GRL 500 HV Professional - Non catégorisé BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GRL 500 HV Professional BOSCH

• -suojatoiminto p. 215
• Merkintä p. 215
• Näytön valaistus p. 215
• Mittatangon pidikkeen kiinnitys (katso kuva G) p. 215
• Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus p. 215
• Tarkkuuteen vaikuttavat seikat p. 215
• Vaakasuoran asennon tasaustarkkuuden tarkastus p. 216
• Pystysuoran asennon tasaustarkkuuden tarkastus (GRL 500 HV) p. 216
• Mittaustyökalun kalibrointi p. 216
• X-akselin kalibrointi p. 216
• Y-akselin kalibrointi p. 217
• Z-akselin kalibrointi (GRL 500 HV) p. 217
• Työskentelyohjeita p. 218
• Mittayksikköjen näytön asetus p. 218
• Lasertarkkailulasit (lisätarvike) p. 218
• OBJ_BUCH-1960-005.book Page 203 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM204 | Suomi 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike) p. 218
• Työskentely seinäpidikkeen ja suuntauslaitteen kanssa (lisätarvike) p. 218
• Työskentely latan kanssa (lisätarvike) (katso kuva H) p. 218
• Työesimerkkejä p. 218
• Kaivannon syvyyden tarkistus (katso kuva I) p. 218
• Häiriöiden korjaus p. 219
• Virhekoodeilla ilmoitettavat häiriöt p. 219
• Virhekoodittomat häiriöt p. 220
• Hoito ja huolto p. 220
• Huolto ja puhdistus p. 220
• Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta p. 220
• Suomi p. 220
• Kuljetus p. 220
• Hävitys Turvallisuusohjeita Pyörivä laser Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on nouda- tettava, jotta mittaustyökalua voitaisiin käyttää turvallisesti. Jos mittaustyökalua ei käytetä oheisia ohjeita noudattaen, tämä voi aiheuttaa haittaa mittaustyökaluun kuu- luville suojaustoimenpiteille. Älä koskaan peitä tai poista mittaustyökalussa olevia varoituskilpiä. SÄILYTÄ NÄMÄ p. 220

OHJEET HUOLELLISESTI JA LUOVUTA NE MITTAUSTYÖ-

KALUN MUKANA, JOS LUOVUTAT LAITTEEN EDELLEEN. Varoitus – jos käytetään muita, kuin tässä mainittuja käyttö- tai säätölaitteita tahi menetellään eri tavalla, saattaa tämä johtaa vaarallisen säteilyn altistukseen. Mittaustyökalu toimitetaan varustettuna varoituskil- vellä (mittaustyökalun grafiikkasivulla olevassa kuvas- sa merkitty numerolla 8). Jos varoituskilven teksti ei ole sinun kielelläsi, liimaa ennen ensimmäistä käyttöä toimitukseen kuuluva, oman kielesi tarra alkuperäisen kilven päälle. Älä suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläi- miin äläkä myöskään itse katso suoraan kohti tulevaan tai heijastuneeseen laser- säteeseen. Lasersäde voi aiheuttaa häi- käistymistä, onnettomuuksia tai vaurioittaa silmiä. Jos lasersäde osuu silmään, sulje silmät tarkoituksella ja käännä pää välittömästi pois säteen linjalta. Älä tee mitään muutoksia laserlaitteistoon. Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark- kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne ei- vät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii- kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä. Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettä- vän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mit- taustyökalu säilyy turvallisena. Älä anna lasten käyttää lasermittaustyökalua ilman valvontaa. He voivat tahattomasti sokaista ihmisiä. Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saat- tavat sytyttää pölyn tai höyryt. Suojaa mittaustyökalu kuumuudelta esim. pitkäai- kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara. Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va- hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel- lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är- sytystä ja palovammoja. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat- tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule- ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme- nee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. Lataa akku ainoastaan toimitukseen kuuluvalla lataus- laitteella. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran, erilaisten akku- jen kanssa käytettynä. Älä saata mittaustyökalua tai laserkohde- taulua sydämentahdistimien läheisyyteen. Mittaustyökalun ja laserkohdetaulun magnee- tit muodostavat kentän, joka saattaa häiritä sy- dämentahdistimen toimintaa. Pidä mittaustyökalu ja laserkohdetaulu kaukana mag- neettisista taltioista ja magneettisesti herkistä laitteis- ta. Mittaustyökalun ja laserkohdetaulun magneettien vai- kutus voi johtaa pysyvään tietohäviöön.

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 204 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSuomi | 205 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Akun latauslaite Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvalli- suusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen. Tätä latauslaitetta ei ole tarkoi- tettu lasten eikä fyysisiltä, aistilli- silta tai henkisiltä kyvyiltään rajoit- teellisten tai puutteellisen kokemuksen tai tietämyksen omaavien henkilöiden käyttöön. Lapset ja henkilöt, jotka rajoitteis- ten fyysisten, aistillisten tai hen- kisten kykyjensä, kokemattomuu- tensa tai tietämättömyytensä takia eivät turvallisesti voi käyttää lata- uslaitetta, eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön valvon- taa tai neuvontaa. Muutoin syntyy virheellisen käytön ja onnettomuuk- sien vaara. Valvo lapsia laitteen käytön, puh- distuksen ja huollon yhteydessä. Näin saat varmistettua sen, etteivät lapset leiki latauslaitteen kanssa. Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteudesta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään kasvattaa sähköiskun riskiä. Lataa mittaustyökalu vain mukana toimitetun lataus- laitteen avulla. Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköis- kun vaaraa. Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista käyttöä. Älä käytä latauslaitetta jos huomaat siinä ole- van vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse. Anna ainoas- taan ammattitaitoisten henkilöiden korjata se alkupe- räisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköiskun vaaraa. Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä. Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää tulipalovaaran. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat- tomalla tavalla, saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuule- ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos haitto- ja ilmenee. Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Laservastaanotin/kauko-ohjain Kaikki ohjeet täytyy lukea ja noudattaa. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HYVIN. Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata mittaustyökalusi ja salli korjauksiin käytettä- vän vain alkuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että mit- taustyökalu säilyy turvallisena. Älä työskentele mittaustyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pö- lyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saat- tavat sytyttää pölyn tai höyryt. Suojaa mittaustyökalu kuumuudelta esim. pitkäai- kaiselta auringonpaisteelta, tulelta, vedeltä ja kosteudelta. On olemassa räjähdysvaara. Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nes- tettä. Vältä koskettamasta nestettä. Jos nestettä va- hingossa joutuu iholle, huuhtele kosketuskohta vedel- lä. Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tämän lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa är- sytystä ja palovammoja. Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat- tomalla tavalla, siitä saattaa purkautua höyryjä. Tuule- ta raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilme- nee haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä. Lataa akku ainoastaan toimitukseen kuuluvalla lataus- laitteella. Latauslaite, joka soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saattaa muodostaa tulipalovaaran, erilaisten akku- jen kanssa käytettynä. Tuotekuvaus Määräyksenmukainen käyttö Pyörivä laser GRL 500 H Mittaustyökalu on tarkoitettu vaakasuorien ja pystysuorien korkeusjuoksujen mittaukseen ja tarkistukseen. Mittaustyökalu on tarkoitettu ulkokäyttöön, mutta sitä voi- daan käyttää myös sisätiloissa. Pyörivä laser GRL 500 HV Mittaustyökalu on tarkoitettu täsmälleen vaakatasoisten kor- keusjuoksujen, pystysuorien linjojen, luotilinjojen ja luotipis- teiden määrittämiseen ja tarkistamiseen, sisä- ja ulkotilassa. Mittaustyökalu on tarkoitettu ulkokäyttöön, mutta sitä voi- daan käyttää myös sisätiloissa. Laservastaanotin LR 50 Laservastaanotin on tarkoitettu pyörivien lasersäteiden no- peaan löytämiseen ja pyörivän laserin kauko-ohjaukseen. Laservastaanotin on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön. Huomio: LR 50 on laservastaanotin ja myös kauko-ohjain. Ku- vausten ja ohjeiden luettavuuden parantamiseksi käytämme jäljempänä tekstissä tuotteesta LR 50 nimitystä ”Laservas- taanotin”. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 205 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM206 | Suomi 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Kuvassa olevat osat Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivuissa oleviin pyörivän laserin, latauslaitteen ja laservastaanottimen kuviin. Pyörivä laser 1 Luotisäde (GRL 500 HV) 2 Lasersäteen ulostuloaukko 3 Prisman kansi (alumiini, lasi) 4 Varashälyttimen LED 5 Laservastaanottimen latauskoskettimet 6 Laservastaanottimen lataus-/säilytysasema 7 Lasersäde 8 Laservaroituskilpi 9 Pyörivän laserin sarjanumero 10 Jalustakiinnitin 5/8" (pystysuora) (GRL 500 HV) 11 Lataushylsyn suojus 12 Jalustakiinnitin 5/8" (vaakasuora) 13 Nollauspainike 14 Latauspistokkeen liitin Laservastaanotin 15 Näyttö 16 Keskiömerkintä 17 Käynnistyspainike 18 Kaltevuussäätöpainike ylöspäin 19 Keskilinjamoodin painike 20 Kaltevuussäätöpainike alaspäin 21 Lepomoodin painike 22 Varashälyttimen painike 23 Mittaustarkkuuden säätöpainike 24 Merkkiäänen/äänenvoimakkuuden painike 25 Kalibrointipainike 26 Lasersäteen vastaanottokenttä 27 Laservastaanottimen sarjanumero 28 Latauskoskettimet Laservastaanottimen näyttöelimet 29 Pyörivän laserin akun lataustilan näyttö 30 Laservastaanottimen akun lataustilan näyttö 31 Kaltevuuden/virheen tekstinäyttö 32 Suhteellisen korkeuden/kalibrointivälin tekstinäyttö 33 Radiosignaaliyhteyden näyttö 34 Lämpötilavaroituksen näyttö 35 Kalibrointivälin näyttö 36 Varashälyttimen näyttö 37 Tasausvaroituksen näyttö 38 Tärähdysvaroituksen näyttö 39 Suuntanuoli ”Lasersäde keskilinjan yläpuolella” 40 Suuntanuoli ”Lasersäde keskilinjan alapuolella” 41 Kaltevuusmoodin näyttö 42 Keskilinjamoodin näyttö 43 Keskilinjan näyttö

Lepomoodin näyttö 45 Merkkiäänen/äänenvoimakkuuden näyttö 46 ”Hienon” mittaustarkkuuden näyttö 47 ”Keskihienon” mittaustarkkuuden näyttö 48 ”Karkean” mittaustarkkuuden näyttö Latauslaite 49 Latauslaite 50 Latauspistoke 51 Pistotulppa 52 Pistotulppa Lisälaitteet/varaosat 53 Mittatangon pidike 54 Mittatangon pidikkeen lukitusruuvi 55 Rakennuslaserin latta* 56 Mittatangon pidikkeen kiinnitysruuvi 57 Mittatangon pidikkeen libelli 58 Laservastaanottimen asennuskehys 59 Seinäpidike/suuntausyksikkö* 60 Seinäpidikkeen kiinnitysruuvi* 61 Suuntauslaitteessa sijaitseva ruuvi* 62 5/8"-ruuvi seinäpidikkeessä* 63 Jalusta* 64 Lasertarkkailulasit* 65 Laukku *Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas- tamme. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 206 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSuomi | 207 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Tekniset tiedot Pyörivä laser GRL 500 H GRL 500 HV Tuotenumero 3 601 K61 A.. 3 601 K61 B.. Kantama (säde) – ilman laservastaanotinta n.

– laservastaanottimella n. 10 m 250 m 10 m 250 m Tasaustarkkuus

– vaaka –pysty ±0,1mm/m

±0,1mm/m ±0,1mm/m Tyypillinen itsetasausalue ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°) Tyypillinen tasausaika 15 s 15 s Pyörintänopeus 600 min

Kallistus yhden akselin ympäri (säädettävissä näppäimistön ja näytön välityksellä) Tarkkuus

±8,5 % ±0,1 % ±8,5 % ±0,1 % Varashälytysjärjestelmä

Kalibrointivälin näyttö

Käyttölämpötila –10...+50 °C –10...+50 °C Varastointilämpötila –20...+70 °C –20...+70 °C Ilman suhteellinen kosteus maks. 90 % 90 % Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2000 m 2000 m Laserluokka

Lasertyyppi 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Lasersäteen hajonta 0,4 mrad (täysi kulma) 0,4 mrad (täysi kulma) Ø Lasersäde ulostuloaukossa n.

4mm 4mm Käyttötaajuusalue 863–870 MHz 863–870 MHz Lähetysteho maks. 20 mW 20 mW Jalustan kiinnityskierre –pysty – vaaka 5/8"

5/8" 5/8" Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 2,3 kg 2,3 kg Mitat (pituus x leveys x korkeus) 234 x 217 x 194 mm 234 x 217 x 194 mm Suojaus IP 56 (pölyltä ja suihkuvedeltä suojattu) IP 56 (pölyltä ja suihkuvedeltä suojattu) Akku Li-ioni Li-ioni Nimellisjännite 7,4 V 7,4 V Kapasiteetti 3 Ah 3 Ah Akkukennojen lukumäärä

Käyttöaika n. 25 h 25 h

1) Kantama (säde) saattaa pienentyä epäsuotuisten olosuhteiden (esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.

Tyyppikilvessä oleva sarjanumero 9 mahdollistaa pyörivän laserin yksiselitteisen tunnistuksen. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 207 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM208 | Suomi 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Asennus Mittaustyökalun ja laservastaanottimen akkujen lataaminen (katso kuvat A –B) Älä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toimitukseen kuuluva latauslaite on sovitettu mittaustyökalusi sisäänra- kennetulle Li-ioni-akulle. Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tu- lee vastata latauslaitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. Mittaustyökalun ja laservastaanottimen saa ladata vain kuivissa sisätiloissa. Lataus- johtoa ei ole hyväksytty latauskäyttöön ulkotiloissa tai kos- teissa ympäristöissä. Huomio: Mittaustyökalun ja laservastaanottimen akut toimi- tetaan osittain ladattuina. Akkujen täyden tehon takaamiseksi lataa ne täydellisesti ennen ensimmäistä käyttökertaa. Litiumioniakkua voidaan ladata milloin vain lyhentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua. Lataustilan näyttö Mittaustyökalun ja laservastaanottimen akkujen varaustilan näkemiseksi mittaustyökalu täytyy kytkeä päälle (katso ”Käynnistys”, sivu 210). Kun mittaustyökalu on kytketty pois päältä ja laservastaanotin on lataus-/säilytysasemassa 6, akun varaustila voidaan näyt- tää seuraavasti: 5 sekunnin kuluttua näytön valaistus sammuu jälleen. Laservastaanotin/kauko-ohjain LR 50 Tuotenumero 3 601 K69 A.. Vastaanotettavissa oleva aallonpituus 625–645 nm Kantama (säde)

–Laservastaanotinpyörivällä laserilla – Kaukosäädin 250 m 150 m Vastaanottokulma 70° (±35°) Mittaustarkkuus

– Säätö ”hieno” –Säätö ”keskiverto” – Säätö ”karkea” ±1mm ±2mm ±3mm ±5mm ±7mm ±10mm Näytön koko 62 x 31 mm Vastaanottokenttä 100 x 18 mm Käyttölämpötila –10 °C ... +50 °C Varastointilämpötila –20 °C ... +70 °C Ilman suhteellinen kosteus maks. 90 % Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta 2000 m Käyttötaajuusalue 863–870 MHz Lähetysteho maks. 20 mW Aktivointiasetus lepomoodille – Painikkeita ei paineta yli 30 minuuttiin – Lasersädettä ei vastaanoteta yli 30 minuuttiin

Varashälytysjärjestelmä 0–150m Kalibrointivälin näyttö

Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014 0,3 kg Mitat (pituus x leveys x korkeus) 152 x 77 x 32 mm Suojaus IP 56 (pölyltä ja suihkuvedeltä suojattu) Akku Li-ioni Nimellisjännite 7,4 V Kapasiteetti 1 Ah Akkukennojen lukumäärä

1) Kantama (säde) saattaa pienentyä epäsuotuisten olosuhteiden

(esim. suora auringonpaiste) vaikutuksesta.

2) riippuu laservastaanottimen ja pyörivän laserin välisestä etäisyy-

3) etäisyydellä 30 m

4) kun näytön valaistus on deaktivoitu

Laservastaanottimen/kaukosäätimen yksilöllisenä tunnuksena toimii tyyppikilvessä oleva sarjanumero 27. Latauslaite Tuotenumero 2 610 A16 4.. Latausaika n. 3 h Akun latausjännite 12 V Latausvirta

Suojausluokka /II Näyttöluke- mat Merkitys Kapasi- teetti Jäljellä oleva mittausaika noin

Akku on ladat- tu täyteen 60–100% 15–25h

– Paina lepomoodin painiketta 21, kunnes kuulet merkkiäänen. Akkujen lataustilan näytöt 29 ja 30 tulevat näkyviin. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 208 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSuomi | 209 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Akun lataus – Puhdista likaiset latauskoskettimet kuivalla liinalla. – Työnnä liitäntäpistoke 51 latauslaitteen 49 asiaankuulu- vaan koskettimeen. Mittaustyökalun voi ladata laservastaanottimesta riippumat- tomasti. Laservastaanottimen voi ladata vain mittaustyökalun yhteydessä. Mittaustyökalu (katso kuva A): – Avaa latauskoskettimen 14 kansi 11. – Työnnä verkkopistoke 52 pistorasiaan ja latauspistoke 50 lastauskoskettimeen 14. Laservastaanotin (katso kuva B): – Aseta laservastaanotin lataus-/säilytysasemaan 6. – Avaa latauskoskettimen 14 kansi 11. – Työnnä verkkopistoke 52 pistorasiaan ja latauspistoke 50 lastauskoskettimeen 14. Latauksen jälkeen mittaustyökalu ja laservastaanotin kytkey- tyvät pois päältä. Irrota latauslaitteen pistotulppa pistorasiasta, ellei sitä käyte- tä pitkään aikaan. Suojaa latauslaitetta kosteudelta! Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn Säilytä mittaustyökalua ja laservastaanotinta vain sallitussa lämpötilassa, katso ”Tekniset tiedot”. Älä jätä niitä esim. ke- sällä autoon. Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl- keen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa uuteen. Ota huomioon hävitysohjeet. Käyttö Käyttöönotto Suojaa mittaustyökalua ja laservastaanotinta kosteu- delta ja suoralta auringonpaisteelta. Älä altista mittaustyökalua ja laservastaanotinta ää- rimmäisille lämpötiloille tai lämpötilavaihteluille. Älä jätä niitä esim. pitkäksi ajaksi autoon. Anna mittaustyöka- lun ja laservastaanottimen lämpötilan tasoittua suurempi- en lämpötilavaihteluiden yhteydessä, ennen kuin otat ne käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat heikentää mittaustyökalun ja laservastaanottimen tarkkuutta. Vältä kovia iskuja tai mittaustyökalun pudottamista. Jos mittaustyökaluun on vaikuttanut voimakkaita ulkoisia voimia, tulisi ennen työn jatkamista suorittaa tarkkuustar- kistus (katso ”Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus”, sivu 215). Mittaustyökalun asentaminen – Aseta mittaustyökalu vaaka- tai pystyasentoon tukevalle alustalle, asenna se jalustaan tai suuntauslaitteella varus- tettuun seinäpidikkeeseen 59. Suuren tasaustarkkuuden takia mittaustyökalu reagoi hyvin herkästi ravisteluun ja asennonmuutoksiin. Kiinnitä siksi huo- mio mittaustyökalun tukevaan asentoon, jotta ei käyttö kes- keytyisi uusien tasauksien takia. Mittaustyökalun käyttäminen (katso kuva C) Mittaustyökalua käytetään laservastaanottimen painikkeiden välityksellä. Käyttö on mahdollista suoraan mittaustyökalun luona (laservastaanotin paikallaan lataus-/säilytysasemassa

6) tai radiosignaaliyhteyden välityksellä (laservastaanotin toi-

mii kauko-ohjaimena). Käyttötilat Mittaustyökalusta ja laservastaanottimesta koostuvalla järjes- telmällä on 3 erilaista käyttötilaa: – Käytössä Mittaustyökalun ja laservastaanottimen kaikki toiminnot ovat aktivoituina. Katso ”Käynnistys”, sivu 210. – Lepomoodi Mittaustyökalun useimmat toiminnot ovat deaktivoituina enintään 2 tuntia energian säästämiseksi. Varashälytysjärjestelmä ja Anti-Drift-järjestelmä ovat edel- leenkin aktivoituina. Kaikki asetukset (merkkiääni/äänenvoimakkuus, mittaus- tarkkuus, kaltevuus yms.) tallennetaan muistiin. Katso ”Lepomoodi”, sivu 210. – Pois päältä Mittaustyökalun ja laservastaanottimen kaikki toiminnot ovat deaktivoituina. Katso ”Poiskytkentä”, sivu 210, ja ”Automaattinen pois- kytkentä”, sivu 210. Käynnistys ja pysäytys Älä koskaan suuntaa lasersädettä ihmisiin tai eläimiin, älä myöskään itse katso lasersäteeseen edes kaukaa. Älä jätä kytkettyä mittaustyökalua ilman valvontaa ja sammuta mittaustyökalu käytön jälkeen. Lasersäde saattaa häikäistä muita henkilöitä. Huomio: Ennen mittaustyökalun käyttöä tulee aina tehdä tarkkuuden tarkastus (katso ”Mittaustyökalun tarkkuuden tar- kistus”, sivu 215). Käyttöönotto Huomio: Toimitustilassa mittaustyökalu ja laservastaanotin ovat parikytkettyjä (= laservastaanotin voi suorittaa kauko- ohjaustoiminnot). Energian säästämiseksi kytke mittaustyökalu ja laservastaan- otin vain käytön yhteydessä päälle. Näyttölukemat Merkitys

Akut ladataan. Lataustoimenpiteen aikana segmentit vilkkuvat perätysten.

Vaakasuora käyttömuoto (GRL 500 H/ GRL 500 HV) Pystysuora käyttömuoto (GRL 500 HV) OBJ_BUCH-1960-005.book Page 209 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM210 | Suomi 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Käynnistys Osoitus – Kaikki näytön ilmoitukset syttyvät hetkeksi. – Automaattinen tasaus käynnistyy (katso ”Tasausautoma- tiikka”, sivu 212). – Anti-Drift-järjestelmä aktivoidaan 30 sekuntia automaatti- sen tasauksen jälkeen (katso ”Anti-Drift-järjestelmä (ADS)”, sivu 213). Sen jälkeen mittaustyökalu muodostaa lasersäteen 7 (GRL 500 H) tai lasersäteen 7 ja luotisäteen 1 (GRL 500 HV). Poiskytkentä Osoitus – Pyöriminen loppuu, lasersäde on sammutettu. – Kaikki näytön ilmoitukset ja näytön valaistus sammute- taan. Huomio: Jos laservastaanotin ja pyörivä laser on kytketty pois päältä, laservastaanotin täytyy asettaa päällekytkemistä varten jälleen lataus-/säilytysasemaan 6. Lepomoodi Laservastaanottimen avulla mittaustyökalu voidaan asettaa enintään 2 tunniksi lepomoodiin. Lepomoodi kytketään automaattisesti päälle, jos vastaanot- tokenttään 26 ei tule lasersädettä yli 30 minuuttiin tai laser- vastaanottimen painikkeita ei käytetä yli 30 minuuttiin. Huomio: Jos laservastaanotin ja pyörivä laser ovat yli 2 tuntia lepomoodissa, ne molemmat kytkeytyvät automaattisesti pois päältä. Päällekytkemistä varten laservastaanotin täytyy asettaa jälleen lataus-/säilytysasemaan 6. Toimitustilassa vakioasetuksena on [lepomooditoiminto deaktivoitu]. Automaattinen poiskytkentä Mittaustyökalu ja laservastaanotin kytkeytyvät tiettyjen edel- lytysten täyttyessä automaattisesti pois päältä (tulos katso ”Poiskytkentä”, sivu 210): – Mittaustyökalu on yli 2,5 tuntia itsetasausalueen ulkopuo- lella ja tästä seuraavan virhekoodin ilmoittamaa vikaa ei korjata (katso ”Häiriöiden korjaus”, sivu 219). – Mittaustyökalua ei kytketä aktivoidun lepomoodin yhtey- dessä 2 tunnin sisällä päälle. – Anti-Drift-järjestelmä on ollut toiminnassa yli 2,5 tuntia. – Mittaustyökalu ei ole ohjeenmukaisessa käyttölämpötilas- sa. Ennen kuin mittaustyökalu ja laservastaanotin kyt- keytyvät automaattisesti pois päältä, laite antaa ää- nimerkin ja lisäksi lämpötilavaroituksen näyttö 34 vilkkuu noin 5 sekuntia. Automaattisen poiskytkennän jälkeen: – Odota, kunnes mittaustyökalu ja laservastaanotin ovat jäl- leen ohjeenmukaisessa käyttölämpötilassa. – Sijoita tarvittaessa mittaustyökalu uudelleen ja käynnistä se taas. – Kun haluat kytkeä mittaustyökalun päälle, aseta laservastaanotin lataus-/säilytysasemaan 6 ja paina sitten käyttöpainiketta

tai – Aseta laservastaanotin lataus-/säilytysasemaan 6 ja ota se sitten jälleen pois lataus-/säilytysase- masta. Sen jälkeen mittaustyökalun päällekytke- miseksi täytyy painaa 30 minuutin kuluessa käyttöpainiketta 17. – Paina käyttöpainiketta 17 noin 2 sekuntia. – Lepomoodin päällekytkemiseksi paina lepomoo- din painiketta 21. Lepomoodissa palaa laservastaanottimen lepotilan näyttö 44 ja aktivoidun varashälytysjärjestelmän yhteydessä myös varashälyttimen näyttö 36. Mittaustyökalussa vilkkuu aktivoidun varashälytys- järjestelmän yhteydessä varashälyttimen LED 4. Kaikki muut näytöt ja lasersäde ovat poiskytkettyi- nä. Anti-Drift-järjestelmä jää aktivoiduksi. – Lepomoodin lopettamiseksi paina uudelleen le- pomoodin painiketta 21. – Lepomooditoiminnon aktivoimiseksi paina mittaustyökalun ollessa päällä sa- manaikaisesti käynnistyspainiketta 17 ja lepomoodin painiketta 21 noin 2sekunnin ajan. Näyttöön tulee noin 3 sekunnin ajaksi uusi käyttötila [lepomooditoiminto aktivoitu = SLP On] ja lepomoodin näyttö 44. Asetusta ei tallenneta poiskytkennän yhte- ydessä muistiin. Mittaustyökalu käynnis- tyy aina lepomooditoiminto deaktivoituna. – Lepomooditoiminnon deaktivoimiseksi paina mittaustyökalun ollessa päällä sa- manaikaisesti käynnistyspainiketta 17 ja lepomoodin painiketta 21 noin 2sekunnin ajan. Näyttöön tulee noin 3 sekunnin ajaksi uusi käyttötila [lepomooditoiminto deaktivoitu = SLP OFF] ja lepomoodin näyttö 44. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 210 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSuomi | 211 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) RTC (Real Time Clock) -paristo Varashälytysjärjestelmä Mittaustyökalusta ja laservastaanottimesta koostuvaa järjes- telmää suojataan varkaudelta kahdella turvallisuusmekanis- milla: – Mittaustyökalua voidaan käyttää vain laservastaanottimen välityksellä; mittaustyökalussa ei ole ohjaustaulua. – Mittaustyökalu ja laservastaanotin hälyttävät merkkiäänel- lä ja näytöllä, jos mittaustyökalu siirretään pois vertailupis- teestä. Varashälytysjärjestelmän aktivointi Vakioasetuksena toimitustilassa on [varashälytysjärjestelmä deaktivoitu]. Varashälytysjärjestelmän asetus tallentuu poiskytkennän yh- teydessä muistiin. Deaktivointia varten paina mittaustyökalun ollessa päällekyt- kettynä varashälyttimen painiketta 22. Varashälytysjärjestelmän käyttötapaukset Jos mittaustyökalu siirretään yli 5 s ajaksi pois paikaltaan va- rashälytysjärjestelmän ollessa aktivoituna, hälytysjärjestelmä laukeaa: – Mittaustyökalu ja laservastaanotin antavat äänimerkin. Merkkiäänen A-painotettu äänenpainetaso on maks. 110 dB(A) ja sitä ei voi säätää normaalin merkkiäänen ää- nenvoimakkuusasetuksen välityksellä. Älä pidä laservastaanotinta lähellä korvaa! Voimakas ääni saattaa vahingoittaa kuuloa. – Kaikki ohjaustoiminnot lukitaan. Kalibroinnin tarkastuskehotukset (kalibrointivaroitus) Jos mittaustyökalun kalibrointi täytyy tarkastaa, siitä muistu- tetaan laservastaanottimen käynnistämisen jälkeen erilaisilla ilmoituksilla yhdessä näytön ”CAL” kanssa. Huomio: Kalibrointivaroituksen (kalibrointiväli, säilytysläm- pötila, mittaustyökalun kolhiutuminen) tunnistimet ovat akti- voituja ensikäytön jälkeen. Kalibroinnin tarkastuskehotukset sammuvat hetken kuluttua ja tulevat uudelleen näkyviin vasta seuraavan päällekytken- nän yhteydessä. Kalibrointivaroitusten poistaminen näytöstä Voit halutessasi poistaa varoitukset näytöstä siihen asti, kun- nes kalibrointivaroituksen syy ilmenee uudelleen. Suositeltu menettelytapa kalibroinnin tarkastuskehotuk- sen jälkeen Jos kalibrointivälin näyttö 35 vilkkuu päällekytken- nän jälkeen noin 10 sekuntia, RTC-pariston ja si- säänrakennetun akun varaustila on heikko. Kalib- rointiväliä ei enää valvota. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopistee- seen. – Paina mittaustyökalun ollessa päällekytkettynä varashälyttimen painiketta 22. Varashälytysjärjestelmä on aktivoitu. Varashälyttimen näyttö 36 ja varashälyttimen LED 4 palavat. Käyttötapa Turvallisuusmekanismi Mittaustyökalu kytketty päälle. tai Mittaustyökalu lepo- moodissa. Hälytysjärjestelmä aktivoitu Varashälyttimen näyttö 36 palaa jatkuvasti Mittaustyökalun varas- hälyttimen LED 4 vilk- kuu hitaasti Mittaustyökalu kytketty pois päältä. Laservastaanotin kytket- ty pois päältä ja ei lataus- /säilytysasemassa 6. Hälytysjärjestelmä deaktivoitu Varashälyttimen näyttöä 36 ei näytetä laitteessa Mittaustyökalun varashälyttimen LED 4 ei pala – Mittaustyökalun varashälyttimen LED 4 vilkkuu nopeasti. – Laservastaanottimen varashälyttimen näyttö 36 vilkkuu. – Päälle lauenneen hälytyksen poiskytkemiseksi paina varashälyttimen painiketta 22. Merkkiääni mykistyy. Kaikki ohjaustoiminnot vapautuvat lukituksesta. Kaikki asetukset palautetaan vakioasetuksiin päällekytkennän yhteydessä (katso ”Käynnis- tys”, sivu 210). Varashälytysjärjestelmä on jälleen aktivoitu. Näyttölukemat Kalibrointivaroitus Syy palaa Kalibrointivälin näyttö 35 palaa Kalibrointiväli (12 kk välein) on kulunut umpeen. palaa Lämpötilavaroituksen näyttö 34 palaa Mittaustyökalua on säilytetty väärässä varastointilämpöti- lassa. palaa Iskuvaroituksen näyttö 38 palaa Mittaustyökaluun on kohdistu- nut voimakas isku (esim. pu- donnut lattialle). – Paina kalibrointivaroituksen näytön aikana kalib- rointipainiketta 25 noin 2 sekuntia. Kalibroinnin tarkastuskehotukset tulevat uudel- leen näkyviin vasta sitten, kun kalibrointivaroi- tuksen syy ilmenee uudelleen. Menettelyvaihe katso sivu 1 Tarkasta tasaustarkkuus 215 2a Poikkeama 30 metrin matkalla on sallittu- jen ±3,0 mm:n enimmäisrajojen sisällä: poista kalibrointivaroitukset näytöltä 211 OBJ_BUCH-1960-005.book Page 211 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM212 | Suomi 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Käyttömuodot X- ja Y-akselin kulku X- ja Y-akselien kulku on merkitty kotelon päällä olevaan pyö- rivään päähän. Pyörintäkäyttö Mittaustyökalu toimii kiinteällä pyörintänopeudella (600 min

), joka soveltuu laservastaanottimen käytölle. Käyttötapojen katsaus – Tasausautomatiikka päällekytkennän jälkeen / käytön aikana – Kallistus yhden akselin ympäri –Keskilinjamoodi – Anti-Drift-järjestelmä (ADS) – Linjakäyttö (Line Control) pystysuorassa käyttömuodossa (GRL 500 HV) Tasausautomatiikka Automaattinen tasaus päällekytkennän jälkeen Päällekytkennän jälkeen mittaustyökalu tarkastaa vaakasuo- ran asennon ja kompensoi automaattisesti epätasaisuudet noin 8,5 % (5°) itsetasausalueen rajoissa. GRL 500 HV: Mittaustyökalu tunnistaa päällekytkennän jäl- keen automaattisesti vaaka- tai pystysuoran asennon. Kun ha- luat vaihtaa vaaka- ja pystysuoran asennon välillä, voit kohdis- taa sen uudelleen sammuttamatta. Automaattinen tasaus käytön aikana Jos mittaustyökalu on asennon muuttamisen jälkeen noin 8,5 % (5°) suuruisen itsetasausalueen ulkopuolella, tasauk- sen tekeminen ei ole enää mahdollista ja laite näyttää virhe- koodin (katso ”Häiriöiden korjaus”, sivu 219). Kun mittaustyökalun tasaus on tehty, se tarkistaa jatkuvasti vaakasuoran asennon. Asentomuutosten jälkeen tapahtuu automaattisesti tasaus. Virheellisten mittausten välttämiseksi lasersäteen pyörintä pysähtyy tasaustoimenpiteen ajaksi. Kallistus yhden akselin ympäri Mittaustyökalun vaakasuoran asennon yhteydessä yksiakseli- sessa kaltevuuskäyttömuodossa X-akselin tasaus tapahtuu automaattisesti. Pyörintätasoa voidaan kääntää X-akselin ympärillä ±8,5 % ra- joissa. Huomio: Jos haluat suorittaa kaltevuuden säädön välittömäs- ti päällekytkennän jälkeen, sinun on odotettava, että auto- maattinen tasaus saadaan päätökseen (katso ”Automaattinen tasaus päällekytkennän jälkeen”, sivu 212). Tämän avulla väl- tetään virheelliset mittaustulokset. Kaltevuussäätö Kaltevuussäätö on mahdollista ±8,5 % rajoissa. Jos ±8,5 % kaltevuusalue ylittyy, kaltevuusmoodin näyttö 41 sammuu ja laite näyttää virhekoodin (katso ”Häiriöiden korja- us”, sivu 219). Keskilinjamoodi (katso kuva D) Keskilinjamoodissa mittaustyökalu yrittää automaattisesti löytää laservastaanottimen keskilinjan pyörivän pään ylös- ja alaspäinliikkeen avulla. Hakutoiminto:

1. Pyörivä pää kääntyy ylös rajoittimeen asti.

2. Laservalo kytkeytyy päälle.

3. Pyörivä pää kääntyy alaspäin.

4a. Laservalo osuu vastaanottokenttään 26 ja löytää keskilin- jan. tai 4b. Lasersäde ei löydä kääntöalueen rajoissa vastaanotto- kenttää; laite näyttää virhekoodin (katso ”Häiriöiden korjaus”, sivu 219). 2b Poikkeama 30 metrin matkalla on sallittu- jen ±3,0 mm:n enimmäisrajojen ulkopuo- lella: kalibroi mittaustyökalu 216 3b Tarkasta tasaustarkkuus 215 4b Poikkeama 30 metrin matkalla on kalib- roinnin jälkeen sallittujen ±3,0 mm:n enimmäisrajojen sisällä: työtä voidaan jatkaa tarkkuuden heikenty- mättä. Poikkeama 30 metrin matkalla on kalib- roinnin jälkeen yhä sallittujen ±3,0 mm:n enimmäisrajojen ulkopuolella: tarkistuta mittaustyökalu Bosch-huollossa Tasauksen aikana vilkkuu tasausvaroi- tuksen näyttö 37. Menettelyvaihe katso sivu

–Paina kaltevuussäätöpainiketta 18 tai 20, kunnes näyttöön tulee haluamasi kaltevuuslukema. – Vapauta kaltevuussäätöpainike 18 tai 20 jälleen. Tasaussäädön aikana vilkkuu tasausvaroi- tuksen näyttö 37. Kaltevuusmoodin näyttö 41 palaa jatku- vasti. – Paina samanaikaisesti kaltevuussäätöpainiketta 18 ja 20. Kaltevuussäätö on deaktivoitu. Automaattinen tasaus on aktivoitu (katso ”Tasausautomatiikka”, sivu 212). – Paina keskilinjamoodin painiketta 19 noin 2sekuntia. Pyörivän pään automaattinen ylös- ja alaspäinlii- ke käynnistyy. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 212 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSuomi | 213 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Pyörivän pään liikenopeutta hidastetaan heti kun lasersäde osuu vastaanottokenttään 26. Keskilinjan löytymisen jälkeen mittaustyökalu kytkee keskilin- jamoodin automaattisesti pois toiminnasta. Asetettu kalte- vuus tallennetaan muistiin ja ilmoitetaan näytöllä. Laservastaanottimen keskilinjan löytymisen nopeuttaminen Laservastaanottimen keskilinjan haku alkaa aina pyörivän pään ylöspäinliikkeellä. Jos lasersäde on keskilinjan alapuo- lella ja ei vielä laservastaanottimen vastaanottokentässä, la- sersäteen liikesuuntaa voidaan kääntää. Anti-Drift-järjestelmä (ADS) Mittaustyökalussa on Anti-Drift-järjestelmä, joka estää asen- nonmuutosten, mittaustyökaluun kohdistuvien iskujen tai alustan tärähtelyjen yhteydessä tasauksen muuttuneelle kor- keudelle ja siten korkeusvirheet. Jos mittaustyökalun pystysuoraa asentoa muutetaan tai ha- vaitaan voimakas isku, silloin Anti-Drift-järjestelmä laukeaa toimintaan: Laserin pyörintä pysähtyy ja iskuvaroituksen näyttö 38 vilkkuu. Lisäksi laservastaanotin piippaa 5sekunnin ajan. – Tarkasta sitten lasersäteen korkeus vertailupisteestä ja korjaa tarvittaessa mittaustyökalun korkeutta. Anti-Drift-järjestelmän deaktivointi Anti-Drift-järjestelmä voidaan deaktivoida mittaustyökalun käytön aikana. Asetusta ei tallenneta poiskytkennän yhteydessä muistiin. Mittaustyökalu käynnistyy aina Anti-Drift-järjestelmä aktivoi- tuna. Linjakäyttö (Line Control) pystysuorassa käyttö- muodossa (GRL 500 HV) Mittaustyökalun pystysuoran käyttömuodon yhteydessä voit kohdistaa pyörintätason yksinkertaiseen oikaisuun tai rinnak- kaiseen suuntaukseen X-akselia pitkin. Säätäminen on mahdollista ±8,5 % rajoissa. Pyörivä pään liikenopeus on aloitettaessa hidas ja nopeutuu sitten jatkuvasti. Keskilinjamoodi linjakäytössä (Line Control) (katso kuva E) Keskilinjamoodissa mittaustyökalu pyrkii löytämään laservas- taanottimen keskilinjan automaattisesti liikuttamalla pyörivää päätä vasemmalle ja oikealle. Hakutoiminto:

1. Pyörivä pää kääntyy oikealle rajoittimeen asti.

2. Laservalo kytkeytyy päälle.

3. Pyörivä pää kääntyy vasemmalle.

4a. Laservalo osuu vastaanottokenttään 26 ja löytää keskilin- jan. tai 4b. Lasersäde ei löydä kääntöalueen rajoissa vastaanotto- kenttää; laite näyttää virhekoodin (katso ”Häiriöiden korjaus”, sivu 219). Keskilinjan haun aikana tasausvaroituksen näyttö 37 vilkkuu. Keskilinjamoodin näytöt 42 palavat jatku- vasti. Heti kun lasersäde osuu vastaanottokent- tään 26, merkkipiippaus kuuluu keskilin- jan löytymiseen asti. – Jos haluat haun aikana keskeyttää keskilinja- moodin, paina keskilinjamoodin painiketta 19. tai – Paina samanaikaisesti kaltevuussäätöpainikkei- ta 18 ja 20 automaattisen tasauksen aktivoimi- seksi. – Paina keskilinjamoodin painiketta 19 noin 2sekuntia. Pyörivän pään automaattinen ylös- ja alaspäinlii- ke käynnistyy. – Paina kaltevuussäätöpainiketta 20. Pyörivä pää liikkuu alaspäin. Anti-Drift-järjestelmä aktivoituu noin 30 sekunnin kuluttua mittaustyökalun päällekytkemisestä. Aktivoinnin aikana iskuvaroituksen näyttö 38 vilk- kuu hitaasti. Aktivoinnin jälkeen näyttö palaa jatku- vasti. – Jos Anti-Drift-järjestelmä on lauennut toimin- taan, paina lyhyesti käyttöpainiketta 17. Automaattinen tasaus käynnistyy (katso ”Auto- maattinen tasaus käytön aikana”, sivu 212). – Paina käyttöpainiketta 17. Anti-Drift-järjestelmä on deaktivoitu. Iskuvaroi- tuksen näyttö 38 lakkaa näkymästä. – Kun haluat kääntää pyörintätasoa myötäpäi- vään, paina kaltevuussäätöpainiketta 18. Kun haluat kääntää pyörintätasoa vastapäivään, pai- na kaltevuussäätöpainiketta 20. – Paina keskilinjamoodin painiketta 19 noin 2sekuntia. Pyörivän pään automaattinen liike vasemmal- le/oikealle käynnistyy. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 213 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM214 | Suomi 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Pyörivän pään liikenopeutta hidastetaan heti kun lasersäde osuu vastaanottokenttään 26. Keskilinjan löytymisen jälkeen mittaustyökalu kytkee keskilin- jamoodin automaattisesti pois toiminnasta. Laservastaanottimen keskilinjan löytymisen nopeuttami- nen Laservastaanottimen keskilinjan haku alkaa aina pyörivän pään oikealle suuntautuvalla liikkeellä. Jos lasersäde on kes- kilinjan vasemmalla puolella ja ei vielä laservastaanottimen vastaanottokentässä, lasersäteen liikesuuntaa voidaan kään- tää. Suhteellisen korkeuden näyttö (katso kuva F) Työskentely laservastaanottimella Käytä ulkomittauksissa ja sisätilojen suurissa etäisyyksissä la- servastaanotinta lasersäteen hakuun. – Sijoita laservastaanotin niin, että lasersäde pystyy osu- maan vastaanottokenttään 26. Radiosignaaliyhteys mittaustyökalun ja kauko-ohjai- men/laservastaanottimen välillä Toimitustilassa mukana toimitettu laservastaanotin LR 50 toimii langattoman yhteyden välityksellä mittaustyökalun kauko-ohjaimena. Mittaustyökalulle voidaan kohdentaa myös useampia laser- vastaanottimia LR 50. – Kytke mittaustyökalu ja laservastaanotin pois päältä. – Aseta lisätarvikkeena hankittu laservastaanotin lataus-/ säilytysasemaan 6. – Ota laservastaanotin jälleen pois lataus-/säilytysasemasta. Sen jälkeen mittaustyökalun päällekytkemiseksi täytyy painaa 30 minuutin kuluessa käyttöpainiketta 17. Huomio: Jos olet kohdentanut useampia laservastaanottimia mittaustyökalulle, tällöin viimeksi kohdennettu laservas- taanotin toimii kauko-ohjaimena. Muut laservastaanottimet toimivat tämän jälkeen pelkästään laservastaanottimina. Asetukset (esim. mittaustarkkuus tai merkkiääni) voidaan säätää jokaiselle laservastaanottimelle yksilöllisesti. Kun kauko-ohjaustoimintoinen laservastaanotin kytketään pois päältä, mittaustyökalu kytkeytyy pois päältä. Tämän li- säksi olevat laservastaanottimet täytyy kytkeä erikseen pois päältä. Huomio: Mittaustyökalun lepomoodi voidaan kytkeä päälle ja pois vain painamalla kauko-ohjaustoimintoisen laservas- taanottimen lepomoodin painiketta 21. Merkkiäänen/äänenvoimakkuuden säätö Lasersäteen sijainti vastaanottokentässä 26 voidaan osoittaa äänimerkillä. Voit valita kahden äänenvoimakkuuden kesken tai kytkeä merkkiäänen pois päältä. Vakioasetuksena toimitustilassa on [normaali merkkiääni]. Merkkiäänen/äänenvoimakkuuden asetus tallennetaan pois- kytkennän yhteydessä muistiin. Keskilinjan haun aikana tasausvaroituksen näyttö 37 vilkkuu. Keskilinjamoodin näytöt 42 palavat jatku- vasti. Heti kun lasersäde osuu vastaanottokent- tään 26, merkkipiippaus kuuluu keskilin- jan löytymiseen asti. – Jos haluat haun aikana keskeyttää keskilinja- moodin, paina keskilinjamoodin painiketta 19. tai – Paina samanaikaisesti kaltevuussäätöpainikkei- ta 18 ja 20 automaattisen tasauksen aktivoimi- seksi. – Paina keskilinjamoodin painiketta 19 noin 2sekuntia. Pyörivää päätä liikutetaan automaattisesti oike- alle. – Paina kaltevuussäätöpainiketta 20. Pyörivä pää liikkuu alaspäin. Pyörintätason ja keskilinjan keskinäinen väli ilmoitetaan näytöllä absoluuttisena ar- vona (yksikössä [mm] tai [inch]). Katso myös ”Mittayksikköjen näytön ase- tus”, sivu 218. – Radiosignaaliyhteyden ilmoitus 33 tulee näyt- töön ja toimii laservastaanottimen kauko-ohjaus- toiminnon tunnuksena. – Paina käyttöpainiketta 17. – Radiosignaaliyhteyden ilmoitus 33 tulee näyt- töön ja toimii laservastaanottimen kauko-ohjaus- toiminnon tunnuksena. Jos radiosignaaliyhteys katkeaa, laite antaa ääni- merkin ja radiosignaaliyhteyden ilmoitus 33 vilk- kuu. Tällä ilmoitetaan siitä, että varoituksia (esim. varka- us, Anti-Drift, kalibrointi) ei näytetä ja mittaustyö- kalua ei voida enää käyttää kauko-ohjauksella. – Paina toistuvasti merkkiäänen/äänenvoimak- kuuden painiketta 24, kunnes haluamasi asetus on säädetty. Ei ilmoitusta: merkkiääni pois Normaali merkkiääni Voimakas merkkiääni OBJ_BUCH-1960-005.book Page 214 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSuomi | 215 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Keskilinjan näytön asetuksen valinta Voit määrittää, millä tarkkuudella lasersäteen sijainti vastaan- ottokentän ”keskellä” näytetään. Vakioasetuksena toimitustilassa on [mittaustarkkuus ”keskihieno/3 mm”]. Mittaustarkkuuden asetus tallennetaan poiskytkennän yhtey- dessä muistiin. Suuntanäytöt Lasersäteen sijainti vastaanottokentässä 26 ilmoitetaan: –näytössä 15 laservastaanottimen etu- ja taustapuolella suuntanuolella ”Lasersäde keskilinjan yläpuolella” 39, suuntanuolella ”Lasersäde keskilinjan alapuolella” 40 tai keskilinjan näytöllä 43, – valinnaisesti merkkiäänellä. Laservastaanotin liian syvällä: jos lasersäde osuu vastaan- ottokentän 26, yläpuoliskoon, silloin suuntanuoli ”Lasersäde keskilinjan yläpuolella” 39 ja suhteellisen korkeuden 32 näy- tön plus-arvo ilmoittavat, paljonko laservastaanotinta täytyy siirtää ylöspäin. Päälle kytketyn merkkiäänen yhteydessä merkkiääni hälyttää hidastahtisesti. – Siirrä laservastaanotinta nuolen suuntaan ylös. Keskimer- kin 16 lähestymisen yhteydessä näkyy enää vain suunta- nuolen 39 kärki. Laservastaanotin liian korkealla: jos lasersäde osuu vas- taanottokentän 26, alapuoliskoon, silloin suuntanuoli ”Laser- säde keskilinjan alapuolella” 40 ja suhteellisen korkeuden 32 miinus-arvo ilmoittavat, paljonko laservastaanotinta täytyy siirtää alaspäin. Päälle kytketyn merkkiäänen yhteydessä merkkiääni hälyttää nopeatahtisesti. – Siirrä laservastaanotinta nuolen suuntaan alas. Keskimer- kin 16 lähestymisen yhteydessä näkyy enää vain suunta- nuolen 40 kärki. Laservastaanotin keskellä: jos lasersäde osuu vastaanotto- kentän 26 keskimerkin 16 korkeudelle, silloin keskilinjan näyttö 43 syttyy. Päälle kytketyn merkkiäänen yhteydessä lai- te antaa jatkuvan äänimerkin. Jos mittaustyökalua liikutetaan niin, että lasersäde siirtyy jäl- leen pois vastaanottokentästä 26, viimeksi näytetty suunta- nuoli 39 tai 40 vilkkuu noin 5 sekuntia. Strobe Shield

-suojatoiminto Laservastaanottimessa on elektroninen suodatin strobo- skooppivaloille. Suodatin suojaa esim. rakennuskoneiden va- roitusvalojen aiheuttamilta häiriöitä. Merkintä Voit merkitä laservastaanottimen vasemman ja oikean keski- merkin 16 kohdalla lasersäteen korkeuden, kun se kulkee vastaanottokentän keskeltä 26. Varmista, että merkittäessä suuntaat mittaustyökalun täsmäl- leen pystysuoraan (vaakasuoralla lasersäteellä) tai vaakasuo- raan (pystysuoralla lasersäteellä), koska merkinnät muuten siirtyvät suhteessa lasersäteeseen. Näytön valaistus Vakioasetuksena toimitustilassa on [näytön valaistus aktivoitu]. Jos mitään painiketta ei paineta noin 30 sekuntiin, näytön va- laistus sammuu. Näytön valaistus aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta tai kun lasersäde osuu vastaanottokenttään. Näytön valaistuksen asetus tallennetaan poiskytkennän yhte- ydessä muistiin. Mittatangon pidikkeen kiinnitys (katso kuva G) Voit kiinnittää laservastaanottimen mittatangon pidikkeellä 53 rakennuslaserin mittatankoon 55 (lisätarvike) tai myös muihin maks. 65 mm levyisiin apuvälineisiin. – Ruuvaa asennuskehys 58 ruuvilla 56 kiinni mittatangon pi- dikkeeseen 53. – Löysää lukitusruuvi 54, työnnä mittatangon pidike esim. rakennuslaserin mittatangon 55 päälle ja kiristä lukitusruu- vi 54 jälleen pitävästi kiinni. – Libellin 57 kanssa voi suunnata mittatangon pidikkeen 53 vaakasuoraan. Vinoon asennettu mittaustyökalu johtaa vikamittauksiin. – Työnnä laservastaanotin asennuskehykseen 58. Mittaustyökalun tarkkuuden tarkistus Seuraavat työt saa suorittaa vain koulutettu ja valtuutettu am- mattihenkilö. Työn tekijän on tunnettava lakimääräykset, jot- ka koskevat mittaustyökalun tarkkuustarkastuksen tai kalib- roinnin suorittamista. Tarkkuuteen vaikuttavat seikat Suurin vaikutus on ympäristön lämpötilalla. Erityisesti lattial- ta ylöspäin esiintyvät lämpötilaerot voivat saattaa lasersäteen poikkeamaan. Ulkoisten vaikutusten lisäksi myös laitekohtaiset vaikutukset (esim. putoaminen tai voimakkaat iskut) voivat aiheuttaa poikkeamia. Tarkasta sitä varten kalibrointi aina ennen käyt- töä. Poikkeusten merkitys kasvaa alkaen n. 20 m etäisyydestä ja ne voivat 100 m etäisyydellä olla jopa kaksi – neljä kertaa niin suuret kuin 20 metrissä. Koska lämpötilakerrostumat ovat suurimmillaan maan lähellä, tulisi aina asettaa mittaustyökalu jalustalle yli 20 m mittauksia varten. Aseta sen lisäksi mittaustyökalu mahdollisuuksien mukaan keskelle työaluetta. – Paina toistuvasti mittaustarkkuuden asetuspainiketta 23, kunnes haluamasi asetus on säädetty. Esimerkki Näytössä ilmoitetaan mittaustarkkuusaste ”hieno”/”keskihieno”/”karkea” ja tarkka arvo. – Kun haluat sammuttaa näytön valaistuksen, pai- na samanaikaisesti käyttöpainiketta 17 ja merk- kiäänen/äänenvoimakkuuden painiketta 24. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 215 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM216 | Suomi 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Jos mittaustyökalu ylittää enimmäispoikkeaman seuraavana kuvattujen mittaustoimenpiteiden yhteydessä, suorita kalib- rointi (katso ”Mittaustyökalun kalibrointi”, sivu 216) tai tar- kistuta mittaustyökalu Bosch-huollossa. Vaakasuoran asennon tasaustarkkuuden tarkastus Tarkistusta varten tarvitaan 30 m vapaata mittausmatkaa tu- kevalla alustalla seinän edessä. Sinun tulee suorittaa täydelli- nen mittausprosessi sekä X- että Y-akselille. – Asenna mittaustyökalu vaaka-asentoon 30 m seinästä ja- lustalle tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Käynnistä mittaustyökalu. – Merkitse tasauksen loputtua lasersäteen keskipiste sei- nässä (piste I). – Kierrä mittaustyökalu 180°, anna sen tasata ja merkitse la- sersäteen keskipiste seinälle (piste II). Varmista, että piste II on mahdollisimman pystysuoraan pisteen I ylä- tai alapuolella. – Kahden merkityn pisteen, I ja II erotus d seinässä on mit- taustyökalun todellinen pystypoikkeama mitatun akselin suunnassa. Toista mittausmenetelmä toiselle akselille. Kierrä sitä varten mittaustyökalu ennen mittauksen alkua 90°. 30 metrin pituisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on: 30 m x ±0,1 mm/m = ±3,0 mm. Siten ero d pisteiden I ja II välillä saa olla kummassakin mitta- ustoimenpiteessä korkeintaan 6 mm. Pystysuoran asennon tasaustarkkuuden tarkastus (GRL 500 HV) Tarkistusta varten tarvitaan vapaan mittausmatkan tukevalla alustalla 10 m korkean seinän edessä. Kiinnitä luotinuora sei- nään. – Asenna mittaustyökalu pystyasentoon jalustalle tai aseta se tukevalle, tasaiselle alustalle. Käynnistä mittaustyökalu ja anna sen tasata. – Kohdista mittaustyökalu niin, että lasersäde osuu täsmäl- leen luotinuoran yläpään keskelle. Lasersäteen ja luotinuo- ran alapään ero d on mittaustyökalun todellinen poikkea- ma pystysuorasta. 10 m korkuisella mittausmatkalla suurin sallittu poikkeama on: 10mx±0,1mm/m=±1mm. Siten ero d saa olla enintään 1 mm. Mittaustyökalun kalibrointi Seuraavat työt saa suorittaa vain koulutettu ja valtuutettu am- mattihenkilö. Työn tekijän on tunnettava lakimääräykset, jot- ka koskevat mittaustyökalun tarkkuustarkastuksen tai kalib- roinnin suorittamista. Tee mittaustyökalun kalibrointi aina erittäin tarkasti tai tarkistuta mittaustyökalu Bosch-huollossa. Epätark- ka kalibrointi aiheuttaa virheellisiä mittaustuloksia. Käynnistä kalibrointi vain, mikäli mittaustyökalulle täytyy suorittaa kalibrointi. Heti kun mittaustyökalu on kalibrointimoodissa, kalibrointi on suoritettava äärimmäi- sellä tarkkuudella loppuun asti, jotta laite ei anna myöhem- min vääriä mittaustuloksia. Huomio: Kalibroinnin jälkeen kalibroinnin tarkastuskehotuk- sia tulee jälleen näyttöön vasta sitten, kun kalibrointivaroituk- sen syy ilmenee uudelleen. Kalibrointiin tarvitset vähintään 30 m pituisen vapaa mittaus- matkan tukevan alustan päällä suoran seinän edessä. Kalibroi aina kaikki akselit (GRL 500 H: X- ja Y-akseli; GRL 500 HV: X-, Y- ja Z-akseli). X-akselin kalibrointi – Asenna mittaustyökalu vaakasuoraan asentoon jalustalle 63 (lisätarvike). – Aseta jalusta 30 m etäisyydelle seinästä. Mittaustyökaluun merkityn X-akselin näytön täytyy osoittaa tällöin kohtisuo- rassa asennossa seinään. – Kytke mittaustyökalu päälle. 30 m 180°

– Paina samanaikaisesti kalibrointipaini- ketta 25 ja kaltevuussäätöpainiketta 18 noin 2 sekuntia. X-akselin kalibroinnin tunnus tulee näyt- töön.

10 m OBJ_BUCH-1960-005.book Page 216 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSuomi | 217 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) – Odota, kunnes mittaustyökalun tasaus on saatu suoritet- tua. – Hae laservastaanottimella keskilinja ja merkitse keskilinjan korkeus ”X1” seinään. – Käännä mittaustyökalua 180° verran ilman että muutat ja- lustan korkeutta. – Odota, kunnes tasausvaroituksen näyttö 37 ei enää vilku ja mittaustyökalun tasaus on saatu suoritettua. – Hae laservastaanottimella keskilinja ja merkitse keskilinjan uusi korkeus ”X2” seinään. – Määritä keskilinjojen ”X1” ja ”X2” tarkka keskikohta ja koh- dista laservastaanotin sen päälle keskimerkillä 16. – Kun haluat varmistaa kalibroinnin jälkeen kalibrointi- toimenpiteen onnistumisen, sinun täytyy tarkistaa ta- saustarkkuus (katso ”Vaakasuoran asennon tasaustark- kuuden tarkastus”. Sivu 216). Jos poikkeama on edelleenkin maks. sallitun ±3,0 mm ra- jan ulkopuolella, tarkistuta mittaustyökalu Bosch-huollossa. Y-akselin kalibrointi – Asenna mittaustyökalu vaakasuoraan asentoon jalustalle 63 (lisätarvike). – Aseta jalusta 30 m etäisyydelle seinästä. Mittaustyökaluun merkityn Y-akselin näytön täytyy osoittaa tällöin kohtisuo- rassa asennossa seinään. – Kytke mittaustyökalu päälle. – Odota, kunnes mittaustyökalun tasaus on saatu suoritet- tua. – Hae laservastaanottimella keskilinja ja merkitse keskilinjan korkeus ”Y1” seinään. – Käännä mittaustyökalua 180° verran ilman että muutat ja- lustan korkeutta. – Odota, kunnes tasausvaroituksen näyttö 37 ei enää vilku ja mittaustyökalun tasaus on saatu suoritettua. – Hae laservastaanottimella keskilinja ja merkitse keskilinjan uusi korkeus ”Y2” seinään. – Määritä keskilinjojen ”Y1” ja ”Y2” tarkka keskikohta ja koh- dista laservastaanotin sen päälle keskimerkillä 16. – Kun haluat varmistaa kalibroinnin jälkeen kalibrointi- toimenpiteen onnistumisen, sinun täytyy tarkistaa ta- saustarkkuus (katso ”Vaakasuoran asennon tasaustark- kuuden tarkastus”. Sivu 216). Jos poikkeama on edelleenkin maks. sallitun ±3,0 mm ra- jan ulkopuolella, tarkistuta mittaustyökalu Bosch-huollossa. Z-akselin kalibrointi (GRL 500 HV) – Piirrä luotinarun avulla pystysuora linja seinään. – Asenna mittaustyökalu pystysuoraan asentoon jalustalle 63 (lisätarvike). – Aseta jalusta 5–10 m etäisyydelle seinästä. – Kytke mittaustyökalu päälle. – Kohdista jalusta niin, että lasersäde risteää seinän olevan pystysuoran linjan kanssa. – Odota, kunnes mittaustyökalun tasaus on saatu suoritet- tua. – Jos et saa niitä keskenään peittäviksi, toista edelliset vai- heet (jalustan kohdistus, mittaustyökalun tasaus, lasersä- teen kohdistus kaltevuussäätöpainikkeilla). Automaattisen tasauksen aikana vilkkuu tasausvaroituksen näyttö 37.

– Paina kaltevuussäätöpainiketta 18 tai 20, kunnes keskilinjan näyttö 43 palaa jatkuvasti. Päälle kytketyn merkkiäänen yhteydessä laite antaa jatkuvan ääni- merkin. – Tallenna kalibrointi painamalla kalib- rointipainiketta 25. Kalibroinnin päättymisen tunnus tulee näyttöön. – Paina samanaikaisesti kalibrointipaini- ketta 25 ja kaltevuussäätöpainiketta 20 noin 2 sekuntia. Y-akselin kalibroinnin tunnus tulee näyt- töön. Automaattisen tasauksen aikana vilkkuu tasausvaroituksen näyttö 37.

–Paina kaltevuussäätöpainiketta 18 tai 20, kunnes keskilinjan näyttö 43 palaa jatkuvasti. Päälle kytketyn merkkiäänen yhteydessä laite antaa jatkuvan ääni- merkin. – Tallenna kalibrointi painamalla kalib- rointipainiketta 25. Kalibroinnin päättymisen tunnus tulee näyttöön. – Paina samanaikaisesti kalibrointipaini- ketta 25 ja kaltevuussäätöpainiketta 18 noin 2 sekuntia. Z-akselin kalibroinnin tunnus tulee näyt- töön. Automaattisen tasauksen aikana vilkkuu tasausvaroituksen näyttö 37.

–Paina kaltevuussäätöpainiketta 18 tai 20, kunnes lasersäde on mahdollisim- man yhdensuuntainen seinässä olevaan pystysuoraan linjaan nähden. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 217 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM218 | Suomi 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools – Kun haluat varmistaa kalibroinnin jälkeen kalibrointi- toimenpiteen onnistumisen, sinun täytyy tarkistaa ta- saustarkkuus (katso ”Pystysuoran asennon tasaustarkkuu- den tarkastus”. Sivu 216). Jos poikkeama on edelleenkin maks. sallitun ±1 mm rajan ulkopuolella, tarkistuta mittaustyökalu Bosch-huollossa. Työskentelyohjeita Mittaustyökalu on varustettu radioliitännällä. Paikalli- sia käyttörajoituksia, esim. lentokoneissa tai sairaa- loissa, on noudatettava. Käytä aina vain laserlinjan keskipistettä merkintää var- ten. Laserlinjan leveys muuttuu etäisyyden muuttuessa. Mittayksikköjen näytön asetus Pyörintätason ja keskilinjan keskinäinen väli ilmoitetaan näy- töllä mittayksikössä [mm] tai [inch: desimaali/murto-osina] . Vakioasetuksena toimitustilassa on [mm]. Mittayksikön asetus tallennetaan poiskytkennän yhteydessä muistiin. Lasertarkkailulasit (lisätarvike) Lasertarkkailulasit suodattavat pois ympäristön valon. Tällöin silmä näkee laserin punaisen valon kirkkaampana. Älä käytä lasertarkkailulaseja suojalaseina. Lasertark- kailulasien tarkoitus on erottaa lasersäde paremmin, ne ei- vät kuitenkaan suojaa lasersäteeltä. Älä käytä lasertarkkailulaseja aurinkolaseina tai tielii- kenteessä. Lasertarkkailulasit eivät anna täydellistä UV-suojaa, ja ne alentavat värien erotuskykyä. Työskentely jalustan kanssa (lisätarvike) Mittaustyökalussa on 5/8"-jalustakiinnitys vaakakäyttöä var- ten jalustassa. Aseta mittaustyökalun jalustakiinnitys jalustan 5/8"-kierteeseen ja ruuvaa se kiinni jalustan lukitusruuvilla. Jalustassa 63, jossa on mitta-asteikko ulosvedettävässä osassa, voit suoraan asettaa lisäkorkeuden. Työskentely seinäpidikkeen ja suuntauslaitteen kanssa (lisätarvike) Voit asentaa mittaustyökalun myös suuntauslaitteella varus- tettuun seinäpidikkeeseen 59. Kierrä seinäpidikkeen 5/8"- ruuvi 62 mittaustyökalun jalustan kiinnityskierteeseen . Asennus seinään: Asennus seinään kannattaa esim. töissä, joissa mittaus suoritetaan jalustan suurinta korkeutta kor- keammalla, tai epävakaalla alustalla sekä ilman jalustaa. Kiin- nitä seinäpidike 59 asennetulla mittaustyökalulla mahdolli- simman kohtisuorassa seinään. Seinäasennusta varten voit kiinnittää seinäpidikkeen 59 joko kiinnitysruuvin 60 avulla korkeintaan 8 mm leveään listaan tai ripustaa sen kahteen koukkuun. Asennus jalustaan: Voit myös asentaa seinäpidikkeen 59 ja- lustaan pidikkeen takapinnassa olevan jalustakiinnikkeen avulla. Tämä kiinnitystapa on edukseen erityisesti töissä, jois- sa pyörintätaso tulee suunnata perusviivaa pitkin. Suuntauslaitteen avulla voit siirtää asennettua mittaustyöka- lua pystysuorassa (seinäkiinnityksessä) tai vaakasuorassa (jalusta-asennuksessa) n. 16 cm alueella. Avaa suuntauslait- teessa oleva ruuvi 61, siirrä mittaustyökalu haluttuun asen- toon ja kiristä ruuvi 61 uudelleen. Työskentely latan kanssa (lisätarvike) (katso kuva H) Tasaisuuksien tarkistukseen tai kaltevuuksien merkintään on latan 55 ja laservastaanottimen yhteiskäyttö suositeltavaa. Vastaanottolevyssä 55 on ylhäällä suhteellinen mitta-asteikko (±50 cm). Sen nollakorkeuden voit valita alhaalta ulosvedet- tävässä osassa. Täten voidaan suoraan lukea poikkeamat oh- jekorkeudesta. Työesimerkkejä Kaivannon syvyyden tarkistus (katso kuva I) – Aseta mittaustyökalu tukevalle alustalle tai kiinnitä se ja- lustaan 63. – Työskentely jalustan kanssa: Suuntaa lasersäde halutulle korkeudelle. Siirrä tai tarkista korkeus kohteessa. Työskentely ilman jalustaa: Mittaa lasersäteen ja vertailu- pisteen korkeusero. Siirrä tai tarkista mitattu korkeusero kohteessa. Mitattaessa suurilla etäisyyksillä tulisi mittaustyökalun aina si- jaita työpinnan keskellä ja jalustalla häiriövaikutusten pienen- tämiseksi. – Asenna mittaustyökalu jalustalle 63, kun teet töitä epäva- kailla alustoilla. Huolehdi siitä, että Anti-Drift-järjestelmä on aktivoitu, jotta saat vältettyä lattian liikkeiden tai mitta- ustyökaluun kohdistuvien iskujen aiheuttamat mittausvir- heet. – Tallenna kalibrointi painamalla kalib- rointipainiketta 25. Kalibroinnin päättymisen tunnus tulee näyttöön. – Paina samanaikaisesti mittaustarkkuuden ase- tuspainiketta 23 ja kaltevuussäätöpainiketta 20 toistuvasti, kunnes haluamasi asetus on sää- detty. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 218 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSuomi | 219 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Häiriöiden korjaus Virhekoodeilla ilmoitettavat häiriöt Häiriön virhekoodi ilmoitetaan näytöllä. – Korjaa vika (katso ”Korjausohje”). – Paina sen jälkeen samanaikaisesti keskilinjamoodin 19 ja merkkiäänen/äänenvoimakkuuden 24 painikkeita. Kun häiriö on saatu poistettua, virhekoodin näyttö sammuu ja automaattinen tasaus käynnistyy (katso ”Tasausautomatiikka”, sivu 212). Jos vika ei poistu, mittaustyökalu täytyy tarkistuttaa Bosch-huollossa. Vikakoodin näyttö Ongelma Korjaus 001 Mittaustyökalun X-akseli on noin 8,5 % (5°) suuruisen itsetasausalueen ulkopuolella. – Kohdista mittaustyökalu X-akselin suunnassa uudelleen. 002 Mittaustyökalun Y-akseli on noin 8,5 % (5°) suuruisen itsetasausalueen ulkopuolella. – Kohdista mittaustyökalu Y-akselin suunnassa uudelleen.

(GRL 500 HV) Mittaustyökalun Z-akseli on pystysuorassa moodissa noin 8,5 % (5°) suuruisen itseta- sausalueen ulkopuolella. – Kohdista mittaustyökalu pystysuorassa moodissa Z-akselin suunnassa uudelleen. 004 Mittaustyökalu on asennon muuttamisen jäl- keen yli 8,5 % verran vinossa. – Kohdista mittaustyökalu uudelleen. Yksiakselisessa kaltevuuskäytössä on ylitetty ±8,5 % suuruinen kaltevuusalue. –Paina kaltevuussäätöpainiketta 18 tai 20, kunnes näytössä näkyy alle 8,5 % suuruinen kaltevuusarvo (katso ”Kaltevuus- säätö”, sivu 212). 005 Automaattisen tasauksen ajallinen kesto on ylitetty. Mittaustyökalua ei voida tasata. – Aseta mittaustyökalu vakaalle alustalle tai asenna se tukevas- ti jalustalle. Ympäristön täytyy olla tärinätön. 006 Haluttua kaltevuutta yksiakselisessa kalte- vuuskäytössä ei saavuteta. – Aseta mittaustyökalu vakaalle alustalle tai asenna se tukevas- ti jalustalle. Ympäristön täytyy olla tärinätön. 007 Laserin pyörivä pää ei pyöri. – Paina samanaikaisesti keskilinjamoodin 19 ja merkki- äänen/äänenvoimakkuuden 24 painikkeita. – Kytke mittaustyökalu pois päältä (katso ”Poiskytkentä”, sivu 210). – Kytke mittaustyökalu uudelleen päälle. 008 Keskilinjamoodin haun aikana lasersäde ei löydä kääntöalueen rajoissa laservastaanot- timen vastaanottokenttää. – Tarkasta, onko mittaustyökalun ja laservastaanottimen nä- köyhteys katkennut ja tarvittaessa kohdista mittaustyökalu uudelleen. Jos virhe toistuu, vähennä mittaustyökalun ja laservastaanot- timen välistä etäisyyttä. 009 Ulkoisten syiden (esim. putoaminen tai voi- makkaat iskut) takia keskilinjamoodissa on häiriöitä. – Kohdista mittaustyökalu uudelleen. Aseta mittaustyökalu vakaalle alustalle tai asenna se tukevas- ti jalustalle. Ympäristön täytyy olla tärinätön. – Käynnistä keskilinjan haku uudelleen (katso ”Keskilinja- moodi”, sivu 212). Varmista, että henkilöt tai optiset esteet eivät pääse haun ai- kana katkaisemaan sädettä lasersäteen kääntöalueella. Jos virhe toistuu, vähennä mittaustyökalun ja laservastaanot- timen välistä etäisyyttä. 020 Yleisvirhe – Paina samanaikaisesti keskilinjamoodin 19 ja merkki- äänen/äänenvoimakkuuden 24 painikkeita. – Kytke mittaustyökalu pois päältä (katso ”Poiskytkentä”, sivu 210). – Kytke mittaustyökalu uudelleen päälle. 033 Ympäristön valaistus on laservastaanottimel- le liian kirkas. – Varjosta vastaanottokentän alue. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 219 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM220 | Suomi 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Virhekoodittomat häiriöt Hoito ja huolto Huolto ja puhdistus – Pidä aina pyörivä laser, latauslaite ja laservastaanotin puh- taina. – Älä upota pyörivää laseria, latauslaitetta tai laservastaan- otinta veteen tai muihin nesteisiin. – Pyyhi pois lika kostealla pehmeällä rievulla. Älä käytä puh- distusaineita tai liuottimia. – Puhdista eritysesti pyörivän laserin ulostuloaukossa olevat pinnat säännöllisesti ja varo nukkaa. Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä va- raosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta: www.bosch-pt.com Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä. Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroi- nen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä. Suomi Robert Bosch Oy Bosch-keskushuolto Pakkalantie 21 A 01510 Vantaa Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi. Puh.: 0800 98044 Faksi: 010 296 1838 www.bosch.fi Kuljetus Toimitukseen kuuluvat litiumioniakut ovat vaara-ainelain määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoimenpiteitä. Toimitettaessa sivullisen kautta (esim.: lentorahti tai huolin- ta) on noudatettava pakkausta ja merkintää koskevia erikois- vaatimuksia. Tällöin on lähetyksen valmistelussa ehdottomas- ti käytettävä vaara-aineasiantuntijaa. Lähetä akkuja ainoastaan, jos kotelo on vaurioitumaton. Teip- paa avoimet liittimet ja pakkaa akku niin, että se ei pääse liik- kumaan pakkauksessa. Ota myös huomioon mahdolliset tarkemmat kansalliset mää- räykset. Hävitys Pyörivä laser, latauslaite, laservastaanotin, akut, lisä- tarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöys- tävälliseen uusiokäyttöön. Älä heitä pyörivää laseria, latauslaitetta, laservas- taanotinta tai akkuja/paristoja talousjätteisiin! Ongelma Korjaus Mittaustyökalu tai laservastaanotin eivät suostu kytkeyty- mään päälle. – Aseta mittaustyökalu vakaalle alustalle tai asenna se tukevasti jalustalle. Ympäristön täytyy olla tärinätön. Jos vika ei poistu, ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltoon. – Lataa mittaustyökalun akku (katso ”Mittaustyökalun ja laser- vastaanottimen akkujen lataaminen”, sivu 208). – Kytke mittaustyökalu uudelleen päälle. Jos vika ei poistu, ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltoon. Mittaustyökalun ja/tai laservastaanottimen akut eivät lataudu. – Odota, kunnes mittaustyökalu ja/tai laservastaanotin ovat (jäl- leen) optimaalisessa latauslämpötilassa (0 °C ...+40 °C). Laservastaanottimen akku on tyhjentynyt mittaustyökalun ja laservastaanottimen päälläolon aikana. – Paina nollauspainiketta 13. Mittaustyökalu kytkeytyy pois päältä. Laservastaanotin on rikki, jumiutunut tai hävinnyt ja varashä- lytys laukaistaan. – Paina nollauspainiketta 13. Merkkiääni ja mittaustyökalu kytketään pois päältä. Laservastaanottimessa ilmenee tilapäinen ohjelmistohäiriö. – Palauta laservastaanotin toimitustilaan painamalla samanaikaisesti käyttöpainiketta 17 ja mittaustark- kuuden asetuspainiketta 23. Laitteeseen säädetään jälleen mittaustarkkuuden (keskihieno), näytön valaistuksen (aktivoitu), yksi- kön näytön (mm) ja merkkiäänen (normaali) vakio- asetukset. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 220 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PMSuomi | 221 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Vain EU-maita varten: Eurooppalaisen direktiivin 2012/19/EU mukaan käyttökel- vottomat mittaustyökalut ja eurooppalaisen direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paris- tot täytyy kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Sisäänrakennetut akut saa irrottaa vain ammattihenki- lö hävittämistä varten. Rungon kuoren avaaminen voi rik- koa mittaustyökalun. Akun täytyy olla täysin lopussa, kun akku otetaan mittaustyö- kalusta pois. Ruuvaa ruuvit irti rungosta ja ota rungon kuori pois, jotta saat irrotettua akun. Oikosulun estämiseksi irrota liitännät akusta yksitellen ja eristä sitten navat. Täydellisestä purkamisesta huolimatta akussa on vieläkin jäljellä jäännösva- raus, joka voi vapautua oikosulkutilanteessa. Akut/paristot: Litiumioni: Katso ohjeita kappaleessa ”Kuljetus”, sivu 220. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 221 Wednesday, March 28, 2018 12:32 PM222 | Ελληνικά 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools