GRL 500 HV Professional - Nivel láser BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis
Encuentra gratis el manual del aparato GRL 500 HV Professional BOSCH en formato PDF.
| Marca | Bosch |
| Modelo | GRL 500 HV Professional |
| Tipo de producto | Nivel láser rotatorio |
| Dimensiones (L x A x A) | 234 x 217 x 194 mm |
| Peso | 2,3 kg (según EPTA-Procedimiento 01:2014) |
| Alimentación | Batería de iones de litio 7,4 V, 3 Ah |
| Autonomía | Aproximadamente 25 horas |
| Alcance (con receptor) | Hasta 250 m (radio) |
| Precisión de nivelación | ±0,1 mm/m (horizontal y vertical) |
| Rango de nivelación automática | ±8,5 % (±5°) |
| Modo de inclinación en un eje | ±8,5 %, ajustable mediante el teclado |
| Clase láser | 2 (635 nm, <1 mW) |
| Funciones principales | Nivelación automática, modo línea media, sistema antideriva (ADS), alarma antirrobo, modo reposo, control de calibración |
| Receptor/control remoto | LR 50, alcance del control remoto hasta 150 m |
| Mantenimiento y limpieza | Limpiar con un paño suave y húmedo; no usar detergentes ni disolventes |
| Seguridad | Láser clase 2; no dirigir el haz hacia personas o animales; protección Strobe Shield™ contra perturbaciones lumínicas |
| Piezas de repuesto y reparabilidad | Servicio postventa Bosch; reparaciones solo por personal cualificado con piezas originales |
| Temperatura de funcionamiento | -10°C a +50°C |
| Grado de protección | IP 56 (hermético al polvo y a las proyecciones de agua) |
| Accesorios incluidos | Cargador, receptor LR 50, soporte de mira, estuche (según versión) |
Preguntas frecuentes - GRL 500 HV Professional BOSCH
Preguntas de los usuarios sobre GRL 500 HV Professional BOSCH
0 pregunta sobre este aparato. Responde a las que conoces o haz la tuya.
Hacer una nueva pregunta sobre este aparato
Descarga las instrucciones para tu Nivel láser en formato PDF gratis! Encuentra tus instrucciones GRL 500 HV Professional - BOSCH y toma tu dispositivo electrónico nuevamente en la mano. En esta página están publicados todos los documentos necesarios para el uso de su dispositivo. GRL 500 HV Professional de la marca BOSCH.
MANUAL DE USUARIO GRL 500 HV Professional BOSCH
Instrucciones de seguridad 71
Láser rotativo 71
Cargador 72
Receptor láser/mando a distancia 72
Descripción y prestaciones del producto 73
Utilización reglamentaria 73
Láser rotativo GRL 500 H 73
Láser rotativo GRL 500 HV 73
Receptor láser LR 50 73
Componentes principales 73
Datos técnicos 74
Montaje 75
Cargar los acumuladores del aparato de medición y del receptor láser (véanse las figuras A-B) 75
Indicador de estado de energía 75
Carga del acumulador 76
Indicaciones para el trato óptimo del acumulador 76
Operación 76
Puesta en marcha 76
Colocación del aparato de medición 76
Manejar la herramienta de medición (ver figura C) .76
Estados de servicio 76
Desconexión automática 78
Batería RTC (Real Time Clock) 78
Sistema de alarma antirrobo 78
Activar el Sistema de alarma antirrobo 78
Casos de aplicación del sistema de alarma antirrobo .78
Indicaciones para comprobar la calibración (advertencia de calibración) 78
Ocultar los indicadores de advertencia de calibración.79
Modo de proceder recomendado cuando aparece un indicador para la comprobación de la calibración....79
Modos de operación 79
Recorrido de los ejes X e Y 79
Operación con rotación 79
Resumen de los modos de operación 79
Nivelación automática 79
Nivelación automática tras la conexión 79
Nivelación automática durante el servicio 79
Operación con inclinación monoaxial 80
Ajuste del ángulo de inclinación 80
Modo de línea central (ver figura D) 80
Acelerar la búsqueda de la línea central del receptor láser 80
Sistema antideriva (ADS) 80
Desactivar el sistema antideriva 81
Servicio de línea (Line Control) en modo vertical (GRL 500 HV) 81
Modo de línea central en servicio de línea (Line Control) (ver figura E) 81
Acelerar la búsqueda de la línea central del receptor láser 81
Indicador de alerta relativa (ver figura F) 81
Operación con receptor láser 81
Conexión inalámbrica entre la herramienta de medición y el mando a distancia/receptores láser 82
Ajustar la señal acústica/volumen 82
Seleccionar el ajuste del indicador de línea central 82
Indicadores de dirección 82
Función de protección Strobe ShieldTM 83
Marcado 83
Iluminación del display 83
Fijación con soporte de regla graduada (ver figura G) 83
Comprobación de la precisión del aparato de medición 83 Factores que afectan a la precisión 83
Comprobar la precisión de nivelación en posición horizontal 83
Comprobar la precisión de nivelación en posición vertical (GRL 500 HV) 84
Calibrar la herramienta de medición 84 Calibración del eje X 84
Calibración del eje Y 85
Calibración del eje Z (GRL 500 HV) 85
Instrucciones para la operación 85
Ajustar el indicador de unidades 86
Español|71
Gafas para láser (accesorio especial) 86
Operación con trípode (accesorio especial) 86
Operación con soporte mural y dispositivo de ajuste (accesorio especial) 86
Aplicación de la escala de nivelación (accesorio especial) (ver figura H) 86
Ámbitos de aplicación 86
Control de la profundidad de zanjas de fundación (ver figura I) 86
Eliminación de fallos 86
Averías con código de error 86
Averías sin código de error 88
Mantenimiento y servicios 88
Mantenimiento y limpieza 88
Servicio Técnico y atención al cliente 88
España 88
Venezuela 88
México 88
Argentina 89
Perú 89
Chile 89
Ecuador 89
Transporte 89
Eliminación 89
España 89
Instrucciones de seguridad
Láser rotativo
Leer y observar todas las instrucciones, para trabajo sin peligro y riesgo con el aparato de medición. Si el aparato de medición no se utiliza según las presentes instrucciones, pueden menoscabarse las medidas de segu
ridad integradas en el aparato de medición. Jamás desvirtúe las señales de advertencia del aparato de medición. GUARDE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES Y ADJÚNTELAS EN LA ENTREGA DEL APARATO DE MEDICIÓN.
Atención: en caso de utilizar unos dispositivos de manejo y ajuste diferentes de los aquí indicados, o de seguir un procedimiento diferente, ello puede comportar una exposición peligrosa a la radiación.
El aparato de medición se suministra con una señal de advertencia (en la ilustración del aparato de medición, esta corresponde a la posición 8).
Si la señal de aviso no está redactada en su idioma, antes de la primera puesta en marcha, pegue encima la etiqueta adjunta en el idioma correspondiente.
No oriente el rayo láser sobre personas o animales y no mire hacia el rayo láser directo o reflejado. Debido a ello, puede deslumbrar a personas, causar accidentes o dañar el ojo.
Si la radiación láser incide en el ojo, debe cerrar conscientemente los ojos y mover inmediatamente la cabeza cuando el rayo. No efectúe modificaciones en el equipamiento del láser. No use las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser. No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores. Únicamente haga reparar su aparato de medición por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. No deje que los niños puedan utilizarlo desatendidos. Podrían deslumbrar, sin querer, a otras personas. No utilice el aparato de medición en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores.
Proteja el aparato de medición del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.
La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental, enjuague el área afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos, recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador suele irritar la piel o producir quemaduras.
Si el acumulador se daña o se usa de forma inapropiada, puede que este emane vapores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si siente una molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias. Solamente cargue el acumulador con el cargador suministrado. Si se intenta cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador, puede producirse un incendio.
No coloque el aparato de medición ni la tablilla reflectante cerca de personas que utilicen un marcapasos. Los imanes del aparato de medición y de la tablilla reflectante producen un campo magnético que puede perturbar el funcionamiento de los marcapasos.
▷ Mantenga alejados el aparato de medición y la tablilla reflectante de los soportes de datos magnéticos y de los aparatos sensibles a los campos magnéticos. Los imanes del aparato de medición y de la tablilla reflectante pueden provocar una pérdida de datos irreversible.
Cargador
Lea íntegramente estas advertencias de peligro e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.
- Este cargador no está previsto para la utilización por niños y personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos. Este cargador puede ser utilizado por niños desde 8 años y por personas con limitadas capacidades físicas, sensoriales o intelectuales o con falta de experiencia y conocimientos siempre y cuando estén vigilados por una persona responsable de su seguridad o hayan sido instruidos en la utilización segura del cargador y hayan entendido los peligros inherentes. En caso contrario, existe el peligro de un manejo erróneo y lesiones. Vigile a los niños durante la utilización, la limpieza y el mantenimiento. Así se asegura que los niños no jueguen con el cargador.
No exponga el cargador a la lluvia ni a la humedad. La penetración de agua en el cargador aumenta el riesgo de electrocución.
Cargue la herramienta de medición solamente con el cargador adjunto al suministro. Siempre mantenga limpio el cargador. La suciedad puede deistar un riesgo de electrocución. ▷ Antes de cada uso, verificar el estado del cargador, cable y enchufe. No utilice el cargador en caso de detectar algo defectuoso. Jamás intente abrir el cargador por su propia cuenta, y solamente haga reparar por personal técnico cualificado empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Un cargador, cable y enchufe deteriorados comportan un mayor riesgo de electrocución. No utilice el cargador sobre una base fácilmente inflamable (p.ej. papel, tela, etc.) ni en un entorno inflamable. Puesto que el cargador se calienta durante el proceso de carga, existe un peligro de incendio. Si el acumulador se daña o se usa de forma inapropiada, puede que emane vapores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota una molestia. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias. El enchufe macho de conexión debe ser conectado solamente a un enchufe hembra de las mismas características técnicas del enchufe macho en materia.
Receptor láser/mando a distancia
Deberán leerse y respetarse todas las instrucciones. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO.
- Únicamente haga reparar su aparato de medición por un profesional, empleando exclusivamente piezas de repuesto originales. Solamente así se mantiene la seguridad del aparato de medición. No utilice el aparato de medición en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. El aparato de medición puede producir chispas e inflamar los materiales en polvo o vapores.
Proteja el aparato de medición del calor excesivo como, p. ej., de una exposición prolongada al sol, del fuego, del agua y de la humedad. Existe el riesgo de explosión.
La utilización inadecuada del acumulador puede provocar fugas de líquido. Evite el contacto con él. En caso de un contacto accidental, enjuague el área afectada con abundante agua. En caso de un contacto con los ojos, recurra además inmediatamente a un médico. El líquido del acumulador puede irritar la piel o producir quemaduras. Si el acumulador se daña o se usa de forma inapropiada, puede que emane vapores. Ventile con aire fresco el recinto y acuda a un médico si nota una molestia. Los vapores pueden llegar a irritar las vías respiratorias.
Solamente cargue el acumulador con el cargador suministrado. Si se intenta cargar acumuladores de un tipo diferente al previsto para el cargador, puede producirse un incendio.
Descripción y prestaciones del producto
Utilización reglamentaria
Láser rotativo GRL 500 H
El aparato de medición ha sido diseñado para determinar y controlar con exactitud niveles horizontales.
El aparato de medición ha sido especialmente diseñado para su uso a la intemperie, pero también puede utilizarse en el interior.
Láser rotativo GRL 500 HV
El aparato de medición ha sido proyectado para determinar y controlar con exactitud niveles horizontales, líneas perpendiculares, alineaciones y puntos de plomada.
El aparato de medición ha sido especialmente diseñado para su uso a la intemperie, pero también puede utilizarse en el interior.
Receptor láser LR 50
El receptor láser ha sido diseñado para detectar rápidamente rayos láser rotantes y para el manejo a distancia del láser rotativo.
El receptor láser es apropiado para la utilización en zonas interiores y exteriores.
Observación: El LR 50 sirve como receptor láser y también como mando a distancia. Para obtener una mejor legibilidad de las descripciones y las instrucciones, en adelante se designa el LR 50 solamente como "receptor láser".
Componentes principales
La numeración de los componentes está referida a la imagen del láser rotativo, cargador y receptor láser en las respectivas páginas ilustradas.
Láser rotativo
1 Rayo de plomada (GRL 500 HV) 2 Salida del rayo láser 3 Cubierta de prisma (aluminio, vidrio) 4 LED de alarma antirrobo 5 Contactos de energía para receptor láser 6 Estación base/de carga para receptor láser 7 Rayo láser 8 Señal de aviso láser 9 Número de serie del láser rotativo 10 Fijación para trípode 5/8" (vertical) (GRL 500 HV) 11 Tapa de conector de carga 12 Fijación para trípode 5/8" (horizontal) 13 Tecla de reinicio 14 Conector hembra para el cargador
Receptor láser
15 Display 16 Marca central 17 Tecla de conexión/desconexión 18 Tecla de inclinación arriba 19 Tecla de modo de línea central 20 Tecla de inclinación abajo 21 Tecla de modo en espera 22 Tecla de alarma antirrobo 23 Tecla para ajuste de la precisión de medición 24 Tecla de señal acústica/volumen 25 Tecla de calibración 26 Ventana receptora del rayo láser 27 Número de serie del receptor láser 28 Contactos de carga
Elementos de indicación del receptor láser
29 Indicador del estado de energía, nivel láser giratorio 30 Indicador del estado de energía, receptor láser 31 Indicación de texto inclinación/incorrecto 32 Indicación de texto altura relativa/intervalo de calibración 33 Indicador de conexión inalámbrica 34 Indicador de advertencia de temperatura 35 Indicador de intervalo de calibración 36 Indicador de alarma antirrobo 37 Indicador de advertencia de nivelación 38 Indicador de sacudidas 39 Indicador de dirección "rayo láser sobre línea central" 40 Indicador de dirección "rayo láser bajo línea central" 41 Indicador de modo de inclinación 42 Indicador de modo de línea central 43 Indicador de línea central 44 Indicador de modo en espera 45 Indicador de señal acústica/volumen 46 Indicador de exactitud de medición "fina" 47 Indicador de exactitud de medición "media" 48 Indicador de exactitud de medición "bastante"
Cargador
49 Cargador 50 Conector del cargador 51 Enchufe de conexión 52 Enchufe de red
Accesorios/piezas de recambio
53 Soporte de regla graduada 54 Tornillo de fijación del soporte de regla graduada 55 Escala de nivelación del láser de construcción 56 Tornillo de sujeción del soporte de regla graduada 57 Burbuja del soporte de regla graduada 58 Bastidor de inserción para receptor láser 59 Soporte mural/dispositivo de ajuste
74 Español
60 Tornillo de sujeción del soporte mural 61 Tornillo en dispositivo de ajuste 62 Tornillo de 5/8" del soporte mural 63 Trípode
64 Gafas para láser*
65 Maletín
Los accesorios descritos e ilustrados no corresponden al material que se adjunta de serie. La gama completa de accesorios opcionales se detalla en nuestro programa de accesorios.
Datos técnicos
| Lásar rotativo | GRL 500 H | GRL 500 HV |
| N° de articulo | 3601 K61 A.. 3601 K61 B.. | |
| Alcance (radio) | ||
| - sin receptor láser, aprox. 1) | 10 m | 10 m |
| - con receptor láser, aprox. | 250 m | 250 m |
| Precisión de nivelación 2)3) | ||
| - horizontal | ±0,1 mm/m | ±0,1 mm/m |
| - vertical | - | ±0,1 mm/m |
| Margon de autonivelación, típico | ±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°) | |
| Tiempo de nivelación, típico | 15 s 15 s | |
| Velocidad de rotación | 600 min-1 | 600 min-1 |
| Operación con inclínación de un sólo eje(ajustable mediante el teclado y la pantalla indicadora) | ±8,5% | ±8,5% |
| Exactitud 2) | ±0,1% | ±0,1% |
| Sistema dealarma antirrobo | ● | ● |
| Indicador de intervalo de calibración | ● | ● |
| Temperatura de operación | -10...+50°C -10...+50°C | |
| Temperatura de almacenimiento | -20...+70°C -20...+70°C | |
| Humedad relativa max. | 90% 90% | |
| Altura de aplicación max. sobre la alta de referencia | 2000 m 2000 m | |
| Clase de láser | 2 | 2 |
| Tipo de láser | 635 nm, <1 mW | 635 nm, <1 mW |
| Divergencia de linea láser | 0,4 mrad (ánguloplete) | 0,4 mrad (ánguloplete) |
| Ø del rayo láser a la salute aprox. 2) | 4 mm | 4 mm |
| Gama de Frequencia de serviceo | 863-870 MHz | 863-870 MHz |
| Potencia de emisión max. | 20 mW | 20 mW |
| Fijación para tripode | ||
| - vertical | 5/8" | 5/8" |
| - horizontal | - | 5/8" |
| Peso según EPTA-Procedure 01:2014 | 2,3 kg | 2,3 kg |
| Dimensiones (longitud x ancho x alto) | 234 x 217 x 194 mm | 234 x 217 x 194 mm |
| Grado de protección | IP 54 (protección contra polvo ychorro de agua) | IP 54 (protección contra polvo ychorro de agua) |
| Accumulador | Iones Li Iones Li | |
| Tensión nominal | 7,4 V | 7,4 V |
| Capacidad | 3 Ah | 3 Ah |
| N° de celdas | 4 | 4 |
| Autonomenaapprox. | 25 h | 25 h |
1) El trabajo bajo unas condiciones ambientales desfavorables (p. ej., en caso de una exposición directa al sol) puede llegar a mermar el alcance (radio) del aparato. 2) a 20°C 3) a lo largo de los ejes El número de serie está grabado en la placa de características y permite identificar de forma unívoca el láser rotativo.
Español | 75
| Receptor láser/mando a distancia LR 50 | |
| No de articulo | 3601 K69 A.. |
| Longitud de onda receptora | 625-645 nm |
| Alcance (radio)1)2) | |
| - Receptor láser con láser rotativo | 250 m |
| - Mando a distancia | 150 m |
| Ángulo de recepción | 70° (±35°) |
| Precisión de medicación3) | |
| - Ajuste "fino" | ±1 mm |
| ±2 mm | |
| - Ajuste "normal" | ±3 mm |
| ±5 mm | |
| - Ajuste "basto" | ±7 mm |
| ±10 mm | |
| Tamañó de la pantalla | 62 x 31 mm |
| Superficie de recepción | 100 x 18 mm |
| Temperatura de operación | -10°C ... +50°C |
| Temperatura de almacenimiento | -20°C ... +70°C |
| Humidad relativa max. | 90 % |
| Altura de aplicación max. sobre la alta de referencia | 2000 m |
| Gama de Frequencia de service | 863-870 MHz |
| Potencia de emisión max. | 20 mW |
| Ajuste de activación para modo en作為 | |
| -Las teclas no se actionan durante un periodo superior a 30 min | ● |
| -El rayo láser no se recibe durante un periodo superior a 30 min | ● |
| Sistema de alarma antirrboro | 0-150 m |
| Indicador de intervalo de calibración | ● |
| Peso según EPTA-Procedure 01:2014 | 0,3 kg |
| Dimensiones (longitud x ancho x alta) | 152 x 77 x 32 mm |
| Grado de protección | IP 54 (protección contra polvo y chorro de agua) |
| Accumulador | Iones Li |
| Tensión nominal | 7,4 V |
| Capacidad | 1 Ah |
| No de celdas | 2 |
| Autonomena aprox. | 25 h4) |
1) El trabajo bajo unas condiciones ambientales desfavorables (p. ej., en caso de una exposición directa al sol) puede llegar a mermar el alcance (radio) del aparato. 2) Dependiente de la separación entre el receptor y el láser rotativo 3) a una distancia de 30 m 4) con la iluminación del display desactivada Para identificar inequívocamente su receptor láser/mando a distancia se utiliza el número de serie 27 de la placa de características.
| Cargador | |
| No de articulo 2610 A16 4.. | |
| Tiempo dearga | aprox. 3 h |
| Tensión dearga del accumulator | 12 V= |
| Corrente dearga | 5 A |
| Clase de protección | 回合/II |
Montaje
Cargar los acumuladores del aparato de medición y del receptor láser (véanse las figuras A-B)
No utilice un cargador diferente. El cargador adjunto ha sido especialmente adaptado al acumulador de iones de litio que incorpora el aparato de medición. Observe la tensión de red. La tensión de alimentación deberá coincidir con las indicaciones en la placa de características del cargador.
ATENCIÓN: El aparato de medición y el receptor láser solo deben cargarse en espacios
interiores secos. El cable de energía no está homologado para la energía en zonas exteriores o en entornos húmedos.
Observación: Las baterías de la herramienta de medición y el receptor láser se suministran parcialmente cargadas. Para garantizar el rendimiento óptimo de las baterías, cárguelas completamente antes de utilizar la herramienta por primera vez.
El acumulador de iones de litio puede recargarse siempre que se quiera, sin que ello merme su vida útil. Una interrupción del proceso de carga no afecta al acumulador.
Indicador de estado de energía
Para visualizar el estado de carga de las baterías de la herramienta de medición y el receptor láser, debe conectar la herramienta de medición (véase "Conexión", página 77).
| Indicaciones en el display | Significado Capacidad | Tiempo de medicación restante (aprox.) |
| 29 | Accumulador plenamente cargado. | 60-100 % 15-25 h |
| 30 | ||
| 29 | La batería está parcialmente descargada. | 40-60 % 10-15 h |
| 30 | ||
| 29 | La batería está parcialmente descargada. | 20-40% 5-10h |
| 30 | ||
| 29 | La batería está parcialmente descargada. | 10-20% 2,5-5h |
| 30 | ||
| 29 | Debe cargarse la bateria. | 0-10% 0-2,5h |
| 30 |
Si la herramienta de medición está desconectada y el receptor láser se halla en la estación base/de carga 6, puede visualizarse el estado de carga de la batería de la siguiente forma:
- Pulse la tecla de modo en espera 21 hasta que se emita una señal acústica. Se muestran los indicadores del estado de carga de las baterías 29 y 30.
Al cabo de 5 s se vuelve a desconectar la iluminación de la pantalla.
Carga del acumulador
- Limpie los contactos de energía y los sujeciones con un paño seco. - Conecte el enchufe de conexión 51 en la hembrilla prevista para tal fin en el cargador 49.
La herramienta de medición puede cargarse independientemente del receptor láser; el receptor láser solamente junto con la herramienta de medición.
Herramienta de medición (ver figura A):
- Abra la cubierta 11 de la hembrilla de carga 14.
- Inserte el enchufe de red 52 en la toma de corriente y el conector de energía 50 en la hembrilla de energía 14.
Receptor láser (ver figura B):
- Deslice el receptor láser en la estación base/de carga 6.
- Abra la cubierta 11 de la hembrilla de carga 14.
- Inserte el enchufe de red 52 en la toma de corriente y el conector de energía 50 en la hembrilla de energía 14.
Indicaciones en el display
Significado
29
Se cargarán las baterías.
30
Durante el proceso de carga parpadean uno tras otro los segmentos.
Una vez finalizada la carga, se desconectan la herramienta de medición y el receptor láser.
Desconecte el cargador de la red si prevé que no va a usarlo durante mucho tiempo.
¡Proteja el cargador de la humedad!
Indicaciones para el trato óptimo del acumulador
Almacene la herramienta de medición y el receptor láser solamente en el rango de temperaturas admisible, ver "Datos técnicos". No los deje, p.ej., en el automóvil en verano.
Si después de una recarga, el tiempo de funcionamiento del acumulador fuese muy reducido, ello es señal de que este está agotado y deben sustituirse.
Observe las indicaciones referentes a la eliminación.
Operación
Puesta en marcha
Proteja el aparato de medición y el receptor láser ante la humedad y la radiación solar directa. No exponga el aparato de medición y el receptor láser a temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura. No los deje, p. ej., durante un tiempo prolongado en el automóvil. En caso de fuertes fluctuaciones de temperatura, deje que se estabilice primero la temperatura del apa
rato de medición y del receptor láser antes de la puesta en servicio. En caso de temperaturas extremas o fluctuaciones de temperatura, puede menoscabarse la precisión del aparato de medición y del receptor láser.
Evite los golpes fuertes o caídas del aparato de medición. Si el aparato de medición ha sufrido un mal trato, antes de continuar trabajando con él debe realizarse una comprobación de la precisión (ver "Comprobación de la precisión del aparato de medición", página 83).
Colocación del aparato de medición
Modo horizontal (GRL 500 H/ GRL 500 HV)
Modo vertical (GRL 500 HV)
Coloque el aparato de medición en posición horizontal o vertical sobre una base firme, fíjelo a un trípode, o bien, móntelo en el soporte mural 59 provisto de una unidad de alineación.
Debido a su alta precisión de nivelación, el aparato de medición reacciona de manera muy sensible a las sacudidas y variaciones de nivel. Por ello, preste atención a que el aparato de medición esté colocado en una posición firme para evitar una discontinuidad en su funcionamiento al tener que autocorregir la nivelación.
Manejar la herramienta de medición (ver figura C)
El manejo de la herramienta de medición se lleva a cabo mediante las teclas del receptor láser. El manejo puede realizarse directamente en la herramienta de medición (receptor láser insertado en la estación base/de carga 6) o mediante conexión inalámbrica (el receptor láser funciona como mando a distancia).
Estados de servicio
El sistema compuesto por la herramienta de medición y el receptor láser cuenta con 3 estados de servicio:
- En servicio
Todas las funciones de la herramienta de medición y del receptor láser están activadas. Ver "Conexión", página 77.
- Modo en espera
La mayoría de las funciones de la herramienta de medición permanecen desactivadas 2 h como máximo con el fin de ahorrar energía.
El sistema de alarma antirrobo y el sistema antideriva siguen activados.
Se almacenan todos los ajustes (señal acústica/volumen, exactitud de medición, inclinación, etc.).
Ver "Modo en espera", página 77.
- Desconectado
Todas las funciones de la herramienta de medición y el receptor láser están desactivadas.
Ver "Desconexión", página 77, y "Desconexión automática", página 78.
No oriente el rayo láser contra personas ni animales, ni mire directamente hacia el rayo láser, incluso encontrándose a gran distancia. No deje desatendido el aparato de medición estando conectado, y desconéctelo antes de cada uso. El rayo láser puede llegar a deslumbrar a otras personas.
Observación: Antes de utilizar la herramienta de medición debe efectuar siempre una comprobación de precisión (ver "Comprobación de la precisión del aparato de medición", página 83).
Puesta en marcha
Observación: En el estado de suministro la herramienta de medición y el receptor láser están acoplados (=el receptor láser puede efectuar las funciones de mando a distancia).
Para ahorrar energía, encienda la herramienta de medición y el receptor láser solamente cuando los vaya a utilizar.
Conexión
- Para conectar la herramienta de medición, deslice el receptor láser en la estación base/de carga 6 y pulse a continuación la tecla de conexión/desconexión 17.
0 - Deslice el receptor láser en la estación base/de carga y, a continuación, retírelo de la estación base/de carga. Para encender la herramienta de medición, debe pulsar la tecla de conexión/desconexión 17 en un plazo de 30 min.
Resultado
- Todos los indicadores de la pantalla se iluminan unos instantes.
- Se inicia la nivelación automática (ver "Nivelación automática", página 79).
- El sistema antideriva se activa transcurridos 30 s desde la nivelación automática (ver "Sistema antideriva (ADS)", página 80).
A continuación, la herramienta de medición proyecta el rayo láser 7 (GRL 500 H) o el rayo láser 7 y el rayo de plomada 1 (GRL 500 HV).
Desconexión
Pulse la tecla de conexión/desconexión 17 aprox. 2 s.
Resultado
La rotación se detiene, el rayo láser está desconectado. Todos los indicadores de la pantalla y la iluminación de la pantalla se desconectan.
Observación: Si el receptor láser y el láser giratorio están desconectados, debe insertarse de nuevo el receptor láser en la estación base/de carga 6 para encenderlo.
Modo en espera
El receptor láser permite que la herramienta de medición pase al modo en espera durante un máximo de 2 horas.
- Para conectar el modo en espera, pulse la tecla de modo en espera 21.
Si el modo en espera está conectado, se ilumina en el receptor láser el indicador de modo en espera 44 y, con el sistema de alarma antirrobo activado adicionalmente, se ilumina el indicador de alarma antirrobo 36.
En la herramienta de medición parpadea el LED de alarma antirrobo 4 si el sistema de alarma antirrobo está activado.
El resto de indicadores y el rayo láser están desconectados. El sistema antideriva permanece activado.
- Para finalizar el modo en espera, pulse de nuevo la tecla de modo en espera 21.
El modo en espera se conecta automáticamente si el rayo láser no recorre el campo receptor 26 durante un periodo superior a 30 min o no se toca una tecla del receptor láser durante más de 30 min.
Observación: Si el receptor láser y el nivel láser giratorio permanecen más de 2 h en el modo en espera, se desconectarán de forma automática. Para conectar el receptor láser, debe insertarse de nuevo en la estación base/de carga 6.
El ajuste estándar en el estado de suministro es [Función de modo en espera desactivada].
- Para activar la configuración de modo en espera, oprima simultáneamente la tecla de conexión/desconexión 17 y la tecla de modo en espera 21 durante aprox. 2 segundos con la herramienta de medición conectada.
- Para activar la función de modo en espera, oprima simultáneamente la tecla de conexión/desconexión 17 y la tecla de modo en espera 21 durante aprox. 2 segundos con la herramienta de medición conectada. En el display se indica durante aprox. 3 segundos el nuevo estado [Función de modo en espera activada = SLP On] y la indicación modo en espera 44. El ajuste no se almacena con la desconexión. La herramienta de medición parte siempre con la referencia de modo en espera desactivada.
- Para desactivar la configuración de modo en espera, oprima simultáneamente la tecla de conexión/desconexión 17 y la tecla de modo en espera 21 durante aprox. 2 segundos con la herramienta de medición conectada. En el display se indica durante aprox. 3 segundos el nuevo estado [Función de modo en espera desactivada = SLP Off] y la indicación modo en espera 44.
Desconexión automática
La herramienta de medición y el receptor láser se desconectan automáticamente en determinadas circunstancias (véase "Desconexión", página 77):
- La herramienta de medición se encuentra más de 2,5 horas fuera del margen de nivelación automática y el así resultante código de error no se subsana (véase "Eliminación de fallos", página 86). - La herramienta de medición no vuelve a conectarse en un plazo de 2 h con el modo en espera activado. - El sistema antideriva permanece activado durante más de 2,5 horas. - La herramienta de medición se halla fuera del rango de temperaturas de servicio.
Antes de que se desconecten automáticamente la herramienta de medición y el receptor láser, además de una señal acústica parpadea también el indicador de advertencia de temperatura 34 durante aprox. 5 s.
Tras la desconexión automática: - Espere en caso dado hasta que la herramienta de medición y el receptor láser se hallen de nuevo en el rango de temperaturas de servicio. - Si procede, corrija la posición y vuelva a conectarlo.
Batería RTC (Real Time Clock)
Si tras la conexión parpadea durante aprox. 10 segundos el indicador de intervalo de calibración 35, el nivel de carga de la batería RTC y del acumulador integrado es bajo. Ya no se supervisa el intervalo de calibración.
El sistema compuesto por la herramienta de medición y el receptor láser dispone de dos mecanismos de seguridad para disuadir el robo:
- La herramienta de medición solamente puede manejarse con el receptor láser; la herramienta de medición no incorpora ningún panel de control. - En la herramienta de medición y en el receptor láser se indican de forma acústica y visual las desviaciones de la herramienta de medición respecto al punto de referencia.
Activar el sistema de alarma antirrobo
El ajuste estándar en el estado de suministro es [Sistema de alarma antirrobo desactivado].
- Con la herramienta de medición conectada, pulse la tecla de alarma antirrobo 22. El sistema de alarma antirrobo está activado. El indicador de alarma antirrobo 36 y el LED de alarma antirrobo 4 están encendidos.
El ajuste del sistema de alarma antirrobo se almacena durante la desconexión.
Para desactivar el ajuste, pulse la tecla de alarma antirrobo 22 con la herramienta de medición conectada.
Casos de aplicación del Sistema de alarma antirrobo
Caso de aplicación Mecanismo de seguridad
Herramienta de medición conectada.
0
Herramienta de medición en modo de espera.
Sistema de alarma activado
El indicador de alarma antirrobo 36 está iluminado de forma permanente.
El LED de alarma antirrobo 4 de la herramienta de medición parpadea lentamente.
Herramienta de medición desconectada. Receptor láser desconectado y no situado en la estación base/de carga 6.
Sistema de alarmas desactivado. No se muestra el indicador de alarma antirrobo 36.
El LED de alarma antirrobo 4 de la herramienta de medición no está iluminado.
Si el aparato de medición se desplaza durante más de 5 s del lugar actual con el sistema de alarma antirrobo activado, se dispara el sistema de alarma:
- En la herramienta de medición y en el receptor láser se emite una notificación acústica y
El nivel de presión acústica valorado con A de la señal acústica asciende hasta 110 dB(A) y no se puede regular a través del ajuste del volumen de la señal acústica normal.
No coloque el receptor láser cerca de sus oídos. La fuerte señal acústica puede causar daños auditivos. - Todas las funciones de mando se bloquean.
- El LED de alarma antirrobo 4 de la herramienta de medición parpadea rápidamente.
- El indicador de alarma antirrobo 36 del receptor láser parpadea.
- Para desconectar la alarma, pulse la tecla de alarma antirrobo 22. La señal acústica se enmudece. Todas las funciones de mando se desbloquean. Al conectar, todos los ajustes se reponen a los ajustes estándar (véase "Conexión", página 77). El sistema de alarma antirrobo vuelve a estar activado.
Indicaciones para comprobar la calibración (advertencia de calibración)
En caso de que se tenga que verificar la calibración del aparato de medición, esto se indica tras la conexión en el visualizador del receptor láser mediante diferentes indicaciones en combinación con la indicación "CAL".
Observación: Los sensores para una advertencia de calibrado (intervalo de calibrado, temperatura de almacenamiento, sacudidas de la herramienta de medición) están activos tras la primera puesta en servicio.
Indicaciones en el display
Advertencia de calibración
iluminado
Se ilumina el indicador de intervalo de calibración 35
Causa
Ha transcurrido el intervalo de calibración (cada 12 meses).
iluminado
Se ilumina el indicador de advertencia de temperatura 34
La herramienta de medición se ha almacenado fuera del rango de temperaturas de almacenamiento.
iluminado
Se ilumina el indicador de advertencia de choque 38
La herramienta de medición ha estado expuesta a unas sacudidas excesivas (p. ej., impacto contra el suelo tras una caída).
Tras una breve indicación se apagan los indicadores para la comprobación de la calibración y no vuelven a mostrarse hasta que se enciende de nuevo la herramienta.
Ocultar los indicadores de advertencia de calibración
Es posible ocultar los indicadores hasta que la causa de la advertencia de calibración vuelva a aparecer.
Mientras se muestra la advertencia de calibración, pulse la tecla de calibración 25 aprox. 2 s. Los indicadores para la comprobación de la calibración no vuelven a mostrarse de nuevo hasta que no vuelva a aparecer la causa que genera la advertencia de calibración.
Modo de proceder recomendado cuando aparece un indicador para la comprobación de la calibración
Paso operativo ver
página
1 Comprobar la precisión de nivelación 83
2a La divergencia en 30 m se encuentra dentro de los límites admisibles de ±3,0 mm: suprimir las indicaciones de advertencia de calibración 79
2b La desviación en 30 m se encuentra fuera de los límites mínimos admisibles de ±3,0 mm: calibrar la herramienta de medición 84
3b Comprobar la precisión de nivelación 83
4b La desviación en 30 m tras la calibración se encuentra dentro de los límites mínimos admisibles de ±3,0 mm: se puede seguir utilizando la herramienta sin pérdida de precisión.
La desviación en 30 m tras la calibración se encuentra aún fuera de los límites admisibles de ±3,0 mm: encargar la revisión de la herramienta de medición en un servicio posventa de Bosch
Modos de operación
Recorrido de los ejes X e Y
El recorrido de los ejes X e Y va marcado en la parte de la carcasa situada encima del cabezal giratorio.
Operación con rotación
La herramienta de medición cuenta con una velocidad de rotación fija (600 r.p.m.), que es apropiada para el uso con un receptor láser.
Resumen de los modos de operación
Nivelación automática tras la conexión/durante el servicio - Operación con inclinación monoaxial - Modo de línea central - Sistema antideriva (ADS) Servicio de línea (Line Control) en modo vertical (GRL 500 HV)
Nivelación automática
Nivelación automática tras la conexión
Tras la conexión, el aparato de medición verifica la posición horizontal y compensa las faltas de planeidad automáticamente. Dentro del margen de nivelación automática de aprox. 8,5% (5°)
Durante la nivelación parpadea el indicador de advertencia de nivelación 37.
GRL 500 HV: La herramienta de medición detecta tras la conexión la posición horizontal y vertical de forma autónoma. Para alternar entre la posición horizontal y vertical puede volver a posicionar sin tener que desconectar la herramienta.
Nivelación automática durante el servicio
Si tras un cambio de posición, la herramienta de medición se encuentra fuera del margen de nivelación automática de aprox. 8,5% (5°), ya no es posible la nivelación y se indica un código de error (véase "Eliminación de fallos", página 86). Si la herramienta de medición está autonivelada, comprueba permanentemente la posición horizontal. En caso de alterarse la posición se efectúa una nueva nivelación de forma automática. Para evitar errores de medición, la rotación del rayo láser se detiene durante el proceso de nivelación.
Operación con inclinación monoaxial
Con una posición horizontal de la herramienta de medición, en el servicio de inclinación de un eje se autonivela automáticamente el eje X.
El nivel de rotación puede girarse en un rango de ± 8.5% en torno al eje X.
Observación: Si desea realizar un ajuste de la inclinación inmediatamente tras la conexión, tiene que esperar la nivelación automática (véase "Nivelación automática tras la conexión", página 79). Esto evita los resultados erróneos de la medición.
Ajuste del ángulo de inclinación
El ajuste del ángulo de inclinación es posible en un rango de ±8,5%.
- Pulse y mantenga pulsada la tecla de inclinación 18 o 20 hasta que el valor de inclinación deseado se muestre en la pantalla.
- Suelte la tecla de inclinación 18 o 20.
Durante el ajuste del ángulo de inclinación parpadea el indicador de advertencia de nivelación 37.
El indicador de modo de inclinación 41 se ilumina permanentemente.
Pulse simultáneamente la tecla de inclinación 18 y 20.
Auto
El ajuste del ángulo de inclinación está desactivado.
La nivelación automática está activada (ver "Nivelación automática", página 79).
Si se sobrepasa el margen de inclinación de ±8,5%, se apaga la indicación de modo de inclinación 41 y se indica un número de error (véase "Eliminación de fallos", página 86).
Modo de línea central (ver figura D)
En el modo de línea central, la herramienta de medición intenta localizar automáticamente la línea central del receptor láser con un movimiento de ascenso y descenso del cabezal de rotación.
- Pulse la tecla de modo de línea central 19 aprox. 2 s.
El movimiento de ascenso y descenso del cabezal de rotación se pone en marcha.
Proceso de búsqueda:
- El cabezal de rotación gira hacia arriba hasta el tope.
- Se conecta el rayo láser.
- El cabezal de rotación gira hacia abajo. 4a. El rayo láser alcanza el campo receptor 26 y localiza la línea central.
0
4b. El rayo láser no localiza nunca el receptor hasta el final del margen de rotación; se indica un número de error (véase "Eliminación de fallos", página 86).
Durante la búsqueda de la línea central parpadea el indicador de advertencia de nivelación 37.
Los indicadores del modo de línea central 42 se iluminan permanentemente.
En cuanto el rayo láser alcanza el campo receptor 26, suena un pitido hasta que se localiza la línea central.
La velocidad con la que se mueve el cabezal de rotación se reduce en cuanto el rayo láser alcanza el campo receptor 26.
Una vez localizada la línea central, la herramienta de medición se conmuta automáticamente al modo de línea central. Se almacena la inclinación ajustada y se muestra en la pantalla.
- Para cancelar el modo de línea central durante la localización, pulse la tecla de modo de línea central 19.
Pulse simultáneamente las teclas de inclinación 18 y 20 para activar la nivelación automática.
Auto
Acelerar la búsqueda de la línea central del receptor láser. La búsqueda de la línea central del receptor láser empieza siempre con un movimiento ascendente del cabezal de rotación. Si la posición del rayo láser se encuentra por debajo de la línea central y no se encuentra todavía en el campo del receptor láser, el movimiento del rayo láser puede invertirse.
- Pulse la tecla de modo de línea central 19 aprox. 2 s.
El movimiento de ascenso y descenso del cabezal de rotación se pone en marcha.
Pulse la tecla de inclinación 20.
El cabezal de rotación se mueve hacia abajo.
La herramienta de medición incorpora un sistema antideriva, que en caso de modificaciones de posición por sacudidas de la herramienta de medición o vibraciones del suelo evita la nivelación a una altura modificada y con el error de altura.
El sistema antideriva se activa al cabo de aprox. 30 s tras la conexión de la herramienta de medición.
Durante la activación parpadea lentamente el indicador de advertencia 38. Tras la activación, el indicador se ilumina permanentemente.
Si la posición vertical de la herramienta de medición se modifica o se registra una fuerte sacudida, el sistema antideriva se activa. La rotación del láser se detiene y parpadea el indicador de advertencia 38. Adicionalmente suena un pitido en el receptor láser durante 5 s.
- Cuando se haya activado, pulse brevemente la tecla de conexión/desconexión 17.
Se inicia la nivelación automática (ver "Nivelación automática durante el servicio", página 79).
- Compruebe ahora la altura del rayo láser en un punto de referencia y corrija la altura de la herramienta de medición en caso necesario.
Desactivar el sistema antideriva
El sistema antideriva puede desactivarse durante el servicio de la herramienta de medición.
Pulse la tecla de conexión/desconexión 17. El sistema antideriva está desactivado. El indicador de advertencia 38 ya no se muestra.
El ajuste no se almacena con la desconexión. La herramienta de medición empieza siempre con el sistema antideriva activado.
Servicio de línea (Line Control) en modo vertical (GRL 500 HV)
En el modo vertical de la herramienta de medición se puede posicionar el nivel de rotación a lo largo del eje X para una alineación sencilla o una alineación paralela.
- Para girar el nivel de rotación en sentido horario, pulse la tecla de inclinación 18; para girar en sentido antihorario, pulse la tecla de inclinación 20.
El posicionamiento es posible dentro de un rango de ±8,5%. La velocidad con la que se mueve el cabezal de rotación es lenta al principio y va aumentando de forma continua.
Modo de línea central en servicio de línea (Line Control) (ver figura E)
En el modo de línea central, la herramienta de medición intenta localizar la línea central del receptor láser mediante un movimiento automático a izquierda y derecha del cabezal de rotación.
-Pulse la tecla de modo de línea central 19 aprox. 2 s.
Se inicia el movimiento automático a izquierda/derecha del cabezal de rotación.
Proceso de búsqueda:
- El cabezal de rotación gira a la derecha hasta el tope.
- Se conecta el rayo láser.
- El cabezal de rotación gira hacia la izquierda. 4a. El rayo láser alcanza el campo receptor 26 y localiza la línea central.
4b. El rayo láser no localiza nunca el receptor hasta el final del margen de rotación; se indica un número de error (véase "Eliminación de fallos", página 86).
Durante la búsqueda de la línea central parpadea el indicador de advertencia de nivelación 37.
Los indicadores del modo de línea central 42 se iluminan permanentemente.
En cuanto el rayo láser alcanza el campo receptor 26, suena un pitido hasta que se localiza la línea central.
La velocidad con la que se mueve el cabezal de rotación se reduce en cuanto el rayo láser alcanza el campo receptor 26. Una vez localizada la línea central, la herramienta de medición desconecta automáticamente el modo de línea central.
- Para cancelar el modo de línea central durante la localización, pulse la tecla de modo de línea central 19.
Pulse simultáneamente las teclas de inclinación 18 y 20 para activar la nivelación automática.
Auto
Acelerar la búsqueda de la línea central del receptor láser. La búsqueda de la línea central del receptor láser empieza siempre con un movimiento a la derecha del cabezal de rotación. Si la posición del rayo láser se encontrara a la izquierda de la línea central y no se encontrara todavía en el camino del receptor láser, el movimiento del rayo láser puede invertirse.
Pulse la tecla de modo de línea central 19 aprox. 2 s. El cabezal de rotación se mueve automáticamente hacia la derecha. Pulse la tecla de inclinación 20. El cabezal de rotación se mueve hacia abajo.
Indicador de altura relativa (ver figura F)
La distancia entre el nivel de rotación y la línea central se muestra en la pantalla como valor absoluto (en [mm] o [pulgadas]).
Ver también "Ajustar el indicador de unidades", página 86.
Operación con receptor láser
Para las mediciones en el exterior y a grandes distancias en el interior, utilice el receptor láser para localizar el rayo láser. Coloque el receptor láser de manera que el rayo láser pueda alcanzar el campo receptor 26.
Conexión inalámbrica entre la herramienta de medición y el mando a distancia/receptores láser
En el estado de suministro, el receptor láser LR 50 suministrado hace de mando a distancia de la herramienta de medición a través de una conexión inalámbrica.
- Se muestra el indicador de conexión inalámbrica 33 e identifica la función de mando a distancia en el receptor láser.
A la herramienta de medición se pueden asignar también varios receptores láser LR 50.
- Desconecte la herramienta de medición y el receptor láser.
- Deslice el receptor láser adicional en la estación base/de carga 6.
Pulse la tecla de conexión/desconexión 17.
- Se muestra el indicador de conexión inalámbrica 33 e identifica la función de mando a distancia en el receptor láser.
- Saque de nuevo el receptor láser de la estación base/de carga. A continuación, para encender la herramienta de medición, debe pulsar la tecla de conexión/desconexión 17 en un plazo de 30 min.
Observación: Si se han asignado varios receptores láser a una herramienta de medición, el último receptor láser asignado funciona como mando a distancia. Los otros receptores láser son solo receptores láser.
Los ajustes como la exactitud de medición o la señal acústica se pueden establecer individualmente para cada receptor láser.
Si el receptor láser se desconecta con la función de mando a distancia, la herramienta de medición se desconecta. Los receptores láser adicionales deben desconectarse individualmente.
Si se interrumpe la conexión inalámbrica, además de una señal acústica, parpadea adicionalmente el indicador de conexión inalámbrica 33.
De este modo se evita que los indicadores de advertencia (p. ej., antirrobo, antideriva, calibración) no se muestren y que la herramienta de medición ya no pueda controlarse a distancia.
Observación: El modo en espera de la herramienta de medición sólo se puede conectar y desconectar pulsando la tecla de modo en espera 21 en el receptor láser con función de mando a distancia.
Ajustar la señal acústica/volumen
La posición de incidencia del rayo láser contra la ventana receptora 26 puede indicarse mediante una señal acústica.
Puede elegir entre dos volúmenes o apagar la señal acústica. El ajuste estándar en el estado de suministro es [Señal acústica normal].
Pulse repetidamente la tecla de señal acústica/volumen 24 hasta que se muestre el ajuste deseado.
Sin indicador: señal acústica desactivada
Señal acústica normal
Señal acústica alta
El ajuste de la señal acústica/volumen no se almacena con la desconexión.
Seleccionar el ajuste del indicador de línea central
Puede determinar el grado de precisión con el que se muestra la posición del rayo láser en el campo receptor como "centrado". El ajuste estándar en el estado de suministro es [Exactitud de medición "medio/3 mm"].
Pulse repetidamente la tecla de ajuste de exactitud de medición 23 hasta que se muestre el ajuste deseado.
Ejemplo En la pantalla se muestra el nivel de exactitud
+
tud de medicación "fino"/medio"/basto" y el valor preco.
El ajuste de exactitud de medición se almacena con la desconexión.
Indicadores de dirección
Se muestra la posición del rayo láser en el campo receptor 26: en la pantalla 15 en el lado frontal y trasero del receptor láser mediante el indicador de dirección "rayo láser sobre línea central" 39, el indicador de dirección "rayo láser debajo de línea central" 40 y el indicador de línea central 43, –opcionalmente mediante la señal acústica.
Receptor láser demasiado bajo: Si el rayo láser recorre la mitad superior del campo receptor 26, se ilumina el indicador de dirección "rayo láser sobre línea central" 39 y el valor positivo del indicador de la altura relativa 32 indica la distancia que deben moverse hacia arriba el receptor láser.
Si la señal acústica está activada, se emite una señal con un ritmo lento.
- Desplace hacia arriba el receptor láser en dirección de la flecha. Al aproximarse a la marca central 16 se muestra todavía la punta del indicador de dirección 39.
Receptor láser demasiado alto: Si el rayo láser recorre la mitad inferior del campo receptor 26, se ilumina el indicador de dirección "rayo láser debajo de línea central" 40 y el valor negativo del indicador de la altura relativa 32 indica la distancia que debe moverse hacia abajo el receptor láser. Si la señal acústica está activada, se emite una señal con un ritmo rápido.
- Desplace hacia abajo el receptor láser en dirección de la flecha. Al aproximarse a la marca central 16 se muestra todavía la punta del indicador de dirección 40.
Receptor láser centrado: Si el rayo láser recorre el campo receptor 26 a la altura de la marca central 16, se ilumina el indicador de línea central 43. Con la señal acústica activada se emite un tono permanente.
Si la herramienta de medición se mueve de forma que el rayo láser vuelve a hallarse fuera del campo receptor 26, parpadea aprox. 5 s el último indicador de dirección mostrado 39 y 40.
Función de protección Strobe ShieldTM
El receptor láser incorpora filtros electrónicos para luces estroboscópicas. Los filtros protegen de, p. ej., interferencias por luces de advertencia de maquinaria para obras.
Marcado
En la marca central 16 izquierda y derecha en el receptor láser (puede marcar la altitud del rayo láser cuando recorra el centro del campo receptor 26).
Al marcar, preste atención a que el aparato de medición se encuentre perfectamente vertical (si utiliza el rayo láser horizontal) u horizontal (si utiliza el rayo láser vertical) para evitar que queden desplazadas las marcas respecto al rayo láser.
Iluminación del display
El ajuste estándar en el estado de suministro es [Iluminación de la pantalla activada].
Tras aprox. 30 segundos sin presión de tecla, se apaga la iluminación de la pantalla.
Al pulsar cualquier tecla o cuando el rayo láser alcanza el campo receptor, se vuelve a encender la iluminación de la pantalla.
- Para apagar la iluminación de la pantalla, pulse simultáneamente la tecla de conexión/desconexión 17 y la tecla de señal acústica/volumen 24.
El ajuste de iluminación de pantalla se almacena con la desconexión.
Fijación con soporte de regla graduada (ver figura G)
Puede fijar el receptor láser con un soporte de regla graduada 53 tanto a una regla graduada de nivel láser de construcción 55 (accesorio) como también a otros medios auxiliares con un ancho de hasta 65mm
- Atornille el bastidor de inserción 58 con el tornillo de sujeción 56 en el soporte de regla graduada 53.
- Afloje el tornillo de fijación 54, deslice el soporte de regla graduada, p. ej., en la regla graduada del láser de construcción 55 y vuelva a fijar el tornillo de fijación 54.
- Use la burbuja 57 para alinear el soporte de regla graduada 53 en sentido horizontal. Las mediciones realizadas con un aparato de medición colocado inclinado, son erróneas.
- Introduzca el receptor láser en el bastidor de inserción 58.
Comprobación de la precisión del aparato de medición
Los siguientes trabajos solo deben ser realizados por personas adecuadamente instruidas y calificadas. Las regularidades para realizar una comprobación de la exactitud o el calibrado de una herramienta de medición deben ser conocidas.
Factores que afectan a la precisión
La influencia más fuerte es la temperatura ambiente. Especialmente las variaciones de temperatura que pudieran existir a diferente altura respecto al suelo pueden provocar una desviación del rayo láser.
Fuera de los influjos externos, también los influjos específicos del aparato (como p. ej. caídas o golpes fuertes) pueden conducir a divergencias. Verifique por ello la calibración antes de cada comienzo de trabajo.
Las desviaciones resultan apreciables a partir de una distancia aprox. de 20 m y a distancias de 100 m puede suponer desde el doble hasta el cuádruple de la desviación obtenida a 20 m.
Ya que las variaciones de temperatura son mayores cerca del suelo, se recomienda montar siempre el aparato de medición sobre un trípode al medir distancias superiores a los 20 m. Siempre que sea posible, coloque además el aparato de medición en el centro del área de trabajo.
Si la herramienta de medición supera la divergencia máxima en una de las operaciones de medición descritas a continuación, efectúe una calibración (ver "Calibrar la herramienta de medición", página 84) o encargue la revisión de la herramienta de medición en un servicio posventa de Bosch.
Comprobar la precisión de nivelación en posición horizontal
Para la comprobación se requiere un tramo libre de 30 m con un firme constante y una pared. Para cada uno de los ejes X e Y deben realizarse un proceso de medición completo.
- Coloque el aparato de medición en posición horizontal separado 30 m de la pared, montándolo sobre un trípode, o colocándolo sobre un firme consistente y plano. Conecte el aparato de medición. - Una vez concluido el proceso de nivelación, marque en la pared el centro del punto del rayo láser (punto 1).
- Gire el aparato de medición 180°, espere a que este se haya nivelado, y marque el centro del rayo láser en la pared (punto II). Preste atención a que el punto II quede lo más perpendicular posible por encima o por debajo del punto I.
- La diferencia d entre los puntos I y II marcados sobre la pared corresponde a la desviación real del aparato de medición para el eje medido.
Repita este proceso de medición para el otro eje. Para ello, antes de iniciar la medición, gire 90° el aparato de medición. En un recorrido de medición de 30m la divergencia máxima admisible asciende a:
30m× ± 0,1mm / m = ± 3,0mm.
La diferencia entre los puntos I y II debe ser por tanto en cada una de las dos operaciones de medición como máximo de 6 mm.
Comprobar la precisión de nivelación en posición vertical (GRL 500 HV)
Para la comprobación se requiere un tramo libre de firme consistente delante de una pared de 10m de altura. Fije a la pared el cordel de una plomada.
- Monte el aparato de medición en posición vertical sobre un trípode, o bien, colóquelo sobre un firme consistente y plano. Conecte el aparato de medición y espere a que se nivele. Oriente el aparato de medición de forma que el centro del rayo láser incida exactamente contra el extremo superior del cordel de la plomada. La diferencia entre el rayo láser y el extremo inferior del cordel corresponde a la desviación del aparato de medición respecto a la perpendicular.
En un recorrido de medición de 10 m de altura, la divergencia máxima admisible asciende a:
10m× ± 0.1mm / m = ± 1mm
La diferencia d debe ser por tanto como máximo de 1 mm.
Calibrar la herramienta de medición
Los siguientes trabajos solo deben ser realizados por personas adecuadamente instruidas y calificadas. Las reglas para realizar una comprobación de la exactitud o el calibrado de una herramienta de medición deben ser conocidas.
Lleve a cabo la calibración de la herramienta de medición con suma precisión o encargue la revisión de la herramienta de medición en un servicio posventa de Bosch. Una calibración imprecisa conlleva resultados de medición erróneos. Inicie el calibrado sólo si debe realizar un calibrado de la herramienta de medición. Una vez que la herramienta de medición se encuentre en el modo de calibrado, debe realizar el calibrado con suma precisión hasta el final, para que cuando no se generen resultados erróneos de la medición.
Observación: Una vez realizada la calibración, los indicadores para la comprobación de la calibración no se vuelven a mostrar hasta que aparezca de nuevo una causa que origine una advertencia de calibración.
Para la calibración se necesita un recorrido de medición libre de al menos 30 m sobre un firme estable delante de una pared recta.
Calibre siempre todos los ejes (GRL 500 H: eje X y eje Y; GRL 500 HV: eje X, Y y Z).
Calibración del eje X
-Monte la herramienta de medición en posición horizontal sobre un trípode 63 (accesorio). -Coloque el trípode a 30 m de distancia delante de la pared. El indicador de eje X impreso en la herramienta de medición debe mirar en sentido vertical respecto a la pared. - Conecte la herramienta de medición.
Pulse simultáneamente la tecla de calibración 25 y la tecla de inclinación 18 durante aprox. 2 s.
En la pantalla se muestra el símbolo para la calibración del eje X.
Durante la nivelación automática parpadea el indicador de advertencia de nivelación 37.
- Espere hasta que la herramienta de medición esté nivelada.
- Utilice el receptor láser para localizar la línea central y traslade la altura "X1" de la línea central en la pared. -Gire 180° la herramienta de medición sin ajustar la altura del trípode.
- Espere hasta que el indicador de advertencia de nivelación 37 haya dejado de parpadear y la herramienta de nivelación esté nivelada.
- Utilice el receptor láser para localizar la línea central y traslade la altura "X2" de la línea central en la pared. Determine el centro exacto entre las líneas centrales "X1" y "X2" y posicione encima el receptor láser con la marca central 16.
- Pulse la tecla de inclinación 18 o 20 hasta que el indicador de línea central 43 se ilumine permanentemente. Con la señal acústica activada se emite un tono permanente. Pulse la tecla de calibración 25 para almacenar la calibración.
En la pantalla se muestra el símbolo para finalizar el proceso de calibración.
-A fin de excluir un calibrado erróneo, una vez finalizado el calibrado, debe comprobar la exactitud de la nivelación (véase "Comprobar la precisión de nivelación en posición horizontal", página 83).
Si la desviación sigue fuera del límite máximo admisible de ±3,0 mm, encargue la revisión de la herramienta de medición en un servicio posventa de Bosch.
Calibración del eje Y
Monte la herramienta de medición en posición horizontal sobre un trípode 63 (accesorio). Coloque el trípode a 30 m de distancia delante de la pared. El indicador de eje Y impreso en la herramienta de medición debe mirar en sentido vertical respecto a la pared. Conecte la herramienta de medición.
Pulse simultáneamente la tecla de calibración 25 y la tecla de inclinación 20 durante aprox. 2 s.
En la pantalla se muestra el símbolo para la calibración del eje Y.
Durante la nivelación automática parpadea el indicador de advertencia de nivelación 37.
- Espere hasta que la herramienta de medición esté nivelada.
- Utilice el receptor láser para localizar la línea central y traslade la altura "Y1" de la línea central en la pared. Gire 180° la herramienta de medición sin ajustar la altura del trípode.
- Espere hasta que el indicador de advertencia de nivelación 37 haya dejado de parpadear y la herramienta de nivelación esté nivelada.
- Utilice el receptor láser para localizar la línea central y traslade la altura "Y2" de la línea central en la pared. Determine el centro exacto entre las líneas centrales "Y1" e "Y2" y posicione encima el receptor láser con la marca central 16.
- Pulse la tecla de inclinación 18 o 20 hasta que el indicador de línea central 43 se ilumine permanentemente. Con la señal acústica activada se emite un tono permanente.
Pulse la tecla de calibración 25 para almacenar la calibración.
En la pantalla se muestra el símbolo para finalizar el proceso de calibración.
A fin de excluir un calibrado erróneo, una vez finalizado el calibrado, debe comprobar la exactitud de la nivelación (véase "Comprobar la precisión de nivelación en posición horizontal", página 83).
Si la desviación sigue fuera del límite máximo admisible de ±3,0 mm, encargue la revisión de la herramienta de medición en un servicio posventa de Bosch.
Calibración del eje Z (GRL 500 HV)
Dibuje una línea vertical en la pared con referencia de un cordel de plomada. Monte la herramienta de medición en posición vertical sobre un trípode 63 (accesorio). Coloque el trípode a 5-10 m de distancia delante de la pared.
- Conecte la herramienta de medición.
Pulse simultáneamente la tecla de calibración 25 y la tecla de inclinación 18 durante aprox. 2 s.
En la pantalla se muestra el símbolo para la calibración del eje Z.
Alinee el trípode de manera que el rayo láser cruce la línea vertical en la pared.
Durante la nivelación automática parpadea el indicador de advertencia de nivelación 37.
- Espere hasta que la herramienta de medición esté nivelada.
- Pulse la tecla de inclinación 18 o 20 hasta que el rayo láser se halle lo más paralelo posible respecto a la línea vertical en la pared.
Si no consigue ninguna coincidencia, repita los últimos pasos (alinear el trípode, nivelar la herramienta de medición, alinear el rayo láser con ayuda de las teclas de nivelación). Pulse la tecla de calibración 25 para almacenar la calibración.
En la pantalla se muestra el símbolo para finalizar el proceso de calibración.
A fin de excluir un calibrado erróneo, una vez finalizado el calibrado, debe comprobar la exactitud de la nivelación (véase "Comprobar la precisión de nivelación en posición vertical", página 84).
Si la desviación sigue fuera del límite máximo admisible de ± 1 mm, encargue la revisión de la herramienta de medición en un servicio posventa de Bosch.
Instrucciones para la operación
El aparato de medición está equipado con una interfaz inalámbrica. Observar las limitaciones locales de servicios, p.ej. en aviones o hospitales. Siempre utilice el centro del haz del láser para marcar un punto. El tamaño del haz del láser varía con la distancia.
Ajustar el indicador de unidades
La distancia entre el nivel de rotación y la línea central se muestra en la pantalla en [mm] o [pulgada: decimal/en fracciones].
El ajuste estándar en el estado de suministro es [mm].
Pulse simultáneamente la tecla de ajuste de exactitud de la medicación 23 y la tecla de inclinación 20 hasta que se muestre el ajuste deseado.
El ajuste de las unidades se almacena con la desconexión.
Gafas para láser (accesorio especial)
Las gafas para láser filtran la luz del entorno. Esto permite que aparezca con mayor intensidad la luz roja del láser.
No use las gafas para láser como gafas de protección. Las gafas para láser le ayudan a detectar mejor el rayo láser, pero no le protegen de la radiación láser. No emplee las gafas para láser como gafas de sol ni para circular. Las gafas para láser no le protegen suficientemente contra los rayos ultravioleta y además no le permiten apreciar correctamente los colores.
Operación con trípode (accesorio especial)
El aparato de medición incorpora una fijación para trípode de 5/8" para la operación horizontal. Encare la fijación para trípode del aparato de medición con la rosca de 5/8" del trípode, y sujételo apretando el tornillo de fijación del mismo.
En los trípodes de columna con escala graduada puede ajustarse directamente el desnivel en altura.
Operación con soporte mural y dispositivo de ajuste (accesorio especial)
El aparato de medición puede montarse también en un soporte mural dotado con un dispositivo de ajuste 59. Para ello, enrosque el tornillo de 5/8" 62 del soporte mural en la fijación para trípode del aparato de medición.
Fijación a la pared: La fijación a la pared es recomendable, p.ej., al realizar trabajos a una altura superior a la de un trípode, o al trabajar sobre firmes inestables y sin trípode. Para ello, sujete a la pared el soporte mural 59 con el aparato de medición montado, cuidando que quede lo más perpendicular posible.
Para montarlo en la pared, puede Ud. sujetar el soporte mural 59 con el tornillo de sujeción 60 a un listón de un ancho máximo de 8 mm, o colgarlo con dos ganchos.
Montaje sobre un trípode: La fijación para trípode situada al dorso del soporte mural 59 permite sujetarlo también a un trípode. Este tipo de sujeción es especialmente recomendable para aquellos problemas en los que el plano de rotación deba coincidir con una línea de referencia.
Con el dispositivo de ajuste, el aparato de medición acoplado puede desplazarse verticalmente (fijación a la pared) u horizontalmente (montaje sobre trípode) bajo un margen de 16 cm, aproximadamente. Para ello, afloje el tornillo 61 del dispositivo de ajuste, desplace el aparato de medición a la posición deseada y apriete firmemente el tornillo 61.
Aplicación de la escala de nivelación (accesorio especial) (ver figura H)
Para controlar planicidades o para trazar desniveles se recomienda utilizar la escala de nivelación 55 junto con el receptor láser.
La escala de nivelación 55 lleva en su parte superior una escala relativa (±50 cm). El nivel de altura de su punto de cero puede ajustarse en la base extraíble. De esta manera es posible determinar directamente las desviaciones respecto a la altura nominal.
Ejemplos de aplicación
Control de la profundidad de zanjas de fundación (ver figura I)
- Coloque el aparato de medición sobre una base firme o fíjelo a un trípode 63. - Operación con trípode: Ajuste el rayo láser a la altura deseada. Trace o verifique la altura en el punto de incidencia. Operación sin trípode: Determine la diferencia de altura entre el rayo láser y el punto de referencia. Trace o verifique la medida en el punto de incidencia del rayo considerando la diferencia de altura previamente medida.
Para reducir los efectos perturbadores al medir grandes distancias se recomienda colocar siempre el aparato de medición sobre un trípode en el centro de la superficie de trabajo.
- Para trabajo en un firme inestable, monte la herramienta de medición en el trípode 63. Asegúrese de que el sistema antideriva está activado a fin de evitar errores de medición como resultados de movimientos del suelo o sacudidas de la herramienta de medición.
Eliminación de fallos
Averías con códigos de error
El código de error de una avería se muestra en la pantalla.
- Solucione la avería (ver "Solución").
- Pulse a continuación simultáneamente las teclas de modo de línea central 19 y señal acústica/volumen 24. Si se ha subsanado con éxito el error, se apaga la indicación del número de error y se inicia la nivelación automática (véase "Nivelación automática", página 79). Si el error persiste, deben encargar la revisión de la herramienta de medición en un servicio posventa de Bosch.
| Indicador de número defallos | Problema Solutación | |
| 001 El eje X de la herramienta de medicación se ha-lla fuera del margen de nivelación automática de aprox. 8,5% (5°). | -Posicion de nuevo la herramienta de medicación a lo largodel eje X. | |
| 002 El eje Y de la herramienta de medicación se ha-lla fuera del margen de nivelación automática de aprox. 8,5% (5°). | -Posicion de nuevo la herramienta de medicación a lo largodel eje Y. | |
| 003(GRL 500 HV) | El eje Z de la herramienta de medicación se ha-lla en modo vertical fuera del margen de nivelación automática de aprox. 8,5% (5°). | -Posicion de nuevo la herramienta de medicación en modovertical a lo largo del eje Z. |
| 004 La herramienta de medicación presente unaposión oblicua de más de 8,5% tras unamodificación de la posisión. | -Posicion de nuevo la herramienta de medicación. | |
| En el service de inclínación de un eje se ha superado el margen de inclínación de±8,5%. | -Pulse la tecla de inclínación 18 o 20 hasta que se muestrerun valor de inclínación por debajo de 8,5% en la pantalla (ver "Ajuste del ángulo de inclínación", págrina 80). | |
| 005 Se ha superado la duración de la nivelaciónautomática. No se可以选择 autonivelar la he-ramienta de medicación. | -Coloque la herramienta de medicación sobre un firme esta-ble o colóquelo de manera estable en un tripode. El entor-no no debe estar expuesto a vibraciones. | |
| 006 No se alcanza la inclínación deseada en unservicio de inclínación de un eje. | -Colloque la herramienta de medicación sobre un firme esta-ble o colóquelo de manera estable en un tripode. El entor-no no debe estar expuesto a vibraciones. | |
| 007 | El cabezal de rotación del láser no gira. | -Pulse simultanamente las teclas de modo de linea centra19 ySEOnal acústica/volumen 24.-Desconnecte la herramienta de medicación (véase "Desco-nexión",頁quina 77).-Vuelva a conectar la herramienta de medicación. |
| 008 Durante la búsueda en el modo de linea central, el rayo láser no encontrara el camino delreceptor láser hasta el final del margen derotación. | -Compruebe si la conexión visual entre la herramienta de medicación y el receptor láser se ha interrupido y vuelva aposiconar la herramienta de medicación en caso necessario.Si sugia apareciendo el error, reduzca la distancia entre laherramienta de medicación y el receptor láser. | |
| 009 El modo de linea central falla bajo influenciasexternas (p. ej., caidas o golpes fuertes). | -Posicion de nuevo la herramienta de medicación.Colloque la herramienta de medicación sobre un firme esta-ble o colóquelo de manera estable en un tripode. El entor-no no debe estar expusto a vibraciones.-Inicia de nuevo el proceso de búsueda para localizar la línea central (ver "Modo de linea central",頁quina 80).Asegürese, que durante la búsueda del margen de rota-ción del rayo láser no se interruppa por personas uOthersobstáculos opticos.Si sugia apareciendo el error, reduzca la distancia entre laherramienta de medicación y el receptor láser. | |
| 020 | Errores generales | -Pulse simultanamente las teclas de modo de linea centra19 ySEOnal acústica/volumen 24.-Desconnecte la herramienta de medicación (véase "Desco-nexión",頁quina 77).-Vuelva a conectar la herramienta de medicación. |
| 033 La iluminación del entorno es demasiadoclara para el receptor láser. | -Elimine claridad en el entorno receptor. |
Averías sin códigos de error
| Problema Solutación | |
| La herramienta de medicación o el receptor láser no pueda conectarse. | - Coloque la herramienta de medicación sobre un firme estable o co-loquelo deforma existen un tripode. El entorno no debe es- tar expuesto a vibraciones. Si el error persiste,pongase en contacto con un serviceo posventa de Bosch. |
| -Cargue la batería de la herramienta de medicación (ver "Cargar los acumuladores del aparato de medicación y del receptor láser", págin75). - Vuelva a conectar la herramienta de medicación. Si el error persiste,pongase en contacto con un serviceo posventa de Bosch. | |
| Las baterías de la herramienta de medicación y/o el receptor láser no se cargan. | -Espere hasta que la herramienta de medicación y/o el receptor láser alcancen (de nuevo) el rango de temperatas de carga optimo (0 °C...+40 °C). |
| Mrientras la herramienta de medicación y el receptor láser estarban conectados, se desgastó la batería del receptor láser. | -Oprima la tecla Reset 13. El aparato de medicación se desconecta. |
| El receptor láser presenta un fallo, se(ca)la o se ha per- dido y se activa la alarma antirrboro. | -Oprima la tecla Reset 13. La signal acústica y la herramienta de medicación se desconectan. |
| En el receptor láser se genera una avería temporal de software. | - Para restablecer el estado de suministro del receptor láser, pulse simultáneamente la tecla de conexión/ desconexión 17 y la tecla de ajuste de exactitud de medicación 23. Se restablecen los ajustes estándar de exactitud de medicación (media), iluminación de pantalla (activada), indicador de unidades (mm) ySEOal acústica (normal). |
Mantenimiento y servicios
Mantenimiento y limpieza
- Mantenga limpio el láser rotativo, el cargador y el receptor láser. - No sumerja el láser rotativo, el cargador, ni el receptor láser en agua ni en otros líquidos. - Limpiar el aparato con un paño húmedo y suave. No use detergentes ni disolventes. - Limpie con regularidad el láser rotativo, sobre todo el área en torno a la abertura de salida del láser, cuidando que no queden motas.
Servicio técnico y atención al cliente
El servicio técnico le asesorará en las consultas que pueda Ud. tener sobre la reparación y mantenimiento de su producto, así como sobre piezas de recambio. Los dibujos de despiece e informaciones sobre las piezas de recambio los podrá obtener también en internet bajo:
www.bosch-pt.com
Nuestro equipo de asesores técnicos le orientará gustosamente en cuanto a la elección, aplicación y ajuste de los productos y accesorios.
Para cualquier consulta o pedido de piezas de repuesto es imprescindible indicar el n.º de artículo de 10 dígitos que figura en la placa de características del producto.
España
Robert Bosch España S.L.U.
Departamento de ventas Herramientas Eléctricas
Avd. de la Institución Libre de Enseñanza, 19
28037 Madrid
Para efectuar su pedido online de recambios o pedir la recogida para la reparación de su máquina, entre en la página www.herramientasbosch.net.
Tel. Asesoramiento al cliente: 902 531 553
Fax: 902 531 554
Argentina
Robert Bosch Argentina S.A.
Calle Blanco Encalada 250 - San Isidro
Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Tel.: (54) 11 5296 5200
E-Mail: herramientas.bosch@ar.bosch.com
www.argentina.bosch.com.ar
Chile
Robert Bosch S.A.
Calle El Cacique
0258 Providencia - Santiago de Chile
Buzón Postal 7750000
Tel.: (56) 027820200
www.bosch.cl
Español|89
Ecuador
Robert Bosch Sociedad Anónima
Av. Rodrigo Chávez González Parque
Empresaal Colón Edif. Coloncorp Piso 1 Local 101-102, Guayaquil
Tel.: (593) 42204000
E-mail:ventas@bosch.com.ec
www.bosch.ec
México
Robert Bosch S. de R.L. de C.V.
Calle Robert Bosch No. 405 C.P. 50071
Zona Industrial, Toluca - Estado de México
Tel.: (52) 55 528430-62
Tel.: 800 6271286
www.bosch-herramientos.com.mx
Perú
Robert Bosch S.A.C.
Av. Primavera 781 Piso 2, Urbanización Chacarilla
San Borja Lima
Tel.: (51) 1706 1100
www.bosch.com.pe
Venezuela
Robert Bosch S.A.
Calle Vargas con Buen Pastor, Edif. Alba, P-1,
Boleita Norte,
Caracas 1071
Tel.: (58) 212 207-4511
www.boschherramientas.com.ve
Transporte
Los acumuladores de iones de litio incorporados están sujetos a los requerimientos estipulados en la legislación sobre mercancías peligrosas. Los acumuladores pueden ser transportados por carretera por el usuario sin más imposiciones. En el envío por terceros (p. ej., transporte aéreo o por agencia de transporte) deben considerarse las exigencias especiales en cuanto a su embalaje e identificación. En este caso deberá recurrirse a los servicios de un experto en mercancías peligrosas al preparar la pieza para su envío.
Únicamente envíe acumuladores si su carcasa no está dañada. Si los contactos no van protegidos, cúbralos con cinta adhesiva y embale el acumulador de manera que este no se pueda mover dentro del embalaje.
Observe también las prescripciones adicionales que pudieran existir al respecto en su país.
Eliminación
El láser rotativo, el cargador, el receptor láser, los acumuladores, los accesorios y los embalajes deberán someterse a un proceso de recuperación que respete el medio ambiente.
¡No arroje el láser rotativo, ni el cargador, ni el receptor láser ni los acumuladores o pilas a la basura!
Solo para los países de la UE:
Los aparatos de medición inservibles, así como
los acumuladores/pilas defectuosos o agotados deberán acumularse por separado para ser sometidos a un reciclaje ecológico tal como lo marcan las Directivas Europeas 2012/19/UE y 2006/66/CE, respectivamente.
Los acumuladores/pilas agotados pueden entregarse directamente a su distribuidor habitual de Bosch:
España
Servicio Central de Bosch
Servilotec, S.L.
Políg. Ind. II, 27
Cabanillas del Campo
Tel.: +34 901 11 66 97
Los acumuladores integrados solamente se deben extraer para la eliminación por personal especializado.
Al estar la semicarcasa pueda que se dañe el aparato de medición.
Para extraer el acumulador de la herramienta de medición, el acumulador debe estar totalmente descargado. Destornille los tornillos de la carcasa y quite la semicarcasa para extraer el acumulador. A fin de evitar un cortocircuito, separe uno tras otro los empalmes en el acumulador y aísle los polos. Aun con descarga total existe una capacidad restante en el acumulador, que se puede liberar en caso de un cortocircuito.
Acumuladores/pilas:
Iones de Litio:
Observe las indicaciones comprendidas en el apartado "Transporte", página 89.
Reservado el derecho de modificación.
90 | Português
Português
Índice
Carregar o acumulador 96
Posicionar o instrumento de medição 96
Estados de funcionamiento . 96
Ligar y desligar 97
Procedimiento recomendado después de una intervención
Tipos de funcionamiento 99
49 Cargador 50 Ficha del cargador 51 Ficha de conexión 52 Ficha de red
Los indicadores del nivel de carga del acumulador 29 y 30 se visualizan.
Cargar el acumulador
Posicionar el instrumento de medición
Modo horizontal
GRL 500 H/ GRL 500 HV
Modo vertical (GRL 500 HV)
Caso de aplicación Mecanismo de seguridad
Instrumento de medición encendido.
o
Sistema de alarma activado
Aprox. 30 s después de la activación del instrumento de medición, el sistema Anti-Drift (antidesvío) se activa.
Durante la activación, el indicador de aviso de choque 38 parpadea lentamente. Después de la activación, el indicador permanece encendido.
Ver también "Definir la indicación de las unidades", página 105.
Además de las influencias externas, también las influencias específicas del aparato (como p. ej. golpes o sacudidas fuertes) pueden causar desvíos. Por esto, verifique la calibración antes de iniciar cualquier trabajo.
Las divergencias son relevantes a partir de una distancia de medición de aprox. 20 m y, a 100 m, pueden alcanzar el doble o el cuádruple de la divergencia existente a 20 m.
- Espere hasta que el instrumento de medición esté nivelado.
El instrumento de medición también puede montarse en el soporte de pared con la unidad de alineación 59. Atornillar el tornillo de 5 / 8" 62 del soporte para pared en la admisión del trípode en el instrumento de medición.
Ejemplos de trabajos
Servicio posventa y consultoría de aplicación
Indicación en la pantalla
Advertencia para la calibración
Enciende
Accesorios/piezas de repuesto
El ajuste de inclinación es posible en un rango de ± 8,5%
- Apăsați și țineți apăsată tasta Inclinare 18 sau 20 până când pe display va apărea valoarea dorită a înclinării.
- Eliberați din nou tasta Inclinare 18 sau 20.
În timpul reglării înclinării clipește indicatorul Avertizare nivelare 37.
Indicatorul mod înclinare 41 luminează continuu.
- Apăsați simultan tastele înclinare 18 și 20. Reglarea înclinării este dezactivată.
Nivelarea automată este activată (vezi „Nivelare automată”, pagina 411).
Auto
Dacă se depășește plaja înclinărilor de ±8,5 %, se stinge indicatorul Mod înclinare 41 și este afișat un cod de eroare (vezi „Remedierea deranjamentelor”, pagina 418).
- ESPAÑOL
- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
- LÁSER ROTATIVO
- CARGADOR
- RECEPTOR LÁSER/MANDO A DISTANCIA
- DESCRIPCIÓN Y PRESTACIONES DEL PRODUCTO
- UTILIZACIÓN REGLAMENTARIA
- LÁSER ROTATIVO GRL 500 H
- LÁSER ROTATIVO GRL 500 HV
- RECEPTOR LÁSER LR
- COMPONENTES PRINCIPALES
- RECEPTOR LÁSER
- ELEMENTOS DE INDICACIÓN DEL RECEPTOR LÁSER
- ACCESORIOS/PIEZAS DE RECAMBIO
- DATOS TÉCNICOS
- MONTAJE
- CARGAR LOS ACUMULADORES DEL APARATO DE MEDICIÓN Y DEL RECEPTOR LÁSER (VÉANSE LAS FIGURAS A-B)
- ATENCIÓN: EL APARATO DE MEDICIÓN Y EL RECEPTOR LÁSER SOLO DEBEN CARGARSE EN ESPACIOS
- INDICADOR DE ESTADO DE ENERGÍA
- CARGA DEL ACUMULADOR
- INDICACIONES EN EL DISPLAY
- SIGNIFICADO
- INDICACIONES PARA EL TRATO ÓPTIMO DEL ACUMULADOR
- OPERACIÓN
- PUESTA EN MARCHA
- COLOCACIÓN DEL APARATO DE MEDICIÓN
- MODO VERTICAL (GRL 500 HV)
- MANEJAR LA HERRAMIENTA DE MEDICIÓN (VER FIGURA C)
- ESTADOS DE SERVICIO
- EN SERVICIO
- MODO EN ESPERA
- DESCONECTADO
- CONEXIÓN
- RESULTADO
- DESCONEXIÓN
- DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA
- BATERÍA RTC (REAL TIME CLOCK)
- ACTIVAR EL SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO
- CASOS DE APLICACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO
- CASO DE APLICACIÓN MECANISMO DE SEGURIDAD
- INDICACIONES PARA COMPROBAR LA CALIBRACIÓN (ADVERTENCIA DE CALIBRACIÓN)
- ADVERTENCIA DE CALIBRACIÓN
- CAUSA
- OCULTAR LOS INDICADORES DE ADVERTENCIA DE CALIBRACIÓN
- MODO DE PROCEDER RECOMENDADO CUANDO APARECE UN INDICADOR PARA LA COMPROBACIÓN DE LA CALIBRACIÓN
- PASO OPERATIVO VER
- MODOS DE OPERACIÓN
- RECORRIDO DE LOS EJES X E Y
- OPERACIÓN CON ROTACIÓN
- RESUMEN DE LOS MODOS DE OPERACIÓN
- NIVELACIÓN AUTOMÁTICA
- NIVELACIÓN AUTOMÁTICA TRAS LA CONEXIÓN
- NIVELACIÓN AUTOMÁTICA DURANTE EL SERVICIO
- OPERACIÓN CON INCLINACIÓN MONOAXIAL
- AJUSTE DEL ÁNGULO DE INCLINACIÓN
- MODO DE LÍNEA CENTRAL (VER FIGURA D)
- PROCESO DE BÚSQUEDA
- DESACTIVAR EL SISTEMA ANTIDERIVA
- SERVICIO DE LÍNEA (LINE CONTROL) EN MODO VERTICAL (GRL 500 HV)
- MODO DE LÍNEA CENTRAL EN SERVICIO DE LÍNEA (LINE CONTROL) (VER FIGURA E)
- INDICADOR DE ALTURA RELATIVA (VER FIGURA F)
- OPERACIÓN CON RECEPTOR LÁSER
- CONEXIÓN INALÁMBRICA ENTRE LA HERRAMIENTA DE MEDICIÓN Y EL MANDO A DISTANCIA/RECEPTORES LÁSER
- AJUSTAR LA SEÑAL ACÚSTICA/VOLUMEN
- SELECCIONAR EL AJUSTE DEL INDICADOR DE LÍNEA CENTRAL
- INDICADORES DE DIRECCIÓN
- FUNCIÓN DE PROTECCIÓN STROBE SHIELDTM
- MARCADO
- ILUMINACIÓN DEL DISPLAY
- FIJACIÓN CON SOPORTE DE REGLA GRADUADA (VER FIGURA G)
- COMPROBACIÓN DE LA PRECISIÓN DEL APARATO DE MEDICIÓN
- FACTORES QUE AFECTAN A LA PRECISIÓN
- COMPROBAR LA PRECISIÓN DE NIVELACIÓN EN POSICIÓN HORIZONTAL
- COMPROBAR LA PRECISIÓN DE NIVELACIÓN EN POSICIÓN VERTICAL (GRL 500 HV)
- CALIBRAR LA HERRAMIENTA DE MEDICIÓN
- CALIBRACIÓN DEL EJE X
- CALIBRACIÓN DEL EJE Y
- CALIBRACIÓN DEL EJE Z (GRL 500 HV)
- INSTRUCCIONES PARA LA OPERACIÓN
- AJUSTAR EL INDICADOR DE UNIDADES
- GAFAS PARA LÁSER (ACCESORIO ESPECIAL)
- OPERACIÓN CON TRÍPODE (ACCESORIO ESPECIAL)
- OPERACIÓN CON SOPORTE MURAL Y DISPOSITIVO DE AJUSTE (ACCESORIO ESPECIAL)
- APLICACIÓN DE LA ESCALA DE NIVELACIÓN (ACCESORIO ESPECIAL) (VER FIGURA H)
- EJEMPLOS DE APLICACIÓN
- CONTROL DE LA PROFUNDIDAD DE ZANJAS DE FUNDACIÓN (VER FIGURA I)
- ELIMINACIÓN DE FALLOS
- AVERÍAS CON CÓDIGOS DE ERROR
- AVERÍAS SIN CÓDIGOS DE ERROR
- MANTENIMIENTO Y SERVICIOS
- MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
- SERVICIO TÉCNICO Y ATENCIÓN AL CLIENTE
- WWW.BOSCH-PT.COM
- ESPAÑA
- ARGENTINA
- CHILE
- ECUADOR
- MÉXICO
- PERÚ
- VENEZUELA
- TRANSPORTE
- ELIMINACIÓN
- SOLO PARA LOS PAÍSES DE LA UE
- ACUMULADORES/PILAS
- PORTUGUÊS
- ÍNDICE
- CARGAR EL ACUMULADOR
- POSICIONAR EL INSTRUMENTO DE MEDICIÓN
- EJEMPLOS DE TRABAJOS
- SERVICIO POSVENTA Y CONSULTORÍA DE APLICACIÓN
- INDICACIÓN EN LA PANTALLA
- ADVERTENCIA PARA LA CALIBRACIÓN
- ACCESORIOS/PIEZAS DE REPUESTO
- AUTO
Marca : BOSCH
Modelo : GRL 500 HV Professional
Categoría : Nivel láser