GRL 500 HV Professional - Non catégorisé BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА GRL 500 HV Professional BOSCH

• Вказівки з техніки безпеки p. 362
• Будівельний лазер p. 362
• Зарядний пристрій до акумуляторної батареї p. 363
• Лазерний приймач/пульт дистанційного управління . 363 Опис продукту і послуг p. 364
• Призначення p. 364
• Будівельний лазер GRL 500 H p. 364
• Будівельний лазер GRL 500 HV p. 364
• Лазерний приймач LR 50 p. 364
• Зображені компоненти p. 364
• Технічні дані p. 365
• Монтаж p. 366
• Заряджання акумуляторних батарей вимірювального інструменту і лазерного приймача (див. мал. A – B) p. 366
• Індикатор зарядженості батарейок p. 366
• Заряджання акумуляторної батареї p. 367
• Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором p. 367
• Експлуатація p. 367
• Початок роботи p. 367
• Встановлення вимірювального приладу p. 367
• Управління вимірювальним інструментом (див. мал. C) p. 367
• Робочі стани p. 368
• Вмикання/вимикання p. 368
• Початок роботи p. 368
• Вмикання p. 368
• Вимикання p. 368
• Режим очікування p. 368
• Автоматичне вимикання p. 369
• Батарейка реального часу RTC (Real Time Clock) p. 369
• Сигналізація для захисту від крадіжки p. 369
• Увімкнення сигналізація для захисту від крадіжки . 369 Приклади використання сигналізації для захисту від крадіжки p. 369
• Індикатори перевірки калібрування (попередження про порушення калібрування) p. 370
• Приховування індикаторів попередження про порушення калібрування p. 370
• Рекомендований порядок дій після повідомлення про перевірку калібрування p. 370
• Режими роботи p. 371
• Лінії осей X і Y p. 371
• Ротаційний режим p. 371
• Огляд режимів роботи p. 371
• Автоматичне нівелювання p. 371
• Автоматичне нівелювання після увімкнення p. 371
• Автоматичне нівелювання під час експлуатації p. 371
• Режим нівелювання уздовж одної осі p. 371
• Налаштування кута нахилу p. 371
• режим середньої лінії (див. мал. D) p. 371
• Пришвидшення пошуку середньої лінії лазерного приймача p. 372
• система антидрейфу (ADS) p. 372
• Вимикання системи антидрейфу p. 372
• лінійний режим у вертикальному режимі (GRL 500 HV) p. 372
• Режим центральної лінії при лінійному режимі (див. мал. E) p. 372
• Пришвидшення пошуку середньої лінії лазерного приймача p. 373
• Індикатор відносної висоти (див. мал. F) p. 373
• Робота з лазерним приймачем p. 373
• Радіозв’язок між вимірювальним інструментом і пультом дистанційного управління/лазерним приймачем p. 373
• Налаштування звукового сигналу/гучності p. 373
• Вибір налаштування індикатора середньої лінії p. 374
• Індикатори напрямку Захисна функція Strobe Shield p. 374

• Позначення p. 374
• Підсвічування дисплея p. 374
• Закріплення за допомогою тримача далекомірної рейки (див. мал. G) p. 374
• Перевірка точності вимірювального приладу p. 375
• Фактори, що впливають на точність p. 375
• Перевірка точності нівелювання у горизонтальному положенні p. 375
• Перевірка точності нівелювання у вертикальному положенні (GRL 500 HV) p. 375
• OBJ_BUCH-1960-005.book Page 361 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM362 | Українська 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Калібрування вимірювального інструмента p. 376
• Калібрування вісі X p. 376
• Калібрування вісі Y p. 376
• Калібрування вісі Z (GRL 500 HV) p. 377
• Вказівки щодо роботи p. 377
• Налаштування індикації одиниць вимірювання p. 377
• Окуляри для роботи з лазером (приладдя) p. 378
• Робота зі штативом (приладдя) p. 378
• Робота з настінним кріпленням та пристроєм для вирівнювання (приладдя) p. 378
• Роботи з далекомірною рейкою (приладдя) (див. мал. H) p. 378
• Приклади роботи p. 378
• Перевірка глибини котлованів (див. мал. I) p. 378
• Усунення несправностей p. 379
• Неполадки і коди помилок p. 379
• Неполадки без коду помилки p. 380
• Технічне обслуговування і сервіс p. 381
• Технічне обслуговування і очищення p. 381
• Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції p. 381
• Україна p. 381
• Транспортування p. 381
• Утилізація Вказівки з техніки безпеки Будівельний лазер Прочитайте всі вказівки і дотримуйтеся їх, щоб працювати з вимірювальним інструментом безпечно та надійно. Використання вимірювального інструмента без дотримання цих інструкцій може призвести до пошкодження інтегрованих захисних механізмів. Ніколи не доводьте попереджувальні таблички на вимірювальному інструменті до невпізнанності. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ І ПЕРЕДАВАЙТЕ ЇХ РАЗОМ З ВИМІРЮВАЛЬНИМ ІНСТРУМЕНТОМ. Обережно – використання засобів обслуговування і настроювання, що відрізняються від зазначених в цій інструкції, або використання дозволених засобів у недозволений спосіб, може призводити до небезпечених вибухів випромінювання. Вимірювальний інструмент постачається з попереджувальною табличкою (на зображенні вимірювального інструменту на сторінці з малюнком вона позначена номером 8). Якщо текст попереджувальної таблички не на мові Вашої країни, заклейте його перед першою експлуа- тацією доданою наклейкою на мові Вашої країни. Не направляйте лазерний промінь на людей або тварин, і самі не дивіться на прямий або відображуваний лазерний промінь. Він може засліпити інших людей, спричинити нещасні випадки або пошкодити очі. У разі потрапляння лазерного променя в око, навмисне заплющіть очі і відразу відверніться від p. 381

Нічого не міняйте в лазерному пристрої. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захищають повністю від УФ- проміння і погіршують розпізнавання кольорів. Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. Не дозволяйте дітям користуватися без нагляду лазерним вимірювальним приладом. Вони можуть ненавмисне засліпити інших людей. Не працюйте з вимірювальним приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари. Захищайте вимірювальний прилад від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху. При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відпо- відне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки.

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 362 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMУкраїнська | 363 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. Заряджайте акумуляторну батарею лише в доданому зарядному пристрої. Зарядний пристрій, призначений для конкретних акумуляторних батарей, може займатися, якщо в ньому будуть заряджатися непередбачені акумуляторні батареї. Не встановлюйте вимірювальний прилад і візирний щит поблизу від кардіостимуляторів. Магніти вимірю- вального приладу та візирного щита створюють поле, яке може негативно впливати на функціональну здатність кардіостимулятора. Тримайте вимірювальний прилад і візирний щит на відстані від магнітних носіїв даних і чутливих до магнітних полів приладів. Магніти вимірювального приладу та візирного щита своєю дією можуть призводити до необоротної втрати даних. Зарядний пристрій до акумуляторної батареї Прочитайте всі застереження і вказівки. Недотримання застережень і вказівок може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Цей зарядний пристрій не передбачений для використання дітьми і особами з обмеженими фізичними, сенсорними та розу- мовими здібностями, або недос- татнім досвідом та знаннями. Дітям віком від 8 років та особам з обмеженими фізичними, сенсорними та розумовими можливостями або недостатнім досвідом та знаннями доз- воляється користуватися цим зарядним пристроєем лише під наглядом або якщо вони отри- мали відповідні вказівки щодо безпечного використання цього зарядного пристрою і розуміють, яку небезпеку він несе. В іншому випадку можливе неправильне використання та небезпека одержання травм. Доглядайте за дітьми під час користування, очищення і техніч- ного обслуговування. Діти не по- винні грати із зарядним пристроєм. Захищайте зарядний пристрій від дощу і вологи. Потрапляння води в зарядний пристрій збільшує ризик ураження електричним струмом. Заряджайте вимірювальний інструмент лише за допомогою доданого зарядного пристрою. Тримайте зарядний пристрій в чистоті. Забруднення можуть призводити до ураження електричним струмом. Кожний раз перед використанням перевіряйте зарядний пристрій, кабель і штепсель. Не користуйтеся зарядним пристроєм, якщо помітите пошкодження. Не розкривайте зарядний пристрій самостійно; ремонтувати його дозволяється лише кваліфікованим фахівцям з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджений зарядний пристрій, шнур або штепсель збільшує ризик ураження електричним струмом. Не користуйтеся зарядним пристроєм на основі, що може легко займатися, (напр., на папері, текстильних матеріалах тощо) або в горючому середовищі. Нагрівання зарядного пристрою під час заряджання може призводити до пожежі. При пошкодженні або неправильному використанні акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може викликати подразнення дихальних шляхів. Лазерний приймач/пульт дистанційного

Прочитайте і виконуйте усі вказівки. ДОБРЕ ЗБЕРІГАЙТЕ ЦІ ВКАЗІВКИ. Віддавайте свій вимірювальний прилад на ремонт лише кваліфікованим фахівцям та лише з використанням оригінальних запчастин. Тільки за таких умов Ваш вимірювальний прилад і надалі буде залишатися безпечним. Не працюйте з вимірювальним приладом у середовищі, де існує небезпека вибуху внаслідок присутності горючих рідин, газів або пилу. У вимірювальному приладі можуть утворюватися іскри, від яких може займатися пил або пари. Захищайте вимірювальний прилад від тепла, зокрема, напр., від сонячних променів, вогню, води та вологи. Існує небезпека вибуху. При неправильному використанні з акумуляторної батареї може потекти рідина. Уникайте контакту з нею. При випадковому контакті промийте відпо- відне місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, додатково зверніться до лікаря. Акумуляторна рідина може спричиняти подразнення шкіри або опіки. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 363 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM364 | Українська 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools При пошкодженні або неправильній експлуатації акумуляторної батареї може виходити пар. Впустіть свіже повітря і – у разі скарг – зверніться до лікаря. Пар може подразнювати дихальні шляхи. Заряджайте акумуляторну батарею лише в доданому зарядному пристрої. Зарядний пристрій, призначений для конкретних акумуляторних батарей, може займатися, якщо в ньому будуть заряджатися непередбачені акумуляторні батареї. Опис продукту і послуг Призначення Будівельний лазер GRL 500 H Вимірювальний прилад призначений для визначення і перевірки точно горизонтальних ліній. Вимірювальний інструмент призначений для використання надворі, але його можна використовувати також і в приміщеннях. Будівельний лазер GRL 500 HV Прилад призначений для визначення та перевірки точно горизонтальних ліній висоти, вертикальних ліній, ліній збігу та точок виска. Вимірювальний інструмент призначений для використання надворі, але його можна використовувати також і в приміщеннях. Лазерний приймач LR 50 Лазерний приймач призначений для швидкого знаходження лазерних променів, що обертаються, та для дистанційного управління будівельним лазером. Лазерний приймач придатний для використання всередині приміщень та зовні. Вказівка: LR 50 служить як в якості лазерного приймача, так і в якості пульта дистанційного управління. Для більшої зручності у подальшому LR 50 буде називатися «лазерним приймачем». Зображені компоненти Нумерація зображених компонентів посилається на зображення будівельного лазера, зарядного пристрою та лазерного приймача на сторінках з малюнками. Будівельний лазер 1 Прямовисний промінь (GRL 500 HV) 2 Вихід лазерного променя 3 Кришка призми (алюміній, скло) 4 Світлодіод сигналізації для захисту від крадіжки 5 Зарядні контакти для лазерного приймача 6 Станція зарядки і зберігання для лазерного приймача 7 Лазерний промінь 8 Попереджувальна табличка для роботи з лазером 9 Серійний номер будівельного лазера 10 Гніздо для штатива 5/8" (вертикальне) (GRL 500 HV) 11 Кришка гнізда для заряджання 12 Гніздо для штатива 5/8" (горизонтальне) 13 Кнопка скидання 14 Гніздо для заряджання Лазерний приймач 15 Дисплей 16 Позначка середини 17 Вимикач 18 Кнопка нахилу вгору 19 Кнопка режиму середньої лінії 20 Кнопка нахилу вниз 21 Кнопка режиму очікування 22 Кнопка сигналізації для захисту від крадіжки 23 Кнопка настроювання точності вимірювання 24 Кнопка звукового сигналу/гучності 25 Кнопка калібрування 26 Приймальне віконце для лазерного променя 27 Серійний номер лазерного приймача 28 Зарядні контакти Індикатори лазерного приймача 29 Індикатор заряду акумуляторної батареї будівельного

30 Індикатор заряду акумуляторної батареї лазерного

31 Текстовий індикатор нахилу/помилки 32 Текстовий індикатор відносної висоти/інтервалу калібрування 33 Індикатор радіозв’язку 34 Індикатор виходу за межі дозволеного температурного діапазону 35 Індикатор інтервалу калібрування 36 Індикатор сигналізації для захисту від крадіжки 37 Індикатор попередження про нівелювання 38 Індикатор попередження про струси 39 Індикатор напряму «Лазерний промінь над середньою лінією» 40 Індикатор напряму «Лазерний промінь під середньою

41 Індикатор режиму нахилу 42 Режим середньої лінії 43 Індикатор середньої лінії 44 Індикатор режиму очікування 45 Індикатор звукового сигналу/гучності 46 Індикатор точності вимірювання «точне налаштування» 47 Індикатор точності вимірювання «середнє налаштування» 48 Індикатор точності вимірювання «грубе налаштування» Зарядний пристрій 49 Зарядний пристрій 50 Зарядний штекер 51 З’єднувальний штекер 52 Штепсель OBJ_BUCH-1960-005.book Page 364 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMУкраїнська | 365 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Приладдя/запчастини 53 Тримач далекомірної рейки 54 Фіксувальний гвинт тримача далекомірної рейки 55 Далекомірна рейка* 56 Кріпильний гвинт тримача далекомірної рейки 57 Ватерпас тримача далекомірної рейки 58 Висувна рама лазерного приймача 59 Настінне кріплення/пристрій для вирівнювання* 60 Кріпильний гвинт настінного кріплення* 61 Гвинт на пристрої для вирівнювання* 62 Гвинт 5/8" на настінному кріпленні* 63 Штатив* 64 Окуляри для роботи з лазером* 65 Футляр *Зображене або описане приладдя не входить в стандартний обсяг поставки. Повний асортимент приладдя Ви знайдете в нашій програмі приладдя. Технічні дані Будівельний лазер GRL 500 H GRL 500 HV Товарний номер 3 601 K61 A.. 3 601 K61 B.. Робочий діапазон (радіус) – без лазерного приймача прибл.

– з лазерним приймачем прибл. 10 м 250 м 10 м 250 м Точність нівелювання

– по горизонталі –по вертикалі ±0,1мм/м

±0,1 мм/м ±0,1 мм/м Діапазон автоматичного нівелювання, типовий ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°) Тривалість нівелювання, типова 15 с 15 с Швидкість обертання 600 хвил.

Режим нівелювання уздовж одної осі (регулюється за допомогою клавіатури і дисплея)

±8,5 % ±0,1 % ±8,5 % ±0,1 % Сигналізація для захисту від крадіжки

Індикатор інтервалу калібрування

Робоча температура –10...+50 °C –10...+50 °C Температура зберігання –20...+70 °C –20...+70 °C Відносна вологість повітря макс. 90 % 90 % Макс. висота використання над реперною висотою 2000 м 2000 м Клас лазера

635 нм, <1 мВт 635 нм, <1 мВт Розбіжність лазерної лінії 0,4 мрад (повний кут) 0,4 мрад (повний кут) Ø лазерного променя на вихідному отворі прибл.

4мм 4мм Робочий діапазон частот 863–870 МГц 863–870 МГц Потужність передачі макс. 20 мВт 20 мВт Гніздо під штатив –по вертикалі – по горизонталі 5/8"

5/8" 5/8" Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 2,3 кг 2,3 кг Розміри (довжина x ширина x висота) 234 x 217 x 194 мм 234 x 217 x 194 мм Ступінь захисту IP 56 (пилонепроникність та захист від бризок води) IP 56 (пилонепроникність та захист від бризок води) Акумуляторна батарея іонно-літієва іонно-літієва Ном. напруга 7,4 В 7,4 В

3 Агод. 3 Агод. Кількість акумуляторних елементів

1) Робочий діапазон (радіус) може зменшуватися внаслідок несприятливих умов (напр., прямі сонячні промені).

Для точної ідентифікації будівельного лазера на заводській табличці позначений серійний номер 9. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 365 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM366 | Українська 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools

Заряджання акумуляторних батарей вимірювального інструменту і лазерного приймача (див. мал. A –B) Не використовуйте інші зарядні пристрої. Доданий зарядний пристрій розрахований на літієво-іонний акумулятор, що стоїть у вимірювальному інструменті. Зважайте на напругу у мережі! Напруга в джерелі живлення повинна відповідати даним на заводській табличці зарядного пристрою. Вимірювальний інструмент і лазерний приймач дозволяється заряджати лише в сухих приміщеннях. Зарядний кабель не розрахований на зарядження надворі або у вологих умовах. Вказівка: Акумуляторні батареї вимірювального інструмента і лазерного приймача постачаються у частково зарядженому стані. Щоб акумуляторна батарея могла реалізувати свою повну ємність, перед тим, як перший раз працювати з інструментом, акумулятор треба повністю зарядити. Літієво-іонний акумулятор можна заряджати коли завгодно, це не скорочує його експлуатаційний ресурс. Переривання процесу заряджання не пошкоджує акумулятор. Індикатор зарядженості батарейок Для відображення стану заряду акумуляторної батареї вимірювального інструмента і лазерного приймача необхідно, щоб вимірювальний інструмент був увімкнений (див. «Вмикання», стор. 368). Лазерний приймач/ пульт дистанційного управління LR 50 Товарний номер 3 601 K69 A.. Довжина хвиль, що приймаються

625–645 нм Робочий діапазон (радіус)

– Лазерний приймач з будівельним лазером – Пульт дистанційного управління 250 м 150 м Кут прийому 70° (±35°) Точність вимірювання

– «прецизійна» настройка – «середня» настройка –«груба» настройка ±1мм ±2мм ±3мм ±5мм ±7мм ±10мм Розмір дисплея 62 x 31 мм Робоча поверхня 100 x 18 мм Робоча температура –10 °C ... +50 °C Температура зберігання –20 °C ... +70 °C Відносна вологість повітря макс. 90 % Макс. висота використання над реперною висотою 2000 м Робочий діапазон частот 863–870 МГц Потужність передачі макс. 20 мВт Налаштування активації режиму

– кнопки не натискаються довше ніж 30 хв. – лазерний промінь не приймається довше ніж 30 хв.

Сигналізація для захисту від

0–150м Індикатор інтервалу калібрування

Вага відповідно до EPTA-Procedure 01:2014 0,3 кг Розміри (довжина x ширина x

152 x 77 x 32 мм Ступінь захисту IP 56 (пилонепро- никність та захист від бризок води) Акумуляторна батарея іонно-літієва Ном. напруга 7,4 В

1 Агод. Кількість акумуляторних елементів

1) Робочий діапазон (радіус) може зменшуватися внаслідок

несприятливих умов (напр., прямі сонячні промені).

2) в залежності від відстані між лазерним приймачем і будівельним

4) при деактивованому підсвічуванні дисплея

Серійний номер 27 на заводській табличці дозволяє однозначно іден- тифікувати Ваш лазерний приймач/пульт дистанційного управління. Зарядний пристрій Товарний номер 2 610 A16 4.. Тривалість заряджання бл. 3 год Зарядна напруга акумуляторної

Значення Ємність залишок часу вимірювання

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 366 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMУкраїнська | 367 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Якщо вимірювальний інструмент вимкнений і лазерний приймач знаходиться на станції зарядки і зберігання 6, стан заряду акумуляторної батареї можна відобразити наступним чином: Після 5 с підсвічування дисплея знову вимикається. Заряджання акумуляторної батареї – Протирайте забруднені зарядні контакти сухою

–Встроміть штекер 51 у передбачене для цього гніздо у зарядному пристрої 49. Вимірювальний інструмент можна заряджати незалежно від лазерного приймача, а лазерний приймач – лише разом з вимірювальним інструментом. Вимірювальний інструмент (див. мал. A): – Відкрийте кришку 11 гнізда для заряджання 14. – Встроміть мережевий штекер 52 у розетку, а зарядний штекер 50 у гніздо для заряджання 14. Лазерний приймач (див. мал. B): – Встроміть лазерний приймач у станцію зарядки і зберігання 6. – Відкрийте кришку 11 гнізда для заряджання 14. – Встроміть мережевий штекер 52 у розетку, а зарядний штекер 50 у гніздо для заряджання 14. Після заряджання вимірювальний інструмент і лазерний приймач вимикаються. Якщо зарядний пристрій не буде потрібний протягом тривалого часу, будь ласка, витягніть штепсель з розетки. Захищайте зарядний пристрій від вологи! Вказівки щодо оптимального поводження з акумулятором Зберігайте вимірювальний інструмент і лазерний приймач лише у дозволеному температурному діапазоні, див. «Технічні дані». Наприклад, не залишайте їх у машині влітку. Занадто коротка тривалість роботи після заряджання свідчить про те, що акумулятор вичерпав себе і його треба

Зважайте на вказівки щодо видалення. Експлуатація Початок роботи Захищайте вимірювальний інструмент і лазерний приймач від вологи і прямих сонячних променів. Не допускайте впливу на вимірювальний інстру- мент і пульт дистанційного управління екстре- мальних температур або температурних перепадів. Не залишайте їх, напр., в машині. Якщо вимірювальний інструмент і пульт дистанційного управління зазнали впливу великого перепаду температур, перш ніж вмикати їх, дайте їм стабілізувати свою температуру. Екстремальні температури та температурні перепади можуть погіршувати точність вимірювального інструменту та лазерного приймача. Уникайте сильних поштовхів та падіння вимірю- вального приладу. Після сильних зовнішніх впливів на вимірювальний прилад перед подальшою роботою з приладом обов’язково перевірте точність роботи приладу (див. «Перевірка точності вимірювального приладу», стор. 375). Встановлення вимірювального приладу – Встановіть вимірювальний прилад у горизонтальному або вертикальному положенні на стійку основу, змон- туйте його на штативі або на настінному кріпленні 59 з пристроєм для вирівнювання. Через високу точність нівелювання вимірювальний прилад дуже чутливо реагує на стрясання та зміни в положенні. Тому слідкуйте за стабільним положенням вимірювального приладу, щоб уникнути переривання у роботі з причин додаткового нівелювання. Управління вимірювальним інструментом (див. мал. C) Управління вимірювальним інструментом здійснюється за допомогою кнопок на лазерному приймачі. Управління можна здійснювати або безпосередньо на вимірюваль- ному інструменті (лазерний приймач встромлений у станцію зарядки і зберігання 6), або за допомогою радіозв’язку (лазерний приймач функціонує в якості пульта дистанційного управління).

– Натискайте кнопку режиму очікування 21, поки не пролунає звуковий сигнал. Вмикаються індикатори заряду акумуляторної батареї 29 і 30.

Акумулятори заряджаються. Під час заряджання сегменти загоряються по черзі.

Значення Ємність залишок часу вимірювання

(GRL 500 H/ GRL 500 HV) Вертикальний

(GRL 500 HV) OBJ_BUCH-1960-005.book Page 367 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM368 | Українська 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Робочі стани Система, що складається з вимірювального інструменту і лазерного приймача, має 3 робочі стани: – Увімкнений стан Усі функції вимірювального інструмента і лазерного приймача активовані. Див. «Вмикання», стор. 368. – Режим очікування Більшість функцій вимірювального інструмента деактивовані не більше ніж на 2 години задля збереження електроенергії. Система сигналізації для захисту від крадіжки і система антидрейфу залишаються активними. Усі налаштування (звуковий сигнал/гучність, точність вимірювання, нахил тощо) запам’ятовуються. Див. «Режим очікування», стор. 368. – Вимкнений стан Усі функції вимірювального інструмента і лазерного приймача деактивовані. Див. «Вимикання», стор. 368, і «Автоматичне вимикання», стор. 369. Вмикання/вимикання Не спрямовуйте лазерний промінь на людей і тварин і не дивіться у лазерний промінь, включаючи і з великої відстані. Не залишайте увімкнутий вимірювальний прилад без догляду, після закінчення роботи вимикайте вимірювальний прилад. Інші особи можуть бути засліплені лазерним променем. Вказівка: Перед використанням вимірювального інструмента завжди виконуйте перевірку точності (див. «Перевірка точності вимірювального приладу», стор. 375). Початок роботи Вказівка: Вимірювальний інструмент і лазерний приймач поставляються у спареному вигляді (= лазерний приймач може виконувати функції дистанційного управління). З метою заощадження електроенергії вмикайте вимірювальний інструмент і лазерний приймач, лише коли збираєтесь працювати з ними.

–На дисплеї на короткий час відображаються усі індикатори. – Починається автоматичне нівелювання (див. «Автоматичне нівелювання», стор. 371). – Система антидрейфу вмикається через 30 с після автоматичного нівелювання (див. «система антидрейфу (ADS)», стор. 372). Після цього вимірювальний інструмент випромінює лазерний промінь 7 (GRL 500 H) або лазерний промінь 7 і прямовисний промінь 1 (GRL 500 HV).

– Обертання припиняється, лазерний промінь

– Усі індикатори на дисплеї й підсвічування дисплея вимикаються. Вказівка: Якщо лазерний приймач і будівельний лазер вимкнені, для увімкнення необхідно знову встромити лазерний приймач у станцію зарядки і зберігання 6. Режим очікування За допомогою лазерного приймача вимірювальний інструмент можна перевести у режим очікування не більше ніж на 2 години. Режим очікування вмикається автоматично, якщо протягом більше ніж 30 хв. лазерний промінь не проходить крізь приймальне віконце 26 або протягом більше ніж 30 хв. не натискаються кнопки на лазерному

Вказівка: Якщо лазерний приймач і будівельний лазер знаходяться у режимі очікування довше ніж 2 години, вони обидва автоматично вимикаються. Для увімкнення необхідно знову встромити лазерний приймач у станцію зарядки і зберігання 6. – Щоб увімкнути вимірювальний інструмент, встроміть лазерний приймач у станцію зарядки і зберігання 6, після чого натисніть кнопку увімкнення/вимкнення 17.

– Встроміть лазерний приймач у станцію зарядки і зберігання 6, а потім вийміть його з неї. Після цього, щоб увімкнути вимірювальний інструмент, необхідно натиснути кнопку увімкнення/вимкнення 17 протягом 30 хв. – Натискайте кнопку увімкнення/вимкнення 17 протягом прибл. 2 с. – Для увімкнення режиму очікування натисніть на кнопку режиму очікування 21. У режимі очікування на лазерному приймачі горить індикатор режиму очікування 44 і, при активованій системі сигналізації для захисту від крадіжки, додатково горить індикатор сигналізації для захисту від крадіжки 36. При активованій системі сигналізації для захисту від крадіжки на вимірювальному інструменті мигає світлодіод сигналізації для захисту від крадіжки 4. Усі інші індикатори і лазерний промінь вимкнені. Система антидрейфу залишається увімкненою. – Для виходу з режиму очікування знов натисніть кнопку режиму очікування 21. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 368 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMУкраїнська | 369 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Стандартне заводське налаштування: [функція режиму очікування деактивована]. Автоматичне вимикання За певних умов вимірювальний інструмент і лазерний приймач автоматично вимикаються (результат див. «Вимикання», стор. 368): – Вимірювальний інструмент понад 2,5 години знаходиться за межами самонівелювання і помилка з відповідним кодом не усунена (див. «Усунення несправностей», стор. 379). – При активованому режимі очікування вимірювальний інструмент не вмикається довше ніж 2 години. – Система антидрейфу увімкнена протягом більше ніж 2,5 годин. – Вимірювальний інструмент знаходиться за межами діапазону робочої температури. Перед автоматичним вимкненням вимірювального інструмента і лазерного приймача на додачу до звукового сигналу прибл. 5 с мигає індикатор виходу за межі дозволеного температурного діапазону 34. Після автоматичного вимкнення: – За потреби зачекайте, поки вимірювальний інструмент і лазерний приймач не повернуться до діапазону робочої температури. – У разі необхідності знову встановіть вимірювальний інструмент у бажане положення і знову ввімкніть його. Батарейка реального часу RTC (Real Time Clock) Сигналізація для захисту від крадіжки Для попередження крадіжок система, що складається з вимірювального інструмента і лазерного приймача, обладнана двома захисними механізмами: – Вимірювальним інструментом можна управляти лише за допомогою лазерного приймача; панелі управління на вимірювальному інструменті немає. – При віддалянні вимірювального інструмента від реперної точки на вимірювальному інструменті і на лазерному приймачі спрацьовує як звукова, так і світлова сигналізація. Увімкнення сигналізація для захисту від крадіжки Стандартне заводське налаштування є [Система сигналізації для захисту від крадіжки вимкнена]. При вимкненні системи сигналізації для захисту від крадіжки налаштування запам’ятовуються. Для вимкнення при увімкненому вимірювальному інструменті натисніть кнопку сигналізації для захисту від крадіжки 22. Приклади використання сигналізації для захисту від

– Для увімкнення функції режиму очі- кування одночасно натисніть на увім- кненому вимірювальному інстру- менті кнопку увімкнення/вимкнення 17 і кнопку режиму очікування 21 і потримайте їх протягом прибл. 2 с. На дисплеї протягом прибл. 3 с відоб- ражається новий стан [функція режиму очікування активована = SLP On] й індикатор режиму очікування 44. При вимиканні це налаштування не зберігається. Вимірювальний інстру- мент завжди вмикається з вимкнутою функцією режиму очікування. – Для відключення функції режиму очікування одночасно натисніть на увімкненому вимірювальному інстру- менті кнопку увімкнення/вимкнення 17 і кнопку режиму очікування 21 і потримайте їх протягом прибл. 2 с. На дисплеї протягом прибл. 3 с відоб- ражається новий стан [функція режиму очікування деактивована = SLP OFF] й індикатор режиму очікування 44. Якщо після увімкнення індикатор інтервалу калібрування 35 мигає прибл. 10 с, сіла батарейка реального часу RTC і вбудований акумулятор розрядився. Інтервал калібрування більше не відстежується. – Зверніться в авторизовану сервісну майстерню Bosch. – При увімкненому вимірювальному інструменті натисніть кнопку сигналізації для захисту від крадіжки 22. Система сигналізації для захисту від крадіжки

Індикатор сигналізації для захисту від крадіжки 36 і світлодіод сигналізації для захисту від крадіжки 4 світяться.

використання Захисний механізм Вимірювальний

Вимірювальний інструмент у

очікування. Система сигналізації активована Індикатор сигналізації для захисту від крадіжки 36 горить постійно Світлодіод сигналізації для захисту від крадіжки 4 на вимірювальному інструменті повільно блимає OBJ_BUCH-1960-005.book Page 369 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM370 | Українська 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Якщо вимірювальний інструмент при увімкнутій сигналізація для захисту від крадіжки віддаляється від актуального місця знаходження довше ніж на 5 с, спрацьовує сигналізація: – На вимірювальному інструменті і на лазерному приймачі лунає звуковий сигнал. А-зважений рівень звукового тиску від звукового сигналу становить до

дБ(A), його не можна регулювати зміною гучності звичайного звукового сигналу. Не тримайте лазерний приймач близько до вуха! Гучний звук може пошкодити слух. – Всі функції обслуговування блокуються. Індикатори перевірки калібрування (попередження про порушення калібрування) Якщо треба перевірити калібрування вимірювального інструменту, воно відображається на дисплеї вимірювального інструменту після увімкнення різними індикаторами у комбінації з індикатором «CAL». Вказівка: Після першого запуску в експлуатацію датчики попередження про порушення калібрування (інтервал калібрування, температура зберігання, струс вимірювального інструмента) увімкнені. Індикатори перевірки калібрування горять недовго, потім згасають і знову відображаються лише при увімкненні. Приховування індикаторів попередження про порушення калібрування Є можливість приховати ці індикатори до тих пір, поки знову не з’явиться причина для попередження про порушення калібрування. Рекомендований порядок дій після повідомлення про перевірку калібрування Вимірювальний

Лазерний приймач вимкнений і не встромлений у станцію зарядки і зберігання 6. Система сигналізації деактивована Індикатор сигналізації для захисту від крадіжки 36 не відображається Світлодіод сигналізації для захисту від крадіжки 4 на вимірювальному інструменті не горить – Світлодіод сигналізації для захисту від крадіжки 4 на вимірювальному інструменті швидко мигає. – Індикатор сигналізації для захисту від крадіжки 36 на лазерному приймачі мигає. – Для вимкнення сигналізації, що спрацювала, натисніть кнопку сигналізації для захисту від крадіжки 22. Звуковий сигнал припиняється. Всі функції управління розблоковуються. При увімкненні усі налаштування повертаються до стандартних (див. «Вмикання», стор. 368). Система сигналізації для захисту від крадіжки знову активується. Показання дисплея Попередження про порушення калібрування

Індикатор інтервалу калібрування 35 горить Інтервал калібрування (кожні 12 місяців) збіг.

використання Захисний механізм

Індикатор виходу за межі дозволеного температурного діапазону 34 горить Вимірювальний інструмент зберігався поза діапазоном

температури зберігання.

попередження про струси 38 горить Вимірювальний інструмент отримав значний струс (напр., вдарився об підлогу при падінні). –Під час відображення попередження про порушення калібрування натискайте кнопку калібрування 25 протягом прибл. 2 с. Індикатори перевірки калібрування відображаються знову, лише коли з’являється причина для попередження про порушення калібрування.

1 Перевірте точність нівелювання 375 2a Відхилення на 30 м знаходиться у межах максимально дозволених значень ±3,0мм: приховайте індикатори попередження про порушення калібрування 370 2b Відхилення на 30 м знаходиться поза межами максимально дозволених значень ±3,0мм: відкалібруйте вимірювальний інструмент 376 3b Перевірте точність нівелювання 375 4b Після калібрування відхилення на 30 м знаходиться у межах максимально дозволених значень ±3,0 мм: можна працювати без втрати точності. Після калібрування відхилення на 30 м все ще знаходиться поза межами максимально дозволених значень ±3,0 мм: віддайте вимірювальний інструмент на перевірку до сервісної майстерні Bosch Показання дисплея Попередження про порушення калібрування

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 370 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMУкраїнська | 371 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Режими роботи Лінії осей X і Y Лінії осей X і Y позначені на корпусі над ротаційною

Ротаційний режим Вимірювальний інструмент працює з постійною швидкістю обертання (600 хв

), придатною для використання лазерного приймача. Огляд режимів роботи – Автоматичне нівелювання після увімкнення/під час експлуатації – режим нівелювання уздовж одної осі – режим середньої лінії –система антидрейфу (ADS) – лінійний режим у вертикальному режимі (GRL 500 HV) Автоматичне нівелювання Автоматичне нівелювання після увімкнення Після вмикання вимірювальний інструмент перевіряє горизонтальне положення і автоматично компенсує нерівності в межах діапазону автоматичного нівелювання бл. 8,5 % (5°). GRL 500 HV: Після увімкнення вимірювальний інструмент самостійно розпізнає горизонтальне або вертикальне положення. Щоб змінити вертикальне положення на горизонтальне або навпаки, непотрібно вимикати інструмент. Автоматичне нівелювання під час експлуатації Якщо після зміни положення вимірювальний інструмент знаходиться за межами діапазону самонівелювання прибл. 8,5 % (5°), автоматичне самонівелювання неможливе і відображається код помилки (див. «Усунення несправностей», стор. 379). Після нівелювання вимірювальний інструмент постійно перевіряє своє горизонтальне положення. При зміні положення автоматично виконується нівелювання. Для запобігання помилкам при вимірюванні обертання лазерного променя вимикається під час процедур нівелювання. Режим нівелювання уздовж одної осі При горизонтальному положенні вимірювального інструмента у режимі нахилу по одній вісі автоматично нівелюється вісь X. Площину обертання можна повертати навколо вісі X у межах ±8,5 %. Вказівка: За потреби налаштувати кут нахилу одразу після увімкнення, необхідно зачекати закінчення автоматичного нівелювання (див. «Автоматичне нівелювання після увімкнення», стор. 371). Воно запобігає виникненню неправильних результатів вимірювання. Налаштування кута нахилу Налаштування кута нахилу можливе у межах ±8,5 %. У разі перевищення діапазону нахилу в ±8,5 %, індикатор режиму нахилу 41 згасає і відображається код помилки (див. «Усунення несправностей», стор. 379). Режим середньої лінії (див. мал. D) У режимі середньої лінії вимірювальний інструмент намагається автоматично знайти середню лінію лазерного приймача шляхом підняття або опускання ротаційної

1. Ротаційна головка піднімається до кінця вгору.

2. Вмикається лазерний промінь.

3. Ротаційна головка опускається донизу.

4a. Лазерний промінь потрапляє у приймальне віконце 26 і знаходить середню лінію.

4b. Лазерний промінь не потрапляє у приймальне віконце у діапазоні нахилу; відображається код помилки (див. «Усунення несправностей», стор. 379). Під час нівелювання мигає індикатор попередження про нівелювання 37.

– Натисніть та тримайте кнопку нахилу 18 або 20, поки на дисплеї не відобразиться бажане значення

– Відпустіть кнопку нахилу 18 або 20. Під час налаштування кута нахилу мигає індикатор попередження про нівелювання 37. Індикатор режиму нахилу 41 горить

– Натисніть одночасно кнопки нахилу 18 і 20. Налаштування кута нахилу вимкнене. Автоматичне нівелювання увімкнене (див. «Автоматичне нівелювання», стор. 371). – Натискайте кнопку режиму центральної лінії 19 протягом прибл. 2 с. Починається автоматичний рух ротаційної головки вгору-вниз. Під час пошуку середньої лінії мигає індикатор попередження про нівелювання 37. Індикатор режиму центральної лінії 42 горить постійно. З моменту потрапляння лазерного променя до приймального віконця 26 до знаходження середньої лінії лунає скрекотливий звук. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 371 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM372 | Українська 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Швидкість руху ротаційної головки уповільнюється, як тіль- ки лазерний промінь потрапляє у приймальне віконце 26. Після знаходження середньої лінії вимірювальний інструмент автоматично вимикає режим середньої лінії. Налаштований нахил запам’ятовується і відображається на дисплеї. Пришвидшення пошуку середньої лінії лазерного

Пошук середньої лінії лазерного приймача завжди починається з руху ротаційної головки вгору. Якщо лазерний промінь знаходиться під середньою лінією і ще не потрапив у приймальне віконце лазерного приймача, можна направити рух лазерного променя у зворотному

система антидрейфу (ADS) Вимірювальний інструмент обладнаний системою антидрейфу, яка при зміні положення або струсах вимірювального інструмента або при вібрації ґрунту запобігає нівелюванню на новій висоті, а отже і помилці

Система антидрейфу спрацьовує, якщо вертикальне положення вимірювального інструмента змінюється або якщо реєструється сильний струс: обертання лазера припиняється і мигає індикатор попередження про струси

38. Додатково на лазерному приймачі протягом 5 с лунає

скрекотливий звук. – Перевірте висоту лазерного променя по реперній точці і скоригуйте за потреби висоту вимірювального інструмента. Вимикання системи антидрейфу Систему антидрейфу можна вимкнути під час експлуатації вимірювального інструмента. При вимиканні це налаштування не зберігається. Вимірювальний інструмент завжди вмикається з увімкненою системою антидрейфу. лінійний режим у вертикальному режимі (GRL 500 HV) У вертикальному положенні вимірювального інструмента площину обертання можна розташувати уздовж осі X для простої перевірки точок збігу або паралельного вирівнювання. Позиціонування можливе у межах ±8,5 %. Швидкість переміщення ротаційної головки починається з невеликої і безперервно зростає. Режим центральної лінії при лінійному режимі (див.мал.E) У режимі середньої лінії вимірювальний інструмент намагається автоматично знайти середню лінію лазерного приймача шляхом руху ротаційної головки праворуч/ліворуч.

1. Ротаційна головка рухається до кінця праворуч.

2. Вмикається лазерний промінь.

3. Ротаційна головка рухається ліворуч.

4a. Лазерний промінь потрапляє у приймальне віконце 26 і знаходить середню лінію.

4b. Лазерний промінь не потрапляє у приймальне віконце у діапазоні нахилу; відображається код помилки (див. «Усунення несправностей», стор. 379). – Для переривання режиму центральної лінії під час пошуку натисніть кнопку режиму середньої лінії 19.

– Одночасно натисніть кнопки нахилу 18 і 20 для увімкнення автоматичного нівелювання. – Натискайте кнопку режиму центральної лінії 19 протягом прибл. 2 с. Починається автоматичний рух ротаційної головки вгору-вниз. – Натисніть кнопку нахилу 20. Ротаційна головка опускається донизу. Система антидрейфу вмикається через прибл. 30 с після увімкнення вимірювального інструмента. Під час її вмикання повільно мигає індикатор попередження про струси 38. Після увімкнення цей індикатор горить постійно. – При вимкненій системі антидрейфу ненадовго натисніть кнопку увімкнення/вимкнення 17. Починається автоматичне нівелювання (див. «Автоматичне нівелювання під час експлуатації», стор. 371). – Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення 17. Система антидрейфу вимикається. Індикатор попередження про струси 38 більше не відображається. – Для повертання площини обертання за годинниковою стрілкою натисніть кнопку нахилу 18, для повертання проти годинникової стрілки – кнопку нахилу 20. – Натискайте кнопку режиму центральної лінії 19 протягом прибл. 2 с. Починається автоматичний рух ротаційної головки праворуч/ліворуч. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 372 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMУкраїнська | 373 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Швидкість руху ротаційної головки уповільнюється, як тіль- ки лазерний промінь потрапляє у приймальне віконце 26. Після знаходження середньої лінії вимірювальний інструмент автоматично вимикає режим середньої лінії. Пришвидшення пошуку середньої лінії лазерного

Пошук середньої лінії лазерного приймача завжди починається з руху ротаційної головки праворуч. Якщо лазерний промінь знаходиться ліворуч від середньою лінією і ще не потрапив у приймальне віконце лазерного приймача, можна направити рух лазерного променя у зворотному напрямку. Індикатор відносної висоти (див. мал. F) Робота з лазерним приймачем Для знаходження лазерного променя при вимірюваннях просто неба або у великих приміщеннях використовуйте лазерний приймач. – Розташовуйте лазерний приймач таким чином, щоб ла- зерний промінь міг дістатися приймального віконця 26. Радіозв’язок між вимірювальним інструментом і пультом дистанційного управління/лазерним

Згідно з налаштуваннями заводу-виробника наданий лазерний приймач LR 50 через бездротовий зв’язок працює в якості пульта дистанційного управління вимірювального інструмента. До вимірювального інструмента можна підключити також декілька лазерних приймачів LR 50. – Вимкніть вимірювальний інструмент і лазерний

– Встроміть додатковий лазерний приймач у станцію зарядки і зберігання 6. – Вийміть лазерний приймач зі станції зарядки і зберігання. Після цього, щоб увімкнути вимірювальний інструмент, необхідно натиснути кнопку увімкнення/вимкнення 17 протягом 30 хв. Вказівка: Якщо до одного вимірювального інструмента підключені декілька лазерний приймачів, лише останній підключений лазерний приймач працює в якості пульта дистанційного управління. Інші лазерні приймачі є лише лазерними приймачами. Налаштування, такі як точність вимірювання і звуковий сигнал, можна встановлювати для кожного лазерного приймача індивідуально. Якщо вимкнути лазерний приймач, який слугує пультом дистанційного управління, вимірювальний інструмент також вимикається. Додаткові лазерні приймачі потрібно вимикати кожний окремо. Вказівка: Увімкнути й вимкнути режим очікування вимірювального інструмента можна лише натиснувши кнопку режиму очікування 21 на лазерному приймачі, який діє в якості пульта дистанційного управління. Налаштування звукового сигналу/гучності Для індикації положення лазерного променя в приймальному віконці 26 можна увімкнути звуковий

Можна обрати один з двох рівнів гучності або вимкнути звуковий сигнал. Під час пошуку середньої лінії мигає індикатор попередження про нівелювання 37. Індикатор режиму центральної лінії 42 горить постійно. З моменту потрапляння лазерного променя до приймального віконця 26 до знаходження середньої лінії лунає скрекотливий звук. – Для переривання режиму центральної лінії під час пошуку натисніть кнопку режиму середньої лінії 19.

– Одночасно натисніть кнопки нахилу 18 і 20 для увімкнення автоматичного нівелювання. – Натискайте кнопку режиму центральної лінії 19 протягом прибл. 2 с. Ротаційна головка автоматично рухається

– Натисніть кнопку нахилу 20. Ротаційна головка опускається донизу. Відстань між площиною обертання і середньою лінією відображається на дисплеї у абсолютному значенні (у [мм] або [дюймах]). Див. також «Налаштування індикації одиниць вимірювання», стор. 378. – Індикатор радіозв’язку 33 відображається і свідчить про функцію пульта дистанційного управління лазерного приймача. – Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення 17. – Індикатор радіозв’язку 33 відображається і свідчить про функцію пульта дистанційного управління лазерного приймача. При втраті радіозв’язку на додачу до звукового сигналу мигає індикатор радіозв’язку 33. Це вказує на те, що індикатори попередження (напр., про крадіжку, антидрейф, калібрування) не відображатимуться, і вимірювальним приладом неможливо більше керувати дистанційно. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 373 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM374 | Українська 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Стандартне заводське налаштування є [нормальний звуковий сигнал]. Налаштування звукового сигналу/гучності зберігається при вимиканні. Вибір налаштування індикатора середньої лінії Можна встановити, яка точність положення лазерного променя у приймальному віконці відображатиметься, як «середнє налаштування». Стандартне заводське налаштування є [Точність вимірювання «середнє налаштування/3 мм»]. При вимиканні налаштування точності вимірювання зберігається. Індикатори напрямку Положення лазерного променя у приймальному віконці 26 відображається: –на дисплеї 15 на передньому і задньому боці лазерного приймача за допомогою індикатора напряму «Лазерний промінь над середньою лінією» 39, індикатора напряму «Лазерний промінь під середньою лінією» 40 або індикатора середньої лінії 43, – опціонально за допомогою звукового сигналу. Лазерний приймач розташований занадто низько: Якщо лазерний промінь проходить крізь верхню частину приймального віконця 26, загоряється індикатор напряму «Лазерний промінь над середньою лінією» 39, і позитивне значення індикатора відносної висоти 32 вказує, наскільки потрібно підвести лазерний приймач вгору. При увімкненому звуковому сигналі лунає сигнал з довгими інтервалами. – Перемістіть лазерний приймач за напрямом стрілки вгору. При наближенні до середньої мітки 16 відображається лише кінчик індикатора напряму 39. Лазерний приймач розташований занадто високо: Якщо лазерний промінь проходить крізь нижню частину приймального віконця 26, загоряється індикатор напряму «Лазерний промінь під середньою лінією» 40 і від’ємне значення індикатора відносної висоти 32 вказує, наскільки потрібно опустити лазерний приймач донизу. При увімкненому звуковому сигналі лунає сигнал з короткими інтервалами. – Перемістіть лазерний приймач за напрямом стрілки донизу. При наближенні до середньої мітки 16 відображається лише кінчик індикатора напряму 40. Лазерний приймач посередині: Якщо лазерний промінь проходить крізь приймальне віконце 26 на висоті середньої мітки 16, загоряться індикатор середньої лінії

43. При увімкненому звуковому сигналі лунає постійний

Якщо вимірювальний інструмент перемістили так, що лазерний промінь знов вийшов за межі приймального віконця 26, прибл. 5 с мигає останній відображений індикатор напряму 39 або 40. Захисна функція Strobe Shield

Лазерний приймач обладнаний електронними фільтрами для стробоскопічного світла. Ці фільтри захищають від збоїв, що виникають, наприклад, через проблискові світлові сигнали будівельних машин.

На середній мітці 16 ліворуч і праворуч від лазерного приймача можна відмітити висоту лазерного променя, коли він проходить крізь середину приймального віконця

Слідкуйте за тим, щоб вимірювальний прилад під час позначення знаходився точно вертикально (при горизонтальному лазерному промені) або точно горизонтально (при вертикальному лазерному промені), інакше зарубки будуть розташовані по відношенню до лазерного променя не точно. Підсвічування дисплея Стандартне заводське налаштування є [Підсвічування дисплея увімкнене]. Якщо протягом прибл. 30 с ніякі кнопки не натискуються, підсвічування дисплея тьмяніє. При натисканні будь-якої кнопки або при потраплянні лазерного променя у приймальне віконце підсвічування дисплея знову вмикається. При вимиканні налаштування підсвічування дисплея зберігається. Закріплення за допомогою тримача далекомірної рейки (див. мал. G) За допомогою тримача далекомірної рейки 53 можна закріпити лазерний приймач або на далекомірній рейці будівельного лазера 55 (приладдя), або на інших допоміжних засобах шириною не більше 65 мм. – Натискайте кнопку звукового сигналу/гучності 24, поки не дійдете до бажаного налаштування. немає індикатора: звуковий сигнал

нормальний звуковий сигнал гучний звуковий сигнал – Натискайте кнопку налаштування точності вимірювання 23, поки не дійдете до бажаного налаштування. Приклад На дисплеї відображається ступінь точності вимірювання «точне налаштування»/«середнє налаштування»/«грубе налаштування» і точне значення. – Щоб вимкнути підсвічування дисплея натисніть одночасно кнопку увімкнення/вимкнення 17 і кнопку звукового сигналу/гучності 24. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 374 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMУкраїнська | 375 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) – Міцно прикрутіть висувну раму 58 за допомогою кріпильного гвинта 56 на тримач далекомірної рейки

– Відпустіть фіксувальний гвинт 54, надіньте тримач далекомірної рейки, наприклад, на далекомірну рейку будівельного лазера 55, і знов міцно затягніть фіксувальний гвинт 54. – За допомогою ватерпаса 57 можна виставити тримач далекомірної рейки 53 горизонтально. Перекошений вимірювальний інструмент призводить до неправильних результатів вимірювання. – Встроміть лазерний приймач у висувну раму 58. Перевірка точності вимірювального приладу Наступні роботи дозволяється виконувати лише добре навченим і кваліфікованим особам. Правила виконання перевірки точності вимірювального приладу або калібрування вимірювального інструмента повинні бути

Фактори, що впливають на точність Найбільший вплив справляє температура зовнішнього середовища. Особливо температурні коливання, що спостерігаються в міру віддалення від ґрунту, можуть спричиняти відхилення лазерного променя. Поряд із зовнішніми умовами також і специфічні для інструменту умови (напр., струси або сильні удари) можуть призводити до відхилень. З цієї причини кожного разу перед початком роботи перевіряйте його калібруванням. Відхилення стають помітними починаючи з довжини вимірювальної ділянки прибл. 20 м, на відстані 100 м вони можуть становити удвічі або навіть вчетверо більше значення ніж при 20 м. Оскільки температурні коливання є найбільшими близько до грунту, Вам необхідно починаючи з довжини вимірю- вальної ділянки 20 м завжди монтувати вимірювальний прилад на штативі. Крім того, за можливістю вимірюваль- ний прилад треба встановлювати в центрі робочої ділянки. Якщо вимірювальний інструмент у процесі описаного далі вимірювання виходить за межі максимального відхилення, виконайте калібрування (див. «Калібрування вимірювального інструмента», стор. 376) або віддайте вимірювальний інструмент на перевірку до сервісної майстерні Bosch. Перевірка точності нівелювання у горизонтальному

Для перевірки Вам потрібна вільна вимірювальна ділянка на міцному ґрунті довжиною 30 м перед стіною. Ви повинні виконати повний цикл вимірювань для кожної із осей X і Y. – Встановіть вимірювальний прилад у горизонтальному положенні на штативі на відстані 30 м від стіни або встановіть його на тверду, рівну основу. Увімкніть вимірювальний прилад. – Після закінчення нівелювання приладу позначте середину лазерного променя на стіні (точка I). – Поверніть прилад на 180°, зачекайте, поки закінчиться нівелювання, та позначте середину лазерного променя на стіні (точка II). Слідкуйте за тим, щоб точка II знаходилася якомога рівніше над або під точкою I. –Відстань d між двома позначеними на стіні точками I і II – це фактичне відхилення по висоті вимірювального приладу на вимірюваній осі. Повторіть цю процедуру для інших осей, що залишилися. Для цього повертайте вимірювальний прилад перед початком кожного вимірювання на 90°. На ділянці 30 м максимально допустиме відхилення

30 м x ±0,1 мм/м = ±3,0 мм. Таким чином, різниця d між точками I і II при кожному з обох вимірювань не повинна перебільшувати макс. 6 мм. Перевірка точності нівелювання у вертикальному положенні (GRL 500 HV) Для перевірки Вам потрібна вільна вимірювальна ділянка на міцному ґрунті довжиною 10 м перед високою стіною. Закріпіть шнур виска на стіні. – Змонтуйте вимірювальний прилад у вертикальному положенні на штативі або встановіть його на тверду, рівну поверхню. Увімкніть вимірювальний прилад і зачекайте, поки не закінчиться самонівелювання. – Вирівняйте вимірювальний прилад так, щоб лазерний промінь точно попав в середину шнура виска на його верхньому кінці. Різниця d між лазерним променем та шнуром виска на нижньому кінці шнура – це відхилення вимірювального приладу від вертикалі. 30 m 180°

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 375 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM376 | Українська 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools На ділянці висотою 10 м максимально допустиме відхилення становить: 10 м x ±0,1 мм/м = ±1 мм. Таким чином, різниця d не повинна перебільшувати макс. 1 мм. Калібрування вимірювального інструмента Наступні роботи дозволяється виконувати лише добре навченим і кваліфікованим особам. Правила виконання перевірки точності вимірювального приладу або калібрування вимірювального інструмента повинні бути

Ретельно калібруйте вимірювальний інструмент, або віддайте його на перевірку до сервісної майстерні Bosch. Неточне калібрування призводить до невірних результатів вимірювання. Починайте калібрування лише, якщо потрібно відкалібрувати вимірювальний інструмент. Як тільки вимірювальний інструмент переходить в режим калібрування, необхідно неодмінно точно виконати калібрування до кінця, щоб надалі не отримати неправильні результати вимірювання. Вказівка: Після калібрування індикатори перевірки калібрування відображаються знову, лише коли з’являється причина для попередження про порушення калібрування. Для калібрування необхідно мати вільну ділянку не менш ніж 30 м на твердому ґрунті перед рівною стіною. Завжди калібруйте усі вісі (GRL 500 H: X й Y; GRL 500 HV: вісі X, Y і Z). Калібрування вісі X – Монтуйте вимірювальний інструмент у горизонтальному положенні на штатив 63 (приладдя). – Розташуйте штатив на відстані 30 м від стіни. При цьому вибитий на вимірювальному інструменті індикатор вісі X повинен бути перпендикулярний стіні. – Увімкніть вимірювальний інструмент. – Зачекайте, поки вимірювальний інструмент не пройде нівелювання. – За допомогою лазерного приймача знайдіть середню лінію і перенесіть висоту «X1» середньої лінії на стіну. – Поверніть вимірювальний інструмент на 180°, не змінюючи висоту штатива. – Зачекайте, поки індикатор попередження про нівелювання 37 перестане мигати і вимірювальний інструмент не пройде нівелювання. – За допомогою лазерного приймача знайдіть середню лінію і перенесіть нову висоту «X2» середньої лінії на

– Знайдіть точну середину між середніми лініями «X1» і «X2» і розташуйте на ній лазерний приймач із середньою міткою 16. – Для запобігання збою калібрування по закінченні калібрування необхідно перевірити точність нівелювання (див. «Перевірка точності нівелювання у горизонтальному положенні». стор. 375). Якщо після калібрування відхилення все ще знаходиться поза межами максимально дозволених значень ±3,0 мм, віддайте вимірювальний інструмент на перевірку до сервісної майстерні Bosch. Калібрування вісі Y – Монтуйте вимірювальний інструмент у горизонтальному положенні на штатив 63 (приладдя). – Розташуйте штатив на відстані 30 м від стіни. При цьому вибитий на вимірювальному інструменті індикатор вісі Y повинен бути перпендикулярний стіні. – Увімкніть вимірювальний інструмент. – Одночасно натискайте кнопку калібрування 25 і кнопку нахилу 18 протягом прибл. 2 с.

10 m Символ калібрування вісі X відображається на дисплеї. Під час автоматичного нівелювання мигає індикатор попередження про нівелювання 37.

– Натискайте кнопку нахилу 18 або 20, поки індикатор середньої лінії 43 не почне горіти постійно. При увімкненому звуковому сигналі лунає постійний сигнал. – Натисніть на кнопку калібрування 25 для збереження калібрування у

Символ закінчення калібрування відображається на дисплеї. – Одночасно натискайте кнопку калібрування 25 і кнопку нахилу 20 протягом прибл. 2 с. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 376 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMУкраїнська | 377 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) – Зачекайте, поки вимірювальний інструмент не пройде нівелювання. – За допомогою лазерного приймача знайдіть середню лінію і перенесіть висоту «Y1» середньої лінії на стіну. – Поверніть вимірювальний інструмент на 180°, не змінюючи висоту штатива. – Зачекайте, поки індикатор попередження про нівелювання 37 перестане мигати і вимірювальний інструмент не пройде нівелювання. – За допомогою лазерного приймача знайдіть середню лінію і перенесіть нову висоту «Y2» середньої лінії на

– Знайдіть точну середину між середніми лініями «Y1» і «Y2» і розташуйте на ній лазерний приймач із середньою міткою 16. – Для запобігання збою калібрування по закінченні калібрування необхідно перевірити точність нівелювання (див. «Перевірка точності нівелювання у горизонтальному положенні». стор. 375). Якщо після калібрування відхилення все ще знаходиться поза межами максимально дозволених значень ±3,0 мм, віддайте вимірювальний інструмент на перевірку до сервісної майстерні Bosch. Калібрування вісі Z (GRL 500 HV) – За допомогою шнура виска накресліть вертикальну лінію на стіні. – Монтуйте вимірювальний інструмент у вертикальному положенні на штатив 63 (приладдя). – Розташуйте штатив на відстані 5–10 м від стіни. – Увімкніть вимірювальний інструмент. – Відрегулюйте положення штатива так, щоб лазерний промінь перетинав вертикальну лінію на стіні. – Зачекайте, поки вимірювальний інструмент не пройде нівелювання. – Якщо не вдається досягти збігу променя і лінії, повторіть попередні кроки (відрегулювання положення штатива, нівелювання вимірювального інструмента, виставлення лазерного променя за допомогою кнопок нахилу). – Для запобігання збою калібрування по закінченні калібрування необхідно перевірити точність нівелювання (див. «Перевірка точності нівелювання у вертикальному положенні». стор. 375). Якщо після калібрування відхилення все ще знаходиться поза межами максимально дозволених значень ±1 мм, віддайте вимірювальний інструмент на перевірку до сервісної майстерні Bosch. Вказівки щодо роботи Вимірювальний інструмент обладнаний радіоінтерфейсом. Зважайте на місцеві обмеження, напр., в літаках або лікарнях. Для позначення завжди використовуйте середину лазерної лінії. Ширина лазерної лінії міняється в залежності від відстані. Символ калібрування вісі Y відображається на дисплеї. Під час автоматичного нівелювання мигає індикатор попередження про нівелювання 37.

– Натискайте кнопку нахилу 18 або 20, поки індикатор середньої лінії 43 не почне горіти постійно. При увімкненому звуковому сигналі лунає постійний сигнал. – Натисніть на кнопку калібрування 25 для збереження калібрування у

Символ закінчення калібрування відображається на дисплеї. – Одночасно натискайте кнопку калібрування 25 і кнопку нахилу 18 протягом прибл. 2 с. Символ калібрування вісі Z відображається на дисплеї. Під час автоматичного нівелювання мигає індикатор попередження про нівелювання 37.

– Натискайте кнопку нахилу 18 або 20, поки лазерний промінь не досягне максимально паралельного положення до вертикальної лінії на

– Натисніть на кнопку калібрування 25 для збереження калібрування у

Символ закінчення калібрування відображається на дисплеї. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 377 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM378 | Українська 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Налаштування індикації одиниць вимірювання Відстань між площиною обертання і середньою лінією відображається на дисплеї у [мм] або [дюймах: десятковими/простими дробами]. Стандартне заводське налаштування є

При вимиканні налаштування одиниць вимірювання зберігається. Окуляри для роботи з лазером (приладдя) Окуляри для роботи з лазером відфільтровують світло зовнішнього середовища. Завдяки цьому червоне світло лазера здається для очей світлішим. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером в якості захисних окулярів. Окуляри для роботи з лазером призначені для кращого розпізнавання лазерного променя, але вони не захищають від лазерного проміння. Не використовуйте окуляри для роботи з лазером для захисту від сонця і за кермом. Окуляри для роботи з лазером не захищають повністю від УФ- проміння і погіршують розпізнавання кольорів. Робота зі штативом (приладдя) Вимірювальний прилад має гніздо під штатив 5/8" для горизонтальної роботи із штативом. Поставте вимірювальний прилад гніздом під штатив на різьбу 5/8" штатива і затисніть його фіксуючим гвинтом штатива. На штативі 63 з вимірювальною шкалою Ви можете безпосередньо встановити відхилення у висоті. Робота з настінним кріпленням та пристроєм для вирівнювання (приладдя) Ви можете встановити вимірювальний прилад також і на настінному кріпленні з пристроєм для вирівнювання 59. Для цього вкрутіть гвинт 5/8" 62 настінного кріплення у гніздо під штатив на вимірювальному приладі. Монтаж на стіні: Монтаж на стіні рекомендується, наприклад, для робіт на висоті, що перевищує висоту, на яку може підніматися штатив, або для робіт на нестабільній основі і без штатива. Для цього закріпіть настінне кріплення 59 з монтованим вимірювальним приладом якомога вертикальніше на стіні. Для монтажу на стіні Ви можете закріпити настінне кріплення 59 за допомогою кріпильного гвинта 60 на планці шириною макс. 8 мм або повісити його на два

Монтаж на штативі: Ви можете також закрутити штатив в гніздо під штатив з заднього боку настінного кріплення 59. Це закріплення рекомендується особливо при роботах, при яких площина обертання має бути вирівняна по вихідній лінії. За допомогою пристрою для вирівнювання Ви можете пересувати монтований вимірювальний пристрій вертикально (при монтажі на стіні) або горизонтально (при монтажі на штативі) у діапазоні прибл. 16 см. Для цього послабте гвинт 61 на пристрої для вирівнювання, пересуньте вимірювальний пристрій у бажане положення та знову затягніть гвинт 61. Роботи з далекомірною рейкою (приладдя) (див.мал.H) При перевірці рівності та нанесенні похилів рекомендується користуватися вимірювальною рейкою 55 з лазерним приймачем. У верхній частині вимірювальної рейки 55 нанесена відносна вимірювальна шкала (±50 см). Нуль задається внизу на витяжній частині. Це дозволяє зразу бачити відхилення від заданої висоти. Приклади роботи Перевірка глибини котлованів (див. мал. I) – Встановіть вимірювальний прилад на стабільну основу або монтуйте його на штатив 63. – При роботах із штативом: Спрямуйте лазерний промінь на необхідну висоту. Перенесіть/перевірте висоту в бажаному місці. Робота без штатива: Визначте різницю у висоті між лазерним променем і реперною точкою. Перенесіть або перевірте визначену різницю по висоті в бажаному

Щоб зменшити вплив заважаючих факторів, при вимірюванні на великих відстанях рекомендується завжди встановлювати вимірювальний прилад на штативі посередині робочої зони. – При робот на ненадійній підлозі встановлюйте вимірювальний інструмент на штатив 63. При цьому слідкуйте за тим, щоб система антидрейфу була увімкнена для запобігання повідомлень про помилки при зсуві підлоги або струсах вимірювального інструмента. – Одночасно натискайте кнопку налаштування точності вимірювання 23 і кнопку нахилу 20, поки не дійдете до бажаного налаштування. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 378 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMУкраїнська | 379 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Усунення несправностей Неполадки і коди помилок На дисплеї відображається відповідний неполадці код помилки. – Усуньте неполадку (див. «Що робити»). – Після цього одночасно натисніть кнопки режиму центральної лінії 19 і звукового сигналу/гучності 24. Якщо неполадка усунена успішно, індикатор коду помилки згасає і починається автоматичне нівелювання (див. «Автоматичне нівелювання», стор. 371). Якщо неполадка не усунена, необхідно відправити інструмент до сервісної майстерні Bosch на

коду помилки Проблема Що робити 001 Вісь X вимірювального інструмента виходить за межі діапазону самонівелювання, який становить прибл. 8,5 % (5°). – Знову розташуйте вимірювальний інструмент уздовж вісі X. 002 Вісь Y вимірювального інструмента виходить за межі діапазону самонівелювання, який становить прибл. 8,5 % (5°). – Знову розташуйте вимірювальний інструмент уздовж вісі Y.

(GRL 500 HV) Вісь Z вимірювального інструмента виходить за межі діапазону самонівелювання, який становить прибл. 8,5 % (5°). – Знову розташуйте вимірювальний інструмент у вертикальному положенні уздовж вісі Z. 004 Після зміни положення нахил вимірювального інструмента перевищує 8,5 %. – Знову розташуйте вимірювальний інструмент. У режимі нахилу уздовж однієї вісі перевищений діапазон нахилу ±8,5 %. – Натискайте кнопку нахилу 18 або 20, поки на дисплеї не відобразиться значення нахилу менше 8,5 % (див. «Налаштування кута нахилу», стор. 371). 005 Перевищена тривалість автоматичного нівелювання. Вимірювальний інструмент неможливо нівелювати. – Встановіть вимірювальний інструмент на стабільну підлогу або монтуйте його на штатив. Середовище повинно не мати вібрацій. 006 Не вдається досягти бажаного нахилу у режимі нахилу по одній вісі. – Встановіть вимірювальний інструмент на стабільну підлогу або монтуйте його на штатив. Середовище повинно не мати вібрацій. 007 Ротаційна головка лазера не обертається. – Одночасно натисніть кнопки режиму центральної лінії 19 і звукового сигналу/гучності 24. – Вимкніть вимірювальний інструмент (див. «Вимикання», стор. 368). – Знову увімкніть вимірювальний інструмент. 008 Під час пошуку в режимі центральної лінії лазерний промінь доходить до кінця діапазону нахилу, але не потрапляє у приймальне віконце лазерного приймача. – Перевірте, чи не попало щось у поле прямої видимості між вимірювальним інструментом і лазерним приймачем, і за потреби знов розташуйте вимірювальний інструмент. Якщо помилка трапляється і надалі, скоротіть відстань між вимірювальним інструментом і лазерним

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 379 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM380 | Українська 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Неполадки без коду помилки 009 Через зовнішній вплив (напр., струси або сильні удари) порушений режим середньої

– Знову розташуйте вимірювальний інструмент. Встановіть вимірювальний інструмент на стабільну підлогу або монтуйте його на штатив. Середовище повинно не мати вібрацій. – Знову почніть процедуру пошуку для знайдення середньої лінії (див. «режим середньої лінії», стор. 371). Переконайтеся, що під час процесу пошуку в діапазоні нахилу лазерному променю не заважають люди або інші оптичні перепони. Якщо помилка трапляється і надалі, скоротіть відстань між вимірювальним інструментом і лазерним

020 Загальні помилки – Одночасно натисніть кнопки режиму центральної лінії 19 і звукового сигналу/гучності 24. – Вимкніть вимірювальний інструмент (див. «Вимикання», стор. 368). – Знову увімкніть вимірювальний інструмент. 033 Навколишнє освітлення занадто яскраве для лазерного приймача. – Затініть приймальне віконце. Проблема Що робити Вимірювальний інструмент або лазерний приймач не вмикаються. – Встановіть вимірювальний інструмент на стабільну підлогу або монтуйте його на штатив. Середовище повинно не мати

Якщо помилка зберігається, зверніться до авторизованої сервісної майстерні Bosch. – Зарядіть акумуляторну батарею вимірювального інструмента (див. «Заряджання акумуляторних батарей вимірювального інструменту і лазерного приймача», стор. 366). – Знову увімкніть вимірювальний інструмент. Якщо помилка зберігається, зверніться до авторизованої сервісної майстерні Bosch. Акумуляторні батареї вимірювального інструмента і/або лазерного приймача не заряджаються. – Зачекайте, поки вимірювальний інструмент і/або лазерний приймач не досягнуть (знов) оптимальної температури заряджання (0 °C ...+40 °C). Поки вимірюваний інструмент і лазерний приймач були увімкнені, розрядився акумулятор лазерного приймача. – Натисніть на кнопку скидання 13. Вимірювальний інструмент вимикається. Лазерний приймач дефектний, зависає або загубився, і спрацювала сигналізація для захисту від крадіжки. – Натисніть на кнопку скидання 13. Звуковий сигнал і вимірювальний інструмент вимикаються. Виникли тимчасові неполадки у роботі програмного забезпечення лазерного приймача. – Для повернення лазерного приймача до заводських налаштувань одночасно натисніть кнопку увімкнення/вимкнення 17 і кнопку налаштування точності вимірювання 23. Знову встановлюються стандартні налаштування точності вимірювання (середнє налаштування), підсвічування дисплея (увімкнене), індикації одиниць вимірювання (мм) і звукового сигналу (нормальний).

коду помилки Проблема Що робити OBJ_BUCH-1960-005.book Page 380 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMУкраїнська | 381 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Технічне обслуговування і сервіс Технічне обслуговування і очищення – Завжди тримайте будівельний лазер, зарядний пристрій і лазерний приймач у чистоті. – Не занурюйте будівельний лазер, зарядний пристрій та лазерний приймач у воду або в інші рідини. – Витирайте забруднення вологою м’якою ганчіркою. Не користуйтеся мийними засобами і розчинниками. – Зокрема, регулярно прочищайте поверхні коло вихідного отвору будівельного лазера і слідкуйте при цьому за тим, щоб не залишалося ворсинок. Сервіс та надання консультацій щодо використання продукції Сервісна майстерня відповість на запитання стосовно ремонту і технічного обслуговування Вашого виробу. Малюнки в деталях і інформацію щодо запчастин можна знайти за адресою: www.bosch-pt.com Команда співробітників Bosch з надання консультацій щодо використання продукції із задоволенням відповість на Ваші запитання стосовно нашої продукції та приладдя

При всіх додаткових запитаннях та замовленні запчастин, будь ласка, зазначайте 10-значний номер для замовлення, що стоїть на паспортній табличці продукту. Гарантійне обслуговування і ремонт електроінструменту здійснюються відповідно до вимог і норм виготовлювача на території всіх країн лише у фірмових або авторизованих сервісних центрах фірми «Роберт Бош». ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Використання контрафактної продукції небезпечне в експлуатації і може мати негативні наслідки для здоров’я. Виготовлення і розповсюдження контра- фактної продукції переслідується за Законом в адміністра- тивному і кримінальному порядку.

Бош Сервісний Центр електроінструментів вул. Крайня 1 02660 Київ 60 Тел.: +380 44 490 2407 Факс: +380 44 512 0591 E-Mail: pt-service@ua.bosch.com www.bosch-professional.com/ua/uk Адреса Регіональних гарантійних сервісних майстерень зазначена в Національному гарантійному талоні. Транспортування На додані літієво-іонні акумуляторні батареї розповсюджуються вимоги щодо транспортування небезпечних вантажів. Акумуляторні батареї можуть перевозитися користувачем автомобільним транспортом без необхідності виконання додаткових норм. При пересилці третіми особами (напр.: повітряним транспортом або транспортним експедитором) потрібно додержуватися особливих вимог щодо упаковки та маркування. В цьому випадку при підготовці посилки повинен приймати участь експерт з небезпечних

Відсилайте акумуляторну батарею лише з непошкодженим корпусом. Заклейте відкриті контакти та запакуйте акумуляторну батарею так, щоб вона не совалася в упаковці. Дотримуйтеся, будь ласка, також можливих додаткових національних приписів.

Будівельний лазер, зарядний пристрій, лазерний приймач, акумуляторні батареї, приладдя і упаковку треба здавати на екологічно чисту повторну переробку. Не викидайте будівельний лазер, зарядний пристрій, лазерний приймач та акумуляторні батареї/батарейки в побутове сміття! Лише для країн ЄС: Відповідно до європейської директиви 2012/19/EU та європейської директиви 2006/66/EC відпрацьовані вимірювальні прилади, пошкоджені або відпрацьовані акумуляторні батареї/батарейки повинні здаватися окремо і утилізуватися екологічно чистим способом. Інтегровані акумуляторні батареї дозволяється виймати лише фахівцям і лише для утилізації. При відкриванні обшивки корпусу можливе пошкодження вимірювального інструмента. Щоб вийняти акумулятор з вимірювального інструмента, акумулятор повинен бути повністю розряджений. Викрутіть гвинти на корпусі і зніміть оболонку корпуса, щоб вийняти акумуляторну батарею. Щоб уникнути короткого замикання, від’єднайте по черзі всі з’єднання акумулятора і заізолюйте полюси. Навіть при повному розрядженні в акумуляторній батареї ще міститься залишкова ємність, яка може вивільнитися при короткому