GRL 500 HV Professional - Non catégorisé BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GRL 500 HV Professional BOSCH

• -skyddsfunktion p. 178
• Markering p. 178
• Displaybelysning p. 178
• Fäste med mätguide-hållare (se bild G) p. 179
• Kontroll av mätverktygets noggrannhet p. 179
• Noggrannhetsinverkan p. 179
• Kontrollera nivelleringsprecisionen vid horisontellt läge p. 179
• Kontrollera nivelleringsprecisionen vid vertikalt läge (GRL 500 HV) p. 179
• Kalibrera mätverktyget p. 179
• Kalibrering X-axel p. 180
• Kalibrering Y-axel p. 180
• Kalibrering Z-axel (GRL 500 HV) p. 181
• Arbetsanvisningar p. 181
• Ställa in visning av enheter p. 181
• Lasersiktglasögon (tillbehör) p. 181
• Användning med stativ (tillbehör) p. 181
• OBJ_BUCH-1960-005.book Page 167 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM168 | Svenska 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Användning med väggfäste och uppriktningsenhet (tillbehör) p. 181
• Användning med mätstav (tillbehör) (se bild H) p. 181
• Användningsexempel p. 182
• Kontroll av schaktdjup (se bild I) p. 182
• Åtgärder vid störningar p. 182
• Störningar med felkoder p. 182
• Störningar utan felkoder p. 183
• Underhåll och service p. 184
• Underhåll och rengöring p. 184
• Kundtjänst och användarrådgivning p. 184
• Svenska p. 184
• Transport p. 184
• Avfallshantering Säkerhetsanvisningar Rotationslaser Samtliga anvisningar ska läsas och beaktas för att arbetet med mätverktyget ska vara riskfritt och säkert. Om mätverktyget inte används i enlighet med dessa instruktioner, kan de inbyggda skyddsmekanismerna i mätverktyget sluta att fungera korrekt. Håll varselskyl- tarna på mätverktyget tydligt läsbara. FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR OCH LÅT DEM FÖLJA MED OM MÄTVERK- TYGET BYTER ÄGARE. Se upp – om andra hanterings- eller justeringsutrust- ningar än de som angivits här eller andra metoder används finns risk för farlig strålningsexposition. Mätverktyget levereras med en varningsskylt (visas på bilden av mätverktyget på grafiksidan med nummer 8). Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över var- ningsskylten om den avviker från språket i ditt land. Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekte- rade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat. Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvu- det från strålen. Gör inga ändringar på laseranordningen. Lasersiktglasögonen får inte användas som skydds- glasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning. Lasersiktglasögonen får inte användas som solglas- ögon eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mät- verktyget med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls. Låt inte barn utan uppsikt använda lasermätverktyget. Risk finns för att personer oavsiktligt bländas. Mätverktyget får inte användas i explosionsfarlig miljö som innehåller brännbara vätskor, gaser eller damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antänder dam- met eller ångorna. Skydda mätverktyget mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Risk för explosion. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts- kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess- utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Ladda upp batterimodulen endast med medlevererad laddare. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Håll inte mätverktyget och inte heller laser- måltavlan nära en pacemaker. Risk finns att magneterna i mätverktyget och lasermåltavlan alstrar ett fält som menligt kan påverka pace- makerns funktion. Håll mätverktyget och lasermåltavlan på betryggande avstånd från magnetiska datamedia och magnetiskt känsliga apparater. Magneterna i mätverktyget och laser- måltavlan kan leda till irreversibla dataförluster. Batteriladdare Läs noga igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsanvisningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Denna laddare är inte avsedd för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. Denna laddare får användas av p. 184

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 168 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSvenska | 169 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bris- tande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hante- ring av laddaren och gör att de för- står riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. Håll barn under uppsikt vid användning, rengöring och under- håll. På så sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren. Skydda laddaren mot regn och väta. Tränger vatten in i laddaren ökar risken för elektrisk stöt. Ladda endast mätverktyget med medföljande laddare. Håll laddaren ren. Förorening kan leda till elektrisk stöt. Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt före varje användning. En skadad laddare får inte användas. Du får själv aldrig öppna laddaren, låt den repareras av kvalificerad fackman och endast med originalreserv- delar. Skadade laddare, ledningar eller stickkontakter ökar risken för elektrisk stöt. Använd inte laddaren på lättantändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medföra brand- risk. Ur skadat eller felanvänt sekundärbatteri kan ångor avgå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Lasermottagare/fjärrkontroll Läs noga alla anvisningar och beakta dem. TA VÄL VARA PÅ ANVISNINGARNA. Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera mät- verktyget med originalreservdelar. Detta garanterar att mätverktygets säkerhet upprätthålls. Mätverktyget får inte användas i explosionsfarlig miljö som innehåller brännbara vätskor, gaser eller damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antänder dam- met eller ångorna. Skydda mätverktyget mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Risk för explosion. Om batteriet används på fel sätt finns risk för att vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med väts- kan. Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen uppsök dess- utom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. I skadat eller felanvänt batteri kan ångor uppstå. Tillför friskluft och uppsök läkare vid åkommor. Ångorna kan leda till irritation i andningsvägarna. Ladda upp batterimodulen endast med medlevererad laddare. Om en laddare som är avsedd för en viss typ av batterier används för andra batterityper finns risk för brand. Produkt- och kapacitetsbeskrivning Ändamålsenlig användning Rotationslaser GRL 500 H Mätverktyget är avsett för bestämning och kontroll av exakt vågräta höjdlägen. Mätverktyget är avsett för användning utomhus, men kan även användas inomhus. Rotationslaser GRL 500 HV Mätverktyget används för bestämning och kontroll av exakta vågräta höjdförlopp, lodlinjer, fluktlinjer och lodpunkter. Mätverktyget är avsett för användning utomhus, men kan även användas inomhus. Lasermottagare LR 50 Lasermottagaren är avsedd för snabb lokalisering av rote- rande laserstrålar och för fjärrmanövrering av rotationsla- sern. Lasermottagaren är lämplig för inom- och utomhusbruk. Anvisning: LR 50 kan användas både som lasermottagare och som fjärrkontroll. För mer tydlighet i beskrivningar och anvisningar benämns LR 50 som ”lasermottagare”. Illustrerade komponenter Numreringen av komponenterna hänvisar till rotationsla- serns, laddarens och lasermottagarens illustration på grafik- sidan. Rotationslaser 1 Lodstråle (GRL 500 HV) 2 Laserstrålens utgång 3 Prismaskydd (aluminium, glas) 4 LED stöldalarm 5 Laddkontakter för lasermottagare 6 Laddnings-/förvaringsstation för lasermottagare 7 Laserstråle 8 Laservarningsskylt 9 Rotationslaserns serienummer 10 Stativfäste 5/8" (vertikalt) (GRL 500 HV) 11 Kåpa för laddkontakt 12 Stativfäste 5/8" (horisontellt) 13 Reset-knapp 14 Hylsdon för laddkontakt OBJ_BUCH-1960-005.book Page 169 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM170 | Svenska 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Lasermottagare 15 Display 16 Centrummarkering 17 På-/Av-knapp 18 Lutningsknapp övre 19 Knapp mittlinjeläge 20 Lutningsknapp nedre 21 Knapp viloläge 22 Knapp stöldalarm 23 Knapp för inställning av mätnoggrannhet 24 Knapp signalton/volym 25 Knapp kalibrering 26 Mottagningsfält för laserstråle 27 Lasermottagarens serienummer 28 Laddkontakter Indikeringselement på lasermottagaren 29 Batteristatusindikering rotationslaser 30 Batteristatusindikering lasermottagare 31 Textindikering lutning/fel 32 Textindikering relativ höjd/kalibreringsintervall 33 Indikering trådlös anslutning 34 Indikering temperaturvarning 35 Indikering kalibreringsintervall 36 Indikering stöldalarm 37 Indikering nivelleringsvarning 38 Chockvarningsindikering 39 Riktningsindikering ”Laserstråle över mittlinjen” 40 Riktningsindikering ”Laserstråle under mittlinjen” 41 Indikering lutningsläge 42 Indikering mittlinjeläge 43 Indikering mittlinje 44 Indikering viloläge 45 Indikering signalton/volym 46 Indikering mätprecision ”fin” 47 Indikering mätprecision ”medel” 48 Indikering mätprecision ”grov” Laddare 49 Laddare 50 Laddstickkontakt 51 Kontakt 52 Stickpropp Tillbehör/reservdelar 53 Mätguide-hållare 54 Fastställningsskruv för mätguide-hållare 55 Bygglaserns mätstav* 56 Fästskruv för mätguide-hållare 57 Libell för mätguide-hållare 58 Inskjutningsram för lasermottagare 59 Väggfäste/uppriktningsenhet* 60 Väggfästets fästskruv* 61 Skruv på uppriktningsenheten* 62 5/8"-skruv på väggfästet* 63 Stativ* 64 Lasersiktglasögon* 65 Väska *I bruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbe- hör som finns. Tekniska data Rotationslaser GRL 500 H GRL 500 HV Produktnummer 3 601 K61 A.. 3 601 K61 B.. Arbetsområde (radie) – utan lasermottagare ca

Lutningsfunktion i en axel (kan ställas in via tangentbord och displayindikering) Precision

1) Arbetsområdet (radien) kan minska till följd av ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning).

För entydig identifiering av aktuell rotationslaser se serienumret 9 på typskylten. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 170 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSvenska | 171 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Relativ luftfuktighet max. 90 % 90 % Max. insatshöjd över referenshöjd 2000 m 2000 m Laserklass

5/8" 5/8" Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 2,3 kg 2,3 kg Mått (längd x bredd x höjd) 234 x 217 x 194 mm 234 x 217 x 194 mm Kapslingsklass IP 56 (dammtät och spolsäker) IP 56 (dammtät och spolsäker) Batteri Li-jon Li-jon Märkspänning 7,4 V 7,4 V Kapacitet 3 Ah 3 Ah Antal battericeller

1) Arbetsområdet (radien) kan minska till följd av ogynnsamma omgivningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning).

För entydig identifiering av aktuell rotationslaser se serienumret 9 på typskylten. Lasermottagare/fjärrkontroll LR 50 Produktnummer 3 601 K69 A.. Mottagbar våglängd 625–645 nm Arbetsområde (radie)

– Inställning ”fin” – Inställning ”medel” – Inställning ”grov” ±1mm ±2mm ±3mm ±5mm ±7mm ±10mm Displaystorlek 62 x 31 mm Mottagningsyta 100 x 18 mm Driftstemperatur –10 °C ... +50 °C Lagringstemperatur –20 °C ... +70 °C Relativ luftfuktighet max. 90 % Max. insatshöjd över referenshöjd 2000 m

1) Arbetsområdet (radien) kan minska till följd av ogynnsamma omgiv-

ningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning).

2) beroende av avståndet mellan lasermottagaren och rotationslasern.

3) på ett avstånd om 30 m

4) vid avaktiverad displaybelysning

För entydig identifiering av din lasermottagare/din fjärrkontroll finns serienumret 27 på typskylten. Driftsfrekvensområde 863–870 MHz Sändningseffekt max. 20 mW Aktiveringsinställning för viloläge –Knapparna aktiveras inte under mer än 30 min – Laserstrålen mottas inte under mer än 30 min

Vikt enligt EPTA-Procedure 01:2014 0,3 kg Mått (längd x bredd x höjd) 152 x 77 x 32 mm Kapslingsklass IP 56 (dammtät och spolsäker) Batteri Li-jon Märkspänning 7,4 V Kapacitet 1 Ah Antal battericeller

1) Arbetsområdet (radien) kan minska till följd av ogynnsamma omgiv-

ningsvillkor (t.ex. direkt solbelysning).

2) beroende av avståndet mellan lasermottagaren och rotationslasern.

3) på ett avstånd om 30 m

4) vid avaktiverad displaybelysning

För entydig identifiering av din lasermottagare/din fjärrkontroll finns serienumret 27 på typskylten. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 171 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM172 | Svenska 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Montage Ladda batterier för mätverktyg och lasermotta- gare (se bilderna A –B) Använd inte en laddare av annat fabrikat. Den medleve- rerade laddaren är anpassad till i mätverktyget monterat litiumjonbatteri. Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på laddarens dataskylt. Mätverktyg och lasermottagare får endast laddas i torra inomhusutrymmen. Laddkabeln får inte användas utomhus eller i fuktig omgivning. Anvisning: Batterierna för mätverktyg och lasermottagare levereras delvis laddade. För att garantera full effekt hos bat- terierna, ladda dem helt innan första användning. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Indikering av laddningstillstånd För att visa batteristatus för mätverktyg och lasermottagare måste mätverktyget slås på (se ”Inkoppling”, sidan 173). Om mätverktyget är avstängt och lasermottagaren sitter i laddnings-/förvaringsstationen 6 kan batteristatusen visas enligt följande: Efter 5 sek stängs displaybelysningen av igen. Batteriets laddning – Rengör smutsiga laddkontakter med en torr trasa. – Sätt anslutningskontakten 51 i avsett uttag på laddaren 49. Mätverktyget kan laddas oberoende av lasermottagaren, lasermottagaren endast tillsammans med mätverktyget. Mätverktyg (se bild A): – Öppna skyddet 11 på uttaget 14. – Sätt kontakten 52 i uttaget och laddkontakten 50 i laddut- taget 14. Lasermottagare (se bild B): – Skjut in lasermottagaren i laddnings-/förvaringsstationen

– Öppna skyddet 11 på uttaget 14. – Sätt kontakten 52 i uttaget och laddkontakten 50 i laddut- taget 14. Efter laddning stängs mätverktyget och lasermottagaren av. Koppla från nätströmmen till laddaren om den inte ska använ- das under en längre tid. Skydda laddaren mot fukt! Anvisningar för korrekt hantering av batterimodulen Förvara endast mätverktyget och lasermottagaren inom tillå- tet temperaturområde, se ”Tekniska data”. Låt den inte ligga exempelvis i bilen på sommaren. Är brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det på att batterierna är förbrukade och måste bytas mot nya. Beakta anvisningarna för avfallshantering. Drift Driftstart Skydda mätverktyget och lasermottagaren mot fukt och direkt solstråling. Utsätt inte mätverktyget och lasermottagaren för extrema temperaturer eller temperaturfluktationer. Låt den inte ligga exempelvis i bilen under en längre period. Låt mätverktyg och lasermottagare tempereras innan användning efter stora temperaturfluktuationer. Vid extrema temperaturer eller temperaturfluktuationer kan precisionen hos mätverktyg och lasermottagare påverkas. Undvik att utsätta mätverktyget för kraftiga stötar eller fall. Efter kraftig yttre påverkan ska mätverktygets noggrannhet kontrolleras innan arbetet fortsättes (se ”Kontroll av mätverktygets noggrannhet”, sidan 179). Laddare Produktnummer 2 610 A16 4.. Laddningstid ca. 3 h Batteriladdningsspänning 12 V Laddningsström

Batterimodulen är fulladdad 60–100% 15–25h

Batteriet är delvis urladdat. 40–60% 10–15 h

Batteriet är delvis urladdat. 20–40 % 5–10 h

Batteriet är delvis urladdat. 10–20 % 2,5–5 h

– Tryck på knappen viloläge 21 tills en signal hörs. Batteristatusindikeringarna 29 och 30 visas. Displayindi- keringar Betydelse

Batterierna laddas. Vid laddning blinkar segmenten i ordnings- följd.

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 172 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSvenska | 173 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Uppställning av mätverktyg – Ställ upp mätverktyget på ett stabilt underlag i horisontal- eller vertikalläge, montera det på ett stativ eller väggfäste 59 med inriktningsenhet. På grund av den höga nivelleringsnoggrannheten reagerar mätverktyget känsligt för vibrationer och lägesförändringar. Kontrollera därför att mätverktyget sitter stadigt för att und- vika driftavbrott till följd av efternivelleringar. Använda mätverktyget (se bild C) Mätverktyget manövreras via knapparna på lasermottagaren. Manövreringen kan ske antingen direkt på mätverktyget (lasermottagaren sitter i laddnings-/förvaringsstationen 6) eller via en trådlös anslutning (lasermottagaren fungerar som fjärrstyrning). Driftstillstånd Systemet med mätverktyg och lasermottagare har 3 driftstill- stånd: – I drift Alla funktioner hos mätverktyg och lasermottagare är aktiva. Se ”Inkoppling”, sidan 173. – Viloläge De flesta funktioner hos mätverktyget är deaktiverade i max 2 timmar för att spara energi. Stöldalarmet och anti drift-systemet är fortfarande aktiva. Alla inställningar (signal/volym, mätprecision, lutning osv.) har sparats. Se ”Viloläge”, sidan 173. – Avstängd Alla funktioner hos mätverktyg och lasermottagare är deaktiverade. Se ”Urkoppling”, sidan 173, och ”Automatisk avstäng- ning”, sidan 174. In- och urkoppling Rikta aldrig laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller blicken mot laserstrålen även om du står på längre avstånd. Lämna inte påkopplat mätverktyg utan uppsikt, stäng alltid av mätverktyget efter avslutat arbete. Risk finns att andra personer bländas av laserstrålen. Anvisning: Innan mätverktyget används ska du alltid utföra en precisionskontroll (se ”Kontroll av mätverktygets nog- grannhet”, sidan 179). Driftstart Anvisning: Vid leverans har mätverktyg och lasermottagare parats ihop (= lasermottagaren kan utföra fjärrstyrningsfunk- tioner). För att spara energi, slå endast på mätverktyget och lasermot- tagaren när du använder dem. Inkoppling Resultat – Alla displaysymboler tänds kortvarigt. – Den automatiska nivelleringen startar (se ”Nivelleringsau- tomatik”, sidan 175). – Anti drift-systemet aktiveras 30 sekunder efter den auto- matiska nivelleringen (se ”Anti drift-system (ADS)”, sidan 176). Därefter skickar mätverktyget ut laserstrålen 7 (GRL 500 H) eller laserstrålen 7 och lotsstrålen 1 (GRL 500 HV). Urkoppling Resultat – Rotationen stoppar, laserstrålen är avstängd. – Alla displaysymboler och displaybelysningen stängs av. Anvisning: Om lasermottagaren och rotationslasern är avstängd måste lasermottagaren sättas in i laddnings-/förva- ringsstationen 6. Viloläge Med hjälp av lasermottagaren kan mätverktyget försättas i viloläge i max 2 timmar. Viloläget slås på automatiskt om laserstrålen inte når mottag- ningsytan 26 under mer än 30 minuter eller lasermottagarens knappar inte aktiveras under mer än 30 minuter. Anvisning: Om lasermottagaren och rotationslasern befinner sig i viloläge under mer än 2 timmar stängs båda av automa- tiskt. Vid påslagning måste lasermottagaren sättas in i ladd- nings-/förvaringsstationen 6 igen. Horisontalläge (GRL 500 H/ GRL 500 HV) Vertikalläge (GRL 500 HV) – För att slå på mätverktyget skjuter du in laser- mottagaren i laddnings-/förvaringsstationen 6 och trycker på på-/avknappen 17. eller – Skjut in lasermottagaren i laddnings-/förvarings- stationen 6 och ta ut den igen. Därefter måste du trycka på på-/avknappen 17 igen inom 30 minu- ter för att slå på mätverktyget. – Tryck på på-/avknappen 17 i ca. 2 sek. – För att slå på viloläget, tryck på knappen viloläge

I viloläge lyser symbolen för viloläge 44 på laser- mottagaren och vid aktiverat stöldalarm lyser även symbolen för stöldalarm 36. På mätverktyget blinkar LED-lampan stöldalarm 4 vid aktiverat stöldalarm. Alla andra symboler och laserstrålen är avstängda. Anti drift-systemet förblir aktivt. – För att avsluta viloläget, tryck på knappen vilo- läge 21 igen. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 173 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM174 | Svenska 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Standardinställningen vid leverans är [vilolägesfunktion deaktiverad]. Automatisk avstängning Mätverktyget och lasermottagaren stängs av automatiskt under vissa förutsättningar (resultat se ”Urkoppling”, sidan 173): – Mätverktyget befinner sig mer än 2,5 h utanför självnivelle- ringsområdet och den därur resulterande felkoden åtgär- das inte (se ”Åtgärder vid störningar”, sidan 182). – Mätverktyget slås inte på igen inom 2 timmar vid aktiverat viloläge. – Anti drift-systemet har utlösts under mer än 2,5 timmar. – Mätverktyget befinner sig utanför driftstemperaturområ- det. Innan mätverktyg och lasermottagare stängs av automatiskt hörs en ljudsignal och symbolen tem- peraturvarning 34 blinkar i ca. 5 sek. Efter den automatiska avstängningen: – Vänta eventuellt tills mätverktyg och lasermottagare befin- ner sig inom driftstemperaturområdet igen. – Ställ upp mätverktyget på nytt och koppla åter på. RTC (Real Time Clock)-batteri Stöldalarm Systemet med mätverktyg och lasermottagare förebygger stöld genom två säkerhetsmekanismer: – Mätverktyget kan endast manövreras via lasermottagaren, det finns inget manöverfält på mätverktyget. – Mätverktyget och lasermottagaren signaliserar både akus- tiskt och visuellt när mätverktyget flyttas bort från refe- renspunkten. Aktivera stöldalarm Standardinställningen vid leverans är [stöldalarm avaktiverat]. Inställningen av stöldalarmsystemet sparas vid avstängning. Tryck på knappen stöldalarm 22 för att aktivera när mätverk- tyget är påslaget. Användningsfall stöldalarm Om mätverktyget flyttas under mer än 5 sekunder från sin plats och stöldlarmet är aktiverat kommer det att utlösas: – En signal hörs från mätverktyget och lasermottagaren. Den A-klassade bullernivån för ljudsignalen ligger på upp till 110 dB(A) och kan inte regleras via den vanliga volym- kontrollen. Håll inte lasermottagaren för nära örat! Den högljudda signalen kan skada hörseln. –Alla funktioner spärras. – För att aktivera viloläges-funktionen trycker du samtidigt på på-av-knappen 17 och knappen Viloläge 21 under ca. 2 sek. samtidigt som mätverktyget är påslaget. På displayen visas den nya statusen under ca. 3 sek. [vilolägesfunktion aktiverad = SLP On] och visningen viloläge 44. Inställningen sparas inte vid avstängning. Mätverktyget startar alltid med deaktive- rad vilolägesfunktion. – För att avaktivera viloläges-funktionen trycker du samtidigt på på-av-knappen 17 och knappen Viloläge 21 under ca. 2 sek. samtidigt som mätverktyget är påslaget. På displayen visas den nya statusen under ca. 3 sek. [vilolägesfunktion avaktiverad = SLP OFF] och visningen viloläge 44. Om symbolen kalibreringsintervall 35 blinkar i ca. 10 sekunder efter påslagning är RTC-batteriet svagt. Kalibreringsintervallet övervakas inte längre. – Kontakta ett auktoriserat Bosch serviceställe. – Tryck på knappen stöldalarm 22 när mätverkty- get är igång. Stöldalarmsystemet är aktiverat. §Symbolen stöldalarm 36 och LED-lampan stöl- dalarm 4 lyser. Användningstyp Säkerhetsmekanism Mätverktyget är påsla- get. eller Mätverktyget befinner sig i viloläge. Alarmsystem aktiverat Symbolen stöldalarm 36 lyser fast LED-lampan stöldalarm 4 på mätverktyget blin- kar långsamt Mätverktyget är avstängt. Lasermottagaren är avstängd och befinner sig inte i laddnings- /förvaringsstationen 6. Alarmsystem deaktiverat Symbolen stöldalarm 36 visas inte LED-lampan stöldalarm 4 på mät- verktyget lyser inte – LED-lampan stöldalarm 4 på mätverktyget blin- kar snabbt. –Symbolen stöldalarm 36 på lasermottagaren blinkar. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 174 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSvenska | 175 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Symboler för kontroll av kalibrering (kalibreringsvarning) Om mätverktygets kalibrering ska kontrolleras visas detta efter påslagning i displayen på lasermottagaren genom olika indikeringar i kombination med ”CAL”. Anvisning: Sensorerna för en kalibreringsvarning (kalibre- ringsintervall, lagertemperatur, skakningar i mätverktyget) är aktiva efter de första idrifttagningen. Efter en kort stund slocknar symbolen för kontroll av kalibre- ring och visas först igen vid påslagning. Dölj symbolen kalibreringsvarning Du kan dölja symbolerna tills orsaken för kalibreringsvar- ningen uppstår igen. Rekommenderade åtgärder efter symbolen för kontroll av kalibrering Driftsätt X- och y-axelns förlopp X- och y-axeln är markerade på huset ovanför rotationshuvu- det. Rotationsfunktion Mätverktyget arbetar med en fast rotationshastighet (600 v/min ), som är lämplig för användning av en lasermotta- gare. Översikt driftstyper – Nivelleringsautomatik Efter påslagning/under drift – Enaxlig lutningsfunktion – Mittlinjeläge – Anti drift-system (ADS) – Linjedrift (linjekontroll) i vertikalläge (GRL 500 HV) Nivelleringsautomatik Automatisk nivellering efter påslagning Efter påslagning kontrollerar mätverktyget vågrätt läge och utjämnar ojämnheter inom självnivelleringsområdet på ca. 8,5 % (5°) automatiskt. GRL 500 HV: Mätverktyget registrerar själv horisontellt resp. vertikalt läge efter påslagning. För att växla mellan horison- tellt och vertikalt läge kan du positionera det på nytt utan att stänga av. Automatisk nivellering under drift Om mätverktyget även efter en positionsförändring befinner sig utanför självnivelleringsområdet på ca. 8,5 % (5°), är inni- velleringen inte längre möjlig och en felkod visas (se ”Åtgärder vid störningar”, sidan 182). När mätverktyget är nivellerat kontrollerar det ständigt våg- rätt läge. Vid lägesförändringar sker nivelleringen automa- tiskt. För att undvika felmätningar stoppar rotationen av laserstrålen under nivelleringen. Enaxlig lutningsfunktion När mätverktyget befinner sig i horisontalt läge nivelleras X- axeln automatiskt efter lutningsdrift med en axel. Rotationsnivån kan vridas inom ett område på ±8,5 % runt X-axeln. –För att stänga av det utlösta alarmet, tryck på knappen stöldalarm 22. Signalen tystnar. Alla funktioner låses upp. Alla inställningar återställs till standardinställ- ningarna vid påslagning (se ”Inkoppling”, sidan 173). Stöldalarmsystemet är aktiverat igen. Displayindikeringar Kalibreringsvarning Orsak lyser Symbolen kalibre- ringsintervall 35 lyser Kalibreringsintervallen (var 12:e månad) har löpt ut. lyser Symbolen temperatur- varning 34 lyser Mätverktyget har förvarats utanför lagringstemperatur- området. lyser Symbolen stötvar- ning 38 lyser Mätverktyget har utsatts för en kraftig stöt (t.ex. fallit ner på golvet). – Tryck på knappen kalibrering 25 i ca. 2 sekunder medan kalibreringsvarningen visas. Symbolen för kontroll av kalibrering visas igen först då orsaken för kalibreringsvarningen upp- står igen. Åtgärd se sidan 1 Kontrollera nivelleringsprecisionen 179 2a Avvikelse inom 30 m ligger inom de maxi- malt tillåtna gränserna på ±3,0 mm: Släck indikeringar kalibreringsvarning 175 2b Avvikelsen inom 30 m ligger utanför de maximalt tillåtna gränserna på ±3,0 mm: kalibrera mätverktyget 179 3b Kontrollera nivelleringsprecisionen 179 4b Avvikelse inom 30 m ligger efter kalibre- ringen inom maximalt tillåtna gränser på ±3,0 mm: arbetet kan utföras utan minskad preci- sion. Avvikelse inom 30 m ligger fortfarande utanför maximalt tillåtna gränser på ±3,0 mm efter kalibrering: låt Bosch kundtjänst kontrollera mätverk- tyget Under nivelleringen blinkar symbolen nivelleringsvarning 37. Åtgärd se sidan OBJ_BUCH-1960-005.book Page 175 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM176 | Svenska 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Anvisning: Om du vill genomföra en lutningsinställning ome- delbart efter påslagningen måste du invänta den automatiska nivelleringen (se ”Automatisk nivellering efter påslagning”, sidan 175). Det undviker felaktiga mätresultat. Lutningsinställning Lutningsinställningen är möjlig inom ett område på ±8,5 %. Om lutningsområdet på ±8,5 % överskrids slocknar vis- ningen lutningsläge 41 och en felkod visas (se ”Åtgärder vid störningar”, sidan 182). Mittlinjeläge (se bild D) I mittlinjeläge försöker mätverktyget automatiskt att hitta lasermottagarens mittlinje genom en uppåt- och neråtgående rörelse hos rotationshuvudet. Sökning:

1. Rotationshuvudet svänger uppåt till anslag.

2. Laserstrålen slås på.

3. Rotationshuvudet svänger neråt.

4a. Laserstrålen träffar mottagningsytan 26 och hittar mittlin- jen. eller 4b. Laserstrålen hittar ingen mottagningsyta till änden av svängningsområdet; en felkod visas (se ”Åtgärder vid stör- ningar”, sidan 182). Hastigheten med vilken rotationshuvudet rör sig minskas så snart laserstrålen träffar mottagningsytan 26. När mittlinjen har hittats stänger mätverktyget av mittlinjelä- get automatiskt. Inställd lutning sparas och visas på dis- playen. Skynda på sökningen efter lasermottagarens mittlinje Sökningen efter lasermottagarens mittlinje börjar alltid med en uppåtrörelse hos rotationshuvudet. Om laserstrålen befin- ner sig under mittlinjen och ännu inte i lasermottagarens mot- tagningsyta kan laserstrålens rörelse vändas. Anti drift-system (ADS) Mätverktyget har ett anti drift-system som förhindrar nivelle- ring på förändrad höjd och därmed höjdfel vid ändring av läge eller om mätverktyget skakas eller vid vibrationer i marken. Om mätverktygets vertikala ände ändras eller om en kraftig skakning registreras utlöses anti drift-systemet: rotationen hos lasern stoppas och symbolen stötvarning 38 blinkar. Dessutom hörs en ljudsignal från lasermottagaren under 5 sekunder. – Kontrollera nu höjden hos laserstrålen vid en referens- punkt och korrigera höjden hos mätverktyget vid behov. Deaktivera anti drift-systemet Anti drift-systemet kan deaktiveras medan mätverktyget är i drift.

– Tryck och håll inne lutningsknappen 18 eller 20 tills önskat lutningsvärde visas på displayen. – Släpp lutningsknappen 18 eller 20 igen. Under lutningsinställningen blinkar sym- bolen nivelleringsvarning 37. Symbolen lutningsläge 41 lyser fast. – Tryck samtidigt på lutningsknappen 18 och 20. Lutningsinställningen är deaktiverad. Den automatiska nivelleringen är aktiverad (se ”Nivelleringsautomatik”, sidan 175). – Tryck på knappen mittlinjeläge 19 i ca. 2 sek. Den automatiska uppåt- och neråtgående rörel- sen hos rotationshuvudet startar. Under sökningen efter mittlinjen blinkar symbolen nivelleringsvarning 37. Symbolerna för mittlinjeläget 42 lyser fast. Så snart laserstrålen träffar mottagningsy- tan 26 hörs en ljudsignal tills mittlinjen har hittats. – För att avbryta mittlinjeläget under sökningen, tryck på knappen mittlinjeläge 19. eller – Tryck samtidigt på lutningsknapparna 18 och 20 för att aktivera den automatiska nivelleringen. – Tryck på knappen mittlinjeläge 19 i ca. 2 sek. Den automatiska uppåt- och neråtgående rörel- sen hos rotationshuvudet startar. – Tryck på lutningsknappen 20. Rotationshuvudet flyttas neråt. Ca. 30 sekunder efter att mätverktyget slagits på aktiveras anti drift-systemet. Under aktiveringen blinkar symbolen stötvarning 38 långsamt. Efter aktiveringen lyser symbolen fast. – När anti drift-systemet har utlösts, tryck kort på på-/avknappen 17. Den automatiska nivelleringen startar (se ”Auto- matisk nivellering under drift”, sidan 175). – Tryck på på-/avknappen 17. Anti drift-systemet är deaktiverat. Symbolen stötvarning 38 visas inte längre. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 176 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSvenska | 177 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Inställningen sparas inte vid avstängning. Mätverktyget star- tar alltid med aktiverat anti drift-system. Linjedrift (linjekontroll) i vertikalläge (GRL 500 HV) När mätverktyget är i vertikalt läge kan du positionera rota- tionsnivån för enkel eller parallell linje med X-axeln. Positioneringen är möjlig inom ett område på ±8,5 %. Hastigheten med vilken rotationshuvudet rör sig börjar lång- samt och stiger sedan kontinuerligt. Mittlinjeläge vid linjedrift (Line Control) (se bild E) I mittlinjeläge försöker mätverktyget automatiskt att hitta lasermottagarens mittlinje genom en vänster- och högergå- ende rörelse hos rotationshuvudet. Sökning:

1. Rotationshuvudet svänger till höger till anslag.

2. Laserstrålen slås på.

3. Rotationshuvudet svänger till vänster.

4a. Laserstrålen träffar mottagningsytan 26 och hittar mittlin- jen. eller 4b. Laserstrålen hittar ingen mottagningsyta till änden av svängningsområdet; en felkod visas (se ”Åtgärder vid stör- ningar”, sidan 182). Hastigheten med vilken rotationshuvudet rör sig minskas så snart laserstrålen träffar mottagningsytan 26. När mittlinjen har hittats stänger mätverktyget av mittlinjelä- get automatiskt. Skynda på sökningen efter lasermottagarens mittlinje Sökningen efter lasermottagarens mittlinje börjar alltid med en högergående rörelse hos rotationshuvudet. Om laserstrå- len befinner sig till vänster om mittlinjen och ännu inte i laser- mottagarens mottagningsyta kan laserstrålens rörelse vän- das. Indikering relativ höjd (se bild F) Användning av lasermottagare Vid mätningar utomhus och vid större avstånd inomhus, använd lasermottagaren för att hitta laserstrålen. – Placera lasermottagaren så att laserstrålen kan nå mottag- ningsytan 26. Trådlös anslutning mellan mätverktyg och fjärrstyr- ning/lasermottagare Vid leverans fungerar den medföljande lasermottagaren LR 50 via en trådlös förbindelse som mätverktygets fjärrkon- troll. Mätverktyget kan också tilldelas flera lasermottagare LR 50. – Stäng av mätverktyget och lasermottagaren. – Sätt den ytterligare lasermottagaren i laddnings-/förva- ringsstationen 6. –Ta ut lasermottagaren igen ur laddnings-/förvaringsstatio- nen. Därefter måste du trycka på-/avknappen 17 igen inom 30 minuter för att slå på mätverktyget. – För att vrida rotationsnivån medsols, tryck på lutningsknappen 18, för att vrida motsols, tryck på lutningsknappen 20. – Tryck på knappen mittlinjeläge 19 i ca. 2 sek. Den automatiska vänster-/högergående rörelsen hos rotationshuvudet startas. Under sökningen efter mittlinjen blinkar symbolen nivelleringsvarning 37. Symbolerna för mittlinjeläget 42 lyser fast. Så snart laserstrålen träffar mottagningsy- tan 26 hörs en ljudsignal tills mittlinjen har hittats. – För att avbryta mittlinjeläget under sökningen, tryck på knappen mittlinjeläge 19. eller – Tryck samtidigt på lutningsknapparna 18 och 20 för att aktivera den automatiska nivelleringen. – Tryck på knappen mittlinjeläge 19 i ca. 2 sek. Rotationshuvudet flyttas automatiskt till höger. – Tryck på lutningsknappen 20. Rotationshuvudet flyttas neråt. Avståndet mellan rotationsnivån och mitt- linjen visas som absolut värde ([mm] eller [inch]) på displayen. Se även ”Ställa in visning av enheter”, sidan 181. – Symbolen trådlös anslutning 33 visas och mar- kerar fjärrstyrningsfunktionen hos lasermottaga- ren. – Tryck på på-/avknappen 17. – Symbolen trådlös anslutning 33 visas och mar- kerar fjärrstyrningsfunktionen hos lasermottaga- ren. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 177 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM178 | Svenska 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Anvisning: Om flera lasermottagare tilldelades till ett mät- verktyg fungerar den sist tilldelade lasermottagaren som fjärrkontroll. De andra lasermottagarna är bara rena laser- mottagare. Inställningar som mätprecision eller ljudsignal kan ställas in individuellt för varje lasermottagare. Om lasermottagaren med fjärrstyrningsfunktion stängs av stängs mätverktyget också av. Ytterligare lasermottagare måste stängas av separat. Anvisning: Mätverktygets viloläge kan endast sätta på och stängas av genom ett tryck på knappen viloläge 21 på laser- mottagaren med fjärrstyrningsfunktion. Ställa in ljudsignal/volym Laserstrålens läge på mottagarfältet 26 kan indikeras med en ljudsignal. Du kan välja mellan två volymnivåer eller stänga av ljudsigna- len. Standardinställningen vid leverans är [normal ljudsignal]. Inställningen för ljudsignal/volym sparas vid avstängning. Välj inställning av symbolen mittlinje Du kan fastställa med vilken precision laserstrålens position visas på mottagningsytans ”mitt”. Standardinställningen vid leverans är [mätprecision ”medel/3 mm”]. Inställningen för mätprecision sparas vid avstängning. Riktningsindikator Laserstrålens position på mottagningsytan 26 visas: –i displayen 15 på fram- och baksidan av lasermottagaren genom riktningsvisningen ”Laserstråle över mittlinje” 39, riktningsvisningen ”Laserstråle under mittlinje” 40 resp. visningen mittlinje 43, –Som alternativ genom ljudsignal. Lasermottagare för långt ner: går genom den övre hälften av mottagningsytan 26, då lyser riktningsvisningen ”Laserstråle över mittlinje” 39 och plusvärdet på visningen för relativ höjd 32 anger med hur mycket lasermottagaren ska flyttas uppåt. Vid påslagen ljudsignal hörs en signal i långsam takt. – Flytta lasermottagaren uppåt i pilens riktning. När du när- mar dig mittenmarkeringen 16 visas endast spetsen av riktningsvisningen 39. Lasermottagare för högt upp: går genom den undre hälften av mottagningsytan 26, då lyser riktningsvisningen ”Laser- stråle under mittlinje” 40 och minusvärdet på visningen för relativ höjd 32 anger med hur mycket lasermottagaren ska flyttas neråt. Vid påslagen ljudsignal hörs en signal i snabb takt. – Flytta lasermottagaren neråt i pilens riktning. När du när- mar dig mittenmarkeringen 16 visas endast spetsen av riktningsvisningen 40. Lasermottagare i mitten: går genom laserstrålen på mottag- ningsytan 26 på höjd med mittmarkeringen 16, då lyser vis- ningen mittlinje 43. Vid påslagen ljudsignal hörs en fast ton. Om mätverktyget flyttas så att laserstrålen lämnar mottag- ningsytan 26 igen blinkar senast visade riktningsvisning 39 resp. 40 i ca. 5 sekunder. Strobe Shield

-skyddsfunktion Lasermottagaren har ett elektroniskt filter för stroboskopljus. Filtren skyddar mot t.ex. störningar genom varningsljus på byggmaskiner. Markering På mittmarkeringen 16 till vänster och höger på lasermotta- garen kan du markera laserstrålens höjd om den går genom mitten på mottagningsytan 26. Se till att mätverktyget vid markering riktas in exakt lodrätt (vid vågrät laserstråle) eller vågrätt (vid lodrät laserstråle), i annat fall förskjuts markeringarna i relation till laserstrålen. Displaybelysning Standardinställningen vid leverans är [displaybelysning aktiverad]. Efter ca 30 sekunder utan knapptryckning slocknar display- belysningen. Vid tryck på valfri knapp eller om laserstrålen träffar mottag- ningsytan tänds displaybelysningen igen. Inställningen för displaybelysningen sparas vid avstängning. Om den trådlösa anslutningen hörs en ljudsignal och symbolen trådlös anslutning 33 blinkar. Därigenom signaliseras att varningar (t.ex. stöld, anti drift, kalibrering) inte visas och att mätverkty- get inte längre fjärrstyrs. – Tryck på knappen ljudsignal/volym 24 tills öns- kad inställning har uppnåtts. ingen symbol: ljudsignal av Normal ljudsignal Högljudd ljudsignal – Tryck på knappen inställning mätpreci- sion 23 tills önskad inställning har upp- nåtts. Exempel På displayen visas mätprecisionsnivå ”fin”/”medel”/”grov” och det precisa vär- det. – För att stänga av displaybelysningen, tryck sam- tidigt på på-/avknappen 17 och knappen ljudsig- nal/volym 24. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 178 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSvenska | 179 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Fäste med mätguide-hållare (se bild G) Du kan fästa lasermottagaren med hjälp av mätguide-hållaren 53 både på en bygglaser-mätguide 55 (tillbehör) och andra hjälpmedel med en bredd på upp till 65 mm. – Skruva fast inskjutningsramen 58 med fästskruv 56 på mätguide-hållaren 53. – Lossa fästskruven 54, skjut mätguide-hållaren t.ex. på bygglaser-mätguiden 55 och dra åt fästskruven 54 igen. – Med hjälp av libellen 57 kan du rikta in mätguide-hållaren 53 vågrätt. Ett snett placerat mätverktyg leder till felaktiga mätresul- tat. – Skjut in lasermottagaren i inskjutningsramen 58. Kontroll av mätverktygets noggrannhet Nedanstående arbeten bör bara utföras av väl utbildade och kvalificerade personer. Lagenligheterna vid genomförandet av en noggrannhetskontroll eller kalibrering av ett mätverktyg skall vara kända. Noggrannhetsinverkan Det största inflytandet utövar omgivningstemperaturen. Spe- ciellt temperaturdifferenser från marken uppåt kan avlänka laserstrålen. Förutom yttre påverkan kan även apparatspecifik påverkan (som fall eller stötar) leda till avvikelser. Kontrollera därför all- tid kalibreringen innan arbetet påbörjas. Avvikelser har en viss betydelse från och med en mätsträcka på ca 20 m och kan lätt vid 100 m uppgå till det dubbla eller tredubbla jämfört med avvikelsen vid 20 m. Eftersom temperaturskiktningen nära marken är störst, bör mätverktyget fr.o.m. en mätsträcka på 20 m monteras på ett stativ. Ställ helst upp mätverktyget i arbetsytans centrum. Om mätverktyget överskrider maximal avvikelse vid en av de nedan beskrivna mätningarna, utför en kalibrering (se ”Kali- brera mätverktyget”, sidan 179) eller låt Bosch kundtjänst kontrollera mätverktyget. Kontrollera nivelleringsprecisionen vid horisontellt läge För kontroll behövs en fri mätsträcka på 30 m på fast underlag framför en vägg. För både x- och y-axeln måste en komplett mätning utföras. – Montera mätverktyget i horisontalläge på 30 m avstånd från väggen på ett stativ eller ställ upp det på ett fast plant underlag. Slå på mätverktyget. – Märk efter avslutad nivellering upp laserstrålens mitt på väggen (punkt I). – Vrid mätverktyget 180°, låt det nivelleras och märk laser- strålens mitt på väggen (punkt II). Kontrollera att punkten II ligger så lodrätt som möjligt över resp. under punkten I. – Differensen d mellan de båda punkterna I och II på väggen anger mätverktygets faktiska höjdavvikelse för uppmätt axel. Upprepa mätningen för den andra axeln. Sväng mätverktyget före varje mätning 90°. Vid en mätsträcka på 30 m är maximalt tillåten avvikelse: 30mx±0,1mm/m=±3,0mm. Differensen d mellan punkterna I och II får därför vid båda mätningarna vara högst 6 mm. Kontrollera nivelleringsprecisionen vid vertikalt läge (GRL 500 HV) För kontroll behövs en fri mätsträcka på fast underlag framför en 10 m hög vägg. Fäst en lodlina på väggen. – Montera mätverktyget i vertikalläge på ett stativ eller ställ upp det på ett fast plant underlag. Slå på mätverktyget och låt det nivelleras. – Rikta in mätverktyget så att laserstrålen går exakt mot mit- ten på laserlinans övre ända. Differensen d mellan laser- strålen och lodlinan vid linans undre ända anger mätverkty- gets avvikelse från lodlinjen. Vid en mätsträcka på 10 m är maximalt tillåten avvikelse: 10mx±0,1mm/m=±1mm. Differensen d får alltså vara högst 1 mm. Kalibrera mätverktyget Nedanstående arbeten bör bara utföras av väl utbildade och kvalificerade personer. Lagenligheterna vid genomförandet av en noggrannhetskontroll eller kalibrering av ett mätverktyg skall vara kända. Utför kalibrering av mätverktyget mycket noga eller låt Bosch kundtjänst kontrollera det. En oprecis kalibrering leder till felaktiga mätresultat. 30 m 180°

10 m OBJ_BUCH-1960-005.book Page 179 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM180 | Svenska 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Starta endast kalibreringen om du måste genomföra en kalibrering av mätverktyget. Så snart mätverktyget är i kalibreringsläget skall kalibreringen genomföras ända till slutet med yttersta noggrannhet så att det inte efteråt ska- pas några felaktiga mätresultat. Anvisning: Efter kalibrering visas symbolen för kontroll av kalibrering igen först då orsaken för kalibreringsvarningen uppstår igen. För kalibrering behöver du en fri mätyta på minst 30 m på sta- bilt underlag framför en rak vägg. Kalibrera alltid alla axlar (GRL 500 H: X- och Y-axel; GRL 500 HV: X-, Y- och Z-axlar). Kalibrering X-axel – Montera mätverktyget i horisontellt läge på ett stativ 63 (tillbehör). – Ställ stativet med ett avstånd på 30 m från väggen. Den präglade X-axel-visningen på mätverktyget ska visa lodrätt mot väggen. –Sätt på mätverktyget. – Vänta tills mätverktyget är nivellerat. – Hitta mittlinjen med hjälp av lasermottagaren och överför höjden ”X1” för mittlinjen på väggen. – Vrid mätverktyget i 180° utan att ändra stativets höjd. – Vänta tills visningen nivelleringsvarning 37 inte längre blin- kar och mätverktyget är nivellerat. – Hitta mittlinjen med hjälp av lasermottagaren och överför den nya höjden ”X2” för mittlinjen på väggen. – Förmedla den exakta mitten mellan mittlinjerna ”X1” och ”X2” och positionera lasermottagaren med mittmarke- ringen 16. – För att utesluta en felaktig kalibrering efter avslutad kalibrering, skall nivelleringsnoggrannheten kontrolleras (se ”Kontrollera nivelleringsprecisionen vid horisontellt läge”. sidan 179). Om avvikelsen fortfarande ligger utanför maximalt tillåten gräns på ±3,0 mm, låt Bosch kundtjänst kontrollera mät- verktyget. Kalibrering Y-axel – Montera mätverktyget i horisontellt läge på ett stativ 63 (tillbehör). – Ställ stativet med ett avstånd på 30 m från väggen. Den präglade Y-axel-visningen på mätverktyget ska visa lodrätt mot väggen. –Sätt på mätverktyget. – Vänta tills mätverktyget är nivellerat. – Hitta mittlinjen med hjälp av lasermottagaren och överför höjden ”Y1” för mittlinjen på väggen. – Vrid mätverktyget i 180° utan att ändra stativets höjd. – Vänta tills visningen nivelleringsvarning 37 inte längre blin- kar och mätverktyget är nivellerat. – Hitta mittlinjen med hjälp av lasermottagaren och överför den nya höjden ”Y2” för mittlinjen på väggen. – Förmedla den exakta mitten mellan mittlinjerna ”Y1” och ”Y2” och positionera lasermottagaren med mittmarke- ringen 16. – För att utesluta en felaktig kalibrering efter avslutad kalibrering, skall nivelleringsnoggrannheten kontrolleras (se ”Kontrollera nivelleringsprecisionen vid horisontellt läge”. sidan 179). Om avvikelsen fortfarande ligger utanför maximalt tillåten gräns på ±3,0 mm, låt Bosch kundtjänst kontrollera mät- verktyget. – Tryck samtidigt på knappen kalibrering

och lutningsknappen 18 i ca. 2 sek- under. Symbolen för kalibrering av X-axeln visas i displayen. Under den automatiska nivelleringen blin- kar symbolen nivelleringsvarning 37.

– Tryck på lutningsknappen 18 eller 20 tills visningen mittlinje 43 lyser fast. Vid påslagen ljudsignal hörs en fast ton. – Tryck på knappen kalibrering 25 för att spara kalibreringen. Symbolen för avslutning av kalibreringen visas i displayen. –Tryck samtidigt på knappen kalibrering 25 och lutningsknappen 20 i ca. 2 sek- under. Symbolen för kalibrering av Y-axeln visas i displayen. Under den automatiska nivelleringen blin- kar symbolen nivelleringsvarning 37.

– Tryck på lutningsknappen 18 eller 20 tills visningen mittlinje 43 lyser fast. Vid påslagen ljudsignal hörs en fast ton. – Tryck på knappen kalibrering 25 för att spara kalibreringen. Symbolen för avslutning av kalibreringen visas i displayen. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 180 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSvenska | 181 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Kalibrering Z-axel (GRL 500 HV) – Rita in en lodrätt linje på väggen med hjälp av en lodsnöre. – Montera mätverktyget i vertikalt läge på ett stativ 63 (till- behör). – Ställ stativet med ett avstånd på 5–10 m från väggen. –Sätt på mätverktyget. – Rikta in stativet så att laserstrålen kryssar den lodräta lin- jen på väggen. – Vänta tills mätverktyget är nivellerat. – Om du inte uppnår täckning, upprepa föregående steg (rikta in stativet, nivellera mätverktyget, rikta in laserstrå- len med hjälp av lutningsknapparna). – För att utesluta en felaktig kalibrering efter avslutad kalibrering, skall nivelleringsnoggrannheten kontrolleras (se ”Kontrollera nivelleringsprecisionen vid vertikalt läge”. sidan 179). Om avvikelsen fortfarande ligger utanför maximalt tillåten gräns på ±1 mm, låt Bosch kundtjänst kontrollera mätverk- tyget. Arbetsanvisningar Mätverktyget är utrustat med en funktionsport. Lokala driftsbegränsningar, t.ex. i flygplan eller sjukhus ska beaktas. Använd alltid laserlinjens centrum för märkning. Laser- punktens bredd förändras i relation till avståndet. Ställa in visning av enheter Avståndet mellan rotationsnivån och mittlinjen visas i [mm] eller [inch: decimal/bråk] på displayen. Standardinställningen vid leverans är [mm]. Inställningen för enheterna sparas vid avstängning. Lasersiktglasögon (tillbehör) Lasersiktglasögonen filtrerar bort omgivningsljuset. Härvid verkar laserns röda ljus klarare. Lasersiktglasögonen får inte användas som skydds- glasögon. Lasersiktglasögonen förbättrar laserstrålens siktbarhet men skyddar inte mot laserstrålning. Lasersiktglasögonen får inte användas som solglas- ögon eller i trafiken. Lasersiktglasögonen skyddar inte fullständigt mot UV-strålning och reducerar förmågan att uppfatta färg. Användning med stativ (tillbehör) Mätverktyget har ett 5/8"-stativfäste för horisontalfunktion på stativ. Sätt upp mätverktyget med stativfästet på stativets 5/8"-gänga och dra fast stativets låsskruv. På ett stativ 63 med måttskala kan höjden ställas in direkt. Användning med väggfäste och uppriktningsenhet (tillbehör) Mätverktyget kan även monteras på väggfästet med upprikt- ningsenhet 59. Skruva in väggfästets 5/8"-skruv 62 i stativ- fästet på mätverktyget. Montering på vägg: Montering på vägg rekommenderas t.ex. för mätning över stativets utdragshöjd eller vid mätning på instabilt underlag och utan stativ. Montera väggfästet 59 med uppsatt mätverktyg på väggen så lodrätt som möjligt. För montering på vägg kan väggfästet 59 skruvas fast med fästskruven 60 på en max. 8 mm bred skena eller hängas upp på två hakar. Montering på stativ: Väggfästet 59 kan även med stativfästet skruvas fast på stativets baksida. Denna infästning rekom- menderas speciellt för arbeten där rotationsplanet ska riktas in mot en referenslinje. Med hjälp av uppriktningsenheten kan det monterade mät- verktyget förskjutas lodrätt (vid montering på vägg) resp. våg- rätt (vid montering på stativ) inom ett område på ca 16 cm. Lossa skruven 61 på uppriktningsenheten, förskjut mätverk- tyget till önskat läge och dra åter fast skruven 61. Användning med mätstav (tillbehör) (se bild H) För kontroll av ojämnheter eller utmärkning av sluttning rekommenderas mätstav 55 i kombination med lasermotta- garen. Mätstaven 55 har upptill en relativ måttskala (±50 cm). Noll- höjden kan väljas nedtill på utdraget. Härvid kan avvikelser från börhöjden direkt avläsas. – Tryck samtidigt på knappen kalibrering 25 och lutningsknappen 18 i ca. 2 sek- under. Symbolen för kalibrering av Z-axeln visas i displayen. Under den automatiska nivelleringen blin- kar symbolen nivelleringsvarning 37.

– Tryck på lutningsknappen 18 eller 20 tills laserstrålen är så parallell som möj- ligt mot den lodräta linjen på väggen. – Tryck på knappen kalibrering 25 för att spara kalibreringen. Symbolen för avslutning av kalibreringen visas i displayen. – Tryck samtidigt på knappen inställning mätpreci- sion 23 och lutningsknappen 20 tills önskad inställning har uppnåtts. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 181 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM182 | Svenska 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Användningsexempel Kontroll av schaktdjup (se bild I) – Placera mätverktyget på ett stabilt underlag eller montera det på ett stativ 63. – Användning av stativ: Rikta upp laserstrålen mot önskad höjd. Överför resp. kontrollera höjden vid målet. Arbete utan stativ: Bestäm höjddifferensen mellan laser- strålen och höjden vid referenspunkten. Överför resp. kontrollera uppmätt höjddifferens vid målet. För att reducera störningar vid mätning av långa avstånd ska mätverktyget alltid ställas upp i mitten av arbetsytan och på ett stativ. – Montera mätverktyget på stativet 63 vid arbete på instabilt underlag. Se till att anti drift-systemet är aktiverat för att undvika felmätningar vid rörelser i marken eller skakningar av mätverktyget. Åtgärder vid störningar Störningar med felkoder Felkoden för en störning visas i displayen. – Åtgärda störningen (se ”Åtgärder”). – Tryck därefter samtidigt på knapparna mittlinjeläge 19 och ljudsignal/volym 24. Om störningen åtgärdats framgångsrikt slocknar felkodsvisningen och den automatiska nivelleringen startar (se ”Nivelleringsautomatik”, sidan 175). Om störningen kvarstår måste Bosch kundtjänst kontrollera mätverktyget. Indikering av felkod Problem Åtgärd 001 X-axeln på mätverktyget befinner sig utanför självnivelleringsområdet på ca. 8,5 % (5°). – Positionera mätverktyget längs X-axeln på nytt. 002 Y-axeln på mätverktyget befinner sig utanför självnivelleringsområdet på ca. 8,5 % (5°). – Positionera mätverktyget längs Y-axeln på nytt.

• (GRL 500 HV) Z-axeln på mätverktyget befinner sig i verti- kalläge utanför självnivelleringsområdet på ca. 8,5 % (5°). – Positionera mätverktyget i vertikalläge längs Z-axeln på nytt. 004 Mätverktyget står förskjutet efter ändring av läget med mer än 8,5 %. – Positionera mätverktyget på nytt. Vid enaxlig lutningsdrift har lutningsområdet på ±8,5 % överskridits. –Tryck på lutningsknappen 18 eller 20 tills ett lutningsvärde på under 8,5 % visas på displayen (se ”Lutningsinställning”, sidan 176). 005 Varaktigheten för den automatiska nivelle- ringen har överskridits. Mätverktyget kan inte nivelleras. – Ställ mätverktyget på ett stabilt underlag eller montera det på ett stativ. Omgivningen måste vara vibrationsfri. 006 Önskad lutning vid enaxlig lutningsdrift upp- nås inte. – Ställ mätverktyget på ett stabilt underlag eller montera det på ett stativ. Omgivningen måste vara vibrationsfri. 007 Laserns rotationshuvud roterar inte. – Tryck därefter samtidigt på knapparna mittlinjeläge 19 och ljudsignal/volym 24. – Stäng av mätverktyget (se ”Urkoppling”, sidan 173). – Sätt på mätverktyget igen. 008 Under sökningen i mittlinjeläge hittar laser- strålen inte lasermottagarens mottagnings- fält ända till slutet av svängningsområdet. – Kontrollera om siktanslutningen mellan mätverktyg och laser- mottagare har avbrutits och positionera eventuellt mätverk- tyget på nytt. Om felet fortsätter att uppträda skall avståndet mellan mät- verktyget och lasermottagaren minskas. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 182 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSvenska | 183 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Störningar utan felkoder 009 Mittlinjeläget är stört på grund av yttre påver- kan (som fall eller kraftiga stötar). – Positionera mätverktyget på nytt. Ställ mätverktyget på ett stabilt underlag eller montera det på ett stativ. Omgivningen måste vara vibrationsfri. – Starta sökningen efter mittlinjen på nytt (se ”Mittlinjeläge”, sidan 176). Kontrollera att inte personer eller andra optiska hinder står i vägen för laserstrålen under genomsökningen av svängnings- området. Om felet fortsätter att uppträda skall avståndet mellan mät- verktyget och lasermottagaren minskas. 020 Allmänt fel – Tryck därefter samtidigt på knapparna mittlinjeläge 19 och ljudsignal/volym 24. – Stäng av mätverktyget (se ”Urkoppling”, sidan 173). – Sätt på mätverktyget igen. 033 Omgivningsbelysningen är för stark för laser- mottagaren. – Skugga mottagningsytan. Problem Åtgärd Mätverktyget eller lasermottagaren kan inte slås på. – Ställ mätverktyget på ett stabilt underlag eller montera det på ett stativ. Omgivningen måste vara vibrationsfri. Om felet fortfarande uppstår, kontakta en auktoriserad Bosch kundtjänst. – Ladda batteriet för mätverktyget (se ”Ladda batterier för mät- verktyg och lasermottagare”, sidan 172). – Sätt på mätverktyget igen. Om felet fortfarande uppstår, kontakta en auktoriserad Bosch kundtjänst. Batterierna för mätverktyget och/eller lasermottagare laddas inte. – Vänta tills mätverktyget och/eller lasermottagaren (återigen) har nått optimalt laddtemperaturområde (0 °C
• +40 °C). Medan mätverktyget och lasermottagaren sattes igång har batteriet i lasermottagaren tömts. – Tryck på knappen Reset 13. Mätverktyget stängs av. Lasermottagaren är defekt, har fastnat eller förlorats och stöldalarmet har utlösts. – Tryck på knappen Reset 13. Ljudsignalen och mätverktyget stängs av. En tillfällig programvarustörning uppstår hos lasermotta- garen. – För att återställa lasermottagaren till leveranstill- stånd, tryck samtidigt på på-/avknappen 17 och knappen inställning av mätprecision 23. Standardinställningar för mätprecision (medel), displaybelysning (aktiverad), enhetsvisning (mm) och ljudsignal (normal) ställs in igen. Indikering av felkod Problem Åtgärd OBJ_BUCH-1960-005.book Page 183 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM184 | Svenska 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Underhåll och service Underhåll och rengöring – Håll alltid rotationslasern, laddaren och lasermottagaren rena. – Rotationslasern, laddaren och lasermottagaren får inte doppas i vatten eller andra vätskor. – Torka av mätverktyget med en fuktig, mjuk trasa. Använd inte rengörings- eller lösningsmedel. – Rengör regelbundet speciellt ytorna kring laserns utlopps- öppning på rotationslasern och se till att ludd avlägsnas. Kundtjänst och användarrådgivning Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Sprängskisser och information om reservdelar hittar du på: www.bosch-pt.com Bosch användarrådgivningsteamet hjälper gärna vid frågor som gäller våra produkter och tillbehör. Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingår är underkastade kraven för farligt gods. Användaren kan utan ytterligare förpliktelser transportera batterierna på allmän väg. Vid transport genom tredje person (t. ex. flygfrakt eller spedi- tion) ska speciella villkor för förpackning och märkning beak- tas. I detta fall bör vid förberedelse av transport en expert för farligt gods konsulteras. Batterier får försändas endast om höljet är oskadat. Tejpa öppna kontakter och förpacka batteriet så att det inte kan röras i förpackningen. Beakta även tillämpliga nationella föreskrifter. Avfallshantering Rotationslasern, laddaren, lasermottagaren, batte- rierna, tillbehör och förpackning ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning. Släng inte rotationslasern, laddaren, lasermotta- garen och inte heller batterierna i hushållsavfall! Endast för EU-länder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU måste obrukbara mätverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG fel- aktiga eller förbrukade batterier separat omhändertas och på miljövänligt sätt lämnas in för återvinning. Inbyggda batterier får endast tas ut av fackpersonal för kassering. Mätverktyget kan förstöras om kåpan öppnas. För att ta ut batteriet ur mätverktyget skall batteriet vara helt tömt. Skruva ur skruvarna på kåpan och ta av den för att ta ut batteriet. För att undvika kortslutning ska batteriets anslut- ningar kopplas från separat efter varandra och polerna isole- ras. Även vid fullständig urladdning finns det restström i bat- teriet som kan frigöras vid kortslutning. Sekundär-/primärbatterier: Li-jon: Beakta anvisningarna i avsnittet ”Transport”, sida 184. Ändringar förbehålles. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 184 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMNorsk | 185 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Norsk Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinformasjon p. 186
• Rotasjonslaser p. 186
• Batteri-ladeapparat p. 186
• Lasermottaker/fjernkontroll p. 187
• Produkt- og ytelsesbeskrivelse p. 187
• Formålsmessig bruk p. 187
• Rotasjonslaser GRL 500 H p. 187
• Rotasjonslaser GRL 500 HV p. 187
• Lasermottaker LR 50 p. 187
• Illustrerte komponenter p. 187
• Tekniske data p. 188
• Montering p. 190
• Lade batteriene til måleverktøyet og lasermottakeren (se bilde A – B) p. 190
• Melding om ladetilstand p. 190
• Opplading av batteriet p. 190
• Regler for optimal bruk av oppladbare batterier p. 190
• Bruk p. 190
• Igangsetting p. 190
• Oppstilling av måleverktøyet p. 191
• Betjene måleverktøyet (se bilde C) p. 191
• Driftstilstander p. 191
• Inn-/utkobling p. 191
• Igangsetting p. 191
• Innkobling p. 191
• Utkobling p. 191
• Hvilemodus p. 191
• Automatisk utkobling p. 192
• RTC-batteri (Real Time Clock) p. 192
• Tyverialarm p. 192
• Aktivere tyverialarmen p. 192
• Bruksområder for tyverialarmen p. 192
• Visninger for kontroll av kalibreringen (kalibreringsadvarsel) p. 193
• Skjule kalibreringsmeldingene p. 193
• Anbefalt fremgangsmåte etter en melding om kontroll av kalibreringen p. 193
• Driftstyper p. 193
• Posisjonen til X- og Y -aksen p. 193
• Rotasjonsdrift p. 193
• Oversikt over driftsmåter p. 193
• Automatisk nivellering p. 193
• Automatisk nivellering etter innkobling p. 193
• Automatisk nivellering under drift p. 193
• Helningsdrift med en akse p. 194
• Helningsinnstilling p. 194
• Senterlinjemodus (se bilde D) p. 194
• Finne lasermottakerens senterlinje raskere p. 194
• Anti-Drift-system (ADS) p. 194
• Deaktivere Anti-Drift-systemet p. 195
• Linjekontroll (Line Control) i vertikal modus (GRL 500 HV) p. 195
• Senterlinjemodus ved linjekontroll (Line Control) (se bilde E) p. 195
• Finne lasermottakerens senterlinje raskere p. 195
• Visning av relativ høyde (se bilde F) p. 195
• Arbeid med lasermottaker p. 195
• Radioforbindelse mellom måleverktøy og fjernkontroll/lasermottakere p. 195
• Stille inn lydsignal/lydstyrke p. 196
• Velge innstilling i visningen for senterlinje p. 196
• Retningsindikatorer Strobe Shield p. 196