GRL 500 HV Professional - Non catégorisé BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GRL 500 HV Professional BOSCH

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 302 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMSlovensky | 303 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Merací prístroj a magnetickú cieľovú tabuľku majte v dostatočnej vzdialenosti od magnetických dátových nosičov a prístrojov citlivých na magnetické polia. Následkom účinku magnetov meracieho prístroja a lasero- vej cieľovej tabuľky môže prísť k nenávratnej strate ulože- ných dát. Nabíjačka akumulátorov Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiava- nia Výstražných upozornení a pokynov uvede- ných v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/ale- bo ťažké poranenie. Táto nabíjačka nie je určená na to, aby ju používali deti a osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslo- vými alebo duševnými schopnosťa- mi alebo nedostatočnými skúse- nosťami a znalosťami. Túto nabí- jačku môžu používať deti od 8 ro- kov a osoby s obmedzenými fyzic- kými, zmyslovými alebo duševný- mi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami vtedy, keď sú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo ak ich táto osoba poučila o bezpečnom zaobchádza- ní s nabíjačkou a chápu nebezpe- čenstvá, ktoré sú s tým spojené. V opačnom prípade existuje riziko chybnej obsluhy a vzniku poranení. Pri používaní, čistení a údržbe dá- vajte na deti pozor. Zabezpečí sa tým, že sa deti nebudú s nabíjačkou hrať. Chráňte nabíjačku pred účinkami dažďa a vlhkos- ti. Vniknutie vody do nabíjačky zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom. Merací prístroj nabíjajte len nabíjačkou dodanou spo- ločne s náradím. Udržiavajte nabíjačku v čistote. Následkom znečistenia hrozí nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom. Pred každým použitím produktu prekontrolujte nabí- jačku, prívodnú šnúru aj zástrčku. Nepoužívajte nabí- jačku v prípade, ak ste zistili nejaké poškodenie. Nabí- jačku sami neotvárajte a dávajte ju opravovať len kva- lifikovanému personálu a výlučne iba s použitím origi- nálnych náhradných súčiastok. Poškodené nabíjačky, prívodné šnúry a zástrčky zvyšujú riziko zásahu elektric- kým prúdom. Nepoužívajte nabíjačku položenú na ľahko horľavom podklade (ako je napr. papier, textil a podobne) resp. ani v horľavom prostredí. Zohrievanie nabíjačky, ktoré vzniká pri nabíjaní, predstavuje nebezpečenstvo požiaru. V prípade jeho poškodenia alebo neodborného použí- vania môžu z akumulátora unikať škodlivé výpary. Za- bezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade nevoľ- nosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto výpary môžu po- dráždiť dýchacie cesty. Laserový prijímač/diaľkové ovládanie Starostlivo si prečítajte a dodržiavajte všet- ky pokyny. TIETO POKYNY SI DOBRE USCHO- VAJTE. Merací prístroj nechávajte opravovať len kvalifikova- nému personálu, ktorý používa originálne náhradné sú- čiastky. Tým sa zaručí, že bezpečnosť meracieho prístroja zostane zachovaná. Nepracujte s týmto meracím prístrojom v prostredí ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prípadne výbušný prach. V tomto meracom prístroji sa môžu vytvárať iskry, ktoré by mohli uvedený prach alebo výpary zapáliť. Chráňte merací prístroj pred horúčavou, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, ohňom a pred vo- dou a vlhkosťou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vytekať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapalinou. Po náhodnom kontakte miesto opláchnite vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do kontaktu s očami, po výplachu očí vyhľadajte aj lekára. Unikajúca kvapa- lina z akumulátora môže mať za následok podráždenie po- kožky alebo popáleniny. Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborné- ho používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prí- pade nevoľnosti vyhľadajte lekársku pomoc. Tieto vý- pary môžu podráždiť dýchacie cesty. Akumulátor nabíjajte len pomocou nabíjačky, ktorá bo- la súčasťou balenia výrobku. Ak sa používa nabíjačka, ur- čená na nabíjanie určitého druhu akumulátorov, na nabíja- nie iných akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 303 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM304 | Slovensky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Popis produktu a výkonu Používanie podľa určenia Rotačný laser GRL 500 H Tento merací prístroj je určený na zisťovanie a kontrolu pres- ných vodorovných línií (rovín). Tento merací prístroj je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, dá sa však používať aj vo vnútorných priestoroch. Rotačný laser GRL 500 HV Tento merací prístroj je určený na zisťovanie a kontrolu exakt- ne vodorovných výškových rovín, zvislých línií, zameriavacích línií (súbežníc) a bodov na zvislici. Tento merací prístroj je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, dá sa však používať aj vo vnútorných priestoroch. Laserový prijímač LR 50 Laserový prijímač je určený na rýchle nájdenie rotujúcich la- serových lúčov a na diaľkové ovládanie rotačného lasera. Laserový prijímač je vhodný na používanie v interiéri a v exteriéri. Upozornenie: Prístroj LR 50 slúži ako laserový prijímač, aj ako diaľkové ovládanie. Pre lepšiu čitateľnosť opisov a pokynov sa v nasledujúcom texte prístroj LR 50 označuje ako „laserový prijímač“. Vyobrazené komponenty Číslovanie jednotlivých zobrazených komponentov sa vzťahu- je na vyobrazenie rotačného lasera, nabíjačky a laserového prijímača na grafických stranách tohto Návodu na používanie. Rotačný laser 1 Zvislý lúč (GRL 500 HV) 2 Výstup laserového žiarenia 3 Kryt hranola (hliník, sklo) 4 LED-diódový alarm systému proti krádeži 5 Nabíjacie kontakty pre laserový prijímač 6 Nabíjacia/skladovacia stanica pre laserový prijímač 7 Laserový lúč 8 Výstražný štítok laserového prístroja 9 Sériové číslo Rotačný laser 10 Upínanie na statív, 5/8" (vertikálne) (GRL 500 HV) 11 Kryt zdierky na nabíjanie 12 Upínanie na statív, 5/8" (horizontálne) 13 Tlačidlo Reset 14 Zásuvka pre zástrčku nabíjačky Laserový prijímač 15 Displej 16 Stredová značka 17 Tlačidlo vypínača 18 Tlačidlo pre náklon nahor 19 Tlačidlo pre režim Centre-Line 20 Tlačidlo pre náklon nadol 21 Tlačidlo pre pokojový režim 22 Tlačidlo alarmu proti krádeži 23 Tlačidlo nastavenie presnosti merania 24 Tlačidlo pre signalizačný tón/hlasitosť 25 Tlačidlo pre kalibráciu 26 Políčko príjmu laserového lúča 27 Sériové číslo Laserový prijímač 28 Nabíjacie kontakty Indikačné prvky Laserový prijímač 29 Indikácia stavu nabitia akumulátora rotačného lasera 30 Indikácia stavu nabitia akumulátora laserového prijímača 31 Textová indikácia náklonu/chyby 32 Textová indikácia relatívnej výšky/intervalu kalibrácie 33 Indikácia bezdrôtového pripojenia 34 Indikácia teplotnej výstrahy 35 Indikácia intervalu kalibrácie 36 Indikácia alarmu proti krádeži 37 Indikácia výstrahy pre niveláciu 38 Indikácia Výstraha pred šokom 39 Indikátor smeru „laserového lúča nad stredovou líniou“ 40 Indikátor smeru „laserového lúča pod stredovou líniou“ 41 Indikácia režimu náklonu 42 Indikácia režimu Centre-Line 43 Indikácia stredovej línie 44 Indikácia pokojového režimu 45 Indikácia signalizačného tónu/hlasitosti 46 Indikácia presnosti merania: „jemné“ 47 Indikácia presnosti merania: „stredné“ 48 Indikácia presnosti merania: „približné“ Nabíjačka 49 Nabíjačka 50 Nabíjací kontakt 51 Konektor 52 Zástrčka Príslušenstvo/náhradné súčiastky 53 Držiak na meracích latách 54 Aretačná skrutka držiaka na meracích latách 55 Meracia lata stavebného lasera* 56 Upevňovacia skrutka držiaka na meracích latách 57 Libela držiaka na meracích latách 58 Rámik na zasunutie laserového prijímača 59 Držiak na stenu/nastavovací mechanizmus* 60 Upevňovacia skrutka nástenného držiaka* 61 Skrutka na nastavovacom mechanizme* 62 Skrutka 5/8" na držiaku na stenu* 63 Statív* 64 Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča* 65 Kufrík *Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatrí celé do základ- nej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 304 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMSlovensky | 305 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Technické údaje Rotačný laser GRL 500 H GRL 500 HV Vecné číslo 3 601 K61 A.. 3 601 K61 B.. Pracovný rozsah (polomer) – bez laserového prijímača cca

– s laserovým prijímačom cca 10 m 250 m 10 m 250 m Presnosť nivelácie

– horizontálne –vertikálne ±0,1mm/m

±0,1mm/m ±0,1mm/m Rozsah samonivelácie typicky ±8,5 % (±5°) ±8,5 % (±5°) Doba nivelácie typicky 15 s 15 s Rýchlosť rotácie 600 min

Jednoosová sklonová prevádzka (možnosť nastavenia prostredníctvom klávesnice a zobrazenia na displeji) Presnosť

Indikácia intervalu kalibrácie

Prevádzková teplota –10...+50 °C –10...+50 °C Skladovacia teplota –20...+70 °C –20...+70 °C Relatívna vlhkosť vzduchu max. 90 % 90 % max. výška použitia nad referenčnou výškou 2000 m 2000 m Laserová trieda

Typ lasera 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Divergencia laserovej línie 0,4 mrad (plný uhol) 0,4 mrad (plný uhol) Ø laserového lúča na výstupnom otvore cca

4mm 4mm Pracovný frekvenčný rozsah 863–870 MHz 863–870 MHz Vysielací výkon max. 20 mW 20 mW Statívové uchytenie –vertikálne – horizontálne 5/8"

5/8" 5/8" Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 2,3 kg 2,3 kg Rozmery (dĺžka x šírka x výška) 234 x 217 x 194 mm 234 x 217 x 194 mm Druh ochrany IP 56 (prachotesný a odolný proti striekajúcej vode) IP 56 (prachotesný a odolný proti striekajúcej vode) Akumulátor lítiovo-iónový lítiovo-iónový Menovité napätie 7,4 V 7,4 V Kapacita 3 Ah 3 Ah Počet akumulátorových článkov

Doba prevádzky cca 25 h 25 h 1) Pracovný dosah (polomer) sa môže následkom nepriaznivých podmienok (napríklad priame žiarenie slnečného svetla) zmenšiť.

Na jednoznačnú identifikáciu Vášho rotačného lasera slúži sériové číslo 9 na typovom štítku. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 305 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM306 | Slovensky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Montáž Nabíjanie akumulátorov meracieho prístroja a laserového prijímača (pozrite si obrázky A –B) Nepoužívajte žiadnu inú nabíjačku. Dodávaná nabíjačka je priamo konštruovaná na nabíjanie lítiovo-iónových aku- mulátorov zabudovaných do vášho meracieho prístroja. Prekontrolujte napätie siete! Napätie zdroja elektrické- ho prúdu sa musí zhodovať s údajmi na typovom štítku na- bíjačky. Merací prístroj a laserový prijímač sa smú nabíjať iba v suchých interiérových pries- toroch. Nabíjací kábel nie je schválený a určený na nabíjanie v exteriéri, alebo vo vlhkom prostredí. Upozornenie: Akumulátory meracieho prístroja a laserového prijímača sú dodávané v čiastočne nabitom stave. Aby bol za- ručený plný výkon akumulátorov, pred prvým použitím aku- mulátory úplne nabite. Lítiovo-iónové akumulátory možno kedykoľvek dobíjať bez to- ho, aby to negatívne ovplyvnilo ich životnosť. Prerušenie nabí- jania takýto akumulátor nepoškodzuje. Indikácia Stav nabitia akumulátora Na zobrazenie stavu nabitia akumulátora meracieho prístroja a laserového prijímača musí byť merací prístroj zapnutý (po- zrite si časť „Zapnutie“, strana 308). Ak je merací prístroj vypnutý a laserový prijímač je v nabíjacej/skladovacej stanici 6, dá sa stav nabitia akumulá- tora zobraziť takto: Laserový prijímač/ diaľkové ovládanie LR 50 Vecné číslo 3 601 K69 A.. Prijímateľná vlnová dĺžka 625–645 nm Pracovný dosah (polomer)

– Laserový prijímač s rotačným laserom – Diaľkové ovládanie 250 m 150 m Uhol príjmu 70° (±35°) Presnosť merania

– Nastavenie „jemné“ – Nastavenie „stredné“ – Nastavenie „hrubé“ ±1mm ±2mm ±3mm ±5mm ±7mm ±10mm Veľkosť displeja 62 x 31 mm Prijímacia plocha 100 x 18 mm Prevádzková teplota –10 °C ... +50 °C Skladovacia teplota –20 °C ... +70 °C Relatívna vlhkosť vzduchu max. 90 % max. výška použitia nad referenčnou výškou 2000 m Pracovný frekvenčný rozsah 863–870 MHz Vysielací výkon max. 20 mW Aktivačné nastavenie pre pokojový režim – tlačidlá sa nebudú obsluhovať dlhšie ako 30 minút – laserový lúč nebude prijatý dlhšie ako 30 minút

Systém alarmu proti krádeži 0–150m Indikácia intervalu kalibrácie

Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 0,3 kg Rozmery (dĺžka x šírka x výška) 152 x 77 x 32 mm Druh ochrany IP 56 (prachotesný a odolný proti striekajúcej vode) Akumulátor lítiovo-iónový Menovité napätie 7,4 V Kapacita 1 Ah Počet akumulátorových článkov

Doba prevádzky cca 25 h

1) Pracovný dosah (polomer) sa môže následkom nepriaznivých pod-

mienok (napríklad priame žiarenie slnečného svetla) zmenšiť.

2) v závislosti od vzdialenosti medzi laserovým prijímačom a rotačným

Trieda ochrany /II Indikácie na displeji Význam Kapacita Zostávajúci čas merania, cca

Akumulátor je úplne nabitý. 60–100 % 15–25 h

Akumulátor je čiastočne vy- bitý. 40–60% 10–15h

Akumulátor je čiastočne vy- bitý. 20–40% 5–10h

Akumulátor je čiastočne vy- bitý. 10–20% 2,5–5h

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 306 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMSlovensky | 307 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Po 5 sekundách sa osvetlenie displeja opäť vypne. Nabíjanie akumulátorov – Znečistené kontakty na nabíjanie vyčistite suchou handrič- kou. –Zasuňte konektor 51 do určenej zdierky na nabíjačke 49. Merací prístroj sa dá nabíjať nezávisle od laserového prijíma- ča, laserový prijímač možno nabíjať len spolu s meracím prí- strojom. Merací prístroj (pozri obrázok A): –Otvorte kryt 11 zdierky na nabíjanie 14. – Zasuňte elektrickú zástrčku 52 do zásuvky a nabíjací kon- takt 50 do zdierky na nabíjanie 14. Laserový prijímač (pozri obrázok B): – Zasuňte laserový prijímač do nabíjacej/skladovacej stani- ce 6. –Otvorte kryt 11 zdierky na nabíjanie 14. – Zasuňte elektrickú zástrčku 52 do zásuvky a nabíjací kon- takt 50 do zdierky na nabíjanie 14. Po nabití sa merací prístroj a laserový prijímač vypne. Pri dlhšom nepoužívaní odpojte nabíjačku od elektrickej siete. Nabíjačku chráňte pred vlhkom! Pokyny pre optimálne zaobchádzanie s akumulátorom Merací prístroj a laserový prijímač skladujte len pri prípust- nom rozsahu teplôt, pozrite si časť „Technické údaje“. Nene- chávajte ich napríklad v lete položené v automobile. Výrazne skrátená prevádzková doba akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeniť za nový. Dodržiavajte pokyny na likvidáciu. Používanie Uvedenie do prevádzky Merací prístroj a laserový prijímač chráňte pred vlh- kosťou a priamym slnečným žiarením. Merací prístroj a laserový prijímač nevystavujte ex- trémnym teplotám alebo teplotným výkyvom. Nene- chávajte ich napríklad dlhší čas položené v automobile. Merací prístroj a laserový prijímač nechajte v prípade väč- ších teplotných výkyvov najskôr zahriať, skôr než ich uve- diete do prevádzky. Pri extrémnych teplotách alebo teplot- ných výkyvoch môže dôjsť k ovplyvneniu presnosti mera- cieho prístroja a laserového prijímača. Zabráňte prudkým nárazom alebo pádom meracieho prístroja. V prípade intenzívnejšieho vonkajšieho zásahu na merací prístroj by ste mali predtým, ako budete pokra- čovať v práci, vždy vykonať skúšku presnosti (pozri „Kon- trola presnosti merania meracieho prístroja“, strana 313). Inštalácia meracieho prístroja – Položte merací prístroj na stabilnú podložku v horizontál- nej alebo vo vertikálnej polohe, namontujte ho na nejaký statív alebo na nástenný držiak 59 s nastavovacím mecha- nizmom. So zreteľom na vysokú presnosť nivelácie merací prístroj rea- guje na otrasy a zmeny polohy veľmi citlivo. Zabezpečte preto vždy stabilnú polohu meracieho prístroja, aby ste sa vyhli pre- rušovaniu merania kvôli oprave nivelácie. Obsluha meracieho prístroja (pozri obrázok C) Merací prístroj sa obsluhuje pomocou tlačidiel na laserovom prijímači. Obsluhu je možné vykonávať buď priamo na mera- com prístroji (laserový prijímač je vtedy zasunutý v nabíjacej/skladovacej stanici 6) alebo s použitím bezdrôto- vého pripojenia (laserový prijímač vtedy funguje ako diaľkové ovládanie). Prevádzkové stavy Systém pozostávajúci z meracieho prístroja a laserového pri- jímača rozpoznáva 3 prevádzkové stavy: – Vprevádzke Všetky funkcie meracieho prístroja a laserového prijímača sú aktivované. Pozrite si časť „Zapnutie“, strana 308. – Pokojový režim Väčšina funkcií meracieho prístroja je deaktivovaná maxi- málne na 2 hodiny, aby sa ušetrila energia. Systém alarmu proti krádeži a systém Anti-Drift sú však na- ďalej aktivované. Všetky nastavenia (signalizačný tón/hlasitosť, presnosť merania, náklon a podobne) sa uložia. Pozrite si časť „Pokojový režim“, strana 308. – Vypnuté Všetky funkcie meracieho prístroja a laserového prijímača sú deaktivované. Pozrite si časť „Vypnutie“, strana 308 a časť „Automatické vypínanie“, strana 308. Zapínanie/vypínanie Nesmerujte laserový lúč na osoby ani na zvieratá, ani sa sami nepozerajte do laserového lúča, dokonca ani z vačšej vzdialenosti. Nenechávajte zapnutý merací prístroj bez dozoru a po použití merací prístroj vždy vypnite. Laserový lúč by mo- hol oslepiť iné osoby. – Stlačte tlačidlo pre pokojový režim 21, až kým nezaznie signalizačný tón. Zobrazia sa indikátory stavu nabitia akumulátora 29 a 30. Indikácie na displeji Význam

Akumulátory sa nabíjajú. Pri procese nabíjania blikajú segmenty za sebou.

Horizontálny režim (GRL 500 H/ GRL 500 HV) Vertikálny režim (GRL 500 HV) OBJ_BUCH-1960-005.book Page 307 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM308 | Slovensky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Upozornenie: Pred použitím meracieho prístroja by ste mali vždy vykonať kontrolu presnosti (pozrite si časť „Kontrola presnosti merania meracieho prístroja“, strana 313). Uvedenie do prevádzky Upozornenie: Vo východiskovom stave pri dodaní je merací prístroj a laserový prijímač spárovaný (= laserový prijímač môže plniť funkcie diaľkového ovládania). Kvôli šetreniu energie zapínajte merací prístroj a laserový pri- jímač iba vtedy, keď ich používate. Zapnutie Výsledok – Všetky indikátory na displeji sa na krátky čas rozsvietia. – Spustí sa proces automatickej nivelácie (pozrite si časť „Ni- velačná automatika“, strana 310). – Systém Anti-Drift sa aktivuje 30 sekúnd po automatickom nivelovaní (pozrite si časť „Systém Anti-Drift (ADS)“, strana 311). Merací prístroj potom vyšle laserový lúč 7 (GRL 500 H) alebo laserový lúč 7 azvislý lúč 1 (GRL 500 HV). Vypnutie Výsledok – Rotovanie sa zastaví, laserový lúč je vypnutý. – Vypnú sa aj všetky indikátory na displeji a osvetlenie disp- leja. Upozornenie: Ak je laserový prijímač a rotačný laser vypnutý, musí sa na zapnutie laserový prijímač opäť zasunúť do nabíja- cej/skladovacej stanice 6. Pokojový režim Pomocou laserového prijímača je možné uviesť merací prí- stroj na maximálne 2 hodiny do pokojového režimu. Pokojový režim sa automaticky zapne vtedy, keď laserový lúč neprechádza dlhšie ako 30 minút na políčko príjmu 26 alebo ak nebudú dlhšie ako 30 minút stlačené žiadne tlačidlá na la- serovom prijímači. Upozornenie: Ak je laserový prijímač arotačný laser dlhšie ako 2 hodiny v pokojovom režime, automaticky sa obidva prí- stroje vypnú. Na zapnutie je potrebné opäť zasunúť laserový prijímač do nabíjacej/skladovacej stanice 6. Štandardné nastavenie vo východiskovom stave pri dodaní je: [Funkcia pokojového režimu deaktivovaná]. Automatické vypínanie Merací prístroj a laserový prijímač sa za určitých predpokla- dov vypnú automaticky (výsledok si pozrite v časti „Vypnu- tie“, strana 308): – Merací prístroj sa dlhšie ako 2,5 h nachádza mimo rozsahu samonivelácie a kód chyby, ktorý z toho vyplýva, sa neod- stráni (pozri „Odstraňovanie porúch“, strana 317). – Merací prístroj sa pri aktivovanom pokojovom režime opä- tovne nezapne v priebehu 2 hodín. – Systém Anti-Drift je spustený dlhšie ako 2,5 h. – Merací prístroj sa nachádza mimo rozsahu prevádzkových teplôt. Predtým než sa merací prístroj a laserový prijímač automaticky vypnú, dodatočne k signalizačnému tónu bliká indikácia teplotnej výstrahy 34 počas cca 5sekúnd. – Na zapnutie meracieho prístroja zasuňte lasero- vý prijímač do nabíjacej/skladovacej stanice 6 a následne stlačte tlačidlo vypínača 17

alebo – Zasuňte laserový prijímač do nabíjacej/sklado- vacej stanice 6 a opäť ho vyberte z nabíjacej/skladovacej stanice. Potom musíte, kvôli zapnutiu meracieho prístroja, v priebehu 30 minút stlačiť tlačidlo vypínača 17. – Stlačte tlačidlo vypínača 17 na cca 2 sekundy. – Na zapnutie pokojového režimu stlačte tlačidlo pre pokojový režim 21. V pokojovom režime svieti na laserovom prijímači indikácia pokojového režimu 44 a pri aktivovanom systéme alarmu proti krádeži dodatočne aj indiká- cia alarmu proti krádeži 36. Na meracom prístroji bliká pri aktivovanom systé- me alarmu proti krádeži aj LED-diódový alarm sys- tému proti krádeži 4. Všetky ostatné indikátory a laserový lúč sú vypnu- té. Systém Anti-Drift zostáva aktivovaný. –Na ukončenie pokojového režimu opäť stlačte tlačidlo pre pokojový režim 21. – Na aktivovanie funkcie pokojového reži- mu na zapnutom meracom prístroji sú- časne stlačte tlačidlo vypínača 17 a tlačidlo pokojového režimu 21 a podržte stlačené cca 2 s. Na displeji sa na cca 3 s zobrazí nový stav [Funkcia pokojového režimu aktivovaná = SLP On] a indikácia pokojového režimu 44. Nastavenie sa pri vypnutí neuloží. Merací prístroj sa vždy spúšťa s deaktivovanou funkciou pokojového režimu. – Na deaktivovanie funkcie pokojového režimu na zapnutom meracom prístroji súčasne stlačte tlačidlo vypínača 17 a tlačidlo pokojového režimu 21 a podržte stlačené cca 2 s. Na displeji sa na cca 3 s zobrazí nový stav [Funkcia pokojového režimu deaktivovaná = SLP OFF] a indikácia pokojového režimu 44. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 308 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMSlovensky | 309 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Po automatickom vypnutí: – V prípade potreby počkajte, kým sa nebude merací prístroj a laserový prijímač opäť nachádzať v rozsahu prevádzko- vých teplôt. – Inštalujte merací prístroj do novej polohy a opäť ho zapni- te. Batéria RTC (Real Time Clock) Systém alarmu proti krádeži Systém pozostávajúci z meracieho prístroja a laserového pri- jímača predchádza krádeži dvomi zabezpečovacími mecha- nizmami: – Merací prístroj sa dá ovládať len prostredníctvom laserové- ho prijímača; na meracom prístroji sa nenachádza žiadny ovládací panel. – Na meracom prístroji, ako aj na laserovom prijímači sa tak akusticky, ako aj vizuálne signalizuje situácia, keď sa mera- cí prístroj pohybuje preč od referenčného bodu. Aktivovanie systému alarmu proti krádeži Štandardné nastavenie vo východiskovom stave pri dodaní je: [Systém alarmu proti krádeži je deaktivovaný]. Nastavenie systému alarmu proti krádeži sa pri vypnutí uloží. Na aktivovanie stlačte na zapnutom meracom prístroji tlačidlo alarmu proti krádeži 22. Prípady použitia systému alarmu proti krádeži Ak sa merací prístroj pri aktivovanom systéme alarmu proti krádeži vzdiali z aktuálneho stanoviska na dobu viac ako 5 se- kúnd, aktivuje sa systém alarmu: – Na meracom prístroji a na laserovom prijímači sa vtedy vy- siela signalizačný tón. Úroveň akustického tlaku, hodnotená ako A, pre signali- začný tón je až 110 dB(A) a nie je možné ju regulovať pros- tredníctvom nastavenia hlasitosti normálneho signalizač- ného tónu. Nedávajte si laserový prijímač do tesnej blízkosti ucha! Hlasný zvuk signálu by Vám mohol spôsobiť poškodenie sluchových orgánov. – Všetky ovládacie funkcie sa zablokujú. Indikácia ku kontrole kalibrácie (výstraha pre kalibráciu) Ak je potrebné preveriť kalibráciu meracieho prístroja, bude táto skutočnosť indikovaná po zapnutí na displeji laserového prijímača rôznymi indikátormi, v kombinácii so zobrazením nápisu „CAL“. Upozornenie: Senzory výstrahy pre kalibráciu (interval kalib- rácie, skladovacia teplota, otrasy meracieho prístroja) sú ak- tívne po prvom uvedení do prevádzky. Po krátkom čase indikácie zhasnú indikátory pre kontrolu ka- librácie a opäť sa zobrazia až pri zapnutí. Ak po zapnutí bliká indikácia intervalu kalibrácie 35 počas cca 10 s, batéria RTC a integrovaný akumu- látor sú vybité. Interval kalibrácie už nebude kon- trolovaný. – Skontaktujte sa s autorizovaným strediskom ná- radia Bosch. – Pri zapnutom meracom prístroji stlačte tlačidlo alarmu proti krádeži 22. Systém alarmu proti krádeži je aktivovaný. Indikácia alarmu proti krádeži 36 a LED alarm systému proti krádeži 4 svietia. Spôsob používania Zabezpečovací mechanizmus Merací prístroj je za- pnutý. alebo Merací prístroj je v pokojovom režime. Systém alarmu je aktivovaný Indikácia alarmu proti krádeži 36 trvalo svieti LED-diódový alarm sys- tému proti krádeži 4 na meracom prístroji poma- ly bliká Merací prístroj je vy- pnutý. Laserový prijímač je vy- pnutý a nie je v nabíjacej/skladovacej stanici 6. Systém alarmu je deaktivovaný Indikácia alarmu proti krádeži 36 sa nezobrazuje LED-diódový alarm systému proti krádeži 4 na meracom prístroji ne- svieti – LED-diódový alarm systému proti krádeži 4 na meracom prístroji bliká rýchlo. – Indikácia alarmu proti krádeži 36 na laserovom prijímači bliká. –Na vypnutie aktivovaného alarmu stlačte tlačid- lo alarmu proti krádeži 22. Signalizačný tón sa stlmí. Odblokujú sa všetky funkcie ovládania. Všetky nastavenia sa pri zapnutí obnovia na štan- dardné nastavenia (pozri „Zapnutie“, strana 308). Systém alarmu proti krádeži sa opätovne aktivu- je. Indikácie na displeji Výstraha pre kalibráciu Príčina svieti Indikácia intervalu ka- librácie 35 svieti Interval kalibrácie (každých 12 mesiacov) uplynul. svieti Indikácia teplotnej výstrahy 34 svieti Merací prístroj bol skladovaný mimo rozsahu teplôt pri skla- dovaní. svieti Indikácia výstrahy pred šokom/otra- som 38 svieti Merací prístroj bol vystavený veľkému otrasu (napríklad v dôsledku nárazu na zem po páde). OBJ_BUCH-1960-005.book Page 309 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM310 | Slovensky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Vypnutie indikácie výstrahy pre kalibráciu Máte možnosť vypnúť indikátory dovtedy, kým opäť nenasta- ne príčina výstrahy pre kalibráciu. Odporúčané postupy po indikácii pre kontrolu kalibrácie Druhy prevádzky Priebeh osi X a Y Priebeh osi X a osi Y je vyznačený na telese nad rotačnou hla- vou. Rotačná prevádzka Merací prístroj pracuje s pevne danou rýchlosťou rotovania (600 otáčok/min

), ktorá je vhodná na použitie laserového prijímača. Prehľad režimov prevádzky – Nivelačná automatika po zapnutí/počas prevádzky – Jednoosová sklonová prevádzka – Režim Centre-Line – Systém Anti-Drift (ADS) – Režim pre línie (Line Control) vo vertikálnom režime (GRL 500 HV) Nivelačná automatika Automatická nivelácia po zapnutí Po zapnutí merací prístroj skontroluje vodorovnú pozíciu a automaticky vyrovná nerovnosti v rámci rozsahu samonive- lácie, cca 8,5 % (5°). GRL 500 HV: Merací prístroj po zapnutí samočinne rozpozná horizontálnu alebo vertikálnu pozíciu. Na prepnutie medzi ho- rizontálnou a vertikálnou pozíciou môžete nanovo nastaviť je- ho pozíciu bez vypnutia. Automatické nivelovanie počas prevádzky Ak sa merací prístroj po zmene polohy nachádza mimo rozsa- hu samonivelácie cca 8,5 % (5°), nivelácia už nie je možná a zobrazí sa kód chyby (pozri „Odstraňovanie porúch“, strana 317). Ak je merací prístroj nivelovaný, neustále kontroluje vodorov- nú pozíciu. Pri zmenách pozície sa automaticky vykoná doda- točne nivelovanie. Aby sa zabránilo chybným meraniam, po- čas procesu nivelovania sa zastaví rotovanie laserového lúča. Jednoosová sklonová prevádzka Pri horizontálnej pozícii meracieho prístroja sa v jednoosovom režime náklonu (jednoosovej sklonovej pre- vádzke) vykonáva automatické nivelovanie osi X. Úroveň rotovania je možné otočiť okolo osi X v rozsahu ±8,5 %. Upozornenie: Ak chcete nastaviť sklon bezprostredne po za- pnutí, musíte počkať na automatickú niveláciu (pozri „Auto- matická nivelácia po zapnutí“, strana 310). Zabráni sa tým nesprávnym výsledkom merania. Nastavenie náklonu Nastavenie náklonu je možné v rámci rozsahu ±8,5 %. Ak dôjde k prekročeniu rozsahu sklonu ±8,5 %, indikácia reži- mu sklonu zmizne 41 a zobrazí sa kód chyby (pozri „Odstraňo- vanie porúch“, strana 317). Režim Centre-Line (pozri obrázok D) V režime Centre-Line sa merací prístroj automaticky pokúša nájsť stredovú líniu laserového prijímača pohybom rotačnej hlavy nahor a nadol. – Počas zobrazenia výstrahy pre kalibráciu stlačte tlačidlo pre kalibráciu 25 na 2 sekundy. Indikátory pre kontrolu kalibrácie sa opäť zobra- zia až vtedy, keď opäť nastane príčina výstrahy pre kalibráciu. Úkon pozri strana 1 Kontrola presnosti nivelácie 313 2a Ak sa odchýlka na 30 m nachádza v rámci maximálne prípustných hraníc ±3,0 mm: vypnite indikátory výstrahy pre kalibráciu 310 2b Ak sa odchýlka na 30 m nachádza mimo maximálne prípustných hraníc ±3,0 mm: kalibrujte merací prístroj 314 3b Kontrola presnosti nivelácie 313 4b Ak sa odchýlka na 30 m po vykonaní kalib- rácie nachádza v rámci maximálne prípust- ných hraníc ±3,0 mm: je možné pracovať bez straty presnosti. Ak sa odchýlka na 30 m aj po vykonaní ka- librácie ešte stále nachádza mimo maxi- málne prípustných hraníc ±3,0 mm: merací prístroj nechajte skontrolovať v zákazníckom servise firmy Bosch Počas nivelovania bliká indikácia výstra- hy pre niveláciu 37.

– Stlačte a podržte tlačidlo pre náklon 18 alebo 20, až kým sa na displeji nezobra- zí želaná hodnota náklonu. – Opäť uvoľnite tlačidlo pre náklon 18 ale- bo 20. Počas nastavovania náklonu bliká indiká- cia výstrahy pre niveláciu 37 . Indikácia režimu náklonu 41 trvalo svieti. –Súčasne stlačte tlačidlo pre náklon 18 a 20. Nastavenie náklonu je deaktivované. Je aktivované automatické nivelovanie, pozrite si časť „Nivelačná automatika“, strana 310). OBJ_BUCH-1960-005.book Page 310 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMSlovensky | 311 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Proces vyhľadávania:

1. Rotačná hlava sa otočí až na doraz nahor.

2. Zapne sa laserový lúč.

3. Rotačná hlava sa otáča nadol.

4a. Laserový lúč dopadne na políčko príjmu 26 anájde stre- dovú líniu. alebo 4b. Laserový lúč nenájde až po koniec rozsahu otáčania políč- ko príjmu; zobrazí sa kód chyby (pozri „Odstraňovanie po- rúch“, strana 317). Rýchlosť, ktorou sa pohybuje rotačná hlava, sa zníži hneď po dopade laserového lúča na políčko príjmu 26. Po nájdení stredovej línie merací prístroj automaticky vypne režim Centre-Line. Nastavený náklon sa uloží a zobrazí sa na displeji. Urýchlenie vyhľadania stredovej línie laserového prijímača Vyhľadávanie stredovej línie laserového prijímača sa vždy za- čína pohybom rotačnej hlavy smerom nahor. Ak sa laserový lúč nachádza pod stredovou líniou a ešte sa nenachádza v políčku príjmu laserového prijímača, je možné pohyb lasero- vého lúča obrátiť. Systém Anti-Drift (ADS) Merací prístroj je vybavený systémom Anti-Drift, ktorý pri zmenách pozície alebo otrasoch meracieho prístroja alebo pri vibráciách podkladu zabráni nivelovaniu na zmenenej výške a tým aj chybám spojeným s výškou. Ak sa zmení vertikálna pozícia meracieho prístroja alebo bude zaregistrovaný silný otras, aktivuje sa systém Anti-Drift: za- staví sa rotovanie lasera a bliká indikácia výstrahy pred šo- kom/otrasom 38. Dodatočne znie počas 5 sekúnd na lasero- vom prijímači aj charakteristický hvízdavý tón. – Skontrolujte výšku laserového lúča na referenčnom bode a v prípade potreby upravte výšku meracieho prístroja. Deaktivovanie systému Anti-Drift Systém Anti-Drift sa dá deaktivovať počas prevádzky mera- cieho prístroja. Nastavenie sa pri vypnutí neuloží. Merací prístroj sa vždy spúšťa s aktivovaným systémom Anti-Drift. Režim pre línie (Line Control) vo vertikálnom režime (GRL 500 HV) Vo vertikálnom režime meracieho prístroja môžete pozične nastaviť úroveň rotovania pre jednoduché zarovnanie alebo paralelné zarovnanie pozdĺž osi X. Nastavenie pozície je možné v rámci rozsahu ±8,5 %. Rýchlosť, ktorou sa pohybuje rotačná hlava, sa začína na po- malej úrovni a postupne sa zvyšuje. Režim Centre-Line pri líniovom režime (Line Control) (pozri obrázok E) V režime Centre-Line sa merací prístroj automaticky pokúša nájsť stredovú líniu laserového prijímača pohybom rotačnej hlavy doľava/doprava. – Stlačte tlačidlo pre režim Centre-Line 19 na cca 2 sekundy. Spustí sa automatický pohyb rotačnej hlavy sme- rom nahor a nadol. Počas vyhľadávania stredovej línie bliká indikácia výstrahy pre niveláciu 37 . Indikácia pre režim Centre-Line 42 svieti trvalo. Hneď ako laserový lúč dopadne na políčko príjmu 26, znie až do nájdenia stredovej lí- nie charakteristický hvízdavý tón. – Na prerušenie režimu Centre Line počas vyhľa- dávania, stlačte tlačidlo pre režim Centre-Line

alebo – Na aktivovanie automatického nivelovania sú- časne stlačte tlačidlá pre náklon 18 a 20. – Stlačte tlačidlo pre režim Centre-Line 19 na cca 2 sekundy. Spustí sa automatický pohyb rotačnej hlavy sme- rom nahor a nadol. – Stlačte tlačidlo pre náklon 20. Rotačná hlava sa pohybuje nadol. Cca 30 sekúnd po zapnutí meracieho prístroja je systém Anti-Drift aktivovaný. Počas procesu aktivovania pomaly bliká indikácia výstrahy pred šokom/otrasom 38. Po aktivovaní svieti indikácia trvalo. – Pri aktivovanom systéme Anti-Drift krátko stlač- te tlačidlo vypínača 17. Spustí sa proces automatickej nivelácie (pozrite si časť „Automatické nivelovanie počas prevádz- ky“, strana 310). – Stlačte tlačidlo vypínača 17. Systém Anti-Drift je deaktivovaný. Indikácia vý- strahy pred šokom/otrasom 38 sa už nezobrazu- je. – Na otočenie úrovne rotovania v smere hodino- vých ručičiek stlačte tlačidlo pre náklon 18, na otočenie proti smeru hodinových ručičiek stlačte tlačidlo pre náklon 20. – Stlačte tlačidlo pre režim Centre-Line 19 na cca 2 sekundy. Spustí sa automatický pohyb rotačnej hlavy do- ľava/doprava. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 311 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM312 | Slovensky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Proces vyhľadávania:

1. Rotačná hlava sa otočí až na doraz doprava.

2. Zapne sa laserový lúč.

3. Rotačná hlava sa otáča doľava.

4a. Laserový lúč dopadne na políčko príjmu 26 anájde stre- dovú líniu. alebo 4b. Laserový lúč nenájde až po koniec rozsahu otáčania políč- ko príjmu; zobrazí sa kód chyby (pozri „Odstraňovanie po- rúch“, strana 317). Rýchlosť, ktorou sa pohybuje rotačná hlava, sa zníži hneď po dopade laserového lúča na políčko príjmu 26. Po nájdení stredovej línie merací prístroj automaticky vypne režim Centre-Line. Urýchlenie vyhľadania stredovej línie laserového prijímača Vyhľadávanie stredovej línie laserového prijímača sa vždy za- čína pohybom rotačnej hlavy doprava. Ak sa laserový lúč na- chádza vľavo od stredovej línie a ešte sa nenachádza v políčku príjmu laserového prijímača, je možné pohyb laserového lúča obrátiť. Indikácia relatívnej výšky (pozri obrázok F) Práca s laserovým prijímačom Pri meraniach v exteriéri a na väčšie vzdialenosti v interiéri použite na vyhľadanie laserového lúča laserový prijímač. – Umiestnite laserový prijímač tak, aby mohol laserový lúč dosiahnuť políčko príjmu 26. Bezdrôtové pripojenie medzi meracím prístrojom a diaľkovým ovládaním/laserovými prijímačmi Vo východiskovom stave pri dodaní funguje dodaný laserový prijímač LR 50 prostredníctvom bezdrôtového spojenia ako diaľkové ovládanie meracieho prístroja. K meraciemu prístroju môže byť priradených viac laserových prijímačov LR 50. – Vypnite merací prístroj a laserový prijímač. – Zasuňte prídavný laserový prijímač do nabíjacej/skladova- cej stanice 6. – Vyberte znova laserový prijímač z nabíjacej/skladovacej stanice. Potom musíte, kvôli zapnutiu meracieho prístroja, v priebehu 30 min stlačiť tlačidlo vypínača 17. Upozornenie: Ak k jednému meraciemu prístroju bolo prira- dených viac laserových prijímačov, potom posledný prira- dený laserový prijímač funguje ako diaľkové ovládanie. Ostatné laserové prijímače sú potom čisto len laserovými pri- jímačmi. Také nastavenia, ako je presnosť merania alebo signalizačný tón, je možné individuálne nastaviť pre každý laserový prijí- mač. Ak sa vypne laserový prijímač s funkciou diaľkového ovláda- nia, vypne sa aj merací prístroj. Ďalšie laserové prijímače je potrebné vypnúť samostatne. Upozornenie: Pokojový režim meracieho prístroja sa dá zap- núť a vypnúť len stlačením tlačidla pokojového režimu 21 na laserovom prijímači s funkciou diaľkového ovládania. Počas vyhľadávania stredovej línie bliká indikácia výstrahy pre niveláciu 37 . Indikácia pre režim Centre-Line 42 svieti trvalo. Hneď ako laserový lúč dopadne na políčko príjmu 26, znie až do nájdenia stredovej lí- nie charakteristický hvízdavý tón. – Na prerušenie režimu Centre Line počas vyhľa- dávania, stlačte tlačidlo pre režim Centre-Line

alebo – Na aktivovanie automatického nivelovania sú- časne stlačte tlačidlá pre náklon 18 a 20. – Stlačte tlačidlo pre režim Centre-Line 19 na cca 2 sekundy. Rotačná hlava sa automaticky pohybuje doprava. – Stlačte tlačidlo pre náklon 20. Rotačná hlava sa pohybuje nadol. Vzdialenosť medzi úrovňou rotovania a stredovou líniou sa na displeji zobrazuje v podobe absolútnej hodnoty (v jednot- kách [mm] alebo [inch]). Pozrite si aj časť „Nastavenie zobrazenia jednotiek“, strana 316. – Zobrazí sa indikácia bezdrôtového pripojenia 33 a označuje funkciu diaľkového ovládania na lase- rovom prijímači. – Stlačte tlačidlo vypínača 17. – Zobrazí sa indikácia bezdrôtového pripojenia 33 a označuje funkciu diaľkového ovládania na lase- rovom prijímači. Ak dôjde k prerušeniu bezdrôtového pripojenia, dodatkovo k signalizačnému tónu bliká aj indikácia bezdrôtového pripojenia 33. Je tým signalizované, že indikácie výstrahy (naprík- lad v prípade krádeže, pre systém Anti-Drift, kalib- ráciu) sa nezobrazia a merací prístroj už nemožno diaľkovo ovládať. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 312 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMSlovensky | 313 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Nastavenie signalizačného tónu/hlasitosti Poloha laserového lúča na políčku príjmu laserového lúča 26 môže byť indikovaná zvukovým signálom. Môžete si vybrať spomedzi dvoch úrovní hlasitosti alebo sig- nalizačný tón vypnúť. Štandardné nastavenie vo východiskovom stave pri dodaní je: [normálny signalizačný tón]. Nastavenie signalizačného tónu/hlasitosti sa pri vypnutí uloží. Výber nastavenia indikácie stredovej línie Môžete určiť, s akou presnosťou sa bude pozícia laserového lúča na políčku príjmu označovať hodnotou „stredné“. Štandardné nastavenie vo východiskovom stave pri dodaní je: [Presnosť merania „stredné/3 mm“]. Nastavenie presnosti merania sa pri vypnutí uloží. Indikácie smeru Pozícia laserového lúča v políčku príjmu 26 sa zobrazuje: –na displeji 15 na prednej a zadnej strane laserového prijí- mača, v podobe indikátora smeru „laserového lúča nad stredovou líniou“ 39, indikátora smeru „laserového lúča pod stredovou líniou“ 40 alebo indikáciou stredovej línie 43, – voliteľne, prostredníctvom signalizačného tónu. Laserový prijímač je príliš nízko: ak laserový lúč prechádza do hornej polovice políčka príjmu 26, tak svieti indikátor sme- ru „laserového lúča nad stredovou líniou“ 39 a zobrazuje sa kladná hodnota relatívnej výšky 32 udávajúca to, o koľko je potrebné posunúť laserový prijímač smerom nahor. Pri zapnutom signalizačnom tóne znie signál v pomalom slede. – Pohnite laserový prijímač v smere šípky nahor. Pri približo- vaní k stredovej značke 16 sa zobrazuje už len hrot ukazo- vateľa smeru 39. Laserový prijímač je príliš vysoko: ak laserový lúč prechá- dza do dolnej polovice políčka príjmu 26, tak svieti indikátor smeru „laserového lúča pod stredovou líniou“ 40 a zobrazuje sa záporná hodnota relatívnej výšky 32 udávajúca to, o koľko je potrebné posunúť laserový prijímač smerom nadol. Pri zapnutom signalizačnom tóne znie signál v rýchlom slede. – Pohnite laserový prijímač v smere šípky nadol. Pri približo- vaní k stredovej značke 16 sa zobrazuje už len hrot ukazo- vateľa smeru 40. Laserový prijímač je v strede: ak laserový lúč prechádza na políčko príjmu 26 vo výške stredovej značky 16, tak svieti in- dikácia stredovej línie 43. Pri zapnutom signalizačnom tóne znie trvalý tón. Ak sa merací prístroj pohne tak, že laserový lúč opäť opustí políčko príjmu 26, bliká počas cca 5 sekúnd naposledy zobra- zený indikátor smeru 39 alebo 40. Ochranná funkcia Strobe Shield

Laserový prijímač má elektronické filtre pre stroboskopické svetlá. Filtre chránia pred poruchami, ktoré spôsobujú nap- ríklad výstražné svetlá stavebných strojov.. Označovanie Na stredovej značke 16 vľavo a vpravo na laserovom prijímači si môžete označiť výšku laserového lúča, keď prechádza na stred políčka príjmu 26. Dávajte pozor na to, aby sa pri označovaní nachádzal merací prístroj presne v zvislej polohe (pri vodorovnom laserovom lú- či) resp. vo vodorovnej polohe (pri zvislom laserovom lúči), pretože inak budú značky oproti laserovému lúču posunuté. Osvetlenie displeja Štandardné nastavenie vo východiskovom stave pri dodaní je: [Osvetlenie displeja je aktivované]. Po cca 30 sekundách bez stlačenia nejakého tlačidla sa osvet- lenie displeja vypne. Osvetlenie displeja sa opäť zapne pri stlačení ľubovoľného tla- čidla alebo keď na políčko príjmu dopadne laserový lúč. Nastavenie osvetlenia displeja sa pri vypnutí uloží. Upevnenie s držiakom na meracích latách (pozri obrázok G) Laserový prijímač môžete pomocou držiaka na meracích la- tách 53 pripevniť tak na meraciu latu pre stavebný laser 55 (príslušenstvo) ako aj na iné pomôcky so šírkou až 65 mm. – Pevne priskrutkujte rámik na zasunutie58 upevňovacou skrutkou 56 na držiaku na meracích latách 53. – Uvoľnite aretačnú skrutku 54, nasuňte držiak na meracích latách napríklad na meraciu latu pre stavebný laser 55 a opäť pevne dotiahnite aretačnú skutku 54. – S využitím libely 57 môžete držiak na meracích latách 53 vodorovne vyrovnať. Ak je merací prístroj umiestnený šikmo, má to za následok chybné výsledky merania. – Zasuňte laserový prijímač do rámika na zasunutie 58. Kontrola presnosti merania meracieho prístroja Nasledovné práce by mali vykonávať len dobre vyškolené a kvalifikované osoby. Pri uskutočňovaní kontroly presnosti alebo pri kalibrácii meracieho prístroja musia byť známe záko- nitosti. – Stláčajte tlačidlo pre signalizačný tón/hlasitosť 24 dovtedy, pokiaľ nedosiahnete želané nasta- venie. žiadna indikácia: signalizačný tón je vy- pnutý normálny signalizačný tón hlasný signalizačný tón – Stláčajte tlačidlo pre nastavenie pres- nosti merania 23 dovtedy, pokiaľ nedo- siahnete želané nastavenie. Príklad Na displeji sa zobrazuje stupeň presnosti merania „jemné“/„stredné“/„približné“ a zobrazuje sa presná hodnota. – Na vypnutie osvetlenia displeja súčasne stlačte tlačidlo vypínača 17 a tlačidlo pre signalizačný tón/hlasitosť 24. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 313 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM314 | Slovensky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Faktory ovplyvňujúce presnosť Najväčší vplyv na presnosť merania má teplota okolia. Najmä rozdiely teploty prechádzajúce od zeme smerom hore môžu spôsobiť vychýlenie laserového lúča. Okrem vonkajších vplyvov môžu k odchýlkam viesť aj vplyvy špecifické pre daný prístroj (ako sú napríklad pády alebo prudké nárazy). Pred začatím práce preto vždy skontrolujte kalibráciu. Odchýlky majú väčšiu závažnosť pri meranej trase nad cca 20 m a pri vzdialenosti 100 m môžu mať hodnotu dvojnásob- ku až štvornásobku odchýlky pri vzdialenosti 20 m. Pretože teplotné vrstvy sú v blízkosti zeme najväčšie, mali by ste merací prístroj pri vzdialenostiach od 20 m vždy namonto- vať na statív. Okrem toho umiestnite podľa možnosti merací prístroj do stredu pracovnej plochy. Ak by merací prístroj prekročil maximálnu odchýlku pri nie- ktorom z ďalej opísaných procesov merania, vykonajte kalib- ráciu (pozri „Kalibrácia meracieho prístroja“, strana 314) ale- bo nechajte merací prístroj skontrolovať v zákazníckom servi- se firmy Bosch. Kontrola presnosti nivelovania pri horizontálnej pozícii Na kontrolu budete potrebovať voľnú meraciu trasu v dĺžke 30 m na pevnom podklade pred nejakou stenou. Musíte vždy vykonať kompletné meranie pre os X a pre os Y. – Namontujte merací prístroj v horizontálnej polohe vo vzdialenosti 30 m od steny na statív alebo ho postavte na nejaký pevný a rovný podklad. Zapnite merací prístroj. – Po skončení nivelácie označte stred laserového lúča na ste- ne (bod I). – Otočte merací prístroj o 180°, nechajte ho, aby sa nivelo- val, a označte stred laserového lúča na stene (bod II). Dá- vajte pozor na to, aby sa bod II nachádzal podľa možnosti zvislo nad bodom I alebo zvislo pod ním. –Rozdiel d oboch označených bodov I a II na stene dáva skutočnú výškovú odchýlku meracieho prístroja pre mera- nú os. Zopakujte meranie pre druhú os. Na tento účel otočte merací prístroj pred začiatkom meracieho úkonu o 90°. Na dráhe merania 30 m je maximálna prípustná odchýlka: 30mx±0,1mm/m=±3,0mm. Rozdiel d medzi bodmi I a II smie byť následne pri každom z dvoch procesov merania nanajvýš 6 mm. Kontrola presnosti nivelovania pri vertikálnej pozícii (GRL 500 HV) Na kontrolu budete potrebovať voľnú meraciu trasu na pev- nom podklade pred nejakou 10 m vysokou stenou. Upevnite na tú stenu nejakú olovnicu. – Namontujte merací prístroj vo vertikálnej polohe na statív, alebo ho postavte na pevný a rovný podklad. Zapnite me- rací prístroj a nechajte ho, aby sa naniveloval. – Potom merací prístroj vyrovnajte – nastavte tak, aby lase- rový lúč pretínal šnúru olovnice na hornom konci presne v strede. Rozdiel d medzi laserovým lúčom a šnúrou olovnice na dolnom konci šnúry dáva odchýlku meracieho prístroja od zvislice. Pri dráhe merania s výškou 10 m je maximálna prípustná od- chýlka: 10mx±0,1mm/m=±1mm. Rozdiel d smie byť následne nanajvýš 1 mm. Kalibrácia meracieho prístroja Nasledovné práce by mali vykonávať len dobre vyškolené a kvalifikované osoby. Pri uskutočňovaní kontroly presnosti alebo pri kalibrácii meracieho prístroja musia byť známe záko- nitosti. Kalibráciu meracieho prístroja vykonávajte s mimoriadnou presnosťou, alebo nechajte merací prí- stroj skontrolovať v zákazníckom servise firmy Bosch. Nepresná kalibrácia vedie k nesprávnym výsledkom mera- nia. Kalibráciu spustite len vtedy, keď sa kalibrácia mera- cieho prístroja musí vykonať. Keď je merací prístroj v režime kalibrácie, kalibrácia musí prebehnúť až úplne do konca, aby potom nedochádzalo k nesprávnym výsledkom merania. Upozornenie: Po kalibrácii sa indikátory pre kontrolu kalibrá- cie opäť zobrazia až vtedy, keď opäť nastane príčina pre neja- kú výstrahu týkajúcu sa kalibrácie. Na kalibráciu potrebujete voľnú dráhu merania aspoň 30 m, na pevnom podklade, pred rovnou stenou. Vždy kalibrujte všetky osi (GRL 500 H: os X a Y; GRL 500 HV: os X, Y a Z). 30 m 180°

10 m OBJ_BUCH-1960-005.book Page 314 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMSlovensky | 315 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Kalibrácia osi X – Namontujte merací prístroj v horizontálnej pozícii na statív 63 (príslušenstvo). – Postavte statív do vzdialenosti 30 m pred stenu. Indikátor pre os X, vyrazený na meracom prístroji, musí pritom sme- rovať kolmo k stene. –Zapnite merací prístroj. – Počkajte, kým sa merací prístroj niveluje. – Pomocou laserového prijímača nájdite stredovú líniu apreneste výšku „X1“ stredovej línie na stenu. – Otočte merací prístroj o 180°, bez prestavenia výšky statí- vu. – Počkajte, kým už nebude blikať indikácia výstrahy pre nive- láciu 37 a dôjde k nivelovaniu meracieho prístroja. – Pomocou laserového prijímača nájdite stredovú líniu a preneste novú výšku „X2“ stredovej línie na stenu. – Zistite presný stred medzi stredovými líniami „X1“ a „X2“ a pozične naň nastavte laserový prijímač – jeho stredovou značkou 16. – Aby sa po skončení kalibrácie vylúčilo, že je kalibrácia chybná, musí sa skontrolovať presnosť nivelácie (pozri „Kontrola presnosti nivelovania pri horizontálnej pozícii“. Strana 314). Ak sa odchýlka ešte stále nachádza mimo maximálne prí- pustnej hranice ±3,0 mm, nechajte merací prístroj skon- trolovať v zákazníckom servise firmy Bosch. Kalibrácia osi Y – Namontujte merací prístroj v horizontálnej pozícii na statív 63 (príslušenstvo). – Postavte statív do vzdialenosti 30 m pred stenu. Indikátor pre os Y, vyrazený na meracom prístroji, musí pritom sme- rovať kolmo k stene. –Zapnite merací prístroj. – Počkajte, kým sa merací prístroj niveluje. – Pomocou laserového prijímača nájdite stredovú líniu a preneste výšku „Y1“ stredovej línie na stenu. – Otočte merací prístroj o 180°, bez prestavenia výšky statí- vu. – Počkajte, kým už nebude blikať indikácia výstrahy pre nive- láciu 37 a dôjde k nivelovaniu meracieho prístroja. – Pomocou laserového prijímača nájdite stredovú líniu a preneste novú výšku „Y2“ stredovej línie na stenu. – Zistite presný stred medzi stredovými líniami „Y1“ a „Y2“ a pozične naň nastavte laserový prijímač – jeho stredovou značkou 16. – Aby sa po skončení kalibrácie vylúčilo, že je kalibrácia chybná, musí sa skontrolovať presnosť nivelácie (pozri „Kontrola presnosti nivelovania pri horizontálnej pozícii“. Strana 314). Ak sa odchýlka ešte stále nachádza mimo maximálne prí- pustnej hranice ±3,0 mm, nechajte merací prístroj skon- trolovať v zákazníckom servise firmy Bosch. Kalibrácia osi Z (GRL 500 HV) – S použitím šnúry s olovnicou nakreslite na stenu zvislú lí- niu. – Namontujte merací prístroj vo vertikálnej pozícii na statív 63 (príslušenstvo). – Postavte statív do vzdialenosti 5 – 10 m pred stenu. –Zapnite merací prístroj. – Súčasne stlačte tlačidlo pre kalibráciu

a tlačidlo pre náklon 18 na cca 2 se- kundy. Na displeji sa zobrazí symbol pre kalibrá- ciu osi X. Počas automatického nivelovania bliká in- dikácia výstrahy pre niveláciu 37.

– Stlačte tlačidlo pre náklon 18 alebo 20, až pokiaľ nebude trvalo svietiť indikácia stredovej línie 43. Pri zapnutom signali- začnom tóne znie trvalý tón. – Stlačte tlačidlo pre kalibráciu 25, aby sa kalibrácia uložila. Na displeji sa zobrazí symbol pre ukonče- nie kalibrácie. –Súčasne stlačte tlačidlo pre kalibráciu 25 a tlačidlo pre náklon 20 na cca 2 se- kundy. Na displeji sa zobrazí symbol pre kalibrá- ciu osi Y. Počas automatického nivelovania bliká in- dikácia výstrahy pre niveláciu 37.

– Stlačte tlačidlo pre náklon 18 alebo 20, až pokiaľ nebude trvalo svietiť indikácia stredovej línie 43. Pri zapnutom signali- začnom tóne znie trvalý tón. – Stlačte tlačidlo pre kalibráciu 25, aby sa kalibrácia uložila. Na displeji sa zobrazí symbol pre ukonče- nie kalibrácie. –Súčasne stlačte tlačidlo pre kalibráciu 25 a tlačidlo pre náklon 18 na cca 2 se- kundy. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 315 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PM316 | Slovensky 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools – Vyrovnajte statív tak, aby laserový lúč križoval zvislú líniu na stene. – Počkajte, kým sa merací prístroj niveluje. – Ak nedosiahnete vzájomnú zhodu, zopakujte predchádzajú- ce úkony (vyrovnajte statív, nechajte merací prístroj nivelo- vať, zarovnajte laserový lúč pomocou tlačidiel pre náklon). – Aby sa po skončení kalibrácie vylúčilo, že je kalibrácia chybná, musí sa skontrolovať presnosť nivelácie (pozri „Kontrola presnosti nivelovania pri vertikálnej pozícii“. Strana 314). Ak sa odchýlka ešte stále nachádza mimo maximálne prí- pustnej hranice ±1 mm, nechajte merací prístroj skontro- lovať v zákazníckom servise firmy Bosch. Pokyny na používanie Merací prístroj je vybavený rádiovým rozhraním. Re- špektujte miestne prevádzkové obmedzenia, napr, lie- tadlá alebo nemocnice. Na označovanie používajte vždy iba stred laserovej lí- nie. Šírka laserovej línie sa vzdialenosťou mení. Nastavenie zobrazenia jednotiek Vzdialenosť medzi úrovňou rotovania a stredovou líniou sa na displeji zobrazuje v jednotkách [mm] alebo [inch: decimál- ne/v zlomkoch]. Štandardné nastavenie vo východiskovom stave pri dodaní je: [mm]. Nastavenie jednotiek sa pri vypnutí uloží. Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča (Príslušenstvo) Okuliare na zviditeľnenie laserového lúča filtrujú svetlo okolia. Vďaka tomu sa stáva červené svetlo lasera pre oko svetlejším. Nepoužívajte laserové okuliare ako ochranné okuliare. Laserové okuliare slúžia na lepšie zviditelnenie laserového lúča, pred laserovým žiarením však nechránia. Nepoužívajte laserové okuliare ako slnečné okuliare alebo ako ochranné okuliare v cestnej doprave. Lasero- vé okuliare neposkytujú úplnú ochranu pred ultrafialovým žiarením a znižujú vnímanie farieb. Práca so statívom (Príslušenstvo) Tento merací prístroj je vybavený 5/8" statívovým uchytením pre horizontálnu prevádzku na statíve. Umiestnite merací prí- stroj statívovým uchytením na 5/8" závit statívovej skrutky a aretačnou skrutkou statívu ho priskrutkujte na statív. Ak má statív 63 na výťahu meraciu stupnicu, môžete ním pre- stavenie výšky nastavovať priamo. Práca s nástenným držiakom a nastavovacím mechaniz- mom (Príslušenstvo) Merací prístroj môžete namontovať aj na nástenný držiak s na- stavovacím mechanizmom 59. Naskrutkujte na tento účel sta- tívovú skrutku 62 so závitom 5/8" nástenného držiaka do sta- tívového uchytenia na meracom prístroji. Montáž na stenu sa odporúča využívať pri takých prácach, ktoré sa musia vykonávať vyššie, ako je výška výťahu statívu, alebo pri prácach na nestabilnom podklade a bez statívu. Upevnite na tento účel nástenný držiak 59 s namontovaným meracím prístrojom podľa možnosti zvislo na stenu. Pri montáži na stenu môžete nástenný držiak 59 buď priskrut- kovať pomocou upevňovacej skrutky 60 na nejakú lištu so šír- kou maximálne 8 mm, alebo ho zavesiť na nejaké dva háčiky. Montáž na statív: Nástenný držiak 59 môžete pomocou statí- vového uchytenia na zadnej strane takisto naskrutkovať aj na statív. Toto upevnenie odporúčame používať pri takých prá- cach, pri ktorých sa má nastaviť rovina rotácie k nejakej vzťaž- nej línii. Pomocou nastavovacieho mechanizmu môžete namontovaný merací prístroj posúvať zvisle (pri montáži na stene), resp vo- dorovne (pri montáži na statíve) v rozsahu približne 16 cm. Uvoľnite na tento účel skrutku 61 na nastavovacom mecha- nizme, posuňte merací prístroj do požadovanej polohy a skrutku 61 opäť utiahnite. Práca s meracou latou (Príslušenstvo) (pozri obrázok H) Na kontrolu rovinnosti alebo na nanášanie sklonov odporúča- me používať meraciu latu 55 spolu s laserovým prijímačom. Na meracej late 55 je hore umiestnená relatívna meracia stup- nica (±50 cm). Nulovú výšku stupnice si môžete predvoliť do- le na výťahu. Takýmto spôsobom môžete priamo odčítať od- chýlky od určenej výšky. Na displeji sa zobrazí symbol pre kalibrá- ciu osi Z. Počas automatického nivelovania bliká in- dikácia výstrahy pre niveláciu 37.

– Stláčajte tlačidlo pre náklon 18 alebo 20, až pokiaľ nebude laserový lúč nasta- vený čo najviac paralelne k zvislej línii na stene. – Stlačte tlačidlo pre kalibráciu 25, aby sa kalibrácia uložila. Na displeji sa zobrazí symbol pre ukonče- nie kalibrácie. – Stláčajte súčasne tlačidlo pre nastavenie pres- nosti merania 23 a tlačidlo pre náklon 20 dovte- dy, pokiaľ nedosiahnete želané nastavenie. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 316 Wednesday, March 28, 2018 1:29 PMSlovensky | 317 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Príklady postupov Kontrola hĺbky stavebných jám (pozri obrázok I) – Postavte merací prístroj na nejakú stabilnú podložku, ale- bo ho namontujte na statív 63. – Práca so statívom: Nastavte laserový lúč do požadovanej výšky. Preneste resp. prekontrolujte výšku na cieľovom mieste. Práca bez statívu: Zistite výškový rozdiel medzi laserovým lúčom a výškou na referenčnom bode. Preneste resp. pre- kontrolujte nameraný rozdiel výšok na cieľovom mieste. Pri vykonávaní merania na veľké vzdialenosti by ste mali inšta- lovať merací prístroj vždy v strede pracovnej plochy a postaviť ho na statív, aby ste obmedzili negatívne rušivé vplyvy. – Pri prácach na nespoľahlivom podklade namontujte mera- cí prístroj na statív 63. Dávajte pozor na to, aby bol aktivo- vaný systém Anti-Drift, aby sa zabránilo chybným mera- niam pri pohyboch podkladu alebo pri otrasoch meracieho prístroja. Odstraňovanie porúch Poruchy s kódmi chýb Kód chyby platný pre konkrétnu poruchu sa zobrazuje na displeji. – Odstráňte poruchu (pozrite si časť „Odstránenie“). – Potom stlačte súčasne tlačidlá pre režim Centre-Line 19 a signalizačný tón/hlasitosť 24. Ak bola porucha úspešne odstránená, zobrazenie kódu chyby zmizne a spustí sa automatická nivelácia (pozri „Nivelačná automatika“, strana 310). Ak porucha naďalej pretrváva, musíte nechať merací prístroj prekontrolovať v zákazníckom servise firmy Bosch. Zobrazenie kódu chyby Problém Odstránenie 001 Os X meracieho prístroja sa nachádza mimo rozsahu samonivelácie, cca 8,5 % (5°). – Nanovo nastavte pozíciu meracieho prístroja pozdĺž osi X. 002 Os Y meracieho prístroja sa nachádza mimo rozsahu samonivelácie, cca 8,5 % (5°). – Nanovo nastavte pozíciu meracieho prístroja pozdĺž osi Y.