GRL 500 HV Professional - Laserová vodováha BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - GRL 500 HV Professional BOSCH

NÁVOD NA OBSLUHU GRL 500 HV Professional BOSCH

Aktivace vystrazného systemu proti kradezi 290

Nabijeni akumulatoru mériciho prístroje a laserového prijimače (viz obrázky A-B)

Vystrażný system proti kradezi je aktivovaný.

Ukazatel alarmu proti kradezi 36 a LED alarmu proti kradezi 4 sviti.

Nastaveni vystrażného systému proti kradeži zustane po yvnuti ulożene.

Pro deaktivaci stisknete pri zapnutem mericim pristroji tlacko alarmu proti kradezi 22.

2a Odchylka je na 30 m v rámci maximálne

2b Odchylka je na 30 m mimo maximné prí-pustné meze ±3,0 mm:

Provede kalibraci mphericio pristroje. 295

3b Zkontrolujte presnost nivelace 294

4b Po kalibraci je odchylka na 30 m v rámci maximalé priustnych mezí ±3,0 mm: Lze pracovat bezPoklesu presnosti.

U mérènè dráhy o vysce 10 m cini maximálni prípustná od-chylka:

10m× ± 0,1mm / m = ± 1mm,

Rozdil d smi tedy cinit maximne 1 mm.

Kalibrace mériciho pristroje

Nasledujici prace by mely provadet pouze dobre yyskolené a kvalifikované osoby. Musi znat zakonitosti pri provadeni kontroly presnosti nebo kalibrace mericho pristroje.

alaseroveho prijima (pozrite si obrazky A-B) 306

Indikácia Stav nabitia akumulátora. 306

Nabijanie akumulatorov 307

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie

sakumulatorom 307

Použivanie 307

Uvedenie do prevadzky 307

Instalacia meraceioho pristroja 307

Obsluha meraceho pristroja (pozri obrazok C) 307

Indikácia ku kontrole kalibrácie

(vystraha pre kalibraciu) 309

Vypnutie indikácié výstráhy pre kalíráciu 310

Odporucane postupy po indikacii pre

kontrolukalibracia 310

Druhy prevádžky 310

Priebeh osi X a Y. 310

Rotačná prevadzka 310

Prehlad rezimov prevadzky 310

Nivelacna automatika. 310

Nastavenie náklonu 310

Rezim Centre-Line (pozri obrazok D) 310

Urychlenie vyh'adania stredovej linie laserového prijimača 311

Systém Anti-Drift (ADS) 311

Deaktivovanie systému Anti-Drift 311

Rezim pre linie (Line Control) vo vertikålnon režime (GRL 500 HV) 311

Rezim Centre-Line pri liniovom rezime (Line Control) (pozri obrazok E) 311

Urychlenie vyh'adania stredovej linie laserovohe prijimača 312

Indikacia relativnej vysky (pozri obrazok F) 312

Praca s laserovym prijimaom 312

Bezdrotové pripojenie medzi meracin pristrojom a dialkovym ovladanim/laserovymi prijimačmi .312

Nastavenie signalizačného tónu/hlasitosti 313

Vyber nastavenia indikácie stredovej linie 313

Indikacia smeru 313

Ochranná funkcia Strobe ShieldTM 313

Označovanie 313

Osvetlenie displeja 313

Upevnienis drziakom na meracich latach (pozri obrazok G) 313

Kontrola presnosti merania meracieho pristroja .313

Faktory ovplynujuce presnost 314

Kontrola presnosti nivelovania pri horizontalnej pozicii 314

Kontrola presnosti nivelovania pri vertikalnej pozicii (GRL 500 HV) .314

Kalibrácia meraceho pristroja 314

Kalibrácia osi X 315

Kalibrácia osi Y 315

Kalibrácia osi Z (GRL 500 HV) 315

302 | Slovensky

Pokyny na použivanie 316

Nastavenie zobrazenia jegnotiek 316

Okuliare na zvidite'nenie laseroveho luca (Prisluensstvo) 316

Praca so stativom (Prisluenstvo) 316

Praca nastennym drziakom a nastavovacim mechanizmom (Prislusenstvo) 316

Praca meracou latou (Prisluensstvo) (pozri obrazok H) 316

Priklady postupov 317

Kontrola híbky stavebnych jam (pozri obrázok l) 317

Odstrańovanie poruch 317

Ked'nie je text vystrażného stitka v jazyku Vasej krajiny, pred prvym pouzitim produktu ho prelepte dodanou nalepkou v jazyku Vasej krajiny.

Nesmerujte laserovy luc na osoby ani na zvierata, ani si ma nepozerajte priameho ci do odazeneho laseroveho luca.Moze to sposobit oslepenie osb, nebody alebo poskodenie zraku.

Pokial' laserovy luc dopadne do oka, treba vedome za tvorit oci a okamzite hlavu otocit od luca.
Na laserovom zariadeni nevykonavajte ziadne zmeny.
Nepouzivajte laserove okuliare apo ochrannes okuliare. Laserove okuliare sluzia na lepsie zviditelennie laseroveho luca, pred laserovym ziarenim vsak nechrania.
Nepouzivajte laserovo ekuliare ako slnechne okuliare alebo ako ochrannes okuliare v cestnej doprave. Laserove okuliare neposkytuju uplnu ochranu pred ultrafialovym ziarenim a zniuzuju vnimanie farieb.
Meraci pristroj nechavajte opravovat len kvalifikovanému personalu, ktoy pouziva originale nahradné súciastky. Tym sa zaruci, ze bezpečnost meracieho pristroja dostane zachovaná.
Zabrante tomu, aby tento laserovy meraci pristroj mohli bez dozoru pouzi' deti. Mohli by neumyselne osle pit ine osoby.
Nepracujte s tymto meracin pristrojom v prostredi ohrozenom vybuchom, v ktorom sa nachadzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo hor'avy pripadne vybusny prac. V tomto meracom pristoji sa mozu vytvaraft iskry, ktoré by mohli uvedeny prac alebo vypary zapalit.

Chrante meraci pristroj pred horucavou, napr. aj pred trvalym slnecnym ziarenim, ohnom a pred vodou a vlhkostou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Z akumulatora moze pri nespravnom pouzivani vytekat kvpalina.Vyhbjate sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou.Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do kontaktu s ocami, poVyplachu oci vyhfadajte aj lekara.Unikajuca kvapalina z akumulatora moze maf za nasledok podrazdienie pokozy alebo popaleniny.
Po poskodeni akumulatora alebo v priade neodborného pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlive vypary. Zabzepečte privod cerstveho vduchu a v priade nevo'nosti viyhadajte lekarsku pomoc. Tieto vypary mozu podraždit dychacie cesty.
Akumulator nabijaje len pomocou nabijačky, ktorá bolá sučastóu balenia vyrobku. Ak sa použiva nabijačka, určená na nabijanie urcitiho druhu akumulatorov, na nabija-nie iných akumulatorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.

Nedavajte meraci pristroj ani laserovu cie' ov tabulku do blizkosti kardiostimulator. rov.Prostrednictvom magnetov a laserovej cielovej tabluky sa vytvara magneticke pole, ktore moze negativne ovplyvnovat fungovanie kardiostimulatorov.

Slovensky | 303

Meraci pristroj a magneticku cielovu tabul'ku majte v dostatonej vdialenosti od magnetickych datovych nosicov a pristrojov citlivych na magnetické polia. Nasledkom ućinku magnetov meracieho pristroja a laserovej cielovej tablky moze prišk nenávratnej strate uložen'ych dát.

Nabijačka akumulátorov

Precitajte si vsetky Vystrażne upozornenia a bezpećnostné poukyny. Zanedbanie dodržiavania Vystrażnych upozorneni a pokynov uvedenych v nasledujúcom textile moze mat za následok zasah elektrický prudom, spősobit požiar a/alebo tázke poranenie.

Tato nabijačka nie je určena na to, aby ju používali deti a osobys obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatočnými skúse-nostami a znalostami. Tuto nabijačku možu používat deti od 8 ro-kov a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo s nedostatočnými skúsenostami a vedomostami vtedy, ked' su pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnost' alebo ak ich tato osoba poucila o bezpečnom zaobchodzani s nabijačkou a chapu nebezpečenstva, ktoré su s tym spojené. V opacnom pripadé existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poraneni.

Chrante meraci pristroj pred horucavou, napr. aj pred trvalym slnecnym ziarenim, ohnom a pred vodou a vlhkestou. Hrozi nebezpecenstvo vybuchu.

Z akumulatora moze pri nespravnom pouzivani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po nahodnom kontakte miesto oplachnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulatora do kontaktu s ocami, po vyplachu oci vyhfadajte aj lekara. Unikajuca kvapalina z akumulatora moze maf za nasledok podrażdenie pokožky alebo popaleniny.
Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborného pouzivania mozu zakumulatora vystupovaškodlivévypary.Zabzepečte privod cerstveho vzduchu a v pri-pade nevolnosti vyháadajte lekarsku pomoc. Tietovypary mozu podráždit dychacie cesty.
Akumulator nabijate len pomocou nabijaacky, ktorabola sucastou balenia vyrobku. Ak sa pouziva nabijacka, urcená na nabijanie urciteho druhu akumulatorov, na nabija-nie inych akumulatorov, hrozi nebezpecnstvo poziaru.

304 | Slovensky

Používanie podl'ara určenia

Rotačný laser GRL 500 H

Tento meraci pristroj je urceny na zistovanie a kontrlu presnych vodorovnych linii (rovin).

Tento meraci pristroj je vhdný na použivanie vo vonkajśom prostredi, da sa však použivat aj vo nútornych priestoroch.

Rotačný laser GRL 500 HV

Tento meraci pristroj je urceny na zistovanie a kontrolu exaktne vodorovnych vyskovych rovin, zvislch linii, zameriavacich linii (subeznic) a bodov na zvislici.

Tento meraci pristroj je vchodny na pouzivanie vo vonkajsom prostredi, da sa vsk pouzivat aj vo nutornych priestoroch.

Laserovy prijimač LR 50

Laserovy prijimae je urceny na rychle najdenie rotujucich laserovych lucov a na dialkove ovladanie roacneho lasera.

Laserovy prijima je vchodny na pouzivanie v interiery a v exteriery.

Upozornenie: Pristroj LR 50 sluzi akolo laserovy prijimac, ajako dialkove ovladanie. Pre lepsiu citatefnost opisov aPokynov sa v nasledujucom texte pristroj LR 50 oznacujuke akolaserovy prijimac

Vyobraznékomponenty

Cislovanie jegnotlivych zobrazenych componentov sa vztahuje na vyobazenie rotačného lasera, nabijačky a laserovohe prijimača na grafickych stranach tohto Navodu na použivanie.

Rotačny laser

1 Zvisly luc (GRL 500 HV)
2 Vystup laserovoho ziarenia
3 Kryt hranola (hlinik, sklo)
4 LED-diodovy alarm systému proti kradeži
5 Nabijacie kontakty pre laserovy prijimač
6 Nabijacia/skladovacia stanica pre laserovy prijimač
7 Laserovy luc
8 Výstražný štitok laserového prístroja
9 Sérióve cislo Rotačný laser
10 Upinanie na stativ, 5/8" (vertikalne) (GRL 500 HV)
11 Kryt zdierky na nabijanie
12 Upinanie na stativ, 5/8" (horizontal)
13 Tlacidlo Reset
14 Zasuvka pre zastrcku nabjacky

Laserovy prijimač

15 Displej
16 Stredová značka
17 Tlacidlo vypinaca
18 Tlacidlo pre naklon nahor
19 TlaCIDlo pre rezim Centre-Line
20 Tlaicidlo pre naklon nadol
21 Tlačidlo pre pokojový režim
22 Tlacidlo alarmu proti kradezi

23 Tlacidlo nastavenie presnosti merania
24 Tlacidlo pre signalizačné tón/hasitost
25 Tlacidlo pre kalibraciu
26 Policko prfjmu laseroveho luca
27 Sériové cislo Laserovy prijímac
28 Nabijacie kontakty

Indikačné prvyk Laserový prijimač

29 Indikácia stavu natabia akumulátora rotačného lasera
30 Indikácia stavu nabitia akumúlatóra laserového prijimača
31 Textová indikácia náklonu/chyby
32 Textova indicácia relativnej vysky/intervalu kalibracie
33 Indikácia bezdrotového pripojenia
34 Indikácia teplotnej výstráhy
35 Indikácia intervalu kalibrácie
36 Indikácia alarmu proti kradeži
37 Indikácia výstráhy pre nivaléciu
38 Indikácia Vystraha pred šokom
39 Indikator smeru, laserovoho luca nad stredovou liniou
40 Indikator smeru, laserovo hó luca pod stredovou liniu
41 Indikácia režimu náklonu
42 Indikácia režimu Centre-Line
43 Indikácia stredovej linie
44 IndikáciaPokojového režimu
45 Indikácia signalizačného tónu/hlasitosti
46 Indikácia presnosti merania: „jemne"
47 Indikácia presnosti merania: „stedné
48 Indikácia presnosti merania: „priblíne"

Nabijačka

49 Nabijačka
50 Nabijaci kontakt
51 Konektor
52 Zastrcka

Príslušenstvo/náhradné suciastky

53 Drziak na meracich latach

54 Aretacná skrutka drziaka na meracích latach

55 Meracia lata stavebného lasera

56 Upevnovacia skrutka drziaka na meracich latach

57 Libela drziaka na meracich latach

59 Drziak na stenu/nastavovaci mechanizmus*

60 Upevnovacia skrutka nastenného drziaka

61 Skrutka na nastavovacom mechanizme
62 Skrutka 5 / 8'' na drziaku na stenu

63 Stativ
64 Okuliare na zviditelnenie laserovo hóluča
65 Kufrik

Zobrazené alebo popisáné prisluşenstro nepatri celé do základnej ybavy produktu. Kompletné prisluşenstro najdete v nasomprograme prisluşensstva.

Slovensky | 305
Technické udaje

Rotačný laser	GRL 500 H	GRL 500 HV
Vecné Čísló	3 601 K61 A.. 3 601 K61 B..
Pracovné rozsah (polomer)
- bez laserového prijímača cca 1)	10 m	10 m
- s laserovým prijímačom cca	250 m	250 m
Presnost nivalécice 2) 3)
- horizontal	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
- vertíkáline	-	±0,1 mm/m
Rozsah samonivalécie typicky	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Doba nivalécie typicky	15 s 15 s
Rychlosf rotácie	600 min-1	600 min-1
Jednoosová sklonová prevádzka
(možnosf nestavenia prostredníctvom klávesnice
a zobrazenia na displeji)	±8,5%	±8,5%
Presnost 2)	±0,1%	±0,1%
Systém alarmu proti krádeži	●	●
Indikácia intervalu kalibrácie	●	●
Prevádková teplota	-10...+50°C -10...+50°C
Skladovacia teplota	-20...+70°C -20...+70°C
Relativna vlhkost vzduchu max.	90% 90%
max. vyska použitia nad referenčnou vyskou	2000 m 2000 m
Laserová trieda	2	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Divergencia laserovej linie	0,4 mrad (plný uhol)	0,4 mrad (plný uhol)
Ø laserového lúca na vystupnom otvore cca 2)	4 mm	4 mm
Pracovné frekvençné rozsah	863-870 MHz	863-870 MHz
Vysielací výkon max.	20 mW	20 mW
Statívové uchytenie
- vertíkálne	5/8"	5/8"
- horizontal	-	5/8"
Hmotnosf podla EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg	2,3 kg
Rozmery (džka x širka x vyska)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Druh ochrany	IP 56 (prachotesný a odolný proti streakajúcej vode)	IP 56 (prachotesný a odolný proti streakajúcej vode)
Akumulátor	lítivo-iónový	lítivo-iónový
Menovité napătie	7,4 V	7,4 V
Kapacita	3 Ah	3 Ah
Počet akumulátorovych chlankov	4	4
Doba prevádžky cca	25 h	25 h
1) Pracovné dosah (polomer) samöze následkom nepriaznivých podmienok (napriklad priame ziaremie slencného svetla) zmenšit.
2) pri 20 °C
3) poždž osí
Na Jednoznáčné identifikáciu Vášho rotačného lasera slúzi sériové Číslo 9 na typovom štitku.

306 | Slovensky

Laserový prijímač/ dialkové ovládanie	LR 50
Vecné Čísló	3 601 K69 A..
Prijímatěná vlnová džka	625-645 nm
Pracovné dosah (polomer)1) 2)
-Laserový prijímačs rotačnám
laserom	250 m
-Dialkové ovládanie	150 m
Uhol prijmu	70° (±35°)
Presnost merania3)
-Nastavenie „jemné"	±1 mm ±2 mm
-Nastavenie „stredné"	±3 mm ±5 mm
-Nastavenie „hrubé"	±7 mm ±10 mm
Velkost displeja	62 x 31 mm
Prijímacia plocha	100 x 18 mm
Prevádková teplota	-10°C ... +50°C
Skladovacia teplota	-20°C ... +70°C
Relativna vlhkost vzduchu max.	90 %
max. výška použitia nad referenčnou výškou	2000 m
Pracovné frekvenčné rozsah	863-870 MHz
Vysielaci výkon max.	20 mW
Aktivačné nastavenie pre pokojoyné
- tlácidlá sa nebudú obshluvoř dlhsie
ako 30 minút	●
-laserový lúč nebude prijatý dlhsie
ako 30 minút	●
Systém alarmu proti krádeži	0-150 m
Indikácia intervalu kalibrácie	●
Hmotnosf podla
EPTA-Procedure 01:2014	0,3 kg
Rozmery (džka x sírka x výška)	152 x 77 x 32 mm
Druh ochrany	IP 56 (prachotesné a odolný proti streakajúcej vode)
Akumulátor	lítivo-iónový
Menovité napátie	7,4 V
Kapacita	1 Ah
Počet akumulátorovych Článkov	2
Doba prevádžky cca	25 h4)
1) Pracovné dosah (polomer) saMZe následkOM nepriaznivých pod- mienok (napriklad piame ziarenie slnečného světá) zmenět.
2) vázislosti od vzdialenosti medzi laserovým prijímačom a rotačnám
laserom
3) pri vldienosti 30 m
4) pri deaktivovanom osvetleni displeja
Na Jednozačnú identifikaciú vášho laserového prijímača/vášho dialko- veho ovládania slúži sériové císo 27 uvedeni na typovom štiku.

Nabijačka

Vecné Čísló 2 610 A16 4..
Nabijacia doba	cca 3 h
Nabijacie napătie	12 V=
Nabijaci prúd	5 A
Trieda ochrany	☐/☐

Montáž

Nabijanie akumulátorov meraceho pristroja a laserového prijímača (pozrite si obrázky A-B)

Nepouzivajte ziadnu inu nabijačku. Dodávaná nabijačka je priamo konstruovaná na nabijanie lǐtivo-iónovych akumulatorov zabudovanych do vasho meracieho prístroja.
Prekontrolujte napatie siete! Napatie zdroja elektrické ho prudu sa musi zhodovat's udajmi na typovom stitku na bijacky.

POZOR

Meraci pristroj a laserovy prijima sa smu nabjiat iba v suchych interievch pries

toroch. Nabijaci kabel nie je schvaleny a urceny na nabijanie v extreri, alebo vo vlhkom prostredi.

Upozornenie: Akumuláry meraceho pristroja a laserového prijimaća su dodávané v ciastocne nabitom stave. Aby bol za-ruceny plny vykon akumulátorov, pred prvym použitim akumulátryúplne nabite.

Litiovo-ionove akumulatory mozno kedyko'vek dobijat bez toho, aby to negativne ovplyvnilo ich zivotnost. Prerusenie nabi-jania takyto akumulator neposkodzije.

Indikácia Stav nabitia akumulátora

Na zobrazenie stavu natabia akumuladora meracieho pristroja a laseroveho prijima musi byt meraci pristroj zapnuty (pozrite si cast „Zapnutie“, strana 308).

Indikácie na displeji	Význam Kapacita	Zostávajúciças merania, cca
29	Akumulátor je uplne nabitý.	60-100% 15-25 h
30
29	Akumulátor je ciastocne vy-bity.	40-60% 10-15 h
30
29	Akumulátor je ciastocne vy-bity.	20-40% 5-10h
30
29	Akumulátor je ciastocne vy-bity.	10-20% 2,5-5 h
30
29	Akumulátor by sa mal nabit.	0-10% 0-2,5 h
30

Ak je meraci pristroj vypnuty a laserovy prijimač je v nabijacej/skladovacej stanici 6, da sa stav nabitia akumulá-tora zobrazit takto:

Slovensky | 307

-Stlacte tlaicidlo pre pokojovreizm21,az kym nezaznie signalizaçn'ton. Zobrazia sa indikatory stavu nabilitia akumulatora 29a30.

Po 5 sekundách sa osvetlenie displeja opát vypne.

Nabijanie akumulátorov

-Zneicstené kontakty na nabijanie ycistite suchou handrickou.
Zasunte konektor 51 do urcenej zdierky na nabijaacke 49.

Meraci pristroj sa da nabijat nezavisle od laseroveho prijima c, laserovy prijimaic mozno nabijat len spolu s meracim pri strojom.

Laserovy prijima (pozri obrazok B):

Zasunte laserovy prijima do nabijacej/skladovacej stani- ce 6.
- Otvorte kryt 11 zdierky na nabijanie 14.
Zasunte elektricku zastrku 52 do zasuvky a nabijaci kon-.
takt 50 do zdierky na nabijanie 14.

Indikac

Vyznam

displeji

Akumulárysa nabijaju.

Pri procese nabijania blikaju segmenty za

sebou.

Po nabití sa meraci pristroj a laserový prijímač vypne.

Pri dlhsm nepouzivan odpoje nabijaacku od elektrickej siete.

Nabijačku chránte pred vlhkom!

Pokyny pre optimálne zaobchodzanie s akumulátorom

Meraci pristroj a laserovy prijimač skladujte len pri pripust-nom rozsahu teplot, pozrite si cast „Technické udaje“. Nene-chavajte ich napriklad v lete položené v automobile.

Vyrazne skratené prevadzková doba akumulátoro po nabiti signalizuje, ze akumulátor je opotrebovaná a treba ho vymenit za nový.

Meraci pristroj a laserovy prijima chrante pred vhl-kostou a priamym slnecnym ziarenim.
Meraci pristroj a laserovy prijimač nevystavujte extrémnym teplotám alebo teplotným vykyvom. NenečávajiTE ich napriklad dlhšiCas položené v automobile. Meraci pristroj a laserovy prijimač nechajte v pripeadevacich teplotnych vykyvov najskor zahriat, skor neiz ich uvediete do prevadzky. Pri extremnych teplotach alebo teplotnych vykyvoch moze dojsk ovplyvnieni presnosti meracieho pristroja a laserového prijimača.

Zabrante prudkym nárazom alebo pádom meracieho prístroja. V pripeade intenzivnejsieho vonkajsieho zasahu na meraci pristroi by ste mali predtym, ako budetePokračová v prací, vždy vykonat skúsku presnosti (pozri „Kontrola presnosti merania meracieho prístroja“, strana 313).

Instalácia meraceho pristroja

Horizontaly rezim

(GRL 500 H/

GRL 500 HV)

Vertikalny rezim

(GRL 500 HV)

Polozte meraci pristroj na stabilnu podlozku v horizontalnej alebo vo vertikalnej polohe, namontujte ho na nejaky stativ alebo na nastenny drziak 59 s nestavovacim mechanizmom.

So zretelom na vysoku presnost nivelacie meraci pristroj rea guje na otrasy a zmeny polohy velmi citivo. Zabezpece preto vdy stabilnu polohu meracieho pristroja, aby ste sa vyhli prerusovani merania kvoli oprave nivelacie.

Obsluha meraceioho pristroja (pozri obrazok C)

Meraci pristroj sa obsluhue pomocou tlačidiel na laserovom prijimaci. Obsluhu je možné vykonávat bud priamo na merac com pristroji (laserový prijimac je vtedyzasunutý

v nabijacej/skladovacej stanici 6) alebo s pouzitim bezdrtoveho pripojenia (laserovy prijima vtedy funguje ak dialkove ovladanie).

Prevadzkové stavy

System pozostavajuci z meracieho pristroja a laseroveho prijima cra Rozpoznava 3 prevadzkové stavy:

-Vprevádzke

Vsetky fungcie meracieho pristoja a laserovoho prijima c su aktivované.

Pozrite si cast, Zapnutie", strana 308.

-Pokojovy rezim

Vácsina funkci meraceho pristroja je deaktivovaná maximáne na 2 hodiny, aby sa ušetrla energia.

System alarmu proti kradezi a system Anti-Drift su vsak na-dalej aktivovane.

Vsetky nestavenia (signalizačný tón/hlasitost, presnost merania, náklon a podobne) sa uložia.

Pozritei ccast, Pokojovy rezim", strana 308.

Vypnute

Vsetky fungcie meracieho pristoja a laserovheo prijima c su deaktivovane.

Pozrite si ccast, Vypnutie", strana 308 a cast, Automaticke vypinanie", strana 308.

Zapínanie/vypínanie

Nesmerujte laserovy luc na osoby anina zvierata,ani sa sami nepozerajte do laseroveho luca,dokonca ani z vačsej vzdialenosti.
Nenechavajte zapnuty meraci pristroj bez dozoru a po pouziti meraci pristroj vzyd yvpnite. Laserovy lucb by mo-hol oslepit ine osoby.

308 | Slovensky

Upozornenie: Pred pouzitim meracieho pristroja by ste mali vždy vykonaf kontrolu presnosti (pozrite si šast „Kontrola presnosti merania meracieho pristroja“, strana 313).

Uvedenie do prevadzky

Upozornenie: Vo vychodiskovom stave pri dodani je meraci pristroj a laserovy prijima sparovany (= laserovy prijima moze plnit funkcie dialkového ovládania).

Kvoli šetreniu energia zapinajte meraci pristroj a laserovy pri-jimač iba vtedy, kěd'ich použivate.

Zapnutie

• Na zapnutie meracieho pristroja zaunte laserovy prijima do nabijacej/skladovacej stanice 6 a nasledne stlachte tlacdido vypinaica 17.

alebo

Zasunte laserovy prijima do nabijacej/skladovacej stanice 6 a opat ho vyberte

z nabijacej/skladovacej stanice. Potom musite, kvoli zapnutiu meracieho pristroja, v priebehu 30 minut stlacit llacidlo ypinaca 17.

Vysledok

-Vsetky indikatory na displeji sa na krátky ās Rozsvietia.
- Spusti sa proces automatickej nivelacie (pozrite si cast „Nivelačná automatika“, strana 310).
- System Anti-Drift sa aktivuje 30 sekund po automatickom nivelovani (pozrite si cast „System Anti-Drift (ADS)“, strana 311).

Meraci pristroj potom vy sle laserovy luc 7 (GRL 500 H) alebo laserovy luc 7 a zvisly luc 1 (GRL 500 HV).

Vypnutie

-Stlactiacidlo vypinaca 17 ncca 2 sekundy.

Vysledok

• Rotovanie sa zastavi, laserovy luc je vypnuty.
  -Vypnuaajvsetkyindikatoryna displejiaosvetlenie dispe leja.

Upozorenie: Ak je laserovy prijimača rotačné lyser vypnuty, musi sa na zapnutie laserovy prijimač opat zasunút do nabijačej/ skladovacej stanice 6.

Pokojov rezim

Pomocou laserovo hoo prijima je moze uviest meraci prisroj na maximalne 2 hodiny do pokojevo hezimu.

• Na zapnutie pokojového rezimu stlacte tlacidlo pre pokojový rezim 21.

V pokojovom rezime svieti na laserovom prijimači indikácia pokojového rezimu 44 a pri aktivovanom système alarmu proti kradeži dodatocne aj indíkácia alarmu proti kradeži 36.

Na meracom pristroji blika pri aktivovanom système alarmu proti kradeži aj LED-diódovy alarm systému proti kradeži 4.

Vsetky ostatné indikátory a laserový lúc su vypnuté. System Anti-Drift zostáva aktivovany.

• Naukɔnceniepokojového rezimu opat stlacte tlacidlo pre pokojoyreizm21.

Pokojovy rezim sa automaticky zapne vtedy, ked laserovy luc neprechodz dlhsie ak 30 minut na polico prjmu 26 alebo ak nebudu dlhsie ak 30 minut stlacene ziadne tlacidla na laserovom prijima!.

Upozorenie: Ak je laserovy prijima c a ro t acny laserdihsie ak2 hodiny v pokojovom rezime, automaticky sa obidva pri stroje vypnu. Na zapnutie je potrebne opatzasunut laserovy prijima do nabijacej/skladovacej stanice 6.

Standardné nastavenie vo ychodiskovom stave pri dodani je: [Funkcia pokojového rezimu deaktivovana].

• Na aktivovanie funkcie pokojového režimu na zapnutom meracom pristroji súčasne stlacte tlacidlo vypináča 17 a tlacidlo pokojového režimu 21 a podržte stlacné cca 2 s.

Nastavenie sa pri vypnuti neulozi. Meraci pristroj sa vzdy spusts deaktivovanou funkciou pokojoveho rezimu.

Meraci pristroj a laserovy prijimac sa za urcitych predpokladov vypnu automaticky (vysledok si pozrite vcasti "Vypnuitie", strana 308):

-Meraci pristroj sa dlhsie aka 2,5 h nachadza mimo rozsahu samonivelacia a kód chyby, ktory z toho vyplva, sa neod-strani (pozri ,Odstrańovanie poruch", strana 317).
-Meraci pristroj sa pri aktivovanom pokojovom rezime opatovne nezapne v priebehu 2 hodin.
- System Anti-Drift je spusteny dlhsie ako 2,5 h.
-Meraci pristroj sa nachadza mimo rozsahu prevadzkovych teplot.

Predytym nez sa meraci pristroj a laserovy prijima automatickvypnu, dodatočne k signalizačnému tónu bliká indikácia teplotnej vystráhy 34 poças cca 5 sekünd.

Slovensky | 309

Po automatickom vypnuti:

-V pripepoteby pockajte, kym sannebude merac fristoj a laserovy prijmac opat nachadzat v rozsahu prevadzkovych teplot.
- Instalujte meraci pristroj do novej polohy a opat ho zapni-te.

Standardné nastavenie vo vychodiskovom stave pri dodani je: [System alarmu proti kradezi je deaktivovany].

-Pri zaputom meracom pristroji stlacte tlacidlo alarmu proti kradezi 22.

System alarmu proti kradezi je aktivovany. Indikacia alarmu proti kradezi 36 a LED alarm systemu proti kradezi 4 svietia.

Nastavenie systemu alarmu proti kradezi sa pri vypnuti ulo zi. Na aktivovanie stlacte na zapnutom meracom pristoji tlacidlo alarmu proti kradezi 22.

Indikácia alarmu proti
krádeží 36 trvalo svieti

Meraci prístroj je vypnuty.

• Na meracom prístroji a na laserovom prijimači sa vtedy vyssiela signalizačné tón.

Uroven akustického tlaku, hodnotená áko A, pre signalizacny tón je az 110 dB(A) a nie je moźne ju regulovat prostrednictvom nastavenia hlasitosti normalného signalizacného tónu.

Nedavajte silaserovprijima do tesnej blizkosti ucha! Hlasny zvuk signalu by Vam mohol sposobit poskodenie sluchovych organov.
-Vsetky ovladacie funkcie sa zablokuji.

• LED-dióduv alarm systému proti kradezi 4 na meracom pristroji bliká rychlo.

• Indikácia alarmu proti kradeži 36 na laserovom prijmači blinká.

N a vypnutie aktivovaného alarmu stlačte tlacdlo alarmu proti kradež 22.

Signalizačné tón sa stlmi.

Oblokuju sa vsetky funkcie ovladania.

Vsetky nastavenia sa pri zapnuti obnovia na standardne nastavenia (pozri „Zapnutie“, strana 308).

System alarmu proti kradezi sa opatovne aktivuj.

Indikácia ku kontrole kalibrácie (výstraha pre kalibráciu)

Ak je potrebne preverit kalibraciu meracieho pristoja, bude tato skutočnost indikovaná po zapnuti na displeji laserového prijimača roznymi indikátormi, v kombináci so zobrazenín napisu „CAL".

Upozornenie: Senzory vystrahy pre kalibraciu (interval kalibracie, skladovacia teplota, otrasy meracieho pristroja) su aktivne po pvom uvedeni do prevadzky.

Indikácia intervalu ka-librácie 35 svieti

svieti

Meraci pristroj bol skladovany mimo rozsahu teplot pri skladovani.

Indikácia teplonej
vystrahy 34 svieti

svieti

Meraci pristroj bol vystaveny vfekemu otrasu (napriklad v dosledku narazu nazem po pade).

Indikácia výstráhy
pred šokom/otrasom 38 svieti

Po krátkom case indikácie zhasné indikátyre pre kontrlu kalibrácie a opát sa zobrazia az pri zapnuti.

310 | Slovensky

Vypnutie indicatieVystrahy pre kalibraciu

Máte moznost vypnút indikatory dovstedy, kym opat nenastane pricinaVystrahy pre kalibráciu.

-Pocas zobrazenia vystrahy pre kalibraciu stlacte tlacidlo pre kalibraciu 25 na 2 sekundy. Indikatory pre kontrolu kalibracie sa opat zobrazia az vtedy, ked opat nastane pricina vystrahy pre kalibraciu.

Odporucane postupy po indikacii pre kontrolu kalibraciae

Ukon pozri

strana

1 Kontrola presnosti nivelacie 313
2a Ak sa odchylka na 30 m nachadza v rámci
maximalne priustnych hranic ±3,0 mm
vypnite indikatory vystrahy pre kalibráciu 310

Automatická nivalácia po zapnuti

Po zapnuti meraci pristoj skontroluje vodorovnu poziciu a automatickvyrovná nerovnosti v rámci rozsahu samonivelácie, cca 8,5% (5°).

Pocas nivelovania bliká indikácia vystrahy pre niveláciu 37.

GRL 500 HV: Meraci pristroj po zapnuti samočinne rozpozná horizontalu alebo vertikålnu požiću. Na prepnutie medzi horizontálnou a vertikålnu požiću možete nanovo nastavit jeho požću bez vypnutia.

Automaticke nivelovanie poças prevadzky

Ak sa meraci pristroj po zmene polohy nachadza mimo rozsahu samonivelacie cca 8,5% (5^) nivalacia uiz ne je mozná a zobra sa kód chby (pozri ,Odstrañovanie poruch", strana 317).

Ak je meraci pristroj nivelovan, neustale kontrluje vodorov-nu poziciu. Pri zmenach pozicie sa automatickny vykona dodatocne nivelovanie. Aby sa zabrnilo chybnym meraniam, pochas procesu nivelovania sa zastavi rotovanie laseroveho lica.

Poças nastavovania náklonu bliká indikácia vystrahy pre nivaláciu 37.

Indikácia režimu náklonu 41 trvalo svieti.

-Sucasne stlacte tlacidlo pre naklon 18 a 20.

Nastavenie náklonu je deaktivované.

Je aktivované automatické nivelovanie, pozrite si CAST ,Nivelačna automatika", strana 310).

Ak dōjde k prekročeniurozsahu sklonu ±8,5%, indikácia režimsklonu zmízne 41 a zobrázi sa kód chyby (pozri „Odstranovanie poruch“, strana 317).

Rezim Centre-Line (pozri obrazok D)

V rezime Centre-Line sa meraci pristroj automatickyPokusa najst stredovu liniu laserovohe prijima c pohybrom rotanej hlavy nahor a nadol.

Slovensky | 311

-Stlacte tlacidlo pre rezim Centre-Line 19 na cca 2 sekundy.

Spusti sa automaticky pohyb rotačnej hlavy smer tom nahor a nadol.

Proces vyhladavania:

1. Rotaćná hlava sa otoči āž na doraz nahor.

2. Zapne sa laserovy luc.

3.Rotačná hlava sa otáča nadol.

4a. Laserovy luc dopadne na policko prijmu 26 a naje stre dovu liniu.

alebo

4b. Laserovy luc nenajde az po koniec rozsahu otacania polichko prijmu; zobra sa kod chby (pozri ,Odstrańovanie poruch", strana 317).

Pocas yvhladavania stredovej linie blika indikacia vystrahy pre nivelaciu 37.

Indikácia pre režim Centre-Line 42 svieti trvalo.

Hned'ako laserovy luc dopadne na policko prijmu 26,znie až do najdenia stredovej li-nie charakteristicky hvizdavy tón.

Rychlost, ktorou sa pohybuje rotačná hlava, sa zniži hned po dopade laserového lúca na polícko prjmu 26.

Po najdeni stredovej linie meraci pristroj automaticky vypne rezim Centre-Line. Nastaveny naklon sa ulozi a zobrazi sa na displeji.

Urychlenie vyhl'adania stredovej linie laserového prijimača

Vyhlad'avanie stredovej linie laserovheho prijimaica sa vzdy za cina pohybm rotačnej hlavy smerom nahor. Ak sa laserový luc nachadza pod stredovou liniu a este sa nenachadza v policku prijmu laserovheho prijimaica, je možné pohyb laserovheho luce obratit.

-Stlacte tlacidlo pre rezim Centre-Line 19 na cca 2 sekundy.

Spusti sa automatický pohyb rotačnej hlavy smer nahor a nadol.

-Stlacte tlacidlo pre naklon 20.

Rotačná hlava sa pohybuje nadol.

Systém Anti-Drift (ADS)

Meraci pristroje vybaveny systemom Anti-Drift,ktory pri zmenach pozicie alebo otrasoch meracieho pristoja alebo pri vibraciach podkladu zabrani nivelovaniu na zmenenej vyske a tym aj chybam spojenymsvyskou.

Cca 30 sekund po zapnuti meracieho pristroja je system Anti-Drift aktivovany.

Pocas procesu aktivovania pomaly blika indikacia vystrahy pred tokom/otrasom 38. Po aktivovani svieti indikacia trvalo.

Ak sa zmeni vertikána pozicia meraceho pristroja alebo bude zaregistrovaný silnyoras, aktivuje sa systém Anti-Drift: za-staví sa rotovanie lasera a blíká indikácia vystrahy pred sokom/otrasom 38. Dodatočne znie počas 5 sekünd na laserovom prijmaci aj charakteristický hvizdavy tón.

• Skontrolujte vysku laserového lúca na referencnom bode a v pripe potreby upravte vysku meracieiho pristroja.

Deaktivovanie systému Anti-Drift

System Anti-Drift sa da deaktivovat poças prevadzky meraceho pristroja.

-Stlacte tlacdlo vypinaoca 17.

System Anti-Drift je deaktivovany. Indikácia ystrahy pred šokom/otrasom 38 sa už nezobrazuje.

Nastavenie sa pri vypnuti neulozi. Meraci pristroj sa vzdy spustsa aktivovanym systemom Anti-Drift.

Rezim pre linie (Line Control) vo vertikálnom režime (GRL 500 HV)

Vo vertikánom režime meraceho pristroja možete pozične nastavit uroven rotovania pre Jednoduché zarovnanie alebo paralené zarovnanie pozdž osi X.

• Na otočenie urovnov rotrovania v smere hodinovych ruciciek stlacte tlacidlo pre náklon 18, na otočenie proti smeru hodinovych ruciciek stlacte tlacidlo pre náklon 20.

Rychlost, ktorou sa pohybuje rotačná hlava, sa začina na po-malej urovni a postupne sa zvyšuje.

Režim Centre-Line pri liniovom režime (Line Control) (pozri obrazok E)

V rezime Centre-Line sa meraci pristroj automaticky pokuša najst stredovú liniu laserovoho prijimača pohybom rotačnej hlavy do'lava/doprava.

-Stlacte tlacidlo pre rezim Centre-Line 19 nca 2 sekundy.

Spusti sa automaticky pohyb rotačnej hlavy do- lava/doprava.

312 | Slovensky

Proces vyh'adávania:

1. Rotačná hlava sa otoči až na doraz doprava.
2. Zapne sa laserovy luc.
   3.Rotačná hlava sa otáča došava.

4a. Laserovy luc dopadne na policko prijmu 26 a najde stredov liniu.

alebo

4b. Laserovy luc nenajde az po koniec rozsahu otacania policko prijmu; zobrazi sa kod chby (pozri ,Odstrańovanie poruch", strana 317).

PoÇas výhádvánia stredovej linie bliká indikácia vystráhy pre nivaláciu 37. Indikácia pre režim Centre-Line 42 sviet trvalo.

Hned'ako laserovy luc dopadne na policko prijmu 26, znie až do najdenia stredovej li-nie charakteristick hyvizdav'ton.

Rychlost, ktorou sa pohybuje rotačna hlava, sa zniži hned podopade laserového lúca na polícko prijmu 26.

Po najdeni stredovej linie meraci pristroj automaticky vypnerezim Centre-Line.

Na aktivovanie automatického nivelovania su-casne stlacte tlacdla pre naklon 18 a 20.

Auto

Urychlenie vyh'adania stredovej linie laserového prijimača

Vyhladávanie stredovej linie laserového prijimaça sa vždy začina pohybob rotačnej hlavy doprava. Ak sa laserový luc načáda vlavo od stredovej linie a este sa nenachadza v políčku prijmùlaserového prijimaça, je mozné pohyb laserového lúca obrátit.

-Stlacte tlaicidlo pre rezim Centre-Line 19 na cca 2 sekundy.

Rotačná hlava sa automaticicky pohybuje doprava.

-Stlacte tlacidlo pre naklon 20. Rotačná hlava sa pohybuje na

Indikácia relatínej výsky (pozri obrázok F)

Vzdialenos medzi urovnou rotovania a stredovou liniou sa na displeji zobrazuje v podobe absolutnej hodnoty (v Jednotkach [mm] alebo [inch]).

Pozrite si aj cast, Nastavenie zobrazenia jednotiek", strana 316.

Práca s laserovym prijimačom

Pri meraniach v exteiéri a na vačsie vdialenosti v interiéri pouzite na vyhádanie laserového lúca laserovy prijimač.

-Umiestnite laserovy prijima tac,aby mohol laserovy luc dosiahnut policko prijmu 26.

Bezdrotové pripojenie medzi meracim pristrojom a dialkovym ovladanim/laserovymi prijimačmi

Vo vychodiskovom stave pri dodanf funguje dodany laserovy prijimaLR 50 prostrednictvom bezdrtoveho spojenia ako dialkove ovladanie meracieho przystroja.

-Zobrazisa indikacia bezdrótoveho pripojenia 33 a oznacuje funkciu dialkového ovladania na laserovom prijimaci.

K meraciemi pristroju moze byt priradenych viac laserovych prijimačov LR 50.

-Vypnite meraci pristroj a laserovy prijimač.
Zasunte pridavny laserovy prijima do nabijacej/skladova-cej stanice 6.

-Stlacte tlaedido vypinaca 17.

-Zobrazisa indikacia bezdrótoveho pripojenia 33 a oznacuje funkciu dialkového ovladania na laserovom prijima.

Vyberte znova laserovy prijimač z nabijacej/skladovacej stanice. Potom musite, kvoli zapnutiu meracieho pristroja, v priebehu 30 min stlacit tlacidlo yvpinača 17.

Upozornenie: Ak k Jednému meraciemu prístroju bolo priadenych viac laserovych prijimačov, potom posledné priadeny laserový prijimač funguje ak dialkové ovladanie.

Ostatné laserové prijimače su potom Čisto len laserovymi prijimačmi.

Také nastavenia,ako je presnost merania alebo signalizačný tón, je mozné individuálne nastavit pre kázdy laserový prijímac.

Ak sa vypne laserovy prijima c's fungkiou dialkovhe ovladania, vypne sa aj meraci prisroj. Dalsie laserovc prijimae je potrebne vypnut smostatne.

Ak dojde k preruseniu bezdrtoveho pripojenia, dodatkovo k signalizačnému tónu blíká aj indikácia bezdrtoveho pripojenia 33.

Jetym signalizované, ze indikacie vystrahy (napriklad v pripeade kradeze, pre system Anti-Drift, kaliraciu) sa nezobrazia a meraci pristroj už nemožno dialkovo ovladat.

Upozornenie: Pokojovy rezim meracieho pristroja sa da zapnuf a vypnut len stlacinem tlacdida pokojoveho rezimu 21 na laserovom prijima's fungkiou dial'kového ovladania.

Slovensky | 313

Nastavenie signalizačného tónu/hlasitosti

Poloha laserového lúca na policku prijmu laserového lúca 26
mõze byt indikovaná zvukovým signálom.

Mozete si vybraf spomedzi dvoch urovní hlasitosti alebo signalizačné tón vypnút.

Standardne nastavenie vo vychodiskovom stave pri dodani je: [normány signalizačné].

-Stlacajte tlacidlo pre signalizacny ton/hlasitosf 24 dovtedy,pokialnedosiahnete zelan nata- venie.

Ziadna indikácia: signalizačné tón je vypnutý

normány signalizačný tón

hlasny signalizań tón

Nastavenie signalizačného tónu/hlasitosti sa pri vypnutú uloži.

Vyber nastavenia indikácie stredovej linie

Mózete urcit, s akou presnostou sa bude pozicia laseroveho lúca na policku prijmu označovat hodnotou „stedne".

Standardné nastavenie vo ychodiskovom stave pri dodani je: [Presnost merania „stredné/3 mm"].

-Stlacajte tlaicidlo pre nastavenie presnosti merania 23 dovtedy, Pokial nedosiahnete zelané nastavenie.

Priklad Na displeji sa zobrazije stupej presnosti

merania „jemne“/,stredne“,/,priblizne" a zobrazije sa presna hodnota.

Nastavenie presnosti merania sa pri vypnuti uloži.

Indikácié smeru

Pozicia laserového lúca v políčku príjmu 26 sa zobrazije:

• na displeji 15 na prednej a zadnej strane laseroveho prijima, v podobe indikatora smeru „laseroveho luca nad stredovou liniu" 39, indikatora smeru „laseroveho luca pod stredovou liniu" 40 alebo indikaciou strevedoej linie 43.

volitelne, prostrednictvom signalizačného tónu.

Laserovy prijimae je prfliis nizko: ak laserovy luc prechadza do hornej polovice policka prijmu 26, tak svieti indikator smeru „larserveho luca nad stredovou liniou" 39 a zobrazije sa kladna hodnota relativnej vyssh 32 udavajuce to, o kolko je potrebne posunut laserovy prijimae smerom nahor.

Pri zapnutom signalizačnom töne znie signál v pomalom slede.

-Pohnite laserovy prijima v smere sipky nahor. Pri priblizovanik stredovej znacke 16 sa zobrazije uzlen hrot ukazovatela smeru 39.

Laserovy prijimae je prfliis vysoko: ak laserovy luc prechadza do dolnej polovice poliicka prijmu 26, tak svieti indikator smeru ,laseroveho luca pod stredovou liniu40 a zobrazujesa zaporná hodnota relativnej vyväsky 32 udávajúca to, o kolko je potrebné posunút laserovy prijimačsmerom nadol.

Laserovy prijmač je v strede: ak laserovy luc prechadza na poliško prijmu 26 vo vyske stredovej znácky 16, tak svieti indikácia stredovej linie 43. Pri zapnutom signalizačnom töne znie trvalý tón.

Ak sa meraci pristroj pohne tak, ze laserovy luc opat opusti policko prijmu 26, blika pochas cca 5 sekund naposledy zobra- zeniy indicator smeru 39 alebo 40.

Ochranná funkcia Strobe Shield™

Laserovy prijima ma elektronické filtré pre stroboskopické svetla. Filtre chrania pred poruchami, ktoré sposobuju napriklad vystrażné svetla stavebnych strogov..

Oznacovanie

Na stredovej značke 16 vlavo a vpravo na laserovom prijimaci si možete oznacit vysku laseroveho luca, ked prechadza na stred policka prijmu 26.

Davajte pozor na to, aby sa pri označovani nachadzal meraci pristroj presne v zvislej polohe (pri vodorovnom laserovom luči) resp. vo vodorovnej polohe (pri zvislom laserovom luči), pretoze inak budu znacky oproti laserovemu luču posunute.

Osvetlenie displeja

Standardné nastavenie vo ychodiskovom stave pri dodani je: [Osvetlenie displeja je aktivované].

Po cca 30 sekundach bez stlačenia nejakého tlacidla sa osvetlenie displeja vypne.

Osvetlenie displeja sa opat zapne pri stlacenlubovofneho tlacidla alebo ked' na policko prijmu dopadne laserovy luc.

Na vypnutie osvetlenia displepeja sucasne stlacte tlacidlo vypinača 17 a tlacidlo pre signalizačné tón/hlasitos' 24.

Nastavenie osvetlenia displeja sa pri vypnuti uloži.

Upevnieni drziakom na meracich latach (pozri obrazok G)

Laserovy prijimač možete pomocou držiaka na meracích latách 53 pripevnit tak na meraciu latu pre stavebný laser 55 (príslusenstvo) ako aj na iné pomócky so širkou až 65 mm.

-Pevne priskrutkujte ramik nazasunutie58upevnovacou skrutkou 56 na drziaku na meracich latach 53.
Uvolfnite aretacnu skrutku 54, nasunte drziak na meracich latach napriklad na meraciu latu pre stavebny laser 55 a opat pvne dotiahnite aretacnu skutku 54.
Svyuzitimlibely57mozete drziak na meracich latach 53 vodorovne vyrovnaf. Ak je meraci pristroj umiestneny sikmo, ma to za nasledok chybné yvsledky merania.
Zasunte laserovy prijima do ramika nazasuntie 58.

Kontrola presnosti merania meracieho pristroja

Nasledovné práce by mali vykonávat len dobre vyskolené a kvalifikované osoby. Pri uskutočnovani kontroly presnosti alebo pri kalibrácii meracieho pristroja musia bytzname zako-nitosti.

314 | Slovensky

Faktory ovplyvñujúce presnost

Najvací vplyv na presnost meriania má teplota okolia. Najmá roziedy teploty prechadzajúce od zeme smerom hare mozu sposobit vychylenie laserového luca.

Okrem vonkajsch vplyov mozu k odchylkam viest aj vplyvy speficfické pre dany pristroj (ako su napriklad pady alebo prudke narazy).Pred zaacatim prace preto vzdy skontrolujte kalibraciu.

Odchylky maju vacsiu zavaznost pri meranej trase nad cca 20 m a pri vdialenosti 100 m mozu mat hodnotu dvojnasobku az stvornasobku odchylky pri vdialenosti 20 m.

Pretoze teplotne vrstvy su v blizkosti zeme najvacse, mali by ste meraci pristroj pri vzdialenostiach od 20 m vzdy namontovaf na stativ. Okrem toho umiestnite podla moznosti meraci pristroj do strodu pracovnej plochy.

Kontrola presnosti nivelovania pri horizontálnej pozicii

Na kontrolu budete potrebovat volnú meraciu trasu v dlžke 30 m na pevnom podklade pred nejakou stenou. Musite vždy vykonat kompletné meranie pre os X a pre os Y.

• Namontujte meraci pristroj v horizontálnej polohe v ozdialenosti 30 m od steny na stativ alebo ho postavte na nejaký pavny a rovný podklad. Zapnite meraci pristroj.
• Po skončeni nivalácie oznácte stred laserového lúca na ste ne (bod I).

• Otocte meraci pristroj o 180^ , nechajte ho, aby sa niveloval, a oznacte stred laseroveho luca na stene (bod 11). Davaje pozor na to, aby sa bod II nachadzal podla moznosti zvislo nad bodom I alebo zvislo pod nim.

• Rozdiel d oboch označenych bodov I a II na stene dava skutočnu vyškovu odchýlku meracieho pristroja pre mera-nú os.

Zopakujte meranie pre druh uos. Na tento ucel otocte meraci pristroj pred zaciatkom meracieho ukonu o 90^

Na dráhe merania 30 m je maximalna prípustná odchylka: 30m× ± 0,1mm / m = ± 3,0mm

Rozdiel medzi bodmi I a II smie byt nasledne pri kazdom z dvoch procesov merania nanajvys 6 mm.

Kontrola presnosti nivelovania pri vertikánej pozicii (GRL 500 HV)

Na kontrlu budete potrebovat volnu meraciu trasu na pevm podklade pred nejakou 10 m vysokou stenou. Upevnite na tu stenu nejaku olovnicu.

Namontujte meraci pristroj vo vertikalnej polohe na stativ, alebo ho postavte na pevny a rovny podklad. Zapnite meraci pristroj a nechajte ho, aby sa naniveloval.
-Potom meraci pristroj vyrovajte -nastavte tak,aby laserovy luc pretinal snuru olovnicna hornom konci presne v strede.Rozdie medzi laserovym lucom a snurou olrovnic na dolnom konci snury dava odchylku meracieho pristroja od zvislice.

Pri dráhe merania s výskou 10 m je maximálna prípustné odchylka:

10m× ± 0,1mm / m = ± 1mm.

Rozdiel d smie byt nasledne nanajvys 1 mm.

Kalibrácia meraceho prístroja

Nasledovne prace by maly vkonavatlen dobre vyskolené a kvalifikované osoby. Pri uskutochnovani kontroly presnosti alebo pri kalibracii meracieho pristroja musia bytzname zako-nitosti.

▶ Kalibráciu meracieho pristroja vykonávajte s mimoriadnou presnostou, alebo nechajte meraci pristroj skontrolovat v zákaznickom servise firmy Bosch. Nepresna kalibrácia vedie k nesprávnym vysledkom mera-nia.
Kalibráciu spustite len vtedy, ked' sa kalibrácia meraceho pristroja musi vykonat. Ked' je meraci pristroj v režime kalibrácie, kalibrácia musi prebehnút az uplne do konca, aby potom nedocházalo k nesprávnym vysledkom merania.

Upozornenie: Po kalibracii sa indikatory pre kontrolu kalibracie opat zobrazia az vtedy, ked opat nastane pricina pre nejaku vystrahu tykajucu sa kalibracie.

Na kalibraci potrebujete volnu drahu merania aspon 30 m, na pevnom podklade, pred rovnou stenou.

Vzdy kalibrujte vsetky osi (GRL 500 H: os X a Y; GRL 500 HV: os X, Y a Z).

Slovensky | 315

Kalibrácia osi X

-Namontujte meraci pristroj v horizontalnej pozicii na stativ 63 (prisluensstvo).
- Postavte stativ do vdialenosti 30 m pred stenu. Indikator pre os X, vyrazeny na meracom pristoji, musi pritom smerovat kolmo k stene.

Pocas automatického nivelovania bliká indikácia vystrahy pre niveláciu 37.

-Pockajte, kym sa meraci pristroj niveluje.
-Pomocou laseroveho prijima najdite stredov liniu apreneste ysku, X1" stredovej linie na stenu.
- Otočte meraci pristroj o 180°, bez prestavenia vyšky statívy.
- Pockajte, kymuznebude bilka'indikacia vystrahy pre nivelaciu 37 a dojde knivelovaniu meracieho pristroja.
-Pomocou laseroveho prijima cajdite stredov liniu a preneste novy x2"stredovej linie na stenu.
-Zistite presný stred medzi stredovymi liniami „X1“ a „X2“ a pozicne nań nastavte laserový prijímac – jeho stredovou značkou 16.

Stlacte tlacidlo pre naklon 18 alebo 20, ažPokial nebude trvalo svieti indikácia stredovej linie 43. Pri zapnutom signalizačnom töne znie trvalу tón.
-Stlacte tlacidlo pre kalibraciu 25,aby sa kalibracia ulozila.

Na displeji sa zobrazi symbol pre ukonce-nie kalibracia.

• Aby sa po skonçeni kalibrácie vylúciro, ze je kalibrácia chybná, musi sa skontrolovat presnost nivalécie (pozri „Kontrola presnosti nivelovania pri horizontálnej pozicii". Strana 314).

Ak sa odchylka este stale nachadza mimo maximalne pripustnej hranice ± 3,0mm ,nechajte meraci pristroj skontrolovat v zakaznickom servise firmy Bosch.

Kalibrácia osi Y

-Namontujte meraci prisroj v horizontalnej pozicii na stativ 63 (prisluensstvo).
- Postavte stativ do vdialenosti 30 m pred stenu. Indikator pre os Y, vyazeny na meracom pristoji, musi pritom smerovat kolmo k stene.
-Zapnite meracipristroj.

-Sucasnestlactetlaicidlo pre kalibraciu 25a tlaicidlo pre naklon 20 na cca 2 sekundy.

Na displeji sa zobrazi symbol pre kalibráciu osi Y.

Pocas automatického nivelovania bliká indikácia vystrahy pre niveláciu 37.

• Pockajte, kym sa meraci pristroj niveluje.
  -Pomocou laseroveho prijima cajdite stredov linu a preneste ysku "Y1" stredovej linie na stenu.
  -Otoctemeraci pristroj o 180^ bez prestavenia vysky statiyu.
  -Pockajte, kym uz nebude blikat indikacia vystrahy pre nive-laci 37 a dojde k nivelovaniu meraceho pristoja.
  -Pomocou laseroveho prijima najdite stredov liniu a preneste novyysku, Y2" stredovej linie na stenu.
  -Zistite presnystred medzi stredovymi liniami, 1^ a,Y2a pozicne na nastavte laserovy prijima- jeho stredovou značkou 16.

Stlacte tlaicidlo pre naklon 18 alebo 20, azPokial nebude trvalo sviet indicacia stredovej linie 43. Pri zaputom signalizaçnom tone znie trvaly tón.
-Stlactetlacidlo pre kalibraciu 25,aby sa kalibracia ulozila.

Na displeji sa zobrazi symbol pre ukončenie kalibrácie.

• Aby sa po skončeni kalibrácie vylúcićo, ze je kalibrácia chybná, musi sa skontrolovat presnost nivalécie (pozri „Kontrola presnosti nivalovania pri horizontálnej pozicij". Strana 314).

Ak sa odchylka este stale nachadza mimo maximine pri-pustnej hranice ± 3,0mm ,nechajte meraci pristroj skontrolovat v zakaznickom servise firmy Bosch.

Kalibrácia osi Z (GRL 500 HV)

S pouzitim snury s olovnicou nakreslite na stenu zvislu li-niu.
-Namontujte meraci prisroj vo vertikalnej pozicii na stativ 63 (prisluenstvo).
- Postavte stativ do vzdialenosti 5 - 10 m pred stenu.
-Zapnite meracipristroj.

-Sucasnestlactetlaicidlo pre kalibraciu 25a tlaicidlo pre naklon 18 na cca 2 sekundy.

316 | Slovensky

AL 3

Na displeji sa zobrazi symbol pre kalibráciu osi Z.

• Vyrovnajte stativ tak, aby laserovy luc križoval zvislu liniu na stene.

PoÇas automatického nivelovania bliká indikácia výstrahy pre nivaláciu 37.

-Pockajte, kym sa meraci pristroj niveluje.

Stlacajte tlacidlo pre naklon 18 alebo 20, a' Pokial nebude laserovy luc nataveny co najvic paralelnk k zvislej linii na stene.

-Ak nedosiahnete vázajomnu zhodu, zopakujte predchádazajuce ükony (vyrovnaje stativ, nechajte meraci pristroj nivelovat, zarovnajte laserovy luc pomocu tlacidiel pre náklon).

-Stlactetlacidpreekalibraciu25,aby sa kalibraciaulozila.

CAL OK

Na displeji sa zobrazi symbol pre ukoncenie kalibracia.

• Aby sa po skončeni kalibrácie vylúčilo, ze je kalibrácia chybná, musi sa skontrolovat presnost nivalécie (pozri „Kontrola presnosti nivelovania pri vertikálnej pozicii". Strana 314).

Ak sa odchylka este stale nachadza mimo maximale prypustnej hranice ± 1 mm, nechajte meraci prisstroj skontrolovat v zakaznickom servise firmy Bosch.

Pokyny na používanie

Meraci pristroj je vybaveny radiosvym rozhranim. Rešpektujte miestne prevadzkové obmedzenia, napr, lie-tadla alebo nemocnice.
Na označovanie používajte vždy iba stred laserovej li- nie. Širka laserovej linie sa vzdialenostou meni.

Nastavenie zobrazenia jegnotiek

Vzdialenos medzi urovno rotovania a stredovou liniou sa na displeji zobrazije v Jednotkach [mm] alebo [inch: decimalne/v zlomkoch].

Standardé nastavenie vo vychodiskovom stave pri dodani je: [mm].

-Stlacaje sucasne tlacdido pre nastavenie pres-nosti merania 23 a tlacdido pre naklon 20 dovte-dy,pokialnedosiahnete zelané nastavenie.

Nastavenie Jednotiek sa pri vypnuti uloži.

Okuliare na zviditel'nenie laserovohe luca (Prisluensstvo) Okuliare na zviditel'nenie laserovohe luca filtruju svetlo okolia. Vdaka tomu sa stava cervene svetlo lasera pre oko svetlejsim.

Nepouzivajte laserove okuliare akochranné okuliare. Laserove okuliare sluzia na lepsie zviditelenie laseroveho luca, pred laserovym ziarenim vsak nechrania.
Nepouzivajte laserove okuliare ako slnechne okuliare alebo ako ochrannes okuliare v cestnej doprave. Laserove okuliare neposkytuju uplnu ochranu pred ultrafialovym ziarenim a zniuzuju vnimanie farieb.

Práca so stativom (Príslušenstvo)

Tento meraci pristroj je vybaveny 5 / 8" stativovym uchytenim pre horizontalnu prevadzku na stative. Umiestnite meraci pristroj stativovym uchytenim na 5 / 8" zavit stativovej skrutky a aretačnou skrutkou stativu ho priskrutkujte na stativ.

Ak ma stativ 63 na yfahu meraciu stapnicu, mozete nim prestavenie vysky nestavovat priamo.

Praca s nastennym drziakom a nastavovacim mechanizmom (Prisluensstvo)

Meraci pristroj mozete namontovat aj na nastenny drziak s nastavovacim mechanizmom 59. Naskrutkujte na tento ucel stativovskrutku 62 so zavitom 5 / 8" nastenneho drziaka do stativoveho uchytenia na meracom pristroji.

Montáz na stenu sa odporúca vyuzivat pri takych pracach, ktoré sa musia vykonávat vyssie, ako je vyśka vyfahu stativu, alebo pri pracach na nestabilnom podklade a bez stativu. Upevnite na tento ućel nastenny drziak 59 s namontovanym meracim pristrojom podla moznosti zvislo na stenu.

Pri montázi na stenu mozete nástenny drziak 59 bud priskrut- kovat pomocou upevnovacej skrutky 60 na nejakú listu so sirkou maximale 8 mm, alebo ho zavesit na nejaké dva háčíky. Montáz na stativ: Nastenny drziak 59 mozte pomocou statvóho uchytenia na zadnej strane takisto naskrutkovat aj na stativ. Toto upevnenie odporucame použivaft pri takych pra-cach, pri ktorych sa ma nastavit rovina rotacie k nejakej vztáž-nej linii.

Pomocou nastavovacieho mechanizmu mozete namontovany meraci pristroj posuvat zvisle (pri monta zi na stene), resp vodorovne (pri monta zi na stative) v rozsahu priblizne 16 cm. Uvolnite na tento ucel skrutku 61 na nastavovacom mechanizme, posunte meraci pristroj do pozadovanej polohy a skrutku 61 opaf utiahnite.

Práca s meracou latou (Príslušenstvo) (pozri obrázok H)

Na kontrolu rovinnosti alebo na náásanie sklonov odporúča me použivaš meraciu latu 55 spolu s laserovým prijímáčom.

Nameracej late 55 je hore umiestnene relativna meracia stipnica (± 50cm) .Nulovu vysku stipnice si mozete predvolit dole na ytahu. Takymto sposobom mozete priamo odcitaf odchylky od urcenej vysky.

Slovensky | 317

Priklady postupov

Kontrola hlbky stavebnych jam (pozri obrazok I)

• Postavte meraci pristroj na nejaku stabilnu podlozku, alebo ho namontujte na stativ 63.
• Praca so stativom: Nastavte laserovy luc do pozadovanej vysky. Preneste resp. prekontrolujte vysku na ciefovom mieste.

Praca bez stativu: Zistite vyskovy rozdiel medzi laserovym lucom a vyskou na referencnom bode. Preneste resp. prekontrolujte namerany rozdiel vysok na cielovom mieste.

Pri vykonavani merania na vel'ke vzdialenosti by ste mali insta lovat meraci prostoj vzdy v strede pracovnej plochy a postavit ho na stativ, aby ste obmedzili negativne rusive vplyvy.

Pricach na nespol'ahlivom podklade namontujte meraci prisroj na stativ 63. Davajte pozor na to, aby bol aktivovany system Anti-Drift, aby sa zarbanilo chybnym merianam pri pohyboch podkladu alebo pri otrasoch meracieho prisroja.

• Odstrante poruchu (pozrite si CAST, Odstranenie).

• Potom stlacte sucasne tlacidla pre rezim Centre-Line 19 a signalizačny tón/htasitost' 24.

Ak bola porucha Ḥuspešne odstránená, zobrazenie kódu chyby zmíze a spusti sa automatická nivalécia (pozri „Nivalčné automatika“, strana 310).

Ak porucha nadalej pretrva, musite nechat meraci pristroj prekontrolovat v zakaznickom servise firmy Bosch.

Zobrazenie kódu chyby
Problém Odstránenie

001 Os X meracieho prístroja sa nachádza mimo rozsahu samonivalécie, cca 8,5% (5°).		- Nanovo nastve pozúciu meracieho pristroja pozdž osi X.
002 Os Y meracieho prístroja sa nachádza mimo rozsahu samonivalécie, cca 8,5% (5°).		- Nanovo nastve pozúciu meracieho pristroja pozdž osi Y.
003 (GRL 500 HV)	Os Z meracieho prístroja sa vo vertikánom režime nachádza mimo rozsahu samonivalécie, cca 8,5% (5°).	- Nanovo nastve pozúciu meracieho pristroja vo vertikánom režime pozdž osi Z.
004 Meraci prístroj stojí pozmene pozúcie nakrivo ovića 0,5%.		- Nanovo nastve pozúciu meracieho pristroja.
		Pri režime náklonu v Jednej osi (jednoosovej sklonovej prevadzke) bol prekrocený rozsah náklonu ±8,5%.	- Stláčajte tlacidlo pre náklon 18 alebo 20, kým sa na displeji nezobrazi hodnota náklonu pod 8,5% (pozrite si Čast „Nasta-venie náklonu“, strana 310).
005 Bolo prekrocené trvanie automatickej nivalá-cie. Meraci prístroj nie je možné nivelovat.		- Postavte meraci pristroj na stabilné podklad alebo ho namon-tujte stabilné spôsobom na statív. Okolité prostredie musí byt bez vibrácii.
006 Želaný náklon pri režime náklonu v Jednej osi (jednoosovej sklonovej prevadzke) sa nedosiahne.		- Postavte meraci pristroj na stabilné podklad alebo ho namon-tujte stabilné spôsobom na statív. Okolité prostredie musí byt bez vibrácii.
007	Rotačná hlava lasera nerotuje.	- Stláčte sučasne tlacidlápre režim Centre-Line 19 a signalizačné tón/hlasitost 24. - Vypnite meraci pristroj (pozri „Vypnutie“, strana 308). - Meraci pristroj opát zapnite.
008 Poças vyhřadávania v režime Centre-Line ne-najde laserový lúc ā po koniec rozsahu otá-čania policko prijmu laserového prijimača.		- Skontrolujte, Čidoslo k prerušeniu vizuálneho spojenia medzi meracím pristrojom a laserovým prijimačom a v pripeade poTreby nanovo nestavte pozúciu meracieho pristroja. Ak sa tátco chyba vyskytuje aj nadálej, zmenšte vdialenost medzi meracím pristrojom a laserovým prijimačom.

Bosch Power Tools 1609 92A 4DX(28.3.18)

318 | Slovensky

Zobrazenie kódu chyby	Problém Odstrányenie
009 Režim Centre-Line je ruşeny vonkajśimi vplyvmi (ako sù napriklad pády alebo prudké nárazy).	- Nanovo nastve pozúciu meraceho prístroja. Postavte meraci pristroj na stabilné podklad alebo ho namon-tujte stabilým spôsobom na stativ. Okolité prostredie musi byt' bez vibrácii. - Znovu spustite vyhťadávanie, aby sa našla stredová linia (pozrite si ľast „Režim Centre-Line“, strana 310). Zaistite, aby sa počas vyhťadávania v rozsahu otáčania lase-rověho lúca nenachádzali osoby alebo iné optické prekážky. Ak sa tát o chyba vyskytuje aj nadalej, zmenšte vzdialenosst medzi meracim pristrojom a laserovým prijimačom.
020 Všeobecná chyba	- Stláčte sučasne tlácidlá pre režim Centre-Line 19 a signalizačný tón/hasitost 24. - Vypnite meraci pristroj (pozri „Vypnutie“, strana 308). - Meraci pristroj opat zapnite.
033 Okolité osvetlenie je prilíš jasné na použitie laserového prijímaça.	- Zatieleńte policko prijmu.

Problém Odstránenie
Meraci pristroj alebo laserový prijímač sa nedajú zapnúf.	- Postavte meraci pristroj na stabilné podklad alebo ho namontujte stabilné spôsobom na stativ. Okolité prostredie musí byt bez vibráci. Ak sa chyba vyskytuje aj nad'alej, kontaktujte autorizované stredisko služieb zákazníkom firmy Bosch.
	-Nabite akumulátor meraceho pristroja (pozrite si Čašć„Nabijanie akumulátorov meraceho pristroja a laserového prijímača“, strana 306). -Meraci pristroj opat zapnite. Ak sa chyba vyskytuje aj nad'alej,kontaktujte autorizované stredisko služieb zákazníkom firmy Bosch.
Akumulátry meraceho pristroja a/alebo laserového prijímača sa nenabíjáú.	-Počkajte, kým meraci pristroj a/alebo laserový prijímač (opat) dosiahne optimálny rozsah teplôt pre nabíjanie (0°C...+40°C).
Zatial'ć co bol meraci pristroj a laserový prijímač zapnutý, došlo k vybitiu akumulátrora laserového prijímača.	-Stláčte tlácidlo Reset 13. Meraci pristroj sa vypne.
Laserový prijímač je poškodený, zaseknutý alebo sa stratil a aktivoval sa alarm systému proti krádeži.	-Stláčte tlácidlo Reset 13. Signalizačné tón a meraci pristroj sa vypné.
Pri laserovom prijímači dochodáza k dočasnej soft-verovej poruche.	-Na resetovanie laserového prijímača do vychodiskového stavu (ako pri dodani) sucasne stláčte tlácidlo vypínača 17 a tlácidlo pre nastavenie presnasti merania 23. Opátovne sa obnová štandardné nastavenia pre presnost merania (stredné), osvetlenie displeja (aktivova), zobrazenie jegnotiek (mm) a signalizačné tón (nor-mályn).

Slovensky 319

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

-Udrziavaje rotačny laser, nabijačku akumulatorov a laserov prijimačy zydvy Čistote.
Neponarajte rotačny laserový pristroj, nabíjacku akumulátorov ani laserový prijímac do vody ani do ziadnych inych kvapalín.
-Zneci steniautritev hkoute ziadne cistace prostriedky ani Rozpustadla.
- Cistite na rotačnom laseri pravidelne predovšetkým plochу vystupného otvoru lasera dávajte pozor, aby ste priTom odstranili zachytené vlákna tkaniny.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivani

Servisné stredisko Vám opovie na otázky týkajúce sa opravy a udžrby Vásho produktu ak o aj nahradnych suciastok. Rozlo-zené obrázky a informácie k nahradným suciastkam najdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vams radostou poskytn pomoc pri otzkach tykajucich sa nasich produktov a ich prisluesentva.

V priade akychkolvek otazok a objednavok nahradnchy suciastok uvdzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vasho strojalebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Transport

Prilożené litivo-iónové akumulatory podliehaju poziadavkám pre transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulatory smie použivate' náradia prepravovat po cestach bez dalsich opatrení.

Pri zasielani tretimi osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostrednictvom speficie) treba rešpektovat osobitné poziadavyk na obaly a oznacenie. V takomto pripadre treba pri priprave zasielky bezpodmienečne konzultovat's expertom pre prepravu nebezpećného tovaru.

Akumuláryzasielajiteiba vtedy,ak nemaju poškodený obal.

Otvorene kontakty prelepte a akumulator zabafte tak, aby sa v obale nemohol posivat.

Respektujte aj priadne doplnejuce národné predpisy.

Likvidácia

Rotačný laserový pristroj, nabijačku akumulatorov, laserový prijímac, akumáturesy, prislušenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu požadovanej ochrane zivotného prostredia.

Neodhadzujte rotačný laserový pristroj, nabijačku, laserový prijimač ani akumuláry/batérié do ko-munáneho odpadu!
drickou, Nepouživaí

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musia uz nepouzi telné meracie pristroje a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumuláry/batérié zbieraft separovane a treba ich dávat na recykliaci zodpovedajúcu ochrane zivotného prostredia.

Integrované akumulatory smu vyberatlen odborni pra-covnici na ucel likvidacie. Otvorenim krytu moze dojst k zničenu meracieho prístroja.

Ked chcete vybraf akumulator z meraceho pristroja, akumulator musi byt uplny vbytly. Pred vybratim akumulatora yskrutkujte skrutky v kryte a odoberte kryt. Aby ste zabrani skratu, postupne odpoje jegnotlive pripoje na akumulatoro a poly potom zaizolujte. Aj po upnom vybiti moze ma akumulator este zvyskov kapacitu, ktora sa moze v pripe skratu uvolinit.

Akumulatory/batierie:

Li-Ion:

Vsimnite si laskavo Pokyny v odseku "Transport", strana 319.

Zmeny vyhradené.

320 | Magyar

Magyar

Tartalomjegyzék

Biztonsagi elorasok 321

Forgo lezer 321

Akkumulator toltokszulek 322