GRL 500 HV Professional - Poziomica laserowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Bosch
Model	GRL 500 HV Professional
Typ produktu	Poziomica laserowa obrotowa
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	234 x 217 x 194 mm
Waga	2,3 kg (wg EPTA-Procedure 01:2014)
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy 7,4 V, 3 Ah
Czas pracy	około 25 godzin
Zasięg (z odbiornikiem)	do 250 m (promień)
Dokładność poziomowania	±0,1 mm/m (poziomo i pionowo)
Zakres automatycznego poziomowania	±8,5 % (±5°)
Tryb pochylania na jednej osi	±8,5 %, regulowany z klawiatury
Klasa lasera	2 (635 nm, <1 mW)
Główne funkcje	Automatyczne poziomowanie, tryb linii środkowej, system przeciwdziałania dryfowi (ADS), alarm antykradzieżowy, tryb spoczynku, kontrola kalibracji
Odbiornik/pilot	LR 50, zasięg pilota do 150 m
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić miękką, wilgotną szmatką; nie używać detergentów ani rozpuszczalników
Bezpieczeństwo	Laser klasy 2; nie kierować wiązki na ludzi ani zwierzęta; ochrona Strobe Shield™ przed zakłóceniami świetlnymi
Cięści zamienne i naprawialność	Serwis posprzedażowy Bosch; naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel z oryginalnymi częściami
Temperatura pracy	-10°C do +50°C
Stopień ochrony	IP 56 (pyłoszczelny i odporny na bryzgi wody)
Dołączone akcesoria	Ładowarka, odbiornik LR 50, uchwyt do łaty, futerał (w zależności od wersji)

Często zadawane pytania - GRL 500 HV Professional BOSCH

Jak aktywować alarm antykradzieżowy w GRL 500 HV?

Aby aktywować alarm antykradzieżowy, naciśnij przycisk alarmu antykradzieżowego 22 na odbiorniku laserowym, gdy urządzenie pomiarowe jest włączone. Wyświetlacz alarmu antykradzieżowego 36 i dioda LED alarmu antykradzieżowego 4 zaświecą się. System alarmu antykradzieżowego jest wtedy aktywowany.

Jak skalibrować urządzenie pomiarowe?

Aby skalibrować urządzenie, wykonaj procedurę kalibracji opisaną w instrukcji. Na przykład dla osi X: zamontuj urządzenie na statywie w odległości 30 m od ściany, naciśnij jednocześnie przyciski kalibracji 25 i pochylenia 18, a następnie postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby ustawić punkty referencyjne.

Co zrobić, jeśli wiązka lasera nie znajdzie linii środkowej w trybie linii środkowej?

Jeżeli wiązka lasera nie znajdzie linii środkowej po przebyciu całego zakresu przechylania, sprawdź, czy połączenie wzrokowe między urządzeniem a odbiornikiem nie jest przerwane. Zmniejsz odległość między urządzeniem a odbiornikiem i spróbuj ponownie. Jeśli problem nadal występuje, zapoznaj się z przewodnikiem rozwiązywania problemów.

Jak naładować akumulator urządzenia pomiarowego i odbiornika?

Otwórz pokrywę gniazda ładowarki, podłącz dostarczoną ładowarkę. W przypadku urządzenia pomiarowego włóż wtyczkę do gniazda 14. W przypadku odbiornika umieść go w stacji ładującej/utrzymującej ładunek 6 i podłącz ładowarkę. Akumulatory litowo-jonowe można ładować w dowolnym momencie.

Jaki jest zasięg lasera z odbiornikiem LR 50?

Zasięg lasera obrotowego z odbiornikiem LR 50 może osiągnąć promień 250 m w sprzyjających warunkach. Zasięg pilota wynosi 150 m.

Jak aktywować tryb spoczynku?

Aby aktywować tryb spoczynku, naciśnij przycisk trybu spoczynku 21 na odbiorniku laserowym. Urządzenie pomiarowe przejdzie w tryb spoczynku, aby oszczędzać energię, podczas gdy system przeciwdziałania dryfowi i alarm antykradzieżowy pozostają aktywne. Aby wyjść z trybu spoczynku, ponownie naciśnij ten sam przycisk.

Co oznacza wyświetlanie <b>CAL</b> na ekranie odbiornika?

Wyświetlanie CAL oznacza, że konieczna jest kontrola kalibracji. Może to być spowodowane upływem okresu kalibracji (12 miesięcy), przechowywaniem poza zakresem temperatur lub wstrząsem, jakiego doznało urządzenie. Sprawdź dokładność i w razie potrzeby wykonaj kalibrację.

Jak dezaktywować system przeciwdziałania dryfowi (ADS)?

Aby dezaktywować system przeciwdziałania dryfowi, naciśnij przycisk włączania/wyłączania 17 podczas pracy. Wyświetlacz ostrzeżenia o wstrząsie 38 zgaśnie. Należy pamiętać, że dezaktywacja nie jest zapamiętywana: przy każdym uruchomieniu ADS jest ponownie aktywowany.

Jak korzystać z trybu pionowego w GRL 500 HV?

W trybie pionowym urządzenie automatycznie wykrywa pozycję pionową. Użyj przycisków pochylenia 18 i 20, aby obracać płaszczyznę obrotu wzdłuż osi X (do ±8,5%). Tryb linii środkowej działa poprzez przesuwanie głowicy obrotowej w lewo/prawo.

Co zrobić w przypadku awarii z kodem błędu?

Jeśli pojawi się kod błędu (np. 001, 002), zapoznaj się z przewodnikiem rozwiązywania problemów w instrukcji. Zazwyczaj należy umieścić urządzenie pomiarowe na stabilnej podstawie lub statywie, a następnie jednocześnie nacisnąć przyciski trybu linii środkowej 19 i sygnału dźwiękowego 24, aby usunąć błąd. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem posprzedażowym Bosch.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRL 500 HV Professional BOSCH

• Usuwanie usterek (patrz „Rozwiązywanie problemów").

Przyrząd pomiarowy w stanie spoczynku.

Wskazówki bezpieczeństwa 262

Laser rotacyjny 262

Ładowarka akumulatorowa 263

Odbiornik laserowy / pilot zdalnego sterowania 263

Opis urządzenia i jego zastosowanie 264

Użycie zgodne z przeznaczeniem 264

Laser rotacyjny GRL 500 H 264

Laser rotacyjny GRL 500 HV 264

Odbiornik lasera LR 50 264

Przedstawione graficznie komponenty 264

Dane techniczne 265

Montaż 267

Ładowanie akumulatorów przyrządu pomiarowego i

odbiornika laserowego (zob. rys. A-B) 267

Wskaźnik stopnia naładowania akumulatora. 267

Ładowanie akumulatora 267

Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem 267

Praca urządzenia 267

Włączenie 267

Ustawienie urządzenia pomiarowego 268

Obsługa urządzenia pomiarowego (zob. rys. C) 268

Tryby pracy 268

Włączanie/wyłączanie 268

Włączenie 268

Uruchomienie 268

Wyłączenie 268

Tryb uśpienia 269

Automatyczne wyłączanie 269

Bateria RTC (Real Time Clock) 269

Alarmowy system ochrony przed kradzieżą 269

Aktywacja alarmowego systemu ochrony przed kradzieżą 270

Zastosowania alarmowego systemu ochrony przed kradzieżą 270

Wskaźniki kontroli kalibracji (ostrzeżenia o błędzie kalibracji) 270

Wygaszanie wskaźników ostrzeżenia o błędzie kalibracji 270

Zalecany sposób postępowania po wyświetleniu się wskaźnika kontroli kalibracji 271

Rodzaje pracy. 271

Przebieg osi X i osi Y. 271

Tryb rotacyjny 271

Tryby pomiarowe - przegląd 271

Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania) .271

Automatyczna niwelacja po włączeniu 271

Automatyczna niwelacja podczas pracy 271

Jednoosiowy tryb nachylenia 271

Ustawienia nachylenia 271

Tryb Centre-Line (zob. rys. D) 272

Przyspieszone szukanie środkowej linii odbiornika laserowego 272

System antywstrząsowy (ADS) 272

Dezaktywacja systemu antywstrząsowego (ADS) 272

Praca liniowa (Line Control) w trybie pracy w pionie (GRL 500 HV) 272

Tryb Centre-Line w trybie pracy liniowej (Line Control) (zob. rys. E) 273

Przyspieszone szukanie środkowej linii odbiornika laserowego 273

Wskaźnik relatywnej wysokości (zob. rys. F) 273

Praca z odbiornikiem 273

Łączność radiowa między urządzeniem pomiarowym i pilotem/odbiornikami laserowymi 273

Ustawianie sygnalizatora dźwiękowego/natężenia 274

Wybór ustawień wskaźnika linii środkowej 274

Wskaźniki kierunku 274

System ochronny >Strobe ShieldTM 274

Zaznaczenia środka 274

Podświetlenie wyświetlacza 274 Mocowanie uchwytu łaty mierniczej (zob. rys. G) 275

Kontrola dokładności pomiaru urządzenia 275 Wpływy na dokładność niwelacji .275

Kontrola dokładności niwelacyjnej w pozycji poziomej. 275

Kontrola dokładności niwelacyjnej w pozycji pionowej (GRL 500 HV) 275

Kalibracja urządzenia pomiarowego 276

Kalibracja osi X 276

262 | Polski

Kalibracja osi Y. 276

Kalibracja osi Z (GRL 500 HV) 277

Wskazówki dotyczące pracy 277

Ustawianie wskaźnika jednostek 277

Okulary do pracy z laserem (osprzęt) 278

Praca ze statywem (osprzęt) 278

Praca z uchwytem ściennym i regulacją wysokości (osprzęt) 278

Praca z łatą mierniczą (osprzęt) (zob. rys. H) 278

Przykłady zastosowania 278

Kontrola głębokości wykopów pod fundament (zob. rys. I) 278

Usuwanie usterek 278

Konserwacja i serwis 280

Konserwacja i czyszczenie 280

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania 280

Polska 280

Transport 280

Usuwanie odpadów 281

Wskazówki bezpieczeństwa

Laser rotacyjny

Aby móc efektywnie i bezpiecznie pracować przy użyciu urządzenia pomiarowego, należy przeczytać wszystkie wskazówki i stosować się do nich. Jeżeli urządzenie pomiarowe nie będzie stosowane zgodnie z

niniejszymi wskazówkami, działanie wbudowanych zabezpieczeń urządzenia pomiarowego może zostać zakłócone. Należy koniecznie zadbać o czytelność tabliczek ostrzegawczych, znajdujących się na urządzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI, A ODDAJĄC LUB SPRZEDAJĄC URZĄDZENIE POMIAROWE PRZEKAZAĆ JE NOWEMU UŻYTKOWNIKOWI.

Uwaga - użycie innych, niż podane w niniejszej instrukcji, elementów obsługowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postępowania, może prowadzić do niebezpiecznej ekspozycji na promieniowanie laserowe. W zakres dostawy urządzenia pomiarowego wchodzi tabliczka ostrzegawcza (na schemacie urządzenia znajdującym się na stronie graficznej oznaczona jest ona numerem 8).

Jeżeli tabliczka ostrzegawcza nie została napisana w języku polskim, należy się upewnić, aby jeszcze przed wprowadzeniem urządzenia do eksploatacji nakleić na nią wchodzącą w zakres dostawy etykietę w języku polskim.

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, nie wolno również spoglądać w wiązkę ani w jej odbicie. Można w ten sposób spowodować wypadek, czyjeś oślepnięcie lub uszkodzenie wzroku.

W razie, gdy promień lasera natrafi na oko, należy natychmiast zamknąć oczy i usunąć głowę z zasięgu padania wiązki. Nie wolno dokonywać żadnych zmian ani modyfikacji urządzenia laserowego. - Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym. Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jako okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów. Naprawy urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczną eksploatację przyrządu. Nie wolno udostępniać laserowego urządzenia pomiarowego do użytkowania dzieciom. Mogą one nieumyślnie oślepić siebie lub inne osoby. Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu.

Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce wodą. Jeżeli ciecz dostała się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub spowodować oparzenia. W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się gazów.

Wywiętrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe.

Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą załączonej w dostawie ładowarki. Ładowanie w ładowarce akumulatorów innych, niż dla niej przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.

Nie trzymać urządzenia pomiarowego i laserowej tablicy celowniczej w pobliżu rozruszników serca. Magnesy, znajdujące się w urządzeniu pomiarowym i w laserowej tablicy celowniczej, wytwarzają pole, które może zakłócić działanie rozruszników serca.

Przechowywać urządzenie pomiarowe i laserową tablicę celowniczą z dala od magnetycznych nośników danych oraz urządzeń wrażliwych magnetycznie. Pod wpływem działania magnesów znajdujących się w urządzeniu pomiarowym i w laserowej tablicy celowniczej może dojść do nieodwracalnej utraty danych.

Ładowarka akumulatorowa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki i przestrzegać ich. Błędy w przestrzeganiu poniższych wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub ciężkie obrażenia ciała.

Niniejsza ładowarka nie jest przeznaczona do użytkowania przez dzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą. Niniejsza ładowarka może być użytkowana przez dzieci powyżej 8 lat, przez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie lub psychicznie, a także przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i/lub niedostateczną wiedzą tylko w przypadku, gdy dzieci lub osoby te znajdują się pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub gdy zostały one poinstruowane, jak w bezpieczny sposób posługiwać się niniejszą ładowarką i jakie ewentualne niebezpieczeństwa związane są z jej użytkowaniem.

W przeciwnym wypadku istnieje niebezpieczeństwo

bezpieczeństwo niewłaściwego zastosowania, a także możliwość doznania urazów.

Podczas użytkowania, czyszczenia lub konserwacji dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły ładowarką.

Chronić ładowarkę przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem.

Narzędzie pomiarowe wolno ładować tylko przy użyciu ładowarki załączonej w zestawie. Ładowarkę należy utrzymywać w czystości. Zabrudzenie może stać się przyczyną porażenia elektrycznego. Przed użyciem każdorazowo sprawdzić stan ładowarki, przewodu i wtyku. Nie używać ładowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzeń. Nie otwierać samodzielnie ładowarki. Naprawa powinna zostać przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowany serwis przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone ładowarki, przewody i wtyki zwiększają ryzyko porażenia elektrycznego. Nie korzystać z ładowarki umieszczonej na łatwopalnym podłożu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sąsiedztwie łatwopalnych substancji. Ze względu na wzrost temperatury ładowarki podczas procesu ładowania istnieje niebezpieczeństwo pożaru. Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w sposób niezgodny z przeznaczeniem może doprowadzić do wystąpienia niebezpiecznych oparów. Należy zadbać o dopływ świeżego powietrza, a w przypadku wystąpienia dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażnić drogi oddechowe.

Odbiornik laserowy / pilot zdalnego sterowania

Należy przeczytać i zastosować wszystkie instrukcje i wskazówki. PROSIMY ZACHOWAĆ I STARANNIE PRZECHOWYWAĆ NINIEJSZE WSKAZÓWKI.

Naprawy urządzenia pomiarowego powinien dokonywać jedynie wykwalifikowany personel, przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Tylko w ten sposób można zapewnić bezpieczeństwo eksploatacji przyrządu. Nie należy stosować tego urządzenia pomiarowego w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się łatwopalne ciecze, gazy lub pyły. W urządzeniu pomiarowym może dojść do utworzenia iskier, które mogą spowodować zapłon pyłów lub oparów.

Urządzenie pomiarowe należy chronić przed wysokimi temperaturami, np. przed stałym nasłonecznieniem, przed ogniem, wodą i wilgocią. Istnieje ryzyko wybuchu.

Przy niewłaściwym użyciu możliwe jest wydostanie się elektrolitu z akumulatora. Należy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetknięcia się z elektrolitem, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli ciecz dostanie się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem. Elektrolit może doprowadzić do podrażnienia skóry lub spowodować oparzenia. W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego użytkowania akumulatora może dojść do wydostania się gazów. Wywietrzyć pomieszczenie i w razie dolegliwości skonsultować się z lekarzem. Gazy mogą uszkodzić drogi oddechowe. Akumulator należy ładować wyłącznie za pomocą załączonej w dostawie ładowarki. Ładowanie w ładowarce akumulatorów innych, niż dla niej przewidziane, może spowodować zagrożenie pożarowe.

Opis urządzenia i ich zastosowania

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Laser rotacyjny GRL 500 H

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczania i kontrolowania poziomów.

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do pracy na wolnym powietrzu, jednak można je również stosować w pomieszczeniach zamkniętych.

Laser rotacyjny GRL 500 HV

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do wyznaczania i sprawdzania punktów wysokości, do dokładnej niwelacji powierzchni, do wyznaczania linii pionu lub linii odniesienia oraz przenoszenia punktów prostopadłych.

Urządzenie pomiarowe przeznaczone jest do pracy na wolnym powietrzu, jednak można je również stosować w pomieszczeniach zamkniętych.

Odbiornik lasera LR 50

Odbiornik laserowy przeznaczony jest do szybkiego lokalizowania obracających się promieni lasera, a także do zdalnego sterowania lasera rotacyjnego.

Odbiornik laserowy dostosowany jest do pracy wewnątrz pomieszczeń i na zewnątrz.

Wskazówka: LR 50 służy zarówno jako odbiornik laserowy, jak i jako pilot zdalnego sterowania. Aby zwiększyć czytelność opisów i wskazówek, urządzenie LR 50 będzie w poniższym tekście nazywane skrótowo »odbiornikiem laserowym«.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja zilustrowanych komponentów odnosi się do przedstawionych na stronach graficznych szkiców lasera rotacyjnego, ładowarki i odbiornika lasera.

Laser rotacyjny

1 Wiązka pionowa (GRL 500 HV) 2 Wyjście promieni laserowych 3 Osłona pryzmatu (aluminium, szkło) 4 Alarm przeciwkradzieżowy LED 5 Styki ładowania dla odbiornika laserowego

6 Stacja dokująca do ładowania i przechowywania odbiornika laserowego 7 Wiązka laserowa 8 Tabliczka ostrzegawcza lasera 9 Numer seryjny lasera rotacyjnego 10 Przyłącze statywu 5/8" (pion) (GRL 500 HV) 11 Pokrywka gniazda ładowania 12 Przyłącze statywu 5/8" (poziom) 13 Przycisk kasacji (reset) 14 Gniazdo ładowarki

Odbiornik lasera

15 Wyświetlacz 16 Zaznaczenia środka 17 Wyłącznik urządzenia 18 Przycisk nachylenia - góra 19 Przycisk trybu Centre-Line 20 Przycisk nachylenia - dół 21 Przycisk trybu uśpienia 22 Przycisk alarmu przeciwkradzieżowego 23 Przycisk regulacji dokładności pomiarowej 24 Przycisk sygnalizatora dźwiękowego/natężenia 25 Przycisk kalibracji 26 Pole odbiorcze promienia laserowego 27 Numer seryjny odbiornika 28 Styki ładowania

Elementy wyświetlacza odbiornika laserowego

29 Wskaźnik stopnia naładowania akumulatora lasera rotacyjnego 30 Wskaźnik stopnia naładowania akumulatora odbiornika laserowego 31 Tekstowy wskaźnik nachylenia/błąd 32 Tekstowy wskaźnik relatywnej wysokości/interwał kalibracji 33 Wskaźnik widoczności radiowej 34 Wskaźnik alarmu termicznego 35 Wskaźnik interwału kalibracji 36 Wskaźnik alarmu przeciwkradzieżowego 37 Wskaźnik sygnalizujący brak niwelacji 38 Wskaźnik zabezpieczenia przy wstrząsach 39 Wskaźnik kierunku «Wiązka lasera ponad linią środkową» 40 Wskaźnik kierunku «Wiązka lasera poniżej linii środkowej» 41 Wskaźnik trybu nachylenia 42 Wskaźnik trybu Centre-Line 43 Wskaźnik linii środkowej 44 Wskaźnik trybu uśpienia 45 Wskaźnik sygnalizatora dźwiękowego/natężenia 46 Wskaźnik dokładności pomiarowej «dokładna» 47 Wskaźnik dokładności pomiarowej «średnia» 48 Wskaźnik dokładności pomiarowej «zgrubna»

Ładowarka

49 Ładowarka

50 Wtyk ładowarki

51 Wtyczka

52 Wtyczka sieciowa

Osprzęt/części zamienne

53 Uchwyt łaty mierniczej 54 Śruba ustalająca łaty mierniczej 55 Łata miernicza lasera budowlanego* 56 Śruba mocująca łaty mierniczej 57 Poziomica łaty mierniczej

58 Kieszeń na odbiornik laserowy

59 Uchwyt ścienny z regulacją wysokości

60 Śruba mocująca uchwytu ściennego*

61 Śruba na przymiarze*

62 Śruba 5/8'' na uchwycie ściennym*

63 Statyw

64 Okulary do pracy z laserem

65 Walizka

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania osprzęt nie wchodzi w skład wyposażenia standardowego.

Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego znajdziesz w katalogu.

Dane techniczne

Laser rotacyjny	GRL 500 H	GRL 500 HV
Numer katalogowy	3601 K61 A.. 3601 K61 B..
Zakres roboczny (promień)
- bez odiornika laserowego ok. 1)	10 m	10 m
- z odiornikiem laserowym ok.	250 m	250 m
Dokladnosć niwelacji 2)3)
- p oz i o m	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
- p i o n	-	±0,1 mm/m
Zakres samonielacji typowy	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Czas nielacji typowy 15 s 15 s
Prędkość obrotowa	600 min-1	600 min-1
Jednoosiowy tryb pracy przy nachyleniu (można ustawić za pomoczą klawiatury i wskazania na wyświetlaczu)	±8,5%	±8,5%
Dokladnosć 2)	±0,1%	±0,1%
Alarmowy system ochry王朝 przech koradzieź	●	●
Wskaznik interwały kalibraci	●	●
Temperatura pracy -10...+50°C -10...+50°C
Temperatura przechowywania	-20...+70°C -20...+70°C
Relatywna wilgotnosć powietrza maks.	90% 90%
maks. wysokość detekci pronad wysokość referencyjna	2000 m	2000 m
Klasa lasera	2	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Rozbiegneść linii lasera	0,4 mrad (kąt pełny)	0,4 mrad (kąt pełny)
Ø wiszki lasera przy wyjsciu ok. 2)	4 mm	4 mm
Zakres czȩstotiwość praczy	863-870 MHz	863-870 MHz
Maks. moc nadawania	20 mW	20 mW
Przyȩcombe statywu
- p i o n	5/8"	5/8"
- p oz i o m	-	5/8"
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg	2,3 kg
Wymiary (dlugość x szerowania x wysowania)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Stopiec ochryny	IP 56 (całkowita ochrona przy wniskaniem pytu i przy strumieniami wody)	IP 56 (całkowita ochrona przy wniskaniem pytu i przy strumieniami wody)

1) Przy niekorzystnych warunkach otoczenia (na przykład przy silnym nasłonecznieniu) zasięg pracy lasera (promień) może ulec zmniejszeniu.

2) przy 20°C

3) wzdłuż osi

Do jednoznacznej identyfikacji lasera rotacyjnego służy numer seryjny 9, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Bosch Power Tools 1609 92A 4DX(28.3.18)

266 | Polski

Laser rotacjyny	GRL 500 H	GRL 500 HV
Akumulator litowo-jonowy litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe	7,4 V 7,4 V
Pojemnosć 3 Ah 3 Ah
Liczba ogniw akumulatora	4	4
Czas przycy ok.	25 h 25 h

1) Przy niekorzystnych warunkach otoczenia (na przykład przy silnym nasłonecznieniu) zasięg pracy lasera (promieni) może ulec zmniejszeniu. 2) przy 20°C 3) wzdłuż osi Do jednoznacznej identyfikacji lasera rotacyjnego służy numer seryjny 9, znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Odbiornik laserowy/pilot zdalnego sterowania	LR 50
Numer katalogowy	3601 K69 A..
Długosc fali swiatka	625-645 nm
Zasieg (promień)1)2)
- Odbiornik lasera z laseremrotacyjnym	250 m
- Pilot	150 m
Katz odbioru	70° (±35°)
Dokladnosć pomiaru3)
- Ustawienie »dokladne»	±1 mm±2 mm
- Ustawienie »srednie»	±3 mm±5 mm
- Ustawienie »zgrubne»	±7 mm±10 mm
Wielkość wyświetlacza	62 x 31 mm
Powierzchnia detekcjji	100 x 18 mm
Temperatura pracy	-10°C ...+50°C
Temperatura przechowywania	-20°C ...+70°C
Relatywna wilgotnosć powietrza maks.	90 %
maks. wysokość detekcjji ponadwysokość referencyjna	2000 m
Zakres częstotliwość pracy	863-870 MHz
Maks. moc nadawania	20 mW
Ustawienia dla trybu uspienia
- Przyciski nie były wciskane przyezokres czasu przykraczący 30 min
-Wiązka lasera nie była odobierana przyozekres czasu dlustrzyszni zied 30 min
1) Przy niedźystych warunkach otoczenia (na przyklad przy silnymnaslonecznych) zasięg przyca prasy lasera (promień)MZe ucie zmiejejszenia.
2) wazoleńosci odostepu międź odbiornikiem laserowym a laseremrotacyjniym
3) przy odlegloiść wynoszczej 30 m
4) przy wyłączonym podswietleniu wyświetlacza
Do"Justnoznacnej identifikacja nabytego odbiornika laserowej/pilota"—numer katalogowy 27"—znajduzymy są na tablicze znamionowej.

Odbiornik laserowy/pilot zdalnego sterowania	LR 50
Alarmowy system ochry przed kradzieża	0-150m
Wskaznik interwaçu kalibracji	●
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	0,3 kg
Wymiary (dlugość x szerokość x wysokość)	152 x 77 x 32 mm
Stopiéń ochryny	IP 56 (całkowa ochroma przed wni-kaniem pły i prźed strumieniami wody)

Akumulator	litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe	7,4 V
Pojemnosć	1 Ah
Liczba ogniw akumulatora	2
Czas przy ok.	25 h4)

1) Przy niekorzystnych warunkach otoczenia (na przykład przy silnym nasłonecznieniu) zasięg pracy lasera (promieni) może ulec zmniejszeniu. 2) w zależności od odstępu między odbiornikiem laserowym a laserem rotacyjnym 3) przy odległości wynoszącej 30 m 4) przy wyłączonym podświetleniu wyświetlacza Do jednoznacznej identyfikacji nabytego odbiornika laserowego/pilota służy numer katalogowy 27 znajdujący się na tabliczce znamionowej.

Ładowarka

Numer katalogowy 2 610 A16 4..
Czas ludOWANIA	ok. 3 h
Napięcie ludOWANIA akumulatorów	12 V=
Prad ludOWANIA	5 A (amper)
Klasa ochrony	☐/II

Polski|267

Montaż

Ładowanie akumulatorów urządzenia pomiarowego i odbiornika laserowego (zob. rys. A-B)

Nie wolno stosować innej ładowarki. Ładowarka, wchodząca w zakres dostawy, dopasowana jest do wbudowanego w nabytym urządzeniu pomiarowym akumulatora litowo-jonowego. Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej ładowarki.

UWAGA Urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy wolno ładować wyłącznie w su

chych zamkniętych pomieszczeniach. Przewodu ładowania nie wolno używać na wolnym powietrzu ani w wilgotnym otoczeniu.

Wskazówka: W momencie dostawy akumulatory urządzenia pomiarowego i odbiornika laserowego naładowane są częściowo. Aby zagwarantować wykorzystanie najwyższej wydajności akumulatorów, należy je przed pierwszym użyciem całkowicie naładować.

Akumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Wskaźnik stopnia naładowania akumulatora

Aby wyświetlić stan naładowania akumulatorów urządzenia pomiarowego i odbiornika laserowego, urządzenie pomiarowe należy włączyć (zob. «Uruchomienie», str. 268).

Wskazania wyświetlacza	Znaczenia Pojemnosć		Pozostaly czas pomiaru, ok.
29	Akumulator jest calkowicie naładowany.	60-100%	15-25h
30
29	Akumulator jest czȩciowo rozstawany.	40-60%	10-15h
30
29	Akumulator jest czȩciowo rozstawany.	20-40%	5-10h
30
29	Akumulator jest czȩciowo rozstawany.	10-20%	2,5-5h
30
29	Akumulator na- lezy naładow- wać.	0-10%	0-2,5h
30

Jeżeli urządzenie pomiarowe jest wyłączone, a odbiornik laserowy umieszczony jest w stacji dokowania: 6, stan naładowania akumulatora można odczytać w następujący sposób:

Wciskać przycisk trybu uśpienia 21 aż do usłyszenia sygnału dźwiękowego. Wskaźniki stanu naładowania akumulatorów 29 i 30 zostaną wyświetlone.

Po upływie 5 sekund podświetlenie wyświetlacza wyłącza się automatycznie.

Ładowanie akumulatora

-Zabrudzone styki ładowania należy czyścić za pomocą suchej szmatki. -Umieścić wtyk przyłączeniowy 51 w przeznaczonym do tego celu gniazdku w ładowarce 49.

Narzędzie pomiarowe należy oddzielić od odbiornika laserowego; odłączanie odbiornika laserowego może odbywać się tylko wraz z odłączaniem narzędzia pomiarowego.

Urządzenie pomiarowe (zob. rys. A):

• Otworzyć pokrywę 11 gniazda ładowania 14.
• Włożyć wtyczkę sieciową 52 do gniazdka sieciowego, a wtyk ładowania 50 do gniazda ładowania 14. Odbiornik lasera (zob. rys. B): -Wsunąć odbiornik laserowy do stacji dokowania 6.
• Otworzyć pokrywę 11 gniazda ładowania 14.
• Włożyć wtyczkę sieciową 52 do gniazdka sieciowego, a wtyk ładowania 50 do gniazda ładowania 14.

Wskazania wyświetlacza

Znaczenie

29

Akumulatory są ładowane.

Podczas trwającego procesu ładowania segmenty wskaźnika migają po kolei.

Po zakończeniu ładowania urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy wyłączą się samoczynnie.

W przypadku dłuższych przerw w użytkowaniu należy odłączyć ładowarkę od sieci.

Chroń ładowarkę przed wilgocią!

Wskazówki dotyczące optymalnego obchodzenia się z akumulatorem

Urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy wolno przechowywać wyłącznie w dopuszczalnym zakresie temperatur, zob. „Dane techniczne”. Urządzeń tych nie należy na przykład pozostawiać latem w samochodzie.

Zdecydowanie krótszy czas pracy po ładowaniu wskazuje na zużycie akumulatora i konieczność wymiany na nowy.

Przestrzegać wskazówek dotyczących usuwania odpadów.

Praca urządzenia

Włączenie

Zarówno urządzenie pomiarowe, jak i odbiornik laserowy należy chronić przed wilgocią i bezpośrednim nasłonecznieniem. Również urządzenie pomiarowe, jak i odbiornik laserowy należy chronić przed ekstremalnie wysokimi lub niskimi temperaturami, a także przed wahaniami temperatury. Nie należy na przykład pozostawiać tych urządzeń na dłuższy okres czasu w samochodzie. W sytuacjach, w kto

Jeśli urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy były poddane większym wahaniom temperatury, należy przed przystąpieniem do ich użytkowania odczekać, aż powrócą do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a także silne wahania temperatury mogą mieć negatywny wpływ na precyzję pomiarów lub odbioru.

Należy unikać silnych uderzeń i nie dopuszczać do upadku urządzenia pomiarowego. W przypadku oddziaływania zewnętrznego na urządzenie pomiarowe, należy przy dalszej pracy przeprowadzić kontrolę dokładności (zob. Kontrola dokładności pomiaru urządzenia, str. 275).

Ustawienie urządzenia pomiarowego

Tryb pracy w poziomie

GRL 500 H/ GRL 500 HV

Tryb pracy w pionie (GRL 500 HV)

Urządzenie pomiarowe należy ustawić na stabilnym podłożu w poziomej lub pionowej pozycji, zamontować na statywie lub w uchwycie ściennym 59 z przymiarem.

Ze względu na swoją wysoką precyzję niwelowania, urządzenie pomiarowe jest bardzo wrażliwe na wstrząsy i zmiany pozycji. Dlatego, by uniknąć przerw w eksploatacji, spowodowanych koniecznością powtórnego niwelowania, należy ustawiać je w stabilnej pozycji.

Obsługa urządzenia pomiarowego (zob. rys. C)

Urządzenie pomiarowe obsługiwane jest za pomocą przycisków umieszczonych na odbiorniku laserowym. Obsługi można dokonywać bądź bezpośrednio na urządzeniu pomiarowym (odbiornik laserowy umieszczony jest w stacji dokowania 6), bądź poprzez łączność radiową (odbiornik laserowy przyjmuje funkcję pilota).

Tryby pracy

System składający się z urządzenia pomiarowego i odbiornika laserowego posiada trzy tryby pracy:

W użyciu

Wszystkie funkcje urządzenia pomiarowego i odbiornika laserowego są aktywne.

Zob. Uruchomienie, str. 268.

-Tryb uśpienia

Większość funkcji urządzenia pomiarowego jest wyłączona na maks. 2h, w celu oszczędzania energii. Alarmowy system ochrony przed kradzieżą i system antywstrząsowy są nadal aktywne.

Wszystkie ustawienia (sygnał dźwiękowy/głośność, dokładność pomiarowa, nachylenie itp.) są zapamiętywane. Zob. Tryb uśpienia, str. 269.

-Wyłączony

Wszystkie funkcje urządzenia pomiarowego i odbiornika laserowego są dezaktywowane.

Zob. Wyłączenie, str. 268, i Automatyczne wyłączanie, str. 269.

Włączanie/wyłączanie

Nie wolno kierować wiązki laserowej w stronę osób i zwierząt, jak również spoglądać w wiązkę (nawet przy zachowaniu większej odległości). Nie wolno zostawiać włączonego urządzenia pomiarowego bez nadzoru, a po zakończeniu użytkowania należy je wyłączać. Wiązka lasera może spowodować oślepienie osób postronnych.

Wskazówka: Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia pomiarowego, należy przeprowadzić kontrolę dokładności (zob. «Kontrola dokładności pomiaru urządzenia», str. 275).

Włączenie

Wskazówka: W momencie dostawy urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy są "sparowane" (tzn. odbiornik laserowy ma przyjmować funkcje pilota).

Aby oszczędzić energię elektryczną, urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy są włączane tylko wtedy, gdy są one używane.

Uruchomienie

• Aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy wsunąć odbiornik laserowy do stacji dokowania 6, a następnie wcisnąć włącznik/wyłącznik 17.

lub

Wsunąć odbiornik laserowy do stacji dokowania 6, a następnie ponownie wyjąć go ze stacji. Po tym manewrze, aby włączyć urządzenie pomiarowe, należy przytrzymać włącznik/wyłącznik 17 przez ok. 30 min.

Wynik

-Wszystkie wskaźniki na wyświetlaczu zapalają się na krótki okres czasu. -Uruchamia się system automatycznej niwelacji (zob. *Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania), str. 271). -30 sekund po zakończeniu automatycznej niwelacji uruchamia się system antywstrząsowy (zob. «System antywstrząsowy (ADS)«, str. 272).

Następnie urządzenie pomiarowe emituje wiązkę lasera 7 (GRL 500 H), względnie wiązkę lasera 7 i wiązkę prostopadłą 1 (GRL 500 HV).

Wyłączenie

-Wciskać włącznik/wyłącznik 17 przez ok. 2 sek.

Wynik

-Funkcja obrotu jest zatrzymywana, a wiązka lasera wyłącza się. - Wszystkie wskaźniki na wyświetlaczu i podświetlenie wyświetlacza są wyłączane.

Wskazówka: Jeżeli odbiornik laserowy i laser rotacyjny są wyłączone, ponowne ich włączenie jest możliwe dopiero po wsunięciu odbiornika laserowego do stacji dokowania 6.

Polski|269

Tryb uśpienia

Za pomocą odbiornika laserowego urządzenie pomiarowe można przełączyć na tryb uśpienia, trwający maks. 2 godziny.

-Aby uruchomić tryb uśpienia, należy wcisnąć przycisk trybu uśpienia 21.

W tym trybie na odbiorniku laserowym świeci się wskaźnik trybu uśpienia 44. Jeżeli system ochrony przed kradzieżą jest uruchomiony, świecą się także wskaźnik systemu alarmowego 36.

Jeżeli system ochrony przed kradzieżą jest aktywny, na urządzeniu pomiarowym miga dioda LED systemu alarmowego 4.

Wszystkie wskaźniki, jak również wiązka laserowa są wyłączone. Aktywny pozostaje tylko system antywstrząsowy.

- Aby zakończyć tryb uśpienia, należy ponownie wcisnąć przycisk trybu uśpienia 21.

Tryb uśpienia włącza się automatycznie, gdy wiązka lasera przez czas dłuższy niż 30 min. nie trafia na powierzchnię odbiorczą odbiornika lasera 26 lub gdy przyciski odbiornika nie są uruchamiane dłużej niż 30 min.

Wskazówka: Jeżeli odbiornik laserowy i laser rotacyjny znajdują się w trybie uśpienia dłużej niż dwie godziny, oba te urządzenia są wyłączane automatycznie. Aby je włączyć, odbiornik laserowy należy ponownie włożyć do stacji dokującej. Ustawienia standardowe w momencie dostawy [Tryb uśpienia jest wyłączony].

- Aby włączyć tryb uśpienia, należy przy włączonym narzędziu pomiarowym równocześnie wcisnąć włącznik/wyłącznik 17 oraz przycisk trybu uśpienia 21 i przytrzymać oba przyciski przez ok. 2 s.

Na wyświetlaczu ukaże się na ok. 3 sek. nowy status [Włączona funkcja trybu uśpienia = SLP On] i wskazanie trybu uśpienia 44.

To ustawienie zostanie zapamiętane po wyłączeniu narzędzia pomiarowego. W momencie uruchomienia narzędzia pomiarowego tryb uśpienia jest zawsze wyłączony.

• Aby wyłączyć tryb uśpienia, należy przy wyłączonym narzędziu pomiarowym równocześnie wcisnąć włącznik/wyłącznik 17 oraz przycisk trybu uśpienia 21 i przytrzymać oba przyciski przez ok. 2 s.

Na wyświetlaczu ukaże się na ok. 3 sek. nowy status [Wyłączona funkcja trybu uśpienia = SLP OFF] i wskazanie trybu uśpienia 44.

Automatyczne wyłączanie

Urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy wyłączają się w określonych sytuacjach automatycznie (zob. Wyłączenia, str. 268):

- Narzędzie pomiarowe znajduje się przez czas dłuższy niż 2,5 godziny poza zakresem samonastawienia; wynikający z tego faktu komunikat błędu nie będzie usunięty (zob. «Usuwanie usterek», str. 278). - Przy wyłączonym trybie uśpienia urządzenie pomiarowe nie zostało uruchomione po upływie 2 godzin. - System antywstrząsowy zareagował ponad 2,5 godziny wcześniej. - Urządzenie pomiarowe znajduje się poza dozwolonym zakresem temperatury roboczej.

Przed automatycznym wyłączeniem urządzenia pomiarowego i odbiornika laserowego oprócz sygnału dźwiękowego uruchamia się migający wskaźnik alarmu termicznego 34 na ok. 5 sek.

Po automatycznym wyłączeniu: Należy odczekać, aż urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy ponownie znajdą się w dopuszczalnym zakresie temperatury roboczej. - Urządzenie pomiarowe należy w razie potrzeby ustawić na nowo i ponownie włączyć.

Bateria RTC (Real Time Clock)

Miganie wskaźnika interwału kalibracji 35 przez ok. 10 sek. po włączeniu urządzenia oznacza niski poziom naładowania baterii RTC i wbudowanego akumulatora. Interwał kalibracji nie może być wówczas kontrolowany.

- Skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.

Alarmowy system ochrony przed kradzieżą

System złożony z urządzenia pomiarowego i odbiornika laserowego posiada dwa mechanizmy zabezpieczające przed kradzieżą:

- Urządzenie pomiarowe może być obsługiwane wyłącznie przez odbiornik laserowy; na urządzeniu pomiarowym nie ma panelu sterowania. - Jeżeli urządzenie pomiarowe zostanie usunięte z punktu referencyjnego, fakt ten sygnalizowany jest zarówno akustycznie, jak i wizualnie na urządzeniu pomiarowym oraz na odbiorniku laserowym.

Aktywacja alarmowego systemu ochrony przed kradzieżą Ustawienia standardowe w momencie dostawy [Alarmowy system ochrony przed kradzieżą nie jest aktywny].

• Przy włączonym urządzeniu pomiarowym wcisnąć przycisk alarmu przeciwkradzieżowego 22. System alarmu przeciwkradzieżowego jest aktywny.

Wskaźnik alarmu przeciwkradzieżowego 36 oraz dioda LED alarmu przeciwkradzieżowego 4 świecą się.

Ustawienia alarmu przeciwkradzieżowego są zapamiętywane podczas wyłączania urządzenia.

Aby wyłączyć alarm, należy przy włączonym urządzeniu wcisnąć przycisk alarmu przeciwkradzieżowego 22.

Zastosowania alarmowego systemu ochrony przed kradzieżą

Zastosowanie Mechanizm zabezpieczający

Urządzenie pomiarowe System alarmowy jest włączony. Wskaźnik alarmu przeciwkradzieżowego 36

Urządzenie pomiarowe znajduje się w trybie uśpienia.

Wskaźnik alarmu przeciwradzieżowego 36 świeci się światłem ciągłym.

Dioda LED systemu alarmowego 4 na urządzeniu pomiarowym miga w wolnym tempie.

Urządzenie pomiarowe jest wyłączone. System alarmowy jest wyłączony. Wskaźnik alarmu przeciwradzieżowego 36 nie jest wyświetlany. Odbiornik laserowy jest wyłączony i nie znajduje się w stacji dokującej. Dioda LED systemu alarmowego 4 na urządzeniu pomiarowym nie świeci się.

Jeżeli alarmowy system ochrony przed kradzieżą jest aktywny, a urządzenie pomiarowe zostanie zabrane na czas dłuższy niż 5 sekund ze swojego dotychczasowego miejsca, system alarmowy uruchamia się:

- Urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy nie wysyłają sygnału dźwiękowego.

Określony wg skali A poziom ciśnienia akustycznego sygnału dźwiękowego wynosi do 110 dB(A) i nie da się go regulować potencjometrem normalnego sygnału dźwiękowego. - Odbiornik laserowy należy trzymać z dala od narządów słuchu! Jego głośny dźwięk może uszkodzić słuch. - Wszystkie funkcje są w tym czasie zablokowane.

- Dioda LED systemu alarmowego 4 na urządzeniu pomiarowym miga w szybkim tempie.

- Wskaźnik alarmu przeciwradzieżowego 36 na odbiorniku laserowym miga.

Aby wyłączyć uruchomiony alarm, należy wcisnąć przycisk alarmu przeciwradzieżowego 22. Sygnał dźwiękowy wyłącza się.

Wszystkie funkcje sterownicze ulegają odblokowaniu.

Przy wyłączaniu urządzenia wszystkie ustawienia są resetowane, urządzenie powraca do ustawień standardowych (zob. Uruchomienie, str. 268).

System alarmu przeciwradzieżowego jest ponownie aktywny.

Wskaźniki kontroli kalibracji (ostrzeżenie o błędzie kalibracji)

Jeżeli istnieje konieczność kontroli kalibracji urządzenia pomiarowego, zostanie to zasygnalizowane po jego włączeniu poprzez ukazanie się na wyświetlaczu odbiornika laserowego różnych wskaźników w kombinacji ze wskaźnikiem »CAL«.

Wskazówka: Po pierwszym użytkowaniu narzędzia pomiarowego wszystkie czujniki nadzoru kalibracji (interwał kalibracji, temperatura składowania, wstrząsy narzędzia pomiarowego) są aktywne.

Wskazania wyświetlacza Przyczyna

Ostrzeżenia o błędzie kalibracji

świeci się

Okres interwału kalibracji (co 12 miesięcy) minął.

Wskaźnik interwału kalibracji 35 świeci się

świeci się

Urządzenie pomiarowe przechowywano poza dozwolonym zakresem temperatury roboczej.

Wskaźnik alarmu termicznego 34 świeci się

świeci się

Urządzenie pomiarowe uległo silnym wstrząsom (na przykład uderzenie o ziemię podczas upadku).

Wskaźnik alarmu przeciwwstrząsowego 38 świeci się

Po krótkim okresie świecenia wskaźniki kontroli kalibracji wygasają i ukazują się dopiero przy ponownym włączeniu urządzenia.

Wygaszanie wskaźników ostrzeżenia o błędzie kalibracji

Istnieje możliwość wygaszenia wskaźników aż do momentu ponownego wystąpienia sytuacji, w której ukazało się ostrzeżenie o błędzie kalibracji.

- Gdy ukaże się ostrzeżenie o błędzie kalibracji, wciskać przycisk kalibracji 25 przez ok. 2 sek. Wskaźniki kontroli kalibracji wyświecą się dopiero w momencie ponownego wystąpienia sytuacji, w której ukazało się uprzednie ostrzeżenie o błędzie.

Zalecany sposób postępowania po wyświetleniu się wskaźnika kontroli kalibracji

Czynność zob. str.

1 Skontrolować dokładność niwelacji 275

2a Odchylenie przy 30 m mieści się w maksymalnie dopuszczalnych granicach, wynoszących ±3,0 mm: Wyłączyć wskaźniki ostrzeżenia o błędzie kalibracji 270

2b Odchylenie przy 30 m przekracza maksymalnie dopuszczalne granice, wynoszące ±3,0 mm: Dokonać kalibracji urządzenia pomiarowego 276

3b Skontrolować dokładność niwelacji 275

4b Po zakończonej kalibracji odchylenie przy 30 m mieści się w maksymalnie dopuszczalnych granicach, wynoszących ±3,0 mm. Urządzenie można stosować bez utraty dokładności.

Po zakończonej kalibracji odchylenie przy 30 m ciągle jeszcze przekracza maksymalnie dopuszczalne granice, wynoszące ±3,0 mm

Oddać urządzenie pomiarowe do punktu serwisowego firmy Bosch

Rodzaje pracy

Przebieg osi X i osi Y

Przebieg osi X i Y zaznaczony jest na obudowie nad głowicą rotacyjną.

Tryb rotacyjny

Urządzenia pomiarowe pracują ze stałą prędkością rotacyjną (600 min⁻¹), która dostosowana jest do pracy z odbiornikiem laserowym.

- Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania) po włączeniu/podczas pracy - Jednoosiowy tryb nachylenia - Tryb Centre-Line - System antywstrząsowy (ADS) - Praca liniowa (Line Control) w trybie pracy w pionie (GRL 500 HV)

Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania)

Automatyczna niwelacja po włączeniu

Po włączeniu urządzenia pomiarowego sprawdza ono swoją pozycję w poziomie i w sposób automatyczny wyrównuje nierówności zakresu samopoziomowania, wynoszące ok. 8,5% (5°).

Podczas niwelacji wskaźnik błędu niwelacji 37 miga.

GRL 500 HV: Urządzenie pomiarowe rozpoznaje po włączeniu, czy znajduje się w pozycji poziomej, czy pionowej. Zmienić pozycję urządzenia z pionowej na poziomą lub odwrotnie bez uprzedniego wyłączania.

Automatyczna niwelacja podczas pracy

Jeżeli przemieszczenie narzędzia pomiarowego spowoduje, że znajdzie się ono poza zakresem samoniwelacji ok. 8,5% (5°), narzędzie nie da się wypoziomować; wyświetlony zostanie komunikat błędu (zob. »Usuwanie usterek«, str. 278).

Wypoziomowane urządzenie pomiarowe kontroluje stale położenie w poziomie. W przypadku zmiany położenia dokonuje automatycznej niwelacji dodatkowej. W celu uniknięcia błędów w pomiarze ruch rotacyjny wiązki lasera jest wstrzymywany na czas procesu niwelacji.

Jednoosiowy tryb nachylenia

Przy poziomym położeniu urządzenia pomiarowego w trybie nachylenia jednoosiowego, oś X jest automatycznie poziomowana.

Płaszczyznę rotacyjną można obrócić dookoła osi X w zakresie ±8,5%.

Wskazówka: Aby dokonać nastaw nachylenia bezpośrednio po włączeniu narzędzia, należy poczekać na automatyczną niwelację (zob. „Automatyczna niwelacja po włączeniu”, str. 271). Dzięki temu można uniknąć uzyskania błędnych wyników pomiaru.

Ustawienia nachylenia

Ustawienie nachylenia jest możliwe w zakresie wynoszącym ±8,5%

Wcisnąć i przytrzymać w tej pozycji przycisk nachylenia 18 lub 20 aż do momentu ukazania się na wyświetlaczu pożądanej wartości nachylenia. Zwolnić przycisk nachylenia 18 lub 20.

Podczas ustawiania nachylenia wskaźnik błędu niwelacji 37 miga.

Wskaźnik trybu nachylenia 41 świeci się światłem ciągłym.

Auto

Równocześnie wcisnąć przycisk nachylenia 18 / 20.

Funkcja ustawiania nachylenia jest nieaktywna. Automatyczna niwelacja jest aktywna (zob. Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania), str. 271).

Jeżeli zakres nachylenia, wynoszący ±8.5%, został przekroczony, wskaźnik trybu nachylenia 41 gaśnie; wyświetlony zostanie komunikat błędu (zob. »Usuwanie usterek«, str. 278).

Tryb Centre-Line (zob. rys. D)

W trybie Centre-Line narzędzie pomiarowe próbuje w sposób automatyczny znaleźć środkową linię odbiornika laserowego, przy czym głowica rotacyjna przesuwa się do góry i w dół.

Wcisnąć przycisk trybu Centre-Line 19 na ok. 2 sek.

Spowoduje to uruchomienie się funkcji automatycznego przesuwania głowicy rotacyjnej w górę i w dół.

Przeszukiwanie:

1. Głowica rotacyjna przesuwa się do góry do oporu.
2. Wiązka laserowa włącza się.
3. Głowica rotacyjna przesuwa się w dół. 4a. Wiązka laserowa trafia na pole odbiorcze 26 i znajduje środkową linię.

lub

4b. Jeżeli wiązka laserowa nie znajdzie pola odbiorczego mimo maksymalnego wychylenia głowicy, wyświetlony zostanie komunikat błędu (zob. „Usuwanie usterek”, str. 278).

Podczas poszukiwania środkowej linii wskaźnik ostrzeżenia o błędzie niwelacji 37 miga.

Wskaźnik trybu Centre-Line 42 świeci się stale.

W momencie natrafienia wiązki laserowej na pole odbiorcze 26 rozlega się "ćwierkający" sygnał, który ustaje w momencie znalezienia linii środkowej.

Gdy wiązka lasera natrafia na pole odbiorcze 26, głowica rotacyjna wytraca swoją prędkość.

Po znalezieniu środkowej linii urządzenie pomiarowe automatycznie wyłącza tryb Centre-Line. Ustawione nachylenie jest zapamiętywane i wyświetlane na wyświetlaczu.

Aby przerwać tryb Centre-Line podczas przybliżania, wcisnąć przycisk 19.

lub

• Aby włączyć funkcję automatycznej niwelacji, należy równocześnie wcisnąć przyciski nachylenia 18 i 20.

Auto

Przyspieszone szukanie środkowej linii odbiornika laserowego

Poszukiwanie środkowej linii odbiornika laserowego rozpoczyna się zawsze od ruchu w górę głowicy rotacyjnej. Jeżeli wiązka lasera znajduje się poniżej linii środkowej i nie natrafia jeszcze na pole odbiorcze odbiornika laserowego, kierunek ruchu wiązki można zmienić.

Wcisnąć przycisk trybu Centre-Line 19 na ok. 2 sek. Spowoduje to uruchomienie funkcji automatycznego przesuwania głowicy rotacyjnej w górę i w dół. Wcisnąć przycisk nachylenia 20. Głowica rotacyjna przesuwa się w dół.

System antywstrząsowy (ADS)

Urządzenia pomiarowe wyposażono w system antywstrząsowy, który podczas zmiany położenia lub wstrząsów urządzenia, a także w przypadku drgań podłoża, uniemożliwia niwelację zmienionej wysokości, a co za tym idzie, zapobiega błędom pomiaru wysokości.

System antywstrząsowy jest aktywny ok. 30 sek. po włączeniu urządzenia.

W czasie włączania wskaźnik alarmu przeciwwstrząsowego 38 miga w wolnym tempie. Po zakończeniu aktywizacji systemu wskaźnik świeci się na stałe.

Zmiana położenia urządzenia pomiarowego w pionie lub silny wstrząs powoduje zadziałanie systemu antywstrząsowego: ruch obrotowy lasera jest wstrzymywany, a wskaźnik alarmu przeciwwstrząsowego 38 miga. Dodatkowo przez 5 sek. rozlega się "ćwierkający" sygnał odbiornika laserowego.

Przy włączonym systemie antywstrząsowym przycisnąć krótko włącznik/wyłącznik 17. Uruchamia się system automatycznej niwelacji (zob. »Automatyczna niwelacja podczas pracy«, str. 271).

W następnej kolejności należy skontrolować wysokość wiązki lasera w stosunku do punktu referencyjnego i w razie potrzeby skorygować położenie urządzenia pomiarowego na wysokości.

Dezaktywacja systemu antywstrząsowego (ADS)

System antywstrząsowy można wyłączyć podczas pracy urządzenia pomiarowego.

Wcisnąć włącznik/wyłącznik 17. System antywstrząsowy nie jest aktywny. Wskaźnik alarmu przeciwwstrząsowego 38 gaśnie.

To ustawienie jest zapamiętywane podczas wyłączania urządzenia pomiarowego. Wraz z uruchomieniem urządzenia pomiarowego uruchamia się równocześnie system antywstrząsowy.

Praca liniowa (Line Control) w trybie pracy w pionie (GRL 500 HV)

W trybie pracy w pionie urządzenia pomiarowego do wyznaczania linii prostej lub do równoległego pozycjonowania płaszczyzny rotacyjnej należy ustawić wzdłuż osi X.

• Aby dokonać obrotu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, należy wcisnąć przycisk nachylenia 18, aby dokonać obrotu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara - przycisk 20.

Polski|273

Obrot jest wykonywany w zakresie dynamicznym ±8,5%.

Głowica rotacyjna zaczyna się obracać powoli, a następnie stopniowo zwiększa prędkość.

Tryb Centre-Line w trybie prymitywnym (Line Control) (zob. rys. E).

W trybie Centre-Line urządzenie pomiarowe próbuje w sposób automatyczny znaleźć linię środkową odbiornika laserowego, przesuwając głowicę rotacyjną w lewo i w prawo.

Wcisnąć przycisk trybu Centre-Line 19 na ok. 2 sek.

Start automatycznego ruchu głowicy rotacyjnej w lewo/w prawo.

Przeszukiwanie:

1. Głowica rotacyjna przesuwa się do oporu w prawo.
2. Wiązka laserowa włącza się.
3. Głowica rotacyjna przesuwa się w lewo.

4a. Wiązka laserowa trafia na pole odbiorcze 26 i znajduje środkową linię.

lub

4b. Jeżeli wiązka laserowa nie znajdzie pola odbiorczego mimo maksymalnego wychylenia głowicy, wyświetlony zostanie komunikat błędu (zob. Usuwanie usterek, str. 278).

Podczas poszukiwania środkowej linii wskaźnik ostrzegania o błędzie niwelacji 37 miga.

Wskaźnik trybu Centre-Line 42 świeci się.

W momencie natrafienia wiązki laserowej na pole odbiorcze 26, rozlega się "ćwierkający" sygnał, który ustaje w momencie znalezienia linii środkowej.

Gdy wiązka lasera natrafia na pole odbiorcze 26, głowica rotacyjna wytraca swoją prędkość.

Po znalezieniu środkowej linii urządzenie pomiarowe automatycznie wyłącza tryb Centre-Line.

-Aby przerwać tryb Centre-Line podczas pracy, naciśnij przycisk 19.

lub

• Aby włączyć funkcję automatycznej niwelacji, należy równocześnie wcisnąć przyciski nachylenia 18 i 20.

Auto

Przyspieszone szukanie środkowej linii odbiornika laserowego

Poszukiwanie środkowej linii odbiornika laserowego rozpoczyna się zawsze od ruchu w prawo głowicy rotacyjnej. Jeżeli wiązka lasera znajduje się z lewej strony linii środkowej i nie natrafiła jeszcze na pole odbiorcze odbiornika laserowego, kierunek ruchu wiązki należy zmienić.

-Wcisnąć przycisk trybu Centre-Line 19 na ok.

2 sek.

Głowica rotacyjna przesuwa się automatycznie w prawo.

-Wcisnąć przycisk nachylenia 20.

Głowica rotacyjna przyśwu się w dół.

Wskaźnik relatywnej wysokości (zob. rys. F)

Oś obrotu płaszczyzny rotacyjnej linii środkowej ukazuje się na wyświetlaczu jako wartość absolutna (w [mm] lub [inch]).

Zob. też «Ustawianie wskaźnika jednoskowego», str. 277.

Praca z odbiornikiem

Do pomiarów na zewnątrz, a także do pomiarów na duże odległości wewnątrz pomieszczeń należy stosować odbiornik laserowy (ułatwi on odnalezienie wiązki).

• Odbiornik laserowy należy ustawić tak, aby wiązka lasera mogła osiągnąć pole odbiorcze 26.

Łączność radiowa między urządzeniem pomiarowym i pilotem/odbiornikami laserowymi

Załączony w zestawie odbiornik laserowy LR 50 spełnia w momencie dostawy funkcję pilota bezprzewodowo połączonego z narzędziem pomiarowym.

Wyświetla się wskaźnik łączności radiowej 33 i zaznacza w ten sposób funkcjonowanie odbiornika laserowego w charakterze pilota.

Narzędziu pomiarowemu można przyporządkować również kilka odbiorników laserowych LR 50.

-Wyłączyć urządzenie pomiarowe i odbiornik laserowy. -Wsunąć dodatkowy odbiornik laserowy do stacji dokującej 6.

-Wcisnąć włącznik/wyłącznik 17.

-Wyświetla się wskaźnik łączności radiowej 33 i zaznacza w ten sposób funkcjonowanie odbiornika laserowego w charakterze pilota.

• Ponownie wyjąć odbiornik laserowy ze stacji dokującej.

Po tym manewrze, aby włączyć urządzenia pomiarowe, należy po upływie 30 min. wcisnąć włącznik/wyłącznik 17.

Wskazówka: Jeżeli jednemu narzędziu pomiarowemu przyporządkowanych jest kilka odbiorników laserowych, ostatni przyporządkowany odbiornik laserowy spełnia funkcję pilota.

Pozostałe odbiorniki laserowe pozostają zwykłymi odbiornikami.

Ustawienia, takie jak dokładność pomiarowa lub sygnał dźwiękowy, można ustawić dla każdego z odbiorników laserowych indywidualnie.

W razie wyłączenia odbiornika laserowego funkcjonującego jako pilot, urządzenie pomiarowe wyłącza się również. Każdy z dodatkowych odbiorników laserowych wyłączy się oddzielnie.

W razie przerwania łączności radiowej, dodatkowy sygnał dźwiękowy włącza się (migając) wskaźnik łączności radiowej 33.

W ten sposób sygnalizowany jest fakt, że wskazania ostrzegające (np. o kącie, wstrząsach, błędzie kalibracji) nie będą wyświetlane, a urządzenia pomiarowego nie można zdalnie sterować.

Wskazówka: Tryb uśpienia narzędzia pomiarowego można zdezaktywować tylko przez przyciśnięcie przycisku trybu uśpienia 21, znajdującego się na odbiorniku laserowym funkcjonującym jako pilot.

Ustawianie sygnalizatora dźwiękowego/natężenia

Pozycja wiązki lasera na polu odbiorczym 26 może być ukazywana przez sygnał dźwiękowy.

Istnieje możliwość wyboru między dwoma stopniami natężenia dźwięku lub całkowitego wyłączenia sygnału dźwiękowego.

Ustawienia standardowe w momencie dostawy [normalny sygnał dźwiękowy].

Wciskać przycisk sygnału dźwiękowego/natężenia dźwięku 24, aż do osiągnięcia pożądanego ustawienia.

brak wskaźnika: sygnał dźwiękowy wyłączony

normalny sygnał dźwiękowy

głośny sygnał dźwiękowy

Ustawienia dotyczące sygnału dźwiękowego/głośności nie są zapamiętywane podczas wyłączania urządzenia pomiarowego.

Wybór ustawień wskaźnika linii środkowej

Istnieje możliwość samodzielnego ustalenia stopnia dokładności pozycjonowania wiązki lasera w polu odbiorczym, oznaczanej jako «średnia».

Ustawienie standardowe w momencie dostawy to [Dokładność pomiarowa »średnia/3 mm].

Wciskać przycisk ustawiania dokładności pomiarowej 23 aż do osiągnięcia pożądanej wartości.

Przykład: Na wyświetlaczu ukaże się stopień dokład

ności pomiarowej dokładnie/\ śred. 3.0 mm/\ zgrubnie i dokładna wartość.

Ustawienie dokładności pomiarowej jest zapamiętywane podczas wyłączania urządzenia pomiarowego.

Wskaźniki kierunku

Pozycja wiązki lasera w polu odbiorczym 26 jest wyświetlana:

• Na wyświetlaczu 15 na przedniej lub tylnej stronie odbiornika laserowego za pomocą wskaźnika kierunku «Wiązka laserowa powyżej linii środkowej» 39, wskaźnika kierunku «Wiązka laserowa poniżej linii środkowej» 40 lub wskaźnika linii środkowej 43.

Opcjonalnie może być sygnalizowana za pomocą sygnału dźwiękowego.

Odbiornik laserowy zbyt głęboko: jeżeli wiązka laserowa natrafia na górną część pola odbiorczego 26, zaświeca się wskaźnik kierunku «Wiązka lasera powyżej linii środkowej» 39, a wartość dodatnia wskaźnika relatywnej wysokości 32 określa, na ile trzeba przesunąć odbiornik laserowy do góry. Przy włączonym sygnale dźwiękowym, słyszalny jest sygnał w wolnym rytmie.

• Przesuń odbiornik laserowy do góry, w kierunku ukazanym strzałką. W razie zbliżenia się do znacznika środkowego 16 wyświetlany jest tylko czubek wskaźnika kierunku 39.

Odbiornik laserowy zbyt wysoko: jeżeli wiązka laserowa nie trafia na dolną część pola odbiorczego 26, zapala się wskaźnik kierunku «Wiązka lasera poniżej linii środkowej» 40, a wartość ujemna wskaźnika relatywnej wysokości 32 określa, na ile trzeba przysunąć odbiornik laserowy w dół.

Przy włączonym sygnale dźwiękowym, słyszalny jest sygnał szybkim tempie.

• Przesuń odbiornik laserowy do dołu, w kierunku ukazanym strzałką. W razie zbliżenia się do znacznika środkowego 16 wyświetlany jest tylko czubek wskaźnika kierunku 40.

Odbiornik laserowy pośrodku: Jeżeli wiązka laserowa natrafia na pole odbiorcze 26 na wysokości znacznika środka 16, zapala się wskaźnik linii środkowej 43. Przy włączonym sygnale dźwiękowym, słyszalny jest sygnał ciągły.

W przypadku przesunięcia urządzenia pomiarowego w taki sposób, że wiązka laserowa opuści pole odbiorcze 26, ostatni wyświetlony wskaźnik kierunku 39 lub 40 miga przez ok. 5 sekund.

Odbiornik laserowy wyposażony został w elektroniczne filtry światła stroboskopowego. Filtry te chronią na przykład przed zakłóceniami spowodowanymi światłami ostrzegawczymi maszyn budowlanych.

Zaznaczenie środka

Na odbiorniku laserowym, po lewej i prawej stronie znacznika środka 16 znajdują się oznaczenia wysokości wiązki laserowej, gdy przebiega ona przez środek pola odbiorczego 26.

Zwróć uwagę, aby urządzenie pomiarowe było podczas znakowania ustawione dokładnie pionowo (w przypadku poziomej wiązki lasera) lub poziomo (w przypadku pionowej wiązki lasera), gdyż w przeciwnym przypadku znaczniki nie będą zgodne z wiązką lasera.

Podświetlenie wyświetlacza

Ustawienia standardowe w momencie dostawy [Podświetlenie wyświetlacza jest aktywne].

Po upływie ok. 30 sekund bez wciskania przycisków oświetlenie wyświetlacza gaśnie.

Naciśnięcie dowolnego przycisku lub natrafienie wiązki lasera na pole odbiorcze powoduje ponowne załączenie podświetlenia wyświetlacza.

Aby wyłączyć podświetlenie wyświetlacza, należy równocześnie wcisnąć włącznik/wyłącznik 17 i przycisk sygnału dźwiękowego/natężenia dźwięku 24.

Ustawienie podświetlenia wyświetlacza jest zapamiętywane podczas wymiany baterii urządzenia pomiarowego.

Mocowanie uchwytu łaty mierniczej (zob. rys. G)

Odbiornik laserowy można zamontować za pomocą uchwytu do łaty mierniczej 53 zarówno na łacie mierniczej 55 (osprzęt), jak również na innych elementach pomocniczych o szerokości nieprzekraczającej 65 mm.

• Przymocować kieszeń za pomocą śruby mocującej 56 do uchwytu łaty mierniczej 53. Zwolnić śrubę regulacyjną 54, nasunąć uchwyt łaty np. na łatę lasera budowlanego 55 i ponownie dokręcić śrubę regulacyjną 54. Za pomocą poziomicy 57 możliwe jest poziome ustawienie uchwytu do łaty mierniczej 53. Krzywo ustawione urządzenie pomiarowe może przyczyniać się do błędnych pomiarów. Wsunąć odbiornik laserowy w kieszeń 58.

Kontrola dokładności pomiaru urządzenia

Poniżej wymienionych prac powinien dokonywać tylko dobrze przeszkolony i odpowiednio wykwalifikowany personel. Konieczna jest dokładna znajomość zasad przeprowadzania kontroli dokładności lub kalibracji narzędzia pomiarowego.

Wpływ na dokładność niwelacji

Największy wpływ wywiera temperatura otoczenia. W szczególności różnice temperatur, biegnące od ziemi ku górze, mogą odchylić wiązkę lasera.

Na odchylenia pomiarowe mogą mieć wpływ, oprócz czynników zewnętrznych, także charakterystyczne dla danego typu urządzenia czynniki (takie jak na przykład upadek lub silne wstrząsy). Z tego powodu należy przed każdym pomiarem skontrolować kalibrację urządzenia.

Istotne są już odchylenia występujące przy pomiarze odcinków mierniczych dłuższych niż 20 m. Przy 100 m wartość odchylenia nie powinna przekraczać dwukrotnie, a nawet czterokrotnie wartości osiągniętej przy 20 m.

Ponieważ warstwowy rozkład temperatury jest największy w pobliżu podłoża, urządzenie pomiarowe powinno być – w przypadku odcinka mierniczego dłuższego niż 20 m – zamontowane zawsze na statywie. Oprócz tego należy ustawić urządzenie pomiarowe w miarę możliwości pośrodku płaszczyzny roboczej.

Jeżeli w jednym z poniżej opisanych pomiarów urządzenie pomiarowe przekroczyło maksymalnie dopuszczalne odchylenie, konieczne jest przeprowadzenie kalibracji (zob. «Kalibracja urządzenia pomiarowego», str. 276) lub oddanie urządzenia pomiarowego do autoryzowanego punktu serwisowego firmy Bosch.

Kontrola dokładności niwelacyjnej w pozycji poziomej

Do przeprowadzenia kontroli potrzebne są osie X i Y.

Zamocować urządzenie pomiarowe w odległości 30 m od ściany w pozycji poziomej na statywie; ewentualnie można je ustawić na stałym, równym podłożu. Włączyć urządzenie pomiarowe. Po zakończeniu procesu niwelacji zaznaczyć środek wiązki lasera na ścianie (punkt 1).

Obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, odczekać automatyczną niwelację i zaznaczyć środek wiązki lasera na ścianie (punkt II). Należy przy tym zwrócić uwagę, by punkt II znajdował się możliwie dokładnie ponad punktem I lub poniżej tego punktu.

Różnica d obu zaznaczonych punktów I i II na ścianie daje odchylenie rzeczywiste wysokości urządzenia pomiarowego dla pomierzonej osi.

Powtórzyć ten proces pomiarowy dla drugiej osi. W tym celu należy obrócić urządzenie pomiarowe przed rozpoczęciem pomiaru o 90°.

Na odcinku pomiarowym wynoszącym 30 m maksymalnie dopuszczalne odchylenie nie może przekraczać:

30 m × ±0,1 mm/m = ±3,0 mm

Różnica d między punktami I i II może więc - w przypadku każdego z obu pomiarów - wynosić maksymalnie 6 mm.

Kontrola dokładności niwelacyjnej w pozycji pionowej (GRL 500 HV)

Do przeprowadzenia kontroli konieczny jest swobodny odcinek pomiarowy, znajdujący się na stałym podłożu i przy ścianie wysokiej na 10 m. Zamocować pion ciężkowy przy ścianie.

Zamocować urządzenie pomiarowe w pozycji pionowej na statywie lub ustawić je na stałym, równym podłożu. Włączyć urządzenie pomiarowe i odczekać automatyczną samoniwelację. Ustawić urządzenie pomiarowe w taki sposób, by górna wiązka prostopadła nakierowana była dokładnie na środek górnego końca linki pionu. Różnica między wiązką lasera i linką pionu ciężkowego na dolnym jej końcu daje odchylenie urządzenia pomiarowego od pionu.

Na odcinku pomiarowym o wysokości 10 m maksymalnie dopuszczalne odchylenie nie może przekraczać:

10 m × ±0,1 mm/m = ±1 mm

Różnica d może wynosić maksymalnie 1 mm.

Kalibracja urządzenia pomiarowego

Niżej wymienionych prac może dokonywać tylko dobrze przeszkolony i odpowiednio wykwalifikowany personel. Konieczna jest dokładna znajomość zasad przeprowadzania kontroli dokładności lub kalibracji narzędzia pomiarowego.

Kalibracji urządzenia pomiarowego należy dokonywać bardzo dokładnie; ewentualnie należy zlecić kontrolę urządzenia w punkcie serwisowym firmy Bosch. Niedokładna kalibracja pociąga za sobą błędne wyniki pomiarowe. Funkcję kalibracji należy uruchamiać tylko wówczas, gdy kalibracja narzędzia pomiarowego jest niezbędna. Gdy narzędzie pomiarowe znajdzie się w trybie kalibracji, kalibrację należy bardzo skrupulatnie przeprowadzić do samego końca, aby nie uzyskać w następstwie nieprawidłowych wyników pomiaru.

Wskazówka: Po zakończeniu kalibracji wskaźniki kontroli kalibracji wyświetlą się dopiero w momencie ponownego wystąpienia sytuacji, w której ukazało się uprzednie ostrzeżenie o błędzie.

Kalibrować należy zawsze wszystkie osie (GRL500H: os X i Y; GRL500HV: os X, Y i Z).

Kalibracja osi X

Zamocować urządzenie pomiarowe na statywie 63 (osprzęt) w pozycji poziomej. Ustawić statyw w odległości 30 m od ściany. Włączony na urządzeniu pomiarowym wskaźnik osi X musi przy tym być skierowany prostopadle do ściany. Włączyć urządzenie pomiarowe.

• Równocześnie wcisnąć przycisk kalibracji 25 i przycisk nachylenia 18, przytrzymując je przez ok. 2 s.

Symbol kalibracji osi X ukazuje się na wyświetlaczu.

Podczas automatycznej niwelacji miga wskaźnik ostrzeżenia o błędzie niwelacji 37.

• Odczekać zakończenie niwelacji urządzenia pomiarowego.
• Odnaleźć za pomocą odbiornika laserowego linię środkową i przenieść wysokość »X1« linii środkowej na ścianę. -Obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, nie zmieniając przy tym wysokości statywu.
• Odczekać, aż wskaźnik ostrzeżenia o błędzie niwelacji 37 przestanie migać, a niwelacja urządzenia pomiarowego zakończy się.
• Odnaleźć za pomocą odbiornika laserowego linię środkową i przenieść nową wysokość X2 linii środkowej na ścianę. -Ustalić dokładny środek między liniami środkowymi X1 X2, a następnie ustawić odbiornik laserowy tak, aby znacznik środkowy 16 pokrywał się z ustalonym środkiem.

Wciskać przycisk nachylenia 18 lub 20, tak aby wskaźnik linii środkowej 43 świecił się światłem ciągłym. Przy włączonym sygnale dźwiękowym słyszalny jest sygnał ciągły. -Wcisnąć przycisk kalibracji 25, aby zapamiętać wyniki kalibracji.

Symbol zakończenia kalibracji ukaże się na wyświetlaczu.

Aby wykluczyć ewentualnie błędną kalibrację, dane po zakończeniu kalibracji skontrolować dokładność niwelacyjną (zob. »Kontrola dokładności niwelacyjnej w pozycji poziomej«, str. 275).

Jeżeli odchylenie ciągle jest jeszcze większe niż maksymalnie dopuszczalne granice, wynoszące ±3,0 mm, urządzenie pomiarowe należy oddać do kontroli w punkcie serwisowym firmy Bosch.

Kalibracja osi Y

Zamocować urządzenie pomiarowe na statywie 63 (osprzęt) w pozycji poziomej. -Ustawić statyw w odległości 30 m od ściany. Wytoczony na urządzeniu pomiarowym wskaźnik osi Y musi przy tym być skierowany prostopadle do ściany. -Włączyć urządzenie pomiarowe.

• Równocześnie wcisnąć przycisk kalibracji 25 i przycisk nachylenia 20, przytrzymując je przez ok. 2 s.

CAL

Symbol kalibracji osi Y ukazuje się na wyświetlaczu.

Podczas automatycznej niwelacji miga wskaźnik ostrzeżenia o błędzie niwelacji 37.

• Odczekać zakończenie niwelacji urządzenia pomiarowego. Odnaleźć za pomocą odbiornika laserowego linię środkową i przenieść wysokość 1 linii środkowej na ścianę. -Obrócić urządzenie pomiarowe o 180°, nie zmieniając przy tym wysokości statywu.
• Odczekać, aż wskaźnik ostrzeżenia o błędzie w niwelacji 37 przestanie migać, a niwelacja urządzenia pomiarowego zakończy się.
• Odnaleźć za pomocą odbiornika laserowego linię środkową i przenieść nową wysokość Y2 linii środkowej na ścianę. -Ustalić dokładny środek między liniami środkowymi Y1 i Y2, a następnie ustawić odbiornik laserowy tak, aby znacznik środkowy 16 pokrywał się z ustalonym środkiem.

Wciskać przycisk nachylenia 18 lub 20, tak aby wskaźnik linii środkowej 43 świecił światłem ciągłym. Przy włączonym sygnale dźwiękowym słyszalny jest sygnał ciągły. -Wcisnąć przycisk kalibracji 25, aby zapamiętać wyniki kalibracji.

Symbol zakończenia kalibracji ukaże się na wyświetlaczu.

-Aby wykluczyć ewentualnie błędną kalibrację, należy po zakończeniu kalibracji skontrolować dokładność niwelacyjną (zob. »Kontrola dokładności niwelacyjnej w pozycji poziomej str. 275).

Jeżeli odchylenie ciągłe jest większe niż maksymalnie dopuszczalne granice, wynoszące ±3,0 mm, urządzenie pomiarowe należy oddać do kontroli w punkcie serwisowym firmy Bosch.

Kalibracja osi Z (GRL 500 HV)

-Za pomocą pionu sznurowego narysować pionową linię na ścianie. Zamocować urządzenie pomiarowe w pozycji pionowej na statywie 63 (osprzęt). -Ustawić statyw w odległości 5-10 m od ściany. -Włączyć urządzenie pomiarowe.

• Równocześnie wcisnąć przycisk kalibracji 25 i przycisk nachylenia 18, przytrzymując je przez ok. 2 s.

Symbol kalibracji osi Z ukazuje się na wyświetlaczu.

-Ustawić statyw w taki sposób, aby wiązka lasera krzyżowa zbiegała się z pionową linią na ścianie.

Podczas automatycznej niwelacji miga wskaźnik ostrzeżenia o błędzie niwelacji 37.

• Odczekać zakończenie niwelacji urządzenia pomiarowego.

Wciskać przycisk nachylenia 18 lub 20 tak, aby położenie równoległe wiązki laserowej do pionowej linii na ścianie było tak dokładne, jak tylko jest to możliwe.

• Jeżeli linie nie pokrywają się, należy powtórzyć czynności (ustawianie statywu, niwelacja urządzenia pomiarowego, ustalanie pozycji wiązki lasera za pomocą przycisków nachylenia).

Wcisnąć przycisk kalibracji 25, aby zapamiętać wyniki kalibracji.

Symbol zakończenia kalibracji ukaże się na wyświetlaczu.

Aby wykluczyć ewentualnie błędną kalibrację, należy po zakończeniu kalibracji skontrolować dokładność niwelacyjną (zob. »Kontrola dokładności niwelacyjnej w pozycji pionowej«, str. 275).

Jeżeli odchylenie ciągle przekracza maksymalnie dopuszczalną granicę wynoszącą ± 1 mm, urządzenie pomiarowe należy oddać do kontroli w punkcie serwisowym firmy Bosch.

Wskazówki dotyczące pracy

Urządzenie pomiarowe wyposażone jest w interfejs radiowy. Należy wziąć pod uwagę obowiązujące lokalne ograniczenia, np. w samolotach lub szpitalach. Do zaznaczania należy używać zawsze tylko środka linii lasera. Szerokość linii laserowej zmienia się w zależności od odległości.

Ustawianie wskaźnika jednostek

Odstęp między płaszczyzną rotacyjną a linią środkową ukazuje się na wyświetlaczu w [mm] lub [inch: dziesiętne/w ułamkach].

Ustawienie standardowe w momencie dostawy [mm].

Wciskać równocześnie przycisk ustawiania dokładności pomiarowej 23 i przycisk nachylenia 20, aż do osiągnięcia pożądanego ustawienia.

Ustawienie jednostek jest zapamiętywane podczas wyłączania urządzenia pomiarowego.

Okulary do pracy z laserem (osprzęt)

Okulary do pracy z laserem odfiltrowują światło zewnętrzne. Dzięki temu czerwone światło lasera jest znacznie uwydatnione.

• Nie należy używać okularów do pracy z laserem jako okularów ochronnych. Okulary do pracy z laserem służą do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przed promieniowaniem laserowym. Nie należy stosować okularów do pracy z laserem jak okularów słonecznych, ani używać ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniają całkowitej ochrony przed promieniowaniem UV i utrudniają rozróżnianie kolorów.

Praca ze statywem (osprzęt)

Urządzenia pomiarowe zaopatrzone są w przyłącza do statywu 5/8" do pracy w poziomie na statywie. Urządzenia pomiarowe wraz z wbudowanym przyłączem przykręcić do statywu, który jest wyposażony w gwint przyłączeniowy 5/8" i zamocować je za pomocą śruby ustawczej na statywie.

W przypadku statywu 63 z podziałką na mechanizmie dźwigniowym: można bezpośrednio nastawić przesunięcie wysokościowe.

Praca z uchwytem ściennym i regulacją wysokości (osprzęt)

Urządzenie pomiarowe można zamontować też w uchwycie ściennym z przymiarem 59. W tym celu należy przykręcić śrubę 5/8" 62 uchwytu ściennego do przyłącza statywu, znajdującego się na urządzeniu pomiarowym.

Montaż na ścianie - montaż na ścianie zaleca się na przykład wtedy, gdy pomiary dokonywane mają być na poziomie wyższym niż sięga statyw, względnie w przypadku prac bez statywu i na niestabilnym podłożu. W tym celu należy zamocować uchwyt ścienny 59 z zamontowanym do niego urządzeniem pomiarowym na ścianie, starając się o możliwie pionową jego pozycję.

Aby zamocować urządzenie pomiarowe na ścianie, uchwyt ścienny 59 można zamocować za pomocą śruby mocującej 60 na listwie o maksymalnej szerokości 8 mm, lub zawiesić go na haku.

Montaż na statywie - uchwyt ścienny 59 można również umocować na statywie za pomocą przyłącza do statywu umieszczonego z tyłu. Ten rodzaj mocowania zaleca się szczególnie w przypadku prac, przy których płaszczyzna rotacyjna ma być skierowana na linię odniesienia.

Za pomocą przymiaru można przesunąć zamontowane urządzenie pomiarowe w linii pionowej (w przypadku montażu na ścianie) lub w linii poziomej (w przypadku montażu na statywie) o ok. 16 cm. W tym celu należy poluzować śrubę 61 na przymiarze, przesunąć urządzenie pomiarowe, ustawiając je w wymaganej pozycji, i ponownie mocno dokręcić śrubę 61.

Praca z łatą mierniczą (osprzęt) (zob. rys. H)

Do kontroli poziomu lub do wyznaczania spadków zaleca się zastosowanie łaty mierniczej 55 wraz z odbiornikiem laserowym.

U góry łaty mierniczej 55 naniesiona jest relatywna skala (±50 cm). Jej wysokość zerową można wybrać wstępnie u dołu. W ten sposób można w sposób bezpośredni odczytać odchylenia od wysokości zadanej.

Przykłady zastosowania

Kontrola głębokości wykopów pod fundament (zob. rys. 1)

- Ustawić urządzenie pomiarowe na stabilnym podłożu lub zamocować je na statywie 63. - Praca ze statywem: Nakierować wiązkę lasera na pożądaną wysokość. Przenieść lub skontrolować wysokość w miejscu docelowym.

Praca bez statywu: Wyznaczyć różnicę wysokości między wiązką lasera a wysokością punktu referencyjnego. Przenieść lub skontrolować zmierzoną różnicę wysokości w miejscu docelowym.

Podczas pomiarów na większą odległość, urządzenia pomiarowe należy ustawiać zawsze pośrodku płaszczyzny roboczej lub na statywie, aby zminimalizować zakłócenia.

• Podczas prac na niestabilnym podłożu, urządzenie pomiarowe należy montować na statywie 63. Należy również zwrócić uwagę, czy aktywny jest system antywstrząsowy, który pozwala uniknąć błędnych pomiarów, spowodowanych osunięciem się podłoża lub wstrząsami urządzenia pomiarowego.

Usuwanie usterek

Usterki z kodami błędów

Kod błędu wyświetlany jest na wyświetlaczu.

• Usunąć usterkę (zob. «Usuwanie błędu»).

Następnie należy równocześnie nacisnąć przycisk trybu Centre-Line 19 i sygnału dźwiękowego/natężenia dźwięku 24.

Jeżeli usterka została pomyślnie usunięta, komunikat błędu wygasa i narzędzie rozpoczyna automatycznie niwelację (zob. Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania), str. 271).

Jeżeli usterka nie została usunięta, narzędzie pomiarowe należy oddać do kontroli w punkcie serwisowym firmy Bosch.

Wskazanie kodu blędu	Problem Usuwanie blȩdu
001 Oś X urzadzenia pomiarowo zoznajduje są poza zakresem samonielacji, wynoszcym ok. 8,5% (5").	- Urzadzenia pomiarowe daneźny ponownie ustawic wzdłusz osi X.
002 Oś Y urzadzenia pomiarowo zoznajduje są poza zakresem samonielacji, wynoszcym ok. 8,5% (5").	- Urzadzenia pomiarowe daneźny ponownie ustawić wzdłusz osi Y.
003 (GRL 500 HV)	Oś Z urzadzenia pomiarowo w trybie przycie pionowej zoznajduje są poza zakresem samo- nielacji, wynoszcym ok. 8,5% (5%).	- Urzadzenia pomiarowe daneźny ponownie ustawić wzdłusz osi Z.
004 Po zmieianie pozycji urzadzenia pomiarowe nachylone jest oość są zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęsicy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszyme
005 Czas automatycznej nielacji zostroi przekro- czone. Urzadzenia pomiarowo są myra na wycoimowy. wypoziomowć.	- Ustawic urzadzenia pomiarowe na stabilnym podło lub za- mocstawć je na statywie. Otokérationmi musi byc wolne od drgań.
006 Pozadane nachylenie w Jednoosiowym trybie nachylenia nie zostroi tosi goiagnę.	- Ustawic urzadzenia pomiarowe na stabilnym podło lub za- mocwowć je na statywie. Otokérationmi musi byc wolne od drgań.
007 Głowica rotacyjna lasera nie obraca są.	- Nacisć roboczenia przechysk trybu Centre-Line 19 i syg- natu dzwiekowy/atazenia dzwieku 24. - Wyłącyć narȩdzie pomiarowe (zob. «Wyłącycie», str. 268). - Ponownie wączyć urzadzenia pomiarowe.
008 Podczas automatycznego szukania w trybie Centre-Line wiszenia zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauZY zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzyme
009 Tryb Centre-Line zostroi zakućony przyzie z- wętrzne czynniki (takie jak na przykBlad. upadek lub silne uderzenia).	- Urzadzenia pomiarowe daneźny ponownie ustawic. Ustawic urzadzenia pomiarowe na stabilnym podło lub za- mocwowć je na statywie. Otokérationmi musi byc wolne od drgań. - Ponownie uruchomiec fungcje szukania linii srodkowej (zob. «Tryb Centre-Line», str. 272). Upewnić są, są podczas przybiegu szukania zakuary wychle- nia wiszenia laserowej są zostroi zakućny przycie osoby lub innie optyzne przyszkody. Jeuźeli sąd ten wystepuje ponownie, daneźmyszpie odle- gólność przydzne pomiarowym a odbiornikiem lase- rowym.
020 Bląd ogólny	- Nacisć roboczenia przechysk trybu Centre-Line 19 i syg- natu dzwiekowy/atazenia dzwieku 24. - Wyłącyć narȩdzie pomiarowe (zob. «Wyłącycie», str. 268). - Ponownie wączyć urzadzenia pomiarowe.
033 Oświetlienie otoczenia jest zbyt jaskrawe dla odbiornika laserowej.	- Utorzyny cień dla pola odbiornicygo.

Usterki bez kodu błędu

Problem Usuwanie będu
Nie da sie wączyć urzadzenia pomiarowej i odiornika laserowej.	- Ustawic urzadzenia pomiarowe na stabilnym podlóź uib za-mocować je na statywie. Otoczenia musi być wolne od drgn. Jeźeli będ nie zostawi usuniety, danezy skontatrówn autoryzo-wany punkt serwisowy firmy Bosch.
	- Naładować akumulator urzadzenia pomiarowej (zob.) Łado-wanie akumulatorów urzadzenia pomiarowej i odiornika la-serowej«, str. 267). - Ponownik wączyć urzadzenia pomiarowe. Jeźeli będ nie zostawi usuniety, danezy skontatrówn autoryzo-wany punkt serwisowy firmy Bosch.
Nie da sie naładować akumulatorów urzadzenia pomiarowe go i/lub odiornika laserowej.	- Odczekać aź urzadzenia pomiarowej i/lub odiornik laserowy powróci do optimalnégo zakresu temperatur Ładowania (0°C ...+40°C).
Podczas gdy urzadzenia pomiarowej i odiornik laserowy bythy wączone, akumulator odiornika laserowej rozwadowskiego.	- Wcisnac przycisk kasaksi 13. Urzadzenia pomiarowej wyłącza sie.
Odiornik laserowy jest uzzkodzony, zwiesil sie lub zgubi; uruchomil sil sie alarm przyciwkradzieżowy.	- Wcisnac przycisk kasaksi 13. Sygnat dzwiekowy i urzadzenia pomiarowej wyłącza są.
Oprogramowanie odiornika laserowej wykazuje przyjecsiwo uresterki.	- Aby zresetowania odiornik laserowy i przywośćmi ustawiania fabryczne, danezy robnoczenia wcisnac wącznik/wyȩcznik 17 i przycisk ustawiania dokladi-nosci pomiarowej 23. Ustawiania standardowe dla dokladienocki pomiarowe (srednia), oswiectenia wyȩwtlacza (aktywne), wskazania Jednostek (mm) i sygnatu dzwiekowyego (normalny) pozostymi przyworócone.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

- Laser rotacyjny, ładowarki i odbiornik laserowy należy utrzymywać w czystości. - Nie wolno zanurzać lasera rotacyjnego, ładowarki ani odbiornika laserowego w wodzie i innych substancjach płynnych. Zanieczyszczenia należy usuwać za pomocą wilgotnej, miękkiej ściereczki. Nie używać żadnych środków czyszczących ani zawierających rozpuszczalniki. - W przypadku lasera rotacyjnego należy regularnie czyścić płaszczyzny przy otworze wylotowym wiązki laserowej, szczególnie usuwać warstwy kurzu.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Rysunki złożeniowe oraz informacja dotycząca części zamiennych można znaleźć również pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Załączone w dostawie akumulatory litowo-jonowe podlegają wymaganiom przepisów dotyczących towarów niebezpiecznych. Akumulatory mogą być transportowane drogą lądową przez użytkownika bez konieczności spełnienia jakichkolwiek dalszych warunków.

W przypadku przesyłki przy bezpiecznych.

Akumulatory można wysyłać tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłonięte styki należy zakleić, a akumulator zapakować w taki sposób, aby nie mógł się poruszać (przesuwać) w opakowaniu.

Należy wziąć też pod uwagę ewentualne przepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Laser rotacyjny, ładowarkę, odbiornik laserowy, akumulatory, osprzęt i opakowanie należy oddać do ponownego przetworzenia zgodnego z obowiązującymi przepisami w zakresie ochrony środowiska.

Nie należy wyrzucać lasera rotacyjnego, ładowarki, odbiornika laserowego, ani akumulatorów/baterii do odpadów domowych!

Tylko dla państw należących do UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE, nie nadające się do użytku urządzenia pomiarowe, a zgodnie z europejską dyrektywą 2006/66/WE uszkodzone lub zużyte akumulatory/baterie, należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnego z zasadami ochrony środowiska.

Wbudowane akumulatory wolno wyjmować tylko i wyłącznie przez wykwalifikowany personel w celu ich utylizacji. Otwieranie skorupy obudowy może spowodować trwałe uszkodzenie narzędzia pomiarowego.

Przed wyjęciem akumulatora z narzędzia pomiarowego, należy upewnić się, że jest on całkowicie rozładowany. Aby wyjąć akumulator, należy wykręcić śruby z obudowy i zdjąć skorupę obudowy. Aby uniknąć zwarcia wewnętrznego akumulatora, jego przewody należy oddzielnie odłączać, izolując po kolei wszystkie bieguny. Nawet w przypadku całkowitego rozładowania w akumulatorze znajduje się tzw. "pozostała pojemność", która może doprowadzić do zwarcia.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Proszę stosować się do wskazówek, znajdujących się w rozdziale «Transport», str. 281.

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.

282 | Cesky

Cesky

Obsahový rejstřík

Popis výrobku a specifikace

Určující použití

Rotační laser GRL 500 H

Měřicí přístroj určen ke zjištění a kontrole přesných vodorovných výškových průběhů. Měřicí přístroj určen pro používání ve venkovních prostorech, může však být nasazen i v interiérech.

Rotační laser GRL 500 HV

Měřicí přístroj určen ke zjištění a kontrole přesných vodorovných výškových průběhů, kolmých čar, svislých čar a bodů na svislici.

Měřicí přístroj určen pro používání ve venkovních prostorech, může však být nasazen i v interiérech.

Přijímač laseru LR 50

Laserový přijímač je určen k rychlému nalezení rotujících laserových paprsků a pro dálkové ovládání rotačního laseru.

Laserový přijímač je vhodný pro použití ve vnitřním a venkovním prostředí.

Upozornění: LR 50 slouží jako laserový přijímač i jako dálkové ovládání. Pro lepší srozumitelnost popisů a instrukcí je v následujícím textu LR 50 označován jako „laserový přijímač".

Česky|285

Zobrazené komponenty

Numeracja przedstawionych komponentów odnosi się do ilustracji lasera obrotowego, ładowarki i odbiornika laserowego na stronach z rysunkami.

Laser obrotowy

1 Promień pionu (GRL 500 HV) 2 Wyjście promienia lasera 3 Osłona pryzmatu (aluminium, szkło) 4 Dioda LED alarmu antykradzieżowego 5 Styki ładujące dla odbiornika laserowego 6 Stacja ładująca/przechowująca dla odbiornika laserowego 7 Promień lasera 8 Tabliczka ostrzegawcza lasera 9 Numer seryjny lasera obrotowego 10 Gwint statywu 5/8" (pozycja pionowa) (GRL 500 HV) 11 Pokrywa gniazda ładowania 12 Gwint statywu 5/8" (pozycja pozioma) 13 Przycisk resetowania 14 Gniazdo wtyczki ładowarki

Odbiornik laserowy

w stacji ładującej/przechowującej 6.

System ostrzegawczy dezaktywowany

Wskaźnik alarmu antykradzieżowego 36 nie jest wyświetlany.

Dioda LED alarmu antykradzieżowego 4 na obu urządzeniach nie świeci.

Po kalibracji odchylenie na 30 m nadal przekracza maksymalną dopuszczalną granicę ± 3,0mm

Ustawienia takie jak dokładność pomiaru lub sygnał akustyczny można ustawić indywidualnie dla każdego odbiornika laserowego.

Opis produktu i działania

Przyrząd pomiarowy (patrz rysunek A):

• Otwórz pokrywę 11 gniazda ładowania 14. Włóż wtyczkę elektryczną 52 do gniazdka i styk ładujący 50 do gniazda ładowania 14.

2b Jeśli odchylenie na 30 m znajduje się poza maksymalną dopuszczalną granicą ± 3,0 mm, skalibruj przyrząd pomiarowy 314

3b Kontrola dokładności niwelacji 313

Ak sa odchýlka na 30 m po vykonaní kalibrácie nachádza v rámci maximálne prípustných hraníc ±3,0 mm, je možné pracovať bez straty presnosti.

Ak sa odchýlka na 30 m po vykonaní kalibrácie ešte stále nachádza mimo maximálne prípustných hraníc ±3,0 mm, merací prístroj nechajte skontrolovať v zákazníckom servise firmy Bosch.

Druhy prevádzky

Priebeh osi X a Y

Priebeh osi X a osi Y je vyznačený na telese nad rotačnou hlavou.

Rotačná prevádzka

Merací prístroj pracuje s pevne danou rýchlosťou rotovania (600 otáčok/min), ktorá je vhodná na použitie laserového prijímača.

Prehľad režimov prevádzky

Nivelačná automatika po zapnutí/počas prevádzky - Režim Centre-Line - Systém Anti-Drift (ADS) - Režim pre línie (Line Control) vo vertikálnom režime (GRL 500 HV)

Nivelačná automatika

Ak by merací prístroj prekročil maximálnu odchýlku pri niektorom z ďalej opísaných procesov merania, vykonajte kalibráciu (pozri „Kalibrácia meracieho prístroja“, strana 314) alebo nechajte merací prístroj skontrolovať v zákazníckom servise firmy Bosch.

Odstraňovanie porúch

Poruchy spôsobené chybami

Budowlany laser GRL 500 H

Przeznaczenie i zastosowanie do sprawdzania poziomych linii.

Przyrząd pomiarowy przeznaczony do użytku na budowie, ale można go również używać w pomieszczeniach.

Budowlany laser GRL 500 HV

Przyspieszanie znajdowania linii centralnej odbiornika laserowego 472

System przeciw znoszeniu (ADS) 472

Dezaktywacja systemu przeciw znoszeniu 472

Tryb pracy liniowej (kontrola linii) w trybie pionowym (GRL 500 HV). 473

Tryb linii centralnej w trybie pracy liniowej (kontrola linii) (patrz rysunek E) 473

Przyspieszanie znajdowania linii centralnej odbiornika laserowego 473

Wskazanie względnej wysokości (patrz rysunek F) 473