GRL 500 HV Professional - Non catégorisé BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GRL 500 HV Professional BOSCH

• Означување p. 455
• Осветлување на екранот p. 455
• Прицврстување со држач за мерни летви (види слика G) p. 455
• Проверка на точност на мерниот уред p. 455
• Влијанија на точноста p. 455
• Проверка на точноста при нивелирање во хоризонтална положба p. 456
• Проверка на точноста при нивелирање во вертикална положба (GRL 500 HV) p. 456
• Калибрирање на мерниот уред p. 456
• Калибрирање на X-оската p. 457
• Калибрирање на Y-оската p. 457
• OBJ_BUCH-1960-005.book Page 442 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PMМакедонски | 443 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Калибрирање на Z-оската (GRL 500 HV) p. 458
• Совети при работењето p. 458
• Подесување на приказот на единиците p. 458
• Ласерски очила (опрема) p. 458
• Работење со статив (опрема) p. 458
• Работење со ѕиден држач и единица за израмнување (опрема) p. 458
• Работење со мерна летва (опрема) (види слика H) p. 459
• Примери за работа p. 459
• Проверка на длабочината на градежните јами (види слика I) p. 459
• Отстранување на пречки p. 459
• Пречки со код за грешка p. 459
• Пречки без код за грешка p. 460
• Одржување и сервис p. 461
• Одржување и чистење p. 461
• Сервисна служба и совети при користење p. 461
• Македонија p. 461
• Транспорт p. 461
• Отстранување Безбедносни напомени Ротационен ласер Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив, за да може безбедно и без опасност да работите со овој мерен уред. Доколку мерниот уред не се користи согласно приложените инструкции, може да се наруши функцијата на вградените заштитни механизми во мерниот уред. Не ја оштетувајте ознаката за предупредување на мерниот уред. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА И ПРЕДАДЕТЕ ГИ ЗАЕДНО СО МЕРНИОТ УРЕД. Внимание – доколку користите други уреди за подесување и ракување освен овде наведените или поинакви постапки, ова може да доведе до опасна изложеност на зрачење. Мерниот уред се испорачува со натпис за предупредување (означено на приказот на мерниот уред на графичката страна со број 8). Доколку текстот на налепницата за предупредување не е на вашиот јазик, врз него залепете ја налепницата на вашиот јазик пред првата употреба. Не го насочувајте ласерскиот зрак на лица или животни и не погледнувајте директно во него или неговата рефлексија. Така може да ги заслепите лицата, да предизвикате несреќи или да ги оштетите очите. Доколку ласерскиот зрак доспее до очите, веднаш треба да ги затворите и да ја тргнете главата од ласерскиот зрак. Не вршете никакви промени на ласерскиот уред. Не ги користете ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не заштитуваат од ласерското зрачење. Не ги користете ласерските очила како очила за сонце или пак во сообраќајот. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат препознавањето на бои. Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. Не ги оставајте децата да го користат ласерскиот мерен уред без надзор. Може да ги заслепат другите лица поради невнимание. Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Заштитете го мерниот уред од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви зраци, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија. При погрешно користење, може да истече течноста од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници. Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните p. 461

Наполнете ја батеријата со испорачаниот полнач. Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии, го користите со други батерии, постои опасност од пожар.

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 443 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PM444 | Македонски 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Не ги принесувајте мерниот уред и целната табла за ласерот во близина на пејсмејкери. Магнетот на мерниот уред и целната табла за ласерот создаваат поле, кое може да ја наруши функцијата на пејсмејкерите. Мерниот уред и целната табла за ласерот држете ги подалеку од магнетски носачи на податоци и уреди осетливи на магнет. Поради влијанието на магнетите од мерниот уред и целната табла на ласерот може да дојде до неповратни загуби на податоците. Полнач за батерии Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки повреди. Овој полнач не е предвиден за користење од страна на деца и лица со намалени психички, физички или ментални способности или недоволно искуство и знаење. Овој полнач може да го користат деца над 8 години како и лица со намалени физички, сензорни и ментални способности или недоволно искуство и знаење, доколку се под надзор од лица одговорни за нивната безбедност или се подучени за безбедно ракување со полначот и ги разбираат опасностите кои може да произлезат поради тоа. Инаку постои опасност од погрешна употреба и повреди. Надгледувајте ги децата за време на користењето, чисте- њето и одржувањето. Така ќе се осигурате дека децата нема да си играат со полначот. Полначот држете го подалеку од дожд и влага. Навлегувањето на вода во полначот го зголемува ризикот од електричен удар. Наполнете го мерниот уред со испорачаниот полнач. Одржувајте ја чистотата на полначот. Доколку се извалка, постои опасност од електричен удар. Пред секое користење, проверете го полначот, кабелот и приклучокот. Не го користете полначот, доколку приметите оштетувања. Не го отворајте сами полначот и оставете го на поправка кај квалификуван стручен персонал кој ќе користи само оригинални резервни делови. Оштетениот полнач, кабел и приклучок го зголемува ризикот за електричен удар. Не го користете полначот на лесно запалива подлога (на пр. хартија, текстил итн.) односно во запалива околина. Постои опасност од пожар заради затоплувањето на уредот што произлегува при

Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните

Ласерски приемник/далечински управувач Сите упатства треба да се прочитаат и да се внимава на нив. ДОБРО ЧУВАЈТЕ ГИ ОВИЕ УПАТСТВА. Мерниот уред смее да се поправа само од страна на квалификуван стручен персонал со оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на мерниот уред. Не работете со мерниот уред во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. Мерниот уред создава искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Заштитете го мерниот уред од топлина, на пр. од долготрајно изложување на сончеви зраци, оган, вода и влага. Постои опасност од експлозија. При погрешно користење, може да истече течноста од батеријата. Избегнувајте контакт со неа. Доколку случајно дојдете во контакт со течноста, исплакнете ја со вода. Доколку течноста дојде во контакт со очите, побарајте лекарска помош. Истечената течност од батеријата може да предизвика кожни иритации или изгореници. Доколку се оштети батеријата или не се користи правилно, од неа може да излезе пареа. Внесете свеж воздух и доколку има повредени однесете ги на лекар. Пареата може да ги надразни дишните

Наполнете ја батеријата со испорачаниот полнач. Доколку полначот кој е прилагоден на еден соодветен вид батерии, го користите со други батерии, постои опасност од пожар. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 444 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PMМакедонски | 445 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Опис на производот и моќноста Употреба со соодветна намена Ротационен ласер GRL 500 H Мерниот уред е наменет за одредување и прикажување на точни хоризонтални линии. Мерниот уред е наменет за користење во надворешен простор, меѓутоа може да се применува и во внатрешен

Ротационен ласер GRL 500 HV Мерниот уред е наменет за одредување и проверка на точни хоризонтални висини, вертикални линии, линии за израмнување и ласерски точки. Мерниот уред е наменет за користење во надворешен простор, меѓутоа може да се применува и во внатрешен

Ласерски приемник LR 50 Ласерскиот приемник е наменет за брзо пронаоѓање на ротирачки ласерски зраци и за далечинско управување на ротациониот ласер. Ласерскиот приемник е погоден за користење во внатрешен и надворешен простор. Напомена: LR 50 служи и како ласерски приемник и како далечински управувач. За подобра читливост на описите и упатствата, во следниот текст LR 50 е означен како „Ласерски приемник“. Илустрација на компоненти Нумерирањето на компонентите со слики се однесува на приказот на ротациониот ласер, полначот и ласерскиот приемник на графичките страници. Ротационен ласер 1 Вертикална ласерска линија (GRL 500 HV) 2 Излез на ласерскиот зрак 3 Призма-поклопец (алуминиум, стакло) 4 LED аларм против кражби 5 Контакти за полнење на ласерскиот приемник 6 Станица за полнење/чување за ласерскиот приемник 7 Ласерски зрак 8 Натпис за предупредување на ласерот 9 Сериски број на ротационен ласер 10 Прифат за стативот 5/8" (вертикално) (GRL 500 HV) 11 Поклопец за приклучокот за полнење 12 Прифат за стативот 5/8" (хоризонтално) 13 Копче Reset 14 Отвор за приклучокот за полнење Ласерски приемник 15 Екран 16 Средишна ознака 17 Копче за вклучување-исклучување 18 Копче за косина горе 19 Копче за режим на централна линија 20 Копче за косина долу 21 Копче за режим на мирување 22 Копче за аларм против кражби 23 Копче за поставување на точност при мерењето 24 Копче за сигнален тон/гласност 25 Копче за калибрација 26 Приемно поле за ласерскиот зрак 27 Сериски број на ласерскиот приемник 28 Контакти за полнење Приказни елементи на ласерскиот приемник 29 Приказ за наполнетост на батеријата на ротацискиот

30 Приказ за наполнетост на батеријата на ласерскиот

31 Текстуален приказ за косина/грешка 32 Текстуален приказ за релативна висина/интервал на калибрација 33 Приказ за радио-врска 34 Приказ за предупредување за температурата 35 Приказ за интервали на калибрација 36 Приказ за аларм против кражба 37 Приказ за предупредување за нивелирање 38 Показател за предупредување за удари 39 Приказ за правец „Ласерски зрак преку средишната

41 Приказ за режим на косина 42 Приказ за режим на централна линија

Приказ на средишната линија 44 Приказ за режим на мирување 45 Приказ за сигнален тон/гласност 46 Приказ на точноста при мерење „фино“ 47 Приказ на точноста при мерење „средно“ 48 Приказ на точноста при мерење „грубо“

49 Полнач 50 Приклучок за полнење 51 Приклучок 52 Струен приклучок Опрема/резервни делови 53 Држач за мерните летви 54 Завртка за фиксирање на држачот за мерните летви 55 Мерна летва на градежниот ласер* 56 Завртка за прицврстување на држачот за мерните

57 Либела на држачот за мерните летви 58 Рамки за вметнување на ласерскиот приемник 59 Ѕиден држач/единица за израмнување* OBJ_BUCH-1960-005.book Page 445 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PM446 | Македонски 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools 60 Шраф за прицврстување на ѕидниот држач* 61 Шраф на единицата за израмнување* 62 5/8"-шраф на ѕидниот држач* 63 Статив* 64 Ласерски очила* 65 Куфер *Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Технички податоци Ротационен ласер GRL 500 H GRL 500 HV Број на дел/артикл 3 601 K61 A.. 3 601 K61 B.. Работно поле (радиус) – без ласерски приемник околу.

– со ласерски приемник околу. 10 м 250 м 10 м 250 м Точност при нивелирање

Режим на косина со една оска (се подесува преку тастатурата и приказот на екранот)

Тип на ласер 635 nm, <1 mW 635 nm, <1 mW Отстапување на ласерската линија 0,4 mrad (целосен агол) 0,4 mrad (целосен агол) Ø Ласерски зрак на излезниот отвор околу.

4мм 4мм Опсег на оперативна фреквенција 863–870 MHz 863–870 MHz Јачина на испраќање макс. 20 mW 20 mW Прифат за стативот – вертикално – хоризонтално 5/8"

3 Аh 3 Аh Број на батериски ќелии

3) по должина на оските

Серискиот број на спецификационата плочка 9 служи за јасна идентификација на вашиот мерен уред. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 446 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PMМакедонски | 447 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18)

Полнење на батериите од мерниот уред и ласерскиот приемник (види слики A –B) Не користете друг полнач. Испорачаниот полнач е прилагоден на вградената литиум-јонска батерија во вашиот мерен уред. Внимавајте на електричниот напон! Напонот на изворот на струја мора да одговара на оној кој е наведен на спецификационата плочка на полначот. Мерниот уред и ласерскиот приемник смеат да се полнат само во суви внатрешни простории. Кабелот за полнење не е наменет за полнење во надворешен простор или влажна

Напомена: Батеријата на мерниот уред и ласерскиот приемник се испорачува полунаполнета. За да обезбедите максимален капацитет на батеријата, пред првата употреба наполнете ја целосно. Литиум-јонските батерии може да се наполнат во секое време, без да се намали нивниот рок на употреба. Прекинот при полнењето не и наштетува на батеријата. Приказ на состојба на наполнетост За да се прикаже состојбата на наполнетост на батеријата на мерниот уред и ласерскиот приемник, мерниот уред мора да се вклучи (види „Вклучување“, страна 449). Ласерски приемник/ далечински управувач LR 50 Број на дел/артикл 3 601 K69 A.. Прием на бранови должини 625–645 nm Работно поле (радиус)

– Ласерски приемник со ротациски

– Далечински управувач 250 м 150 м Приемен агол 70° (±35°) Точност при мерење

– Поставка „фино“ – Поставка „средно“ – Поставка „грубо“ ±1мм ±2мм ±3мм ±5мм ±7мм ±10мм Големина на екранот 62 x 31 мм Приемна површина 100 x 18 мм Температура при работа –10 °C ... +50 °C Температура при складирање –20 °C ... +70 °C релативна влажност на воздухот макс. 90 % макс. оперативна висина преку референтната висина 2000 м Опсег на оперативна фреквенција 863–870 MHz Јачина на испраќање макс. 20 mW Поставка за активирање на режимот на мирување – Копчињата не се притискани подолго од 30 мин. – Нема прием на ласерскиот зрак подолго од 30 мин.

1 Аh Број на батериски ќелии

Времетраење на работа околу 25 ч

1) Работното поле (радиус) може да се намали поради неповолни услови на околината (напр. директна изложеност на сончеви зраци).2) зависно од растојанието помеѓу ласерскиот приемник и ротациониот ласер3) при оддалеченост од 30 м4) при деактивирано осветлување на екранот Серискиот број 27 на спецификационата плочка служи за јасна идентификација на вашиот ласерски приемник/вашиот далечински управувач.

Класа на заштита /II

Значење Капацитет Преостанато

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 447 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PM448 | Македонски 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Доколку мерниот уред е исклучен, а ласерскиот приемник во станицата за полнење/чување 6, состојбата на напол- нетост на батеријата се прикажува на следниот начин: По 5 с. осветлувањето на екранот повторно се исклучува. Полнење на батеријата – Исчистете ги извалканите контакти за полнење со сува

– Приклучокот 51 ставете го во предвидениот отвор на полначот 49. Мерниот уред може да се полни независно од ласерскиот приемник, а ласерскиот приемник само заедно со мерениот уред. Мерен уред (види слика A): – Отворете го поклопецот 11 на отворот за полнење 14. – Ставете го струјниот приклучок 52 во приклучницата, а приклучокот на полначот 50 во отворот за полнење 14. Ласерски приемник (види слика B): – Ставете го ласерскиот приемник во станицата за полнење/чување 6. – Отворете го поклопецот 11 на отворот за полнење 14. – Ставете го струјниот приклучок 52 во приклучницата, а приклучокот на полначот 50 во отворот за полнење 14. По полнењето мерниот уред и ласерскиот приемник се исклучуваат. Доколку не го употребувате, извадете го полначот од

Заштитете го полначот од влага! Напомени за оптимално користење на батериите Складирајте го мерниот уред и ласерскиот приемник само во дозволените граници на температура, види „Технички податоци“. Напр. не ги оставајте летно време во автомобилот. Скратеното време на работа по полнењето покажува, дека батеријата е потрошена и мора да се замени. Внимавајте на напомените за отстранување.

Ставање во употреба Заштитете ги мерниот уред и ласерскиот приемник од влага и директно изложување на сончеви зраци. Не ги изложувајте мерниот уред и ласерскиот приемник на екстремни температури или осцилации во температурата. Напр. не ги оставајте долго време во автомобилот. При големи осцилации во температурата, оставете ги мерниот уред и ласерскиот приемник најпрво да се аклиматизираат, пред да ги ставите во употреба. При екстремни температури или осцилации во температурата, прецизноста на мерниот уред и ласерскиот приемник може да се наруши. Избегнувајте ги ударите и превртувањата на мерниот уред. По силни надворешни влијанија на мерниот уред, пред да го употребите за работа, секогаш извршете контрола на точноста (види „Проверка на точност на мерниот уред“, страна 455). Поставување на мерниот уред – Поставете го мерниот уред на стабилна подлога во хоризонтална и вертикална положба, монтирајте го на статив или на ѕиден држач 59 со единицата за израмнување. Врз основа на високата точност на нивелирање, мерниот уред реагира многу осетливо на потреси и промени на положбата. Внимавајте на стабилна позиција на мерниот уред, за да се избегнат прекини на работата поради дополнително нивелирање. Користење на мерниот уред (види слика C) Мерниот уред се управува преку копчињата на ласерскиот приемник. Управувањето на мерниот уред може да се врши директно (ласерскиот приемник е ставен во станицата за полнење/чување 6) или преку радио-врска (ласерскиот приемник функционира како далечински управувач). Оперативен режим Системот од мерен уред и ласерски приемник познава 3 оперативни режими: – Работен режим Сите функции на мерниот уред и ласерскиот приемник се активирани. Види „Вклучување“, страна 449. – Режим на мирување Повеќето функции на мерниот уред се деактивирани во период од макс. 2 часа за да заштедат енергија. Алармниот систем за заштита од кражба и анти- лизгачкиот систем се и понатаму активирани. Сите поставки (сигнален тон/гласност, точност при мерење, косина итн.) ќе се зачуваат. Види „Режим на мирување“, страна 449. – Исклучено Сите функции на мерниот уред и ласерскиот приемник се деактивирани. Види „Исклучување“, страна 449, и „Автоматско исклучување“, страна 450. – Притиснете го копчето за режим на мирување 21 додека не се слушне сигнален тон. Ќе се прикажат приказите за состојбата на наполнетост на батеријата 29 и 30.

Батериите ќе се наполнат. За време на процесот на полнење сегментите трепкаат еден по друг.

(GRL 500 H/ GRL 500 HV) Вертикален режим (GRL 500 HV) OBJ_BUCH-1960-005.book Page 448 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PMМакедонски | 449 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Вклучување/исклучување Не го насочувајте зракот светлина на лица или животни и не погледнувајте директно во него, дури ни од голема оддалеченост. Не го оставајте вклучениот мерен уред без надзор и исклучете го по употребата. Другите лица може да се заслепат од ласерскиот зрак. Напомена: Пред да го употребите мерниот уред треба секогаш да извршите проверка на точноста (види „Проверка на точност на мерниот уред“, страна 455). Ставање во употреба Напомена: При испораката мерниот уред и ласерскиот приемник се спарени (= ласерскиот приемник може да извршува функции на далечински управувач). За да се заштеди енергија, вклучувајте ги мерниот уред и ласерскиот приемник само доколку ги користите.

– Сите прикази на екранот кратко светнуваат. – Започнува автоматското нивелирање (види „Автоматика за нивелирање“, страна 451). – Анти-лизгачкиот систем ќе се активира 30 с по автоматското нивелирање (види „Анти-лизгачки систем (ADS)“, страна 451). Потоа мерниот уред испраќа ласерски зрак 7 (GRL 500 H) или ласерски зрак 7 и зрак на вертикалата 1 (GRL 500 HV). Исклучување

– Ротацијата сопира, ласерскиот зрак е исклучен. – Сите прикази на екранот и осветлувањето ќе се

Напомена: Доколку се исклучат ласерскиот приемник и ротацискиот ласер, за да се вклучи ласерскиот приемник, мора повторно да се стави во станицата за полнење/чување 6. Режим на мирување Со помош на ласерскиот приемник, мерниот уред може да се помести за макс. 2 часа во режим на мирување. Режимот на мирување автоматски ќе се вклучи, доколку ласерскиот зрак не помине низ полето за прием 26 подолго од 30 мин. или копчињата на ласерскиот приемник не се притиснат подолго од 30 мин. Напомена: Доколку ласерскиот приемник и ротацискиот ласер се во режим на мирување подолго од 2 ч., двата ќе се исклучат автоматски. За да го вклучите ласерскиот приемник мора повторно да го ставите во станицата за полнење/чување 6. Стандардната поставка при испораката е [Функцијата на режим на мирување е деактивирана]. – За да го вклучите мерниот уред, ставете го ласерскиот приемник во станицата за полнење/чување 6 и на крај притиснете на копчето за вклучување-исклучување 17.

– Ставете го ласерскиот приемник во станицата за полнење/чување 6 и повторно извадете го. Потоа, за да го вклучите мерниот уред, во рок од 30 мин. мора да го притиснете копчето за вклучување-исклучување 17. – Притискајте го копчето за вклучување- исклучување 17 2 с. – За вклучување на режимот на мирување притиснете на копчето за режим на мирување

Во режимот на мирување на ласерскиот приемник свети приказот за режим на мирување 44 и при активиран аларм против кражба дополнително свети приказот за алармниот систем за заштита од кражба 36. При активиран алармен систем за заштита од кражба на мерниот уред трепка LED-сијаличката на алармот против кражба 4. Сите други прикази и ласерскиот зрак се исклучени. Анти-лизгачкиот систем, останува

– За прекин на режимот на мирување одново притиснете го копчето за режим во мирување

– За активирање на функцијата на режим на мирување, при вклучен мерен уред, притиснете го истовремено копчето за вклучување- исклучување 17 и копчето за режим на мирување 21 околу 2 с. На екранот 3 с. ќе се прикажува новата состојба [функцијата на режим на мирување е активирана = SLP On] и ќе се прикаже приказ со режимот на мирување 44. Поставката не се зачувува при исклучувањето. Мерниот уред секогаш стартува со деактивирана функција на режим на мирување. – За деактивирање на функцијата на режим на мирување, при вклучен мерен уред, притиснете го истовремено копчето за вклучување- исклучување 17 и копчето за режим на мирување 21 околу 2 с. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 449 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PM450 | Македонски 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Автоматско исклучување Мерниот уред и ласерскиот приемник автоматски се исклучуваат при одредени услови (резултат види „Исклучување“, страна 449): – Мерниот уред се наоѓа подолго од 2,5 ч надвор од полето за самонивелирање и кодот на грешка кој произлегол од истото не е отстранет (види „Отстранување на пречки“, страна 459). – При активиран режим на мирување мерниот уред не е притиснат во рок од 2 часа. – Анти-лизгачкиот систем е активиран подолго од 2,5 часа. – Мерниот уред се наоѓа надвор од границите на работна температура. Пред автоматски да се исклучат мерниот уред и ласерскиот приемник, освен сигналниот тон, трепка предупредувањето за температурата 34 околу 5 с. По автоматското исклучување: – Почекајте додека мерниот уред и ласерскиот приемник не се најдат повторно во границите на работна температура. – Доколку е потребно, одново позиционирајте го мерниот уред и повторно вклучете го. RTC (Real Time Clock)-батерија Алармен систем за заштита од кражба Системот од мерен уред и ласерски приемник со помош на двата безбедносни механизми ја превенира кражбата: – Мерниот уред може да се контролира само преку ласерскиот приемник, бидејќи нема контролно поле на мерниот уред. – Доколку мерниот уред се помести од референтната точка, мерниот уред и ласерскиот приемник сигнализираат акустично и визуелно. Активирање на алармниот систем за заштита од кражба Стандардната поставка при испораката е [Алармниот систем за заштита од кражба е деактивиран]. Поставката на алармниот систем за заштита од кражба ќе се зачува при исклучувањето. За деактивирање притиснете на копчето Аларм против кражба 22 додека е вклучен уредот. Случаи на примена на алармниот систем за заштита од

Доколку мерниот уред се придвижи од местото каде е поставен за повеќе од 5 сек., при активиран алармен систем за заштита од кражба, се активира системот за

– Од мерниот уред и ласерскиот приемник ќе се испрати еден сигнален тон. Нивото на звучен притисок на сигналниот тон, коешто е оценето со A, изнесува до 110 dB(A) и не може да се регулира преку поставката за гласност, којашто се користи за нормалниот сигнален тон. Не го држете ласерскиот приемник близу до увото! Гласниот тон може да го оштети слухот. – Сите оперативни функции се блокираат. На екранот 3 с. ќе се прикажува новата состојба [функцијата на режим на мирување е деактивирана = SLP OFF] и ќе се прикаже приказ со режимот на мирување 44. Доколку по вклучувањето приказот за интервали на калибрација 35 трепка околу 10 с, RTC-батеријата и вградениот акумулатор се слаби. Интервалот за калибрација не се контролира повеќе. – Контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. – При вклучен мерен уред притиснете на копчето за аларм против кражба 22. Алармниот систем за заштита од кражба е

Приказот за аларм против кражба 36 и LED- сијаличката на алармот против кражба 4

Употреба Безбедносен механизам Мерниот уред е

Мерниот уред е во режим на мирување. Алармниот систем е активиран Приказот на аларм против кражба 36 континуирано свети LED-сијаличката за аларм против кражба4 на мерниот уред полека трепка Мерниот уред е

Ласерскиот приемник е исклучен и не е во станицата за полнење/чување 6. Алармниот систем е деактивиран Приказот за аларм против кражба 36 нема да се појави LED-сијаличката за аларм против кражба 4 на мерниот уред не

– LED-сијаличката за аларм против кражба 4 на мерниот уред трепка брзо. – Приказот на алармот против кражба 36 на ласерскиот приемник трепка. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 450 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PMМакедонски | 451 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Прикази за проверка на калибрацијата (предупредување за калибрација) Доколку калибрацијата на мерниот уред мора да се провери, таа се прикажува по вклучувањето, на екранот на ласерскиот приемник со помош на различни прикази во комбинација со приказот „CAL“. Напомена: Сензорите за предупредување за калибрација (интервал на калибрација, температура на складирање, вибрации на мерниот уред) се активни по првото ставање во употреба. По краткото времетраење на приказот, се гасат приказите за контрола на калибрацијата и повторно ќе се прикажат дури по вклучувањето. Затскривање на приказите за предупредување за калибрација Имате можност да ги затскриете приказите додека не се појави повторно причината за предупредување за калибрација. Препорачан начин на постапување по приказ за контрола на калибрацијата Видови употреба Тек на оските X и Y Текот на оските X и Y е означен над ротационата глава на

Ротационен режим Мерниот уред работи со фиксна брзина на ротација (600 мин.

), којашто е погодна за примена на ласерскиот

Преглед на видови на режим – Автоматика за нивелирање по вклучувањето/за време на работата – Режим на косина со една оска – Режим на централна линија – Анти-лизгачки систем (ADS) – Линиски режим (Line Control) во вертикала (GRL 500 HV) Автоматика за нивелирање Автоматско нивелирање по вклучувањето По вклучувањето, мерниот уред автоматски ја проверува хоризонталната положба и ги израмнува нерамнините во полето на самонивелирање од околу 8,5 % (5°). GRL 500 HV: По вклучувањето, мерниот уред самостојно ја препознава хоризонталната одн. вертикалната положба. За промена на хоризонталната и вертикалната положба може одново да позиционирате без да исклучувате. –За исклучување на активираниот аларм притиснете на копчето за аларм против кражба 22. Сигналниот тон прекинува. Сите оперативни функции се деблокираат. Сите поставки ќе се ресетираат на стандардни поставки при вклучувањето (види „Вклучување“, страна 449). Алармниот систем за заштита од кражба повторно се активира. Прикази на екранот Предупредување за калибрација

Интервалот на калибрација (на секои 12 месеци) е

Приказот за предупредување за батеријата 34 свети Мерниот уред е складиран надвор од границите на температура за складирање.

Показателот за предупредување за удари 38 свети Мерниот уред бил изложен на масивен потрес (на пр. удар на подот по испаѓање). – Додека трае предупредувањето за калибрација, притискајте на копчето Калибрација 25 околу 2 с. Приказите за контрола на калибрацијата ќе се прикажат дури откако повторно ќе се појави причината за предупредувањето за калибрација. Работни чекори види

1 Контрола на точноста при нивелирање 455 2a Отстапувањето од 30 m е во рамките на максимално дозволените граници од ±3,0 mm: Затскривање на приказите за предупредување за калибрација 451 2b Отстапувањето од 30 m е надвор од максимално дозволените граници од ±3,0 mm: Калибрација на мерниот уред 456 3b Контрола на точноста при нивелирање 455 4b По калибрацијата, отстапувањето од 30 m е во рамките на максимално дозволените граници од ±3,0 mm: Може да се работи без губење на прецизноста. По калибрацијата, отстапувањето од 30 m е сè уште надвор од максимално дозволените граници од ±3,0 mm: Оставете го мерниот уред на контрола во некоја од сервисните служби на Bosch За време на нивелирањето трепка приказот за предупредување за нивелирањето 37. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 451 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PM452 | Македонски 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Автоматско нивелирање за време на работата Доколку мерниот уред по промената на положбата се наоѓа надвор од полето на самонивелирање од околу 8,5 % (5°), нивелирањето не е повеќе возможно и ќе се прикаже код за грешка (види „Отстранување на пречки“, страна 459). Доколку мерниот уред е изнивелиран, тој постојано ја контролира хоризонталната положба. При промени во положбата, автоматски се врши нивелирање. За избегнување на погрешни мерења за време на процесот на нивелирање, ротацијата на ласерскиот зрак запира. Режим на косина со една оска При хоризонтална положба на мерниот уред оската X автоматски се нивелира во режим на косина со една оска. Ротационата рамнина може да се сврти во подрачје од ±8,5 % околу оската X. Напомена: Доколку сакате да извршите подесување на косината веднаш по вклучувањето, мора да го почекате автоматското нивелирање (види „Автоматско нивелирање по вклучувањето“, страна 451). Со ова ќе се избегнат погрешните мерни резултати. Поставување на косина Поставувањето на косина е возможно во подрачје од ±8,5%. Доколку се пречекори полето на закосување ±8,5 %, ќе се изгаси приказот за режим на закосување 41 и ќе се прикаже код на грешка (види „Отстранување на пречки“, страна 459). Режим на централна линија (види слика D) Во режимот на централна линија мерниот уред се обидува автоматски да ја пронајде средишната линија на ласерскиот приемник со движење на ротационата глава нагоре-надолу. Процес на пребарување:

1. Ротационата глава се навалува до крај нагоре.

2. Ласерскиот зрак ќе се вклучи.

3. Ротационата глава се врти надолу.

4a. Ласерскиот зрак доаѓа во контакт со приемното поле 26 и ја наоѓа средишната линија.

4b. До крајот на полето на вртење ласерскиот зрак не наоѓа поле за прием; ќе се прикаже код на грешка (види „Отстранување на пречки“, страна 459). Брзината со којашто се движи ротационата глава ќе запре штом ласерскиот зрак дојде во контакт со приемното поле

По пронаоѓањето на средишната линија мерниот уред автоматски го исклучува режимот на централна линија. Поставената косина ќе се зачува и ќе се прикаже на

– Притиснете го и држете го копчето за косина 18 или 20 додека не се прикаже саканата вредност на косина на екранот. – Повторно отпуштете го копчето за косина 18 или 20. За време на поставувањето на косина трепка приказот за предупредување за нивелирањето 37. Приказот за режим на косина 41 континуирано свети. – Притиснете ги истовремено копчето за косина 18 и 20. Поставката за косина е деактивирана. Автоматското нивелирање е активирано (види „Автоматика за нивелирање“, страна 451). – Притиснете го копчето Режим на централна линија 19 околу 2 с. Стартува автоматското движење нагоре- надолу на ротационата глава. За време на барањето на средишната линија трепка приказот за предупредување за нивелирањето 37. Приказите за режим на централна линија 42 континуирано светат. Штом ласерскиот зрак ќе дојде во контакт со приемното поле 26, до пронаоѓањето на средишната линија се слуша цивкање. – За прекин на режимот на централна линија за време на пребарувањето притиснете на копчето Режим на централна линија 19.

– Истовремено притиснете ги копчињата за косина 18 и 20 за активирање на автоматското нивелирање. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 452 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PMМакедонски | 453 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Забрзување на пронаоѓањето на средишната линија на ласерскиот приемник Пребарувањето на средишната линија на ласерскиот приемник секогаш започнува со движење на ротационата глава нагоре. Доколку ласерскиот приемник се наоѓа под средишната линија, а не во приемното поле на ласерскиот приемник, ласерскиот зрак може да се изврти. Анти-лизгачки систем (ADS) Мерниот уред има анти-лизгачки систем, кој при промени на положбата одн. потреси на мерниот удар или при вибрации на подлогата го спречува нивелирањето на променетата висина, а со тоа и грешките во висина. Доколку се промени вертикалната положба или се регистрира јак потрес, тогаш се активира анти-лизгачкиот систем: Ротацијата на ласерот запира и приказот за предупредување за удар 38 трепка. 5 с. се слуша цивкање од ласерскиот приемник. – Сега проверете ја висината на ласерскиот зрак на референтна точка и соодветно коригирајте ја висината на мерниот уред. Деактивирање на анти-лизгачкиот систем Анти-лизгачкиот систем може да се деактивира за време на работата на мерниот уред. Поставката не се зачувува при исклучувањето. Мерниот уред секогаш стартува со активиран анти-лизгачки

Линиски режим (Line Control) во вертикала (GRL 500 HV) Во вертикалниот режим на мерниот уред може да ја позиционирате ротационата рамнина долж X-оската за едноставно подредување во права линија или паралелно израмнување. Позиционирањето е возможно во рамки на ±8,5 %. Брзината, со којашто се движи ротационата глава, започнува бавно и континуирано се зголемува. Режим на централна линија при линиски режим (Line Control) (види слика E) Во режимот на централна линија мерниот уред се обидува автоматски да ја пронајде средишната линија на ласерскиот приемник со движење на ротационата глава лево/десно. Процес на пребарување:

1. Ротационата глава се навалува до крај на десната

2. Ласерскиот зрак ќе се вклучи.

3. Ротационата глава се врти на левата страна.

4a. Ласерскиот зрак доаѓа во контакт со приемното поле 26 и ја наоѓа средишната линија.

4b. До крајот на полето на вртење ласерскиот зрак не наоѓа поле за прием; ќе се прикаже код на грешка (види „Отстранување на пречки“, страна 459). Брзината со којашто се движи ротационата глава ќе запре штом ласерскиот зрак дојде во контакт со приемното поле

По пронаоѓањето на средишната линија мерниот уред автоматски го исклучува режимот на централна линија. – Притиснете го копчето Режим на централна линија 19 околу 2 с. Стартува автоматското движење нагоре- надолу на ротационата глава. – Притиснете го копчето за косина 20. Ротационата глава се движи надолу. Околу 30 с. по вклучувањето на мерниот уред се активира анти-лизгачкиот систем. За време на активирањето полека трепка приказот за предупредувањето за удар 38. По активирањето приказот континуирано свети. – При активиран анти-лизгачки систем притиснете кратко на копчето за вклучување- исклучување 17. Автоматското нивелирање стартува (види „Автоматско нивелирање за време на работата“, страна 452). – Притиснете на копчето за вклучување- исклучување 17. Анти-лизгачкиот систем е деактивиран. Приказот за предупредување за удар 38 не се прикажува повеќе. – За вртење на ротационата рамнина во правец на стрелките на часовникот притиснете на копчето за косина 18, за вртење во правец спротивен на стрелките на часовникот притиснете на копчето за косина 20. – Притиснете го копчето Режим на централна линија 19 околу 2 с. Автоматското движење лево/десно на ротационата глава стартува. За време на барањето на средишната линија трепка приказот за предупредување за нивелирањето 37. Приказите за режим на централна линија 42 континуирано светат. Штом ласерскиот зрак ќе дојде во контакт со приемното поле 26, до пронаоѓањето на средишната линија се слуша цивкање. – За прекин на режимот на централна линија за време на пребарувањето притиснете на копчето Режим на централна линија 19.

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 453 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PM454 | Македонски 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Забрзување на пронаоѓањето на средишната линија на ласерскиот приемник Пребарувањето на средишната линија на ласерскиот приемник секогаш започнува со движење на ротационата глава надесно. Доколку ласерскиот приемник се наоѓа лево од средишната линија, а не во приемното поле на ласерскиот приемник, ласерскиот зрак може да се изврти. Приказ на релативната висина (види слика F) Работење со ласерски приемник При мерење во надворешен простор и на големи растојанија во внатрешен простор користете го ласерскиот приемник за пронаоѓање на ласерскиот зрак. – Поставете го ласерскиот приемник на тој начин што ласерскиот зрак ќе достигне до приемното поле 26. Радио-врска помеѓу мерниот уред и далечинскиот управувач/ласерските приемници Во состојбата на испорака, испорачаниот ласерски приемник LR 50 делува преку безжична врска како далечинска контрола на мерниот уред. На мерниот уред може да му се доделат и повеќе ласерски приемници LR 50. – Исклучете го мерниот уред и ласерскиот приемник. – Ставете го дополнителниот ласерски приемник во станицата за полнење/чување 6. – Повторно извадете го ласерскиот приемник од станицата за полнење/чување. Потоа, за да го вклучите мерниот уред, во рок од 30 мин. мора да го притиснете копчето за вклучување-исклучување 17. Напомена: Доколку се доделат повеќе ласерски приемници на еден мерен уред, последно доделениот ласерски приемник делува како далечинска контрола. Другите ласерски приемници делуваат како обични

Поставките на точност при мерење или сигнален тон може индивидуално да се подесат за секој ласерски приемник. Доколку ласерскиот приемник се исклучи со функцијата на далечински управувач, се исклучува и мерниот уред. Дополнителните ласерски приемници се исклучуваат

Напомена: Режимот на мирување на мерниот уред може да се вклучи или исклучи само со притискање на копчето за режим на мирување 21 на ласерскиот приемник со функција на далечинска контрола. Подесување на сигналниот тон/гласноста Позицијата на ласерскиот зрак на полето за прием 26 се прикажува со сигнален тон. Може да бирате помеѓу две јачини на гласност или да го исклучите сигналниот тон. Стандардната поставка при испораката е [нормален сигнален тон]. Поставката за сигнален тон/гласност ќе се зачува при исклучувањето. Изберете ја поставката на приказот за средишна

Може да одредите со колкава точност ќе се прикаже позицијата на ласерскиот зрак на приемното поле како „во

Стандардната поставка при испораката е [Точност при мерење„средна/3 mm“]. – Истовремено притиснете ги копчињата за косина 18 и 20 за активирање на автоматското нивелирање. – Притиснете го копчето Режим на централна линија 19 околу 2 с. Ротационата глава автоматски се врти на десната страна. – Притиснете го копчето за косина 20. Ротационата глава се движи надолу. Растојанието помеѓу ротационата рамнина и средишната линија ќе се прикаже на екранот како апсолутна вредност (во [mm] или [inch]). Види и „Подесување на приказот на единиците“, страна 458. –Приказот Радио-врска 33 ќе се појави и ја означува функцијата на далечинско управување на ласерскиот приемник. – Притиснете на копчето за вклучување- исклучување 17. –Приказот Радио-врска 33 ќе се појави и ја означува функцијата на далечинско управување на ласерскиот приемник. Доколку се прекине радио-врската, дополнително кон сигналниот тон трепка приказот Радио-врска 33. Со тоа се сигнализира дека приказите за предупредување (на пр. кражба, анти-лизгачки систем, калибрација) нема да се прикажат и мерниот уред нема повеќе да се управува далечински. – Притискајте на копчето Сигнален тон/гласност 24, додека не се појави саканата

нема приказ: сигналниот тон е исклучен нормален сигнален тон гласен сигнален тон OBJ_BUCH-1960-005.book Page 454 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PMМакедонски | 455 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Поставката на точноста при мерење ќе се зачува при исклучувањето. Прикази за правец Ќе се прикаже позицијата на ласерскиот зрак во приемното поле 26: – на екранот 15 на предната и задната страна на ласерскиот приемник со приказот на правец „Ласерски зрак над средишната линија“ 39, приказот на правец „Ласерски зрак под средишната линија“ 40 одн. приказот за средишна линија43, – опционално со сигнален тон. Ласерскиот приемник е поставен прениско: Доколку ласерскиот зрак поминува низ горната половина на полето за прием 26, тогаш свети приказот на правец „Ласерски зрак над средишната линија“ 39 и плус- вредноста на приказот на релативната висина 32 наведува колку нагоре треба да се придвижи ласерскиот

Доколку сигналниот тон е вклучен, се слуша сигнал со бавен такт. – Движете го ласерскиот приемник во правец на стрелката нагоре. Со доближување кон средишната ознака 16 ќе се прикаже само врвот на приказот за правец 39. Ласерскиот приемник е поставен превисоко: Доколку ласерскиот зрак поминува низ долната половина на полето за прием 26, тогаш свети приказот за правец „Ласерски зрак под средишната линија“ 40 и минус- вредноста на приказот на релативната висина 32 наведува колку надолу треба да се придвижи ласерскиот

Доколку сигналниот тон е вклучен, се слуша сигнал со забрзан такт. – Движете го ласерскиот приемник во правец на стрелката надолу. Со доближување кон средишната ознака 16 ќе се прикаже само врвот на приказот за правец 40. Ласерскиот приемник е поставен во средина: Доколку ласерскиот зрак поминува низ полето за прием 26 на висина на средишната ознака 16, светнува приказот за средишна линија 43. При вклучен сигнален тон се слуша непрекинат тон. Доколку мерниот уред се движи на тој начин што ласерскиот зрак повторно излегува надвор од приемното поле 26, 5 с. трепка приказот на правец 39 одн. 40. Заштитна функција Strobe-Shield

Ласерскиот приемник има електронски филтер за стро- боскопски светла. Филтерот ги спречува напр. пречките од светлата за предупредување од градежни машини.

На средишната ознака 16 на левата и десната страна на ласерскиот приемник може да ја означите висината на ласерскиот зрак, доколку тој поминува низ средината на приемното поле 26. При обележувањето мерниот уред мора да биде прецизно израмнет вертикално (при хоризонтален ласерски зрак) одн. израмнет хоризонтално (при вертикален ласерски зрак), инаку ознаките ќе се поместат во однос на ласерскиот зрак. Осветлување на екранот Стандардната поставка при испораката е [Осветлувањето на екранот е активирано]. Осветлувањето на екранот се гаси по околу 30 секунди без да притиснете на копчето. Со притискање на едно од копчињата или доколку ласерскиот зрак дојде во контакт со приемното поле, осветлувањето на екранот повторно се вклучува. Поставката за осветлувањето на екранот ќе се зачува при исклучувањето. Прицврстување со држач за мерни летви (види слика G) Ласерскиот приемник може да го прицврстите со држачот за мерни летви 53, како и на мерна летва за градежен ласер 55 (опрема) и на други помошни средства со ширина до 65 mm. – Прицврстете ги рамките за вметнување 58 со завртка за прицврстување 56 на држачот за мерна летва 53. – Олабавете ја завртката за фиксирање 54, ставете го држачот за мерна летвана пр. на мерната летва на градежниот ласер 55 и повторно затегнете ја завртката за фиксирање 54. – Со помош на либелата 57 можете хоризонтално да го израмните држачот за мерна летва 53. Навалениот мерен уред води кон погрешно мерење. – Ставете го ласерскиот приемник во рамките за вметнување 58. Проверка на точност на мерниот уред Следните интервенции може да се вршат само од страна на школуван и квалифициран персонал. Мора да биде позната регуларноста при вршење на проверка на точноста или калибрација на мерниот уред. Влијанија на точноста Најголемо влијание врши околната температура. Особено температурните разлики кои се движат од подот нагоре може да го пренасочат ласерскиот зрак. Освен надворешните влијанија, до отстапување може да доведат и влијанијата специфични за уредот (како на.пр. – Притискајте на копчето Поставување на точноста при мерење 23, додека не се појави саканата поставка. Пример На екранот ќе се прикаже степенот на точност при мерење „фино“/„средно“/„грубо“ и точната

– За исклучување на осветлувањето на екранот притиснете истовремено на копчето за вклучување-исклучување 17 и копчето Сигнален тон/гласност 24. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 455 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PM456 | Македонски 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools падови или јак потрес). Затоа, пред секој почеток на работа проверете ја калибрацијата. Отстапувањата од околу 20 м мерна линија се земаат како важни и можат при 100 м апсолутно да изнесуваат двократно или четирикратно од отстапувањето при 20 м. Бидејќи температурните разлики се најголеми во близина на подот, мерниот уред треба да се монтира секогаш на статив почнувајќи од мерната линија од 20 м. Доколку е возможно, поставувајте го мерниот уред во средината на работната површина. Доколку мерниот уред го пречекори максималното отстапување при подолу опишаните мерни циклуси, извршете калибрирање (види „Калибрирање на мерниот уред“, страна 456) или оставете го мерниот уред на контрола во сервисната служба на Bosch. Проверка на точноста при нивелирање во хоризонтална положба За проверката потребна е една слободна мерна линија од 30 m на цврста подлога пред ѕид. За секоја X- и Y-оска мора да извршите комплетна мерна постапка. – Монтирајте го мерниот уред во хоризонтална положба на 30 m растојание од ѕидот на статив или поставете го на цврста, рамна подлога. Вклучете го мерниот уред. – По завршување на нивелирањето означете ја средината на ласерскиот зрак на ѕидот (точка I). – Свртете го мерниот уред за 180°, оставете го да се изнивелира и означете ја средината на ласерскиот зрак на ѕидот (точка II). Внимавајте на тоа, точката II да лежи што е можно повертикално над одн. под точката I. – Разликата d на двете означени точки I и II на ѕидот го дава фактичкото отстапување од висината на мерниот уред за измерената оска. Повторете ја мерната постапка за другата оска. Свртете го мерниот уред пред почетокот на мерната постапка за 90°. На мерна линија од 30 m максималното дозволено отстапување изнесува: 30mx±0,1mm/m=±3,0mm. Според тоа, разликата d помеѓу точките I и II при секоја од двете мерни постапки смее да изнесува најмногу 6 mm. Проверка на точноста при нивелирање во вертикална положба (GRL 500 HV) За проверката потребна е една слободна мерна линија на цврста подлога пред 10 m висок ѕид. Прицврстете еден висулец на ѕидот. – Монтирајте го мерниот уред во вертикална положба на еден статив или поставете го на цврста, рамна подлога. Вклучете го мерниот уред и оставете го да се нивелира. – Насочете го мерниот уред на тој начин што ласерскиот зрак ќе дојде во контакт точно со горниот крај на висулецот. Разликата d помеѓу ласерскиот зрак и долниот крај на висулецот го дава отстапувањето на мерниот уред од вертикалата. При мерна линија со висина од 10 m максимално дозволеното отстапување изнесува: 10mx±0,1mm/m=±1mm. Според тоа, разликата d смее да изнесува најмногу 1 mm. Калибрирање на мерниот уред Следните интервенции може да се вршат само од страна на школуван и квалифициран персонал. Мора да биде позната регуларноста при вршење на проверка на точноста или калибрација на мерниот уред. Извршете ја калибрацијата на мерниот уред прецизно или оставете го мерниот уред на контрола во сервисната служба на Bosch. Непрезицната калибрација води до погрешни резултати при

Стартувајте ја калибрацијата доколку мора да се изврши калибрација на мерниот уред. Штом мерниот уред е во режим на калибрација, калибрацијата мора да се изврши до крај, за да не произлезат погрешни резултати од мерењето. Напомена: По калибрацијата, приказите за контрола на калибрацијата ќе се прикажат дури откако повторно ќе се појави причината за предупредувањето за калибрација. За проверката потребна е една слободна мерна линија од 30 m на цврста подлога пред ѕид. Секогаш калибрирајте ги сите оски (GRL 500 H: X- и Y- оска; GRL 500 HV: X-, Y- и Z-оска). 30 m 180°

10 m OBJ_BUCH-1960-005.book Page 456 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PMМакедонски | 457 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Калибрирање на X-оската – Монтирајте го мерниот уред во хоризонтална положба на еден статив 63 (опрема). – Поставете го стативот на 30 m оддалеченост од ѕидот. Приказот на гравираната страна на X-оската на мерниот уред мора да биде вертикално поставен кон ѕидот. – Вклучете го мерниот уред. – Почекајте додека не се изнивелира мерниот уред. – Со помош на ласерскиот приемник пронајдете ја средишната линија и пренесете ја висината „X1“ на средишната линија на ѕидот. – Свртете го мерниот уред за 180°, без да ја промените висината на стативот. – Почекајте додека приказот за предупредување за нивелирање 37 не трепка повеќе и додека не се изнивелира мерниот уред. – Со помош на ласерскиот приемник пронајдете ја средишната линија и пренесете ја новата висина „X2“ на средишната линија на ѕидот. – Утврдете ја точната средина помеѓу средишните линии „X1“ и „X2“ и на неа позиционирајте го ласерскиот приемник со средишната ознака 16. – За да се исклучи погрешната калибрација по завршувањето на калибрацијата, мора да ја проверите точноста при нивелирање (види „Проверка на точноста при нивелирање во хоризонтална положба“. Страна 456). Доколку отстапувањето сè уште лежи надвор од максимално дозволените граници од ±3,0 mm, оставете го мерниот уред на контрола во сервисната служба на Bosch. Калибрирање на Y-оската – Монтирајте го мерниот уред во хоризонтална положба на еден статив 63 (опрема). – Поставете го стативот на 30 m оддалеченост од ѕидот. Приказот на гравираната страна на Y-оската на мерниот уред мора да биде вертикално поставен кон ѕидот. – Вклучете го мерниот уред. – Почекајте додека не се изнивелира мерниот уред. – Со помош на ласерскиот приемник пронајдете ја средишната линија и пренесете ја висината „Y1“ на средишната линија на ѕидот. – Свртете го мерниот уред за 180°, без да ја промените висината на стативот. – Почекајте додека приказот за предупредување за нивелирање 37 не трепка повеќе и додека не се изнивелира мерниот уред. – Со помош на ласерскиот приемник пронајдете ја средишната линија и пренесете ја новата висина „Y2“ на средишната линија на ѕидот. – Утврдете ја точната средина помеѓу средишните линии „Y1“ и „Y2“ и на неа позиционирајте го ласерскиот приемник со средишната ознака 16. – За да се исклучи погрешната калибрација по завршувањето на калибрацијата, мора да ја проверите точноста при нивелирање (види „Проверка на точноста при нивелирање во хоризонтална положба“. Страна 456). Доколку отстапувањето сè уште лежи надвор од максимално дозволените граници од ±3,0 mm, оставете го мерниот уред на контрола во сервисната служба на Bosch. – Притиснете ги истовремено копчето Калибрација 25 и копчето за косина 18 околу 2 с. Ознаката за калибрација на X-оската ќе се прикаже на екранот. За време на автоматското нивелирање трепка приказот за предупредување за нивелирање 37.

– Притиснете го копчето за косина 18 или 20, додека приказот на средишната линија 43 не засвети континуирано. При вклучен сигнален тон се слуша непрекинат тон. – Притиснете го копчето калибрација 25, за да ја зачувате калибрацијата. Ознаката за завршување на калибрацијата ќе се прикаже на

– Притиснете ги истовремено копчето Калибрација 25 и копчето за косина 20 околу 2 с. Ознаката за калибрација на Y-оската ќе се прикаже на екранот. За време на автоматското нивелирање трепка приказот за предупредување за нивелирање 37.

– Притиснете го копчето за косина 18 или 20, додека приказот на средишната линија 43 не засвети континуирано. При вклучен сигнален тон се слуша непрекинат тон. – Притиснете го копчето калибрација 25, за да ја зачувате калибрацијата. Ознаката за завршување на калибрацијата ќе се прикаже на

OBJ_BUCH-1960-005.book Page 457 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PM458 | Македонски 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Калибрирање на Z-оската (GRL 500 HV) – Со помош на висулецот нацртајте една вертикална линија на ѕидот. – Монтирајте го мерниот уред во вертикална положба на еден статив 63 (опрема). – Поставете го стативот на 5–10 m оддалеченост од

– Вклучете го мерниот уред. – Израмнете го стативот на тој начин што ласерскиот зрак ќе се вкрстува со вертикалната линија на ѕидот. – Почекајте додека не се изнивелира мерниот уред. – Доколку не се постигне совпаѓање, повторете ги претходните чекори (израмнете го стативот, изнивелирајте го мерниот уред, израмнете го ласерскиот зрак со помош на копчињата за косина). – За да се исклучи погрешната калибрација по завршувањето на калибрацијата, мора да ја проверите точноста при нивелирање (види „Проверка на точноста при нивелирање во вертикална положба“. Страна 456). Доколку отстапувањето сè уште лежи надвор од максимално дозволените граници од ±1 mm, оставете го мерниот уред на контрола во сервисната служба на Bosch. Совети при работењето Мерниот уред е опремен со безжичен интерфејс. Треба да се внимава на локалните оперативни ограничувања, напр. во авиони или болници. За обележување, секогаш користете ја само средината на ласерската линија. Ширината на ласерската линија се менува со оддалечувањето. Подесување на приказот на единиците Растојанието помеѓу ротационата рамнина и средишната линија ќе се прикаже на екранот во [mm] или [inch: децимали/во дропки]. Стандардната поставка при испораката е [mm]. Поставката на единиците ќе се зачува при исклучувањето. Ласерски очила (опрема) Ласерските очила ја филтрираат околната светлина. На тој начин црвеното светло на ласерот изгледа посветло за

Не ги користете ласерските очила како заштитни очила. Ласерските очила служат за подобро препознавање на ласерскиот зрак, но не заштитуваат од ласерското зрачење. Не ги користете ласерските очила како очила за сонце или пак во сообраќајот. Ласерските очила не даваат целосна UV-заштита и го намалуваат препознавањето на бои. Работење со статив (опрема) Мерниот уред располага со 5/8"-прифат за статив за хоризонтален режим на еден статив. Поставете го мерниот уред со прифатот за статив на 5/8"-навој на стативот и зашрафете го со шрафот за фиксирање на стативот. Кај стативот 63 со мерна скала на извлекување може директно да го подесите отстапувањето по висина. Работење со ѕиден држач и единица за израмнување

Мерниот уред може да го монтирате на ѕиден држач со единица за израмнување 59. Зашрафете го 5/8"-шрафот 62 на ѕиден држач во прифатот за статив на мерниот уред. Монтажа на ѕид: Монтажата на ѕид се препорачува напр. при работи, кои се над висината на извлекување на стативот, или при работење на нестабилна подлога и без статив. Притоа, прицврстете го ѕидниот држач 59 со монтиран мерен уред што е можно повертикално на ѕидот. За монтажа на ѕидот, ѕиден држач 59 може да го прицврстите со шраф за прицврстување 60 на летва од макс. 8 мм ширина или да го закачите на две куки. Монтажа на статив: Ѕидниот држач 59 може да го зашрафите и со прифат за статив на задната страна од стативот. Ова зацврстување особено се препорачува при работи, каде ротационото ниво треба да се израмни на референтна линија. Со помош на единицата на израмнување, може да го поместите мерниот уред вертикално (при монтажа на ѕид) одн. хоризонтално(при монтажа на статив) на поле од околу 16 см. Притоа, олабавете го шрафот 61 на единицата за израмнување, поместете го мерниот уред во саканата позиција, и повторно затегнете го шрафот 61. – Притиснете ги истовремено копчето Калибрација 25 и копчето за косина 18 околу 2 с. Ознаката за калибрација на Z-оската ќе се прикаже на екранот. За време на автоматското нивелирање трепка приказот за предупредување за нивелирање 37.

– Притиснете го копчето за косина 18 или 20, додека ласерскиот зрак лежи што е можно попаралелно на вертикалната линија на ѕидот. – Притиснете го копчето калибрација 25, за да ја зачувате калибрацијата. Ознаката за завршување на калибрацијата ќе се прикаже на

– Притиснете истовремено на копчето Поставување на точност при мерењето 23 и копчето за косина 20 додека не се појави саканата поставка. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 458 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PMМакедонски | 459 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Работење со мерна летва (опрема) (види слика H) За контрола на нерамнини или за нанесување на косини се препорачува користење на мерна летва 55 заедно со ласерскиот приемник. На мерната летва 55 горе има нанесено релативна мерна скала (±50 см). Нејзината нулта висина може да ја изберете долу на излезот. На тој начин директно се отчитуваат отстапувањата од зададената висина. Примери за работа Проверка на длабочината на градежните јами (види слика I) – Поставете го мерниот уред на стабилна подлога или монтирајте го на статив 63. – Работење со статив: израмнете го ласерскиот зрак на саканата висина. Пренесете ја одн. проверете ја висината на целното место. Работење без статив: Пронајдете ја висинската разлика помеѓу ласерскиот зрак и висината на референтната точка. Пренесете ја одн. проверете ја измерената висинска разлика на целното место. При мерење на големи растојанија, мерниот уред треба да го поставувате секогаш во средината на работната површина и да го поставите на статив, за да го намалите влијанието на пречките. – При работење на несигурен под, монтирајте го мерниот уред на статив 63. Внимавајте - анти-лизгачкиот систем е активиран, за да избегнете погрешни мерења при движење на подот или потреси на мерниот уред. Отстранување на пречки Пречки со код за грешка Кодот за грешка ќе се прикаже на екранот. – Отстранете ја пречката (види „Помош“). – Потоа истовремено притиснете на копчињата Режим на централна линија 19 и сигнален тон/гласност

Доколку пречката успешно се отстрани, се гаси приказот со код за грешка и стартува автоматското нивелирање (види „Автоматика за нивелирање“, страна 451). Доколку пречката и понатаму е присутна, мора да го оставите мерниот уред на контрола во сервисната служба на Bosch. Приказ на код

Проблем Помош 001 X-оската на мерниот уред се наоѓа надвор од полето на самонивелирање од околу 8,5 % (5°). – Одново позиционирајте го мерниот уред по должина на X-

002 Y-оската на мерниот уред се наоѓа надвор од полето на самонивелирање од околу 8,5 % (5°). – Одново позиционирајте го мерниот уред по должина на Y-

(GRL 500 HV) Z-оската на мерниот уред се наоѓа во вертикален режим надвор од полето на самонивелирање од околу 8,5 % (5°). – Одново позиционирајте го мерниот уред во вертикален режим по должина на Z-оската. 004 Мерниот уред, по промена на положбата, стои повеќе од 8,5 % накосо. – Одново позиционирајте го мерниот уред. При режим на косина со една оска се пречекорува полето на косина од ±8,5 %. – Притиснете на копчето за косина 18 или 20, додека не се прикаже вредност на косина под 8,5 % на екранот (види „Поставување на косина“, страна 452). 005 Времетраењето на автоматското нивелирање е пречекорено. Мерниот уред не може да се изнивелира. – Поставете го мерниот уред на стабилна подлога или монтирајте го стабилно на статив. Околината не смее да предизвикува вибрации. 006 Не е постигната саканата косина при режим на косина во една оска. – Поставете го мерниот уред на стабилна подлога или монтирајте го стабилно на статив. Околината не смее да предизвикува вибрации. OBJ_BUCH-1960-005.book Page 459 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PM460 | Македонски 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Bosch Power Tools Пречки без код за грешка 007 Ротационата глава на ласерот не ротира. – Истовремено притиснете на копчињата Режим на централна линија 19 и сигнален тон/гласност 24. – Исклучете го мерниот уред (види „Исклучување“, страна 449). – Повторно вклучете го уредот. 008 За време на пребарувањето во Режим на централна линија, ласерскиот зрак не го пронаоѓа приемното поле на ласерскиот приемник се до крај на полето на вртење. – Проверете дали е прекината визуелната врска помеѓу мерниот уред и ласерскиот приемник и доколку е потребно позиционирајте го мерниот уред одново. Доколку повторно се појави грешка, намалете го растојанието помеѓу мерниот уред и ласерскиот

009 Поради надворешни влијанија (како на пр. пад или тежок удар) попречен е режимот на централна линија. – Одново позиционирајте го мерниот уред. Поставете го мерниот уред на стабилна подлога или монтирајте го стабилно на статив. Околината не смее да предизвикува вибрации. – Стартувајте го одново пребарувањето за да ја најдете средишната линија (види „Режим на централна линија“, страна 452). Осигурете се дека за време на пребарувањето, полето на вртење на ласерскиот зрак нема да го прекршат лица или други оптички пречки. Доколку повторно се појави грешка, намалете го растојанието помеѓу мерниот уред и ласерскиот

020 Општи грешки – Истовремено притиснете на копчињата Режим на централна линија 19 и сигнален тон/гласност 24. – Исклучете го мерниот уред (види „Исклучување“, страна 449). – Повторно вклучете го уредот. 033 Осветлувањето на околината е пресветло за ласерскиот приемник. – Засенете го приемното поле. Проблем Помош Мерниот уред или ласерскиот приемник не може да се вклучат. – Поставете го мерниот уред на стабилна подлога или монтирајте го стабилно на статив. Околината не смее да предизвикува вибрации. Доколку грешката и понатаму се јавува, контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. – Наполнете ја батеријата на мерниот уред (види „Полнење на батериите од мерниот уред и ласерскиот приемник“, страна 447). – Повторно вклучете го уредот. Доколку грешката и понатаму се јавува, контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Батериите на мерниот уред/или ласерскиот приемник не се наполнети. – Почекајте додека мерниот уред и/или ласерскиот приемник не ги постигнат (повторно) оптималните граници на температурата на полнење (0 °C ...+40 °C). Батеријата на ласерскиот приемник се испразнила за време на вклучувањето на мерниот уред и ласерскиот приемник. – Притиснете го копчето Reset 13. Мерниот уред се исклучил. Ласерскиот приемник е дефектен, виси или се изгубил и се активира алармот против кражба. – Притиснете го копчето Reset 13. Сигналниот тон и мерниот уред се исклучени. Приказ на код

Проблем Помош OBJ_BUCH-1960-005.book Page 460 Wednesday, March 28, 2018 2:20 PMМакедонски | 461 Bosch Power Tools 1 609 92A 4DX | (28.3.18) Одржување и сервис Одржување и чистење – Одржувајте ја постојано чистотата на ротациониот ласер, полначот и ласерскиот приемник. – Не ги потопувајте ротациониот ласер, полначот и ласерскиот приемник во вода или други течности. – Избришете ги нечистотиите со влажна мека крпа. Не користете средства за чистење или раствори. – Редовно чистете ги површините околу излезниот отвор на ротациониот ласер и притоа внимавајте на влакненцата. Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи и

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на производот.

Литиум-јонските батерии подлежат на барањата на Законот за опасни материјали. Батериите може да се транспортираат само од страна на корисникот, без потреба од дополнителни квалификации. При пренос на истите од страна на трети лица (на пр. воздушен транспорт или шпедиција) неопходно е да се внимава на специјалните напомени на амбалажата и ознаките. Во таков случај, при подготовката на пратката мора да се повика експерт за опасни супстанци. Транспортирајте ги батериите само доколку куќиштето е неоштетено. Залепете ги отворените контакти и спакувајте ја батеријата на тој начин што нема да се движи во амбалажата. Ве молиме внимавајте на евентуалните дополнителни национални прописи. Отстранување Ротациониот ласер, полначот, ласерскиот приемник, батериите, опремата и амбалажите треба да се отстранат на еколошки прифатлив

Не ги фрлајте ротациониот ласер, полначот, ласерскиот приемник и батериите во домашната канта за ѓубре! Само за земји во рамки на ЕУ Според европската регулатива 2012/19/EU мерните уреди што се вон употреба и дефектните или искористените батерии според регулативата 2006/66/EC мора одделно да се соберат и да се рециклираат за повторна употреба. При одложување, вградената батерија смее да се извади само од страна на стручен персонал. Со отворање на поклопецот на куќиштето, мерниот уред може да се уништи. За да го извадите акумулаторот од мерниот уред, мора акумулаторот да биде целосно испразнет. Одвртете ги завртките на куќиштето и извадете ја обвивката на куќиштето, за да ги извадите батериите. За да избегнете краток спој, извадете ги поединечно еден по друг приклучоците на батеријата и на крај изолирајте ги половите. Дури и при целосното празнење во батеријата има преостанат капацитет, којшто може да се ослободи во случај на краток спој.