GSK 50 Professional - Hæftemaskine BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING GSK 50 Professional BOSCH

Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad man la- ver, og bruge trykluftværktøjet fornuftigt. Brug ikke noget trykluftværktøj, hvis du er træt, har nydt alko- hol eller er påvirket af medikamenter eller euforise- rende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug af trykluftværktøjet kan føre til alvorlige personskader. Brug beskyttelsesudstyr og hav altid beskyttelses- briller på. Brug af personligt sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelses- hjelm eller høreværn – iht. din arbejsgivers instruktio- ner eller iht. krav i arbejds- og sundhedsbeskyttelses- forskrifterne – nedsætter risikoen for kvæstelser. Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at tryk- luftværktøjet er slukket, før du tilslutter det til luftil- førslen, løfter eller bærer det. Undgå at bære trykluft- værktøjet med fingeren på start-stop-kontakten og sørg for, at trykluftværktøjet ikke er tændt, når det sluttes til nettet, da dette kan føre til uheld. Fjern indstillingsværktøj, før du tænder trykluft- værktøjet. Hvis et stykke indstillingsværktøj sidder i en roterende del på trykluftværktøjet, er der risiko for per- sonskader. Overvurder ikke dig selv. Sørg for at stå sikkert, mens der arbejdes, og kom ikke ud af balance. Det er derved nemmere at kontrollere trykluftværktøjet, hvis der skulle opstå uventede situationer. Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædningsgen- stande eller smykker. Hold hår, tøj og handsker væk fra dele, der bevæger sig. Dele, der er i bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, smykker eller langt hår. Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr kan mon- teres, er det vigtigt, at dette tilsluttes og benyttes korrekt. Brug af dette udstyr nedsætter risikoen for personskader som følge af støv. Forsøg ikke at indånde returluften direkte. Undgå at returluften kommer i øjnene. Returluften fra trykluft- værktøjet kan indeholde vand, olie, metalpartikler eller snavs fra kompressoren. Dette kan føre til sundheds- skader. Omhyggelig omgang med og brug af trykluftværktøj Brug spændeanordninger eller et skruestik til at fastspænde og afstøtte emnet. Trykluftværktøjet kan ikke betjenes sikkert, hvis emnet holdes i hånden eller trykkes ind mod kroppen. Undgå at overbelaste trykluftværktøjet. Brug altid et trykluftværktøj, der er beregnet til det stykke ar- bejde, der skal udføres. Med det passende trykluft- værktøj arbejder man bedst og mest sikkert inden for det angivne effektområde. Brug ikke et trykluftværktøj, hvis start-stop-kontak- ten er defekt. Et trykluftværktøj, der ikke kan startes og stoppes, er farligt og skal repareres. Afbryd luftforsyningen, før der foretages indstillin- ger på maskinen, før tilbehørsdele udskiftes eller før maskinen tages ud af brug i længere tid. Disse sikker- hedsforanstaltninger forhindrer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Opbevar ubenyttet trykluftværktøj uden for børns rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke er fortro- lige med trykluftværktøjet eller ikke har gennem- læst disse instrukser, benytte trykluftværktøjet. Trykluftværktøj er farligt, hvis det benyttes af ukyndige personer. Vedligehold trykluftværktøjet omhyggeligt. Kon- trollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadi- get, så trykluftværktøjets funktion påvirkes. Få be- skadigede dele repareret, inden trykluftværktøjet tages i brug. Mange uheld skyldes dårligt vedligeholdte trykluftværktøjer. Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Om- hyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtigt fast og er nemme- re at føre.

Brug trykluftværktøj, tilbehør, indsatsværktøj osv. iht. disse instrukser. Tag hensyn til arbejdsforholde- ne og det arbejde, der skal udføres. Dermed reduce- res støvudvikling, svingninger og støjudvikling så meget som muligt. Trykluftværktøjet bør udelukkende klargøres, ind- stilles eller bruges af kvalificerede og instruerede brugere. Trykluftværktøjet må ikke ændres. Ændringer kan forringe sikkerhedsforanstaltningernes funktion og øge risiciene for brugeren. Service Sørg for at trykluftværktøjet kun repareres af kvali- ficerede fagfolk og at der kun benyttes originale re- servedele. Dermed sikres det, at trykluftværktøjet bli- ver ved med at være sikkert. Sikkerhedsinstrukser til trykluft- inddrivningsværktøj Brug sikkerhedsbriller. Gå altid ud fra, at trykluftværktøjet har inddriv- ningsgenstande. En sorgløs håndtering af trykluft- værktøjet kan føre til en uventet udskydning af inddriv- ningsgenstande, hvilket kan føre til kvæstelser. Hold trykluftværktøjet under arbejdet på en sådan måde, at hoved og krop ikke kan blive kvæstet, hvis værktøjet skulle give et tilbageryk som følge af en fejl i energiforsyningen eller på grund af hårde ste- der i emnet. Ret ikke trykluftværktøjet mod dig selv eller andre personer, der befinder sig i nærheden. En uventet ud- løsning fører til udskydning af en inddrivningsgenstand, hvilket kan føre til kvæstelser. Betjen ikke trykluftværktøjet, før det er anbragt fast på emnet. Har trykluftværktøjet ikke nogen kontakt med emnet, kan inddrivningsgenstanden prelle af fast- gørelsesstedet og overbelaste trykluftværktøjet. Arbejd ikke på stiger eller stilladser, hvis udløsningssystemet „Kontaktudløs- ning“ er indstillet. Du må især ikke gå over stilladser, trapper, stiger eller sti- gelignende konstruktioner som f.eks. taglægter fra et inddrivningssted til det næste, lukke kasser eller træmmebokse eller anbringe transportsik- ringer f.eks. på køretøjer og vogne. Ved dette udløs- ningssystem skydes en inddrivningsgenstand ud hver gang du utilsigtet anbringer trykluftværktøjet et sted og udløs- ningssikringen er trykket ind. Dette kan føre til kvæstelser. Tilpas dig forholdene på arbejdspladsen. Inddriv- ningsgenstande kan evt. slå igennem tynde emner eller glide af emner, hvis der arbejdes på hjørner og kanter og således udsætte personer for fare. Afbryd for luftforsyningen, hvis inddriv- ningsgenstanden sidder i klemme i tryk- luftværktøjet. Er trykluftværktøjet tilslut- tet, kan man fejlagtigt komme til at betjene det i forbindelse med fjernelse af en fast- klemt inddrivningsgenstand. Vær forsigtig, når en fastsiddende inddrivningsgen- stand skal fjernes. Systemet kan være spændt og ind- drivningsgenstanden stødes kraftigt ud, mens du forsø- ger at afhjælpe fastklemningen. Brug ikke dette trykluftværktøj til at fastgøre elek- triske ledninger. Det er ikke egnet til at installere elek- triske ledninger, det kan beskadige isoleringen af elek- triske kabler og således føre til elektrisk stød og brandfare. ADVARSEL OBJ_BUCH-1038-004.book Page 43 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 44 | Dansk Brug aldrig ilt eller brændbare gasser som energikil- de til trykluftværktøjet. Brændbare gasser er farlige og kan få tryluftværktøjet til at eksplodere. Anvend egnede søgeinstrumenter til at finde frem til skjulte forsyningsledninger eller kontakt det lokale forsyningsselskab. Kontakt med elektriske ledninger kan føre til brand og elektrisk stød. Beskadigelse af en gasledning kan føre til eksplosion. Beskadigelse af en vandledning kan føre til materiel skade. Trykluftværktøjet må kun tilsluttes til ledninger, hvor det maks. tilladte tryk for trykluftværktøjet ik- ke kan overskrides med mere end 10 %; ved højere tryk skal en trykreguleringsventil (trykreduktions- ventil) med efterkoblet trykbegrænsningsventil monteres i trykluftledningen. For højt tryk fører til en unormal drift eller et brud på trykluftværktøjet, hvilket kan føre til kvæstelser. Beskrivelse af produkt og ydelse Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvis- ninger. I tilfælde af manglende overholdel- se af sikkerhedsinstrukserne og anvisnin- gerne er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Beregnet anvendelse Trykluftværktøjet er beregnet til forbindelsesarbejde i for- bindelse med tagdække-, forskallings- og lægtearbejde samt i forbindelse med fremstilling af væg-/loftselementer, træfacader, paller, træhegn, støjbeskyttelsesvægge og kasser. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data“. Illustrerede komponenter Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af trykluftværktøjet på illustrationssiden. 1 Emneskåner 2 Udløsningssikring 3 Indstillingshjul til dybdestopindstilling 4 Luftudgang med justerbar udsugningskappe 5 Håndgreb 6 Lufttilslutningsstykke 7 Magasinskyder-spærre (GTK 40) 8 Magasin 9 Omskifter til udløsningssystem 10 Udløser 11 Magasinskubber (GTK 40) 12 Spændearm til åbning/lukning af skudkanalen (GTK 40) 13 Munding 14 Magasin-spærre (GSK 50) 15 Påfyldningsvisning (GSK 50) 16 Trykluftskobling 17 Tilluftslange 18 Klammerækker* 19 Sømrækker* 20 Magasinskinne (GSK 50) 21 Slagstempel 22 Depot til opbevaring af emneskåneren *Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram. Støj-/vibrationsinformation Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 12549. Trykluftværktøjets A-vægtede støjniveau er typisk: Lydtryksniveau 96 dB(A); lydeffektniveau 110 dB(A). Usikkerhed K=3 dB. Brug høreværn! Samlede vibrationsværdier a

og usikkerhed K beregnet iht. EN ISO 20643: a

Overensstemmelseserklæring Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er be- skrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktivet 2006/42/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN 792-13. Teknisk dossier (2006/42/EF) ved: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 13.11.2014 Tekniske data Montering Tilslutning til luftforsyningen (se Fig. A) Sørg for, at trykluftanlæggets tryk ikke er større end det maks. tilladte nominelle, der gælder for trykluftværktøjet. Indstil først lufttrykket på den laveste værdi for det anbefa- lede, nominelle tryk (se „Tekniske data“). Kontrollér i tvivlstilfælde trykket ved luftindgangen med et manometer, mens trykluftværktøjet er tændt. For en maks. ydelse skal værdierne for tilluftslangen 17 (tilslutningsgevind, maks. driftstryk, indvendig slangedia- meter, maks. slangelængde; se „Tekniske data“), overhol- des. Den tilførte trykluft skal være fri for fremmedlegemer og fugtighed for at beskytte trykluftværktøjet mod beskadi- gelse, snavs og rustdannelse. Armaturer, forbindelsesledninger og slanger skal være konstrueret til at kunne tåle det tryk og den luftmængde, som værktøjet har brug for. Undgå forsnævringer af tilledningerne (f.eks. klemning, knækning eller trækning)! Tilslutning af luftforsyningen til trykluftværktøjet – Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 45) Ved de efterfølgende arbejdstrin kan en inddrivnings- genstand stødes ud, hvis trykluftværktøjets indvendige dele ikke findes i udgangsposition som følge af reparati- ons- og vedligeholdelsesarbejde eller reparation. – Forbind lufttilslutningsstykket 6 med en tilluftslange 17, der er udstyret med en trykluftskobling 16. – Kontroller, at trykluftværktøjet fungerer korrekt ved at anbringe dets munding 13 eller i givet fald den gummie- rede emneskåner 1 på et stykke træ eller et træmateria- le og udløse en til to gange. Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 Trykluft-sømpistol GTK 40 GSK 50 Typenummer 3 601 D91 G.. 3601D91D.. Islåningskraft ved 6,3 bar (91 psi) Nm 18,4 17,8 Udløsningssystemer – Enkeltudløsning med sikringsfølge – Kontaktudløsning

Inddrivningsgenstand –Type –Længde –Diameter

Klemmerække 13–40 1,2 Sømrække Dykkersøm 15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50 1,2 maks. magasin-volumen

Tilluftslange – maks. driftstryk ved 20 °C – Indvendig slangevidde – maks. slangelængde bar

Luftforbrug pr. inddrivning ved 6,8 bar (100 psi) l0,710,69 Mål –Højde – Bredde –Længde

Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,14 1,14 OBJ_BUCH-1038-004.book Page 44 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Dansk | 45 Magasin fyldes op Afbryd luftforsyningen, før der foreta- ges indstillinger på værktøjet, før tilbe- hørsdele udskiftes eller før trykluft- værktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhin- drer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Brug kun originalt tilbehør fra Bosch (se „Tekniske data“). Præcisionsdelene på trykluftværktøjet som f.eks. magasin, munding og skudkanal er afstemt efter klemmer, søm og stifter fra Bosch. Andre producenter bruger andre stålkvaliteter og mål. Brug af ikke tilladte inddrivningsgenstande kan beskadi- ge trykluftværktøjet og føre til kvæstelser. Hold trykluftværktøjet under bestykningen af magasinet på en sådan måde, at mundingen 13 hverken er rettet mod din egen krop eller mod andre personer. GTK40 (seFig.B1–B2) – Træk magasinskyderen 11 tilbage, til knappen på maga- sinskyder-spærren 7 er faldet helt på plads. – Rengør og smør efter behov magasinskyderen 11 og sikre, at magasinet 8 ikke er snavset. – Kræng en passende klemmerække 18 hen over magasi- net 8. Klemmehovederne skal hvile helt på magasinets over- flade og klemmerækken skal kunne skubbes let frem og tilbage i magasinet. – Træk magasinskyderen 11 let tilbage og tryk knappen på magasinskyder-spærren 7 indad. – Før magasinskyderen forsigtigt fremad, til den berører klemmerækken. Bemærk: Sørg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan derved evt. bli- ve beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingre kom- mer i klemme. GSK 50 (se Fig. C1–C2) – Tryk på magasin-spærren 14 og træk samtidigt magasi- net 8 helt tilbage. – Rengør og smør magasinskinnen 20 efter behov. – Læg en passende sømrække 19 i. Sømspidserne skal helst berøre magasinskinnen 20. – Skub sømrækken i magasinet helt frem. – Skub magasinet ind, til magasin-spærren 14 falder i hak igen. Bestyk magasinet, når halvdelen af de røde bjælker til på- fyldningsvisningen 15 fremkommer. Drift Udløsningssystemer Trykluftværktøjet kan køre med to forskellige udløsnings- systemer: – Enkeltudløsning med sikringsfølge Ved dette udløsningssystem skal udløsningssikringen 2 anbringes fast på emnet. En inddrivningsgenstand sky- des først ud, når der trykkes på udløseren 10. Herefter kan yderligere inddrivninger kun udløses, hvis udløseren og udløsningssikringen forinden er blevet sat i udgangspositionen igen. – Kontaktudløsning Ved dette udløsningssystem skal man først trykke på udløseren 10. En inddrivningsgenstand skydes altid ud, når udløsningssikringen 2 anbringes fast på emnet med indtrykket udløser. Dermed nås en højere arbejdshastighed. Udløsningssystemet indstilles med omskifteren 9. Ibrugtagning Afbryd luftforsyningen, før der foreta- ges indstillinger på værktøjet, før tilbe- hørsdele udskiftes eller før trykluft- værktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhin- drer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Arbejde med enkelt udløsning (se Fig. D) – Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den ne- derste position, til den falder i hak igen. Udløsningssystemet „Enkelt udløsning“ er indstillet. –Slip omskifteren 9 igen. – Anbring mundingen 13 eller i givet fald den gummierede emneskåner 1 fast på emnet, til udløsningssikringen 2 er trykket helt ind. – Tryk herefter kort på udløseren 10 og slip den igen. I denne forbindelse skydes en klemme (GTK 40) eller et dykkersøm (GSK 50) ud. – Få trykluftværktøjet til at prelle tilbage fra emnet. – Til en yderligere inddrivning løfter du trykluftværktøjet helt væk fra emnet og anbringer det fast igen det ønske- de sted. Arbejde med kontaktudløsning (se Fig. E) – Tryk omskifteren 9 indad og vip den samtidigt i den øverste position, til den falder i hak igen. Udløsningssystemet „Kontaktudløsning“ er indstillet. –Slip omskifteren 9 igen. –Tryk på udløseren 10 og hold den trykket ind. – Anbring mundingen 13 eller i givet fald den gummierede emneskåner 1 fast på emnet, til udløsningssikringen 2 er trykket helt ind. I denne forbindelse skydes en klemme (GTK 40) eller et dykkersøm (GSK 50) ud. – Få trykluftværktøjet til at prelle tilbage fra emnet. – Til en yderligere inddrivning løfter du trykluftværktøjet helt væk fra emnet og anbringer det fast igen det ønske- de sted. – Bevæg trykluftværktøjet jævnt ved at løfte det og an- bringe det igen over emnet. Hver gang du anbringer trykluftværktøjet på et emne, og udløsningssikringen er trykket ind, skydes en klemme (GTK 40) eller et dykkersøm (GSK 50) ud. – Så snart det ønskede antal klemmer (GTK 40) eller dyk- kersøm (GSK 50) er blevet drevet i, skal du slippe udlø- seren 10 igen. Arbejdsvejledning Afbryd luftforsyningen, før der foreta- ges indstillinger på værktøjet, før tilbe- hørsdele udskiftes eller før trykluft- værktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhin- drer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Før arbejdet påbegyndes: Kontroller, at sikkerheds- og ud- løsningsanordningerne fungerer som de skal, og at alle skruer og møtrikker sidder rigtigt. Afbryd straks et defekt eller ikke korrekt arbejdende tryk- luftværktøj fra lufttilførslen og kontakt et autoriseret Bosch servicecenter. Forsøg ikke at gennemfør manipulationer på trykluftværktø- jet, der strider imod forskrifterne. Demonter eller bloker ik- ke dele på trykluftværktøjet som f.eks. udløsningssikringen. Gennemfør ingen „nødreparationer“ med uegnede midler. Trykluftværktøjet skal vedligeholdes korrekt og med regel- mæssige mellemrum (se „Vedligeholdelse og rengøring“, side 46). Undgå enhver form for svækkelse og beskadigelse af tryk- luftværktøjet f.eks.: – indslag eller indgravering, – ombygningsforanstaltninger, der ikke er godkendt af producenten, – føring af skabeloner, der er fremstillet af hårdt materiale som f.eks. stål, –tab på eller skydning hen over gulvet, – håndtering som hammer, – enhver form for brug af vold. Du skal være klar over, hvad der findes under eller bag ved dit emne. Skyd hverken klemmer (GTK 40) eller dykker- søm (GSK 50) i vægge, lofter eller gulve, hvis der befinder sig personer bagved. Inddrivningsgenstandene kan slå/trænge igennem emnet og kvæste en person. Skyd hverken klemmer (GTK 40) eller dykkersøm (GSK 50) på allerede inddrevede fastgørelsesmidler. Her- ved kan inddrivningsgenstanden deformere sig, inddriv- ningsgenstandene kan komme i klemme eller trykluftværk- tøjet kan bevæge sig ukontrolleret. Bruges trykluftværktøjet i kolde omgivelsestemperaturer, drives de første klemmer (GTK 40) eller dykkersøm (GSK 50) noget langsommere ind end normalt. Når tryk- luftværktøjet har opvarmet sig under arbejdet, er en nor- mal arbejdshastighed mulig igen. Undgå tomme skud, da slagstemplet ellers slides hurtige- re. Afbryd trykluftværktøjet fra lufttilførslen og tøm helst ma- gasinet, før længere arbejdspauser eller når arbejdet er færdigt. Magasin tømmes GTK 40 – Træk magasinskyderen 11 tilbage, til knappen på maga- sinskyder-spærren 7 er faldet helt på plads. – Tag klemmerækken 18 ud. – Træk magasinskyderen 11 let tilbage og tryk knappen på magasinskyder-spærren 7 indad. – Før magasinskyderen forsigtigt fremad, til den berører starten på magasinet. Bemærk: Sørg for, at magasinskyderen ikke snapper ukontrolleret tilbage. Magasinskyderen kan derved evt. bli- ve beskadiget; desuden er der fare for, at dine fingre kom- mer i klemme. GSK 50 – Tryk på magasin-spærren 14 og træk samtidigt magasi- net 8 helt tilbage. – Tag sømrækken 19 ud. – Skub magasinet ind, til magasin-spærren 14 falder i hak igen. Indstilling af dybdeanslag (se Fig. F) Klemmernes indslagsdybde (GTK 40) eller dykkersømme- nes (GSK 50) kan indstilles med stillehjulet 3. – Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 45) – Søm skydes for dybt ind: Drej indstillingshjulet 3 til venstre for at reducere ind- slagsdybden. eller Søm skydes ikke dybt nok ind: Drej indstillingshjulet 3 til højre for at øge indslagsdyb- den. – Bestyk magasinet igen. (se „Magasin fyldes op“, side45) – Test den nye indslagsdybde på et prøveemne. Gentag i givet fald arbejdsskridtene. Fastklemninger løsnes Enkelte klemmer (GTK 40) eller dykkersøm (GSK 50) kan sætte sig fast i skudkanalen. Sker det hyppigt, bedes du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter. Bemærk: Kører slagstemplet ikke mere tilbage efter løs- ning af fastklemningen, bedes du kontakte et autoriseret Bosch servicecenter. GTK 40 (se Fig. G1–G3) – Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side 45) –Tryk spændearmen 12 ned, så skudkanalen åbner. – Fjern den fastklemte klemme. Dette gøres med en tang. – Er slagstemplet 21 kørt ud, skubbes det ind i stemplet igen med en smurt skruetrækker eller en anden egnet smurt genstand. – Smør skudkanalen med 2–3 dråber motorolie (SAE 10 eller SAE 20). – Luk skudkanalen, hæng spændearmens bøjle 12 ind i krogene på skudkanalen og tryk så spændearmen op igen. – Bestyk magasinet igen. (se „Magasin fyldes op“, side45) OBJ_BUCH-1038-004.book Page 45 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 46 | Dansk GSK 50 (se Fig. H) – Tøm magasinet 8. (se „Magasin tømmes“, side45) – Fjern det fastklemte dykkersøm, mens magasinet er åbent. Dette gøres med en tang. –Er slagstemplet 21 kørt ud, skubbes det ind i stemplet igen med en smurt skruetrækker eller en anden egnet smurt genstand. – Smør skudkanalen med 2–3 dråber motorolie (SAE 10 eller SAE 20). – Bestyk magasinet igen. (se „Magasin fyldes op“, side 45) Emneskåner skiftes (se Fig. I) Emneskåneren 1 på enden af udløsningssikringen 2 be- skytter emnet, til trykluftværktøjet er placeret rigtigt for inddrivningen. Emneskåneren kan fjernes og erstattes. – Træk emneskåneren af udløsningssikringen. – Skub den åbne ende på den nye emneskåner hen over udløsningssikringen. GSK 50: Ved dette trykluftværktøj kan en reserve-emne- skåner opbevares på undersiden af magasinet 8. Skub her- til emneskåneren ind i depotet 22. Justerbar luftudgangskappe (se Fig. J) Med den justerbare udsugningskappe på luftudgangen 4 kan du dirigere udsugningen fra dig eller emnet væk. Transport og opbevaring Afbryd trykluftværktøjet fra luftforsyningen, før det trans- porteres, især hvis du bruger stiger eller bevæger dig i usædvanlige kropsholdninger. Bær på arbejdspladsen altid trykluftværktøjet i håndgrebet 5 og sørg altid for, at udløseren 10 ikke er aktiveret. Opbevar altid trykluftværktøjet et tørt, varmt sted, separat fra luftforsyningen. Skal trykluftværktøjet ikke bruges i længere tid, forsynes værktøjets ståldele med et tyndt lag olie. Dette forhindrer rustaflejring. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring Afbryd luftforsyningen, før der foreta- ges indstillinger på værktøjet, før tilbe- hørsdele udskiftes eller før trykluft- værktøjet tages ud af brug i længere tid. Disse sikkerhedsforanstaltninger forhin- drer en utilsigtet start af trykluftværktøjet. Vedligeholdelses- og reparationsarbejde skal udfø- res af kvalificeret personale. Dermed sikres det, at trykluftværktøjet bliver ved med at være sikkert. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en auto- riseret Bosch-servicetekniker. Trykluftværktøj smøres (se Fig. K) Er trykluftværktøjet ikke tilsluttet til en serviceenhed, skal det smøres med regelmæssige mellemrum: –Til let arbejde 1x om dagen. –Til tungt arbejde 2x om dagen. Kom 2–3 dråber smøremiddel ned i lufttilslutningsstykket 6.Brug ikke alt for meget smøremiddel, da det kan samle sig i trykluftværktøjet og afgives igen via luftudgangen 4. Brug kun de af Bosch anbefalede smøremidler. – Mineral-motorolie SAE 10 (til brug ved meget kolde om- givelsesbetingelser) – Mineral-motorolie SAE 20 Bortskaf smøre- og rengøringsmidler iht. gældende miljøforskrifter. Læs og overhold gældende lovbe- stemmelser. Serviceplan Hold altid luftudgangen 4, udløsningssikringen 2 og udlø- seren 10 ren og fri for fremmedlegemer (støv, spåner, sand osv). Rengør magasinet 8. Fjern plastik- eller træspåner, der kan samle sig i magasinet under arbejdet. Rengør trykluftværktøjet vha. trykluft med regelmæssige mellemrum. Afhjælpning af fejl Foranstaltning Begrundelse Udførelse Tøm udsugningsfilteret en gang om dagen. Forhindrer, at snavs og fugtighed samler sig i trykluftværktø- jet. – Åbn udstødningsventilen. Sørg altid for, at smøremiddeldispenseren er fyldt op. Holder trykluftværktøjet smurt. – Fyld smøremiddeldispenseren med de anbefalede smøremid- ler. (se „Trykluftværktøj smøres“, side 46) Rengør magasin 8 og magasinskyder 11. Forhindrer, at en klemme (GTK 40) eller et dykkersøm (GSK 50) sætter sig fast. – Blæs magasinets/magasinskyderens mekanisme igennem med trykluft en gang om dagen. Sikre, at udløsningssikringen 2 fungerer, som den skal. Forbedrer din arbejdssikkerhed og en effektiv brug af trykluft- værktøjet. – Blæs udløsningssikringens mekanisme igennem med trykluft en gang om dagen. Smør trykluftværktøjet. Reducerer sliddet på trykluftværktøjet. – Kom 2–3 dråber smøremiddel ned i lufttilslutningsstykket 6. (se „Trykluftværktøj smøres“, side 46) Tøm kompressoren. Forhindrer, at snavs og fugtighed samler sig i trykluftværktø- jet. – Åbn kompressortankens udstødningsventil. Problem Årsag Afhjælpning Trykluftværktøjet er klar til brug, men hverken klem- mer (GTK 40) eller dykkersøm (GSK 50) skydes ud. En klemme (GTK 40) eller et dykkersøm (GSK50) har sat sig fast i skudkanalen. – Løsne fastklemningen. (se „Fastklemninger løsnes“, side 45) Magasinskyderen 11 er defekt. – Rengør og smør efter behov magasinskyderen 11 og sikre, at magasinet 8 ikke er snavset. Magasinskyderens fjeder er for svag eller defekt. – Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter. Få delen udskiftet der. De anvendte inddrivningsgenstande er ikke tilladte. – Brug kun originalt tilbehør. Der må kun bruges inddrivningsgenstande (søm, klemmer osv.), der er specificeret i tabellen „Tekniske data“. Magasinet 8 er tomt. – Bestyk magasinet igen. (se „Magasin fyldes op“, side 45) Klemmerne (GTK 40) eller dykkersømmene (GSK 50) skydes meget langsomt og med for lidt tryk ud. Trykluftforsyningens nominelle tryk er for lavt. – Øg tryklufttilførslen. 8 bar må ikke overskrides. Slagstemplet er beskadiget. – Brug kun de af Bosch anbefalede smøremidler. (se „Trykluftværktøj smøres“, side 46) Stemplets pakningsring er slidt eller beskadiget. – Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter. Få delen udskiftet der. Bufferen er slidt. – Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter. Få delen udskiftet der. Tilslutningsslangens længde og diameter 17 svarer ikke til de tekniske data, der gælder for dette trykluftværktøj. – Brug en tilluftslange med de rigtige dimensioner. (se „Tekniske data“, side 45) Tilluftslangen 17 er knækket. – Fjern knækket fra tilluftslangen. Klemmerne (GTK 40) eller dykkersømmene (GSK 50) skydes for dybt ind. Trykluftforsyningens nominelle tryk er for højt. – Recucer tryklufttilførslen. 5 bar må ikke underskrides. Dybdeanslaget er indstillet for lavt. – Indstil dybdeanslaget på den ønskede dybde. (se „Indstilling af dybdeanslag“, side 45) Bufferen er slidt. – Kontakt et autoriseret Bosch servicecenter. Få delen udskiftet der. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 46 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Svenska | 47 Tilbehør Hvis du ønsker at vide mere om det komplette kvalitetstil- behørsprogram, kan du gå ind på internettet under www.bosch-pt.com eller kontakte din forhandler. Kundeservice og brugerrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosi- onstegninger og informationer om reservedele findes også under: www.bosch-pt.com Bosch brugerrådgivningsteamet vil gerne hjælpe dig med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbe- hør. Det 10-cifrede typenummer på trykluftværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reserve- dele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Fax: 44898755 E-Mail: vaerktoej@dk.bosch.com Bortskaffelse Trykluftværktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde. Bortskaf smøre- og rengøringsmidler iht. gældende miljøforskrifter. Læs og overhold gældende lovbe- stemmelser. Når dit trykluftværktøj er blevet for gammel og slidt op, af- leveres det til genbrugscentret eller en autoriseret Bosch- forhandler. Ret til ændringer forbeholdes. Svenska Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för trycklufts- verktyg Läs noggrant och beakta alla anvis- ningarna före montering, drift, repa- ration, underhåll och byte av tillbehörsdelar samt före arbete i närheten av tryckluftsverktyget. Ignoreras ned- anstående säkerhetsanvisningar finns risk för allvarliga personskador. Ta väl vara på säkerhetsanvisningarna och lämna ut dem till manöverpersonen. Arbetsplatssäkerhet Se upp för ytor som vid användning av maskinen kan ha blivit hala och för luft- eller hydraulslangar som kan leda till snubbling. Halkning, snubbling och fall är de vanligaste orsakerna för personskada på arbetsplat- sen. Använd inte tryckluftsverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser eller damm. Vid bearbetning av arbetsstycket kan gnistor uppstå som antänder dammet eller ångorna. Vid användning av tryckluftsverktyg ska barn och obehöriga personer hållas på betryggande avstånd från arbetsplatsen. Om du störs av obehöriga perso- ner kan du förlora kontrollen över tryckluftsverktyget. Tryckluftsverktygens säkerhet Rikta aldrig luftströmmen mot dig själv eller andra personer och inte heller den kalla luften mot hän- derna. Tryckluft kan orsaka allvarliga personskador. Kontrollera anslutningarna och försörjningsledning- arna. Alla luftberedningsenheter, kopplingar och slangar måste uppfylla de tekniska data som gäller för tryck och luftvolym. Ett alltför lågt tryck påverkar men- ligt tryckluftsverktygets funktion, ett för högt tryck kan leda till sak- och personskada. Skydda slangarna mot knäckning, hopsnörning, lös- ningsmedel och skarpa kanter. Håll slangarna på avstånd från värme, olja och roterande delar. Byt omedelbart ut en skadad slang. En defekt försörj- ningsledning kan leda till en piskande tryckluftsslang och orsaka personskada. Damm eller spån som virvlar upp kan leda till allvarlig ögonskada. Kontrollera att slangklämmorna alltid är ordentligt åtdragna. Lösa eller skadade slangklämmor kan med- föra att luft okontrollerat strömmar ut. Personsäkerhet Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd tryckluftsverktyget med förnuft. Använd inte tryck- luftsverktyget när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. När du arbetar med tryckluftsverktyget kan även en kort ouppmärk- samhet leda till allvarliga kroppsskador. Bär alltid personlig skyddsutrustning och skydds- glasögon. Den personliga skyddsutrustningen som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skydds- hjälm eller hörselskydd enligt arbetsgivarens anvis- ningar eller kraven på arbets- och hälsoskyddsföreskrif- ter - reducerar risken för personskada. Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att tryckluftsverktyget är frånkopplat innan du ansluter verktyget till luftförsörjningen, tar upp eller bär det. Om du bär tryckluftsverktyget med fingret på omkopp- laren Till/Från eller ansluter påkopplat tryckluftsverktyg till tryckluftsnätet kan olycka uppstå.