GRL 500 HV Professional - Poziomica laserowa BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - GRL 500 HV Professional BOSCH

INSTRUKCJA OBSŁUGI GRL 500 HV Professional BOSCH

• Verhelp de storing (zie „Oplossing").

Målevaerktoj i hviletilstand.

Wskazowski bezpieczeinsteinwa 262

Laser rotacyjny 262

Ladowarka akumulatorowa. 263

Odiornik laserowy/pilot zdalneo sterowania 263

Opis urzadzenia i loro zastosowania 264

Uzycie zgodne z przyznaczeniem 264

Laser rotacyjny GRL 500 H 264

Laser rotacyjny GRL 500 HV 264

Odbiornik lasera LR 50 264

Przedstawione graficznie componenty 264

Dane techniczne 265

Montaz 267

Ladowanie akumulatorów urzadzenia pomiarowej go i

odbiornika laserowego (zob. rys. A-B) 267

Wskaznik stopnia naładowania akumulatora. 267

Ladowanie akumulatora 267

Wskazowski dotyczopoptymalnego obchodzenia sie z akumulatorem 267

Pracarzadzenia 267

Wlaczenie 267

Ustawienie urzadzenia pomiarowej 268

Obstuga urzadzenia pomiarowo (zob. rys. C) 268

Trybypracy 268

Włacznie/wyłacznie 268

Wlaczenie 268

Uruchomienie 268

Wylaczenie 268

Tryb uispenia 269

Automatyczne wyłuczanie 269

Bateria RTC (Real Time Clock) 269

Alarmowy system ochry przed kradzieza 269

Aktywacja alarmowej systemu ochrony przykradzieza 270

Zastosowania alarmowego systemu ochry przed kradzieża 270

Wskazniki kontroli kalibracji (ostrzezenia o bledzie kalibracji) 270

Wygaszanie wskaznikow ostrzezenia o bledzie kalibracji 270

Zalecany sposob postepowania po wyswietleniu sie wskaznika kontroli kalibracji 271

Rodzajepracy. 271

PrzebiegosiXiosiY. 271

Tryb rotacyjny 271

Tryby pomiarowe-przeglad 271

Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania) .271

Automatyczna niwelacja po wączenia 271

Automatyczna niwelacja podczas przyc 271

Jednoosiwy tryb nachylenia 271

Ustawienia nachylenia 271

Tryb Centre-Line (zob. rys. D) 272

Przyspieszone szukanie srodkowej linii odiornika laserowego 272

System antywstrzssowy (ADS) 272

Dezaktywacja systemu antywstrzadowsego (ADS) .272

Praca liniowa (Line Control) w trybie pracy w pionie (GRL 500 HV) 272

Tryb Centre-Line w trybie pracy liniowej (Line Control) (zob. rys. E) 273

Przyspieszone szukanie srodkowej linii odbiornika laserowego 273

Wskaznik relatywnj wysokosci (zob. rys. F) 273

Praca z odbiornikiem 273

Lacznosc radiowa między urzadzeniem pomiarowyim i pilotem/odbiornikami laserowymi 273

Ustawianie syngnalizatora dzwiekowygo/natezenia .274

Wyborustawien wskaznika linii srodkowej 274

Wskazniki kierunku 274

System ochronny >Strobe ShieldTM 274

Zaznaczenia srodka 274

Podswietenie wyswietlacza 274
Mocowanie uchwyu laty mierniczej (zob. rys. G) 275

Kontrola dokladnosci pomiaru urzadzenia 275 WpIwy na dokladnosc niwelacji .275

Kontrola dokladnosci niwelacyjnej w pozycji poziomej. 275

Kontrola dokladnosci niwelacynej w
pozycji pionowej (GRL 500 HV) 275

Kalibracja urzadzenia pomiarowej 276

Kalibracja osi X 276

262 | Polski

Kalibracja osi Y. 276

Kalibracja osi Z (GRL 500 HV) 277

Wskazowki dotyczepracy 277

Ustawianie wskaznika Jednostek 277

Okulary do pracy z laserem (osprzet) 278

Praca ze statywem (osprzet) 278

Praca zuchwytemsciennymiregulacionwysokoosci (osprzet) 278

Praca z lata miernicza (osprzet) (zob. rys. H) 278

Przyklady zastosowania 278

Kontrola glębokość wykopów podFundament (zob. rys. l) 278

Usuwanie usterek 278

Konserwaczai serwis 280

Konserwacja i czyszczenersie 280

Obsługa klienza oraz doradzwo dotyczne uzykowania 280

Polska 280

Transport 280

Usuwanie odpadow 281

Wskazówki bezpieczeste sta

Laser rotacyjny

Aby moc efektywnie i bezpiecznie pracowac przy uzyciu urzadzenia pomiarowej, nalezy przyciezytcw wsystkie wskazowki i stosowac sie do nich. Jeziel urzadzenia pomiarowe nie bedzie stosowane zgodnie zi

niejszymi wskazówkami, dzialanie wbudowanych zabeepieczćn urzadzenia pomiarowej要去 zostac zakócone. Nalezy koniecznia zadbać o czytność tabliczek ostrzegowczy, znejdujuczycs na urzadzeniu pomiarowym. PROSIMY ZACHOWACI STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJSZE WSKAZÖWKI, A ODDAJAC LUB SPRZEDAJAC URZADZENIE POMIAROWE PRZEKAZAC JE NOWEMU UZYTKOWNIKOWI.

Uwaga - uzycie innych, niz podane w niniejszej instrukcji, elementów obslugowych i regulacyjnych, oraz zastosowanie innych metod postepowania, moze prowadzic do niebezmiecnej ekspozycji na promieniowanie laserowe.
W zakres dostawy urzadzenia pomiarowej wchodziz tabliczka ostrzejagawca (na schemacie urzadzeniaznajdujacym sie na stronie graficznej oznaczonja jest ona numerem 8).

Jezeli tabliczka ostrzejagwcza nie zostala napisana w jezyku polskim,azole sie,aby eszcze przyxed wropyadzeniem urzadzenia do eksploataci nikleic na niawchodzaca w zakres dostawy etykiete w jezyku polskim.

Nie wolno kierowac wiązki laserowej
w strone osó i zwierzat, nie wolno rów
niez spoglądac w wiazke ani w jej odbi
cie. Można w ten sposob spowodówn wypadek, czyjs o slepnienie lub uszkodzenia wrozku.

W razie, gdy promien lasera natrafi na oko, nalezy natychmiast zamknac oczy i usunanag glowe zzasiegu padania wiazki.
Niewolno dokonywać zadnychzmian ani modyfikacja urzadzenia laserowej.
- Nie nalezy uzywac okularow do pracy z laserem jako okularow ochronnych. Okulary do pracy z laserem stuza do lepszej identyfikacji plamki lub linii lasera, a nie do ochrony przydromieniowaniem laserowym.
Nie nalezy stosowac okularow do pracy z laserem jako okularow stonecznych, ani uzywac ich w ruchu drogowym. Okulary do pracy z laserem nie zapewniaja calkowitej ochryn przy prsed promieniowaniem UV i utrudniaja roz-roznianie kolorow.
Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokonywać Jedynie wykwalifikowyany personel, przy uzyciuoryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten spośob można zapewnic bezpiecznych eksploatacę przyrzȩdu.
Niewolnoudostepiac laserowego urzadzenia pomiarowego do uzytkowania daneiom. Mogaone nieumysnie oslepić siebie lub innesoby.
Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowej w otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne ciecie, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy moze dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodawac zaplon pylow lub oparow.

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przyd ywo kimi temperaturami, np. przyd stalym naslonecznieniem, przyd ogniem, wodai wilgocia. Istnieje ryzyko wybuchu.

Przy niewlasciwym uzyciu moziwe jest wydostanie sie elektrolitu z akumulatora. Nalezy unikać kontaku z nim, a w przypadku niedamierzonego zetakniecia sie z elektrolitem, nalezy umyc dane.), wie są wodny Jezeli ciecz dostala sie do oczu, nalezy dodatkow skonsultowac sie z lekarzem. Elektronit要去 doprowadzic do podrażnienia skóry lub spowodstaw oparzenia.
W przypadku uzskodzenia i niewlasciwego uzytkowania akumulatora要去dojsdo wydzelenia sie gazow.

Polski|263

Wywietrzyc pomieszczenen i w razie dolegliwoSci skonsultowac sie zlekarzem. Gazy moga uszkodzic drogi oddechowe.

Akumulator nalezy ladowac wylacznie za pomocza zalczonej w dostawie ladowarki. Ladowanie w ladowarce akumulatorow innych, niz dla niej przywidziane, moze spo-wodowa zagrozenie pozarowe.

Nietrzyma urzadzenia pomiarowej i laserowej tablicy celownicej w povlizu rozrusznikow serca. Magnesy, znajdujace sie w urzadzeniu pomiarowyim i w laserowej tablicy celownicej wytwarzaja pole, ktore moze zaklocic dziatanie rozrusznikow serca.

Przechowyac urzadzionie pomiarowe i laserowa tablicce celownicza z dala od magnetycznych nosnikow danych oraz urzadzen wraziwych magnetycznie. Pod wphywem dzialania magnesow znajdujychs ie w urzadzeniu pomiarowym i w laserowej tablicy celowniczej moze dojsc do niedwracalnej utraty danych.

tadowarka akumulatorowa

Nalezy przyczycy wszystkie wskazówki przypeśny. Będy w przystręzeganiu poniższych wskazówek moga spowodȩć porazenie prąźem, pozar i/lub;cziekie obrażenia ciał.

Niniejsza Ładowarka nie jest przywidziana do uzytkowania przydzieci lub osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby z niewystarczajacym dozwiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza. Niniejsza Ładowarka要去byc uzytkowana przyez daneci powyzej lat 8, przyez osoby ograniczone fizycznie, emocjonalnie, lub psychicznie, a takze przyez osoby z niewystarczajacym dozwiadczeniem i/lub niedostateczna wiedza tylko w przypadku, gdy daneci lub osoby te znajduja sie pod nadzorem osoby odpwiedzialnej za ich bezpiecznychtwo lub gdy zostaly one poinstruowane, jak w bezpieczny sposob poslugiwickie niniejsza Ładowarka i jakie ewentualneNiebezpiecznychstwa zwiazane są z jej uzytkowaniem.

W przyciwnym wypadku istniejeNie

bezpieczenstwo niewlasciwego za stosowania,atakze mozliwość doznania urazów.

Podczas uzytkowania, czyszczenia lub konserwaczji, daneci powinny znajdowac sie pod nadzorem. Tylko w ten sposob mayna zagwarantowac, ze nie beda sie one bawity ladowarka.

Chronictadowarkeprzeddeszczemwilgocia. Przedostanie sie wodydo ladowarki zwieksza rzykopoarazenia pradem.

Naręźdie pomiarowe wolno sąwać tylko przy uzyciwo sądowarki zaȩczonej w zestawie.
Ladowarkenalezy utrzymywac czystosci. Zabrudenze moze sta ci przyczyna porazenia elektryczneo.
Przed uzyciem kaczdorazowo sprawdzić stan ladowarki, przewodu i wtyku. Nie uzywać ladowarki w przypadku stwierdzenia uszkodzen. Nie otwierac samodzielnie ladowarki. Naprawa powinna zostac przypepriowadzona wąlaczie przy wykwalifikowy個人 serwisu przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Uszkodzone ladowarki, przewodu i wtyki zwiekszaja ryzyko porazenia elektryczneo.
Nietkorzystacz ladowarki umieszczonej na latwopalnym podlozu (np. papier, tekstylia itp.) ani w sasiedztwie latwopalnych substancji. Ze wzgldu na wzrost temperatury ladowarki podczas procesu ladowania istnieje niebezpieczeistwo pozaru.
Uszkodzenie akumulatora lub zastosowanie go w spośob niedzgodny z przyznaczenia要去 doprowadźć do wyst.ApieniaNiebezpiecznych oparów.Nalezy zadbać o dopyswiezego powietrza,awprzypadku wystapie-nia dolegliwość skontaktowacsi z lekarzem.Opary moga podrażnic drogi oddechowe.

Odiornik laserowy/pilot zdalneo sterowania

Nalezy przyczycyta zastosowac wszystkie instrukcje i wskazowych. PROSIMY ZACHOWAC I STARANNIE PRZECHOWYWAC NINIEJ-SZE WSKAZOWKI.

Napraw urzadzenia pomiarowej powinien dokonywać jejednie wykwalifikowyany personel, przy uzyciu oryginalnych czeci zamiennych. Tylko w ten sposob można zapewnic bezpieczność eksploatacje przyrzady.
Nie nalezy stosowac tego urzadzenia pomiarowej w otoceniu zagrozonym wybuchem, w ktorym znajduja sie latwopalne ciecie, gazy lub pyly. W urzadzeniu pomiarowy moze dojsc do utworzenia iskier, ktore moga spowodawac zaplon pyfow lub oparow.

Urzadzenie pomiarowe nalezy chronic przyd ywokimi temperaturami, np. przyd stalym nasloncznieniem, przyd ogniem, wodai wilgocia. Istnieje ryzyko wybuchu.

264 Polski

Przy niewaSciwym uzyciu mozliwe jest wydostanie sie elektrolitu z akumulatora. Nalezy unikać kontaktu z nim, a w przypadku niezamierzonego zetkniecia sie z elektrolitem, nalezy umyc dane miejsce ciała woda. Jeźeli ciecz dostafa są do oczu, nalezy dopatkowo skonsultowac są z lekarzem. ElektrolitMZe doprowadzic do podrażnienia skóry lub spowodowej oparzeenia.
W przypadku uszkodzenia i niewlasciwo go uzytkowania akumulatora要去dojs do wydwietenia sie gazow. Wywietrzy pomieszczenie i wrazdie dolegliosci skonsultowac sizlekarzem.Gazy moga uszkodzic drogi oddechowe.
Akumulator nalezy ladowac wylacznie za pomocza zalczonej w dostawie ladowarki. Ladowanie w ladowarce akumulatorow innych, niz dla niej przywidziane, moze spo-wodowo zagrozenie pozarowe.

Opis urzadzenia i loro zastosowania

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Laser rotacyjny GRL 500 H

Urzadzenie pomiarowe przyznaczone jest do wyznaczenia i kontrolowanie poziomów.

Urzadzenia pomiarowe przyznaczone zostato do przy na wolnym powietrzy, dla je"Justak rawnie zstosowa w poieszczeniach zamkiptych.

Laser rotacyjny GRL 500 HV

Urzadzenia pomiarowe przyznaczone jest do wyznaczenia i sprawdzenia punktow ywosokosci, do dokladyne niwelacji powierzchni, do wyznaczania linii pionu lub linii odniesieni przenoszenia punktow prostopadych.

Urzadzenia pomiarowe przyznaczone zostato do przy na wolnym powietrzy, dla je jederak rawniez stosowac w poieszczeniach zamkiptych.

Odbiornik lasera LR 50

Odiornik laserowy przyznaczony jest do szybkiego lokizowania obracajych sie promieni lasera, a tatsäch do zdalnego sterowania lasera rotacyjngo.

Odiornik laserowy dostosowany jest do pracy wewnatrz po-mieszczeni na zewnatrz.

Wskazowka: LR 50 slyzy zarowyako odiornik laserowy, jak i jako pilot zdalnego steromania. Aby zwiekszyc czytnosc opisow i wskazowek, urzadzenia LR 50 nazywane bedzie w ponieszym tekscie skrotowo »odbiornikiem laserowym «.

Przedstawione graficznie componenty

Numeracja zilustradownych componentów odnosi są do przyzdawionych na stronach graficznych szkicow lasera rotoctacyjngo, fadowarki i odbiornika lasera.

Laser rotacyjny

1 Wiazka pionowa (GRL 500 HV)
2 Wyjscie promieni laserowych
3 Osłona przyzmatu (aluminium, szkto)
4 Alarm przyciwkradzieżowy LED
5 Styki fadowania dl aodbiornika laserowego

6 Stacja dokujaca do ladowania i przechowywnia odiornika laserowego
7 Wiazka laserowa
8 Tabliczka ostrzejagwcza lasera
9 Numer seryjny lasera rotacyjngo
1.0 Przyjęcze statywu 5/8'' (pion) (GRL 500 HV)
11 Pokrywka gniazda fadowania
12 Przyjacze statywu 5 / 8'' (poziom)
13 Przycisk kasacji (reset)
14 Gniazdo Jadowarki

Odbiornik lasera

15 Wyswietlacz
16 Zaznaczenia srodka
17 Wylacznik urzadzenia
18 Przycisk nachylenia - góra
19 Przycisk trybu Centre-Line
20 Przycisk nachylenia -dó
21 Przycisk trybu uspienia
22 Przycisk alarmu przyciwkradzieżowej
23 Przycisk regulaci doklady spo pomiarowej
24 Przycisk syngnalizatora dzwiekowygo/natezenia
25 Przycisk kalibraci
26 Pole odbiorcpe promienia laserowego
27 Numer seryjny odiornika
28 Styki Jadowania

Elementy wyświetlacza odiornika laserowej

29 Wskaznik stopnia naładowania akumulatora lasera rocitynego
30 Wskaznik stopnia naładowania akumulatora odbiornika laserowej
31 Tekstowy wskaznik nachylenia/bląd
32 Tekstowy wskaznik relatywnej wysokoosci/interwal kalibracji
33 Wskażnik脘znosci radiowej
34 Wskaznik alarmu termicznego
35 Wskaznik interwatu kalibraci
36 Wskaźnik alarmu przyciewkradzieżowej
37 Wskaznik sygnalizujuc ybr nikwelacji
38 Wskański zabepezciezenia przy wstrzasiami
39 Wskaznik kierunku «Wiązka lasera ponad linja srodkowa«
40 Wskaznik kierunku >Wiazka lasera ponižej linii srodkowej
41 Wskaznik trybu nachylenia
42 Wskaznik trybu Centre-Line
43 Wskaznik liniiŚrodkowej
44 Wskaznik trybu uspienia
45 Wskaźnik syngnalizatora;dzwiekowej/nateżenia
46 Wskaznik dokladnosci pomiarowej «dokladna»
47 Wskaznik dokladnosci pomiarowej »średnia
48 Wskaźnik dokladynesci pomiarowej »zgrubna

Polski|265

tadowarka

49 Ladowarka

50 Wtyk tadowarki

51 Wtyczka

52 Wtyczka sieciowa

Osprzet/czeci zamienne

53 Uchwyt laty mierniczej
54 Sruba ustalajaca laty mierniczej
55 Lata miernicza lasera budowlanego*
56 Sruba mocujaca laty mierniczej
57 Poziomica laty miernicej

58 Kieszen na odbiornik laserowy

59 Uchwyt scienny z regulacj ywosoksci

60 Šruba mocujáča uchytyu scienngo*

61 Sruba na przymiarze*

62 Sruba 5 / 8'' nauchwycle sciennym*

63 Statwy

64 Okulary do pracy z laserem

65 Walizka

*Przedstawiony na rysunkach lub opisany w instrukcji uzytkowania osproznetNie wchodzi w sklad wyposazenia standardowej.

Kompletny asortyment wyposazenia dodatkowej要去 zańcie

Dane techniczne

Laser rotacyjny	GRL 500 H	GRL 500 HV
Numer katalogowy	3601 K61 A.. 3601 K61 B..
Zakres roboczny (promień)
- bez odiornika laserowego ok. 1)	10 m	10 m
- z odiornikiem laserowym ok.	250 m	250 m
Dokladnosć niwelacji 2)3)
- p oz i o m	±0,1 mm/m	±0,1 mm/m
- p i o n	-	±0,1 mm/m
Zakres samonielacji typowy	±8,5% (±5°) ±8,5% (±5°)
Czas nielacji typowy 15 s 15 s
Prędkość obrotowa	600 min-1	600 min-1
Jednoosiowy tryb pracy przy nachyleniu (można ustawić za pomoczą klawiatury i wskazania na wyświetlaczu)	±8,5%	±8,5%
Dokladnosć 2)	±0,1%	±0,1%
Alarmowy system ochry王朝 przech koradzieź	●	●
Wskaznik interwały kalibraci	●	●
Temperatura pracy -10...+50°C -10...+50°C
Temperatura przechowywania	-20...+70°C -20...+70°C
Relatywna wilgotnosć powietrza maks.	90% 90%
maks. wysokość detekci pronad wysokość referencyjna	2000 m	2000 m
Klasa lasera	2	2
Typ lasera	635 nm, <1 mW	635 nm, <1 mW
Rozbiegneść linii lasera	0,4 mrad (kąt pełny)	0,4 mrad (kąt pełny)
Ø wiszki lasera przy wyjsciu ok. 2)	4 mm	4 mm
Zakres czȩstotiwość praczy	863-870 MHz	863-870 MHz
Maks. moc nadawania	20 mW	20 mW
Przyȩcombe statywu
- p i o n	5/8"	5/8"
- p oz i o m	-	5/8"
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	2,3 kg	2,3 kg
Wymiary (dlugość x szerowania x wysowania)	234 x 217 x 194 mm	234 x 217 x 194 mm
Stopiec ochryny	IP 56 (całkowita ochrona przy wniskaniem pytu i przy strumieniami wody)	IP 56 (całkowita ochrona przy wniskaniem pytu i przy strumieniami wody)

1) Przy niedzysztych warunkach otoczenia (na przyklad przy silnym naslonecznieni) zsieg pracy lasera (promieh) moze uciezmiejszeniu.

2)przy 20^

3) wzdluz osi

Do Jednoznacnej identifikaci lasera rotacyjnego sluy numer seril 9,znajdujacy sie na tablicze znamionowej.

Bosch Power Tools 1609 92A 4DX(28.3.18)

266 | Polski

Laser rotacjyny	GRL 500 H	GRL 500 HV
Akumulator litowo-jonowy litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe	7,4 V 7,4 V
Pojemnosć 3 Ah 3 Ah
Liczba ogniw akumulatora	4	4
Czas przycy ok.	25 h 25 h

1) Przy niedrzymystych warunkach otoczenia (na przykliad przy silnym naslonecznienui) zsieg pracy lasera (promieni) moe uleczmiejszeniu.
2)przy 20^
3) wzdluz osi
Do jednoznacej identifikacji lasera rotacyjné spozy numer seri 9, znajdućy są na tabliczce znamionowej.

Odbiornik laserowy/pilot zdalnego sterowania	LR 50
Numer katalogowy	3601 K69 A..
Długosc fali swiatka	625-645 nm
Zasieg (promień)1)2)
- Odbiornik lasera z laseremrotacyjnym	250 m
- Pilot	150 m
Katz odbioru	70° (±35°)
Dokladnosć pomiaru3)
- Ustawienie »dokladne»	±1 mm±2 mm
- Ustawienie »srednie»	±3 mm±5 mm
- Ustawienie »zgrubne»	±7 mm±10 mm
Wielkość wyświetlacza	62 x 31 mm
Powierzchnia detekcjji	100 x 18 mm
Temperatura pracy	-10°C ...+50°C
Temperatura przechowywania	-20°C ...+70°C
Relatywna wilgotnosć powietrza maks.	90 %
maks. wysokość detekcjji ponadwysokość referencyjna	2000 m
Zakres częstotliwość pracy	863-870 MHz
Maks. moc nadawania	20 mW
Ustawienia dla trybu uspienia
- Przyciski nie były wciskane przyezokres czasu przykraczący 30 min
-Wiązka lasera nie była odobierana przyozekres czasu dlustrzyszni zied 30 min
1) Przy niedźystych warunkach otoczenia (na przyklad przy silnymnaslonecznych) zasięg przyca prasy lasera (promień)MZe ucie zmiejejszenia.
2) wazoleńosci odostepu międź odbiornikiem laserowym a laseremrotacyjniym
3) przy odlegloiść wynoszczej 30 m
4) przy wyłączonym podswietleniu wyświetlacza
Do"Justnoznacnej identifikacja nabytego odbiornika laserowej/pilota"—numer katalogowy 27"—znajduzymy są na tablicze znamionowej.

Odbiornik laserowy/pilot zdalnego sterowania	LR 50
Alarmowy system ochry przed kradzieża	0-150m
Wskaznik interwaçu kalibracji	●
Ciezar odpowiednio do EPTA-Procedure 01:2014	0,3 kg
Wymiary (dlugość x szerokość x wysokość)	152 x 77 x 32 mm
Stopiéń ochryny	IP 56 (całkowa ochroma przed wni-kaniem pły i prźed strumieniami wody)

Akumulator	litowo-jonowy
Napiȩcie znamionowe	7,4 V
Pojemnosć	1 Ah
Liczba ogniw akumulatora	2
Czas przy ok.	25 h4)

1) Przy niedrzymych warunkach otoczenia (na przykidrady przy silnym naslonecznieniu) zasięg przypracy lasera (promieni)要去 uclezzmiejszenia.
2) wazoleński odostepu między odiornikiem laserowym a laserem rotacyjnm
3) przy odlegostocki wynoszacej 30 m
4) przy wyłacznym podswietleniu wyswietlacza
Do{jednoznacnej identifikaci nabyteo odbiornika laserowego/pilota sluzy numer katalogowy 27 znajdujacy sie na tablicze znamionowej.

Ladowarka

Numer katalogowy 2 610 A16 4..
Czas ludOWANIA	ok. 3 h
Napięcie ludOWANIA akumulatorów	12 V=
Prad ludOWANIA	5 A (amper)
Klasa ochrony	☐/II

Polski|267

Montaž

Ladowanie akumulatorów urzadzenia pomiarowego i odbiornika laserowego (zob. rys. A-B)

Niewolno stosowac innej ladowarki. Ladowarka, wchodzaca w zakres dostawy, dopasowan jest do wbudowanego w nabytym urzadzeniu pomiarwym akumulatora litowojonowo.
Nalezy zworci owage na napiecie sieciowe! Napiecie zrodla pradu musi zgadzać sie z danymi na tabliczce zna-mionowej ladowarki.

UWAGA Urzadzenie pomiarowe i odiornik laserowy wolno tadowac wytacznie w su

chych zamkiŋtch pomieszczeniach. Przewodu ladowania nie wolno uzytkowac na wolnym powietrzu ani w wilgotnych otoczeniu.

Wskazowka: W momencie dostawy akumulatory urzadzenia pomiarowo i odbiornika laserowego naładowane są czȩciwo. Aby zagwarantowa wykorzystanie najwyźsej wydajnosci akumulatorów, naleź je przyped pierwszym uzyciem calkowicie naładowac.

Akumulator litowo-jonowy moins doładowac w dowolnej chwili, nie powodujac tym skrocenia为其gozywatnosci. Przerwanie procesuładowania nie niesie za soba ryzyka uszkodzenia ogniw akumulatora.

Wskaznik stopnia naładowania akumulatora

Aby wyswietlic stan naładowania akumulatorów urzadzenia pomiarowej i odiornika laserowej, urzadzenia pomiarowej sąȩzy uprzejno wączyc (zob. «Uruchomienie», str. 268).

Wskazania wyświetlacza	Znaczenia Pojemnosć		Pozostaly czas pomiaru, ok.
29	Akumulator jest calkowicie naładowany.	60-100%	15-25h
30
29	Akumulator jest czȩciowo rozstawany.	40-60%	10-15h
30
29	Akumulator jest czȩciowo rozstawany.	20-40%	5-10h
30
29	Akumulator jest czȩciowo rozstawany.	10-20%	2,5-5h
30
29	Akumulator na- lezy naładow- wać.	0-10%	0-2,5h
30

Ježeli urzadzenia pomiarowe jest wyłaczone, a odiornik laserowy w umieszczony jest staci dokOWANIA: 6, stan naładowania akumulatora przyna odczytać w natestepućamy spośob:

Wciskac przycisk trybu uspienia 21 az do usly szenia syngnalu dzwiekowego. Wskazniki stanu naładowania akumulatorów 29i 30 zostana wyswietlone.

Po uplywie 5 sekund podswietenie wyswietlacza wyłacza sie automatycznie.

Ladowanie akumuladora

-Zabrudzone styki ladowania nalezyczysci za pomocajSuchej szmatki.
-Umieieszci wtyk przylaczeniowy 51 w przyeznaczonym do tego celu gniażdku w ladowarce 49.

Naręźdie pomiarowe sąbać niedzajcie od odlbiornika laserowej; odawanie odlbiornika laserowej要去 odbywać są tylko wraz z odawaniem narȩdzia pomiarowej.

Urzadzenie pomiarowe (zob. rys. A):

• OtworzycPokrywe 11 gniazda Iadowania 14.
• Wtozyc wtyczke siciowa 52 do gniazdka sieciowego, a wtyk ladowania 50 do gniazda ladowania 14.
  Odbiomik lasera (zob. rys. B):
  -Wsunac odbiornik laserowy do staci dokowania 6.
• OtworzycPokrywe 11 gniazda tadowania 14.
• Wtozyc wtyczke siciowa 52 do gniazdka sieciowego, a wtyk ladowania 50 do gniazda ladowania 14.

Wskazania wyswietlac

Znaczenie

29

Akumulatory sa'adowane.

Podczas trwajacego procesuśadowania segmenty wskaznika migaja po kolei.

Po zakończeniu tadowania urzadzenia pomiarowe i odbiornik laserowy wyłaczą są samocznennie.

W przypadku dluszych prerw w uzytkowaniu nalezy odaczy fadowarko od sieci.

Chronic tadowarke przed wilgocia!

Wskazówki dotyczace optymalneo obchodzenia sie z akumulatorem

Urzadzenia pomiarowe i odbiornik laserowy wolno przechowywać wylącznia w dopuszczalnym zakresie temperatur, zoB.»Dane techniczne'. Urzadzen tych nie naleź na przykBlad po-zostawiać latem w samochodzie.

Zdecydowanie krotszy czas prac pośadowani wskazuje na zuzymie akumulatori i koniecznosć wymiany na nowy.

Przestręgać wskazowej dotycznych usuwania odpadów.

Praca urzadzenia

Wlaczenie

Zarówno urzadzenia pomiarowe, jak odiornik laserowy nalezy chronic przy widgocią bezposrednim nastopecznieniem.
Röwno urzadzenia pomiarowe, jak iodoornik laserowy nalezy chronicé przy ekstremnie yosokimi lub niskimi temperaturami, a takze przy wahaniami temperatury. Nie nalezy na przyklat podostawiać tych urzadzen na dluszysz okres czasu w samochodzie. W sytuacjach, w kto

268 | Polski

rych urzadzenie pomiarowe i odiornik laserowy poddane byy wiekszym wahaniom temperatury, nalezy przystapieniem do ich uzytkowania odczekać, az powróca one do normalnej temperatury. Ekstremalnie wysokie lub niskie temperatury, a takze silne wahania temperatury moga miec negatywny wpyw na precyzje pomiarów lub odbioru.

Nalezy unikac silnych uderzen i ne dopuszczac do upadku urzadzenia pomiarowo. Wprzypakusili oddziatywnia zewnetrznego na urzadzenia pomiarowe, nalezy przy dalsza pracagrzeprowadzic kontrlodkladosci (zob. Kontrola dokladnosci pomiaru urzadzenia« str.275).

Ustawienie urzadzenia pomiarowej

Tryb pracy w poziomie

GRL 500 H/ GRL 500 HV

Tryb pracy w pionie (GRL 500 HV)

-Urzadzenie pomiarowe nalezy ustawic na stabilnym podto zu w poziomej lub pionowej pozycji, zamontowac na staty wie lub w uchwycle sciennym 59 z przymiarem.

Zwgldu swoja na swoja wyoska preczyne niwelowania, urzadzenie pomiarowe jest bardzo wralzwe na wstraszy i zmiany pozycji. Dlatego, by uniknac prerwer w eksploataci, spowodowanych koniecznoscia powtornero niwelowania, nalezy ustawiac je w stabilnej pozycji.

Obsluga urzadzenia pomiarowej (zob. rys. C)

Urzadzenia pomiarowe obstugiwane jest za pomocapi przyci-sków umieszczonych na odiorniku laserowym. Obstugi można dokonywac badź bezposrednio na urzadzeniu pomiarowy (odbiornik laserowy umieszczony jest w staci dokowania 6), badź poprzejć zącznosć radiowa (odbiornik laserowy przyjmuye funkcję pilot).

Trybypracy

System skladajcy sie z urzadzenia pomiarowej i odbiornika laserowego posiada trzy tryby pracy:

-Wuzyciu

Wszystkie fungcje urzadzenia pomiarowej i odiornika laserowego sa aktywne.

Zob. Uruchomienie, str. 268.

-Tryb uspienia

Wiekszosc fungcji uradzenia pomiarowo jest wylaczon na na maks. 2h, w celu zaosczedzenia energia. Alarmowy system ochry prezed kadzieza i system antywstraszawy sa nadal aktywne.

Wszystkie ustawienia (sygnat dzwiekowy/glośnosc, dokladnosc pomiarowa, nachylenie itp.) są zapamietywane. Zob. Tryb uspienia«, str. 269.

-Wyloczony

Wszystkie funkcje urzadzenia pomiarowej i odiornika laserowego sa dezkatywowane.

Zob. Wylaczenie, str. 268, i Automatyczne wylacznie, str. 269.

Włuczanie/wyłuczanie

Niewolno kierowac wiazki laserowej w strone osobi Zwierzat, jak rownie spogladac w wiazke (nawet przy zachowaniwu克斯zej odlegosci).
Niewolno zostawiawczoczoneu urzadzeni pomiarowego bez nadzoru, a po zakoiczeniu uzytkowania naley je wylaczac. Wiazka lasera moze spowodac oslepie-nie osob postronnych.

Wskazowska: Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia pomiarowej, nalezy przyperowadzić kontrole dokladiosci (zob. «Kontrola dokladiosci pomiaru urzadzenia«, str. 275).

Wlaczenie

Wskazowka: W momencie dostawy urzadzenie pomiarowe i odiornik laserowy sa "sparowane" (tzn. odiornik laserowy要去 przymawac fungcje pilota).

Aby zaoszcżedźci enerigie elektryczna, urzadzenia pomiarowej i odbiornik laserowy sązy wącza tylko wtedy, gdy są one uzywane.

Uruchomienie

• Aby właczyczurzadzenie pomiarowe, naleź wsu-nac odiornik laserowy do staci dokowania 6, a nastepnie wcisnac wącznik/wyćznik 17.

lub

-Wsunac odiornik laserowy do staci dokomania 6, a nastepnie ponownie wyjac go ze staci. Po tym manewrze, aby wącncy urzadzenia pomiarowene nały przy optywem 30 min. wciśnac wącznik/wyćznicik 17.

Wynik

-Wszystkie wskazniki na wyswietlaczu zawiecaja sie na krótki okres czasu.
-Uruchamia sie system automatycznej niwelacji (zob. *Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania), str. 271).
-30 sekund po zakoningienu automatycznej niwelacji uruchamia sie system antywstrzyszowy (zob. «System antywstrzyszowy (ADS)«, str. 272).

Nastepnie urzadzenie pomiarowe emituje wiazke lasera 7 (GRL 500 H), wzgl.ednie wiazke lasera 7 i wiazke prostopada 1 (GRL 500 HV).

Wylaczenie

-Wciskac wącznik/wyćznik 17 przyż ok.2 sek.

Wynik

-Funkcja obrotu jest zatrzymywana, a wiagka lasera wyfca sie.
- Wszystkie wskazniki na wyświetlaczu i podswietlenie wyświetlacza są wyłaczane.

Wskazowka: Jezeli odiornik laserowy i laser rotacyjny są wyłaczone, ponowej ich wączenia jest möglich dopiero po wsunięci odiornika laserowej do staci dokania 6.

Polski|269

Tryb uspienia

Za pomoc odiornika laserowego urzadzenie pomiarowe moza przelaczyc na tryb uspienia, trwajcy maks. 2 godziny.

-Aby uruchomic tryb uspienia nalezy wcisnac przycisk trybu uspienia 21.

W tym trybie na odiorniku laserowym swieci sie wskaznik trybu uspienia 44. Jeźeli system ochrony przykradzież jest uruchomiony, swieci są takze wskaznik systemu alarmowej 36.

Ježeli system ochry przed kradzież jest aktywny, na urzadzeniu pomiarowy miga dioda LED systemu alarmowej 4.

Wszystkie innwskzniki, jak rowniez wiazka laserowa sa wylaczone. Aktywny pozostaje tylko system antywstraszowy.

-Aby zakonczyc tryb uspienia nalezy ponownie wcisnac przycisk trybu uspienia 21.

Tryb uspienia włacza sie automatycznie, gdy wiazka lasera przyzek czasu dluszyny iż 30 min.Nie trafia na powierzchnie odbiorczna odbiornika lasera 26 lub gdy przyciski odbiornika nie są uruchamiane dluzej iż 30 min.

Wskazowka: Jezeli odiornik laserowy i laser rotacyjnyznajduja sie w trybie uspienia dluzej niz dwie godziny, oba te urzadzenia sa wylaczone automatycznie. Aby je waczyc, odiornik laserowy nalezy ponownie wlozyc do staci dokOWIAN6. Ustawienia standardowe w momencie dostawy [Tryb uspienia jest wylaczony].

-Aby wączyc tryb uspienia, naleź przy wączonym narędziu pomiarowy m rownoc三点nie wciść wącznik/wy-tacznik 17 oraz przycisk trybu u spienia 21 i przytrzymaćoba przyciski przyzek ok. 2 s ek.

Na wyświetlaczu ukaź sie na ok 3 sek. nowy status [Włacznia funkcja trybu uspienia = SLP On] i wskazanie trybu uspienia 44.

To ustawietenie zostanie zapamietane po wyłaczeniu naręźdia pomiarowej. W momencie uruchomieniu narȩźdia pomiarowej tryb uspienia jest zawsze wyłaczenia.

• Aby wylaczy tryb uspienia, nalezy przy wylaczonym narzedzi pomiarowym rownoczesnie wciasnac wylacznik/wylacznik 17 oraz przycisk trybu uspienia 21iprzytrzymaćoba przyciski przyzek. 2s ek.

Na wyświetlaczu ukaź e są na ok 3 sek. nowy status [Wylączona fungacja trybu uspienia = SLP OFF] i wskazanie trybu uspienia 44.

Automatyczne wyluczanie

Urzadzenie pomiarowe iodbiornik laserowy wyłaczaja sie w okreslonych sytuacjach automatycznie (zob. Wylaczenia, str. 268):

-Narzédzie pomiaroweznajduje sierez okres czusduszyniz2,5 godziny poza zakresem samonielacji wynikajacy tego faktu komunikat bledu nie bedzie usuniety (zob. «Usuwanie usterek«, str. 278).
-Przy wyczonym trybie uspienia urzadzenie pomiarowe nie zostalo uruchomione przy uplywem 2 godzin.
- System antywstrzyszwy zareagowat ponad 2,5 godziny wczesnij.
-Urzadzenie pomiarowe znajduje sie poza dozwolonym za-kresem temperatury roboczej.

Przed automatycznym wyłaczeniem urzadzenia po-miarowej i odiornika laserowej oprocz sygnalu dzwiek战略布局 uruchamia sie migajcy wskaznik alarmu termiczkiego 34 na ok. 5 sek.

Po automatycznym wylaczeniu:
Nalezy odczeka, az urzadzenie pomiarowe i odiornik laserowy ponownie znajda sie w dopuszczalnym zakresie temperatury roboczej.
-Urzadzenie pomiarowe nalezy w razie potrzeby ustawic na nowo i ponownie wączyc.

Bateria RTC (Real Time Clock)

Miganie wskaznika interwał kalibraci 35 przyż ok. 10 sek. po wączeniu urzadzenia oznacza niski poziom naładowania baterii RTC i wbudowanego akumulatora. Interwal kalibraci nie sąbyć wówczaskontrlowyany.

-Skontaktowac sie z autoryzowanym punktem serwisowym firmy Bosch.

Alarmowy system ochry王朝 przed kradzieza

System zlozony zuradzenia pomiarowej i odiornika laserowego posiada dwa mechanizmy zabezieczajace przykdzież:

-Urzadzenie pomiarowe moze byc obstugiwane wyfacznie\ przez odbiornik laserowy; na urzadzeniu pomiarowym nie\ ma panela sterowania.
- Ježeli urzadzenie pomiarowe zestanie usuniete z punktu referencingjngo, fakt ten syngnalizowy jest zarowy akustcznie, jak i wizualnie na urzadzeniu pomiarowym oraz na odiorniku laserowym.

270|Polski

Akywacja alarmowej systemu ochrony przyded kadzieź
Ustawienia standardowe w momencie dostawy
[Alarmowy system ochrony przyded kadzieź nie jest aktywny].

• Przy wączonym uradzedeniu pomiarowyw wicznac przycisk alarmu przyciwkradzieżowej 22. System alarmu przyciwkradzieżowej jest aktywny.

Wskaznik alarmu przyckiwaradzieżowej 36 oraz dioda LED alarmu przyckiwaradzieżowej 4 swieca sie.

Ustawienia alarmu przycwikradzieżowej są zapamietywane podczas wyluczania urzadzenia.

Aby wyćzycy alarm. naleź przy wączonym urzadzeniu wciśnac przyczysk alarmu przechiwkradzieżowejgo 22.

Zastosowania alarmowego systemu ochryn przykdzieza

Zastosowanie Mechanizm zabezieczajcy

Urzadzenie pomiarowe System alarmowy jest wączony jest wączone. Wskaznik alarmu przyciewkradzieżowej 36

Urzadzenie pomiarowe
znajduje sie w trybie
uspienia.

Wskznik alarmu przeciwradziezowego 36 swieci sie swiatem ciaglym

Dioda LED systemu alarmowego 4 na urzadzeniu pomiarowym miga w Wolnym tempie

Urzadzenia pomiarowe System alarmowy jest wylaczony jest wylaczone. Wskaznik alarmu przyciwkradziego- Odiornik laserowy jest wylaczony 36 nie jest wyswietlany wyliczony i niznajdu je sie w staci dokowa 4 Dioda LED systemu alarmowo 4 na urzadzeniu pomiarowyim nie swieci sie

Ježeli alarmowy system ochry przed kradzieź jest aktywny, a urzadzenia pomiarowe zostanie zabrane na czas dluzszy niz 5 sekund ze swojejego dotychczasowej.), system alarmowy uruchamia sie:

-Urzadzenie pomiarowe i odbiornik laserowy nie wysyta sygnatu dzwiekowego.

Okreslony wg skali A poziom cijsnienia akustyczneo syngalu dzwiekowego要去ynosi do 110dB(A) i nie da siego regulowa c potencjometrem normalneo syngalu dzwiekowego.
- Odbiornik laserowy nalezy trzymać z dala od narźadów shuchu! Jego gośny dzwiek要去uszkidźć shuch.
-Wszystkie fungkcje sə w tym czasie zablokowane.

-Dioda LED systemu alarmowego 4 urzadzeniu pomiarowym miga w szybkim tempie.

-Wskaznik alarmu przyciwkradzieżowej 36 na odbiorniku laserowym miga.

Aby wylaczy uruchomiony alarm, nalezy wcisnac przycisk alarmu przeciwradziegowego 22. Sygnat dzwiekowy wylicza sie.

Wszystkie fungcje sterownikice ulegaja odko-waniu.

Przy wyczani urzadzenia wzystkie ustawienia sa resetowane urzadzenia powraca do ustawien standardowych (zob. Uruchomienie, str. 268).

System alarmu przyciwkradzieżowej jest po-nownie aktywny.

Wskañniki kontroli kalibraci (ostrzeżenie o blędzie kalibraci)

Jezieli astnieje koniecznosc kontroli kalibracji urzadzenia pomiarowej, zostanie to zasygnalizowane po loro wącieniu poprzejukazanie sie na wyswietlacu odbiornika laserowego roźnych wskażników w kombinatorji ze wskażnikiem »CAL«.

Wskazowka: Po pierwszym uzytkowaniu narzedzia pomiarowego wzystkie czujniki nadzoru kalibracji (interwal kalibracj, temperatura skladowania, wstraszny narzedzia pomiarowego) sa aktywne.

Wskazania wyswietlacza Przyczyna

Ostrzezenia o blędzie kalibraci

swieci sie

Okres interwatu kalibraci (co 12 miesicy) minat.

Wskaznik interwa lu kalibracji 35 sweci sie

swieci sie

Urzadzenie pomiarowe przechowywano poza dozwolonym zakresem temperatury roboczej.

Wskaznik alarmu termicnego 34 sweci sie

swieci sie

Urzadzenie pomiarowe ulegto silnym wstrzasom (naprzyklad uderzenie o ziemie podczas upadku).

Wskaznik alarmu przechwstrzosowego 38 sweci si

Po krötkim okresie swicenia wskazniki kontroli kalibraciwygasaja i ukazuja sie dopiero przy ponownym wączeniu urzadzenia.

Wygasanzanie wskaznikow ostrzezenia o blędzie kalibraci

Istnieje mozliwośc wygaszenia wskaźników az do momentu ponownego wystapienia sytuacji, w ktorej ukazało sie ostrzeżenie o blędzie kalibraci.

-Gdy ukaze sie ostrzezenia o bledzie kalibraci, wciskać przycisk kalibraci 25 przye z ok. 2 sek. Wskaźniki kontroli kalibraci wyswiecz sie dopier-ro w momencie ponownego wystapienia sytuacci, w ktorej ukaza lo sie uprzednie ostrzezenia o bledzie.

Polski|271

Zalecany sposob postepowania po wyswietleniu sie wskaznika kontroli kalibracji

Czynnosc zob.str.

1 Skontrolowac dokladnosci nielacji 275

2a Odchylenie przy 30 m mieci sie w maksymalnie dopuszczalnych granichach, wyoszacych ± 3,0 mm: Wytagczy wskazniki ostrzezenia o blegdie kalibraci 270

2b Odchylenie przy 30 m przykracza maksymalnie dopuszczalne granice,wynoszace±3,0 mm: Dokonać kalibraci urzadzenia pomiarowej 276

3b Skontrolować dokladnosć nielacji 275

4b Po zakończonej kalibracji odchylenie przy 30 m mieci sie w maksymalnie dopuszczalnych granich,wynszących ± 3,0mm Urzadzenia maybe stosować bez utraty do kladnosci.

Po zakofzonej kalibraci odchylenie przy 30 m ciagle heszcze przyekracza maksymalnie dopuszczalne granice,wynszace +3.0mm

Oddac urzadzenie pomiarowe do punktu serwisowego firmy Bosch

Rodzaje pracy

Przebieg osi X iosi Y

Przebieg osi Xi Y zaznaczony jest na obudowie nad glowica ro-tacyjna.

Tryb rotacyjny

Urzadzenia pomiarowe pracije ze stała prędkość rotacyjing (600 min ^-1 ), ktora dostosowsana jest do przy z odbiornikiem laserowym.

-Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania) po wączeniu/podczas przyc
Jednoosiwy tryb nachylenia
-Tryb Centre-Line
- System antywstrzaszowy (ADS)
- Praca liniowa (Line Control) w trybie pracy w pionie (GRL 500 HV)

Funkcja automatycznej niwelagini (poziomowania)

Automatyczna niwelacja po wlaczeniu

Po walksienu urzadzenia pomiarowo go sprawda ono swoja po zycje w poziome i w spośob automatyczny wyrōwnue nierównosci zakresu samopoziomowania, wynoszace ok. 8,5% (5°).

Podczas niwelacji wskaznik bledu niwelacji 37 miga.

GRL 500 HV: Urzadzenia pomiarowe Rozpoznaje po wączeniu, czy znajduje sie w poźycji poziomej, czy pionowej. Zmienić pozycje urzadzenia z pionowej na pozioma lub odwrotnia要去 bez uprzejnégo wyłuczania.

Automatyczna niwelacja podczas pracy

Ježeli przyemieszczenie naręźdia pomiarowej spowoduje, izznajdie są ono poza zakresem samoniwelacja o ok.8,5% (5°), narȩźdiaNie da sie wypoziomowych; wyswietlony zostanie komunikat blędu (zob.»Usuwanie usterek«, str. 278).

Wypoziomowane urzadzenie pomiarowe kontrluje stale po- zologenie w poziomie. W przypadku zmiany poToZenia dokonuje automatycznej nielacji dodatkowej. W celu uniknięcia bledów w pomiarze ruch rotacyjny wiazki lasera jest wstrzymy-wany na czas procesu nielacji.

Jednoosiwy tryb nachylenia

Przy poziomym połozeniu urzadzenia pomiarowej w trybie nachylenia jegnoosiwoego, os X jest automatycznie poziomowa.

Plaszczyne rotacyjna要去 na obrocić dookola osi X w zakresie ±8,5%.

Wskazowska: Chac dokona c nastaw nachylenia bezposrednio po wlaceniu narzedzia, nalezy przycezeka automatycznaiwelacej (zob. Automatyczna nielacja po wlaceniu str.271).Dzieki temu moins uniknac uzyskania bledynychwynikow pomiaru.

Ustawienia nachylenia

Ustawienie nachylenia jest mozliwe w zakresie winoszycm ± 8,5%

-Wcisnaciprzytrzymawtejpozycij przycisk nachylenia 18 lub 20 az do momentuukazania sie na wyswietlaczu pozadanej wartosci nachylenia.
Zwolnic przycisk nachylenia 18 lub 20.

Podczas ustawiania nachylenia wskaznik bledu niwelacji 37 miga.

Wskaznik trybu nachylenia 41 swieci sie swiattem ciaglym.

Auto

Röwnoczesnie wcisnac przycisk nachylenia 18 / 20.

Funkcja ustawiania nachylenia jestNieaktywna. Automatyczna nielacja jest aktywna (zob. Funkcja automatycznej niwelacji (poziomowania), str. 271).

Ježeli zakres nachylenia,wynoszamy ±8.5%, zostal przykroczenia, wskaznik trybu nachylenia 41 gaśnie; wyswietlony zostanie komunikat będu (zob.»Usuwanie usterek«, str. 278).

272 | Polski

Tryb Centre-Line (zob. rys. D)

Wtrybie Centre-Line narzedzie pomiarowe proube w spośob automatyczny znalezć srodkowa linie odiornika laserowej, przywuławac glowic rotacyjna do góry i w dót.

-Wcisnac przycisk trybu Centre-Line 19 na ok. 2sek.

Spowoduje to uruchomienie sie funkci automatycznego przesuwania glowicy rotacyjnej w gore i w dof.

Przeszukiwanie:

1. Głowica rotacyjna przyesuswa sie do góry do oporu.
2. Wiazka laserowa wicza sie.
3. Głowica rotacyjna przyśuwa są w doł.
   4a. Wizka laserowa trafia na pole odbiorcze 26 i znajduje srodkowaline.

lub

4b. Ježeli wiazka laserowa nie znjadzie pola odbiorczygo mimo maksymalnégo wychylenia glowicy, wyswietlony zostanie komunikat bledu (zob. Üsuwanie usterek«, str. 278).

Podczas poszukiwania srodkowej linii wskaznik ostrzezenia o blegdie niwelacji 37 miga.

Wskaznik trybu Centre-Line 42 swieci siete.

W momencie natrafienia wiazki laserowej na pole odbiorcze 26,rozlega sie "cwierkajacy" sygnat,ktory ustaje w momencie znalezionia linii srodkowej.

Gdy wizka lasera natrafia na pole odbiorcze 26 glowica rotacyjna wytraca swoja predkosc.

Po znalezieniu srodkowej linii urzadzenie pomiarowe automatacnie wylacza tryb Centre-Line. Ustawione nachylenie jest zapamietywane i wyswietlane na wyswietlaczu.

-Aby przerwać tryb Centre-Line podczas przy naleź wciśnȩ przyczicism 19.

lub

• Aby wączy fungcje automatycznej niwelacji na-lezy rownoczesnie wcisnac przyciski nachylenia 18j20.

Auto

Przyspieszone szukanie srodkowej linii odbiornika laserowego

Poszukiwanie srodkowej linii odiornika laserowego Rozpoczyna sie zawsze od ruchw gore glowicy rotacynej. Jeźeli wiazka laseraznajduje sie poniże jlinii srodkowej iie natrafita jestzsche na pole odbiorcze odiornika laserowego, kierunek ruchu wiazki mozazmienic.

-Wcisnac przycisk trybu Centre-Line 19 na ok. 2 sek.
Spowoduje to uruchomienie sie funkci automatycznego przesuwania głowicy rotacynej w gore i w dof.
-Wcisnac przycisk nachylenia 20. Glowica rotacyjna przesuwa sie w dof.

System antywstraszowy (ADS)

Urzadzenia pomiarowe wyposazone zostano w system antywstraszowy, ktory podczas zmiany pozoenia lub wstraszow urzadzenia, a takze w przypadku drgan podloza uniemozliwa niwelacion nazmienionej wysokosci, a co za tym idzie zapobiega bledom pomiaru wysokoosci.

System antywstrz空气质量 jest ok. 30 sek.
po wączeniu urzadzenia.

W czasie wyczania wskaznik alarmu przyciw-wstraszowej 38 miga w wolnym temple. Po za-koczeniai aktywizacji systemu wskaznik uzazuje sie na state.

Zmiana położenia urzadzenia pomiarowej w pionie lub silny wstrźp powoduza zadziałyanie systemu antywstrźosowej: ruch obrotowy lasera jest wstrzymyawy, a wskaźnik alarmu przyciwstrźosowej 38 miga. Dodatkowo przyze 5 sek. rozlega sie "cwierkajacy" sygnat odiornika laserowej.

-Przy wączonym systemie antywstraszowych przycisinac krótko wącznik/wȩzznik 17. Uruchamia sie system automatycznej nielaelicy (zob.»Automatyczna nielaelacja podczas przyc«, str.271).

W nastepnej kolejnosci nalezy skontrolowac wysokosci wiazki lasera w stosunko do punktu referencjngo i wrazie potrzeby skorygowac pofozenie urzadzenia pomiarowego na wysokosci.

Dezaktywacja systemu antywstraszowejgo (ADS)

System antywstraszowy można węlączy podczas pracy urzadzenia pomiarowej.

-Wcisnac wticznik/wyctznik 17. System antwystrzosowy nie jest aktywny.Wskaznik alarmu przyciwstrzosowego 38 wygasa.

To ustawietenie jest zapamietywane podczas wyłuczania urzadzenia pomiarowej. Wraz z uruchomianiem urzadzenia pomiarowej uruchamia są rownoczesne system anty-wstrzadowy.

Praca liniowa (Line Control) w trybie pracy w pionie (GRL 500 HV)

W trybie pracy w pionie urzadzenia pomiarwego do wyznacznania linii prostej lub do rownoleglego pozycjonowania plaszczyzné rotacyjna要去 na ustawic wzduz osi X.

• Aby dokonać obrotu w kierunku zgodnym z ru-chem wskazówek zagara, naleź wcisnć przycisk nachylenia 18, aby dokonać obrotu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara - przycisk 20.

Polski|273

Obrot jest征求意见 w zakresieDynoszycm ± 8,5%

Głowica rotacyjna Rozpoczyna sie obrac powoli, a nastepnie stopniowo zwi克斯za prędkość.

Tryb Centre-Line w trybie pry ciniowej (Line Control) (zob.rys.E)

W trybie Centre-Line urzadzenie pomiarowe probuje w spośob automatyczny znalecz linie srodkowa odiornika laserowego, przysuławaj glowicr rotacyjna w lewo i w sprawo.

-Wcisnac przycisk trybu Centre-Line 19 na ok. 2sek.

Start automatyczego ruchu glowicy rotacyjnej w lewo/w prawo.

Przeszukiwanie:

1. Głowica rotacyjna przyśwu sie do oporu w sprawo.

2. Wiazka laserowa wącza sie.

3. Głowica rotacyjna przyśeuwa sie w lewo.

4a. Wizka laserowa trafia na pole odbiorcze 26 iznajduje srodkowla linie.

lub

4b. Jezeli wizka laserowa nie zajdzie pola odbiorczygo mimo maksymalneo wychylenia glowicy, wyswietlony zostanie komunikat bledu (zob. Usuwanie usterek«, str. 278).

Podczas poszukiwania srodkowej linii wskaznik ostrzezenia o blędzie niwelacji 37 miga.

Wskaznik trybu Centre-Line 42 swieci siete.

W momencie natrafienia wizki laserowej na pole odbiorcze 26,rozlega sie "cwierkajacy" syngal,ktory ustaje w momencie znalezionia linii srodkowej.

Gdy wiazka lasera natrafia na pole odbiorcze 26 glowica rotacyjna wytraca swoja predkosc.

Po znalezieniu srodkowej linii urzadzenie pomiarowe automatycznie wyłacza tryb Centre-Line.

-Aby przerwać tryb Centre-Line podczas przy naleź wciśnȩ przyczicism 19.

lub

• Aby wączy fungcję automatycznej niwelacji na-lezy rownoczesnie wcijsć przyciski nachylenia 18j20.

Auto

Przyspieszone szukanie srodkowej linii odbiornika laserowego

Poszukiwanie srodkowej linii odbiornika laserowego Rozpoczyna sie zawsze od ruchw sprawo glowicy rotacyjnej. Jezeli wiazka lasera znajduje sie z lewej strony linii srodkowej i nie natrafila jesteczne na pole odbiorcze odbiornika laserowego, kierunek ruchw wiazki przyzniemic.

-Wcisnac przycisk trybu Centre-Line 19 na ok.

2sek.

Głowica rotacyjna przyśwa są automatycznie w sprawo.

-Wcisnac przycisk nachylenia 20.

Głowica rotacyjna przyśwu sie w dól.

Wskaznik relatywnej wysokoisci (zob. rys. F)

Ostepmiezyplaszczyzna rotacyjna linia srokkowukazujsie na wyswietlaczuJakowartoscabsolutna(w[mm]lub[inch]).

Zob. tez «Ustawianie wskażnika jegnoskek», str. 277.

Pracazodbiornikiem

Do pomiarów na zewnatrz, a také do pomiarów na duze odlegosci wewnatrz pomieszczén nalezy stosowac odbiornik laserowy (ułatwi on odnaleziejie wiszki).

• Odbiornik laserowy nalezy ustawic tak, aby wiazka lasera mogla osiagnac pole odbiorcze 26.

Lacznosc radiowa miedzy urzadzeniem pomiarwym i pilotem/odbiornikami laserowymi

Zaalczony w zestawie odbiornik laserowy LR 50 spelnia w momencie dostawy fungcjpe pilota bezprzewodowo połaczonego z narzedziem pomiarowym.

Wyswietla sie wskaznik lacznosci radiowej 33 i zaznacza w ten sposob fungcjonowanie odbiornika laserowego w charakterze pilota.

Narędziu pomiarowemu przyporzadkować równej kila odbiorników laserowych LR 50.

-Wyłęczyć urzadzenia pomiarowej i odbiornik laserowy.
-Wsunac dodatkowy odbiornik laserowy do staci dokowa 6.

-Wcisnac wącznik/wyȩcznik 17.

-Wyswietla sie wskaznik lacznosci radiowej 33 i zaznacza w ten sposob FunktionOWanie odbiornika laserowego w charakterze pilota.

• Ponownie wyjać odiornik laserowy ze staci dokOWANIA.

Potym manewrze, aby wączyć urzadzenia pomiarowe, na-lezy przyd upływen 30 min. wciśnac wącznik/wyȩcznik 17.

Wskazówka: Jeźeli jednemu naręźdiu pomiarewemu przyporzędkowych kilka odiorników laserowych, ostatni przyporzędkowych odiornik laserowy speltnia funkcie pilota.

Pozostale odiorniki laserowe pozostaja zwyklymi odiornikami.

Ustawienia, takie jak dokladsnoś pomiarowa lub sygnat dzwiekowych można ustawic dla kazdego z odbiorników laserowych indywidualnie.

W razine wylaczenia odbiornika laserowego funkconujacego\ jako pilot, urzadzenie pomiarowe wylacza sie rouniew. Kaazy\ z dodatkowych odbiornikow laserowy wylaczy od- dzielnie.

274 | Polski

W riazie przerwania tacznosci radiowej, dodatkowod sygnalu dzwiekowego wlacza sie (migajac)wskaznik tacznosci radiowej 33.

W ten sposob syngalizowany jest fakt, zewskazania ostrzegajace (np. o kadziezy, wstraszach, bledzie kalibracji) nie beda wyswietlane, a urzadzenia pomiarowo go nie mayza zdalmie sterować.

Wskazowska: Tryb uspienia naręźdia pomiarowej要去 zdezkatywowac tylko poprzej przyciȩcie przycisku trybu uspienia 21, znajdujacego są na odbiorniku laserowym funkcjonującym jako pilot.

Ustawianie syngnalizatora dzwiekowej/natezenia

Pozycja wiażki lasera na polu odbiorczym 26 moze byc ukazy-wana poprzej sygnatźwiekowy.

Istnieje moziwość wyboru między dwoma stopniami natażenia dzwieku lub calkowitego wyłaczenia sygnatu dzwiekowego.

Ustawienia standardowe w momencie dostawy [normalny syngl dzwiekowy].

-Wciskac przycisc sygnalu dzwiekowygo/natezeia dzwieku 24, az do osiagniecia pozadanegoustawienia.

brak wskaznika: sygnat dzwiekowy wytagczone

normalny sygnat dzwiekowy

gólny sygnat dwiekowy

Ustawienia dotyczne sygnalu dzwiekowego/glośnosciNie są zapamietywane podczas wyłacznia urzadzenia pomiarowej.

Wyborustawienwskaznika linii srodkowej

Istnieje moziwość samodzielnégo utalenia stopnia dokladiński pozycjonowania wiazki lasera w polu odbiorczym, ozna-czanej jako «srednia».

Ustawienie standardowe w momencie dostawy to [Dokladnosc pomiarowa »srednia/3 mm].

-Wciskac przyczisk ustawiania dokladnosci pomiarowej 23 az do angiacja po-zadanej wartosci.

Przyklad Na wyswietlaczu ukaze sie stopien doklad

nosci pomiarowej dokladnie/\ sred. 3.0 nio/\ zgrubnie i dokladna wartosc.

Ustawienie dokladynosci pomiarowej jest zapamietywane podczas wyluczania urzadzenia pomiarowej.

Wskazniki kierunku

Pozycja wiazki lasera w polu odbiorczym 26 jest wyświetlana:

• Na wyświetlacz u 15na przyzd ztylnej stronie od-biornika laserowego za pomocza wskażnika kierunku «Wiązkalaserowa powyzej linii srodkowej« 39, wskażnika kierunku «Wiązka laserowa ponizej linii srodkowej« 40 lub wskażnika linii srodkowej 43.

-opcjonalnie moze byc sygnalizowana za pomocag sygnatu dzwiekowego.

Odiornik laserowy zbyt gleboko: jezeli wizka laserowa natrafia na gorna czescola odiborczygo 26, zawieca sie wskaznik kierunku «Wizka lasera powyzej linii srokkowej 39, a wartosc dodatnia wskaznika relatywnej wysokosci 32 okresla, na ile trzeba przesunanoc odiornik laserowy do gory. Przy wczazonym sygnale dzwiekowym, slyszalny jest sygnaw Wolynm rytmie.

• Przesunarodbiornik laserowy do góry, w kierunku ukazanym strzałka. W riazie zblżenia są doznacznika srodkowej 16 wyświetantry jest tylko czubek wskañnika kierunku 39.

Odiornik laserowy zbyt wyso: jezeli wizka laserowa na trafia na dolna częsć pola odibrorcego 26, zawieca sie wskażnik kierunku «Wiazka lasera ponizej linii srodkowej « 40, a wartosc ujemna wskażnika relatywnej wyosokość 32 okresla, na ile trzeba przysunac odiornik laserowy w doł.

Przy wączonym sygnale dzwiekowym, slyszalny jest sygnaw szybkim temple.

• Przesunć odbiornik laserowy do dołu, w kierunku ukazānym strzałka. W riazie zblżenia są doznacznika srodk战略布局 16 wyświetlany jest tylko czubek wskañnika kierunku 40.

Odiornik laserowy posrodku: Jezeli wizka laserowa natra-fia na pole odbiorcze 26 na wysokoisci znacznika srodka 16, zawieca sie wskaznik linii srodkowej 43. Przy wączonym sygnale dzwiekowym, styszaly jest sygnat ciagly.

W przypadyku przesuniecia urzadzenia pomiarowej w taki sposob, ze wizka laserowa opusci pole odbiorcze 26,ostatin wyswietlony wskaznik kierunku 39 lub 40 miga przye ok. 5 sekund.

Odiornik laserowy wyposaźny zostaw elektroniczne filtry swiatla stroboskopowego. Filtry te chroniay na przykład przydek zlokieniami spowodowanymi swiatlami ostrzejgawczymi maszyn budowlanych.

Zaznaczeniaśrodka

Na odiorniku laserowym, po lewej i prawej stronie znacznika srodka 16 przyna oznaczy wysokos wizkij laserowej, gdy przybiega ona przysz srodek pola odbiorczygo 26.

Zwróci uwage, aby urzadzenia pomiarowe byto bye lo podczas znakowania ustawione dokladnie pionowo (w przypadku poziomej wiazki lasera) lub poziomo (w przypadku pionowej wiazki lasera), gdy z winnym przypadku znaczniki nie睹źgodne z wiazka lasera.

Podswietenie wyswietlacza

Ustawienia standardowe w momencie dostawy [Podswietlenie wyswietlacza jest aktywne].

Po uplywie ok. 30 sekund bez wciskania przycisków oswi Piete nie wyswietlacza gaNie.

Przyciść dowolné przycisku lub natrafienie wązki lasera na pole odbiorczy powoduje ponowne sączenia są podswietzenia wyswietlacza.

-Aby wyłaczy podswietlenie wyswietlacza, nalezy rownoc三点ie wciasnć wącznik/wyćznik 17 i przycisk sygnatu dzwiekowygo/natezenia dzwieku 24.

Polski|275

Ustawienie podświetzenia wyświetlacza jest zapamietywane podczas wymięczania urzadzenia pomiarowej.

Mocowanie uchwytu laty mierniczej (zob. rys. G)

Odiornik laserowy moins zamontowac za pomocu uchwytu do laty mierniczej 53 zarowno na tace mierniczej 55 (osprzet), jak rowniez na innych elementach pomocniczych o szerokosci nie przykraczajAcej 65 mm.

• Przymocować kieszenia za pomoczą s Ruby mocujucej 56 do uchwymi laty mi niciezej 53.
  Zwolnic sbrue regulacyjna 54, nasunac uchwyt laty np. na late lasera budowlanego 55 i ponownie dociagnac sbrue regulacyjna 54.
  -Zapomocapoiziomcy57mozliwe jest poziomeustawienie uchwytu do laty mierniczej 53. Krzywoustawione urzadzenie pomiarowe moze przyczynia sie do blednych pomiarow.
  -Wsunac odbiornik laserowy w kieszen 58.

Kontrola dokladnosci pomiaru urzadzenia

Nizej wymienionych prac要去 dokonywac tylko dobrze przeskolony i odpowiednio wykwalifikowany personel. Konieczna jest doklada znajomosczasad przybewadzanie kontrlodokladnosci lub kalibraci narzedzia pomiarowej.

Wpwy na dokladnosc niwelacji

Najwiekszy wptyw wywiera temperatura otoczenia. W szcze-golnosci roznice temperatur, biegnace od ziemi ku gorze mo-ga odchylic wiazke lasera.

Na odchylenia pomiarowe moga miec wpyw, oprocz czynnikow zewnetrznych, dazu Charakterystyczne dla danego typu urzadzenia czynniki (takie jak na przyklad upadek lub silne wstrzasy). Z togo powodu nalezy przyzed kaczym pomiarem skontrolować kalibracja urzadzenia.

lstotne sa juz odchylenia, wystepujace przy pomiarze odcinkow miernicych dluszych niz 20m . Przy 100 m wartosc odchylenia要去zekracac dwukrotnie, a nawet czterokrotnie wartosc osiaginieta przy 20 m.

Ponieważ warstwowy Rozkład temperatury jest najwęszy w poplżu podłoza, urzadzenia pomiarowe powinno byc – w przyypadku odćinka mierniciegoagicz goźne 20 m – zamontowane zawsze na statywie. Oproczkiego są zaść są ustawic urzadzenia pomiarowe w miar要去woci pośrodku plaszczyzny roboczej.

Ježeli w Jedný z pönije opisanych pomiarów urzadzenia pomiarowe przykroczyto maksymalnie dopuszczalne odchylene, konieczne jest przyprowadzenia kalibracji (zob. «Kalibracja urzadzenia pomiarowej«, str. 276) lub oddanie urzadzenia pomiarowej do autoryzowanego punktu serwisowej firmy Bosch.

Kontrola dokladnosci niwelacynej w pozycji poziomej

Do przy przechy zozni X i Y.

Zamocowac urzadzenie pomiarowe w odlegosci 30 m od sciany w pozycji poziomej na statywie; ewentualnie moza je ustawic je na sta tym, rownym podlozu. Wzaczyc urzadzenie pomiarowe.
-Po zakończeniu procesu niwelacji zaznaczy srodek wiazki lasera na scianie (punkt 1).

-Obróci urzadzenie pomiarowe o 180^ ,odczekać和他的amoniwelacja i zaznaczyć srodek wierzki lasera na scianie (punkt II).Naleź przy tym zworćic uwage,by punkt II znajdowat sie moziwie dokladnie ponad punktem I lub po-nizej tego punktu.

Róznica d obu zaznaczonych punktow I II na scianie daje odchylenie rzechywiiste w ywosoko ci urzadzenia pomiarowego dla pomierzonej osi.

Powtorzyc ten proces pomiarowy dla drugiej osi. W tym celu nalezy obróc urzadzenia pomiarowe przyrozpieczeciem pomiaru o 90^

Na odcinku pomiarowymwynsząm 30 m maksymnalie dopuszcjalne odchylenie nie要去 przykraczać:

30m× ± 0,1mm / m = ± 3,0mm

Róznica d między punktami 1 i 11 moze wiec - w przypadku kazdego z obu pomiarów -wynosić maksymalnie 6 mm.

Kontrola dokladnosci niwelacyjnej w pozycji pionowej (GRL 500 HV)

Do przy prębrowadzenia kontrolki konieczny jest swobodny odcinek pomiarowy, znajdujczy są na stały podlozu i przy scianie wysockiej na 10 m. Zamocowej pionciezkowy przy scianie.

Zamocowac urzadzenie pomiarowe w pozycj pionowej na statywie lub ustawic je na sta tym, rownym podlozu. Wlączyc urzadzenie pomiarowe i odczekać automatyczna samoniwelacja.
-Ustawic urzadzenia pomiarowe w taki sposob,by gorna wiazka prostopada nakierowana bya dokladnie na srodek gornyego koica linki pionu.Roznica miedzy wizka lasera i linka pionu cięzkowego na dolnym jej koica daje odchylenie urzadzenia pomiaroewe od pionu.

276 | Polski

Na odcinku pomiarwym o wysokoSCI 10 m maksymalnie dopuszcjalne odchylenie nie moze przykracza:

10m× ± 0.1mm / m = ± 1mm

Róznica d doitewarewnosicmaksymalnie1mm.

Kalibracja urzadzenia pomiarowej

Nizej wymienionych prac要去 dokonywac tylko dobrze przeszkolony i odpowiednio wykwalifikowany personel. Konieczna jest doklada znajomosczasad przybewadzanie kontrlodi dokladosci lub kalibraci narzedzia pomiarowej.

▶ Kalibraci urzadzenia pomiarowej nalezy dokonywać bardzo dokladijie; ewentualnie nalezy zlecić kontrôle urzadzenia przy bez punkt serwisowy firmy Bosch. Niedokladna kalibracja pociaga za soba będneDyniki pomiarowe.
Funktion kalibracji nalezy uruchamiac tylko wówczas, gdy kalibracja narźedzia pomiarowej jest niedzebna. Gdy narźedzie pomiarowe znajdzie sie w trybie kalibracja, kalibracja nalezy bardzo skrupulatnie przyepamadzić do samego konca, aby w nie uzyskać w nastepstwieNieprawidłowych winików pomiaru.

Wskazowska: Po zakońciu kalibraci wskazniki kontroli kalibraci wywiecz sie dopiero w momencie ponownego wystapienia sytuacji, w tkorej ukazało sie uprzejdie ostrzezenia o będzie.

Do przy pręstę zękanie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercia odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercies odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odścierbie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odścierpie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściermie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odściercie odścieriec OD Szciej zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem zozem

Kalibrowacnalezyzawszewsztkie osie (GRL500H:osXiY; GRL500HV:osX,YiZ).

Kalibracja osi X

Zamocowac urzadzenie pomiarowe na statywie 63 (osprzet) w pozycji poziomej.
-Ustawic statyw w odlegoSci 30 m od sciany. Wytoczyn na urzadzeniu pomiarwym wskaznik osi X musi przy tym byc skierowany prostopadle do sciany.
-Wtaczyc urzadzenie pomiarowe.

• Röwnoczesnie wciśnac przycisk kali-bracji 25 i przycisk nachylenia 18, przytrzymujac je przyzek ok. 2 s.

Symbol kalibracji osi X ukazuje sie na wy-swietlaczu.

Podczas automatycznej niwelacji miga wskaznik ostrzezenia o blegdie niwelacji 37.

• Odczekać zakończenie niwelacji urzadzenia pomiarowej.
• Odnaleź za pomocza odiornika laserowego linie srodkowaj i przenieszec wysokość »X1 « linii srodowej na sciane.
  -Obróci urzadzenie pomiarowe o 180^ ,nie zmieniajac przy tym wysokość statywu.
• Odczekac aż wskaznik ostrzezenia o blédzie w nielacji 37 przystanie migac, a niwelacja urzadzenia pomiarowej za-kończy sie.
• Odnalez zapa pomoc odbiornika laserowego linie srodkow i przeniec nowa wysokosc X2linii srodkowj na scia-ne.
  -Ustalic dokladyn srodek miiedzy liniami srodkowymi X1 X2 ,a natestepnie ustawic odbiornik laserowy tak,aby znacznik srodkowy 16Pokrywal sie zustalonym srodkiem.

Wciskac przycisk nachylenia 18 lub 20, tak aby wskaznik linii srodkowe j43 swieci sie swiatfem ciagfym. Przy wączonym sygnale dzwiekowym, slyszalny jest sygnat ciagfy.
-Wcisnac przycisk kalibraci 25,aby za-pamietacwyniki kalibraci.

Symbol zakoningenia kalibracji ukaze sie na wyswietlaczu.

Aby wykluczyc ewentualnie bledna kalibracja, danezy po zakończenu kalibracja, skontrolować dokladnosć nielacyjna (zob. »Kontrola dokladnosci nielacyjnej w pozycji poziomej«. str. 275).

Ježeli odchylenie ciagle jesteczne przykracza maksymalnie dopuszczalne granice, wynoszace ±3,0 mm, urzadzenia pomiarowe nalezy oddac do kontrli w punkcie serwioso tym firmy Bosch.

Kalibracja osi Y

Zamocowac urzadzenie pomiarowe na statywie 63 (osprzet) w pozycji poziomej.
-Ustawic statwy w odlegosci 30 m od sciany. Wytoczony na urzadzeniu pomiarowy wskaznik osi Y musi przy tym byc skierowany prostopadle do sciany.
-Właczyc urzadzenia pomiarowe.

• Röwnoczesnie wciśnac przycisk kalibraci 25 i przycisk nachylenia 20, przytrzymuju je przyze ok. 2 s.

Polski|277

CAL

Symbol kalibraci osi Y ukazuje sie na wy-swieltaczu.

Podczas automatycznej niwelacji miga wskaznik ostrzezenia o będzie niwelacji 37.

• Odczekać zakończenie nielacji urzadzenia pomiarowej.
  Odnalezza pomocoadbiornika laserowego linie srodkowai przeniesc wyosoksc 1 linii srodkowej na sciane.
  -Obróci urzadzenie pomiarowe o 180^ ,nie zmieianajc przy tym wysokosci statwyu.
• Odczekac aż wskaznik ostrzezenia o bledzie w niwelacji 37 przystanie migac, a nielacja urzadzenia pomiarowej za konczy sie.
• Odnalezca pomocag odbiornika laserowego linie srodkowaiprzenieszc nowa wysokosc Y2linii srodkowj na sciaane.
  -Ustalic doklady srodek między liniami srodkowymi Y1i Y2, a nastepnie ustawic odiornik laserowy tak, aby znacznik srodkowy 16 Pokrywal sie zustalonym srodkiem.

Wciskac przycisk nachylenia 18 lub 20, tak aby wskaznik linii srodkowe j43 swieci si swiattem ciaglym. Przy waczonym sygnale dzwiekowym, slyszaly jest sygnat Ciagly.
-Wcisnac przycisk kalibraci 25,aby za-pamietacwyniki kalibraci.

Symbol zakończenia kalibraci ukaź sie na wyświetlaczu.

-Aby wykluczyc ewentualnie bledna kalibracja, naleź po zakończenu kalibracja, skontrolowac dokladnosć niwelacyjna (zob. »Kontrola dokladnosci niwelacynej w pozycji poziomej str. 275).

Ježeli odchylenie ciagle jesteczne przekracza maksymalnie dopuszczalne granice, wynoszacé ±3,0 mm, urzadzenie pomiarowe nały oddac do kontrli w punkcie serwisowym firmy Bosch.

Kalibracja osi Z (GRL 500 HV)

-Za pomocapiponu sznurowegonarysowac pionowa linie na scianie.
Zamocowac urzadzenie pomiarowe w pozycji pionowej na statywie 63 (osprzet).
-Ustawic statywo odlegoSci 5-10 m od sciany.
-Wtaczyc urzadzionie pomiarowe.

• Röwnoczesnie wcisnac przycisk kali-bracji 25 i przycisk nachylenia 18, przytrzymujac je przye oz ok. 2 s.

Symbol kalibraci osi Z ukazuje sie na wy-swieltaczu.

-Ustawic statyw w taki sposob,aby wiazka lasera krzyzowa zie z pionowa linia na scianie.

Podczas automatycznej niwelacji miga wskaznik ostrzezenia o będzie niwelacji 37.

• Odczekać zakończenie niwelacji urzadzenia pomiarowej.

-Wciskac przycisk nachylenia 18 lub20 tak,aby poTozenie rownoleg wiazki laserowej do pionowejlini na scianie byto tak dokladne, jak tylko jest to moziwe.

• Ježeli linie nie poukwyaj sie, nały powtórzyc uprzejdie czynnosci (ustawianie statywu, nielacja urzadzenia po-miarowej, ustalanie poźcji wiazki lasera za pomocamy przycziskowy nachylenia).

-Wcisnac przycisk kalibraci 25,aby za-pamietacwyniki kalibraci.

Symbol zakoningenia kalibraci ukaze sie na wyswietlaczu.

-Aby wykluczyc ewentualnie bledna kalibracja, nalezy po zakończenu kalibracja, skontrolować dokladnosci niweluacyjna (zob. »Kontrola dokladnosci niweluacynej w pozycji pionowej«. str. 275).

Ježeli odchylenie ciagle jesteczne przyekracza maksymalnie dopuszczalna granice wynoszac ± 1 mm, urzadzenia po-miarowe nalezy oddac do kontrli w punkcie serwisowym firmy Bosch.

Wskazówki dotyczace pracy

Urzadzenie pomiarowe wyposazone jest w interfejs radiowy. Nalezy wzić pod uwage obwiazujuć lokalne ograniczenia, np. w samolotach lub szpitalach.
Do zaznaczania nalezy uzywac zawsze tylko srodka linii lasera. Szerokosc linii laserowej zmienia sie wazoleznosci od odlegoosci.

Ustawianie wskaźnikaj Jednostek

Ostepmiezyplaszczyznarotacyjna linja srodkowaukazu je sie na wyswietlaczu w [mm] lub [inch: dziesigtne/w ulamkach].

Ustawienie standardowe w momencie dostawy [mm].

-Wciskac rownoczesnie przycisk ustawiania dokladnosci pomiarowej 23 i przycisk nachylenia 20, az do osiagniecia pozadanego ustawienia.

Ustawienie jegnostek jest zapamietywane podczas wyłacznia urzadzenia pomiarowej.

278 | Polski

Okulary do pracy z laserem (osprzet)

Okulary do pracy z laserem odiflrowwuja swiatlo zewnetrzne. Dzieki temu czerwone swiatlo lasera jest znacznie uwydatnione.

• Nie nalezy uzywac okularow do pracy z laserem jako okularow ochronnych. Okulary do pracy z laserem sLUZa do lepszej identyifikaci plamki lub linii lasera, a nie do ochryn przydromieniowaniem laserowym.
  Nie naleź stosowej okularów do praczy z laserem jak od okularów slonecznych, ani uzywac ich w ruchu drogowym. Okulary do praczy z laseremNie zapewniaja calkowitej ochrony przydremieniowaniem UV iutrudniaja roz-roznianie kolorow.

Praca ze statywem (osprzet)

Urzadzenia pomiarowe zaopatrzone jest w przyłącza do statywu 5/8" do pracy w poziomie na statywie. Urzadzenia pomiarowe wraz z wbudowanym przyłączem przykrecić do statywu, kóry jest wyposañony w gwint przyłączeniowy 5/8" i za-mocowej je za pomoca srbu ustawciej na statywie.

W przypadyku statywu 63 z podzialka na mechanizmie dzwigniowym:noza bezposrednio nastawic przesunięcie wyso-kosciowe.

Praca zuchwytem sciennym i regulacion yysokosci (osprzet)

Urzadzenie pomiarowe moins zamontowac tez w uchwycie sciennym z przymiarem 59. W tym celu nalezy przykrecić srube 5 / 8" 62 uchwtyu scienngo do przylacza statywu,znajdujacego sie na urzadzeniu pomiarowym.

Montaž na scianie - montaž na scianie zaleca sie na przyklass wtedy, gdy pomiary dokonywane maja byc na poziomie wyzsym niz siega statwy, wzgladnie w przypadku prac bez statwu i na niestabilnym podlozu. W tym celu nalezy zamocowac uchwy t scienny 59 z zamontowanym do niego urzadzeniem pomiarowym na scianie, starajac sie o mozliwie pionowa jeg pozycje.

Aby zamocowac urzadzenie pomiarowe na scianie uchwyt scienny 59 mozza namocowac za pomocaj s Ruby mucujacej 60 na listwie o maksymalnej szerokosci 8mm, lub zawiesic go na haku.

Montaż na statywie - uchwyt scienny 59 można równiez umocowac na statywie za pomocapi przyłącza do statywu umieszczonego z tyfu. Ten rodżamocowania zaleca są szczególne w przypadku prac, przy tkorych plaszczyznarotacyjna ma byc skierowana na linie odniesenia.

Za pomocz przymiaru moza przesunac zamontowane urzadzenia pomiarowe w linii pionowej (w przypadku montazu na scianie) lub w linii poziomej (w przypadku montazu na statywie) o ok. 16 cm. W tym celu nały poluzowac srube 61 na przymiarze, przesunac urzadzenia pomiarowe ustawajc je w wymaganej pozycji, i ponownie mocno dokrecic srube 61.

Praca z latamiernicza (osprzet) (zob. rys.H)

Do kontroli poziomu lub do wyznaczania spadkówazoleca sie zastosowanie laty mierniczej 55 wraz odbiornikiem laserowym.

U góry laty mierniczej 55 nannesiona jest relatywna skala (±50 cm). Jej wysokość zerowa można wybrać wstepnie u dołu. W ten sposob można w sposob bezposreński odczytadcchylenia od wysokość zadanje.

Przyklady zastosowania

Kontrola glebokosci wykopów pod fundament (zob.rys.1)

-Ustawic urzadzenie pomiarowe na stabilnym podlozu lub zamocowac je na statywie 63.
- Pracaze statywen: Nakierowac wizkela serana na pozadana wysokość. Przenieść lub skontrolować wysokość w miaje scu docelowym.

Praca bez statywu: Wyznaczyc roznice wyosokoosci miedzy wiazka lasera, a wyosokość punktu referencyjngo. Przenieszć lub skontrolłowac pomierzenia roznice wyosokość w mięscu docelowym.

Podczas pomiarow na Więska odlegość, urzadzenia pomiarow sąȩzy ustawiać zawsze posrodku pląszczyzny roboczej lub na statywie, aby zminimalizowej zaktócenia.

• Podczas prac na niestabilnym podlozu, urzadzenia pomiarowe nalezy montować na statywie 63. Nalezy teźwracu uwage,czy aktywny jest system antywstraszowy, ktory pozwala uniknac blędnych pomiarow, spowodanych osunieciem sie podloza lub wstrzem urzadzenia pomiarowej.

Usuwanie usterek

Usterki z kodami bledu

Kod bledu wyswietlany jest na wyswietlaczu.

• Usanacuserke (zob. «Usuwanie bledu«).

Nastepnie nalezy rownoczesnie nacisnac przycisk trybu Centre-Line 19 i syngalu dzwiekowy/go/natęzenia dzwieku 24.

Ježeli usterka została pomyśnie usunieta, komunikat będu wygasa i narźedzie Rozpoczyna automatyczni nielȩcie (zob. Funkcja automatycznej nielȩci (poziomowania), str. 271).

Ježeli usterka nie zostafa usunieta, narędzie pomiarowe naleź odadc do kontroli w punkcie serwisowych firmy Bosch.

Polski|279

Wskazanie kodu blędu	Problem Usuwanie blȩdu
001 Oś X urzadzenia pomiarowo zoznajduje są poza zakresem samonielacji, wynoszcym ok. 8,5% (5").	- Urzadzenia pomiarowe daneźny ponownie ustawic wzdłusz osi X.
002 Oś Y urzadzenia pomiarowo zoznajduje są poza zakresem samonielacji, wynoszcym ok. 8,5% (5").	- Urzadzenia pomiarowe daneźny ponownie ustawić wzdłusz osi Y.
003 (GRL 500 HV)	Oś Z urzadzenia pomiarowo w trybie przycie pionowej zoznajduje są poza zakresem samo- nielacji, wynoszcym ok. 8,5% (5%).	- Urzadzenia pomiarowe daneźny ponownie ustawić wzdłusz osi Z.
004 Po zmieianie pozycji urzadzenia pomiarowe nachylone jest oość są zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęsicy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszy zęszyme
005 Czas automatycznej nielacji zostroi przekro- czone. Urzadzenia pomiarowo są myra na wycoimowy. wypoziomowć.	- Ustawic urzadzenia pomiarowe na stabilnym podło lub za- mocstawć je na statywie. Otokérationmi musi byc wolne od drgań.
006 Pozadane nachylenie w Jednoosiowym trybie nachylenia nie zostroi tosi goiagnę.	- Ustawic urzadzenia pomiarowe na stabilnym podło lub za- mocwowć je na statywie. Otokérationmi musi byc wolne od drgań.
007 Głowica rotacyjna lasera nie obraca są.	- Nacisć roboczenia przechysk trybu Centre-Line 19 i syg- natu dzwiekowy/atazenia dzwieku 24. - Wyłącyć narȩdzie pomiarowe (zob. «Wyłącycie», str. 268). - Ponownie wączyć urzadzenia pomiarowe.
008 Podczas automatycznego szukania w trybie Centre-Line wiszenia zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauZY zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzy zozauzyme
009 Tryb Centre-Line zostroi zakućony przyzie z- wętrzne czynniki (takie jak na przykBlad. upadek lub silne uderzenia).	- Urzadzenia pomiarowe daneźny ponownie ustawic. Ustawic urzadzenia pomiarowe na stabilnym podło lub za- mocwowć je na statywie. Otokérationmi musi byc wolne od drgań. - Ponownie uruchomiec fungcje szukania linii srodkowej (zob. «Tryb Centre-Line», str. 272). Upewnić są, są podczas przybiegu szukania zakuary wychle- nia wiszenia laserowej są zostroi zakućny przycie osoby lub innie optyzne przyszkody. Jeuźeli sąd ten wystepuje ponownie, daneźmyszpie odle- gólność przydzne pomiarowym a odbiornikiem lase- rowym.
020 Bląd ogólny	- Nacisć roboczenia przechysk trybu Centre-Line 19 i syg- natu dzwiekowy/atazenia dzwieku 24. - Wyłącyć narȩdzie pomiarowe (zob. «Wyłącycie», str. 268). - Ponownie wączyć urzadzenia pomiarowe.
033 Oświetlienie otoczenia jest zbyt jaskrawe dla odbiornika laserowej.	- Utorzyny cień dla pola odbiornicygo.

280|Polski

Usterki bez kodu bludu

Problem Usuwanie będu
Nie da sie wączyć urzadzenia pomiarowej i odiornika laserowej.	- Ustawic urzadzenia pomiarowe na stabilnym podlóź uib za-mocować je na statywie. Otoczenia musi być wolne od drgn. Jeźeli będ nie zostawi usuniety, danezy skontatrówn autoryzo-wany punkt serwisowy firmy Bosch.
	- Naładować akumulator urzadzenia pomiarowej (zob.) Łado-wanie akumulatorów urzadzenia pomiarowej i odiornika la-serowej«, str. 267). - Ponownik wączyć urzadzenia pomiarowe. Jeźeli będ nie zostawi usuniety, danezy skontatrówn autoryzo-wany punkt serwisowy firmy Bosch.
Nie da sie naładować akumulatorów urzadzenia pomiarowe go i/lub odiornika laserowej.	- Odczekać aź urzadzenia pomiarowej i/lub odiornik laserowy powróci do optimalnégo zakresu temperatur Ładowania (0°C ...+40°C).
Podczas gdy urzadzenia pomiarowej i odiornik laserowy bythy wączone, akumulator odiornika laserowej rozwadowskiego.	- Wcisnac przycisk kasaksi 13. Urzadzenia pomiarowej wyłącza sie.
Odiornik laserowy jest uzzkodzony, zwiesil sie lub zgubi; uruchomil sil sie alarm przyciwkradzieżowy.	- Wcisnac przycisk kasaksi 13. Sygnat dzwiekowy i urzadzenia pomiarowej wyłącza są.
Oprogramowanie odiornika laserowej wykazuje przyjecsiwo uresterki.	- Aby zresetowania odiornik laserowy i przywośćmi ustawiania fabryczne, danezy robnoczenia wcisnac wącznik/wyȩcznik 17 i przycisk ustawiania dokladi-nosci pomiarowej 23. Ustawiania standardowe dla dokladienocki pomiarowe (srednia), oswiectenia wyȩwtlacza (aktywne), wskazania Jednostek (mm) i sygnatu dzwiekowyego (normalny) pozostymi przyworócone.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenen

-Laser rotacyjny, fadowarki odiornik laserowy nalezy utrzymywac w czystosci.
- Nie wolno zanurac lasera rotacyjneo, tadowarki ani od-biornika laserowego w wodzie i innych substancjach plynnych.
Zanieczyszczenia nalezy usuwac za pomocawilgotnej, miękkiej sciereczki. Nie uzywac zadnych srodkow czyszczacych ani zawierajczych Rozpuszczalinik.
-W przypadku lasera rotacjynego nalezy regularnie czysciplaszczyzny przy otworze wylotowym wiazki laserowej, azszegolnie usuwac kaczki kurzu.

Obluga kluaora zadodzwo dotyczce uzytkowania

W punkcie obslugi Kundenozna uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczné napraw i konserwaczni nabytego produktu,atakę dotyczné;czeki zamiennych.Rysunki Rozlózeniowe orazinformacja dotyczné;czeki zamiennych moza znaleźć rownie pod adresem:

www.bosch-pt.com

Nasz zespórdoradztwadotyczęgo uzytkowania odpowie na wszystkie pytania zwiagini Produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wzystkich zgloszeniach oraz zamówieniach czeci zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowej,znajdujacego sie na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenko 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajda Paistwo wszystkie szczegoу dotyczace uslug serwisowych online.

Tel.: [phone]

Załaczone w dostawie akumulatory litowo jonowe podlegaja wymaganiom przyepsów dotycznych towarowNiebezmiesznych.Akumulatory moga byc transportowane droga ladowa przy uztykownika bez koniecznosci spelwnienia jakichkolwie dalszych warunkowy.

W przypadku przyśycki przy bezpiecznych.

Akumulatory można wysyć tylko wówczas, gdy ich obudowa nie jest uszkodzona. Odsłoniete styki naleź zakleć, a akumu-lator zapakowej w takis spośb, aby ni sągf on sie poruszać (przesuwć) w opakowaniu.

Nalezy wziac tez pod uwage ewentualne przepisy prawa krajowego.

Usuwanie odpadów

Laser rotacyjny, ladowarke, odiornik laserowy, akumulatory, osprzeti opakowanie nalezy oddac do powtornego przytworzenia zgodnego z obowiazujacymi przypesisami w zakresie ochronyŚrodowska.

Nie nalezy wyrzuać lasera rotacyjngo, fadowarki, odbiornika laserowego, ani akumulatorów/baterii do odpadów domowych!

Tylkoda państw naleźycch do UE:

Zgodnie z europejska wytcznia 2012/19/UE, niedatne do uzytku urzadzenia pomiarowe, a zgodnie z europejska wytcznia 2006/66/WE uszkodzone lub zuzyte akumulatory/baterie, nalezy zbierac osobno i doprowadzić do poinownik przytetworzenia zgodnego z kasadami ochronyŚrodowiska.

Wbudowane akumulatory wolno wyjmownik tylko i wy-lacznie przy wykwalifikowy personel w celu ich uty-lizacji. Otwieranie skorupy obudowy要去 spowodstawc trwały uszkodzenia narzedzia pomiarowej.

Przed wyjeciem akumulatora z narzedzia pomiarowej, nalezy upewnic sie, ze jest on calkowiecie Rozladowany. Aby wyjac akumulator, nalezy wykrecić sbruy z odubowy i zdjec skorupe obudowy. Aby uniknac zwarecia wewnetrznego akumulatora,kiego przytacja nalezy odzielnie odłacza, izolujac po kolei wsystiek bieguny. T.nzw e prypadku calkowitego wyjadOWANIA w akumulatorze znajduje sie tzw. "pozostala povjemnosc', ktora moze doprowadzic do zwarcia.

Akumulatory/Baterie:

Li-Ion:

Prosze stosowac sie do wskazowek,
znajdujacych sie w rozdziale «Transport», str. 281.

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

282 | Cesky

Cesky

Obsahový rejostrík

Popis vyrobku a specifikacja

Urcujici pouziti

Rotačni laser GRL 500 H

Merici pristroje urcen ke zjiisteni a kontrrole presnych vodorvnychyskovych prubehu.
Merici pristroje urcen pro pouzivanve venkovnich prostorech,mze vsak byt nasazen i v interierech.

Rotačni laser GRL 500 HV

Mericipristroje urcenke zjisteniakontrolepresnychvodorvnychvyskovychprubehu,kolmychcar,sousychcarabodu na svislici.

Mérici pristroje urcen pro pouzivani ve venkovnich prostorech, mze vskbyt nasazen i v interierech.

Prijimač laseru LR 50

Laserovy prijimaç je urceny k rychlemu nalezeni rotujicich laserovych paprsku a pro dalkove ovladani rotačniho laseru.

Laserov' pijimaec yvhodny pro pouziti ve vinitnim a venkovnim prostre di.

Upozorneni: LR 50 slouží jako laserový prijimać i jako dákové ovládani. Pro lepsi srozumitelnost popisù a instrukci je v nasledujím textu LR 50 oznacován jako „laserový prijimač".

Cesy|285

Zobrazene componenty

Cislovani zobazenych component se vztahuje na zobazeni rotačniho laseru, nabijechy a prijimače laseru na obrázkovych stranach.

Rotačni laser

1 Paprsek svislice (GRL 500 HV)
2 Vystup laserového paprsku
3 Kryth rhanolu (hlinik, sklo)
4 LED alarmu proti kradezi
5 Nabijeci kontakty pro laserovy prijima
6 Nabjeci/ulozná stanice pro laserovy prijimac
7 Laserovy naprsek
8 Varovny stitek laseru
9 Sériové cislo rotačniho laseru
10 Stativovy zavit 5/8" (svisla poloha) (GRL 500 HV)
11 Kryt nabijeci zdilky
12 Stativovy závit 5/8" (vodorovná poloha)
13 Tlačitko reset
14 Zdirka nabijeci zastrocky

Prijimač laseru

vnabijeci/uloznéstanici6.

Vystrażny systém deaktivovany

Ukazatel alarmu proti kradezi 36 se nezobrazije.

LED alarmu proti kradezi 4 na meiri cim pristroji nesvit.

Po kalibraci je odchylka na 30 m stale jeste mimoximalne priustnmeze ± 3,0mm

Nastaveni jako prasnost mereni nebo akusticky signal zene na-stavit pro kaźdy laserovy prijimac individuálne.

Popis produktu a vykonu

Meraci pristroj (pzro obrazok A):

• Otvorte kryt 11 zdierky na nabijanie 14.
  Zasuente elektricku zastrochu 52 do zasuvky a nabijac kontakt 50 do zdierky na nabijanie 14.

2b Ak sa odchylka na 30 m nachadza mimo maximalne pripustnych hranic ± 3,0 mm kalibrujte meraci pristroj 314

3b Kontrola presnosti nivalácie 313

4b Ak sa odchylka na 30 m po vykonani kalib-racia nachadza v ramci maximne pripust-nych hranic ± 3,0 mm: je mozné pracovat bez straty presnosti.

Ak sa odchylka na 30 maj po vykonani kal libratie este stale nachadza mimo maxi malne priustnych hranic ± 3,0mm meraci pristroj nechajte skontrolovat v zakaznickom servise firmy Bosch

Druhy prevádzky

Priebeh osi X a Y

Priebeh osi X a osi Y je vyznaceny na telese nad rotačnou hlavou.

Rotačná prevadzka

Meraci pristroj pracuje s pvne danou rychlostou rotovania (600 otacok/min ^-1 ), ktora je vchodna na pouzitie laseroveho prijimaça.

Prehl'ad rezimov prevadzky

Nivelacna automatika po zapnuti/pocas pre
Jednoosovsklonovavprevadka
- Rezim Centre-Line
- System Anti-Drift (ADS)
- Režim pre linie (Line Control) vo vertikánom režime (GRL 500 HV)

Nivelacná automatika

Ak by meraci pristroj prekrociim maximalnu odchylku pri nietkom z dalej opisanych procesov merania, vykonajte kaliraciu (pozri.Kalibracia meracieho pristoja", strana 314) alebo nechajte meraci pristroj skontrolovat v zakaznickom servise firmy Bosch.

Odstrańovanie poruch

Poruchy skodmi chyb

Onnc npodukty i nocnyr

Pn3NaueHHN

Bydibbni nlaep GRL 500 H

BmipioBaHnPi npHaI npHaueHn I nBn3HaueHH i nepeBipKn TOHNO rOpN3OHTaBnX liHi.

BmipioBaIbHHiHCTpyMeHT np3HaueHn dIa BHKOpCTaHH HaDBopi, aIe IIOrMOxHa BHKOpCTOByBatu TAKOJI B pMIMiueHHX.

Bydibenbni na3ep GRL 500 HV

Ubrzavanje pronałażenja centralne linije laserskog priemnika 472

Sistem protiv zanošenja (ADS) 472

Deaktiviranje systemd protiv zanošenja 472

Linijski rezim rada (kontrola linja) u vertikalnom rezimu (GRL 500 HV). 473

Rezim centralne linije kod linisjkog rezima rada (kontrola linije) (pogledaje sliku E) 473

Ubrzavanje pronalaZenja centralne linije laserskog priemnika 473

Prikaz relativne visine (pogledaje sliku F) 473