GSK 50 Professional - Συρραπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSK 50 Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία αέ-

Πριν την εγκατάσταση, τη λειτουργία, την επισκευή τη συντήρηση και την αντικατάσταση εξαρτημάτων, καθώς και πριν αρχίσετε να εργάζεστε κοντά στο εργαλείο πεπι- εσμένου αέρα να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Η παράβαση των υποδείξεων ασφαλείας που ακολουθούν μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς. Διαφυλάξτε καλά τις υποδείξεις ασφαλείας και παραδώ- στε τις στο χειριστή. Ασφάλεια στον τόπο εργασίας Να δίνετε προσοχή σε επιφάνειες που μπορεί να έγι- ναν γλιστερές εξαιτίας της χρήσης του μηχανήματος και να αποφεύγετε τον κίνδυνο σκοντάμματος στον υδραυλικό σωλήνα ή το σωλήνα αέρα. Τα γλιστρήματα, τα σκοντάμματα και οι πτώσεις αποτελούν τους κυρίους κινδύνους τραυματισμού στον τόπο εργασίας. Μην εργαστείτε με το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα σε εκρηκτικό περιβάλλον ή σε περιβάλλον που υπάρ- χουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Όταν κατεργάζε- στε τα υλικά μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός που ίσως αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις. Όταν εργάζεστε με το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα να κρατάτε σε απόσταση από τον τόπο εργασίας τυχόν θεατές, παιδιά και επισκέπτες. Όταν η προσοχή σας αποσπαστεί από άλλα πρόσωπα μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. Ασφάλεια εργαλείων πεπιεσμένου αέρα Μην κατευθύνετε τη δέσμη αέρα επάνω σας ή επάνω σε άλλα πρόσωπα και προσέχετε να μην χτυπά στα χέ- ρια σας ο κρύος αέρας. Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς.

Ελέγχετε τις συνδέσεις και τις γραμμές τροφοδοσίας. Όλες οι μονάδες συντήρησης, οι συνδετήρες και οι σωλή- νες πρέπει να εκπληρώνουν τις απαιτήσεις για την πίεση και τον όγκο αέρα που αναφέρονται στα Τεχνικά χαρακτηριστι- κά. Πολύ χαμηλή πίεση επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργία του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, πολύ υψηλή πίεση μπο- ρεί να γίνει αιτία υλικών ζημιών και τραυματισμών. Να προστατεύετε του σωλήνες από τσακίσματα, στε- νώσεις, διαλύτες και κοφτερές ακμές. Μην εκθέτετε τους σωλήνες σε υπερβολικές θερμοκρασίες και να τους κρατάτε μακριά από λάδια και περιστρεφόμενα εξαρτήματα. Μια χαλασμένη τροφοδοτική γραμμή μπο- ρεί να προκαλέσει την ανεξέλεγκτη ισχυρή ανάδευση του σωλήνα πεπιεσμένου αέρα και να οδηγήσει έτσι σε τραυ- ματισμούς. Στροβιλιζόμενη σκόνη ή στροβιλιζόμενα γρέ- ζια μπορεί να τραυματίσουν σοβαρά τα μάτια. Φροντίζετε να είναι καλά σφιγμένοι οι σφιγκτήρες των σωλήνων. Όταν οι σφιγκτήρες των σωλήνων είναι χαλαροί ή χαλασμένοι μπορεί ο αέρας να διαφύγει ανεξέ-

Ασφάλεια προσώπων Να είστε πάντοτε προσεκτικός/ή, να ενεργείτε με πε- ρίσκεψη και να χειρίζεστε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα με σύνεση. Μην χρησιμοποιήσετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα όταν είστε κουρασμένος/νη, ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκοό- λης ή φαρμάκων. Μια στιγμή απροσεξίας κατά των χειρι- σμό του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα μπορεί να γίνει αι- τία σοβαρών τραυματισμών. Να φοράτε έναν κατάλληλο για σας προσωπικό εξο- πλισμό και πάντοτε προστατευτικά γυαλιά. Όταν φο- ράτε έναν προσωπικό εξοπλισμό, όπως αναπνευστική μά- σκα, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, προστατευτι- κό κράνος ή ωτασπίδες, σύμφωνα με τις οδηγίες του εργο- δότη σας ή σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διατάξεων προστασίας της εργασίας και υγείας, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.

Να συγκρατείτε και να στηρίζετε το υπό κατεργασία τεμάχιο με κατάλληλες διατάσεις σύσφιξης ή με μια μέγγενη. Όταν συγκρατείτε το υπό κατεργασία τεμάχιο με το χέρι σας ή όταν τα πιέζετε επάνω στο σώμα σας δεν μπορείτε να χειριστείτε ασφαλώς το εργαλείο πεπιεσμέ-

Μην παραφορτώνετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Να χρησιμοποιείτε πάντοτε το κατάλληλο για την εκά- στοτε εργασία εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Με το κα- τάλληλο εργαλείο πεπιεσμένου αέρα εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα εντός της προβλεπόμενης περιοχής

Μην χρησιμοποιήσετε ένα εργαλείο πεπιεσμένου αέ- ρα όταν ο ON/OFF διακόπτης του είναι χαλασμένος. Ένα εργαλείο πεπιεσμένου αέρα που δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί. Να διακόπτετε πάντοτε την τροφοδοσία με αέρα πριν διεξάγετε στη συσκευή κάποια εργασία ρύθμισης, όταν πρόκειται να αλλάξετε εξαρτήματα ή να μην τη χρησιμοποιήσετε για πολύ καιρό. Αυτό το προληπτικό μέτρο εμποδίζει την αθέλητη εκκίνηση του εργαλείου πε- πιεσμένου αέρα. Να αποθηκεύετε/διαφυλάγετε τα εργαλεία πεπιεσμέ- νου αέρα σε χώρους απρόσιτους σε παιδιά. Μην επι- τρέψετε σε πρόσωπα που δεν είναι εξοικειωμένα με το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το εργα- λείο πεπιεσμένου αέρα. Τα εργαλεία πεπιεσμένου αέρα είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρό-

Να περιποιείστε επιμελώς τα εργαλεία πεπιεσμένου αέρα. Να βεβαιώνεστε ότι όλα τα κινούμενα εξαρτή- ματα της συσκευής λειτουργούν άριστα και δεν σφη- νώνουν καθώς και ότι δεν έχουν σπάσει ή χαλάσει κά- ποια εξαρτήματα, ώστε έτσι να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. Να δί- νετε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν χρησιμοποιήσετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Η ελλιπής συντήρηση των εργαλείων πεπιεσμένου αέρα αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. Να διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθα- ρά. Επιμελώς συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με κοφτε- ρές ακμές σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευ-

Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα, τα εξαρτήματα, τα εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρού- σες οδηγίες. Συμπληρωματικά να λαμβάνετε υπόψη σας και τις εκάστοτε συνθήκες εργασίας και την υπό εκτέλεση εργασία. Έτσι περιορίζονται κατά το δυνατό η δημιουργία σκόνης, οι κραδασμοί και εκπομπή θορύβων. Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να συναρμο- λογηθεί, να ρυθμιστεί και να χρησιμοποιείται απο- κλειστικά από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό. Δεν επιτρέπεται η μετατροπή του εργαλείου πεπιε- σμένου αέρα. Τυχόν μετατροπές μπορεί να ελαττώσουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων ασφαλείας και να αυξήσουν του κινδύνους για το χειριστή. Service

Να δίνετε το εργαλείο αέρος για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό και με γνήσια αντ- αλλακτικά. Έτσι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφά- λειας του εργαλείου αέρος. Υποδείξεις ασφαλείας για καρφωτικά πεπιεσμέ-

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά. Να υπολογίζετε πάντοτε ότι το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα περιέχει καρφιά. Ο επιπόλαιος χειρισμός του εργα- λείου πεπιεσμένου αέρα μπορεί να οδηγήσει σε απροσ- δόκητο εκσφενδονισμό καρφιών και να σας τραυματίσει. Να κρατάτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα έτσι, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του κεφαλιού σας ή/και του σώματος σας από ένα απροσδόκητο κλότσημα εξαιτίας κάποιας ανωμαλίας στην τροφοδό- τηση ή λόγω σκληρών υπό κατεργασία τεμαχίων. Να μη στοχεύετε με το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ούτε τον εαυτό σας ούτε άλλα παρευρισκόμενα άτο- μα. Εξαιτίας μιας τυχόν απροσδόκητης ενεργοποίησης μπορεί να εκσφενδονιστεί ένα αντικείμενο καρφώματος και να προκαλέσει τραυματισμούς. Μην ενεργοποιήσετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πριν το ακουμπήσετε επάνω στο υπό κατεργασία τε- μάχιο. Όταν το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα δεν έχει επα- φή με το υπό κατεργασία τεμάχιο το αντικείμενο καρφώ- ματος μπορεί να εκτραπεί και να οδηγήσει έτσι σε υπερ- φόρτωση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. Να μην εργάζεστε ανεβασμένος/ανεβα- σμένη επάνω σε σκάλες ή σκαλωσιές όταν το σύστημα ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση «Ενεργοποίηση επαφής». Ιδιαίτερα απαγορεύεται να πηγαίνετε από τη μια θέση καρφώματος στην άλλη περνώντας πάνω από σκα- λωσιές, κλίμακες, σκάλες ή πάνω από κατασκευές που μοιάζουν με σκάλες, π.χ. ξυλοδεσιές οροφών. Δεν επι- τρέπεται επίσης και το κλείσιμο κασονιών καθώς και η ανάρτηση ασφαλειών μεταφοράς, π.χ. επάνω σε οχήμα- τα και βαγόνια. Σ’ αυτό το σύστημα ενεργοποίησης εκσφεν- δονίζεται ένα αντικείμενο καρφώματος μόλις ακουμπήσετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα και η ασφάλεια αποδέσμευ- σης είναι πατημένη. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματι-

Να δίνετε προσοχή στις συνθήκες που υπάρχουν στο χώρο που εργάζεστε. Τα αντικείμενα καρφώματος μπο- ρεί να διαπεράσουν λεπτά υπό κατεργασία τεμάχια ή να ξεγλιστρήσουν όταν κατεργάζεστε τις γωνίες και τις ακμές των υπό κατεργασία τεμαχίων και τραυματίσουν τυχόν πα- ρευρισκόμενα άτομα. Διακόψτε την τροφοδοσία με πεπιεσμένο αέρα όταν το αντικείμενο καρφώματος σφηνώσει μέσα στο εργαλείο πεπιεσμέ- νου αέρα. Όταν το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα είναι συνδεμένο, μπορεί να ενεργοποι- ηθεί κατά λάθος όταν αφαιρείτε το σφηνωμένο αντικείμενο καρφώματος. Να είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική όταν αφαιρείτε ένα σφηνωμένο αντικείμενο καρφώματος. Το σύστημα μπορεί να βρίσκεται υπό τάση και το αντικεί- μενο καρφώματος μπορεί να εκσφενδονιστεί με ορμή όταν προσπαθείτε να εξουδετερώσετε το σφήνωμα. Μην χρησιμοποιήσετε αυτό το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα για να στερεώσετε ηλεκτρικές γραμμές. Δεν εί- ναι κατάλληλο για την εγκατάσταση ηλεκτρικών γραμμών, μπορεί να χαλάσει τη μόνωση των ηλεκτρικών καλωδίων και να οδηγήσει έτσι σε ηλεκτροπληξία και να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς. Μην τροφοδοτήσετε ποτέ το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα με οξυγόνο ή εύφλεκτα αέρια. Τα εύφλεκτα αέρια είναι επικίνδυνα και μπορεί να προκαλέσουν την έκρηξη του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τροφοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτείτε την τοπική επιχείρηση πα- ροχής ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπο- ρεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου (γκαζιού) μπορεί να προκαλέ- σει έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλι- κές ζημιές. Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να συνδέεται μόνο σε αγωγούς στους οποίους η μέγιστη επιτρεπτή πίεση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα δεν μπορεί να ξεπεραστεί περισσότερο από 10 %. Υπό υψηλότε- ρες πιέσεις πρέπει να εγκατασταθεί μια βαλβίδα ρύθ- μισης πίεσης (μειωτήρας πίεσης) με συνδεμένη εν σειρά μια βαλβίδα περιορισμού πίεσης. Υπερβολικά υψηλή πίεση προκαλεί ανωμαλίες λειτουργίας ή το σπάσι- μο του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς. Περιγραφή του προϊόντος και της

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς. Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα προορίζεται για την κατα- σκευή συνδέσμων στις κατασκευές οροφών, σε καλουπώμα- τα και ξυλοδεσιές καθώς και για την κατασκευή στοιχείων για τοίχους και ταβάνια, ξύλινων προσόψεων, παλετών, ξύλινων φραχτών, ηχομονωτικών τοίχων και κιβωτίων. Επιτρέπεται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρ- φιών, δίχαλων κτλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Απεικονιζόμενα στοιχεία Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου αέρος στη σελίδα με τα γρα-

1 Προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου 2 Ασφάλεια αποδέσμευσης 3 Τροχίσκος για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους 4 Έξοδος αέρα με ρυθμιζόμενο καπάκι στην εξαγωγή

5 Λαβή 6 Εξάρτημα σύνδεσης αέρα 7 Διάταξη δέσμευσης εμβόλου γεμιστήρα (GTK 40) 8 Γεμιστήρας 9 Διακόπτης προεπιλογής συστήματος ενεργοποίησης 10 Σκανδάλη 11 Έμβολο γεμιστήρα (GTK 40) 12 Μοχλός σύσφιξης για άνοιγμα/κλείσιμο της κάνης (GTK 40) 13 Στόμιο 14 Διάταξη δέσμευσης γεμιστήρα (GSK 50) 15 Ένδειξη γεμίσματος (GSK 50) 16 Ταχυσύνδεσμος 17 Σωλήνας τροφοδότησης με αέρα 18 Δέσμη διχάλων* 19 Δέσμη καρφιών* 20 Ράγα γεμιστήρα (GSK 50) 21 Μήτρα 22 Θήκη για διαφύλαξη του προστατευτικού του υπό κατεργασία τεμαχίου *Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχο- νται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημά- των κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων. Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 12549. Η χαρακτηριστική στάθμη θορύβων εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίε- σης 96 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 110 dB(A). Ανα- σφάλεια μέτρησης K=3 dB. Φοράτε ωτασπίδες! Οι συνολικές τιμές κραδασμών a

και ανασφάλεια Κ εξακρι- βωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 20643: a

OBJ_BUCH-1038-004.book Page 61 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 62 | Ελληνικά Τεχνικά χαρακτηριστικά Δήλωση συμβατότητας Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, ότι το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά στοιχεία» αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ συμπεριλαμβα- νομένων των αλλαγών της και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 792-13. Τεχνικός φάκελος (2006/42/EΚ) από: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 13.11.2014 Συναρμολόγηση Σύνδεση στην τροφοδοσία αέρος (βλέπε εικόναA) Να βεβαιώνεστε ότι η πίεση στην εγκατάσταση πεπιεσμένου αέρα δεν είναι υψηλότερη από την εγκεκριμένη μέγιστη ονο- μαστική πίεση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. Στην αρχή να ρυθμίζετε την πίεση αέρα στην κατώτατη τιμή της προτεινόμε- νης ονομαστικής πίεσης (βλέπε « Τεχνικά χαρακτηριστικά

Αν χρειαστεί, ελέγξτε την πίεση στην είσοδο αέρος με ένα μα- νόμετρο, όταν το εργαλείο αέρος βρίσκεται σε λειτουργία. Για να επιτύχετε τη μέγιστη εφικτή απόδοση πρέπει να τη- ρούνται οι τιμές για το σωλήνα τροφοδοσίας με αέρα 17 (σπείρωμα σύνδεσης, μέγιστη πίεση λειτουργίας, εσωτερική διατομή σωλήνα, μέγιστο μήκος σωλήνα, βλέπε «Τεχνικά χα- ρακτηριστικά»). Ο εισερχόμενος αέρας πρέπει να μην περιέχει ξένα αντικεί- μενα και υγρασία, για να προστατευτεί το εργαλείο αέρος από ζημιές, βρωμιές και οξειδώσεις. Όλοι οι οπλισμοί, οι γραμμές σύνδεσης και οι σωλήνες πρέ- πει να αντέχουν στην πίεση και στον απαραίτητο όγκο αέρος. Αποφεύγετε τις στενώσεις των τροφοδοτικών γραμμών, π. χ. από ζουλήματα, τσακίσματα ή τεντώματα! Σύνδεση της τροφοδοσίας αέρος στο εργαλείο αέρος – Αδειάστε το γεμιστήρα 8. (Βλέπε «Άδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 63) Κατά τη διάρκεια των επόμενων εργασιών μπορεί να εκ- σφενδονιστεί ένα αντικείμενο καρφώματος, σε περίπτω- ση που όταν διεξάγετε κάποια εργασία συντήρησης ή κα- θαρισμού ή όταν μεταφέρετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα, ορισμένα εσωτερικά εξαρτήματά του δεν βρίσκο- νται στην αρχική τους θέση. – Συνδέστε το εξάρτημα σύνδεσης 6 με ένα σωλήνα τροφο- δοσίας με αέρα 17 που είναι εξοπλισμένος με έναν ταχυ- σύνδεσμο 16. – Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα λειτουρ- γεί άριστα, ακουμπώντας το με το στόμιο 13 ή, ανάλογα, με το επιστρωμένο με ελαστικό προστατευτικό εργαλείου 1 επάνω σε ένα άχρηστο κομμάτι ξύλου ή επάνω σε ένα υλικό από ξύλο και πατήστε τη σκανδάλη μια-δυο φορές. Γέμισμα του γεμιστήρα Να διακόπτετε την παροχή αέρος πριν διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμι- σης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρ- τημά του καθώς και όταν αποθέτετε το ερ- γαλείο αέρος. Με αυτό το προληπτικό μέτρο εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος. Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα από την Bosch (βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά»). Τα εξαρτή- ματα ακριβείας του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, όπως ο γεμιστήρας, το στόμιο και η κάνη, είναι εναρμονισμένα με τα δίχαλα, τα καρφιά και τις κοπίλιες από την Bosch. Άλλοι κατασκευαστές χρησιμοποιούν διαφορετικές ποιότητες χάλυβα και διαφορετικές διαστάσεις. Η χρήση μη εγκεκριμένων αντικειμένων καρφώματος μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβη του εργαλείου πεπιεσμέ- νου αέρα και να προκαλέσουν τραυματισμούς. Όταν γεμίζετε το γεμιστήρα να κρατάτε το εργαλείο πεπιε- σμένου αέρα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το στόμιο 13 να μη ση- μαδεύει ούτε το δικό σας σώμα ούτε άλλα πρόσωπα. GTK 40 (βλέπε εικόνες B1–B2) –Τραβήξτε το έμβολο γεμιστήρα 11 προς τα πίσω μέχρι η κεφαλή της διάταξης δέσμευσης εμβόλου γεμιστήρα 7 να ασφαλίσει εντελώς. – Αν χρειαστεί, καθαρίστε και γρασάρετε το έμβολο 11 γε- μιστήρα και βεβαιωθείτε ότι ο γεμιστήρας 8 δεν είναι λε-

– Περάστε μια κατάλληλη δεσμίδα δίχαλων 18 πάνω στο γε- μιστήρα 8. Προσέχετε, οι κεφαλές των δίχαλων να ακουμπάνε τελεί- ως επάνω στην επιφάνεια του γεμιστήρα και η δέσμη δίχα- λων να μπορεί να σύρεται προς τα δεξιά και τα αριστερά. – Ωθήστε το έμβολο γεμιστήρα 11 ελαφρά προς τα πίσω και πατήστε προς τα μέσα την κεφαλή της διάταξης δέσμευ- σης γεμιστήρα 7. – Οδηγήστε το γεμιστήρα προσεκτικά προς τα εμπρός μέχρι να αγγίξει τη δέσμη δίχαλων. Υπόδειξη: Να μην αφήνετε το έμβολο γεμιστήρα να επι- στρέφει από μόνο του. Το έμβολο γεμιστήρα μπορεί να πάθει ζημιά και ταυτόχρονα υπάρχει κίνδυνος να σφηνώσει το δά-

GSK 50 (βλέπε εικόνες C1–C2) – Πατήστε τη διάταξη δέσμευσης γεμιστήρα 14 τραβώντας ταυτόχρονα το γεμιστήρα 8 τέρμα πίσω. – Αν χρειαστεί καθαρίστε και λιπάνετε τη ράγα γεμιστήρα

– Περάστε μια κατάλληλη ταινία καρφιών 19. Οι μύτες των καρφιών θα πρέπει κατά το δυνατό να αγγί- ζουν τη ράγα γεμιστήρα 20. – Ωθήστε τη δέσμη καρφιών στο γεμιστήρα τέρμα μπροστά. – Εισάγετε το γεμιστήρα μέχρι να ασφαλίσει πάλι η δέσμευ- ση γεμιστήρα 14. Να γεμίζετε το γεμιστήρα όταν εμφανιστεί το μισό των κόκκι- νων ράβδων της ένδειξης γεμίσματος 15.

Συστήματα ενεργοποίησης Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα μπορεί να ενεργοποιηθεί με δυο τρόπους: – Μεμονωμένη ενεργοποίηση με αποκλεισμό επανάλη-

Στο σύστημα αυτό πρέπει πρώτα η ασφάλεια αποδέσμευ- σης 2 να ακουμπήσει γερά επάνω στο υπό κατεργασία τε- μάχιο. Η σύνδεση εκτελείται μόνο όταν πατηθεί η σκαν- δάλη 10. Τώρα, το κάρφωμα μπορεί να συνεχιστεί μόνο όταν η σκανδάλη και η ασφάλεια αποδέσμευσης επανέλθουν στην αρχική τους θέση. – Ενεργοποίηση επαφής Στο σύστημα αυτό πρέπει να πατηθεί πρώτα η σκανδάλη

10. Η σύνδεση λαμβάνει χώρα μόνο όταν η σκανδάλη εί-

ναι πατημένη και η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 πατηθεί γερά επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Έτσι επιτυγχάνεται μια μεγαλύτερη ταχύτητα εργασίας. Η προεπιλογή του συστήματος ενεργοποίησης επιτυγχάνεται με το διακόπτη 9. Καρφωτικό πεπιεσμένου αέρα GTK 40 GSK 50 Αριθμός ευρετηρίου 3 601 D91 G.. 3601D91D.. Ισχύς κρούσης σε σε 6,3 bar (91 psi) Nm 18,4 17,8 Συστήματα ενεργοποίησης – Μεμονωμένη ενεργοποίηση με αποκλεισμό επανάληψης – Ενεργοποίηση επαφής

Αντικείμενο καρφώματος

Δέσμη δίχαλων 13–40 1,2 Ταινία καρφιών με πεπλατυσμένο κεφάλι 15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50 1,2 μέγιστο περιεχόμενο γεμιστήρα

Λάδι κινητήρων SAE 10, SAE 20 ml 0,25–0,5 0,25–0,5 Εσωτερική χωρητικότητα ml 196,5 200 μέγιστη πίεση εργασίας bar 5–8 5–8 Σπείρωμα σύνδεσης

Σωλήνας τροφοδοσίας αέρα – μέγ. πίεση λειτουργίας σε 20 °C – Εσωτερική διάμετρος σωλήνα –μέγ. μήκος σωλήνα bar

Κατανάλωση αέρα ανά κάρφωμα σε σε 6,8 bar (100 psi) l0,710,69

Να διακόπτετε την παροχή αέρος πριν διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμι- σης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρ- τημά του καθώς και όταν αποθέτετε το ερ- γαλείο αέρος. Με αυτό το προληπτικό μέτρο εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος. Εργασία με μεμονωμένη αποδέσμευση (βλέπε εικόνα D) – Πατήστε μέσα το διακόπτη 9 οδηγώντας τον ταυτόχρονα προς την κάτω θέση μέχρι να μανταλώσει. Το σύστημα ενεργοποίησης «Μεμονωμένη αποδέσμευση» ρυθμίστηκε. – Αφήστε το διακόπτη 9 πάλι ελεύθερο. – Πατήστε γερά το στόμιο 13 ή ανάλογα, το επικαλυμμένο με ελαστικό προστατευτικό 1 του υπό κατεργασία τεμαχί- ου μέχρι η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 να πατηθεί τέρμα

– Στη συνέχεια πατήστε σύντομα τη σκανδάλη 10 και αφή- στε την πάλι ελεύθερη. Έτσι καρφώνεται ένα δίχαλο (GTK 40) ) ή ένα καρφί με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50). – Αφήστε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα να «κλοτσήσει» προς τα πίσω. – Για να συνεχίσετε το κάρφωμα σηκώστε το εργαλείο πεπι- εσμένου αέρα τελείως από το υπό κατεργασία τεμάχιο και πατήστε το πάλι γερά στην επόμενη θέση καρφώματος. Εργασία με αποδέσμευση επαφής (βλέπε εικόνα E) – Πατήστε μέσα το διακόπτη 9 οδηγώντας τον ταυτόχρονα προς την επάνω θέση μέχρι να μανταλώσει. Το σύστημα ενεργοποίη- σης «Αποδέσμευση επα- φής» ρυθμίστηκε. – Αφήστε το διακόπτη 9 πάλι ελεύθερο. – Πατήστε και κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη 10. – Πατήστε γερά το στόμιο 13 ή ανάλογα, το επικαλυμμένο με ελαστικό προστατευτικό 1 του υπό κατεργασία τεμαχί- ου μέχρι η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 να πατηθεί τέρμα

Έτσι καρφώνεται ένα δίχαλο (GTK 40) ) ή ένα καρφί με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50). – Αφήστε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα να «κλοτσήσει» προς τα πίσω. – Για να συνεχίσετε το κάρφωμα σηκώστε το εργαλείο πεπι- εσμένου αέρα τελείως από το υπό κατεργασία τεμάχιο και πατήστε το πάλι γερά στην επόμενη θέση καρφώματος. – Κινείτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ομοιόμορφα ση- κώνοντάς το και ακουμπώντας το εναλλάξ επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Κάθε φορά που ακουμπάτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέ- ρα και η ασφάλεια αποδέσμευσης είναι πατημένη καρφώ- νεται ένα δίχαλο (GTK 40) ή ένα καρφί με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50). – Μόλις καρφώσετε τον επιθυμητό αριθμό δίχαλων (GTK 40) ή καρφιών με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) αφήστε τη σκανδάλη 10 ελεύθερη. Υποδείξεις εργασίας Να διακόπτετε την παροχή αέρος πριν διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμι- σης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρ- τημά του καθώς και όταν αποθέτετε το ερ- γαλείο αέρος. Με αυτό το προληπτικό μέτρο εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος. Πριν από κάθε εργασία να βεβαιώνεστε ότι λειτουργούν άρι- στα όλες διατάξεις ασφαλείας και αποδέσμευσης καθώς και ότι είναι σφιγμένες όλες οι βίδες και όλα τα παξιμάδια. Όταν το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα δεν λειτουργεί άριστα ή όταν έχει χαλάσει, διακόψτε την τροφοδοσία του με πεπιε- σμένο αέρα και απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κα- τάστημα Service της Bosch. Να μην διεξάγετε ποτέ ανεπίτρεπτες επεμβάσεις στο εργα- λείο πεπιεσμένου αέρα. Μην μπλοκάρετε και μην αποσυναρ- μολογήσετε κανένα εξάρτημα του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, π.χ. την ασφάλεια αποδέσμευσης. Να μην διεξάγετε «έκτακτες επισκευές» με ακατάλληλα μέ- σα. Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να συντηρείται τα- κτικά και κανονικά (βλέπε «Συντήρηση και καθαρισμός», σελίδα 64). Να αποφεύγετε κάθε ελάττωση της ισχύος και κάθε ζημιά του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, π.χ.: – με ποντάρισμα ή χαρακιές, – με μετατροπές που δεν είναι εγκεκριμένες από τον κατα-

– με οδήγηση κατά μήκος μήτρων από σκληρό μέταλλο, π.χ. από ατσάλι, – αφήνοντάς το να πέσει ή σέρνοντάς το επάνω στο δάπε-

– χρησιμοποιώντας το σα σφυρί, –με άσκηση βίας. Να ελέγχετε τι βρίσκεται κάτω ή πίσω από το υπό κατεργασία τεμάχιο. Να μην καρφώνετε δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) σε τοίχους, ταβάνια ή δάπε- δα όταν βρίσκεται κάποιο άτομο πίσω τους. Τα αντικείμενα καρφώματος μπορεί να διαπεράσουν το υπό κατεργασία τε- μάχιο και τραυματίσουν κάποιον/κάποια. Να μην καρφώνετε επάνω σε ήδη καρφωμένα αντικείμενα καρφώματος δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) γιατί αντικείμενα καρφώματος μπορεί να παραμορφωθούν ή να μπλοκάρουν και το εργαλείο πεπιε- σμένου αέρα να κινηθεί ανεξέλεγκτα. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα υπό χα- μηλές θερμοκρασίες, τότε τα πρώτα δίχαλα (GTK 40) ή καρ- φιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) καρφώνονται πιο αρ- γά από υπόλοιπα. Μόλις το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ζε- σταθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του, τότε μπορείτε να εργαστείτε με κανονική ταχύτητα. Μην ενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν ο γεμιστήρας είναι άδειος. Να διακόπτετε την τροφοδοσία με αέρα του εργαλείου πεπι- εσμένου αέρα και να αδειάζετε κατά το δυνατό το γεμιστήρα όταν τελειώνετε την εργασία σας ή όταν κάνετε μεγάλα δια-

Άδειασμα γεμιστήρα GTK 40 –Τραβήξτε το έμβολο γεμιστήρα 11 προς τα πίσω μέχρι η κεφαλή της διάταξης δέσμευσης εμβόλου γεμιστήρα 7 να ασφαλίσει εντελώς. – Αφαιρέστε τη δέσμη καρφιών 18. – Ωθήστε το έμβολο γεμιστήρα 11 ελαφρά προς τα πίσω και πατήστε προς τα μέσα την κεφαλή της διάταξης δέσμευ- σης γεμιστήρα 7. – Οδηγήστε το έμβολο γεμιστήρα προσεκτικά προς τα εμπρός μέχρι αγγίξει την αρχή του γεμιστήρα. Υπόδειξη: Να μην αφήνετε το έμβολο γεμιστήρα να επι- στρέφει από μόνο το υ. Το έμβολο γεμιστήρα μπορεί να πάθει ζημιά και ταυτόχρονα υπάρχει κίνδυνος να σφηνώσει το δά-

GSK 50 – Πατήστε τη διάταξη δέσμευσης γεμιστήρα 14 τραβώντας ταυτόχρονα το γεμιστήρα 8 τέρμα πίσω. – Αφαιρέστε την ταινία καρφιών 19. – Εισάγετε το γεμιστήρα μέχρι να ασφαλίσει πάλι η δέσμευ- ση γεμιστήρα 14. Ρύθμιση οδηγού βάθους (βλέπε εικόνα F) Το βάθος καρφώματος των δίχαλων (GTK 40) ή των καρφι- ών (GSK 50) μπορεί να ρυθμιστεί με τον τροχίσκο ρύθμισης

– Αδειάστε το γεμιστήρα 8

(Βλέπε «Άδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 63) – Τα καρφιά μπήγονται πολύ βαθειά: Γυρίστε τον τροχίσκο 3 με φορά αντίθετη της ωρολογια- κής για να μειώσετε το βάθος καρφώματος.

Τα καρφιά δεν μπήγονται επαρκώς βαθειά: Γυρίστε τον τροχίσκο 3 με ωρολογιακή φορά για να αυξή- σετε το βάθος καρφώματος. – Ξαναγεμίστε το γεμιστήρα. (βλέπε «Γέμισμα του γεμιστήρα», σελίδα 62) – Ελέγξτε το νέο βάθος καρφώματος σε ένα δοκιμαστικό υπό κατεργασία τεμάχιο. Αν χρειαστεί, επαναλάβετε τη διαδικασία. Αφαίρεση σφηνωμένων καρφιών Δεν αποκλείεται, μέσα στην κάνη να σφηνώσουν μεμονωμέ- να δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50). Σε περίπτωση που αυτό συμβαίνει συχνά, παρα- καλούμε να έρθετε σε επαφή με ένα εξουσιοδοτημένο κατά- στημα Service της Bosch. Υπόδειξη: Όταν, μετά την εξουδετέρωση του σφηνώματος η μήτρα δεν επανέρχεται πλέον, τότε παρακαλούμε να έρθε- τε σε επαφή με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch. GTK 40 (βλέπε εικόνες G1–G3) – Αδειάστε το γεμιστήρα 8. (Βλέπε «Άδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 63) – Πατήστε προς τα κάτω το μοχλό σύσφιξης 12 μέχρι να μπορέσετε να ανοίξετε την κάνη. – Αφαιρέστε το σφηνωμένο δίχαλο, εν ανάγκη με μια τανά-

–Όταν η μήτρα 21 έχει βγει έξω, ωθήστε την πάλι μέσα στο έμβολο με ένα γρασαρισμένο κατσαβίδι ή ένα άλλο κα- τάλληλο, γρασαρισμένο αντικείμενο. – Γρασάρετε την κάνη με 2–3 σταγόνες λαδιού κινητήρα SAE 10 ήr SAE 20). – Κλείστε την κάνη, αναρτήστε το έλασμα του μοχλού σύ- σφιγξης 12 στο γάντζο της κάνης και ακολούθως πατήστε το μοχλό πάλι προς τα επάνω. – Ξαναγεμίστε το γεμιστήρα. (βλέπε «Γέμισμα του γεμιστήρα», σελίδα 62) GSK 50 (βλέπε εικόνα H) – Αδειάστε το γεμιστήρα 8. (Βλέπε «Άδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 63) – Αφαιρέστε το σφηνωμένο καρφί με πεπλατυσμένο κεφά- λι έχοντας ανοιχτό το γεμιστήρα, εν ανάγκη με μια τανά-

–Όταν η μήτρα 21 έχει βγει έξω, ωθήστε την πάλι μέσα στο έμβολο με ένα γρασαρισμένο κατσαβίδι ή ένα άλλο κα- τάλληλο, γρασαρισμένο αντικείμενο. – Γρασάρετε την κάνη με 2–3 σταγόνες λαδιού κινητήρα SAE 10 ήr SAE 20). – Ξαναγεμίστε το γεμιστήρα. (βλέπε «Γέμισμα του γεμιστήρα», σελίδα 62) Αλλαγή του προστατευτικού του υπό κατεργασία τεμαχί- ου (βλέπε εικόνα I) Το προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου 1 στο τέρμα της ασφάλειας αποδέσμευσης 2 προστατεύει το υπό κατερ- γασία τεμάχιο ώσπου το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ρυθμί- σει τη σωστή διαδικασία καρφώματος. Το προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου μπορεί να αφαιρεθεί και να αντικατασταθεί. – Τραβήξτε το προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου από την ασφάλεια αποδέσμευσης για να το αφαιρέσετε. – Περάστε το νέο προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμα- χίου επάνω στην ασφάλεια αποδέσμευσης με το ελεύθε- ρο άκρο του να δείχνει προς τα εμπρός. GSK 50: Σ’ αυτό το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα μπορείτε να διαφυλάξετε ένα εφεδρικό προστατευτικό του υπό κατεργα- σία τεμαχίου στην κάτω πλευρά του γεμιστήρα 8. Γι’ αυτό ωθήστε το προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου μέσα στη θήκη 22. Έξοδος αέρα με ρυθμιζόμενο καπάκι στην εξαγωγή αέρα (βλέπε εικόνα J) Χάρη στο ρυθμιζόμενο καπάκι στην εξαγωγή αέρα 4 μπορεί- τε να κατευθύνετε τον εξερχόμενο αέρα μακριά από σας ή από το υπό κατεργασία τεμάχιο. Μεταφορά και διαφύλαξη Διακόψτε την τροφοδοσία του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα όταν πρόκειται να το μεταφέρετε, ιδιαίτερα όταν, κατά τη με- ταφορά του, χρησιμοποιείτε σκάλες καθώς και όταν παίρνετε ασυνήθεις στάσεις. Να μεταφέρετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα στον τόπο ερ- γασίας κρατώντας το μόνο από τη λαβή 5 και χωρίς να έχετε πατημένη τη σκανδάλη 10. Να διαφυλάγετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα αποσυνδε- μένο από την τροφοδοσία αέρα σε ένα στεγνό, ζεστό χώρο. Όταν πρόκειται να μην το χρησιμοποιήσετε για πολύ καιρό αλείψτε ελαφρά τα χαλύβδινα εξαρτήματά του με λάδι για να εμποδίσετε το σχηματισμό σκουριάς. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 63 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 64 | Ελληνικά Συντήρηση και Service Συντήρηση και καθαρισμός Να διακόπτετε την παροχή αέρος πριν διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμι- σης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρ- τημά του καθώς και όταν αποθέτετε το ερ- γαλείο αέρος. Με αυτό το προληπτικό μέτρο εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος. Να αναθέτετε τις εργασίες συντήρησης και επισκευής μόνο σε άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό. Έτσι εξα- σφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του εργαλείου αέ-

Ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch εκτελεί τις εργασίες αυτές γρήγορα και ασφαλώς. Λίπανση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα (βλέπε εικόνα K) Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να λιπαίνεται σε τακτι- κά χρονικά διαστήματα όταν δεν είναι συνδεμένο σε μια μο- νάδα συντήρησης: – Όταν το χρησιμοποιείτε ελαφρά 1x την ημέρα. – Όταν το χρησιμοποιείτε εντατικά 2x την ημέρα. Λαδώνετε με 2–3 σταγόνες λάδι το εξάρτημα σύνδεσης αέ- ρα 6.Μην βάζετε πολύ λάδι επειδή αυτό κατακάθεται μέσα στο εργαλείο πεπιεσμένου αέρα και ακολούθως εξέρχεται μέσω της εξόδου αέρα 4. Να χρησιμοποιείτε λάδια και λιπαντικά που προτείνονται από την Bosch. – Ορυκτέλαιο κινητήρων SAE 10 (για χρήση υπό πολύ χα- μηλές περιβαλλοντικές θερμοκρασίες)) – Ορυκτέλαιο κινητήρων SAE 20 Να αποσύρετε τα υλικά λίπανσης και καθαρισμού με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Να λαμβάνετε υπόψη σας τις σχετικές νομικές διατάξεις. Σχέδιο συντήρησης Φροντίζετε να είναι πάντοτε καθαρές και χωρίς ξένα σώματα (σκόνη, πριονίδια κτλ.) η έξοδος αέρα 4, η ασφάλεια αποδέ- σμευσης 2 και η σκανδάλη 10. Να καθαρίζετε το γεμιστήρα 8. Να αφαιρείτε τυχόν πλαστικά πριονίδια και πριονίδια ξύλου που μπορεί να συσσωρευτούν στο γεμιστήρα κατά τη διάρκεια της εργασίας. Να καθαρίζετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα τακτικά με πε- πιεσμένο αέρα. Εξουδετέρωση βλαβών Μέτρο Αιτιολογία Εκτέλεση Να αδειάζετε καθημερινά το φίλτρο στην έξοδο αέρα. Εμποδίζει το σχηματισμό ρύπων και υγρασίας στο εσωτερι- κό του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. – Ανοίξτε τη βαλβίδα διαφυγής. Η διάταξη λίπανσης πρέπει να είναι πάντοτε γεμάτη. Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα διατηρείται συνεχώς γρα-

– Να γεμίζετε τη διάταξη λίπανσης με τα προτεινόμενα μέσα λίπανσης (βλέπε «Λίπανση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα», σελίδα 64) Να καθαρίζετε το γεμιστήρα 8 και το έμβολο γεμιστή- ρα 11. Εμποδίζει το σφήνωμα των καρφιών (GTK 40) ή άλλων αντικειμένων καρφώματος (GSK 50). – Να καθαρίζετε καθημερινά με πεπιεσμένο αέρα το μηχανισμό του γεμι- στήρα και του εμβόλου γεμιστήρα. Να εξασφαλίζετε την κανονική λειτουργία της ασφά- λειας αποδέσμευσης 2. Προωθεί την ασφάλεια στην εργασία και την αποτελεσματι- κή χρήση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. – Να καθαρίζετε καθημερινά με πεπιεσμένο αέρα την ασφάλεια αποδέ-

Να λιπαίνετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Περιορίζει τη φθορά του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. – Λαδώνετε με 2–3 σταγόνες λάδι το εξάρτημα σύνδεσης αέρα 6. (βλέπε «Λίπανση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα», σελίδα 64) Να αδειάζετε το συμπιεστή. Εμποδίζει το σχηματισμό ρύπων και υγρασίας στο εσωτερι- κό του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. – Ανοίξτε τη βαλβίδα διαφυγής στο δοχείο του συμπιεστή. Πρόβλημα Αιτία Θεραπεία Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα είναι έτοιμο για λει- τουργία αλλά δεν εξέρχονται δίχαλα (GTK 40) ή καρ- φιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50). Σφήνωσε κάποιο δίχαλο (GTK 40) ή καρφί με πεπλατυσμέ- νο κεφάλι (GSK 50) στην κάνη. – Εξουδετερώστε το σφήνωμα. (Βλέπε «Αφαίρεση σφηνωμένων καρφιών», σελίδα 63) Χάλασε το έμβολο γεμιστήρα 11. – Αν χρειαστεί, καθαρίστε και γρασάρετε το έμβολο 11 γεμιστήρα και βε- βαιωθείτε ότι ο γεμιστήρας 8 δεν είναι λερωμένος. Το ελατήριο του εμβόλου γεμιστήρα είναι πολύ αδύνατο ή

– Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή. Χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα αντικείμενα καρφώματος. – Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Επιτρέπεται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρφιών, δίχα- λων κτλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Άδειασε ο γεμιστήρας 8. – Ξαναγεμίστε το γεμιστήρα. (βλέπε «Γέμισμα του γεμιστήρα», σελίδα 62) Τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) εξέρχονται πολύ αργά και με πολύ χαμηλή πί-

Πολύ χαμηλή ονομαστική πίεση της τροφοδοσίας με πεπιε- σμένο αέρα. – Αυξήστε την τροφοδοσία με πεπιεσμένο αέρα, χωρίς, όμως, να ξεπερά- σετε τα 8 bar. Χαλασμένη μήτρα. – Να χρησιμοποιείτε λάδια και λιπαντικά που προτείνονται από την Bosch. (βλέπε «Λίπανση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα», σελίδα 64) Ο δακτύλιος στεγανότητας του εμβόλου έχει φθαρεί ή είναι χαλασμένος. – Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή. Έχει φθαρεί ο τάκος απόσβεσης. – Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή. Το μήκος και η διάμετρος του σωλήνα τροφοδότησης με αέρα 17 δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις αυτού του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα. – Χρησιμοποιήστε ένα σωλήνα τροφοδότησης με αέρα με τις σωστές δια-

(Βλέπε«Τεχνικά χαρακτηριστικά», σελίδα 62) Ο σωλήνας τροφοδότησης με αέρα 17 έχει τσακίσει. – Αφαιρέστε το τσάκισμα από το σωλήνα τροφοδότησης με αέρα. Τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) μπήγονται πολύ βαθειά. Η ονομαστική πίεση της τροφοδοσίας πεπιεσμένου αέρα εί- ναι πολύ υψηλή. – Περιορίστε την τροφοδοσία με πεπιεσμένο αέρα, χωρίς, όμως, να κατε- βείτε κάτω από 5 bar. Ο οδηγός βάθους έχει ρυθμιστεί πολύ βαθειά. – Ρυθμίστε τον οδηγό βάθους στο επιθυμητό βάθος. (Βλέπε «Ρύθμιση οδηγού βάθους», σελίδα 63) Έχει φθαρεί ο τάκος απόσβεσης. – Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 64 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Türkçe | 65

Το πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων ποιότητας θα το βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com ή στον αρ- μόδιο για σας ειδικό έμπορα. Service και παροχή συμβουλών χρήσης Το Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επι- σκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κα- τάλληλα ανταλλακτικά: www.bosch-pt.com Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλ- λακτικά τους. Όταν ζητάτε πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά παρακαλούμε να αναφέρετε οπωσδήποτε το 10-ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναφέρεται στην πινακί- δα κατασκευαστή του εργαλείου αέρος.

(Βλέπε«Τεχνικά χαρακτηριστικά», σελίδα 62) Ο σωλήνας τροφοδότησης με αέρα 17 έχει τσακίσει. – Αφαιρέστε το τσάκισμα από το σωλήνα τροφοδότησης με αέρα. Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα υπερπηδά δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) ή ο ρυθμός προώθησης είναι μεγάλος. Χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα αντικείμενα καρφώματος. – Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Επιτρέπεται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρφιών, δίχα- λων κτλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά». Ο γεμιστήρας 8 δε λειτουργεί σωστά. – Αν χρειαστεί, καθαρίστε και γρασάρετε το έμβολο 11 γεμιστήρα και βε- βαιωθείτε ότι ο γεμιστήρας 8 δεν είναι λερωμένος. Το ελατήριο του εμβόλου γεμιστήρα είναι πολύ αδύνατο ή

– Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή. Ο δακτύλιος στεγανότητας του εμβόλου έχει φθαρεί ή είναι χαλασμένος. – Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή. Τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) σφηνώνουν συχνά μέσα στην κάνη. Χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα αντικείμενα καρφώματος. – Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα. Επιτρέπεται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρφιών, δίχα- λων κτλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά». – Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch. Τα μπηγμένα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυ- σμένο κεφάλι (GSK 50) είναι στρεβλωμένα. Χαλασμένη μήτρα. – Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή. Σε αντίθεση με την εργασία με κανονική ταχύτητα, όταν αυξηθεί ταχύτητα εργασίας τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) δεν μπήγο- νται με επαρκές βάθος. Η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα τροφοδοσία με αέρα είναι πολύ μικρή. – Χρησιμοποιήστε ένα σωλήνα τροφοδότησης με αέρα με τις σωστές δια-

(Βλέπε«Τεχνικά χαρακτηριστικά», σελίδα 62) Ο συμπιεστής δεν είναι κατάλληλος για υψηλές ταχύτητες