk-kontakten 17 i ca.2 sek.

Resultat

• Rotationen stopper, og laserstralen er slukket.
• AlIedisplayvisningerog

Bemark: Hvis lasermodtageren og rotationslaseren er slukket, skal lasermodtageren igen sætes i lade-/opbevaringsstationen 6 for at tænde den.

Hviletilstand

Ved hjælp af lasermodtageren kan måleværktøjt saettes i hviletilstand i(Maximalt 2 timer.

• For at aktivere hviletilstanden skal du trykke pa tasten Hviletilstand 21.

I hviletilstand lyser visinengen af hviletilstand 44 pa lasermodtageren, og ved aktiveret tyverisikringsalarmsystem ogsa visinengen af tyverisikringsalarm 36.

Pá mälevaerktojet blinker lysdioden for tyverisikringsalarm 4, nár tyverisikringsalarmsystemet er aktiveret.

Alle andre visninger og laserstralen er slæt fra. Anti-Drift systemet er stadig aktiveret.

• For at afslutte hviletilstanden skal du igen trykke pa tasten Hviletilstand 21.

Hviletilstanden aktiveres automatisk, hvis laserstralen i mere end 30 min. ikke har passeret modtagefeltet 26, eller lasermodtagerens taster ikke betjenes i mere end 30 min.

Bemark: Hvis lasermodtageren og rotationslaseren er i hviletilstand mere end 2 timer, slukkes begge automatisk. For atende skal lasermodtagerenigen saettes i lade-/opbevaringsstationen 6.

Standardindstillingen ved udlevering er [Hviletilstandsfunktion deaktiveret].

• For at aktivere hviletilstandsfunktionen, skal du med taend mäleværktj trykke på taend/sluk-kontakten 17 og tasten Hviletilstand 21 samtidig i ca. 2 s.

På displayet vises i ca. 3 s den nye tilstand [Hviletilstandsfunktion aktiveret = SLP On] og visningen Hviletilstand 44. Indstillingen lagres ikke ved slukning, Mæleværktøjt starter altid med deaktiveret hviletilstandsfunktion.

• For at deaktivere hviletilstandsfunktionen skal du med tendt malevarktojtrykke pa tend/sluk-kontakten 17 ogtasten Hviletilstand 21 samtidig i ca.2s.

Pà displayet visés iça. 3 s dén nye tilstand [Hviletilstandsfunktion deaktiveret = SLP OFF] og visinngen Hviletilstand 44.

Automatisk slukning

Mäleværtjoteg og lasermodtageren slukkes automatisk under bestemte forudsaetninger (resultat se „Stop“, side 156):

• Mäleværktjotet befinder sig i mere end 2,5 timer.uden for Selnivelleringsomraret, og den deraf resulterende fejlkode afhjælpes ilke (se, Afhjælpnig af fejl", side 164).
• Mälevaerktojet tändes/DDieigen inden for 2 timer med aktiveret hviletilstand.
  Anti-Drift systemerudlostimereend2,5timer.
• Måleværktøjet er uden for driftstemperaturomradet.

Før maleværktajet og lasermodtageren slukkes automatisk, er der en signaltone, og derudover blinker visningen af temperaturadversel 34 i ca. 5 sek.

After automatisk slukning:
-Ventigivetald,tilmalevarktojetoglasermodtagerenigen er inden fordriftstemperaturomradet.
Positioner malevarktojetigivet faldigen og taend detigen.

RTC (Real Time Clock)-batteri

Hvis visningen af kalibreringsinterval 35 blinker i ca. 10 sek. after tending, er RTC-batteriet og den integrerede akku svage. Kalibreringsintervallet overvages ikke længere.

• Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter.

Dansk | 157

Tyverisikrings-alarmsystem

Systemet af mälevaerktjog lasermodtager forebygger tyveri ved hjælp af to sikkerhedsmekanismer:

• Mälevaerktojet kan kun betjenes via lasermodtageren, idet der/DD er et betjeningspanel pa mAlevaektoget.
• Bäde akustisk og visuelt signaleres på mäleværktøjt og på lasermodtageren, nrå mäleværktøjt bevæges væk fra re-ferencepunktet.

Aktivering at tyverisikringsalarmsystem

Standardindstillingen i udleveringstilstand er [Tyverisikringsalarmsystem deaktiveret].

-Tryk med tendt malevaerktoj pa tasten Tyverisikringsalarm 22.

Tyverisikringsalarmsystemeteraktiveret.

Visningen af tyverisikringsalarm36 og lysioden for tyverisikringsalarm 4 lyser.

Tyverisikringsalarmsystemets indstilling lagres ved slukning. For deaktivering skal du med taendt moleværktj trykke pa stasten Tyverisikringsalarm 22.

Anvendelsestilfaelde for tyverisikringsalarmsystemet

Anvendelsesomrade Sikkerhedsmekanisme

Visning af tyverisikrings-alarm 36 lyser vedvarende

Lysdiode for tyverisikringsalarm 4 pa majevrktojet blinker langsomt

Mälevaerktoj sukket. Alarmsystem deaktiveret

Lasermodtager suk- Visning af tyverisikringsalarm 36 viktog ikke i lade-/op- ses icke

bevaringsstationen 6. Lysdiode for tyverisikringsalarm 4 pa maleværktoglet lyser ikke

Hvis molevarktojet flyttes i mere end 5 sekunder med aktive- ret tyverisikringsalarm, udles alarmsystemet:

• Pá mäleværktæjt og pá lasermodtageren udsendes en signaltone.
  Signaltonens A-vægtede stjtrykniveau udgør op til 110 dB(A) og kan ikke reguleres via den normale signalto nes lydstyrkeindstilling.
  Hold ikke lasermodtageren taret op mod oret! Den hoge lyd kan beskadige harelsen.
• Alle betjeningsfunktioner lases.

Lysdiode for tyverisikringsalarm 4 pa malevarktojet blinker hurtigt.

• Visningen af tyverisikringsalarm 36 pa lasermodtageren blinker.

F orat slukke den udloste alarm skal du trykke pa tasten Tyverisikringsalarm 22. Signaltonen opharer. Alle betanjningsfungtioner frigares. Ved taending nulstilles alle indstillinger til stan dardindstillingerne (se,Start",side 156). Tyverisikringsalarmsystemet er igen aktiveret.

Visninger til kontrol af kalibreringen (kalibreringsadvarel)

Hvis malveerktojets kal kontrolleres, angives dette pa lasermodtagerens display med forskellige visinger somt visingen „CAL".

Bemark: Sensorerne for en kalibreringsadvarsel (kalibreringsinterval, lagertemperatur, vibrationer af maleværktoget) er Forst aktive after den Forste ibrugtagning.

Displayvisninger Kalibreringsadva

Lyser

Kalibreringsinterval (hver 12. maned) er udlbet.

Visning af kalibreringsinterval 35 lyser

Lysen

Mälevaerktojet har varet opbe-varet uden for lagertemporaturomrändet.

Visning at temperaturadvarsel 34 lyser

Lyser

Mälevaerktojet har varet udsat for en massiv stødpavirkning (f.eks. sammensted med gulvet after at vaere faldet ned).

Visning at stodadvarsel 38 lyser

Efter en kort visingstid slukkes visingerne til konrol af kalibringen, som forst visesigen, nar der taendes.

Deaktivering af visninger af kalibreringsadvarsel

Du kan skjule visingerne, indtil arsagen til kalibreringsadvarslen ingen foreligger.

-Tryk, mens kalibreringsadvarslen vises, pa tsten Kalibrering 25 i ca. 2 sek. Visingerne til kontrol af kalibreringen vises forstigen, nar arsagen til kalibreringsadvarslen pa ny foreligger.

Anbefalet fremgangsmäde after en visning til kontrol af kalibreringen

Handlingstrin se side

1 Kontrol af nivellersingsnogjagtighed 161

2a Afvigelse pa 30 m ligger inden for de maks. tilladte grensen pa ± 3,0mm

Visninger af kalibreringsadvarsel skjules 157

2b Afvigelse pa 30 m ligger uden for de maks.

tilladte graenserpa ± 3,0mm

Kalibrering af maleværktj 162

3b Kontrol af nivelleringsnogjagtighed 161

158|Dansk

Handlingstrin se side

4b Afvigelse pa 30 m ligger after kalibreringen inden for de maks. tilladte grænser pa ±3,0 mm:

Der kan arbejdes uden nojagtighedstab.

Afvigelsepà30m ligger after kalibreringen stadig uden for de maks.tilladte grenser pα±3.0mm

Lad mälevaerktoj kontrollere hos en

Bosch-kundeservice

Funktioner

Forlb for X-og Y-aksen

X- og Y-akses forləb er markeret pa huset over rotationshove det.

Rotationsfunktion

Mäleværktæjt arbejder med en fast rotationshestighed (600 min ^-1 ), der er passende ved anvendelse af en lasermod-tager.

Oversigt over driftstilstande

• Automatism nivellering

After at der er tendt/under drift

• Enakset haeldningsfunktion

• Centre - Line - til stand
  Anti-Drift-system (ADS)

• Linjefunktion (Line Control) i vertikaltilstand (GRL 500 HV)

Automatisk nivellering

Automatisk nivellering after taending

När mälevaerktojet tändenes,kontrollerer det den vandrette position og udligner automatisk ujaevnheder inden for selvni-velleringsomrädet pa ca.8,5% (5°).

Under nivelleringen blinker visningen af nivelleringsadvarsel 37.

GRL 500 HV: Efter at der er tandt, registrarer maleværktoget automatisk vendret/iodret position. For at skifte mellem vendret og lodret position kan du blot positiOnere det pa ny eden at slukke.

Automatisch nivellering under drift

Hvis molevarktojet after en positionsendring befinder sig. uden for selvnivelleringsomradet pa ca. 8,5% (5^) , er indnilvelleringIkke mere mulig, og der vises en fejlkode (se,Af-hjelpning af feil", side 164).

När mäleværktjøter indnivelleret, kontroller er det heletiden den vandrette stilling. Ved positonsændringer foretagest automatisk efternvellinger. For at undgå fejlmälinger stopper rotationen af laserstralen under niveleringsprocessen.

Enakset haeldningsfungtion

När maleværktøjer i vandret position, indnivelleres X-aksen automatisk i enakset haldningsfunktion.

Rotationsniveauet kan drejes omkring X-aksen i et omrade pa ± 8,5%

Bemerk: Hvis du vil foretage en haeldningsindstilling umidelbart after taending, skal du afrente den automatiske nivelering (se "Automisk nivellering after taending", side 158). Derved undgas forskerte maleresultater.

Det er muligt at foretage haeldningsindstilling inden for et omrade pa ± 8,5%

Tryk og hold haeldningsstaten 18 /ller 20, til den onskenede haeldningsvaerdi vises pa displayet.

Slip haelndningstasten 18 erer 20igen.

Auto

Under haelningsindstillingen blinker vis- ningen at nivelleringsadversel 37.

Visingen af nivelleringstilstand 41 lyservedvarende.

Tryk samtidig pa haeldingsstasten 18 og 20. Haeldingsindstillingen er deaktiveret.

Den automatiske nivellering er aktiveret (se "Automisk nivellering", side 158).

Hvis haelningsomradet 日 ± 8 , 5 % overskrides, forsvdner visningen af haelningstilstand 41, og der vises en fejlkode (se,Afhjaelpning af fej!,side 164).

Centre-Line-tilstand (se Fig. D)

I Centre-Line-tilstand forsoger malevarktojet automatisk af finde lasermodtagerens miderlinje ved at bevage rotationshovedet op og ned.

-Tryk pa tasten Centre-Line-tilstand 19 i ca. 2sek.

1. Rotationshovedet svinger opad til anslaget.
2. Lasersträlen tændes.
3. Rotationshovedet syinger nedad.
   4a. Laserstralen rammer modtagefeltet 26 og finder midterlinjen.
   eller
   4b. Laserstralen finder intet modtagefelt indtil slutningen af svingområdet; der vises en fejlkode (se „Afhjælpning af feji“, side 164).

Under sogningen after midterlinjen blinker visningen af niveleringsadversel 37.

Visningerne for Centre-Line-tilstand 42 ly ser vedvarende.

Sà snart laserstränen rammer modtagefel-tet 26, hores en bipyd, indtil miterlinjen er fundet.

Dansk | 159

Hastigheden, som rotationshovedet bevæges med, bremses ned, sā snart laserstrånen rammer modtagefeltet 26.
Nár midterlinjen er fundet, slár målleværktojet automatisk Centre-Line-tilstanden fra. Den indstillede hældning lagres og vises pa displayet.

• For at afbryde Centre-Line-tilstanden under sog-ningen skal du trykke pa tasten Centre-Line-til-stand 19.
  eller

Tryk samtidig pa haeldningstasterne 18 og 20 for at aktivere den automatiske nivellering.

Auto

Fremskyndelse af sogning after lasermodtagerens mid-terlinje

Sogningen after lasermodtagerens middlerlinje beynder alto med en opadgaende bevegelse af rotationshovedet. Hvis laserstralen befinder sig under miderlinjen og endnu ikke er i lasermodtagerens modtagefelt, kan laserstralens bevegelse vendes om.

-Tryk pa tasten Centre-Line-tilstand 19 i ca. 2 se k.

Rotationshovedets automatiske op- og nedadga-nde bevgelse starter.

-Tryk pa haelndningstasten 20. Rotationshovedet bevages nedad.

Anti-Drift-system (ADS)

Mäleværktojet har et Anti-Drift-system, der ved positionsen dringer/rystelser af mæleværktojet eller ved vibrationer i underlaget forbinder indnivellering iændret hjoje og dermed hjodefejl.

Anti-Drift-systemeter aktiveret ca. 30 sek., after at mälevaerktojet er taendt.

Under aktiveringen blinker visningen af stødvardser 38 langsom. Efter aktiveringen lyser visningen vedvarende.

Hvis molevarkojects lodrette position andres,ller der regi steres en kraftig rystelse,udles Anti-Drift-systemet: Laserens rotation stoppes, og visningen af stadadversel 38 blinker. Desuden hres en biplyd pa lasermodtageren i ca.5 sek.

-Tryk med udlost Anti-Drift-system kort pa taend/sluk-kontakten 17.

Den automatiske nivellering starter (se „Automatisch nivellering under drift", side 158).

• Kontroller nu laserens hjoje pa et referencepunkt, og korriger om ndvendigt malveerkajets hjoje.

Deaktivering af Anti-Drift-system (ADS)

Anti-Drift-systemet kan deaktiveres under drift af molevaerktojet.

Tryk pataend/sluk-kontakten 17. Anti-Drift-systemet er deaktiveret. Visingen af stadadversel 38 visesiks mere.

Indstillingen lagres ikke ved slukning. Mæleværktøjet starter altid med aktiveret Anti-Drift-system.

Linjefunktion (Line Control) i vertikaltilstand (GRL 500 HV)

Imalevarktojets vertikaltilstand kan du positionere rotationsniveauet for nem flugtnig eller parallel justering langs X-aksen.

• For at dreje rotationsniveauamt med uret skal du trykke pa haeldningslasten 18, og for at dreje mod uret trykkes pa haeldningslasten 20.

Det er muligt at foretage positionering inden for et omrade pa ± 8,5%

Hastigheden, som rotationshovedet bevæges med, begynder langsomt og forøges kontinuereglt.

Centre-Line-tilstand ved linjefunktion (Line Control) (se Fig. E)

I Centre-Line-tilstand forsager malevarktojet automatisk af finde lasermodtagerens miderlinje vd hjaelp af en venstre-/ hjrebevagelse af rotationshovedet.

Tryk pā tasten Centre-Line-tilstand 19 i ca. 2 se k.

Den automatiske venstre-/hajrebevgelse af rotationshovedet starter.

Sogeproces:

1. Rotationshovedet svinger mod hore til anslaget.
2. Lasersträlen tændes.
3. Rotationshovedet svinger mod venstre.
   4a. Laserstralen rammer modtagefelt 26 og finder midterlinjen.

eller

4b. Lasersträlen finder intet modtagefelt indtil slutningen af svingområdet; der vises en fejlkode (se „Afhjælpning af fej“, side 164).

Under sogningen after midterlinjen blinker visningen af niveleringsadvarsel 37.

Visningerne for Centre-Line-tilstand 42 ly-ser vedvarende.

Sà snart laserstränen rammer modtagefel-tet 26, hores en biplyd, indtil miterlinjen er fundet.

Hastigheden, som rotationshovedet bevæges med, bremses ned, sā snart laserstrålen rammer modtagefeltet 26.

Nár miterlinjen er fundet, slár máleværktjet automatisk Centre-Line-tilstanden fra.

160 | Dansk

• For at afbryde Centre-Line-tilstanden under sog-ningen skal du trykke pa tasten Centre-Line-til-stand 19.

eller

Tryk samtidig pa haelndingstasterne 18 og 20 for at aktivere den automatiske nivelling.

Auto

Fremskyndelse af sogning after lasermodtagerens midterlinje

Sogningen after lasermodtagerens middlerlinje beynder altid med en hajrebeveagelse af rotationshovedet. Hvis laserstralen befinder sig til venstre for middlerlinen og endnu ikke er i lasermodtagerens modtagefelt, kan laserstralens beveagelse vendes om.

-Tryk pátasten Centre-Line-tilstand 19 i ca. 2sek.

Rotationshovedet bevæges automatisk mod højre.

-Tryk pa haeldingsstaten 20. Rotationshovedet bevages nedad.

Visning af relativ hoge (se Fig. F)

Afstandenden mellem rotationsniveau og midterlinje vises pa displayet som absolut vardi (i [mm] aller [inch]).

Se ogsa,Indstilling af visning af enheder", side 164.

Arbejde med lasermodtager

Ved malinger udendors og pa storre afstande indendrs bruger du lasermodtageren til at &,nde laserstralen.

• Placer lasermodtageren, sa laserstralen kan na modtageomradet 26.

Tradləs forbindelsemellemmalevaerktojogfjernbetje- ning/lasermodtagere

Iudleveringstilstand funger den medfalgende lasermodtager LR 50 via en tradlos forbindelse som fjernbetjening formálevaerktajet.

-Visningen af tradløs forbindelse 33 vises og angiver fjernbetjeningsfunktionen na lasermodtageren.

Der kan ogsa allokeres flere lasermodtagere LR 50 til malevarktjoet.

-Sluk for malevarktojet og lasermodtageren.
-Stik den ekstra lasermodtager ind i lade-/opbevaringssta-tionen 6.

-Tryk pa taend/sluk-kontakten 17.

-Visningen af tradləs forbindelse 33 vises og angiver fjernbetjeningsfunktionen pa lasermodtageren.

• Tag lasermodtageren ud af lade-/opbevaringsstationen
  igen. Derefter skal du, for at taende malevaerktojet, trykke
  pataend/sluk-kontakten 17 inden for 30 min.

Bemark: Hvis flere lasermodtagere er allokeret til et malevarktoj, fungerer den sidst allokerede lasermodtagersomfjernbetjing. De andre lasermodtagere er sa kun rena lasermodtagere.

Indstillinger som f.eks. malenogjagtighed erler signaltone kan foretages individuelt for hver lasermodtager.

Hvis lasermodtageren slukkes med fjernbetjeningsfunktionen, slukkes maleværktjet. De ekstra lasermodtagere skal slukkes hver for sig.

Hvis den tradlase forbindelse afbrydes,blinker ud over en signaltone ogsa visningen af tradlEs forbindelse 33.

Derved signaleres, at advarselsvisingerne (f.eks. tyveri, Anti-Drift, kalibrering) ikke vises, ogat malevarktojet ici mere fjernbetjenes.

Bemerk: Mälevaarkjoets hviletilstand kan kun aktiveres og deaktiveres ved at trykke på tasten hviletilstand 21 på lasermodtageren med fjernbetjeningsfunktion.

Indstilling af signaltone/lydstyrke

Laserstrålens position på modtagerfeltet 26 kan vises med en signaltone.

Du kan vaelge mellem to lydstyrker eller sla signaltonen fra. Standardindstillingen ved udlevering er [normal signaltone].

Tryk pa tasten Signaltone/lydstyrke 24 en aller flere gange, til den onskede indstilling er opnæt. Ingen visning: Signaltone fra

Normal signaltone

Kraftig signaltone

Indstillingen for signaltone/lydstykre lagres ved slukning.

Valg af indstilling for visning af miterlinje

Du kan fastlaegge, med hvilken nogagtighed lasersträlens position pa modtagelfeltet vises som „centreret".

Standardindstillingen ved udlevering er [malenogjagtighed, middel/3 mm].

-Tryk pa tasten Indstilling malenogtaght hed 23 en aller flere gange, til den onske de indstilling er opnaret.

Eksempel Pá displayet vises malenjagtighedstrinet

fin",middel"/,grov" og den nogagtige. 30 mm verdi.

Indstillingen af malenejagtigheden lagres ved slukning.

Dansk|161

Retningsindikatorer

Laserstrålens position i modtagefeltet 26 vises:

-Pa displayet 15 pa lasermodtagerens for- og bagside ved hjaelp af retningsviseren „Laserstrale over midterlinje"39, retningsviseren „Laserstrale under midterlinje"40 og vis-ningen af midterlinje 43,

valgfrt via signaltonen.

Lasermodtager for lav: Hvis laserstralen passerer gennem den overste halvdel af modtagefeltet 26, lyser retningsvise ren „Laserstrale over midterlinje" 39 og plusvardien pa visningen af den relative hjoje 32 angiver, hvor meget lasermodtageren skal beveeges opad.

Ved aktiveret signaltone hores et signal i langsom+takt.

• Beveag lasermodtageren opad i pilens retning. När den nærmer sig midtermmarkeringen 16, vises kun spiden af retningsviseren 39.

Lasermodtager for hoo: Hvis laserstralen passerer genenn den nederste halvdel af modtagefeltet 26, lyser retningsviseen „Laserstrale under midterlinje" 40 og minusvardien pa visingen af den relative hejde 32 angiver, hvor meget lasermodtageren skal beveiges nedad.

Ved aktiveret signaltone hores et signal i hurtig+takt.

• Beveag lasermodtageren nedad i pilens retning. När den nærmer sig midtermmarkeringen 16, vises kun spiden af retningsviseren 40.

Lasermodtager centreret: Hvis laserstralen passerer gen-nem modtagefeltet 26 i nivea med midtermarkeringen 16, lyser visingen af midterlinje 43. Ved aktiveret signaltone ho-res en vedvarende lyd.

Hvis molevarktojet beveages, sa laserstralen ingen forlader modtagefeltet 26, blinker den sidst viste retningsviser 39 el-ler 40 i ca 5. sek.

Strobe ShieldTM-beskyttelsesfunktion

Lasermodtageren har elektroniske filtre til stroboskopys. Filtre ne beskytter mod f.eks.adverselslys fra entreprenormaskiner.

Markering

Ved midtermmarkeringen 16 til venstre og højre på lasermodtageren kan du markere laserstrålens højde, nr den passerer genenn medten af modtagefeltet 26.

Sorg for, at malevarktojet indstilles nojagtigt lodret (ved vandret laserstrale) hhy. vandret (ved lodret laserstrale) under markeringsarbejdet, da markeringeerne ellers er forskudti forhold til laserstralen.

Displaybelysning

Standardindstillingen ved udlevering er [Displaybelysning aktiveret].

After ca. 30 sekunder uden knaptryk sukkes displaybelysningen.

Ved tryk pa en vilkarlig tast aller nara laserstralen rammer modtagefeltet, taendes displaybelysningenigen.

• For at slukke displaybelysningen skal du trykke samtidig på tænd/sluk-kontakten 17 og tasten Signaltone/lydstyrke 24.

Indstillingen af displaybelysningen lagres ved slukning.

Fastgering med stadieholder (se Fig. G)

Du kan fastgare lasermodtageren ved hjaelp af stadieholderen 53, savel til en byggelaser-stadie55 (tilbehør) som til andre hjaelpemidler med en bredde indtil 65mm

-Skru indskubningsrammen 58 fast med fastg-ringsskruen 56 pa stadieholderen 53.
- Løsn læsckruen 54, skub stadieholderen på f.eks. byggelaser-stadien 55, og spænd læsckruen 54 igen.
Ved hjaelp af libellen 57 kan du justere stadieholderen 53 vandret. Et skaevt anbragt mAlevarktoj forer til fejlmalinger.
- Skub lasermodtageren ind i indskubningsrammen 58.

Mäleværktjetsøjagtighedskontrol

Efterfolgende arbejde bør kun udefores af veluddannede og kvalificere de personer. De lovmaessige forhold ved gennemfarelse af en nojagtighedskontrol eller kalibrering af malevarktojet skal vare Kendt.

Pavirkning af malenogajtgihed

Laserens malenogtagtighed pavirkes fremfor alt af omgivelsestemperaturen. Isar temperaturforskelle der forlober fra gulvet og opad kan distrahere laserstralen.

Ud over udefrakommende pavirkninger kan ogsa maskinspecifikke pavirkninger (f.eks.fald eller kraftige stad) resultere i afgivelser. Kontrolier derfor altid kalibreringen, for du pabegynder en arbejdspgave.

Afvigelsene er af betydning after en molestrækning pa ca. 20 m og kan op til 100 m kommt til at udgore to til fire gange sa meget af den afvigelsen, der kan konstateres ved 20 m.

Da temperaturlaget er storst iinaerheden af jorden/gulvet, bor malevarktojet altid vere monteret pa et stativ fra en malestrakning pa 20 m. Stil desuden sa vidt muligt malevarktojet i midten af arbejsfladen.

Hvis molevarktoej overskrider den maksimale afvigelse ved en af moleprocessorsne, der er beskrevet i det folgende, skal du foretage en kalibrering (se „Kalibrering af molevarktoj“, side 162) aller lade molevarktoej kontrollere hos en Bosch-kundeservice.

Kontrol af nivellersingsnogjagtighed ved vandret position

Til kontrotten har du brug for en fri molestrækning pa 30 m pa fast underground foran en væg. Du skal gennemfrole en komplet malproces for X- og Y-aksen.

• Monter moleværktoget vandret pa et stativ 30 m fra vaeg-gen ull det pa en fast, lige undergrund. Tend for ma-leværktoget.
  -Marker laserstralens midte pa vaegen, nar nivelleringen er aflsuttet (punkt I).

162 | Dansk

Drej malevarket je 180, lad det nivellere og marker laserstralens midte pa vageen (punkt II).Sorg for, atpunktet II ligger sa lodret som muligt over hv. underpunkt I.

Forskellen d mellem de to markerede punkter 1 og 11 pa vaeggen er malveerktjets faktiske hjoideaigelse for den malte akse.

Gentag malingen for den,anden akse.Drej malevarktojet 90^ for malearbejeDET pabegyndes.

Ved en majestraekning pa 30 mer den maksimalt tilladte afvigelse:

30m× ± 0,1mm / m = ± 3,0mm.

Forskellen d mellem punkterne 1 og 11 ma ved hveenekt af de to malinger derfor hoest udgare 6 mm.

Kontrol af nivelleringsnagtighed ved lodret position (GRL 500 HV)

Til kontrollen har du brug for en fri molestrækning pa fast undergrund foran en 10 m hij vaeg. Fastgør en lodsnor pa vaeggen.

-Monter malevarktojet lodret pa et stativ ell er stil det pa en fast, lige undergrund. Taend for malevarktojet og lad det nivellere.
- Positioner malveerktoje p an sadan made, at lasstralen rammer lodsnoren nojagtigt i midten i den overste en de. Forskellen d mellem lasstrale og lodsnor pa den nerderste ende af snoren giver malveerktojets afvigelse fra den lodrette linje.

Ved en 10 m høj mælestrækning er den maksimal tilladte afvigelse:

10m× ± 0.1mm / m = ± 1mm.

Forskellen d ma derfor hoist vare 1 mm.

Efterfolgende arbejde borkun udfores af veluddannede og kvalificere de personer. De lovmaessige forhold ved gennem forelse af en nojagtighedskontrol erkerkibrering af malevarktojet skal vare Kendt.

Foretag en sverigeles nojagtg kalibrering af molevarktojet,ller lad molevarktojet kontrollere hos en Boschkundeservice.En unogajtg kalibrering forer til forkerte maleresultater.
Start kun kalibreringen, hvis du skal foretage en kalibrering af malevarktojet. Sa snart malevarktojet er i kalibreringstildstand, skal du foretage kalibreringen yderst nojagtigt welt til slut, sa der ikke afterfolgende genereres forkerte maleresultater.

Bemerk: Efter kalibreringen vises visningerne til kontrl af kalibreringen forstigen, nar arsagen til en kalibreringsadvarsel pa ny foreligger.

Til kalibreringen skal du bruge en fri molestrækning pa mindst 30 m pa fast underlag foran en lige væg.

Kalibrering af X-akse

• Monter mälevaerktojet i vandret position pa et stativ 63 (til behör).
  -Stil stativet foran vaegen i 30 m afstand. Herunder skal den indpragede X-akse-visning pa malevarktojet vare lodret i forhold til muren.
  -Taend for maleværktoget.

-Tryk samtidig pa tasten Kalibrering 25 og haelndningstaten 18 i ca. 2 sek.

Symbolet for kalibrering af X-aksen vises pa displayet.

Under den automatiske nvelling blinker visningen af nvelleringsadvarsel 37.

-Vent til mäleværktøjet er indnivelleret.
Find miterlinjen ved hjælp af lasermodtageren, og overfor miterlinjens høje, X1" til væggen.
Drej malveerktoget 180^ uden at andre stativets hjoedinstilling.
- Vent, til visningen af nivelleringsadversel 37不同程度 bilinker, og mäleværktjæt er indnivelleret.
Find miterlinjen ved hjaelp af lasermodtageren, og over for miterlinjens nye hjde X2" til vaqgen.
-Bestem den nogajtige midte mellem midterlinjerne, X1^ og X2^ og positioner lasermodtageren med midtermkerin gen 16 pa donne.

Tryk pa haelningstasten 18 erer 20, til visningen af midterlinje 43 lyser vedvarende. Ved aktiveret signaltone harenes en vedvarende lvd.
-Tryk patasten Kalibrering 25 for at lagre kalibreringingen.

Dansk | 163

CAL OK

Symbolet for afslutning af kalibreringen vises pa displayet.

-For at kunne udelukke en forkert kalibrering after afslutning af kalibreringen skal du kontrollere nivelleringsnagtigheden (se, Kontrol af niveleringsnagtighed ved vandret position", side 161). Ligger afvigelsen stadig eden for den maks. tilladte granse pa ± 3,0mm ,skal malevarktojet kalibreres hos en Boschkundeservice.

Kalibrering af Y-akse

• Monter mälevaerktojet i vandret position pa et stativ 63 (til behör).
• Stil stativet foran væggen i 30 m afstand. Herunder skal den indprægede Y-akse-visning pa maleværktjet vaere lodret i forhold til muren.
  -Taend for malevaerktojet.

Cal

-Tryk samtidig pa tasten Kalibrering 25 og haelndningstasten 20 i ca. 2 sek.

#

Symbolet for kalibrering af Y-aksen vises pa displayet.

CAL 2

Under den automatiske nivellering blinker visningen af nivelleringsadvarsel 37.

-Vent til majevarktojer indnivelleret.
-Find miterlinjen ved hjaelp af lasermodtageren, og overfornidterlinjens hjoed,Y1' til vagegen.
Drej malveerktoget 180^ uden at aendre stativets hoge indstilling.
- Vent, til visningen af nivelleringsadversel 37不同程度 of blinker, og mäleværktjet er indnivelleret.
Find miterlinjen ved hjaelp af lasermodtageren, og overfør miterlinjens nye hejde ,Y2" til vaeggen.
- Bestem den nogjagtige midte mellem medterlinjerne, Y1" og Y2", og positioner lasermodtageren med midtermkeringen 16 på denen.

#

Tryk paheldningstasten 18 erer 20, til visingen af miderlinje 43 lyser vedvarende. Ved aktiveret signaltone hores en vedvarende lyd.
-Tryk pa tasten Kalibrering 25 for at lagre kalibreringen.

Cal

CAL OK

Symbolet for afslutning af kalibreringen vises pa displayet.

-For at kunne udelukke en forkert kalibrering after afslutning af kalibreringen skal du kontrollere niveleringsnojagtigheden (se, Kontrol af niveleringsnojagtighed ved vandret position", side 161). Ligger afvigelsen stadig utden for den maks. tilladte granse pa ± 3,0mm ,skal malveerktojet kalibreres hos en Boschkundeservice.

Kalibrering af Z-akse (GRL 500 HV)

-Tegn en lodret linje pa væggen ved hjælp af en lodsnor.
- Monter malevarktajet i lodret position pa et stativ 63 (til behor).
- Stil stativet foran væggen i 5-10 m afstand.
-Taend for malevarktojet.

Cal

-Tryk samtidig pa tasten Kalibrering 25 og haelndningstasten 18 i ca. 2 sek.

#

CAL 3

Symbolet for kalibrering af Z-aksen vises pa displayet.

• Juster stativet, sλ lasersträlen krydser den lodrette linje pa væggen.

1

Under den automatiske nvelling blinker visningen af nvelleringsadvarsel 37.

• Vent til malveerktoget er indnivelleret.

#

Tryk pa haeldningstasten 18 erer 20, til laserstralen er sa parallel som muligt med den lodrette linje pa væggen.

-Hvis du icike kan opna daekningslighed, skal du gentage de foregäende trin (juster stativ, lad maleværktoj indiville- re, juster laserstrale ved hjaelp af haelningstasterne).
-Tryk pa tasten Kalibrering 25 for atlagre kalibreringingen.

Symbolet for aflsutnig af kalibreringen vises pa displayet.

• For at kinne udelukke en forkert kalibrering after afslutning af kalibreringen skal du kontrollere niveleringsnajgtaghtigeden (se „Kontrol af niveleringsnajgtaghtig ved lodret position", side 162). Ligger afvigelsen stadig utden for den maks. tilladte granse pa ±1 mm, skal malevarktojet kalibreres hos en Boschkundeservice.

Arbejsvejledning

Mälevaerktojet er udstyret med et tradlost interface. Der kan vare lokale driftsbegrangsninger i f.eks. fly eler pa sygehuse.
Anvend altid kun midten af laserlinjen til at markere. Laserlinjens bredde andrer sig med afstanden.

164 | Dansk

Indstilling af visning af enheder

Afstanden mellem rotationsniveau og midterlinje vises pa displayt i [mm] aller [inch: decimal/i brkdele].

Standardindstillingen ved udlevering er [mm].

-Tryk samtidig pa tasten Indstilling malenogjagtighed 23 og haelningstasten 20 en aller flere gange, til den onskenede indstilling er opnæt.

Indstillingen af enhederne lagres ved slukning.

Specielle laserbriller (tilbehgr)

De specielle laserbriller bortfiltrreer omgivseslyset. Derved fremkommher laserens rode lys noget lysere for ajet.

Anvend ikke de specialle laserbriller som beskyttelse-briller. Laserbrillerne anwendes til bedre at kunne se laserstralen, de beskytter dog ikke mod laserstraler.
Anvend ici de specielle laserbriller som solbriller eler i trafikken. Laserbrillerne beskytter ici 100% mod ultraviolette (UV) straler og reducerer ens evne til at registre og iagttage farver.

Arbejde med stativet (tilbehør)

Mäleværktøjet er udstyret med en 5 / 8" -stativholder til vandret Funktion pa et stativ. Anbring mæleværktojets stativholder pa stativets 5 / 8" -gevind og skru det fast med stativets stilleskrue.

Har stativet 63 en malskala med udtrak, kan du indstille hof deforskydningen direkte.

Arbejdemed vaegholder og justeringsenhed (tilbehor)

Du kan ogsa montere moleværktoget pa vægholderen med jus-steringsenhed 59. Skru 5 / 8^ -skruen 62 til vægholderen ind i stativholderen pa maleværktoget.

Montering pa en væg: Montering pa en væg anbefales f.eks., hvis der skal udføres arbejde, der ligger over stativers udtraekshøjde, eller hvis der skal udføres arbejde paustabil undergrund og eden stativ. Fastgør vaegholderen 59 med monteret mæleværktj sa lodret som muligt pa en væg.

Til montering pa en vag kan du skrue vaegholderen 59 fast pa en liste med en bredde pa maks. 8 mm med fastgorelsesskruen 60 aller fastgore den vha. to kroge.

Montering pa et stativ: Du kan ogsa skrue vaegholderen 59 med stativholderen pa bagsiden af et stativ. Denne fastgorelse anbefales isar til arbeje, hvor rotationsniveauet skal justeres pa en referencingelinje.

Ved hjælp af justeringsenheden kan du forskyde det monterede moleværktj lodret (ved montering pa væg) eller vandret (ved montering pa et stativ) i et omrade pa ca. 16 cm. Løsne skruen 61 pa justeringsenheden, forskyd moleværktjet i den ønskede position og spænd skruen 61 igen.

Arbejde med malepladen (tilbehør) (se Fig. H)

Til kontrl af hvor javn undergrunden er ellr til overforsel af skranende terran/haelndinger anbefales det at bruge malepladen 55 sammen med lasermodtageren.

Pà mälepladen 55 ses foroven relativ�oleskala (± 50cm) Dennes nulhajde kan du indstille forneden pa udtraekket.Der med kan afvigelser fra den indstillede hoge aflaes direkte.

Eksempler på arbejde

Kontrol af udgravningers dybde (se Fig.1)

-Stil malevarktojet pa et stabilt underlag erer monter det pa et stativ 63.
Arbejde med stativ: Indstil laserstralen pa den onskedehoje.Overfor hvi.kontroller hojden pa malstedet. Arbejde uden stativ: Find frem til hojdedifferencen mellem laserstrale og hoje par referencepunktet. Overfor ell kontrller den malte hojdeforskel pa malstedet.

Nár der males over store afstande, bar du altid opstille malevarktojetmidt pa arbejdsladen og p et stativ for at reducere fejlpavirkninger.

• Ved arbejde pa et usikkert underlag skal maleværktogjt monteres pa stativet 63. Sorg for, at Anti-Drift-systemer aktiveret for at undgaf fejlmalinger ved bevegelser af underlaget erller rystelser af maleværktogjt.

• Tryk derefter samtidig på tasterne Centre-Line-tilstand 19 og Signaltone/lydstyrke 24.

Hvis fejlen er afhulpet, forsvdner visningen af fejlkoden, og den automatiske nivellering starter (se „Automisk nivellering", side 158).

Hvis fejlen fortsat er til stede, skal maleværktjoet kontrolleres hos en Bosch-kundeservice.

Dansk|165

Visning af fejlkode	Problem Afhjælpning
001 Måleværktøjets X-akse befinder sig.uden for selvivellingsområdet på ca. 8,5% (5°).	- Positionér målleværktøjet lungs med X-aksen ivgen.
002 Måleværktøjets Y-akse befinder sig.uden for selvivellingsområdet på ca. 8,5% (5°).	- Positionér målleværktøjet lungs med Y-aksen ivgen.
003 (GRL 500 HV)	Måleværktøjets Z-akse befinder sig.i lodret tilstand.uden for selvivellingsområdet på ca. 8,5% (5°).	- Positionér målleværktøjet lungs med Y-aksen i vertikaltilstand ivgen.
004 Måleværktøjet stär mere end 8,5% skævt ef-ter en positionsændring.	- Positionér målleværktøjet ivgen.
	Ved enakset händningsfungtion er händ-ningsområdet på ±8,5% overskredet.	- Tryk på händningslasten 18 erler 20, til der vises en händ-ningsværdi under 8,5% på displayet (se „Håeldningsindstil-ling", side 158).
005 Varigheden af den automatiske nivelling er overskredet. Målleværktøjet kan ikke indni-velleres.	- Stil målleværktøjet på et stabilt underlag, eller monter det sta-bilt på et stativ. Omgivelserne skal vare vibrationsfri.
006 Den ønskede händning ved enakset händ-ningsfungtion opnås ikke.	- Stil målleværktøjet på et stabilt underlag, eller monter det sta-bilt på et stativ. Omgivelserne skal vare vibrationsfri.
007	Laserens rotationshoved roterer ikke.	- Tryk samtidig på tasterne Centre-Line-tilstand 19 og Signal-tone/lydstyrke 24.- Sluk målleværktøjet (se „Stop“, side 156).- Tænd for målleværktøjet ivgen.
008 Under søngingen i Centre-Line-tilstand fin-der laserstrålen ikke lasermodtagerens mod-tagefelt indtil slutningen af svingområdet.	- Undersøg, om den visuelle forbindselse mellem målleværktøjog lasermodtager er afbrudt, og positionér i givet fald målleværktøjet ivgen.Hvis fejlen fortssætter, skal du reducere afstanden mellem målleværktøj og lasermodtager.
009 På grund af ydre pvävirkniger (f.ecks. styrt el-ler kraftige stød) er der fejl i Centre-Line-til-standen.	- Positionér målleværktøjet ivgen.Stil målleværktøjet på et stabilt underlag, eller monter det sta-bilt på et stativ. Omgivelserne skal vare vibrationsfri.- Start søngingen for at &, midterlinjen på ny (se „Centre-Line-tilstand“, side 159).Sørg for, at laserstrålens svingområde ikke afbrydes af personer eller optiske forhinderer under søngingen.Hvis fejlen fortssætter, skal du reducere afstanden mellem målleværktøj og lasermodtager.
020	Generel fejl	- Tryk samtidig på tasterne Centre-Line-tilstand 19 og Signal-tone/lydstyrke 24.- Sluk målleværktøjet (se „Stop“, side 156).- Tænd for målleværktøjet ivgen.
033 Den omgivende belysing er for kraftig for la-sermodtageren.	- Afskærm modtagefeltet over for lyset.

Fej uden fejlkoder

Problem Afhjaelping

Mälevaerktoj ellarasermodtager kan ikke taendes.

• Stil mälevaerktojet pa et stabilt underlag, eller monter det stabilt pa et stativ. Omgivelserne skal vare vibrationsfri. Hvis fejen fortsaetter, skal du kontakte en autoriseret Boschkundeservice.
  -Oplad malevarktojets akku (se, Oplad batterierne fra malevarktojet og lasmodtageren", side 154).
  Tend for malevarktojetigen. Hvis fejen fortsaetter, skal du kontakte en autoriseret Bosch-kundeservice.

Bosch Power Tools 1609 92A 4DX(28.3.18)

166 | Dansk

Problem Afhjaelpning

Målevæktøjets og/eller lasermodtagerens akkuer oplades ikke.	- Vent, til mælevæktøjet og/eller lasermodtageren (igen) har næt det optimale ladetemperaturområde (0 °C ...+40 °C).
Mens mælevæktøj og lasermodtager var tændt, blev lasermodtagerens akku tømt.	- Tryk på tasten Reset 13.Mælevæktøjet slukkes.
Lasermodtageren er defekt, hænger erller er gæt tabt, og tyverisikringsalarmen udløses.	- Tryk på tasten Reset 13.Signaltonen og mælevæktøjet slukkes.
Der opstær en midlertidig softwarefejl på lasermodtageren.	- Tryk samtidig på tænd/sluk-kontakten 17 og tasten Indstilling målengøjagtighed 23 for at tilbagestille lasermodtageren til udleveringstilstanden.Standardindstellingen for målengøjagtighed (mid-del), displaybelysning (aktiveret), enchedsvisning (mm) og signaltone (normal) indstilles ivigen.

• Sørg altid for, at rotationslaser, ladeaggregat og lasermod-tager er rene.
  DypIkke rotationslaser, ladeaggregat og lasermodtager i vand ell er andre vasker.
• Tør snavs af vaerktojet med en fugtig, blod klud. Anvend ikke rengarings- eller oplosningsmidler.
  Rengor isar fladerne ved laserens udgangsabning pa rota tionslaseren med regelmaessige mellemrum og fjern fnug.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmal veder. reparation og vedlidgeholdelse af dit produkt somt residedele. Eksplionsstegninger og informationer om residedele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrädgivningsteamet vil陉ne hjælpé dig med at besvare sporgsmål vedr. vores produiter og deres tilbehør. Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservationele.

Dansk

De indeholdte Li-olon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan Transporteres af brugeren pa offentlig voj.uden yderligere palaeg.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: Lufttransport el-ler spedition) skal saerlige krav vdr. emballage og mærkning overholds. Her skal man kontakte en faregodsekspert, ffor forsendelsessstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilkæb abne kontakter og indpak akkuen pa en sādan mäde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Folg venligst ogsa eventuelle, videreforende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Rotationslaser, ladeaggregat, lasermodtager, akkuer, tilbehør og emballage skal genbruges pa en miljøvenlig mæde.

Smid参加会议, ladeaggregat, lasermodtager og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2012/19/EU skal kasseret malveerktogiht. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte erler opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaelende miljoforskirfter.

Integrerede akkuer ma kun fjernes af fagfolk med henblik pa bortskaffelse. Maevaerktojet kan blive odelagt ved abning af kabinetdelene.

Akkuen ma Forst tages ud af maleværktoget, nar det er helt afladet. Skru skruerne ud af kabinett, og fjern kabinetdelene for at age akkuen ud. For at undgå kortslutning skal du afmontere tilslutningerne pa akkuen enkelvis og derefter isolere polerne. Selvom akkuen er helt afladet, kan den indeholde en restspaending, som kan blive udlost itilfælde af kortslutning.

Akkuer/batterier:

Li-Ion:

Laes og overhold henvisningerne i aftnit,Transport",side 166.

Ret tilændringer forbeholds.

Svenska | 167

Svenska

Sakerhetsanvisningar 168

Rotationslaser 168

Batteriladdare 168

Lasermottagare/fjarrkontroll 169

Sakerhetsanvisningar

Rotationslaser

Arbeidshenvisninger 199

Feil med feilkoder 200

Ved eyekontakt med laserstralen ma oyet lukkes bevisst og hodet straks beveges bort fra stralen.
Det mä ikke gjores endringer på laserutstyret.

Hold ladeapparatet unna regn erler fuktiget. Der som det kommer vanni et ladeapparat, oker risikoen for elektriske stot.

Les og følg alle instruksene. TA GODT VARE PÁ DISSE INSTRUKSENE.

En vesentlig kortere driftstid erter oppladingen er tegn pa at batteriet er oppbrukt og ma skiftes ut.

• For à deaktivere hvilemodus-funksjøn ten trykker du samtidig på av/pa-knappen 17 og knappen Hvilemodus 21 i ca. 2 sek. mens måleverktøyet er på.

I displayet vises den nye tilstanden [Hvilemodus-funksjon deaktivert = SLP OFF] og indikatoren Hvilemodus 44 i ca.3 sek.

Automatisk utkobling

Standardinnstillingen ved levering er [Tyverialarm deaktiviert].

-Trykk pa tyverialarmknappen 22 med maleverktoyet slatt pa. Tyverialarmen er aktivert. Tyverialarmindikatoren 36 og LED-lampen for tyverialarm 4 lyser.

Tyverialarmens innstilling lagres ved utkoblingen.

Trykk pa tyverialarmknappen 22 med maleverktoyet slatt pa for a deaktivere.

Bruksomrader for tyverialarmen

-Kontroller hoyden til laserstralen pa et referansepunkt, og korriger hoyden til maleverktoyet om ndvendig.

Deaktivere Anti-Drift-systemet

• For à drie rotasjonsplanet med urviseren trykker du pahelningsknappen 18, og for à drie mot urviseren trykker du pa helningsknappen 20.

Hvis lydsignalet er slatt pa, utloses et signal med langsom takt.

• Beveg lasermottakeren oppover i pilretningen. Nár sentermerket 16 er like ved, vises bare spissen på retningsindikatoren 39.

Lasermottaker for hoyt: Hvis laserstralen gár giennom den nedre halvden av mottaksfeltet 26, lyser retningsindikato- ren «Laserstrale under senterlinje» 40, og minusverdien i den viste relative hoyden 32 angir hvor mye lasermottakeren ma beveges nedover.

Hvis lydsignaler slattp, utloes et signal med rask takt.

• Beveg lasermottakeren nedover i pilretningen. Nár sentermerket 16 er like ved, vises bare spissen på retningsindikatoren 40.

Lasermottaker imidten: Hvis laserstralen gar giennom mot-taksfeltet 26 pa hoyde med sentermerket 16, lyser visningen for senterlinje 43. Hvis lydsignalet er slatt pa, utlesen kon-tinuertlig hyd.

Hvis moleverktoyet beveges sik at laserstralen igen forlater mottaksfeltet 26, blinker den sist viste retningsindikatoren 39 hvh.40 i ca.5 sekunder.

Arbeid med stativ (tilbehər)

Mäleverktøyet har et 5 / 8" -stativfeste for horisontal drift pa et stativ. Sett mæleverktøyet med stativfestet pa 5 / 8" -gjengene til stativet og skru det fast med stativets laseskrue.