GRL 500 HV Professional - Laserpassare BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - GRL 500 HV Professional BOSCH

BRUKSANVISNING GRL 500 HV Professional BOSCH

Haelningsindstilling 158

Centre-Line-tilstand (se Fig. D) 158

Haeldningsindstilling

Innehållsförteckning

Produkt- och kapacitetsbeskrivning 169

Ändamälsenlig användning 169

Rotationslaser GRL 500 H. 169

Rotationslaser GRL 500 HV 169

Lasermottagare LR 50. 169

Illustreradekomponenter 169

Tekniska data 170

Montage 172

Ladda batterier for matverktyg och lasermottagare

(se bilderna A-B) 172

Indikering av laddningstillstand 172

Batteriets laddning 172

Anvisningarforkorrekthanteringavbatterimodulen..172

Drift 172

Driftstart 172

Uppställning av matverktyg 173

Anvanda matverktyget (se bild C) 173

Driftstillstand 173

In- och urkoppling 173

Driftstart 173

Inkoppling 173

Urkoppling 173

Vilolage 173

Automatisk avstangning 174

RTC (Real Time Clock)-batteri 174

Stoldalarm 174

Aktivera stoldalarm 174

Användningsfall stöldalarm. 174

Rekommenderade atgärder after symbolen for

kontroll av kalibrering 175

Driftsatt. 175

X- och y-axelns forlopp 175

Lutningsinställning. 176

Mittlinjelage (se bild D) 176

Skynda pa sokningen after lasermottagarens mittlinje 176

Anti drift-system (ADS) 176

Deaktivera anti drift-systemet 176

Linjedrift (linjekontroll) i vertikallage (GRL 500 HV) .177

Mittlinjelage vid linjedrift (Line Control) (se bild E) ...177

Skynda pa sokningen after lasermottagarens mittlinje 177

Trädlös anslutting mellan matverktyg och
fjarrstyrning/lasermottagare 177

Stalla in ljudsignal/volym 178

Välj installng av symbolen mittlinje 178

Riktningsindikator 178

Strobe ShieldTM-skyddsfunktion 178

Markering 178

Displaybelysning 178

Faste med matguide-hallare (se bild G) 179

Kontroll av matverktygets nogrannhet 179

Noggrannhetsinverkan. 179

Kontrollera nivelleringsprecisionen vid horisontellt lage 179

Kontrollera nivelleringsprecisionen vid vertikalt lage (GRL 500 HV) 179

Kalibrera matverktyget 179

Kalibrering X-axel 180

Kalibrering Y-axel 180

Kalibrering Z-axel (GRL 500 HV) 181

Arbetsanvisiningar 181

Använding med stativ (tillbehör) 181

168 | Svenska

Använding med vaggfeste och uppriktningsenhet (tillbehör) 181

Använding med mätstav (tillbehör) (se bild H) 181

Användingsexempel 182

Kontroll av schaktdjup (se bild I) 182

Atgarder vid storningar 182

Storningar med felkoder 182

Storningarutanfelkoder 183

Underhãl och service 184

Underhãll och rengöring 184

Kundtjanst och anvandarradgivning. 184

Svenska 184

Transport 184

Avfallshantering 184

Samtliga anvisiningar sklas och beaktas for att arbetet med matverktyget ske vara riskfritt och sakert. Om matverktyget inte anvands i enlight med dessa instruktioner, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i

matverktyget sluta att fungera korrekt. Hall varselskyl-tarna pa matverktyget tydligt lasbara. FORVARA DESSA ANVISNINGAR OCH LAT DEM FOLJA MED OM MATVERKTYGET BYTER AGARE.

Seupp-om andra hanterings-eller justeringsutrust- ningar an de som angivits har ell er andra metoder ancands finns risk for farlig stralningsexposition.
Mätverktyget levereras med en varningsskylt (visas bilden av mätverktyget på grafiksidan med nummer 8).

Riktainte laserstralen mot manniskor erler djur och rikta inte heller sjalv blichenot den direktaller reflekterade laserstralen.Darigenom kan du blanda personer,orsaka olyckorller skada ogat.

• Om laserstralen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet frän stralen.
  Gör ingaändringar pa laseranordningen.

Lasersiktglasogonen far inte anvandas som skyddsglasogon. Lasersiktglasogonen forbattr lasersträienssiktbarhet men skyddar inte mot laserstrånlng.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som solglasogon erller i trafiken. Lasersiktglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strånning och reducerar formågan att uppfatta fäng.
Latendast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget med originalreservdilar.Detta garanterar attmatverktygets sakerhet upprathalls.
Lat inte barn utan uppsikt anvanda lasermatverktyget. Risk finns for att personer oavsiktligt blandas.
Mätverktyget fär inte användas i explosionsfarlig miljö som innehälbrännbara vātskor, gaser erller damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antänder dammet aller angorna.

Skydda matverktyget mot hog varme som t.ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Risk for explosion.

Om batteriet anvands på fel satt finns risk for att vatska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vatskan. Vid oavsiktlg kontakt spela med vatten. Om vatska kommer i kontakt med ogonen uppsok dessutom lakare. Batterivatskan kan medfora hudirritation och brannskada.
1 Skadat ell feranvant batteri kan angor upsta. Tillfor friskluft och uppsok lakare vid akommar. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Ladda upp batterimodulen endast med medlevererad laddare. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

Hall inte matverktyget och inte heller lasermaltavlan nara en pacemaker. Risk finns att magneterna i matverktyget och lasermaltavlan alstrar ett falt som menligt kan paverka pacemakerns Funktion.

Häll matverktyget och lasermaltavlan på betryggande avstand frän magnetiska datamedia och magnetiskt känsliga apparater. Magneterna i matverktyget och lasermaltavlan kan leda till irreversibla dataforluster.

Batteriladdare

Läs noga igenom alla sakerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstar till foljd av att sakerhetsanvisingarna och instruktionerna inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga persorskador.

Denna laddare ar inte avsedd for
använding av barn eller personer
med begränsad fysisk, sensorisk
eller mental formåga eller med
bristande kunskap och erfarenhet.
Denna laddare far användas av

Svenska|169

barn frän 8 År och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga aller med bristende kunskap och erfarenhet om de overvakas av en person som ansvarar for deras sakerhet, uller som instruerar dem i saker hantering av laddaren och gör att de forstär riskerna. I annat fall foreligger fara for felanvändning och skador.

Häll barn under uppsikt vid användning, rengöring och underhäll. På sa satt sakerställs att barn inte leker med laddaren.

Skyddaladdaren mot regn och vata. Tranger vatten in i laddaren okar risken for elektrisk stot.

Ladda endast matverktyget med medfoljande laddare.
Häll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt.
Kontrollera laddare, kabel och stickkontaktFore varje användning. En skadad laddare fär inte användas.Du fär själv aldrig öppna laddaren, lat den repareras av kvalificerad facman och endast med originalreserv-delar. Skadade laddare, ledninger erller stickkontaktter ökar risken for elektrisk stöt.
Anvand inte laddaren på lattantändigt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brannbar omgivning. Vid laddningen varms laddaren upp vilket kan medfora brand-risk.
Ur skadat ell ferelanvant sekundarbatteri kan angor avga. Tillfor friskluft och uppsok likare vid akommor. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.

Lasermottagare/fjarrkontroll

Lás noga alla anvisningar och beakta dem.
TA VÁL VARA PÁ ANVISNINGARNA.

Latendast kvalificerad fackpersonal reparera matverktyget med originalreservdilar.Detta garanterar attmatverktygets sakerhet upprathalls.
Mätverktyget fär inte användas i explosionsfarlig miljö som innehälbrännbara vātskor, gaser aller damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antänder dammet aller angorna.

Skydda matverktyget mot hog varme som t.ex. langre solbestralning, eld, vatten och fukt. Risk for explosion.

• Om batteriet används på fel sätt finns risk for att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om

vatskakommenikontaktmedogonenuppsok dessutomlakare.Batterivatskankan medforahudirritationochbrannskada.

1skadat ell feranvant batteri kan angor uppa. Tillfor friskluft och uppsok lakare vid akommar. Angorna kan leda till irritation i andningsvagarna.
Ladda upp batterimodulen endast med medlevererad laddare. Om en laddare som ar avsedd for en viss typ av batterier anvands for andra batterityper finns risk for brand.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Ändamälsenlig användning

Rotationslaser GRL 500 H

Mätverktyget ar avsett for bestämning och kontroll av exakt vagrata hojdlagen.

Mätverktyget ar avsett for användning utomhus, men kan även anvandas inomhus.

Mätverktyget används für bestämming och kontroll av exakta vagrata Höjdforlopp, lodlinjer, fluktlinjer och lodpunkter.

Mätverktyget ar avsett for använding utomhus, men kan även anvandas inomhus.

Lasermottagare LR 50

Lasermottagaren ar avsedd for snabb lokalisering av rotere lanceerstralar och for fjarrmanovrering av rotationslasern.

Lasermottagaren ar lamplig for inom- och utomhusbruk.

Anvising: LR 50 kan anvandas bade som lasermottagare och som fjarrkontroll. For mer tydlighet i beskrivningar och anvisingar benamns LR 50 som "lasermottagare".

Illustrerade komponenter

Nummeringen av komponenterna hänvisar till rotationsla-serns, laddarens och lasermottagarens illustration på grafik-sidan.

Rotationslaser

1 Lodsträge (GRL 500 HV)
2 Laserstrålens utgang
3 Prismaskyydd (aluminium, glas)
4 LED stöldalarm
5 Laddkontakter for lasermottagare
6 Laddnings-/forvaringsstation for lasermottagare
7 Lasersträe
8 Laservarningssskylt
9 Rotationslaserns serialummer

10 Stativfaste 5 / 8" (vertikalt) (GRL 500 HV)

Tillbehör/reservdelar

53 Matguide-hallare
54 Fastställningsskruv for matguide-hallare
55 Bygglaserns mátstav
56 Fästskruv für matguide-hallare
57 Libell for matguide-hallare
58 Inskjutningsram for lasermottagare
59 Vaggfaste/uppriktningsenhet
60 Vaggfastets fasksruv
61 Skruv på uppriktningsenheten
62 5/8"skruv p avggfastet"
63 Stativ*
64 Lasersiktglasogon
65 Vaska

"I bruskanvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingar inte i standardleveransen. I vär tillbehörssprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Rotationslaser	GRL 500 H	GRL 500 HV
Produknummer	3601 K61 A.. 3601 K61 B..
Arbetsområde (radie)
-utan lasermottagare ca 1)	10 m	10 m
-med lasermottagare ca	250 m	250 m
Nivelleringsnoggrannhet 2) 3)
-horisonalt	±0,1mm/m	±0,1mm/m
-vertikalt	-	±0,1mm/m
Självnivelleringsområde typiskt	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Nivelleringstid typisk	15 s 15 s
Rotationshastighet	600 min-1	600 min-1
Lutningsfunktion i en axel
(kan ställas in via tangentbord och displayindikering)	±8,5%	±8,5%
Precision 2)	±0,1%	±0,1%
Stöldalarm
Indikering kalibreringsintervall
Driftstemperatur	-10...+50°C -10...+50°C
Lagringstemperatur	-20...+70°C -20...+70°C
1) Arbetsområdet (radien) kan minska till fällåd av ogynnsamma omgivningsvillkor (t. ex. direkt solbelysning).
2) vid 20°C
3) langs axlarna
För entydig identifiering av aktuell rotationslaser se serienumret 9 på typskylten.

1609 92A 4DX|(28.3.18) Bosch Power Tools

Svenska|171

Rotationslaser	GRL 500 H	GRL 500 HV
Relativ luftfuktigheit max. 90% 90%
Max. insatshöjd über referenshöjd	2000 m 2000 m
Laserklass	2	2
Lasertyp	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Divergens laserlinje	0,4 mrad (helvinkel) 0,4 mrad (helvinkel)
Ø Laserstråle vid utloppssöppningen ca 2)	4 m m 4 m m
Driftsfrekvensområde	863-870 MHz 863-870 MHz
Sändningseffekt max.	20 mW 20 mW
Stativfäste
- vertikalt	5/8"	5/8"
- horisontalt	-	5/8"
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg 2,3 kg
Mätt (längd x bredd x höjd)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Kapslingsklass	IP 56 (dammät och spolsäker)	IP 56 (dammät och spolsäker)
Batteri	Li-jon Li-jon
Märkspänning	7,4 V	7,4 V
Kapacitet	3 Ah	3 Ah
Antal battericeller	4	4
Batterikapacitet ca	25 h	25 h

1) Arbetsomradet (radien) kan minska till följd av ogynssamma omgivningsvillkor (t.ex direkt solbelynsing).
2) vid 20^
3) langs axlarna

För entydig identifiering av aktuell rotationslaser se serienumret 9 på typskylen.

Lasermottagare/fjärrkontroll
	LR 50
Produknummer	3601 K69 A..
Mottagbar vögångd	625-645 nm
Arbetsområde (radie)1)2)
- Lasermottagare med rotationslaser	250 m
-Fjärrkontroll	150 m
Mottagningsvinkel	70° (±35°)
Mätnoggrannhet3)
-Inställning "fin"	±1 mm
	±2 mm
-Inställning "medel"	±3 mm
	±5 mm
-Inställning "grov"	±7 mm
	±10 mm
Displaystorlek	62 x 31 mm
Mottagningsyta	100 x 18 mm
Driftstemperatur	-10 °C ... +50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C ... +70 °C
Relativ luftfuktig het max.	90 %
Max. insatshöjd over referenshöjd	2000 m
1) Arbetsområdet (radien) kan minska till fälljed av ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning).
2) beroende av avständet mellan lasermottagaren och rotationslasern.
3) på att avstand am 30 m
4) vid avaktiverad displaybelysning
För entydig identifizierung av din lasermottagare/din fjärrkontroll finns serienumret 27 på typskylten.

Lasermottagare/fjällkontroll
	LR 50
Driftsfrekvensområde	863-870 MHz
Sändingseffekt max.	20 mW
Aktiveringsinställning für viloläge
- Knaparna aktivera sinte under mer’an 30 min	●
- Laserstrålen mottas inte under mer’an 30 min	●
Stöldalarm	0-150 m
Indikering kalibreringsintervall	●
Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014	0,3 kg
Mätt (längd x bredd x höjd)	152 x 77 x 32 mm
Kapslingsklass	IP 56 (dammtät och spolsäker)
Batteri	Li-jon
Märkspänning	7,4 V
Kapacitet	1 Ah
Antal battericeller	2
Batterikapacitet ca	25 h4)
1) Arbetsomrädet (radien) kan minska till följd av ogynnsamma omgiv-ningsvillkor (t.ex. direkt solbelysing).
2) beroende av svändet mellan lasermottagaren och rotationslasern.
3) på attsvänd on 30 m
4) vid avaktiverad displaybelysing
För entydig identifizierung av din lasermottagare/din fjällkontroll finns serienumret 27 på typskyten.

Bosch Power Tools 1609 92A 4DX(28.3.18)

172 | Svenska

Laddare

Produktnummer 2610 A16 4..
Laddningstid	ca.3 h
Batteriladdningsspänning	12 V-
Laddningsström	5 A
Skyddsklass	☐/II

Montage

Ladda batterier for matverktyg och lasermottagare (se bilderna A-B)

Anvand inte en laddare av annat fabrikat. Den medleverade laddaren ar anpassad till i matverktyget monterat litiumjonbatteri.
Kontrollera natspänningen! Kontrollera att stromkällans spanning overensstämmer med uppgifterna på laddarens dataaskylt.

OBS

Mätverktyg och lasermottagare fär endast laddas i torra inomhusutrymmen. Laddkabel

far inte anvandas utomhus erler i fuktig omgivning.

Anvising: Batterierna for matverktyg och lasermottagare levereras delvis laddade. For att garantera full effekt hos batterierna, ladda dem welt innan forsta anvandning.

Lithiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte päverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts.

Indikering av laddningstillstand

For att visa batteristatus for matverktyg och lasermottagare maste matverktyget slas pa (se "Inkoppling", sidan 173).

Displayindikeringar

Betydelse Kapacitet

Resterande mättid ca.

29	Batterimodulen	60-100% 15-25h
30	ar fulladdad

29	Batteriet ard elvis urladdat.	40-60% 10-15 h
30

29	Batteriet ard elvis	20-40% 5-10 h
30	urladdat.

29

Batteriet ard delvis urladdat.

10-20% 2,5-5 h

29

Batteriet skalad- das.

0-10%

0-2,5h

Om matverktyget ar avstangt och lasermottagaren sitter i laddnings-/forvaringsstationen 6 kan batteristatusen visas enigt foljande:

-Tryck pa knappen vilolage 21 tills en signal hors. Batteristatusindikeringarna 29 och 30 visas.

After 5 sek stängs displaybelysningen av igen.

Batteriets laddning

Rengor smutsiga laddkontaktmer med en torr trasa.

• Satt anslutningskontakten 51 i avsett uttag pa laddaren 49. Mätverktyget kan laddas oberoende av lasermottagaren, lasermottagaren endast tillsammans med matverktyget.

Mätverktyg (se bild A):

• Oppna skyddet 11 pa utaget 14.
• Satt kontakten 52 i uttaget och laddkontakten 50 i laddut-taget 14.

Lasermottagare (se bildB):
- Skjut in lasermottagaren i laddnings-/forvaringsstationen 6.
- Oppna skyddet 11 pa uttaget 14.
- Satt kontakten 52 i uttaget och laddkontakten 50 i laddut-taget 14.

Displayindikeringar

Betydelse

Batterierna laddas.

Vid laddning blinkar segmenten i ordningsfoljd.

After laddning stangs matverktyget och lasermottagaren av. Koppla fran natstrommen till laddaren om den inte sca anvan das under en langre tid.

Skydda laddaren mot fukt!

Anvisningar for korrekt hantering av batterimodulen

Forvara endast matverktyget och lasermottagaren inom tilla tete temperaturomrade, se "Tekniska data". Lat den inte liga exempelvis i bilen pa sommaren.

Är brukstiden after uppladdning onormalt kort tyder det pa att batterierna ar forbrukade och maste bytas mot nya.

Beakta anvisiningarna for avfallshantering.

Drift

Driftstart

Skydda matverktyget och lasermottagaren mot fukt och direkt solstråling.
Utsatt inte matverktyget och lasermottagaren for extrema temperaturer erler temperaturfluktationer. Lat den inte ligga exemplis i bilen under en langre period. Lat matverktyg och lasermottagare tempereras innan anvandning after stora temperaturfluktuationer. Vid extrema temperaturer erler temperaturfluktuationer kan precisionen hos matverktyg och lasermottagare paverkas.
Undvik att utsatta matverktyget for kraftiga stotar eller fall. Eter kraftig ytre paverkan sk ma tverktygets noggrannhet kontrlleras inn arbetet fortsstes (se "Kontrl av matverktygets noggrannhet", sidan 179).

4DX|28.3.18 Bosch Power Tools

174 Svenska

Standardinställningen vid leverans ar

-For att aktivera vilolages-funktionen trycker du samtidigt pa pa-av-knappen 17 och knappen Vilolage 21 under ca. 2 sek. samtidigt som matverktyget ar paslaget.

Pä displayen visas den nya statusen under ca. 3 sek. [vilöagesfunktion aktiverad = SLP On] och visningen vilolåge 44.

Inställingen sparas inte vid avstängning.
Mätverktyget Starter alltid med deaktive rad vilolagesfunktion.

-For att avaktivera vilolages-funktionen trycker du samtidigt pa pa-av-kappen 17 och knappen Vilolage 21 under ca. 2 sek. samtidigt som matverktyget ar paskaget.

Pä displayen visas den nya statusen under ca. 3 sek. [vilolagesfunktion avaktiverad = SLP OFF] och visningen viloläge 44.

Mätverktyget och lasermottagaren stängs av automatiskt under vissa forutsattninger (resultat se "Urkoppling", sidan 173):

-Matverktygetbefinnersigmeran2,5hutanforsjalvnivellesringsomradetochdendarurresulterandefelkodenatgardasinte(se"Atgardervidstörningar",sidan182).
- Mätverktyget slas inte påigen inom 2 timmar vid aktiverat vilolåge.
Anti drift-systemet har utlosts under mer an 2,5 timmar.
-Mätverktyget befindner sig utanfor driftstemperaturomraret.

Innan matverktyg och lasermottagare stangs av automatiskt hors en ljudsignal och symbolen temperaturvarning 34 blinkar i ca. 5 sek.

Efter den automatiska avstangningen:
Vanta eventuellt tills matverktyg och lasermottagare befinner sig inom driftstemperaturomrdetigen.
- Ställ upp matverktyget pa nytt och koppla Åter pa.

RTC (Real Time Clock)-batteri

Om symbolen kalibreringsinterval 35 blinkarica. 10 sekunder after pasilagning ar RTC-batteriet svagt.Kalibreringsintervallet overvakas inte langre.

-Kontakta ett auktoriserat Bosch servicestalle.

Stöldalarm

Systemet med matverktyg och lasermottagare forebygger stold genom två sakerhetsmekanismer:

-Matverktyget kan endast manovreras via lasermotttagaren, det finns inget manoverfalt pa matverktyget.
-Matverktyget och lasermottagaren signaliserar bade akustiskt och visuell när matverktyget flyttas bort fran referenspunkten.

Aktivera stöldalarm

Standardinstallningen vid leverans ar [stoldalarm avaktiverat].

• Tryck pa knappen stoldalarm 22 nar matverktyget ar igang.

Stöldalarmsystemet ar aktiverat.

\$Symbolen stoldalarm 36 och LED-lampan stoldalarm 4 lyser.

Inställningen av stöldalarmsystemet sparas vid avstängning.

Tryck pa knappen stoldalarm 22 for att aktivera nar matverktyget ar paskaget.

Användningsfall stöldalarm

Användingstyp Sakerhetsmekanism

Mätverktyget ar pascal get.
eller

Mätverktyget befinner sig i viloläge.

LED-lampan stöldalarm 4 på matverktyget blinkar langsamt

Mätverktyget ar avständt.

Lasermottagaren ar LED-lampan stoldalarm 4 pa m avstangd och befinner verktyget lyser inte siginte i laddnings- /forvaringsstationen 6.

Om matverktyget flyttas under mer an 5 sekunder fran sin plats och stöldarmet ar aktiveratkommen det att utlosas:
- En signal hörns frän matverktyget och lasermottagaren. Den A-klassade bullernivān für ljudsignalen ligger på upp till 110 dB(A) och kan inte regleras via den vanliga volymkontrollen.
Häll inte lasermottagaren För nara örat! Den högljudda signalen kan skada hörseln.
- A l l a f u n k t i o n e r s pärras.

-LED-lampan stoldalarm 4 pa matverktyget blinkar snabbt.

-Symbolenstoldalarm36palaermotttagaren blinkar.

Svenska | 175

-Foratt stangaav det utlostaalarmet,tryckpknappen stoldalarm 22.

Signalen tystnar.

Alla Funktioner lases upp.

Alla installinger aterstalls till standardinstallingarna vid paslagning (se "Inkoppling", sidan 173).

Stödlalarmsystemet ar aktiveratigen.

Anvisning: Sensorerna for en kalibreringsvarning (kalibrereingsintervall, lagertemperatur, skakningar i matverktyget) ar aktiva after de forsta idrifttagningen.

Displayindikeringar

Orsak

Kalibreringsvarning

lyser

Kalibreringsintervallen (var 12:e manad) har lopt ut.

Symbolen kalibreringsinterval 35 lyser

lyser

Matverktyget har forvarats utanfor lagrangstemperaturomradet.

Symbolen temperaturvarning 34 lyser

lyser

Symbolen stotvar- ning 38 lyser

Efter en kort stund slocknar symbolen for kontroll av kalibre-ring och visas forst igen vid pascalng.

Dölj symbolen kalibreringsvarning

Du kan dola symbolerna tills orsaken for kalibreringsvar- ningen uppstar igen.

-Tryck pknappen kalibrering 25 i ca. 2 sekunder medan kalibreringsvarningen visas. Symbolen for kontroll av kalibrering visas igen forst da orsaken for kalibreringsvarningen upp star igen.

Rekommenderade atgärder after symbolen for kontroll av kalibrering

Atgard se sidan

1 Kontrollera nivelleringsprecisionen 179

2a Avvikelse inom 30 m ligger inom de maxi-malt tillatna granserna pa ± 3,0 mm: Slack indikeringar kalibreringsvarning 175

2b Avvikelsen inom 30 m ligger utanfor de maximalt tillatna granserna pa ± 3,0 mm kalibrera matverktyget 179

3b Kontrollera nivelleringsprecisionen 179

Atgard se sidan

4b Avvikelse inom 30 m ligger after kalibrereingen inom maximalt tillatna granser pa

±3,0 mm:

arbetet kan utforas utan minskad preci sion.

Avvikelse inom 30 m ligger fortfarande utanfor maximal tillatna granser pa

Iat Bosch kundtjänst kontrollera matverktyget

Driftsatt

X- och y-axelns forlopp

X- och y-axeln ar markerade pa huset ovanfor rotationshuvudet.

Rotationsfunktion

Mätverktyget arbetar med en fast rotationshestiget (600 v/min), som ar lamplig for anvandning av en lasermottagare.

Oversikt driftstyper

Nivelleringsautomatik
After pascalgning/under drift
- Enaxlig lutningsfunktion
-Mittlinjelage
Anti drift-system (ADS)
-Linjedrift (linjekontroll) i vertikallage (GRL 500 HV)

Nivelleringsautomatik

Automatisk nivellering after pascalng

After pascalignng konntroller matverktyget vagratt lage och utjammar ojammheter inom sjalvnilleleringsomradet pa ca. 8,5% (5^) automatiskt.

Under nivelleringen blinkar symbolen
nivelleringsvarning 37.

GRL 500 HV: Matverktyget registrarar sjäv horisontellt resp. vertikalt lage after pâslagning. För att växla mellan horisontelt och vertikalt lage kan du positionera det på nytt utan att stänga av.

Automatisk nivelling under drift

Om matverktyget även after en positionsforändring befindner sig utanfor sjalvnivelleringsområdet pa ca. 8,5% (5°), ar innivelleringen inte langre möjlig och en felkodvisas (se "Atgard vid störningar", sidan 182).

När matverktyget ar nivellerat kontrollerar det ständigt vagratt lage. Vid lagesforandringar sker nivellersingen automatiskt. For att undvika felmätningar stoppar rotationen av laserstralen under nivellersingen.

Enaxlig lutningsfunktion

När matverktyget befindner sig i horisontalt lage nivelleras X-axeln automatiskt after lutningsdrift med en axel. Rotationsnivān kan vridas inom ett område pa ±8,5 % runt X-axeln.

176 | Svenska

Anvising: Om du vill genomfora en lutningsinställning omedelbart after pascalnginen maste du invanta den automatiska nivellersingen (se "Automisk nivellering after pascalngina, sidan 175). Det undviker felaktiga matresultat.

Lutningsinställning

Lutningsinställningen ar mögil inom ett område på ±8,5 %.

Tryck ochhallinne lutningsknappen 18 erler 20 tills onskat lutningsvarde visas padisplayen.
- Slapp lutningsknappen 18 erer 20igen.

Under lutningsinstallningen blinkar symbolen nivelleringsvarning 37.

Symbolen lutningslage 41 lyser fast.

• Tryck samtidigt på lutningsknappen 18 och 20.

Lutningsinställingen ar deaktiverad. Den automatiska nivelleringen ar aktiverad "Nivelleringsautomatik", sidan 175).

Auto

Om lutningsomradset pa ± 8,5% overskrids slocknar vis- ningen lutningslauge 41 och en felkod visas (se "Atgarder vid störningar", sidan 182).

Mittlinjelage (se bild D)

I mittlinjelage forsoker matverktyget automatiskt att hitta lasermottagarens mittlinje genom en uppatach neratgaende rorelse hos rotationshuyudet.

Tryck pa knappen mittlinjelage 19 i ca.2 sek. Den automatiska uppat- och neratgaende roel- sen hos rotationshuvudet startar.

Sökning:

1. Rotationshuvudet svanger uppát till anslag.
2. Lasersträlen slas pa.
3. Rotationshuvudet svanger neråt.
   4a. Lasersträlen träffar mottagningsytan 26 och hittar mittlinjen.
   eller
   4b. Laserstränen hittar ingen mottagningsyta tilländen av svängningsområdet; en felkod visas (se "Atgärder vid störningar", sidan 182).

Under sökningen after mittlinjen blinkar symbolen nivelleringsvarning 37.

Symbolerna for mittlinjelaget 42 lyser fast.

Sà snart laserstrålentraffar mottagningsytan 26 hörns en ljudsignal tills mittlinjen har hittats.

Hastigheten med vilken rotationshuvudet ror sig minskas sasnrt laserstralentraffar mottagningsytan 26.

När mittlinjen har hittats stänger matverktyget av mittlinjelaget automatiskt. Inställd lutning sparas och visas på displayen.

• For att avbryta mittlinjelaget under sökningen, tryck på knappen mittlinjelage 19.

Tryck samtidigt pa lutningsknapparna 18 och 20 for att aktivera den automatiska nivelleringen.

Auto

Skynda på sökningen after lasermottagarens mittlinje

Sokningen after lasermottagarens mittlinje borjar alltid med en uppatrorelse hos rotationshuvudet. Om laserstralen befinner sig under mittlinjen och annu inte i lasermottagarens mootningsyta kan laserstralens rorelse vandas.

Tryck pa knappen mittlinjage 19 i ca.2 sek. Den automatiska uppat- och neratgaende rorelsen hos rotationshuvudet startar.
Tryck pa lutningsknappen 20. Rotationshuvudet flytas nerat.

Anti drift-system (ADS)

Mätverktyget har ett anti drift-system som forhindrar nivelereing pa forandrad hojd och darmed hojdfel vid andring av lageell er om matverktyget skakas ell vid vibrationer i marken.

Ca. 30 sekunder after att matverktyget slagits pakteiveras anti drift-systemet.

Under aktiveringen blinkar symbolen stotvarning 38 Iangsamt. Efter aktiveringen lyser symbolen fast.

Om matverktygets vertikala,andradasller om en kraftig skakning registraras utloses anti drift-systemet:rotationen hos lasern stoppas och symbolen stotvarning 38 blinkar. Dessutom hors en ljudsignal fran lasermottagaren under 5 sekunder.

-Nar anti drift-systemet har utlosts,tryck kort pa. pa-/ayknappen 17

Den automatiska nivellersingen startar (se "Automisk nivelling under drift", sidan 175).

-Kontrollera nu hojden hos laserstralen vid en referenspunkt och korrigera hojden hos matverktyget vid behov.

Deaktivera anti drift-systemet

Anti drift-systemet kan deaktiveras medan matverktyget airdrift.

Tryck pa-avknappen 17. Anti drift-systemet ar deaktiverat. Symbolen stötvarning 38 visas inte langre.

178 | Svenska

Anvising: Om flera lasermottagare tildelades till ett matverktyg fungerar den sist tildelade lasermottagaren somfjarrkontroll. De andra lasermottagarna ar bara rena lasermottagare.

Inställningar som matprecision aller ljud signal kan stillas in individuell for varje lasermottagare.

Om lasermottagaren med fjarrystyrningsfunktion stangs av stangs matverktyget oksa av. Ytterligare lasermottagare maste stangas av separat.

Om den tradlosa anslutningen hors en lijudsignal och symbolen tradlos anslutning 33 blinkar.

Darigenom signaliseras att varninger (t.ex.stold, anti drift, kalibrering) inte visas och att matverktyget inte langre fjarrstyrs.

Anvisning: Mätverktygets viloläge kan endast satta på och stängas av genom att tryck på knappen viloläge 21 på lasermottagaren med fjarrstyrningsfunktion.

Stalla in ljudsignal/volym

Laserstrålens lage på mottagarfälte 26 kan indikeras med en jussignal.

Du kan välja mellan tvä volymniväer erler stänga av ljudsigna- len.

Standardinställingen vid leverans ar [normal ljud signal].

-Tryck pa knappen Ijusignal/volym 24 tills ons-kad installing har upnpatts. ingen symbol: Ijusignal av

Normal ljudsignal

Högljudd ljudsignal

Inställingen für ljud signal/volym sparas vid avstängning.

Väljinstalling av symbolen mittlinje

Du kan faststalla med vilken precision laserstralens position visas pa mottagningsytans "mitt".

Standardinstallningen vid leverans ar [matprecision "medel/3 mm)].

• Tryck på knappen inställning matprecision 23 tills önskad inställning har uppànts.

Exempel På displayen visas matprecisionsnivå

"fin"/medel"/grov" och det precisa vardet.

Inställingen für matprecision sparas vid avstängning.

Riktningsindikator

Laserstrålens position på mottagningsytan 26 visas:

• i displ ayen 15pafram- och baksidan av lasermottagaren genom riktningsvisingen "Laserstrale over mittlinje"39, riktningsvisingen "Laserstrale under mittlinje"40 resp. visingen mittlinje 43,

-Somalternativgenomljudsignal.

Lasermottagare for langt ner: gär genom den övre halften av mottagningsytan 26, dä lyser riktningsvisinngen "Laserstråle over mittlinje" 39 och plusvärdet på visinngen für relativ höjd 32 anger med hur mycket lasermottagaren skä flyttas uppät. Vid pascalgen ljudsignal hörns en signal i langsam takt.

-Flytta lasermottagaren uppati pilens riktning. Nar du narmar dig mittenmarkeringen 16 visas endast spetsen av riktningsvisiningen 39.

Lasermottagare for hegt upp: gar genom den undre halften av mottagningsytan 26, da lyser riktningsvisingen "Laserstrale under mittlinje" 40 och minusvardet pa visingen for relativ hojd 32 anger med hur mycket lasermottagaren ska flyttas nerat.

Vid pāslagen ljud signal hörnsignal i snabb takt.

• Flytta lasermottagaren nerat i pilens riktning. När du närmar dig mittenmarkeringen 16 visas endast spetsen av riktningsvisningen 40.

Lasermottagare imitten: gár genom laserstrålen pa mottag- ningsytan 26 pá hójd med mittmarkeringen 16, dá lyser vis- ningen mittlinje 43. Vid páslagen ljudesignal hör s en fast ton. Om matverktyget flytta s àtterlstrålen lamnar mottag- ningsytan 26 igen blinkar senast visade riktningsvisning 39 resp. 40 i ca. 5 sekunder.

Strobe Shield™-skyddsfunction

Lasermottagaren har ett elektroniskt filter for stroboskopljus. Filtren skyddar mot t.ex. störningar genom varningsljus pa byggmaskiner.

Markering

Pà mittmarkeringen 16 till vänster och höger på lasermottagaren kan du markera laserstrålens Höjd om den gär genom mitten på mottagningsytan 26.

Se till att matverktyget vid marking riktas in exakt lodratt (vid vagrat laserstrale) erler vagratt (vid lodrat laserstrale), i annat fall forskjuts markingarna i relation till laserstralen.

Displaybelysning

Standardinställingen vid leverans ar [displaybelysning aktiverad].

After ca 30 sekunderutan knaptryckning slocknar displaybelysningen.

Vid tryck pa valfri knapp erer om laserstralen traffar mottag-ningsytan tandss displaybelysningen igen.

-For att stanga av displaybelysningen,tryck sam-tidigt pa/pavknappen 17 och knappen Ijusig- nal/volym 24.

Inställingen für displaybelysningen sparas vid avstängning.

Svenska|179

Faste med matguide-hallare (se bild G)

Du kan fasta lasermottagaren med hjalp av matguide-hallaren 53 bade pa en bygglaser-matguide 55 (tillbehor) och andra hjalpmedel med en bredd pa upp till 65mm

• Skruva fast inskjutningsramen 58 med fästskruv 56 pa matguide-hallaren 53.
  -Lossa fästskruven 54, skjut matguide-hallaren t.ex. pa bygglaser-matgiden 55 och dra at fästskruven 54 igen.
  Med hjalp av libellen 57 kan du rikta in matguide-hallaren 53 vagratt. Ett snett placerat matverktyg leder till felaktiga matresul- tat.
  -Skjut in lasermottagaren i inskjutningsramen 58.

Kontroll av matverktygets noggrannhet

Nedanstäende arbenet bör bara utforas av väl utbildade och kvalificerade personer. Lagenligheterna vid genom Förandet av en noggrannhetkontroll eller kalibrering av ettmätverktyg skall vara kända.

Noggrannhetsinverkan

Det största inflytandet utövar omgivningstemperaturen. Spe ciellt temperaturdifferenser fran marken uppät kan avlänka lasersträlen.

Forutom yttre paverkan kan aven apparatspecifik paverkan (som fall aller stotar) leda til avvikelser. Kontrolera därfor all-tid kalibreringen innan arbetet paborjas.

Avvikelser har en viss betydelse fran och med en mästracka pa ca 20 m och kan latt vid 100 m uppgà till det dubbla erler tredubla jämfort med avvikelsen vid 20 m.

Eftersom temperaturskitningen nara marken ar störst, bör matverktyget fr.o.m. en mästracka pa 20 m monteras pa ett stativ. Ställ helst upp matverktyget i arbetsytans centrum.

Om matverktyget overskrider maximal avvikelse vid en av de nedan beskrivna matningarna, utfor en kalibrering (se "Kalibrera matverktyget", sidan 179) aller lat Bosch kundtjanst kontrollera matverktyget.

Kontrollera nivelleringsprecisionen vid horisontellt Lage

För kontroll behövs en frí mātstracka pá 30 m pá fast underlag framfor en vagg. För báde x- och y-axeln maste en komplette matning utforas.

-Montera matverktyget i horisontallage pa 30 m avstand fran vaggen pa ett stativ eller stall upp det pa ett fast plant underlag. Sla pa matverktyget.
- Mark after avsutad nivellering upp laserstrålens mitt pa vaggen (punkt 1).

Vrid matverktyget 180^ Iat det nivelleras och mark laserstralens mitt pa vaggen (punkt II). Kontrolera att punkten II ligger sa lodratt som mojigt over resp. under punkten I.

• Differensend d mellan de bada punkterna 1 och 11 pa väggen anger matverktygets faktiska hojdavvikelse for uppmatt axel.

Upprepamatingenfordenandraaxeln.Svangmatverktyget forevarjemating 90^

Vid en mästracka på 30 m ar maximal tillaten avvikelse: 30m× ± 0,1mm / m = ± 3,0mm

Differensend mellan punkterna 1 och 11 far dafor vid bada matningarna vara hochst 6 mm.

Kontrollera nivelleringsprecisionen vid vertikalt Lage (GRL 500 HV)

För kontroll behövs en fri matstracka pa fast underlag framfor en 10 m hög vagg. Fäst en lodlina pa vaggen.

• Montera matverktyget i vertikallage pa ett stativ erler stall upp det pa ett fast plant underlag. Sla pa matverktyget och lat det nivelleras.
  Rikta in matverktyget sa att laserstralen gar exakt mot mitten pa laserlinans ovre anda. Differensen d mellan laserstralen och lodlinan vid linans undre anda anger matverktygets avvikelse fran lodlinjen.

Viden mästracka pa 10 m ar maximalt tillaten avvikelse: 10m× ± 0,1mm / m = ± 1m

Differensendfar alltsa varahoga 1 mm.

Kalibrera matverktyget

Nedanstäende arben bör bara utforas av vål ubildade och kvalificerade personer. Lagenligeheterna vid genomforandet av en nogrannhetskontroll eller kalibrering av ett matverktyg skall vara kända.

• Utför kalibrering av matverktyget mycket noga erler lat Bosch kundtjänst kontrollera det. En oprecis kalibrering leder till felaktiga matresultat.

180 | Svenska

Starta endast kalibreringen om du maste genomfora en kalibrering av matverktyget. Sa snart matverktyget ar i kalibreringslaget skall kalibreringen genomforas anda till slutmed yttersta noggrannhet saatt det inte afterat skapas nagra felaktiga matresultat.

Anvising: Efter kalibrering visas symbolen for kontroll av kalibrering igen forst da orsaken for kalibreringsvarningen uppstar igen.

För kalibrering behöver du en fri matyta pa minst 30 m pa stabilt underlag framfor en rak vagg.

Kalibrera alltid alla xlar (GRL 500 H: X- och Y-axel; GRL 500 HV: X-, Y- och Z-axlar).

Kalibrering X-axel

Montera matverktyget i horisontellt lage pa ett stativ 63 (tillbehör).
- Ställ stativet med att avständ på 30 m frän väggen. Den präglade X-axel-visingen på matverktyget ská visa lodratt mot väggen.

• Sattpamatverktyget.

• Tryck samtidigt på knappen kalibrering 25 och lutningsknappen 18 i ca. 2 sek-under.

Symbolen for kalibrering av X-axeln visas i displayen.

Under den automatiska nivelleringen blinkar symbolen nivelleringsvarning 37.

-Vanta tills matverktyget ar nivellerat.
-Hitta mittlinjen med hjalp av lasermottagaren och overfor hojden "X1" for mittlinjen pa vaggen.
Vrid matverktyget i 180^ utan att andra stativets hojd.
Vanta tills visningen nivelleringsvarning 37 inte langre blinkar och matverktyget ar nivelerat.
Hitta mittlinjen med hjälp av lasermottagaren och overfor den nya höjen "X2" for mittlinjen på viggen.
-Formedia den exakta mitten mellan mittlinjerna "X1" och "X2" och positionera lasermottagaren med mittmarke- ringen 16.

Tryck pa lutningsknappen 18 aller 20 tills visningen mittlinje 43 lyser fast. Vid paslagenljudsignal hors en fast ton.
Tryck pa knappen kalibrering 25 for att spara kalibreringen.

• For att utesluta en felaktig kalibrering after avslutad kalibrering, skall niveleringsnoggrannheten kontrolleras (se "Kontrolera niveleringsprecisionen vid horisontellt lage". sidan 179).
  Om avvikelsen fortfarande ligger utanfor maximalt tillaten grans pa ± 3,0mm Iat Bosch kundtjanst kontrollera matverktyget.

Kalibrering Y-axel

Montera matverktyget i horisontellt lage pa ett stativ 63 (tillbehör).
- Ställ stativet med ents avstand p 30m fran vagen. Den präglade Y-axel-visingen pa matverktyget ske visa lodratt mot vagen.

• Sattpamatverktyget.

• Trycksamtidigtpa knappen kalibrering 25 och lutningsknappen 20ica.2 sekunder.

Symbolen for kalibrering av Y-axeln visas i displayen.

Under den automatiska nivelleringen blinkar symbolen nivelleringsvarning 37.

-Vanta tills matverktyget ar nivellerat.
Hitta mittlinjen med hjalp av lasermottagaren och overfor hojden "Y1" for mittlinjen pa vaggen.
Vrid matverktyget i 180^ utan att andra stativets hojd.
Vanta tills visningen nivelleringsvarning 37 inte langre blinkar och matverktyget ar nivellerat.
Hitta mittlinjen med hjäpl av lasermottagaren och overfor dennya hojden "Y2" for mittlinjen pa vaggen.
-Formeda den exakta mitten mellan mittlinjerna "Y1" och "Y2" och positionera lasermottagaren med mittmarke- ringen 16.

Tryck pā lutningsknappen 18 erer 20
tills visingen mittlinje 43 lyser fast. Vid
paslagen ljudsignal hörns en fast ton.
Tryck pa knappen kalibrering 25 for att spara kalibreringen.

-For att utesluta en felaktig kalibrering after avslutad kalibrering, skull niveleringsnoggrannheten kontrolleras (se "Kontrolera niveleringsprecisionen vid horisontellt lage". sidan 179).

Om avvikelsen fortfarande ligger utanfor maximal tillaten grans pa ± 3,0mm Iat Bosch kundtjanst kontrollera matverktyget.

Svenska | 181

Kalibrering Z-axel (GRL 500 HV)

Rita in en lodratt linje pa vaggen med hjalp av en lodsnore.
- Montera matverktyget i vertikalt Lage pa eTT stativ 63 (till behör).
- Ställ stativet med ett avständ pa 5-10 m frän väggen.
- Sattpamatverktyget.

-Tryck samtidigt pa knappen kalibrering 25 och lutningsknappen 18 i ca. 2 sek-under.

Rikta in stativet sa att laserstralen kryssar den lodrata linjen pa vaggen.

Under den automatiska nivelleringen blinkar symbolen niveleringsvarning 37.

-Vanta tills matverktyget ar nivellerat.

Tryck pala lutningsknappen 18 erler 20 tills laserstralen ar sa parallell som mojligt mot den lodrata linjen pa vaggen.

• Om du inte uppnär tackning, upprepa foregaende steg (rikta in stativet, nivellera matverktyget, rikta in lasersträlen med hjälp av lutningsknapparna).

-Tryck pKnappen kalibrering 25 for att spara kalibreringen.

• For att utesluta en felaktig kalibrering after avslutad

kalibrering, skall niveleringsnoggrannheten kontrrolleras (se"Kontrolera niveleringsprecisionen vid vertikalt lage", sidan 179).

Om avvikelsen fortfarande ligger utanfor maximalt tillaten grans pa ± 1 mm, lat Bosch kundtjanst kontrollera matverktyget.

Arbetsanvisningar

Mätverktyget ar utrustat med en Funktionsport. Lokala driftsbegränsningar, t.ex. i flygplan eller sjukhus ska beaktas.
Använd alltid laserlinjens centrum für markning. Laserpunktens bredd forandras i relation till avstandet.

Standardinställningen vid leverans ar [mm].

• Tryck samtidigt på knappeninställning matprecision 23 och lutningsknappen 20 tills onskadinställning har uppnåtts.

Inställingen für encheterna sparas vid avstängning.

Lasersiktglasogon (tillbehör)

Lasersiktglasogonen filtrarer bort omgivningsljuset. Harvid verkar laserns roda jus klare.

Lasersiktglasogonen fär inte användas som skyddsglasogon. Lasersiktglasogonen forbättrar lasersträiensikbarhet men skyddar inte mot laserstrånlng.
Lasersiktglasogonen fär inte användas som solglasögon erller i trafiken. Lasersiktglasogonen skyddar inte fullständigt mot UV-strånning och reducerar formågan att uppfatta fäng.

Användning med stativ (tillbehör)

Mätverktyget har att 5/8"-stativfeste für horisontalfunktion pa stativ. Satt upp mätverktyget med stativfastet pa stativets 5 / 8^ -ganga och dra fast stativets lasskruv.

Paettstativ63medmattskalaanhojdenstallasindirekt.

Använding med vaggfeste och uppriktningsenhet (tillbehör)

Mätverktyget kan även monteras på vaggfästet med uppriktningsenhet 59. Skruva in vaggfästets 5/8 -skruv 62 i stativ-fästet på matverktyget.

Montering pä vagg: Montering pä vagg rekommenderas t.ex. För matning over stativets utdragshöjd eller vid matning pa instabilit underlag och utan stativ. Montera vaggfastet 59 med uppsatt matverktyg pä vaggena lodrätt som möjigt.

For montering pa vagg kan vaggfastet 59 skruvas fast med fasstkruven 60 pa en max. 8 mm bred skena erler hangas upp pa tvahakar.

Montering pstativ: Vaggfastet 59 kan aven med stativfaset skruvas fast pa stativets baksida. Denna infastning rekomenderas specielt for arben dar rotationsplanet sca riktas in mot en referenslinje.

Med hjälp av uppriktningsenheten kan det monterade matverktyget forskjutas lodratt (vid montering pa vagg) resp. vagratt (vid montering pa stativ) inom ett omrade pa ca 16 cm. Lossa skruven 61 pa uppriktningsenheten, forskut matverktyget till onskat lage och dra ater fast skruven 61.

Användning med mätstav (tillbehör) (se bild H)

För kontroll av ojämmheter erller utmärkning av sluttning rekommenderas matstav 55 i kombination med lasermotta-garen.

Mätstaven 55 har upptill en relativ mattskala (± 50~cm) .Nollhöjen kan valjas nedtil pa utdraget. Harvid kan avvikelser frän borhöjen direkt avlasas.

182 | Svenska

Användningsexempel

Kontroll av schaktdjup (se bild I)

• Placera matverktyget på att stabilt underlag eller montera det på att stativ 63.
• Använding av stativ: Rikta upp laserstrålen mot önskad hójd. Overfor resp. kontrollera hójden vid målet. Arbete utan stativ: Bestam hóddifferensen mellan laserstrålen och hójden vid referenspunkten. Overfor resp. kontrollera uppmatt hóddifferens vid målet.

For att reducera störningar vid matning av länga avstand skamätverktyget alltid stallas upp i mitten av arbetsytan och paett stativ.

• Montera matverktyget pa stativet 63 vid arbete pa instabilit underlag. Se till att anti drift-systemet ar aktiverat for att undvika felmatningar vid roelser i marken eller skakningar av matverktyget.

Atgärder vid störningar

Störningar med felkoder

Felkoden foren störning visas i displayen.

• Atgårdastörmingen (se "Atgårderr").

Tryck direfter samtidigt pa knapparna mittlinjelage 19 och Ijudsignal/volym 24.

Om störningen atgårdats framgangsrikt slocknar felkodvisningen och den automatiska nivelleringen startar (se "Nivelleringsautomatik", sidan 175).

Om störningen kvarstår mäste Bosch kundtjänst kontrollera matverktyget.

Indikering av felkod	Problem Åtgård
001 X-axeln på matverktyget befindner sig utanfor självnivelleringsområdet på ca. 8,5% (5°).		- Positionera matverktyget.liängs X-axeln på nytt.
002 Y-axeln på matverktyget befindner sig utanfor självnivelleringsområdet på ca. 8,5% (5°).		- Positionera matverktyget.liangs Y-axeln på nytt.
003 (GRL 500 HV)	Z-axeln på matverktyget befindner sig i verti-kalläge utanfor självnivelleringsområdet på ca. 8,5% (5°).	- Positionera matverktyget i vertikalläge.liangs Z-axeln på nytt.
004 Mätverktyget står forskjutet afterändring av laget med mer än 8,5%.		- Positionera matverktyget på nytt.
	Vid enaxlig lutningsdrift har lutningsområdet på ±8,5% överskridis.	- Tryck på lutningsknappen 18 erler 20 tills ett lutningsvärde på under 8,5% visas på displayen (se "Lutningsinställning", sidan 176).
005 Varaktigheten für den automatiska nivelle-ringen har överskridis. Mätverktyget kan inte nivelleras.		- Ställ matverktyget på ett stabilt underlag ermontera det på ett stativ. Omgivningen mäste vara vibrationsfri.
006 Ölskad lutning vid enaxlig lutningsdrift upp-näs inte.		- Ställ matverktyget på ett stabilt underlag ermontera det på ett stativ. Omgivningen mäste vara vibrationsfri.
007	Laserns rotationshuvud roterar inte.	- Tryck direfter samtidigt på knapparna mittlinjeläge 19 och ljudsignal/volym 24.- Stäng av matverktyget (se "Urkoppling", sidan 173).- Sätt på matverktyget iven.
008 Under sökningen i mittlinjeläge hitrar laser-strålen inte lasermottagarens mottagnings-fält ända till slutet av svängningsområdet.		- Kontrolera om siktansluttingen mellan matverktyg och lasermottagare har avbrutits och positionera eventuellt matverk-tyget på nytt.Om felet Fortsätter att uppräda skall avständet mellan mat-verktyget och lasermottagaren minskas.

Svenska|183

Indikering av felkod	Problem Åtgård
009 Mittlinjeläget ar stört på grund av yttre påverkan (som fall eller kraftiga stöter).	- Positionera matverktyget på nytt.Ställ matverktyget på att stabilit underlag eller montera det påett stativ. Omgivningen måste vara vibrationsfri.- Starta sökningen after mittlinjen på nytt (se "Mittlinjeläge", sidan 176).Kontrolera att inte personer eller andra optiska hinder/Stär ivägen für laserstrålen under genomsökningen av svängningsområdet.Om felet fortsetter att uppträda skall avständet mellan mat-verktyget och lasermottagaren minskas.
020 Allmänt fel	- Tryck därefter samtidigt på knapparna mittlinjeläge 19 ochIjusignal/volym 24.- Stäng av matverktyget (se "Urkoppling", sidan 173).- Sätt på matverktygetigen.
033 Omgivningsbelysningen ar für stark für lasermottagaren.	- Skugga mottagningsytan.

Störningar atan felkoder

Problem Åtgård
Mätverktyget aller lasermottagaren kan inte slås på.	- Ställ mätverktyget på att stabilt underlag aller montera det på att stativ. Omgivningen@måste vara vibrationsfri. Om felet forfarande uppstår, kontakta en auktoriserad Bosch kundtjänst.
	- Ladda batteriet für mätverktyget (se "Ladda batterier für mät-verktyg och lasermottagare", sidan 172). - Sätt på mätverktygetigen. Om felet forfarande uppstår, kontakta en auktoriserad Bosch kundtjänst.
Batterierna für mätverktyget och/eller lasermottagare laddas inte.	- Vänta tills mätverktyget och/eller lasermottagaren (äterigen) har natt optimal laddtemperaturområde (0°C ...+40°C).
Medan mätverktyget och lasermottagaren sattes igång har batteriet i lasermottagaren tomtts.	- Tryck på knappen Reset 13. Mätverktyget stängs av.
Lasermottagaren är defekt, har fastnat aller forlorats och stöldalarmet har utlösts.	- Tryck på knappen Reset 13. Ljusignalen och mätverktyget stängs av.
En tillfällig programvarustörning uppSTAR hos lasermottagaren.	- För att äterställa lasermottagaren till leveranstill-stand, tryck samtidigt på på-/avknappen 17 och knappen inställing av mätprecision 23. Standardinställninger für mätprecision (medel), displaybelysning (aktivad), enchetsvisning (mm) och ljudsignal (normal) ställs in ingen.

184 | Svenska

Underhäll och service

Underhalb och rengöring

• Hall altid rotationslasern, laddaren och lasermottagaren rena.
  Rotationslasern, laddaren och lasermottagaren fär inte doppas i vatten aller anda vatskor.
• Torka av matverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings-eller Lösningsmedel.
  Rengor regelbundet specielt ytorna kring laserns utloppssoppning pa rotationslasern och se til att ludd avlagsnas.

Kundtjänst och användarrådgivning

Kundservicen ger svar pa fragor betraffande reparation och underhall avprodukter och reservdilar. Sprangskisser och information om reservdilar hitter du pa:

www.bosch-pt.com

Bosch anvandarradgivningssteamet hjalper garna vid fragor som galler vara Produkter och tilbehör.

Ange alltid vid forfragrningar och reservdelsbestallninger det 10-siffriga produktnumret som finns pä produktens typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt erller spedition) sca speciella villkor for forpackning och markning beaktas. I detta fall bor vid forberedelse av transport en expert for farigt gods konsuleras.

Batterier fär fösändas endast om höjet ar oskadat. Tejpa öppna kontakter och forpacka batteriet sa att det inte kan roras i forpackningen.

Beakta även tillampliga nationella foreskrifter.

Avfallshantering

Rotationslasern, laddaren, lasermottagaren, batterierna, tillbehör och forpackning skomhandertas pa miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte rotationslasern, laddaren, lasermotta-garen och inte heller batterierna i hushàlsayfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU maste obrukbara matverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhändertas och pa miljovänlig satt lamnas in for atervinning.

Inbyggdabatteri far endast tas ut av fackpersonal for kassering. Matverktyget kan forstoras om kapan oppnas.

For att ta ut batteriet ur matverktyget skull batteriet vara helt tomt. Skruva ur skruvarna pa kapan och ta av den for att ta ut batteriet. For att undvika kortslutning sca batteriets ansluterng koplas fran separat after varandra och polerna isoleras. Aven vid fullstandig urladdning finns det reststrom i batteriet som kan frigoras vid kortslutning.

Beakta anvisiningarna i avsnittet

"Transport", sida 184.

Ändringar forbehalles.

Norsk|185

Norsk

Innholdsfortegnelse

Opplading av batteriet 190

kontroll av kalibreringen 193

Driftstyper 193

Helingsdrift med en akse 194

Helningsinnstilling 194

Senterlinjemodus (se bilde D) 194

Finne lasermottakerens senterlinje raskere 194

Anti-Drift-system (ADS) 194

Deaktivere Anti-Drift-systemet 195

Linjekontroll (Line Control) i vertical modus

(GRL 500 HV) 195

Kalibrering av X-akse 198

Kalibrering av Y-akse 198

Kalibrering av Z-akse (GRL 500 HV) 199

Opplading av batteriet

Rengjor skitne ladekontakter med en torr klut.
- Sett tilkoblingsstøpselet 51 i kontakten for dette på laderen 49.

Bruksomrade Sikkherhetsmekanisme

Maleverktoyet slatt pa.
eller
Maleverktoyet i hvilemodus.

Mäleverktøyet slätt av.
Lasermottakeren slätt
av og stär ikke i lade/oppbevaringsstasjonen 6.

Alarmsystemet deaktivert Tyverialarmindikatoren 36 vises nikke LED-lampen for tyverialarm 4 pa maleverktayet lyser nikke

Helningsdrift med en akse

När maleverktøyet er i horisontal posisjon, nivelleres X-aksen automatisk i enakset helningsmodus. Rotasjonsplanet kan dreies i et omrade pa ±8,5% rundt X-aksen.

Merk: Hvis du vil utfere en hellingsinnstilling umiddelbart et- ter innkobling, ma du avrente den automatiske nivelleringen (se «Automisk nivelling erter innkoblings, side 193). Dermed unngar du feil maleresultater.

Helningsinnstilling

Det er mulig Å stille inn helningen i et område pa ±8,5%.

Trykk pa helningsknappen 18 erler 20 helt til onsket helningsverdi vises pa displayet.

• Trykk på helningsknappene 18 og 20 samtidig. Helningsinnstillingen er deaktivert.

Den automatiske nivelleringen er aktivert (se «Automatisch nivellering», side 193).

Auto

Hvis hellingsomradset pa ± 8,5% overskrides, slukker indikatoren for hellingsmodus 41 og en feilkode vises (se «Utbedring av feil», side 200).

Senterlinjemodus (se bilde D)

4b. Laserstrålen finner违法犯罪. En feilkode vises (se «Utbedring av feil», side 200).

Under saketternterlinjen blinkervin- ningen for nivelleringsadvarsel 37.

Visningene for senterlinjemodus 42 lyser kontinuierlig.

Nar laserstralen treffer mottaksfeltet 26. utloses en lyd helt til senterlinjen er funnet.

Hastigheten til rotasjonshodet senkes nár laserstralen treffer mottaksfeltet 26.

-Trykk pahelningsknappen 20

Visning av relativ hodyde (se bilde F)

Innstillingen av mälenøyaktigheten lagres när mæleverktøyet slas av.

Retningsindikatorer

Posijonen til laserstrålen i mottaksfeltet 26 vises:

• pa displayet 15 pa for-og baksiden av lasermottakeren via retningsindikatoren «Lasersträle over senterlinje» 39, retningsindikatoren «Lasersträle under senterlinje» 40 hhv. visningen for senterlinje 43,

-eventuelmedlydsignalet(tillegg)

Kalibrere mäleverktøyet

Kalibrering av X-akse

• Monter mäleverktøyet i horisontal posisjon pa et stativ 63 (tilbehør).
• Sett stativet 30m fra veggen. Den innprege de X-akse-indikatoren pa maleverktoyet ma peke loddrett mot veggen.
  -Sla pamalearktoyet.

CAL

-Trykk pa knappen for kalibrering 25 og helningsknappen 18 samtidig i ca. 2 sekunder.

Kalibrering av Y-akse

• Monter mäleverktøyet i horisontal posisjon pa et stativ 63 (tilbehør).
• Sett stativet 30m fra veggen. Den innpregede Y-akse-indikatoren pa maleverktoyet ma peke loddrett mot veggen.
  -Sla pamaileverktoyet.

-Trykkp knappen for kalibrering 25 og helningsknappen 20 samtidig i ca.2 sekunder.

Kalibrering av Z-akse (GRL 500 HV)

Innstillingen av enhetene lagres när maleverktoyet slas av.

Til montering på veggen kan du enten skru veggholderen 59 fast med festeskruen 60 på en list med en maksimal bredde på 8 mm, eller henge den opp på to kroker.

Montering pa et stativ: Du kan ogsa skru veggholderen 59 med stativfestet pa baksiden av et stativ. Dette festet anbefaespeielt ved arbeid, der rotasjonsnivaet skal rettes opp langs en referanselinje.

Dybekontrroll av byggegruver (se bilde l)

• Plasser malverktjy et pa et stabilt underlag erer monter det pa et stativ 63.
  Arbeid med stativ: Rett laserstralen opp pa onsket hoyde. Overfor hhv. Kontroller hoyden pa malstedet.

Pekim Hakloha B Ondoh och 350

HacrpoKa yraHaKaIHOHa 350

pekm cpeHn (cm.pnc.D) 350