GSK 50 Professional - Συρραπτικό BOSCH - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - GSK 50 Professional BOSCH

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ GSK 50 Professional BOSCH

Υποδείξεις ασφαλείας

Γενικές υποδείξεις ασφαλείας για εργαλεία αέρος

⚠️ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν την εγκατάσταση, τη

λειτουργία, την επισκευή τη

συντήρηση και την αντικατάσταση εξαρτημάτων, καθώς και πριν αρχίσετε να εργάζεστε κοντά στο εργαλείο πεπεσμένου αέρα να διαβάσετε και να τηρήσετε όλες τις υποδείξεις. Η παράβαση των υποδείξεων ασφαλείας που ακολουθούν μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς.

Διαφυλάξτε καλά τις υποδείξεις ασφαλείας και παραδώστε τις στο χειριστή.

Ασφάλεια στον τόπο εργασίας

Na δίνετε προσοχή σε επιφάνειες που μπορεί να έγιναν γλιστερές εξαιτίας της χρήσης του μηχανήματος και να αποφεύγετε τον κίνδυνο σκοντάμματος στον υδραιλικό σωλήνα ή το σωλήνα αέρα. Τα γλιστρήματα, τα σκοντάμματα και οι πτώσεις αποτελούν τους κυρίους κινδύνους τραυματισμού στον τόπο εργασίας.
Μην εργαστείτε με το εργαλείο πεπεοσμένου αέρα σε εκρηκτικό περιβάλλον ή σε περιβάλλον που υπάρχουν εὐφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Όταν κατεργάζεστε τα υλικά μπορεί να δημιουργηθεί σπινθηρισμός που ίσως αναφλέξει τη σκόνη ή τις αναθυμιάσεις.
'Отан εργάζεστε με το εργαλείο πεπεσμένου αέρα να κρατάτε σε απόσταση από τον τόπο εργασίας τυχόν θεατές, παιδιά και επισκέπες. 'Отан η προσοχή σας αποσπαστεί από άλλα πρόσωπα μπορεί να χάσετε τον ἐλεγχο του εργαλείου πεπεσμένου αέρα.

Ασφάλεια εργαλείων πεπιεσμένου αέρα

▶ Μην κατευθύνετε τη δέσμη αέρα επάνω σας ή επάνω σε άλλα πρόσωπα και προσέχετε να μην χτυπά στα χέρια σας ο κρύος αέρας. Ο πεπιεσμένος αέρας μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματιομούς.
▶ Ελέγχετε τις συνδέσεις και τις γραμμές τροφοδοιας. 'Ολες οι νονάδες συντήρησης, οι συνδετήρες και οι σωλήνες πρέπει να εκληρώνουν τις απαιτήσεις για την πίσοι και τον όγκο αέρα που αναφέρονται στα Τεχνικά χαρακτηριστικά. Πολύ χαμηλή πίσοι επηρεάζει αρνητικά τη λειτουργια του εργαλείου πεπισμόνου αέρα, πολύ υψηλή πίσοι μπορείς ν γίνες απία υλικών ζημιών και τραιματισμών.

Na prostatetúete tou owlhýves apó toakáomata, ote vówocis, dialútesi kai konfertécs akmés. Myn ekθέτετε tous owlhýves se unperboilikéz bermuokraíes kai va touc krapáté makrótá antó lâdia ki periostreφόμενα εξαρτήματα. Mia χαλασμένη τροφοδοτική γραμμή μπορεί να προκαλάσει την ανεξέλεγκτη ισχυρή ανάδεωση του owlhýva πεπεσμένον αέρα και να obηγίσει έτοι σε τραμπαταμούς. Στροβιζόμενη σκόνη ή στροβιζόμενα γρέζια μπορεί να τραμπατίουν σοβαρά τα μάτια.
Φροντίζετε να είναι καλά σφιγμένοι οι σφιγκτήρες των σωλήνων. Όταν οι σφιγκτήρες των σωλήνων είναι χαλαροί ή χαλασμένοι μπορεί ο αέρας να διαφύγει ανεξέλεγκτα.

Ασφάλεια προσώπων

Na eioste pântote proosectikóc/î, va everçéite me pe- pírókeşn kai va χειρίζεστο το εργαλείο πεπεομένου αέρα με σύνεση. Μην χρηαμοποίστε το εργαλείο πεπεομένου αέρα ότα είστε κουρασένος/νη, ή όταν βρίσκεστε υπό την επήρεια ναρκωτικών, αλκού- lης ή φαρμάκων. Μια στυμή απροσεξίας κατά των χειρι- σμό του εργαλείου πεπεομένου αέρα μπορεί να γίνει α- tia σοραφών τραμμποιωύν.
▶ Na forpâte évan kattállhlo yia sacs prooswpikó eξοπλισμό και πάντοτε προσταευτικά γυαλία. Όταν φοράτε έναν προσwpikó eξοπλισμό, όπως αναπευστική μάσκα, αντιολιθητικά υποδήματα αοφαλέας, προσταευτικό κράνος ή ωτασπίδες, σύμφωνα με τις οδηγίες του εργοδότη sacs ή σύμφωνα με τις απαιτήσεις των διατάξεων προστασίας της εργασίας και υγελας, μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμών.
▶ Na apofeúycte tyn aθέλητη εκκίνηση. Na βεβαιώνεστό ότο εργαλείο πεπεσμένου αέρα είναι απενεργοποιμήνο πριν το συνδέσετε στην τροφοδσία αέρα. 'Отан μεταφέρετε το εργαλείο πεπεσμένου έχοντας το δάκτυλό σας στο διακόπητη ON/OFF ή όταν το εργαλείο πεπεσμένου αέρα είναι ενεργοποιμήνο ότο το συνδέσετε στην τροφοδσία αέρα μπορεί να προκληθουν ατυχήματα.
Απομακρύνετε όλα τα εργαλεία ρύθμισης πριν θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Ένα εργαλείο ρύθμισης που βρίσκεται σε ένα περιστρεφόμενο εξάρτημα του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.
Μην υπερεκτιμάτε τον εαυτό σας. Να παλρνετε πάντοτε μια ασφαλή στάση και να διατηρείτε ανά πάσα στιγμή την ισορροπία σας. Όταν πατάτε ασφαλώς και το σώμα σας έχει την κατάλληλη στάση μπορείτε, όταν εμφανιστούν αναπάντεχες καταστάσεις, να ελέγξετε καλύτερα το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα.

Ελληνικά | 61

▶ Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία. Μην φοράτε φαρδιὰ ρούχα ἡ κοσμήματα. Να κρατάτε τα μαλλιὰ σας, τα ρούχα σας και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα εξαρτήματα. Χαλαρά ρούχα, κοσμήματα ἡ μακριά μαλλιὰ μπορεί να εμπλακούν στα κινούμενα εξαρτήματα.
'Отан υπάρχει η δυνατότητα συναρμολόγησης διατάξεων αναρρόφησης ή/και συλλογής σκόνης να βεβαιώνεστε ότι αυτές είναι συνδεδεμένες καθώς και ότι λειπουργούν σωστά. Η χρήση των διατάξεων αυτών μειώνει τους κινδύνους που προέρχονται από τη σκόνη.
Na μην αναπνέετε άμεσα τον εξερχόμενο αέρα και να προστατεύετε τα μάτια σας απ' autóv. Ο αέρας που εξέρχεται από το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα μπορεί να περιέχει νερό, λάδια, μεταλλικά σωματίδια ή ρύπους από το συμπιεστή. Αυτό μπορεί να βλάψει την υγεία.

Επιμελής χειρισμός και χρήση των εργαλείων πεπιεσμένου αέρα

Na suykrpateite kai va stnriçete to upó kateryaosia teµáxio me katállalces diatáoseis súoφίξης ή me μια μέγγενη. ‘Otan suykrpateite to upó kateryaosia teµáxio me to xêrì osac, ή otán ta piéçete epàvω στο σώμα osac dev μπορείte va χεριοτείte asopalwś to εργαλείο πεπεσμένου αέρα.
▶ Mnv параφορτώνετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Na χρησιμποιείτε πάντοτε το κατάλληλο για την εκάστοτε εργασία εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Με το κατάλληλο εργαλείο πεπιεσμένου αέρα εργάζεστε καλύτερα και ασφαλέστερα εντός της προβλεπόμενης περιοχής ισχύος.
Μην χρησμοπουήσετε ένα εργαλείο πειτεσμένου αέρα όταν ο ΟΝ/ΟFF διακόπης του είναι χαλασμένος. 'Ενα εργαλείο πειτεσμένου αέρα που δεν μπορεί να τεθεί πλέον σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί.
▶ Na diakóptete pávtote twn trofobosia me aéra prin diezáyete otn ouskeiń kátoia eryaσία rúθμοης, ótatn prókeipai va allažete εξαρτήματα ή va μην τη χρησμοπούσε για πολύ καιρό. Autó to proληπικό μέτρο εμοδίει την αθέλητη εκκίνηση του εργαλείου πεπιομένου aéra.

Na apothnkeüete/diaφuλάγετε τα εργαλεία πεπεσμένου αέρα σε χώρους απόσιτους σε παιδία. Μην επιτρέψετε σε πρόσωπα που δεν είναι εξοικεωμένα με το εργαλείο πεπεσμένου αέρα ή δεν έχουν διαβάσει τις παρούσες οδηγίες να χρησιμοποιήσουν το εργαλείο πεπεσμένου αέρα. Τα εργαλεία πεπεσμένου αέρα είναι επικίνδυνα όταν χρησιμοποιούνται από άπειρα πρόσωπα.
Na περιποιείστε επιμελώς τα εργαλεία πεπεσμένου αέρα. Na βεβαιώνεστε ότι όλα τα κινούμενα εξαρτήματα της συσκευής λειτουργοών άριστα και δεν οφηνώνουν καθώς και ότι δεν έχουν σπάσει ή χαλάσει κάποια εξαρτήματα, ώστε έσται να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργίου τα εργαλείου πεπεσμένου αέρα. Na δινετε τα χαλασμένα εξαρτήματα για επισκευή πριν χρησμοποιήσετε το εργαλείο πεπεσμένου αέρα. Η ελλιπής συντήρηση των εργαλείων πεπεσμένου αέρα αποτελεί απία πολλών στυχημάτων.
▶ Na διατηρείτε τα κοπτικά εργαλεία κοφτερά και καθαρά. Επιμελώς συντηρημένα κοπτικά εργαλεία με κοφτερές ακμές σφηνώνουν δυσκολότερα και οδηγούνται ευκολότερα.
▶ Na χρησιμοποιείτε το εργαλείο πεπεισμένου αέρα, τα εξαρτήματα, το εργαλεία κτλ. σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες. Συμπληρωματικά να λαμβάνετε υπόψη σας και τις εκάστοτε συνθήκες εργασίας και την υπό εκτέλεση εργασία. Έτοι περιορίζονται κατά το δυνατό η δημιουργία οκόνης, οι κραδασμοί και εκπομηή δορύβων.
To εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να συναρμολογηθεί, να ρυθμιστεί και να χρησιμοποιείται αποκλειστικά από κατάλληλα εκπαιδευμένο προσωπικό.
▶ Δεν επτρέπεται η μετατροπή του εργαλείου πεπεσμένου αέρα. Τυχόν μετατροπές μπορεί να ελαπτώσουν την αποτελεσματικότητα των μέτρων ασφαλείας και να αυξήσουν του κινδύνους για το χειριστή.

Service

▶ Na δίνετε το εργαλείο αέρος για επισκευή από άριστα εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό και με γνήσια ανταλλακτικά. Έτοι εξασφαλίζετε τη διατήρηση της ασφάλειας του εργαλείου αέρος.

Υποδείξεις ασφαλείας για καρφωτικά πεπιεσμένου αέρα

Φοράτε προστατευτικά γυαλιά.

▶ Na υπολογίζετε πάντοτε ότι το εργαλείο πεπεσμένου αέρα περιέχει καρφιά. Ο επιπόλαιος χειρισμός του εργαλείου πεπεσμένου αέρα μπορεί να οδηγήσει σε απροσδόκητο εκσφενδονισμό καρφιών και να σας τραυματίσει.
▶ Na κρατάτε το εργαλείο πεπεσμένου αέρα έται, ώστε να μην υπάρχει κίνδυνος τραυματιομού του κεφαλιού σας ή/και του σώματος σας από ένα απροσδόκητο κλότσημα εξαιτίας κάποιας ανωμαλίας στην τροφοδότηση ή λόγω σκληρών υπό κατεργασία τεραχίων.
▶ Na μη στοχεύετε με το εργαλείο πεπεσμένου αέρα ούτε τον εαυτό σας ούτε άλλα παρευριακόμενα άτομα. Εξαιτίας μιας τυχόν απροσδόκητης ενεργοποίησης μπορεί να εκφοφενδονιστεί ένα αντικείμενο καρφώματος και να προκαλέσει τραυματισμούς.
Μην ενεργοπούσετε το εργαλείο πεπεσμένου αέρα πριν το ακουμήσετε επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Όταν το εργαλείο πεπεσμένου αέρα δεν έχει επαφή με το υπό κατεργασία τεμάχιο το αντικείμενο καρφώματος μπορεί να εκτραπεί και να οδηγήσει έται σε υπερφόρτωση του εργαλείου πεπεσμένου αέρα.

Na μην εργάζεστε ανεβασμένος/ανεβασμένη επάνω σε οκάλεςή σκαλωσιές όταν το σύστημα ενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση «Ενεργοποίηση επαφής». Ιδιαίτερα απαγορεύεται να πηγαίνετε από τη μια

θέση καρφώματος στην άλλη περνώντας πάνω από σκαλωπές, κλίμακες, σκάλες ή πάνω από κατασκευές που μοιάζων με σκάλες, π.χ. ξυλοδεσιές οροφών. Δεν επιτρέπεται επίσης και το κλείσιμο κασονιών καθώς και η ανάρτηση ασφαλείων μεταφοράς, π.χ. επάνω σε οχήματα και βαγόνια. Σ' αυτό το σύστημα ενεργοποίησης εκοφενδονίζεται ένα αντικείμενο καρφώματος μόλις ακομμήσετο εγραλέσιο πεπισερένου αέρα και η ασφάλεια αποδέψυσισης είναι πατημένη. Αυτό μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς.

Na δίνετε προσοχή στις συνθήκες που υπάρχουν στο χώρο που εργάζεστε. Τα αντικείμενα καρφώματος μπορεί να διαπεράσουν λεπτά υπό κατεργασία τεμάχια ή να Εξγλιστρήσουν όταν κατεργάζεστε τις γωνίες και τις ακμές των υπό κατεργασία τεμαχίων και τραυματίσουν τυχόν παρευρισκόμενα άτομα.

Διακόψτε την τροφοδοσία με πεπιεσμένο αέρα όταν το αντικείμενο καρφώματος σφηνώσει μέσα στο εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Όταν το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα είναι συνδευένο, μπορεί να ενεργοποι-

ηθεί κατά λάθος όταν αφαιρείτε το σφηνωμένο αντικείμενο καρφώματος.

Na είστε πάντοτε προσεκτικός/προσεκτική όταν αφαρείτε ένα σφηνωμένο αντικείμενο καρφώματος. Το σύστημα μπορεί να βρίακεται υπό τάση και το αντικείμενο καρφώματος μπορεί να εκαφενδονιστεί με ορμή όταν προσπαθείτε να εξουδετερώσετε το σφήνωμα.
Μην χρησιμοπούσετε αυτό το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα για να στερεώσετε ηλεκτρικές γραμμές. Δεν εί- ναι κατάλληλο για την εγκατάσταση ηλεκτρικών γραμμών, μπορεί να χαλάσει τη μόνωση των ηλεκτρικών καλωδίων και να οδηγήσει έται σε ηλεκτροπληξία και να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς.
Μην τροφοδοτήσετε ποτέ το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα με οξυγόνο ή εύφλεκτα αέρια. Τα εύφλεκτα αέρια είναι επικίνδυνα και μπορεί να προκαλέσουν την έκρηξη του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα.
Χρησιμοποιείτε κατάλληλες ανιχνευτικές συσκευές για να εντοπίσετε τυχόν μη ορατές τροφοδοτικές γραμμές ή συμβουλευτείτε την τοπική επιχελρηση παροχής ενέργειας. Η επαφή με ηλεκτρικές γραμμές μπο-

ρεί να οδηγήσει σε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Τυχόν βλάβη ενός αγωγού αερίου (γκαζιού) μπορεί να προκαλέσει έκρηξη. Το τρύπημα ενός υδροσωλήνα προκαλεί υλικές ζημιές.

To εργαλείο πεπεσμένου αέρα πρέπει να συνδέεται μόνο σε αγωγούς στους οπολους η μέγιστη επετρητή πίεση του εργαλείου πεπεσμένου αέρα δεν μπορεί να ξεπεραστεί περισσότερο από 10 %. Υπό υψηλότερες πίεσεις πρέπει να εγκατασταθεί μια βαλβίδα ρύθμισης πίεσης (μειωτήρας πίεσης) ηε συνδερένη εν σειρά μια βαλβίδα περιορισμού πίεσης. Υπερβολικά υψηλή πίεση προκαλεί ανωμαλές λειτουργιας, ή το οπάσιμο του εργαλείου πεπεσμένου αέρα, πράγμα που μπορεί να προκαλέσει τραμματισμούς.

Περιγραφή του προϊόντος και της ισχύος του

Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες. Αμέλειες κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή/και σοβαρούς τραυματισμούς.

Χρήση σύμφωνα με τον προορισμό

Το εργαλείο πεπισμένου αέρα προορίζται για την κατασκευή συνδέσμων στης κατασκευές οροφών, σε καλουπώματα και ξιλοδεσιές καθώς και για την κατασκευή στοιχείων για τοίχους και ταβάνια, ξύλινων προσόψεων, παλετών, ξύλινων φραχτών, ηχομονωτικών τοίχων και κίβωτίων.

Επιτρέπεται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρφιών, δίχαλων κτλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά».

Απεικονιζόμενα στοιχεία

Η αριθμοδότηση των απεικονιζόμενων στοιχείων βασίζεται στην απεικόνιση του εργαλείου αέρος στη σελίδα με τα γραφικά.

1 Προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου
2 Ασφάλεια αποδέσμευσης
3 Τροχίσκος για τη ρύθμιση του οδηγού βάθους
4 Έξοδος αέρα με ρυθμιζόμενο καπάκι στην εξαγωγή αέρα

5Λαβή

6 Εξάρτημα σύνδεσης αέρα

7 Διάταξη δέσμευσης εμβόλου γεμιστήρα (GTK 40)

8 Γεμιστήρας

9 Διακόπης προεπιλογής συστήματος ενεργαποίησης

10 Σκανδάλη

11 Έμβολο γεμιστήρα (GTK 40)

12 Μοχλός σύσφιξης για άνοιγμα/κλείσιμο της κάνης (GTK 40)

13 Στόμιο

14 Διάταξη δέσμευσης γεμιστήρα (GSK 50)

15'Ενδειξη γεμίσματος (GSK 50)

16 Ταχυσύνδεσμος

17 Σωλήνας τροφοδότησης με αέρα

18 Δέσμη δικάλων*

19 Δέσμη καρφιών*

20 Ράγα γεμιστήρα (GSK 50)

21 Мнтра

22 Θήκη για διαφύλαξη του προστατευτικού του υπό κατεργασία τεμαχίου

*Εξαρτήματα που απεικονίζονται ή περιγράφονται δεν περιέχονται στη στάνταρ συσκευασία. Για τον πλήρη κατάλογο εξαρτημάτων κοίτα το πρόγραμμα εξαρτημάτων.

Πληροφορίες για θόρυβο και δονήσεις

Τιμές εκπομπής θορύβου, υπολογισμένες κατά EN 12549. Ηχαρακτηριστική στάθμη θορύβων εξακριβώθηκε σύμφωνα με την καμπύλη Α και ανέρχεται σε: Στάθμη ακουστικής πίσης 96 dB(A). Στάθμη ακουστικής ισχύος 110 dB(A). Ανασφάλεια μέτρησης K=3 dB.

Φοράτε ωτασπίδες!

Οι συνολικές τιμές κραδασμών α, και ανασφάλεια Κ εξακριβωθήκαν σύμφωνα με το πρότυπο

EN ISO 20643: a_h<2.5m/s^2, K=1.5m/s^2 .

62 | Ελληνικά

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Καρφωτικό πεπιεσμένου αέρα		GTK 40	GSK 50
Αριθμός ευρετηρίου		3 601 D91 G.. 3 601 D 91 D..
Ισχύς κρούσης σε σε 6,3 bar (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Συστήματα ενεργοποίησης
- Μεμονωμένη ενεργοποίηση με αποκλεισμό επανάληψης		●	●
- Ενεργοποίηση επαφής		●	●
Αντικείμενο καρφώματος
- Τύπος		Δέσμη διχαλων	Τανία καρφιών με πεπλατυσμένο κεφάλι
- Μήκος	mm	13-40	15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50
- Διάμετρος	mm	1,2	1,2
μέγιστο περιεχόμενο γεμιστήρα		100	100
Λάδι κινητήρων SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Εωτερική χωρητικότητα	ml	196,5	200
μέγιστη πίεση εργασίας	bar 5-8	5-8
Σπείρωμα σύνδεσης	"	1⁄4	1⁄4
Σωλήνας τροφοδοσίας αέρα
- μέγ. πίεση λειτουργίας σε 20 °C	bar	10	10
- Εωτερική διάμετρος σωλήνα	"	1⁄4	1⁄4
- μέγ. μήκος σωλήνα	m	30	30
Κατανάλωση αέρα ανά κάρφωμα σε σε 6,8 bar (100 psi)	l	0,71	0,69
Διαστάσεις
- 'Υψος	mm	246	251
- Πλάτος	mm	60	60
- Μήκος	mm	272	260
Βάρος σύμφωνα με EPTA-Procedure 01/2003	kg 1,14 1,14

Δήλωση συμβατότητας

CE

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη, όπ το προϊόν που περιγράφεται στα «Τεχνικά στοιχεία» αντιστοιχεί σε όλες τις σχετικές διατάξεις της οδηγίας 2006/42/ΕΚ συμπεριλαμβανομένων των αλλαγών της και ταυτίζεται με τα ακόλουθα πρότυπα: EN 792-13.

Τεχνικός φάκελος (2006/42/EK) από:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Σύνδεση στην τροφοδοσία αέρος (βλέπε εικόναΑ)

Na βεβαιώνεστε ότη η πίσεη στην εγκατάσταση πεπεσμένου αέρα δεν είναι υψηλότερη από την εγκεκριμένη μέγιση ονομαστική πίσεη του εργαλείου πεπεσμένου αέρα. Στην αρχή να ρυθμίζετε την πίσεη αέρα στην κατώτατη τημή της προτεινόμενης ονομαστικής πίσεης (βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά»).

Αν χρειαστεί, ελέγξτε την πλεση στην εἰσοδο αέρος με ένα μα- νόμετρο, όταν το εργαλείο αέρος βρίσκεται σε λειτουργία.

Για να επιτύχετε τη μέγιστη εφικτή απόδοση πρέπει να τηρούνται οι τιμές για το σωλήνα τροφοδοσίας με αέρα 17 (σπείρωμα σύνδεσης, μέγιστη πίεση λειτουργίας, εσωτερική διατομή σωλήνα, μέγιστο μήκος σωλήνα, βλέπε «Τεχνικά χαρακτηριστικά»).

Ο εισερχόμενος αέρας πρέπει να μην περιέχει ξένα αντικείμενα και υγρασία, για να προστατευτεί το εργαλείο αέρος από ζημιές, βρωμιές και οξειδώσεις.

'Ολοι οπλισμοί, οι γραμμές σύνδεσης και οι σωλήνες πρέπει να αντέχουν στην πίεση και στον απαραίτητο όγκο αέρος. Αποφεύγετε τις στενώσεις των τροφοδοτικών γραμμών. π. χ. από ζουλήματα, τσακίσματα ή τεντώματα!

Σύνδεση της τροφοδοσίας αέρος στο εργαλείο αέρος

- Αδειάστε το γεμιστήρα 8.

(Βλέπε «Αδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 63)

Katá tη diárpkeia tων επόμενων εργασιών μπορεί να εκσφενδονιστεί ένα αντικελμενο καρφώματος, σε περίπτωση που όταν διεξάγετε κάποια εργασία συντήρησης ή καθαρισμού ή όταν μεταφέρετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα, ορισμένα εσωτερικά εξαρτήματά του δεν βρίσκονται στην αρχική τους θέση.

• Συνδέστε το εξάρτημα σύνδεσης 6 με ένα σωλήνα τροφοδοσίας με αέρα 17 που είναι εξοπλισμένος με έναν ταχυσύνδεσμο 16.
• Βεβαιθείτε ότι το εργαλείο πεπεσμένου αέρα λειτουργεί ἀριατα, ακουμπώντας το με το στόμιο 13 ἡ, ανάλογα, με το επιστρωμένο με ελαστικό προστατευτικό εργαλείου 1 επάνω σε ένα άχρηστο κομμάτη ξύλου ἡ επάνω σε ένα υλικό από ξύλο και πατήστε τη σκανδάλη μια-δυο φορές.

Γέμισμα του γεμιστήρα

Na διακόπτετε την παροχή αέρος πριν διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμισης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρτημά του καθώς και όταν αποθέτετε το εργαλείο αέρος. Με αυτό το προληπικό μέτρο

εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος.

Na χροσμοποιείτε μόνο γνήσα εξαρτήματα πότ την Bosch (βλέπε «Τεχνικά καιρτηριστής»). Τα εξαρτήματα ακρίβείας του εργαλείου πειεσμένου σέρα, όπως ο γεμιστήρας, το στόμιο και ή κάνη, είναι εναρμονισμένα με τα δύχαλα, τα καφφία και τις κοπίλιες πότ την Bosch. Άλλοι κατασκευαστές χρησμοποιούν διαφορετικές ποϊότηες χάλωβα και διαφορετικές διαστάσεις. Η χρήση μη εγκεκριφένων αντικειψένων καρφώματος μπορεί να οδηγήσουν σε βλάβη του εργαλείου πειεσμένου σέρα και να προκαλέσουν τρασματιαμούς.

'Οταν γεμίζετε το γεμιστήρα να κρατάτε το εργαλειο πεπιε- σμένου αέρα κατά τέτοιο τρόπο, ώστε το στόμιο 13 να μη ση- μαδεύει ούτε το δικό σας σώμα ούτε άλλα πρόσωπα.

GTK 40 (βλέπε εικόνες B1-B2)

• Τραβήξτετοέμβολογεμιστή κεφαλή της διάταξης δέσμευσης εμβόλου γεμιστήρα 7 να ασφαλίσει εντελώς.
• Αν χρειαστεί, καθαρλοτε και γρασάρετε το ἐμβολο 11 γε- μιστήρα και βεβαιωθείτε ότι ο γεμιστήρας 8 δεν είναι λε- ρωμένος.
• Περάστε μια κατάλληλη δεσμίδα δίχαλων 18 πάνω στο γε- μιστήρα 8.

Προσέχετε, οι κεφαλές των δίχαλων να ακουμπάνε τελεί- ως επάνω στην επιφάνεια του γεμιστήρα και η δέσμη δίχα- λων να μπορεί να σύρεται προς τα δεξιά και τα αριστερά.

• Ωθήστε το έμβολο γεμιστήρα 11 ελαφράπρος τα πίσω και πατήστε προς τα μέσα την κεφαλή της διάταξης δέσμευσης γεμιστήρα 7.
• Οδηγήστε το γεμιστήρα προσεκτικά προς τα εμπρός μέχρι να αγγίξει τη δέσμη δίχαλων.

Υπόδειξη: Να μην αφήνετε το έμβολο γεμιστήρα να επιστρέφει από μόνο του. Το έμβολο γεμιστήρα μπορεί να πάδει

ζημιά και ταυτόχρονα υπάρχει κίνδυνος να σφηνώσει το δάκτυλό σας.

GSK 50 (βλέπε εικόνες C1-C2)

• Πατήστε τη διάταξη δέσμευσης γεμιστήρα 14 τραβώντας ταυτόχρονα το γεμιστήρα 8 τέρμα πίσω.
• Αν χρειαστεί καθαρίοτε και λιπάνετε τη ράγα γεμιστήρα 20.
• Перáste μια κατάλληλη ταινία καρφιών 19.

Οι μύτες των καρφιών θα πρέπει κατά το δυνατό να αγγίζουν τη ράγα γεμιστήρα 20.

• Ωθήστε τη δέσμη καρφιών στο γεμιστήρα τέρμα μπροστά.
• Εισάγετε το γεμιστήρα μέχρι να ασφαλίσει πάλι η δέσμευση γεμιστήρα 14.

Na γεμίζετε το γεμιστήρα όταν εμφανιστεί το μιοό των κόκκι- νων ράβδων της ένδειξης γεμίσματος 15.

Λειτουργία

Συστήματα ενεργοποίησης

Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα μπορεί να ενεργοποιηθεί με δυο τρόπους:

Μεμονωμένη ενεργοποίηση με αποκλεισμό επανάλη- ψης

Στο σύστημα αυτό πρέπει πρώτα η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 να ακουμπήσει γερά επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο. Η σύνδεση εκτελείται μόνο όταν πατηθεί η σκανδάλη 10.
Τώρα, το κάρφωμα μπορεί να συνεχιστεί μόνο όταν η σκανδάλη και η ασφάλεια αποδέσμευσης επανέλθουν ο. Α. 11 προστα θίσει μέχοι η

Ενεργοποληση επαφής

Στο σύστημα αυτό πρέπει να πατηθεί πρώτα η σκανδάλη 10. Η σύνδεση λαμβάνει χώρα μόνο όταν η σκανδάλη είναι πατημένη και η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 πατηθεί γερά επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

'Ετοι επιτυγχάνεται μια μεγαλύτερη ταχύτητα εργασίας.

Η προεπιλογή του συστήματος ενεργοποίησης επιτυγχάνεται με το διακόπη 9.

Ελληνικά | 63

Εκκίνηση

Na διακόπτετε την παροχή αέρος πριν διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμισης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρτημά του καθώς και όταν αποθέτετε το εργαλείο αέρος. Με αυτό το προληπικό μέτρο

εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος.

Εργασία με μεμονωμένη αποδέσμευση (βλέπε εικόνα D)

– Πατήστε μέσα το διακόπη 9 οδηγώντας τον ταυτόχρονα προς την κάτω θέση μέχρι να μανταλώσει.

Το σύστημα ενεργοποίησης «Μεμονωμένη αποδέσμευση» ρυθμίστηκε.

- Αφήστε το διακόπτη 9 πάλι ελεύθερο.

– Πατήστε γερά το στόμιο 13 ή ανάλογα, το επικαλυμμένο με ελαστικό προστατευτικό 1 του υπό κατεργασία τεραχίου μέχρι η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 να πατηθεί τέρμα μέσα.

- Στη συνέχεια πατήστε σύντομα τη σκανδάλη 10 και αφήστε την πάλι ελεύθερη.

'Εται καρφώνεται ένα δίχαλο (GTK 40) ) ή ένα καρφί με πεπλατυομένο κεφάλι (GSK 50).

- Αφήστε το εργαλελο πεπιεσμένου αέρα να «κλοτοήσει» προς τα πίσω.

– Για να συνεχίσετε το κάρφωμα σηκώστε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα τελείως από το υπό κατεργασία τεμάχιο και πατήστε το πάλι γερά στην επόμενη θέση καρφώματος.

Εργασία με αποδέσμευση επαφής (βλέπε εικόνα Ε)

- Πατήστε μέσα το διακόπη 9 οδηγώντας τον ταυτόχρονα προς την επάνω θέση μέχρι να μανταλώσει.

Το σύστημα ενεργοποίη σης «Αποδέσμευση επα- φής» ρυθμίστηκε.

- Αφήστε το διακόπη 9 πάλι ελεύθερο.

- Πατήστε και κρατήστε πατημένη τη σκανδάλη 10.

– Πατήσε γερά το στόμιο 13 ή ανάλογα, το επικαλυμμένο με ελαστικό προστατευτικό 1 του υπό κατεργασία τεραχίου μέχρι η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 να πατηθει τέρμα μέσα.

'Εται καρφώνεται ένα δίχαλο (GTK 40) ) ή ένα καρφί με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50).

- Αφήστε το εργαλείο πεπιεομένου αέρα να «κλοτοήσει» προς τα πίσω.

– Για να συνεχλασετο το κάρφωμα σηκώστε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα τελείως από το υπό κατεργασία τεμάχιο και πατήστε το πάλι γερά στην επόμενη θέση καρφώματος.

- Κινείτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ομοιόμορφα σηκώνοντάς το και ακουμπώντας το εναλλάξ επάνω στο υπό κατεργασία τεμάχιο.

Κάθε φορά που ακουμπάτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα και η ασφάλεια αποδέσμευσης είναι πατημένη καρφώνεται ένα δίχαλο (GTK 40) ή ένα καρφί με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50).

- Μόλις καρφώσετε τον επίθυμητό αριθμό δίχαλων (GTK 40) ή καρφών με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) αφήστε τη σκανδάλη 10 ελεύθερη.

Υποδείξεις εργασίας

Na διακόπτετε την παροχή αέρος πριν διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμισης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρτημά του καθώς και όταν αποθέτετε το εργαλείο αέρος. Με αυτό το προληπτικό μέτρο

εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος. Πριν από κάθε εργασία να βεβαιώνεστε ότι λειτουργούν άρι- στα όλες διατάξεις ασφαλείας και αποδέσμευσης καθώς και ότι είναι σφιγμένες όλες οι βίδες και όλα τα παξιμάδια.

'Отан το εργαλείο πεπεσμένου αέρα δεν λειτουργεί ἄριστα ή όταν έχει χαλάσει, διακόψτε την τροφοδοσία του με πεπεσμένο αέρα και απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.

Να μην διεξάγετε ποτέ ανεπίτρεπτες επεμβάσεις στο εργαλείο πεπιεσμένου αέρα. Μην μπλοκάρετε και μην αποσυναρμολογήσετε κανένα εξάρτημα του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα, π.χ., την ασφάλεια αποδέσμευσης. Na μην διεξάγετε «έκτακτες επισκευές» με ακατάλληλα μέσα. Το εργαλείο πεπεσμένου αέρα πρέπει να συντηρείται τακτικά και κανονικά (Βλέπε «Συντήρηση και καθαρισμός», oślíba 64).

Να αποφεύγετε κάθε ελάττωση της ισχύος και κάθε ζημιά του εργαλείου πεπισσμένου αέρα, π.χ.:

- με ποντάρισμα ή χαρακιές,

- με μετατροπές που δεν είναι εγκεκριμένες από τον κατασκευαστή,

- με οδήγηση κατά μήκος μήτρων από σκληρό μέταλλο, π.χ. από ατοάλι,

- αφήνοντάς το να πέσει ή σέρνοντάς το επάνω στο δάπε δό.

- χρησιμοποιώντας το σα σφυρί,

μεάσκησηβιας

Na eléxyete τι βρλοκεται κάτω ή πίσω από το υπό κατεργασία τεμάχιο. Na μην καρφώνετε δίχαλα (GTK 40) ή καρφία με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) σε τολχους, ταβάνια ή δάπε δα όταν βρλοκεται κάποιο άταμο πίσω τους. Τα αντικείμενα καρφώματος μπορεί να διαπεράσουν το υπό κατεργασία τεμάχιο και τραιματίσουν κάποιον/κάποια.

Na μην καρφώνετε επάνω σε ήδη καρφωμένα αντικείμενα καρφώματος δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) γιατί αντικείμενα καρφώματος μπορεί να παραμορφωθούν ή να μπλοκάρουν και το εργαλείο πεπισμένου αέρα να κινηθεί ανεξέλεγκτα.

'Отан χρησιμοποιείτε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα υπό χαμηλές θερμοκρασίες, τότε τα πρώτα δίχαλα (GTK 40) ή καρφίδ με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) καρφώνονται πο αργά από υπόλοιπα. Μόλε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ζεσταθεί κατά τη διάρκεια της λειτουργίας του, τότε μπορείτε να εργαστείτε με κανονική ταχύτητα.

Μην ενεργοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο όταν ο γεμιστήρας είναι άδειος.

Na diakóptete tyn trofobosia me aépa tou epyaleíou penti- esμένου aépa kai va adeiáζete katá to duvató to yεμιστήρα όταν τελειώνετε tyn cypasia oac ή όταν κάνετε μεγάλa dia- lelμματα.

'Αδειασμα γεμιστήρα

GTK 40

- Τραβή ξτετο έμβολογεμισκεφαλή της διάταξης δέσμευσης εμβόλου γεμιστήρα 7 να ασφαλίσει εντελώς.

- Αφαιρέστε τη δέσμη καρφιών 18.

- Οθήστε το έμβολο γεμιστήρα 11 ελαφρά προς τα πίσω και πατήστε προς τα μέσα την κεφαλή της διάταξης δέσμευσης γεμιστήρα 7.

- Οδηγήστε το έμβολο γεμιστήρα προσεκτικά προς τα εμπρός μέχρι αγγίξει την αρχή του γεμιστήρα.

Υπόδειξη: Να μην αφήνετε το έμβολο γεμιστήρα να επιστρέφει από μόνο το υ. Το έμβολο γεμιστήρα μπορεί να πάθει ζημιά και ταυτόχρονα υπάρχει κίνδυνος να οφηνώσει το δάκτυλό σας.

GSK 50

- Πατήστε τη διάταξη δέσμευσης γεμιστήρα 14 τραβώντας ταυτόχρονα το γεμιστήρα 8 τέρμα πίσω.

- Αφαιρέστε την ταινία καρφιών 19.

– Εισάγετε το γεμιστήρα μέχοι να ασφαλίσει πάλι η δέσμευση γεμιστήρα 14.

Ρύθμιση οδηγού βάθους (βλέπε εικόνα F)

Το βάθος καρφώματος των δίχαλων (GTK 40) ή των καρφι- ών (GSK 50) μπορεί να ρυθμιστεί με τον τροχίσκο ρύθμισης 3.

- Αδειάστε το γεμιστήρα 8

(Βλέπε «Άδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 63)

- Τα καρφιά μπήγονται πολύ βαθειά:

Γυρίστε τον τροχίσκο 3 με φορά αντίθετη της ωρολογια κής για να μειώσετε το βάθος καρφώματος. ή

Τα καρφιά δεν μπήγονται επαρκώς βαθειά:

Γυρίστε τον τροχίσκο 3 με ωρολογιακή φορά για να συξήσετε το βάθος καρφώματος.

- Ξαναγεμίστε το γεμιστήρα.

(βλέπε «Γέμισμα του γεμιστήρα», σελίδα 62)

- Ελέγξτε το νέο βάθος καρφώματος σε ένα δοκιμαστικό υπό κατεργασία τεμάχιο.

Αν χρειαστεί, επαναλάβετε τη διαδικασία.

Αφαίρεση σφηνωμένων καρφιών

Dev apoklείσται, μέσα στην κάνη να οφηνώσουν μεμονωμένα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50). Σε περίπτωση που αυτό συμβαίνει συχνά, παρακαλούμε να έρθετε σε επαφή με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.

Υπόδειξη: Όταν, μετά την εξουδετέρωση του σφηνώματος η μήτρα δεν επανέρχεται πλέον, τότε παρακαλούμε να έρθετε σε επαφή με ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.

GTK 40 (βλέπε εικόνες G1-G3)

- Αδειάστε το γεμιστήρα 8.

(Βλέπε «Άδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 63)

- Πατήστε προς τα κάτω το μοχλό σύσφιξης 12 μέχρι να μπορέσετε να ανοίξετε την κάνη.

- Αφαιρέστε το σφηνωμένο δίχαλο, εν ανάγκη με μια τανά λια.

- Ό τα ν η μ ή τρ α 21 έχει βγει έξω, υθήστε την πάλι μέσα στο έμβολο με ένα γρασαρισμένο κατασβίδι ή ένα άλλο κατάλληλο, γρασαρισμένο αντικείμενο.

- Γρασάρστε την κάνη με 2–3 σταγόνες λαδιού κινητήρα SAE 10 ήr SAE 20).

- Κλείστε την κάνη, αναρτήστε το έλασμα του μοχλού σύσφιγξης 12 στο γάνπζο της κάνης και ακολούθως πατήστε το μοχλό πάλι προς τα επάνω.

- Ξαναγεμίστε το γεμιστήρα.

(βλέπε «Γέμισμα του γεμιστήρα», σελίδα 62)

GSK 50 (βλέπε εικόνα Η)

- Αδειάστε το γεμιστήρα 8

(Βλέπε «Άδειασμα γεμιστήρα», σελίδα 63)

- Αφαιρέστε το σφηνωμένο καρφί με πεπλατυσμένο κεφάλι έχοντας ανοιχτό το γεμιστήρα, εν ανάγκη με μια τανάλια.

- 'Ο τα ν η μ ή τρ α 21 έχει βγει έξω, υθήστε την πάλι μέσα στο έμβολο με ένα γρασαρισμένο καταβίδι ή ένα άλλο κατάλληλο, γρασαρισμένο αντικείμενο.

- Γρασάρετε την κάνη με 2–3 σταγόνες λαδιού κινητήρα SAE 10 ήr SAE 20).

- Ξαναγεμίστε το γεμιστήρα.

(βλέπε «Γέμισμα του γεμιοτήρα», σελίδα 62)

Αλλαγή του προστατευτικού του υπό κατεργασία τεμαχίν ου (βλεπε ετκονα Ι)

Το προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου 1 στο τέρμα της ασφάλειας αποδέσμευσης 2 προστατεύει το υπό κατεργασία τεμάχιο ώσπου το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα ρυθμίσει τη σωστή διαδικασία καρφώματος.

Το προστατευτικό του υπό κατεργασία τεραχίου μπαρεί να αφαιρεθεί και να αντικατασταθεί.

- Τραβήξτε το προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου από την ασφάλεια αποδέσμευσης για να το αφαιρέσετε.

- Перáste to véo prostatetikó tou unó kateryasia tema- xíou epávω στην ασφάλεια αποδέσμευσης με το ελεύθε- po ákρο του να δείχνει προς τα εμπρός.

GSK 50: Σ' autó to eryalelo petieaμένου aépa μπορετε να διαφιλάξετε ένα εφεδρικό προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου στην κάτω πλευρά του γεμιστήρα 8. Γ' autó ωθήστε το προστατευτικό του υπό κατεργασία τεμαχίου μέσα στη θήκη 22.

'Εξοδος αέρα με ρυθμιζόμενο καπάκι στην εξαγωγή αέρα (βλέπε εικόνα J)

Χάρη στο ρυθμιζόμενο καπάκι στην εξαγωγή αέρα 4 μπορείτε να κατευθύνετε τον εξερχόμενο αέρα μακριά από σας ή από το υπό κατεργασία τεμάχιο.

Μεταφορά και διαφύλαξη

Διακόψτε την τροφοδοσία του εργαλείου πεπεσμένου αέρα όταν πρόκειται να το μεταφέρστε, ιδιαίτερα όταν, κατά τη μεταφορά του, χρησιμοποιείτε σκάλες καθώς καιόταν παίρνετε αουνήθεις στάσεις.

Na metaφέρετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα στον τόπο εργασίας κρατώντας το μόνο από τη λαβή 5 και χωρίς να έχετε πατημένη τη σκανδάλη 10.

Na diaφuláγετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα αποσυνδεμένο από την τροφοδοσία αέρα σε ένα στεγνό, ζεστό χώρο. 'Отαν πρόκεπαι να μην το χρησιμοποήσετε για πολύ καιρό αλείψτε ελαφρά τα χαλύβδινα εξαρίηματά του με λάδι για να εμποδίσετε το σχηματομό σκουριάς.

64 | Ελληνικά

Συντήρηση και Service

Συντήρηση και καθαρισμός

Na διακόπτετε την παροχή αέρος πριν διεξάγετε στο μηχάνημα εργασίες ρύθμισης, πριν αντικαταστήσετε κάποιο εξάρτημά του καθώς και όταν αποθέτετε το εργαλείο αέρος. Με αυτό το προληπικό μέτρο

εμποδίζετε την κατά λάθος εκκίνηση του εργαλείου αέρος.

▶ Να αναθέτετε τις εργασες συντήρησης και επισκευής μόνο σε άριστα εκπαιδευμένο προσωπικό. Έται εξα-σφαλίζεται η διατήρηση της ασφάλειας του εργαλείου αέρος.

'Ενα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch εκτελεί τις εργασίες αυτές γρήγορα και ασφαλώς.

Λιπανση του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα (βλέπε εικόνα Κ)

Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα πρέπει να λιπαίνεται σε τακτικά χρονικά διαστήματα όταν δεν είναι συνδεμένο σε μια μο-νάδα συντήρησης:

- 'Отав то χρησωποιείτε ελαφρά 1x την ημέρα. - 'Отав то χρησωποιείτε εντατικά 2x την ημέρα.

Λαδώνετε με 2–3 σταγόνες λάδι το εξάρτημα σύνδεσης αέρα 6. Μην βάζετε πολύ λάδι επειδή αυτό κατακάθεται μέσα στο εργαλείο πεπεσμένου αέρα και ακολούδως εξέρχεται μέσω της εξόδου αέρα 4.

Na χοηαιμοποιείτε λάδια και λιπαντικά που протείνονται από την Bosch.

- Ορυκτέλαια κινητήρων SAE 10 (για χρήση υπό πολύ χαμηλές περιβαλλοντικές θερμοκρασίες))

- Оруктёлαιο κινητήρων SAE 20

▶ Να αποσύρετε τα υλικά λίπανσης και καθαρισμού με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Να λαμβάνετε υπόψη σας τις σχετικές νομικές διατάξεις.

Σχέδιο συντήρησης

Φροντίζετε να είναι πάντοτε καθαρές και χωρίς ξένα σώματα (σκόνη, πριονίδια κτλ.) η έξοδος αέρα 4, η ασφάλεια αποδέσμευσης 2 και η σκανδάλη 10.

Na kathapizete to yemiisthra 8. Na afoipeite tuxov plastika προνίδια και προνίδια ξύλου που μπορεί va συσωρευτούν στο yemiisthra κατά τη διάρκεια της εργασίας.

Na καθαρίζετε το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα τακτικά με πεπιεσμένο αέρα.

Μέτρο Αιτιολογία Εκτέλεση

Na abeiážete kaθημερινά to φίλτρο στην έξοδο αέρα.	Εμποδίζει to σχηματομό ρύπων kαι υγρασίας στο εσωτερικό του εργαλείου πεπεσμένου αέρα.	– Avoižte τη βαλβίδα διαφυγής.
Η διάταξη λιπανοης πρέπει va είναι πάντοτε γεμάτη.	To εργαλείο πεπεσμένου αέρα διατηρείται συνεχώς γρασαρισμένο.	– Na γεμίζετε τη διάταξη λιπανοης με τα προτεινόμενα μέσα λιπανοης (βλέπε «Αλπανοη του εργαλείου πεπεσμένου αέρα», σελίδα 64)
Na καθαρίζετε to γεμιστήρα 8 kαι to έμβολo γεμιστήρα 11.	Εμποδίζει to σφήνωμα των καρφών (GTK 40) ή άλλων αντικειμένων καρφώματος (GSK 50).	– Na καθαρίζετε kaθημερινά με πεπεσμένο αέρα to μηχανισμό του γεμιστήρα kαι to εμβόλου γεμιστήρα.
Na εξασφαλίζετε την κανονική λειτουργία της ασφάλειας αποδέσμευσης 2.	Πρωθεί την ασφάλεια στην εργασία kαι την αποτελεσματική χρήση του εργαλείου πεπεσμένου αέρα.	– Na καθαρίζετε kaθημερινά με πεπεσμένο αέρα την ασφάλεια αποδέσμευσης.
Na λιπαίνετε to εργαλείο πεπεσμένου αέρα.	Περιορίζει τη φθορά του εργαλείου πεπεσμένου αέρα.	– Λαδώνετε με 2 – 3 σταγόνες λάδι to εξάρτημα σύνδεσης αέρα 6. (βλέπε «Αλπανοη του εργαλείου πεπεσμένου αέρα», σελίδα 64)
Na abeiážete to συμπιεστή.	Εμποδίζει to σχηματομό ρύπων kαι υγρασίας στο εσωτερικό του εργαλείου πεπεσμένου αέρα.	– Avoižte τη βαλβίδα διαφυγής στο δοχείο του συμπιεστή.

Εξουδετέρωση βλαβών

Προβλημα Απια Θεραπεία
Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα είναι έτοιμο για λει- τουργία αίλλά δεν εξέρχονται δίχαλα (GTK 40) ή καρ- φιά με πεπιλατυσμένο κεφάλι (GSK 50).	Σφήνωσε κάποιο δίχαλο (GTK 40) ή καρφί με πεπλατυσμέ- να κεφάλι (GSK 50) στην κάνη.	– Εξουδετερώστε το αφήνωμα.(Βλέπε «Αφαιρεση σφηνωμένων καρφιών», σελίδα 63)
	Χάλασε το έμβολο γεμιστήρα 11.	– Αν χρειαστεί, καδαρλατε και γρασάρετε το έμβολο 11 γεμιστήρα και βε- βαιωθείτε ότι ο γεμιστήρας 8 δεν είναι λερωμένος.
	Το ελατήριο του εμβόλου γεμιστήρα είναι πολύ αδύνατο ή χαλασμένο.	– Απευδυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service tnc Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα για επιοκευή.
	Χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα αντικείμενα καρφώματος.	– Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα.Επιτρέπεται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρφιών, δίχα- λων κτιλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά».
	Άδειασε ο γεμιστήρας 8. – Ξαναγεμίστε το γεμιστήρα.	(Βλέπε «Γέμισμα του γεμιστήρα», σελίδα 62)
Τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) εξέρχονται πολύ αργά και με πολύ χαμηλή πί- εση.	Πολύ χαμηλή ονομαστική πίεση της τροφοδοσίας με πεπιε- σμένο αέρα.	– Αυξήστε την τροφοδοσία με πεπιεσμένο αέρα, χωρίς, όμως, να ξεπερά- σετε τα 8 bar.
	Χαλασμένη μήτρα.	– Να χρησιμοποιείτε λάδια και λιπαντικά που προτείνονται από την Bosch.(Βλέπε «Λιπανοη του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα», σελίδα 64)
	Ο δακτύλιος στεγανότητας του εμβόλου έχει φθαρεί ή είναι χαλασμένος.	– Απευδυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service tnc Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα για επιοκευή.
	Έχει φθαρεί ο τάκος απόσβεσης.	– Απευδυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service tnc Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα για επιοκευή.
	Το μήκος και η διάμετρος του σωλήνα τροφοδότησης με αέρα 17 δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις αυτού του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα.	– Χρησιμοποιήστε ένα σωλήνα τροφοδότησης με αέρα με τις σωστές δια- στάσεις.(Βλέπε«Τεχνικά χαρακτηριστικά», σελίδα 62)
	Ο σωλήνας τροφοδότησης με αέρα 17 έχει τοσάκισει.	– Αφαιρέστε το τοάκισμα από το σωλήνα τροφοδότησης με αέρα.
Τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) μηλγονται πολύ βαθειά.	Η ονομαστική πίεση της τροφοδοσίας πεπιεσμένου αέρα εί- ναι πολύ υμηλή.	– Περιορίστε την τροφοδοσία με πεπιεσμένο αέρα, χωρίς, όμως, να κατε- βείτε κάτω από 5 bar.
	Ο οδηγός βάθους έχει ρυθμιστεί πολύ βαθειά.	– Ρυθμίστε τον οδηγό βάθους στο επιθυμητό βάθος.(Βλέπε «Ρύθμιση οδηγού βάθους», σελίδα 63)
	Έχει φθαρεί ο τάκος απόσβεσης.	– Απευδυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service tnc Bosch. Δώστε εκεί το εξάρτημα yια επιοκευή.

Türkçe | 65

Τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι(GSK 50) δεν μηήγονται επαρκώς βαθειά.	Πολύ χαμηλή ονομαστική πίεση της τροφοδοσίας με πεπιεσμένο αέρα.	– Αυξήστε την τροφοδοσία με πεπιεσμένο αέρα, χωρίς, όμως, να ξεπεράσετε τα 8 bar.
	Ο οδηγός βάθους έχει ρυθμιστεί πολύ υψηλά.	– Ρυθμίστε τον οδηγό βάθους στο επιθυμητό βάθος.(Βλέπε «Ρυθμιση οδηγού βάθους», σελίδα 63)
	Το μήκος και η διάμετρος του σωλήνα τροφοδότησης με αέρα17δεν ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις αυτού του εργαλείου πεπιεσμένου αέρα.	– Χρησιμοποιήστε ένα σωλήνα τροφοδότησης με αέρα με τις σωστές διαστάσεις.(Βλέπε«Τεχνικά χαρακτηριστικά», σελίδα 62)
	Ο σωλήνας τροφοδότησης με αέρα17δενι τσακίσει.	– Αφαιρέστε το τακίσιμα από το σωλήνα τροφοδότησης με αέρα.
Το εργαλείο πεπιεσμένου αέρα υπερητηδά δίχαλα(GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι(GSK 50) ή ο ρυθμός προώθησης είναι μεγάλος.	Χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα αντικείμενα καρφώματος.	– Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα.Επιτρέπεται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρφών, δίχαλων κτλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστικά».
	Ο γεμιστήρας8δε λειτουργεί σωστά.	– Αν χρειαστεί, καθαρίστε και γρασάρετε το έμβολο11γεμιστήρα και βε-βαιωθείτε όπ ο γεμιστήρας8δεν είναι λερωμένος.
	Το ελατήριο του εμβόλου γεμιστήρα είναι πολύ αδύνατο ή χαλασμένο.	– Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή.
	Ο δακτύλιος στεγανότητας του εμβόλου έχει φθαρεί ή είναι χαλασμένος.	– Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή.
Τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι(GSK 50) σφηνώνουν συχνά μέσα στην κάνη.	Χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα αντικείμενα καρφώματος.	– Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εξαρτήματα.Επιτρέπται η χρήση μόνο αντικειμένων καρφώματος (καρφών, δίχαλων κτλ.) που προβλέπονται στον πίνακα «Τεχνικά χαρακτηριστιкά».
		– Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.
Τα μηγμένα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι(GSK 50) είναι στην κάνη.	Χαλασμένη μήτρα. – Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.Δώστε εκεί το εξάρτημα για επισκευή.
Σε αντίθεση με την εργασία με κανονική ταχύτητα, όταν αυξηθεί ταχύτητα εργασίας τα δίχαλα (GTK 40) ή καρφιά με πεπλατυσμένο κεφάλι (GSK 50) δεν μηήγονται με επαρκές βάθος.	Η εσωτερική διάμετρος του σωλήνα τροφοδοσία με αέρα είναι πολύ μικρή.	– Χρησιμοποιήστε ένα σωλήνα τροφοδότησης με αέρα με τις σωστές διαστάσεις.(Βλέπε«Τεχνικά χαρακτηριστικά», σε λίδα 62)
	Ο συμπιεστής δεν είναι κατάλληλος για υψηλές ταχύτητες εργασίας.	– Χρησιμοποιήστε έναν συμπιεστή που είναι κατάλληλος για τα συνδεμένα εργασία πεπιεσμένου αέρα και για την αντίστοιχη ταχύτητα εργασίας.

Εξαρτήματα

Το πλήρες πρόγραμμα εξαρτημάτων ποιότητας θα το βρείτε στην ηλεκτρονική διεύθυνση www.bosch-pt.com ή στον αρμόδιο για σας ειδικό έμπορα.

Service και παροχή συμβουλών χρήσης

To Service απαντά στις ερωτήσεις σας σχετικά με την επι- σκευή και τη συντήρηση του προϊόνος σας καθώς για τα κα- τάλληλα ανταλλακτικά:

www.bosch-pt.com

Η ομάδα παροχής συμβουλών της Bosch απαντά ευχαρίστως στις ερωτήσεις σας σχετικά με τα προϊόντα μας και τα ανταλλακτικά τους.

'Отая щητάτε πληροφορίες καθώς και όταν παραγγέλνετε ανταλλακτικά παρακαλούμε να αναφέρετε οπωδήποτε το 10-ψήφιο αριθμό ευρετηρίου που αναφέρεται στην πινακίδα κατασκευαστή του εργαλείου αέρος.

Ελλάδα

Robert Bosch A.F.

Ερχείας 37

Τα εργαλεια αέρος, τα εξαρτήματα και οι συσκευασίες πρέπει να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

▶ Να αποσύρετε τα υλικά λίπανσης και καθαρισμού με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον. Να λαμβάνετε υπόψη σας τις σχεπικές νομικές διατάξεις.

'Отан то ерγαλείο αέρος αχρηστευτεί, πρέπει να προσκομιστεί σε ένα κέντρο ανακύκλωσης υλικών ή να επιστραφεί στο εμπόριο ή σε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα Service της Bosch.

Τηρούμε το δικαίωμα αλλαγών.

Türkçe

Güvenlik Talimatı