GSK 50 Professional - Capsator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Întrebări frecvente - GSK 50 Professional BOSCH

MANUAL DE UTILIZARE GSK 50 Professional BOSCH

Română....Pagina 106

Instrucțiuni privind siguranța și proteția muncii

Instrucțiuni generale privind siguranța și protectia muncii pentru scule pneumatice

AVERTISMENT

Citiți toate instrucțiunile înainte de montare, exploatare, re-

parare, întreținere și schimbare a accesorilor cât și înainte de a lucra în apropierea sculei pneumatice. Ne-respectarea următoarelor instrucțiuni generale de siguranță poate duce la răniri grave.

Păstrați în condiții bune instrucțiunile de siguranță și dati-le operatorului.

Siguranța și protectția muncii la postul de lucru

▶ Fiți atenți la suprafețele care ar putea deveni alunecoase prin folosirea mașinii și la pericolul de împiedicare din cauza furtunului de aer sau a furtunului hidraulic. Alunecarea, împiedicarea și căderea sunt cauzele principale la rănirilor de la postul de lucru.

Nu lucrați cu scula pneumatică în mediu cu pericol de explozie, în care se află lichide, gaze sau praf inflamabil. La prelucrarea piesei de lucru se pot degaja scântei care să aprindă praful sau vaporii.

▶ Tineți spectatorii, copiii și vizitatorii departe de postul dumneavoastră de lucru atunci când folosiți scula pneumatică. Dacă atenția vă este distrasă de alte persoane puteți pierde controlul asupra sculei pneumatice.

Siguranta sculelor pneumatice

▶ Nu îndreptați niciodată fluxul de aer spre dumneavoastră înșivă sau spre alte persoane și dirițați aerul rece în direcție opusă mâinilor dumneavoastră. Aerul comprimat poate provoca răniri grave.
▶ Controlați racordurile și conductele de alimentare. Toate unitățile de întreținere, cuplajele și furtunurile trebuie să fie dimensionate conform Datelor tehnice în ceea ce privește presiunea și debitul de aer. O presiune prea mică afectează funcționarea sculei pneumatice, o presiune prea mare poate duce la pagube materiale și răniri.
Potejati furtunurile împotriva îndoirii, strangulărilor, solventților și muchiilor ascuțite. Feriți furtunurile de căldură, ulei și componente care se rotesc. Schimbați imediat un furtun deteriorat. O conductă de alimentare defectă poate face furtunul pneumatic să lovească ne-controlat și să provoace râniri. Praful sau așchiile ridicate în aer pot cauza vătămări grave ale ochilor.
▶ Aveți grijă ca brățările de furtun să fie întotdeaune bine strânse. Brățările de furtun care nu sunt bine strânse sau sunt deteriorate pot lăsa aerul să scape necontrolat.

Siguranta persoanelor

▶ Fiți atenți, aveți grijă la ceea ce faceți și procedați rațional atunci când lucrați cu o sculă pneumatică. Nu folositi scula pneumatică atunci când vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul folosirii sculei pneumatice poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție și întot-deauna ochelari de potecție. Folosirea echipamentului personal de protecție ca mascara de protecție a respirației, încălțăminte de siguranță, antiderapantă, cască de protecție sau protecție auditivă conform indicațiilor angajatorului dumneavoastră sau conform cerințelor normelor de securitate și protecție a muncii, reduce riscul vătămărilor corporale.
Evitați o punere în funcțiune accidentală. Asigu-rați-vă că scula pneumatică este oprită înainte de a o racorda la instalația de alimentare cu aer, de a o prin-de sau de a o transporta. Dacă, în timpul transportului sculei pneumatice, țineți degetul pe întrerupătorul por-

nit/oprit sau dacă racordați scula pneumatică deja por- nită la instalația de alimentare cu aer, se pot produce ac- cidente.

Îndepărați cheile de reglare înainte de a porni scula pneumatică. O cheie de reglare aflată într-o componentă a sculei pneumatica care se rotește, poate provoca răniri.
▶ Năsupraevaluați. Adoptați o poziție stabilă și păstrați-vă echilibrul în orice moment. O poziție stabilă și o postură corporală adecvată vă vor permite să controlați mai bine scula pneumatică în situații neașteptate.
Purtați îmbrăcăminte adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii.Țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
▶ Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și co- lectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racor- date și pot fi utilizate corect. Utilizarea acestor echip- pamente reduce pericolele cauzate de praf.
Nu inspirați direct aerul uzat. Evitați să vă intre aerul uzat în ochi. Aerul uzat eliminat de o sculă pneumatică poate conține apă, ulei, particule de metal și impurități din compresor. Acestea pot cauza vătămări ale sănătății.

Manevrarea și utilizarea atentă a sculelor pneumatice

▶ Folositi dispositive de prindere sau o menghină pentru a fixa sau sprijini scula pneumatică. Dacă fixați piesa de lucru cu mana sau dacă o apăsați cu corpul, nu veți putea manevra în condiții de siguranță scula pneumatică.
▶ Nu suprasolicitați scula pneumatică. Folosii scula pneumatică destinată lucrării dumneavoastră. Cu o sculă pneumatică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.
▶ Nu folosiți o sculă pneumatică dacă are întrerupătorul pornit/oprit defect. O sculă pneumatică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
Întrerupeți alimentarea cu aer, înainte de a efectua reglaje la scula pneumatică, de a schimba accesorii sau în caz de nefolosire mai îndelungată. Această mă sură preventivă împiedică pornirea involuntară a sculei pneumatice.
Depozitați sculele pneumatice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu permiteți folosirea sculei pneumatice de persoane nefamiliarizate cu aceasta sau care nu au citit prezentele instrucțiuni. Sculele pneumatice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experiență.
Întrețineți-vă cu grijă scula pneumatică. Controlați dacă, componentele mobile ale sculei pneumatica funcționează impecabil și nu se blochează și dacă nu sunt piese rupte sau deteriorate care să afecteze buna funcționare a sculei pneumatica. Înainte de utilizare, reparați piesele defecte ale sculei pneumatica. Cauza multor accidente o constituie sculele pneumatica întreținute necorespunător.
▶ Mențineți bine ascuțite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere intreținute cu grijă, cu muchii de tăiere bine ascuțite, se blochează mai rar și sunt mai ușor de condus.
▶ Folositi scula pneumatică, accesoriiile, dispositiveve de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Ti- neți seama în acest sens de activitatea ce urmează să o desfășurați. Astfel veți reduce cât mai mult posibil degajarea pafului, vibratiile și zgomotele.
▶ Scula pneumatică ar trebui să fie montată, reglată sau utilizată numai de către operatori corespunzător calificați și instruiiți.
▶ Nu este permisă modificarea sculei pneumatice. Modificările pot diminua eficiența măsurilor de securitate și mări riscurile pentru operator

Română | 107

Service

Nu permiteți repararea sculei dumneavoastră pneumatice decât de către personal de specialitate cores-punzător calificat și numai cu piese de schimb originale. Astfel veți avea garanția că este menținută siguranța sculei pneumatice.

Instrucțiuni privind siguranța și protectția muncii pentru pistoale pneumatice pentru cuie și capse

▶ Plecați întotdeauna de la premisa că scula pneumatică conține elemente de fixare. Manevrarea neatentă a sculei pneumatice poate duce la împușcarea neașteptată a elementelor de fixare și vă poate râni.
Tineți astfel scula pneumatică în timpul lucrului, încât să nu vă fie rănit capul sau corpul în caz de recul provocat de un deranjament la rețeaua de alimentare cu energie electrică sau de un impact cu porțiunile dure ale piesei de lucru.
▶ Nu îndreptați scula puneumatică asupra dumnea-voastră înșivă sau asupra altor persoane din apropiere. Printr-o declanșare involuntară, pot fi împușcate elemente de fixare, ceea ce poate duce la râniri.
Nu acționați scula pneumatică înainte ca această să fie așezată ferm pe piesa de lucu. În cazu în care scula pneumatică nu mai este în contact cu piesa de lucru, elementul de fixare poate ricoșa înapoi în urma impactului din locul de fixare și suprasolicita scula pneumatică.

Nu lucrați atunci când vă aflați pe scări sau schele, în cazulîn care este setat sistemul de tragere „Tragere prin contact”. Mai ales nu trebuie să vă mutați dintr-un punct de lucru în altul, urcându-vă pe

schele, scări sau construcții asemănătoare scărilor ca de ex. șipcile de acoperiș, pentru a sigila lăzi mici și mari, sau pentru a fixa închizătoare de siguranță pentru transport de ex. pe vehicule și vagoane. La acest sistem de tragere, de fiecare dată când așezați din greșeală pe pozitie scula pneumatică iar piedica de siguranță este apăsață, va fi împușcat un element de fixare. Aceasta poate provoca râniri.

Tineți seama de condițiile existente în sectorul de lucru. Elementele de fixare pot străpunge eventual piesele de lucru subțiri sau pot ricoșa de pe piesele de lucru atunci când lucrați în colțuri și pe muchiile acestora, provocând astfel rănirea persoanelor.

Întrerupeți alimentarea cu aer în cazul în care elementul de fixare este blocat în interiorul sculei pneumatice. Dacă scula pneumatică este racordată, în momentul îndepărtării unui element de fixare blocat,

ea poate fi actionată în mod involuntar.

▶ Fiți precauți atunci când îndepărtați un element de fixare blocat. Este posibil ca sistemul să fie armat iar elementul de fixare va fi expulzat cu putere în timp ce încercați să îndepărtați blocajul.
Nu folositi această sculă pneumatică pentru fixarea conductorilor electrici. Nu ese adecvată pentru instalarea conductorilor electrici, poate deteriora izolația cablurilor electrice și cauza astfel electrocutare și pericol de incendiu.
Nu foloșin niciun caz oxigen sau gaze combustibile ca sursă de energie pentru scula pneumatică. Gazele combustibile sunt periculoase și pot provova explozia sculei pneumatice.
- Folositi detectoare adecvate pentru a depista conductori și conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizore de utilități. Atingerea conductorilor electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate duce la explozie. Străpungerea unei conducte de apă provoacă pagube materiale.
▶ Scula pneumatică poate fi racordată numai la conducte la care presiunea maximă admisă a a sculei pneumatica nu poate fi depășită cu mai mult de 10 %; in cazul unor presiuni mai înalte, in conducta de aer trebuie montat un ventil de reglare a presiunii (reductor de presiune) conectat in aval. O presiune prea mare cauzează o functionare anormală sau ruperea sculei pneumatica, ceea ce poate duce la râniri.

Descrierea produsului și a performantelor

Citiți toate indicatiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicatiilor de avertizare și a instructiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Utilizare conform destinatiei

Scula pnerumatică este destinată lucrărilor de îmbinare a ți glelor de acoperiș, cofrajelor, și asterelilor cât și la confectionarea elementelor de perete/tavan, fațadelor de lemn, paleților, gardurilor de lemn, pereților fonoabsorbanti și lăzilor.

Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie, capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice“.

Elemente componente

Numerotarea componentelor ilustrate se referă la redarea sculei pneumatice de la pagina grafică.

1 Vârf demontabil pentru menajarea piesei de lucru
2 Piedică de siguranță
3 Rozetă de reglare pentru ajustarea limitatorului de reglare a adâncimii
4 leşire aer cu capac reglabil pentru gaze uzate
5 Måner
6 Racord aer
7 Závor sertar magazie (GTK 40)
8 Magazie
9 Comutator pentru sistemul de tragere
10 Trāgaci
11 Sertar magazie (GTK 40)
12 Pârghie de strângere pentru deschiderea/închiderea canalului de tragere (GTK 40)
13 Gură de ieşire
14 Závor magazie (GSK 50)
15 Indicator umplere (GSK 50)
16 Cuplaj automat cu închidere rapidă
17 Furtun de alimentare cu aer
18 Bandă de capse*
19 Bandă de cuie*
20 Şină magazie (GSK 50)
21 Percutor
22 Compartiment pentru depozitarea vârfului demonta- bil pentru menajarea piesei de lucru
*Accesorile illustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteti gâsi accesorile complete în programul nostru de accesorii.

Date tehnice

Pistol pneumatic pentru cuie		GTK 40	GSK 50
Număr de identificare		3 6 0 1 D 9 1 G.. 3 6 0 1 D 9 1 D..
Forță de percuție la 6,3 bari (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Sisteme de tragere
- Tragere unică cu blocaj de siguranță (tir secvențial)		●	●
- Tragere prin contact		●	●
Element de fixare
- Tip		Bandă de capse	Bandă cuie
			Cuie cu cap decorativ
- L u n g i m e	mm	13-40	15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50
- Di a m e t r u	mm	1,2	1,2
Capacitate maximă magazie		100	100
Ulei de motor SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Volum interior	ml	196,5	200
Presiune de lucru maximă	bari	5-8	5-8
Filet racord	"	14	14
Furtun alimentare aer
- Presiune maximă de lucru la 20 °C	bari	10	10
- Lărgime interioară furtun	"	14	14
- Lungime maximă furtun	m	30	30
Consum aer pentru o operație de tragere la 6,8 bari (100 psi)	l	0,71	0,69
Dimensiuni
- Înăltime	mm	246	251
- Lă t i m e	mm	60	60
- L u n g i m e	mm	272	260
Greutate conform EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,14	1,14

108 | Română

Informatie privind zgomotul/vibratiile

Valorile zgomotului emis au fost determinate conform EN 12549.

Nivelul de zgomot evaluat A al sculei pneumatice este în mod normal de: nivel presiune sonoră 96 dB(A); nivel putere sonoră 110 dB(A). Incertitudine K=3 dB.

Purtați aparat de protectie auditivă!

Valorile totale ale vibratiilor a_h si incertitudinea K au fost determinate conform EN ISO 20643: a_h<2.5m/s^2 , K=1,5 m/s ^2 .

Declaratie de conformitate CE

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice” corespunde tuturor dispozițiilor relevante ale Directivei 2006/42/CE inclusiv modificărilor acesteia și este în conformitate cu următoarele standarde: EN 792-13.

Documentatie tehnica (2006/42/CE) la:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Racordarea la instalația de alimentare cu aer (vezi figura A)

Asigurați-vă à presiunea instalației nu este mai mare decât presiunea nominală maximă admisă a sculei pneumatice. Reglați mai întăi presiunea aerului la valoarea inferioară a presiunii nominale recomandate (vezi „Date tehnice“).

În caz de dubiu, cu scula pneumatică pornită, verificați cu un manometru presiunea la admisia aerului.

Pentru a obține o putere maximă trebuie respectate valorile specificate pentru furtunul de alimentare cu aer 17 (filet de racordare, presiune maximă de lucru, lârgime interioară furtun, lungime maximă furtun; vezi „Date tehnice“).

Aerul comprimat nu trebuie să conțină corpuri străine și să nu fie umed pentru a proteja scula pneumatică împotriva deteriorărilor, murdăririi și formării de rugină.

Toate armăturile, conductele de legătură și furtunurile trebuie să fie calibrate corespunzător presiunii și debitului de aer necesar.

Evitați strangulările conductelor de alimentare, de exemplu prin strivire, îndoire sau smulgere!

Racordarea sculei pneumatice la instalația de alimentare cu aer

- Goliți magazia 8.

(vezi „Golirea magaziei“, pagina 109)

În cursul paşilor de lucru următori există riscul să fie împușcat un element de fixare, în cazul în care, în urma unor lucrări de reparații și întreținere sau transport, componentele interioare ale sculei pneumatice nu se mai află în poziția inițială.

- Conectați racordul de aer 6 cu un furtun de aductie a aerului 17, echipat cu un cuplaj cu închidere rapidă 16.

- Verificați buna functionare punând scula pneumatică cu gura de ieșire 13 sau dacă ese cazul cu sabotul de protecție pentru piesa de lucru învelit în cauciuc 1 pe o bu cată de lemn sau material lemnos și împușcați o dată până la de două ori.

Alimentarea magaziei

Întrerupeți alimentarea cu aer înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune la o parte scula pneumatică. Această măsură preventivă împiedică pornirea involuntartă a sculei pneumatice.

▶ Folosiți numai accesorii originale Bosch (vezi „Date tehnice“). Componentele de precizie ale sculei pneumatica ca magazia, gura de iesire și canalul de tragere sunt adaptate la capsele, cuiele și știfturile de la Bosch. Alți producători folosec alte calități și dimensiuni de oțel. Întrebuințarea unor elemente de fixare neautorizate poaite deteriora scula pneumatică și cauza răniri.

Tineți astfel scula pneumatică în timpul alimentării magaziei, încât gura de ieșire 13 să nu fie îndreptată spre corpul dumneavoastră și nici spre alte persoane.

GTK 40 (vezi figurile B1-B2)

• Tragetii înapoi sertarul magaziei 11 până când butonul závorului sertarului magaziei 7 se înclichetează.
  – Dacă este necesar curățați și lubrifiati sertarul magaziei 11 și asigurăți-vă că magazia 8 nu s-a murdărit.
• Introduceți o bandă de capse potrivită 18 în magazia 8. Capetele capselor trebuie să se sprijine în întregime pe suprafața magaziei iar bande de capse trebuie să poată fi împinsă cu ușuruintă înainte și înapoi în magazie.
• Tragetii puțin înapoi sertarul magaziei 11 și împingeti înăuntru butonul závorului sertarului magaziei 7.
• Impingeti înainte cu grijă sertarul magaziei până când va atinge banda de capse.

Indicație: Nu lăsați sertarul magaziei să sarà necontrolat i-napoi. Sertarul magaziei s-a putea deteriora astfel și există pericolul să vă prindă degetele.

GSK 50 (vezi figurile C1-C2)

• Apăsați zăvorul magaziei 14 și trageți totodată spre spate magazia 8 până la punctul de oprire.
• Dacă este necesar, curățați și lubrifiatișina magaziei 20.
• Introduceti o bandă de cuie 19 potrivită.

Vârfurile cuielor ar trebui pe cât posibil să atingă șina magaziei 20.

- Împingeti banda de cuie complet înainte în magazie.

- Ímpingeti magazia înăuntru până când zăvorul magaziei 14 se înclichetează din nou.

Alimentați magazia atunci când barele roșii a indicatorului de umplere 15 sunt pe jumătate vizibile.

Functionare

Sisteme de tragere

Scula pneumatică poate fi utilizată cu două sisteme de tragere diferite:

- Tragere unică cu blocaj de siguranță (tir secvențial) La acest sistem de tragere mai întăi trebuie să sprijine ferm pe piesa de lucru piedica de siguranță 2. În aceste condiții un element de fixare va fi tras numai în momentul apăsării trăgaciului 10.

După aceea nu vor mai putea fi efectuate alte trageri decât dacă trăgaciul și piedica de siguranță au fost în prealabil readuse în poziția inițială.

- Tragere prin contact

La acest sistem de tragere trebuie mai întái apăsat trăgaciul 10. În acest caz va fi tras un element de fixare numai atunci când, trăgaciul fiind apăsat, piedica de siguranță 2 se sprijină ferm pe piesa de lucru.

Prin aceasta se atinge o viteză de lucru mai mare.

Pentru reglarea sistemului de tragere servește comutatorul 9.

Punere în funcțiune

Intrerupeți alimentarea cu aer înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune la o parte scula pneumatică. Această măsură preventivă împiedică pornirea involuntartă a sculei pneumatice.

Lucrul cu sistemul de tragere unică (vezi figura D)

- Împingeți înăuntru comutatorul 9 și totodață basculați-l pentru a-l aduce în poziția de jos, până se înclichetează din nou.

Sistemul de tragere „Declan-șare unică” a fost selectat.

- Eliberati din nou comutatorul 9.

Sprijiniți ferm gura de ieșire 13 sau, dacă este cazul, vârful demontabil învelit în cauciuc 1 pe piesa de lucru până când piedica de siguranță 2 va fi împinsă complet înăuntru.

• Apăsați apoi scurt trăgaciul 10 și eliberați-l din nou. Va fi trasă o capsă (GTK 40) sau un cui cu cap decorativ (GSK 50).
• Lăsați scula pneumatică să ricoșeze înapoi de pe piesa de lucru.
• Pentru o altă operație de tragere ridicati scula pneumatcă complet de pe piesa de lucru și sprijiniți-o din nou ferm în locul următor dorit pentru fixare.

Lucrul cu sistemul de tragere prin contact (vezi figura E)

- Impingeți înăuntru comutatorul 9 și i totodată basculați- l pentru a-l aduce în poziția de sus, până se înclichetează din nou.

Sistemul „Tragere prin contact“ a fost selectat.

- Eliberați din nou comutatorul 9.

• Apăsați trăgaciul 10 și mentineți - lapăsat.
• Sprijiniți ferm gura de ieșire 13 sau, dacă este cazul, vârful demontabil învelit în cauciuc 1 pe piesa de lucru până când piedica de siguranță 2 va fi împinsă complet înăuntru. Va fi trasă o capsă (GTK 40) sau un cui cu cap decorativ (GSK 50).
• Lăsați scula pneumatică să ricoșeze înapoi de pe piesa de lucru.
• Pentru o altă operație de tragere ridicati scula pneumatcă complet de pe piesa de lucru și sprijiniți-o din nou ferm în locul următor dorit pentru fixare.
• Deplasati uniform scula pneumatică deasupra piesei de lucru ridicând-o și reașezând-o pe aceasta. De fiecare dată când puneti scula pneumatică pe piesa de lucru iar piedica de siguranță este apăsată, va fi trasă o capsă (GTK 40) sau un cui cu cap decorativ (GSK 50).
• De îndată ce a fost inserat numărul dorit de capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50), eliberați din nou trăgaciul 10.

Instructiuni de lucru

Intrerupeți alimentarea cu aer înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune la o parte scula pneumatică. Această măsură preventivă împiedică pornirea involuntartă a sculei pneumatice.

Înainte de a începe lucrul verificați buna funcționare a dispozitivelor de siguranță și de tragere cât și fixarea şurubruilor și piulițelor.

Intrerupeți imediat alimentarea cu aer a unei scule pneumatice defecte sau care nu funcționează corespunzător și contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.

Nu executați modificări și manipulări nereglementare la scula pneumatică. Nu demontați și nu blocați componente ale sculei pneumatice, ca de ex. piedica de siguranță.

Nu efectuați „reparații de urgență” cu mijloace nepotrivite. Scula pneumatică trebuie întreținută regulat și în mod competent (vezi „Întreținere și curățare”, pagina 109).

Evitați utilizarea neadecvată și deteriorarea sculei pneumatice, de ex. prin:

• forjare și gravare,
• măsuri de transformare neautorizate de către producă- lor,
  – folosirea unor şabloane confectionate dintr-un material dur, de ex. otel,
• câderea sau împingerea sculei pneumatice pe podea,
• utilizare în loc de ciocan,
  – exercitarea forței de orice fel asupra acesteia.

Verificați mai întăi ce se află sub sau în spatele piesei dum neavoastră de lucru. Nu împușcați capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50) în pereți, plafoane sau podele, atunci când în spatele sau sub acestea staționează persoane. Elementele de fixare pot străpunge piesa de lucru și răni pe cineva.

Nu împușcați capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50) în locuri în care au fost deja inserate elemente de fixare. Aceasta poate duce la deformarea elementelor de fixare, blocarea lor sau la mișcarea necotrolată a sculei pneumatice.

Română | 109

Atunci când scula pneumatică se folosește în condiții de temperatură scăzută, primele capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50) vor fi trase mai încet decât în mod obișnuit. După ce scula pneumatică se încălzește în timpul lucrului, ea va putea lucra din nou la o viteză de lucru normală.

Evitați tragerile în gol, pentru a limita uzura poansonului percuror.

În timpul pauzelor mai lungi sau după terminarea lucrului deconectați scula puneumatică de la alimentarea cu aer și golitți pe cât posibil magazia de cuie.

Golirea magaziei

GTK 40

- Tragetii înapoi sertarul magaziei 11 până când butonul zăvorului sertarului magaziei 7 se înclichetează.

- Extrageti banda de capse 18.

- Trageți puțin înapoi sertarul magaziei 11 și împingeți înăuntru butonul zăvorului sertarului magaziei 7.

- Împingeți înainte cu gijă sertarul magaziei până când acesta va atinge capătul de început al magaziei.

Indicatie: Nu lâsați sertarul magaziei să sarà necontrolat i-napoi. Sertarul magaziei s-a putea deteriora astfel și există pericolul să vă prindă degetele.

GSK 50

- Apăsați zăvorul magaziei 14 și trageți totodată spre spate magazia 8 până la punctul de oprire.

Extragetibanda decuie 19.

- Impingeți magazia înăuntru până când zăvorul magaziei 14 se înclichetează din nou.

Ajustarea limitatorului de reglare a adâncimii (vezi figura F)

Adâncimea de inserare a capselor (GTK 40) sau cuielor cu cap cilindric (GSK 50) poate fi reglată cu rozeta de reglare 3.

- Goliți magazia 8.

(vezi „Golirea magaziei“, pagina 109) - Cuiele sunt infipte prea adânc:

Pentru a reduce adâncimea de inserare, rotiți rozeta de reglare 3 în sens contrar mișcării acelor de ceasornic, sau

Cuiele nu sunt înfipte suficient de adânc:

Pentru a mări adâncimea de inserare, rotiți rozeta de re-glare 3 în sensul mișcării acelor de ceasornic.

- Alimentați din nou magazia.

(vezi „Alimentarea magaziei“, pagina 108)

- Testați noua adâncimea de inserare efectuând o tragere de probă pe un eşantion.

Repetați, dacă este cazul, pașii de lucru.

Îndepărtarea blocajelor

Unele capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50) se pot bloca în canalul de tragere. Dacă acest lucru se în-tâmplă mai des, contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.

Indicație: Dacă, după îndepărtarea blocajului, percutorul nu revine înapoi în poziția inițială, contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.

GTK 40 (vezi figurile G1-G3)

• Goliți magazia 8.
  (vezi „Golirea magaziei“, pagina 109)
• Impingeti în jos pârghia de strângere 12 astfel încât canalul de tragere să poate fi deschis.
• Îndepărtați capsa blocată. Dacă este necesar folosiți un clește în acest scop.
• Dacă percutorul 21 a ieșit de pe poziție, împingeti-l din nou în piston utilizând o şurubelniță gresată sau un alt obiect gresat, adecvat.
  – Gresați canalul de tragere cu 2–3 picături de ulei de motor (SAE 10 sau SAE 20).
• Închideți canalul de tragere, agățați brida pârghiei de strângere 12 de cărligul canalului de tragere și apoi împingeti din nou în sus pârghia de strângere.
  – Alimentați din nou magazia. (vezi „Alimentarea magaziei“, pagina 108)

GSK 50 (vezi figura H)

- Goliți magazia 8.

(vezi „Golirea magaziei“, pagina 109)

– După deschiderea magaziei îndepărtați cuiul cu cap decorativ blocat. În caz de necesitate folosiți un clește.
- Dacă percutorul 21 a ieșit de pe poziție, împingeti-l din nou în piston utilizând o şurubelniță gresată sau un alt obiect gresat, adecvat.
– Gresați canalul de tragere cu 2–3 picături de ulei de motor (SAE 10 sau SAE 20).
- Alimentați din nou magazia. (vezi „Alimentarea magaziei“, pagina 108)

Schimbarea vârfului demontabil pentru menajarea pie- sei de lucru (vezi figura I)

Sabotul de protectie penu piesa de lucru 1 de la capătul piedicii de siguranță 2 protejează piesa de lucru până când scula pneumatică va fi plasată corect în poziția de tragere. Vârful demontabil pentru menajarea piesei de lucru poate fi îndepărtat și schimbat.

• Trageți vîrful demontabil pentru menajarea piesei de lucru de pe piedica de siguranță.
• Trageți noul vârf demontabil pentru menajarea piesei de lucru, cu capătul deschis, peste piedica de siguranță.

GSK 50: La această sculă pneumatică, pe partea inferioară a magaziei 8 poate fi depozitat un sabot de protecție al pie-sei de lucru de schimb. În acest scop, introduceți sabotul de protecție pentru piesa de schimb în compartimentul 22.

Capac reglabil de ieşire a aerului (vezi figura J)

Prin capacul reglabil pentru gaze uzate de la orificiul de ieşire a aerului 4 puteți devia evacuarea aerului uzat în direcție opusă dumneavoastră sau piesei de lucru.

Transport și depozitare

În vederea tranportului, deconectați scula puneumatică de la alimentarea cu aer, în special dacă folosiți scări sau vă deplasați intr-o poziție corporală neobisnuită.

Transportați scula pneumatică la locul de lucru numai ți-nând-o de mânerul 5 și fără ca trăgaciul 10 să fie acționat. Înainte de a depozita scula pneumatică întrerupeți întot-deauna alimentarea acesteia cu aer și depozitați-o într-un loc uscat, cald.

Dacă nu veți folosi scula pneumatică un timp mai îndelugat, gresați componentele din oțel cu un strat fin de ulei. Aceas-ta va împiedica formarea ruginii.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Întrerupeți alimentarea cu aer înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune la o parte scula pneumatică. Această măsură preventivă împiedică pornirea involuntartă a sculei pneumatice.

▶ Nu permiteți efectuarea lucrărilor de întreținere și reparații decât de către personal de specialitate corespunzător calificat. Astfel veți avea garanția menținerii siguranței în exploatare a sculei pneumatice.

Un centru de service și asistență post-vânzări autorizat Bosch poate executa aceste lucrări rapid și fiabil.

Lubrifierea sculei pneumatice (vezi figura K)

Dacă scula pneumatică nu este racordată la o unitate de în-treținere, aceasta trebuie lubrifiată la intervale regulate de timp:

- în cazul utilizării în condiții ușoare de lucru 1x pe zi. - în cazul utilizării în condiții gele de lucru 2x pe zi.

Turnați 2 – 3 picături de lubrifiant în racordul de aer 6. Nu întrebuintați prea mult lubrifiant pentru că altfel acesta va curge în scula pneumatică și va fi apoi evacuat prin orificiul de ieșire a aerului 4.

Nu întrebuințați decât lubrifianti recomandați de Bosch.

• Ulei mineral pentru motor SAE 10 (pentru utilizare în condiții de temperatură ambiantă foarte scăzută)
• Ulei mineral pentru motor SAE 20
  ▶ Eliminați ecologic lubrifiantii și detergentii. Respectați prevederile legale.

Plan de întreținere

Mențineți întotdeauna curate și fără corpuri străine (praf, așchii, nisip, etc) ieșirea aerului 4, piedica de siguranță 2 și trăgaciul 10.

Curățați magazia 8. Îndepărtați așchiile de plastic sau lemn care se pot acumula în magazie în cursul lucrului.

Curățați scula pneumatică cu aer comprimat, la intervale regulate de timp.

Măsură	Justificare	Execuție
Golirea zilnică a filtrului de gaze uzate.	Împiedică acumularea de murdărie și umezeală în scula pneumatică.	– Deschideți supapa de evacuare.
Menținerea ungătorului întotdeauna în stare plină.	Asigură lubrifierea sculei pneumatice. – Umpleți ungătorul cu lubirifiantii recomandați.(vezi „Lubrifierea sculei pneumatice“, pagina 109)
Curățarea magaziei 8 și sertarului magaziei 11.	Împiedică blocarea unei capse (GTK 40) sau unui cui cu cap decorativ I (GSK 50).	– Suflați zilnic mecanismul magaziei/sertarului magaziei cu aer comprimat.
Asigurarea funcționării corespunzătoare a piedicii de siguranță 2.	Contribuie la securitatea muncii și la utilizarea eficientă a scuei pneumatice.	– Suflați zilnic mecanismul piedicii de siguranță cu aer comprimat.
Lubriferera sculei pneumatice.	Reduce uzura sculei pneumatice.	– Turnați 2 – 3 picături de lubrifiant în racordul de aer 6.(vezi „Lubrifierea sculei pneumatice“, pagina 109)
Golirea compresorului.	Împiedică acumularea de murdărie și umezeală în scula pneumatică.	– Deschieți supapa de evacuare a rezervorului compresorului.

110 | Română

Remedierea deranjamentelor

Problemă Cauză Remediere
Scula pneumatică este gata de funcționare dar nu sunt trase capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50).	O capsă (GTK 40) sau un cui cu cap decorativ (GSK 50) s a blo- cat în canalul de tragere.	- Îndepărătați blocajul.(vezi „Îndepărțarea blocajelor“, pagina 109)
	Sertarul magaziei 11 este defect.	- Dacă este necesar curățați și lubrifiată sertarul magaziei 11 și asigurăți-vă că magazia 8 nu s-a murdărit.
	Arcul sertarului magaziei este slăbit sau defect.	- Contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.Cereți să vi se schimbe componenta defectă.
	Elementele de fixare folosite nu sunt dintre cele admise.	- Folosiți numai accesorii originale.Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie, capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice“.
	Magazia 8 este goală. - Alimentați din nou magazia.	(vezi „Alimentarea magaziei“, pagina 108)
Capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ (GSK 50) sunt trase prea încel și cu presiune prea mică.	Presiunea nominală a instalației de alimentare cu aer este prea mică.	- Măriți debitul de alimentare cu aer. Nu trebuie însă să se depășească 8 bari.
	Percutorul este deteriorat. - Nu întrebuințați decât lubrifianti recomandați de Bosch.(vezi „Lubrifierea sculei pneumatice“, pagina 109)
	Garnitura inelară a pistonului este uzată sau deteriorată.	- Contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.Cereți să vi se schimbe componenta defectă.
	Amortizorul este uzat.	- Contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.Cereți să vi se schimbe componenta defectă.
	Lungimea și diametrul furtunului de alimentare cu aer 17 nu corespund datelor specificate pentru această sculă pneumatică.	- Utilizați un furtun de aer de dimensiunile corespunzătoare.(vezi „Date tehnice“, pagina 107)
	Furtunul de alimentare cu aer 17 este îndoit.	- Îndreptați îndoitura furtunului.
Capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ (GSK 50) sunt inserate prea adânc.	Presiunea nominală a instalației de alimentare cu aer este prea mare.	- Reduceți debitul de alimentare cu aer. Dar debitul nu trebuie să scadă sub 5 bari.
	Limitatorul de reglare a adâncimii este ajustat pentru o poziție prea joasă.	- Ajustați limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea dorită.(ezi „Ajustarea limitatorului de reglare a adâncimii“, pagina 109)
	Amortizorul este uzat.	- Contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.Cereți să vi se schimbe componenta defectă.
Capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ (GSK 50) sunt inserate pea puțin adânc.	Presiunea nominală a instalației de alimentare cu aer este prea mică.	- Măriți debitul de alimentare cu aer. Nu trebuie însă să se depășească 8 bari.
	Limitatorul de reglare a adâncimii este ajustat prea sus.	- Ajustați limitatorul de reglare a adâncimii la adâncimea dorită.(ezi „Ajustarea limitatorului de reglare a adâncimii“, pagina 109)
	Lungimea și diametrul furtunului de alimentare cu aer 17 nu corespund datelor specificate pentru această sculă pneumatică.	- Utilizați un furtun de aer de dimensiunile corespunzătoare.(vezi „Date tehnice“, pagina 107)
	Furtunul de alimentare cu aer 17 este îndoit.	- Îndreptați îndoitura furtunului.
Scula pneumatică sare capse (GTK 40) sau cuie cu cap decorativ (GSK 50) sau are o viteză de avans prea mare.	Elementele de fixare folosite nu sunt dintre cele admise.	- Folosiți numai accesorii originale.Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie, capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice“.
	Magazia 8 nu lucrează corect.	- Dacă este necesar curățați și lubrifiată sertarul magaziei 11 și asigurăți-vă că magazia 8 nu s-a murdărit.
	Arcul sertarului magaziei este slăbit sau defect.	- Contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.Cereți să vi se schimbe componenta defectă.
	Garnitura inelară a pistonului este uzată sau deteriorată.	- Contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.Cereți să vi se schimbe componenta defectă.
Capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ (GSK 50) se blochează frecvent în canalul de tragere.	Elementele de fixare folosite nu sunt dintre cele admise.	- Folosiți numai accesorii originale.Este permisă numai folosirea elementelor de fixare (cuie, capse etc.) specificate în tabelul „Date tehnice“.
		- Contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.
Capsele (GTK 40) sau cuiele (GSK 50) inserate sunt îndoite.	Percutorul este deteriorat.	- Contactați un centru de asistență tehnică post-vânzări autorizat Bosch.Cereți să vi se schimbe componenta defectă.
Contrar lucrului cu o viteză normală, în cazul unei viteze mari de lucru, capsele (GTK 40) sau cuiele cu cap decorativ (GSK 50) nu sunt inserate suficient de adânc.	Diametrul interior al furtunului de alimentare cu aer este prea mic.	- Utilizați un furtun de aer de dimensiunile corespunzătoare.(vezi „Date tehnice“, pagina 107)
	Compresorul nu este apt pentru o viteze de lucru mari.	- Folosiți un compresor dimensionat corespunzător numărului de scule pneumatice racordate și vitezei de lucru.

Български | 111

Accesorii

Vă puteți informa cu privire la programul complet de acesorii pe internet, accesând www.bosch-pt.com sau la distribuitorul dumneavoastră autorizat.

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

Serviciul de asistență clienti vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră cât și piesele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă răspunde cu plăcere la în-trebări privind produsele noastre și accesoriiile acestora. În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă ru-găm să indicați neapărat numărul de identificare format din 10 cifre de pe plăcuța indicatoare a tiupului sculei pneumatice.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Mâcelariu Nr. 30-34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Scula pneumatică, accesoriiile și ambalajul trebuie direcționatre către o statie de reciclare ecologică.

▶ Eliminați ecologic lubrifiantii și detergenții. Respectați prevederile legale.

Dacă scula dumneavoastră pneumatică nu mai este în stare de funcționare, vă rugăm să o direcționați către o statie de reciclare sau să o predați unei unități de distribuție, de ex. unui centru de service și asistență post-vânzări autorizat Bosch.

Sub rezerva modificărilor.

Български

- darbinot intensivă režimă 2x dienă.