GNF 35 CA Professional - Capsator BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Marcă	Bosch
Model	GNF 35 CA Professional
Categorie	Capor (mașină de frezat caneluri)
Tip produs	Mașină de frezat caneluri pentru tăiere și canelare a materialelor minerale
Putere nominală absorbită	1400 W
Putere utilă debitată	750 W
Viteză în gol	9300 rpm
Diametru max. al discurilor diamantate	150 mm
Adâncime canelură	0 – 35 mm (reglabil)
Lățime canelură	7 – 39 mm (în funcție de discuri și șaibe)
Alimentare	230 V, rețea, 50/60 Hz
Greutate (EPTA)	4,7 kg
Clasă de protecție	II (izolare dublă)
Nivel de presiune acustică	102 dB(A)
Nivel de intensitate acustică	113 dB(A)
Vibrații (valoare totală)	4,0 m/s² (incertitudine K=1,5 m/s²)
Funcții principale	Tăiere și canelare uscată a betonului armat, zidăriei, covoarelor rutiere
Întreținere și curățare	Curățați orificiile de ventilație regulat; după utilizare, demontați și curățați dispozitivele de strângere
Siguranță	Citiți avertismentele; purtați EIP (ochelari, mască FFP2, mănuși); utilizați dispozitiv de protecție
Piese de schimb	Flanșă port-sculă (3 609 202 039), șaibe (4 mm: 3 609 202 041, 6 mm: 3 609 202 042), piuliță (3 609 202 040)
Reparabilitate	Service post-vânzare Bosch; reparație de către personal calificat cu piese originale
Număr articol	0 601 621 7..
Utilizare conformă	Tăiere/canelare a materialelor minerale fără apă

Întrebări frecvente - GNF 35 CA Professional BOSCH

Ce tip de materiale pot lucra cu Bosch GNF 35 CA?

Sculele este concepută pentru tăierea și canelarea materialelor minerale precum beton armat, zidărie sau covoare rutiere, fără utilizarea apei.

Ce protecții trebuie să port în timpul utilizării?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, o mască antipraf de clasă FFP2, protecții auditive și mănuși. Se recomandă un ecran facial.

Cum reglez adâncimea de tăiere?

Apăsați pe tasta de reglare a opritorului de adâncime (5) și împingeți opritorul (6) pe gradația dorită. Eliberați tasta pentru a bloca. Efectuați această reglare în afara tensiunii.

Ce fac în caz de suprasarcină a motorului?

Motorul se oprește automat. Lăsați scula să funcționeze în gol la viteză maximă timp de aproximativ 30 de secunde pentru a se răci înainte de a relua.

Cum schimb discurile diamantate?

Deconectați scula. Basculați unitatea de frezare. Folosiți blocarea axului (9) și deșurubați piulița (20) cu cheia cu țepi. Reasamblați în ordine inversă respectând sensul de rotație.

Pot folosi scula cu un singur disc?

Da, puteți folosi unul sau două discuri diamantate. Grosimea minimă a unui disc este de 2,0 mm, iar cea maximă de 2,5 mm.

Cum curăț scula după utilizare?

Scoateți ștecărul. Curățați orificiile de ventilație cu o pensulă. Demontați dispozitivele de strângere și curățați-le cu grijă. Depozitați accesoriile într-un loc uscat.

Ce înseamnă afișajul service (11)?

Afișajul service se aprinde sau clipește cu aproximativ 8 ore înainte de oprirea automată datorată uzurii periilor. Scula trebuie trimisă la service-ul post-vânzare Bosch pentru întreținere.

Scula este potrivită pentru caneluri în pereții portanți?

Da, dar respectați cu strictețe norma DIN 1053 Partea 1 sau directivele locale. Consultați un inginer înainte de a începe.

Unde găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la service-ul post-vânzare Bosch sau pe site-ul www.bosch-pt.com. Comandați online sau contactați serviciul clienți.

MANUAL DE UTILIZARE GNF 35 CA Professional BOSCH

Română.... Pagina 171

Instrucțiuni privind siguranța și proteția muncii

Indicații generale de avertizare pentru scule elec trice

AVERTISMENT

Citiți toate indicațiile de avertiza- re și instrucțiunile. Nerespectarea

indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Păstrați toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile în vederea utilizărilor viitoare.

Termenul de „sculă electrică” folosit în indicațiile de avertizare se referă la sculele electrice alimentate de la rețea (cu cablu de alimentare) și la sculele electrice cu accumulator (fără cablu de alimentare).

Siguranța la locul de muncă

• Mențineți-vă sectorul de lucru curat și bine iluminat. Dezordinea sau sectoarele de lucru neluminate pot duce la accidente.
  Nu lucrați cu scula electrică în mediu cu pericol de explozie, în care există lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde praful sau vaporii.
  ▶ Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în timpul utilizării sculei electrice. Dacă vă este distrasă atenția puteți pierde controlul asupra mașinii.

Siguranță electrică

▶ Ștecherul sculei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice. Nu este în nici un caz permisă modificarea ștecherului. Nu folosiți fișe adaptoare la sculele electrice legate la pământ de protecție. Ștecherele nemodificate și prizele corespunzătoare diminuează riscul de electrocutare.
▶ Evitați contactul corporal cu suprafețe legate la pământ ca țevi, instalații de încălzire, sobe și frigidere. Există un risc crescut de electrocutare atunci când corpul vă este legat la pământ.
▶ Feriți mașina de ploaie sau umezeală. Pătrunderea apei într-o sculă electrică mărește riscul de electrocutare.
▶ Nu schimbați destinația cablului folosindu-l pentru transportarea sau suspendarea sculei electrice ori pentru a trage ștecherul afară din priză. Feriți cablul de căldură, ulei, muchii ascuțite sau componente aflate în mișcare. Cablurile deteriorate sau încurcate măresc riscul de electrocutare.
▶ Atunci când lucrați cu o sculă electrică în aer liber, folosiți numai cabluri prelungitoare adecvate și pentru mediul exterior. Folosirea unui cablu prelungitor adecvat pentru mediul exterior diminuează riscul de electrocutare.
- Atunci când nu poate fi evitată utilizarea sculei electrice în mediu umed, folosiți un întrerupător automat de protectie împotriva tensiunilor periculoase. Între-

172 | Română

buintarea unui întrerupător automat de protecție împotriva tensiunilor periculoase reduce riscul de electrocutare.

Siguranța persoanelor

▶ Fiți atenți, aveți grijă de ceea ce faceți și procedați rățional atunci când lucrați cu o sculă electrică. Nu folositi scula electrică atunci când sunteți obosiți sau vă aflați sub influența drogurilor, a alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenție în timpul utilizării mașinii poate duce la răniri grave.
Purtați echipament personal de protecție și întotdeauna ochelari de protecție. Purtarea echipamentului personal de protecție, ca masca pentru praf, încălțăminte de siguranță antiderapantă, casca de protecție sau protecția auditivă, în funcție de tipul și utilizarea sculei electrice, diminuează riscul rănirilor.
Evitați o punere în funcțiune involuntară. Înainte de a introduce ștecherul în priză și/sau de a introduce acumulatorul în scula electrică, de a o ridica sau de a o transporta, asigurați-vă că aceasta este oprită. Dacă atunci când transportați scula electrică țineți degetul pe întrerupător sau dacă porniți scula electrică înainte de a o racorda la rețeaua de curent, puteți provoca accidente.
Înainte de pornirea sculei electrice îndepărtați dispozitivele de reglare sau cheile fixe din aceasta. Un dispozitiv sau o cheie lăsată într-o componentă de mașină care se rotește poate duce la răniri.
▶ Evitați o ținută corporală nefirească. Adoptați o poziție stabilă și mențineți-vă întotdeauna echilibrul. Astfel veți putea controla mai bine mașina în situații neașteptate.
Purtațirbrăcăminte adecvată. Nu purtați îmbrăcăminte largă sau podoabe. Feriți părul, îmbrăcămintea și mănușile de piesele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, părul lung sau podoabele pot fi prinse în piesele aflate în mișcare.
▶ Dacă pot fi montate echipamente de aspirare și colectare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite în mod corect. Folosirea unei instalații de aspirare a prafului poate duce la reducerea poluării cu praf.

Utilizarea și manevrarea atentă a sculelor electrice

▶ Nu suprasolicitați mașina. Folosiți pentru executarea lucrării dv. scula electrică destinată acelui scop. Cu scula electrică potrivită lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere indicat.
▶ Nu folosiți scula elecrică dacă aceasta are întrerupătorul defect. O sculă electrică, care nu mai poate fi pornită sau oprită, este periculoasă și trebuie reparată.
Scoateți stecherul afară din priză și/sau îndepăratați acumulatorul, înainte de a executa reglaje, a schimba accesorii sau de a pune mașina la o parte. Această măsu-ră de prevedere împiedică pornirea involuntară a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice nefolosite la loc inaccesibil copiilor. Nu lăsați să lucreze cu mașina persoane care nu sunt familiarizate cu aceasta sau care nu au citit aceste instrucțiuni. Sculele electrice devin periculoase

atunci când sunt folosite de persoane lipsite de experien- ță.

Întrețineți-vă scula electrică cu grijă. Controlați dacă componentele mobile ale sculei electrice funcționează impecabil și dacă nu se blochează, sau dacă există piese rupte sau deteriorate astfel încât să afecteze funcționarea sculei electrice. Înainte de utilizare dați la reparat piesele deteriorate. Cauza multor accidente a fost în-treținerea necorespunzătoare a sculelor electrice.
▶ Mențineți bine ascuțite și curate dispozitivele de tăiere. Dispozitivele de tăiere întreținute cu grijă, cu tăișuri ascuțite se înțepenesc în mai mică măsură și pot fi conduse mai ușor.
▶ Folosiți scula electrică, accesoriiile, dispositivele de lucru etc. conform prezentelor instrucțiuni. Tineți cont de condițiile de lucru și de activitatea care trebuie desfășurată. Folosirea sculelor electrice în alt scop decât pentru utilizările prevăzute, poate duce la situații periculoase.

Service

Încredințați scula electrică pentru reparare numai personalului de specialitate, calificat în acest scop, repararea făcându-se numai cu piese de schimb originale. Astfel veți fi siguri că este menținută siguranța mașinii.

Instrucțiuni de siguranță pentru mașini speciale de retezat cu disc abraziv

Apărătoarea de protecție trebuie să fie bine montată pe scula electrică și, pentru un maxim de siguranță, să fie astfel reglată încât numai o o portiune înfimă din corpul abraziv să rămână neacoperită în partea dinspre operator. Tineți persoanele aflate în preajmă în afara planului de rotație al discului de șlefuire. Apărătoarea de protecție are rolul de a proteja operatorul de fragmentele desprinse din corpul abraziv cât și de contactul cu acesta.
Utilizați numai discuri de tăiere întărite sau discuri diamantate la scula dumneavoastră electrică. Simplul fapt că puteți fixa un accesoriu pe scula dumneavoastră electrică nu vă garantează utilizarea sigură a acestuia.
▶ Turația admisă a accesoriiului trebuie să fie cel puțin e-gală cu turația maximă indicată pe scula electrică. Un accesoriiu care se rotește mai repede decât este admis, se poate rupe, iar bucățile desprinse pot zbura în toate părțiile.
▶ Corpurile abrazive trebuie folosite numai pentru posibilitățile de utilizare recomandate. De exemplu: nu șlefuiți cu partea laterală a unui disc de tăiere. Discurile de tăiere sunt destinate îndepărtării de material cu marginea discului. Exercitarea unei forțe laterale asupra acestui corp abraziv poate duce la ruperea sa.
▶ Folosiți întotdeauna flanșe de prindere nedeteriorate având dimensiuni și forme corespunzătoarte discului de șlefuire ales de dumneavoastră. Flanșele adecvate sprijină discul de șlefuire diminuând astfel pericolul ruperii acestuia.
Diametrul exterior și grosimea dispozitivului de lucru trebuie să corespundă datelor dimensionale ale sculei

Română | 173

dumneavoastră electrice. Dispozitivele de lucru greșit dimensionate nu pot fi protejate sau controlate în suficientă măsură.

▶ Discurile de șlefuire și flanșele trebuie să se potrivească exact pe arborele de polizat al sculei dumneavoastră electrice. Accesoriiile care nu se potrivesc exact pe arborele de polizat al sculei electrice, se rotesc neuniform, vibrează foarte puternic și pot duce la pierderea controlului.
Nu folositi discuri de șlefuire deteriorate. Înainte de fiecare utilizare controlați dacă discurile de șlefuire nu sunt ciobite sau fisurate. În cazul în care scula electrică sau discul de șlefuire cade jos, verificați dacă nu s-a deteriorat sau folositi un disc de șlefuire nedeteriorat. După ce ați controlat și montat discul de șlefuire, tineți persoanele aflate în preajmă în afara planului de rotație al discului de șlefuire și lăsați scula electrică să funcționeze la turație maximă timp de un minut. Discurile de șlefuire deteriorate se rup de cele mai multe ori în această perioadă de testare.
Purtați echipament personal de protecție. În funcție de utilizare, purtați o protecție completă a feței, protecție pentru ochi sau ochelari de protecție. Dacă este cazul, purtați mască de protecție împotriva prafului, protecți- e auditivă, mănuși de protecție sau șorț special care să vă ferească de micile așchii și particule de material.

Ochii trebuie protejați de corpurile străine aflate în zbor, apărute în cursul diferitelor aplicații. Masca de protecție impotriva prafului sau masca de protecție a respirației trebuie să filtreze praful degajat în timpul utilizării. Dacă sunteți expuși timp îndelungat zgomotului puternic, vă puteți pierde auzul.

▶ Aveți grijă ca celelalte persoane să păstreze o distanță sigură față de sectorul dumneavoastră de lucru. Oricine pătrunde în sectorul de lucru trebuie să poate echipament personal de protecție. Fragmente din piesa de lucru sau din dispozitivele rupte pot zbura necontrolat și provoca răniri chiar în afara sectorului direct de lucru.
▶ Andeți scula electrică numai de mânerele izolate atunci când executați lucrări pe parcursul cărora dispozitivul de lucru poate nimeri conductori electrici ascunși sau propriul cablu de alimentare. Contactul cu un cablu aflat sub tensiune poate pune sub tensiune și componentele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutra-re.
▶ Tineți cablul de alimentare departe de accesoriiile care se rotesc. Dacă pierdeți controlul asupra sculei electrice, cablul de alimentare poate fi tăiat sau prins iar mâna sau brațul dumneavoastră poate nimeri sub accesoriiul care se rotește.
Nu puneți niciodată jos scula electrică înainte ca accesoriul să se fi oprit complet. Accesoriiul care se rotește poate ajunge în contact cu suprafața de sprijin, fapt care vă poate face să pierdeți controlul asupra sculei electrice.
▶ Nu lăsați scula electrică să funcționeze în timp ce o transportați. În urma unui contact accidental cu accesoriiul care se rotește, acesta vă poate prinde îmbrăcămintea și chiar pătrunde în corpul dumneavoastră.

▶ Curățați regulat fantele de aerisire ale sculei dumneavoastră electrice. Ventilatorul motorului atrage praf în carcasă iar acumularea puternică de pulberi metalice poate provoca pericole electrice.
▶ Nu folosiți scula electrică în apropierea materialelor inflamabile. Scânteile pot duce la aprinderea acestor materiale.
▶ Nu folositi accesorii care necesită agenți de răcire lichizi. Folosirea apei sau a altor agenți de răcire lichizi poate duce la electrocutare.

Recul și avertismente corespunzătoare

▶ Reculul este reacția bruscă apărută la agățarea sau blocarea unui disc de șlefuire care se rotește. Agățarea sau blocarea duce la oprirea bruscă a accesoriului care se rotește. Aceasta face, ca scula electrică necontrolată să fie accelerată în punctul de blocare, în sens contrar direcției de rotație a accesoriului.

Dacă, de exemplu, un disc de șlefuire se agață sau se blochează în piesa de lucru, marginea discului de șlefuit care penetrează direct piesa de lucru se poate agață în aceasta și duce astfel la smulgerea discului de șlefuire sau poate provoca recul. Discul de șlefuire se va deplasa către operator sau în sens opus acestuia, în funcție de direcția de rotație a discului în punctul de blocare. În această situație discurile de șlefuire se pot chiar rupe.

Un recul este consecința utilizării greșite sau defectuoase a sculei electrice. El poate fi împiedicat prin măsuri preventive adecvate, precum cele descrise în continuare.

▶ Tineți bine scula electrică și aduceți-vă corpul și brațele într-o poziție în care să puteți controla forțele de recul. Folosiți întotdeauna un mâner suplimentar, în caz că acesta există, pentru a avea un control maxim asupra forțelor de recul sau a momentelor de reacție la turații înalte. Operatorul poate stăpâni forțele de recul și de reacție prin măsuri preventive adecvate.
▶ Nu apropiati niciodată mâna de accesorile aflate în mișcare de rotație. În caz de recul accesoriiul se poate deplasa peste mâna dumneavoastră.
Evitați sectorul din spatele și din fața discului de tăiere care se rotește. Reculul proiectează scula electrică într-o direcție opusă mișcării discului de șlefuire din punctul de blocare.
▶ Lucrați extrem de atent în zona colțurilor, muchiilor ascuțite, etc. Împiedicați ricoșarea accesoriiului de pe piesa de lucru și blocarea acestuia. Accesorii aflat în mișcare de rotație are tendința să se blocheze în colțuri, pe muchii ascuțite sau când ricoșează în urma izbirii. Aceasta duce la pierderea controlului sau la recul.
▶ Nu folosiți lame pentru ferăstraie cu lanț sau pânze dințate pentru lemn și nici discuri diamantate segmentate cu fante mai late de 10 mm. Asemenea accesorii provoacă frecvent recul sau duc la pierderea controlului asupra sculei electrice.
Evitați blocarea discului de tăiere și nu exercitați o apăsare prea puternică asupra acestuia. Nu executați tă-

174|Română

ieri exagerat de adânci. O supraîncărcare a discului de tăiere crește solicitarea și probabilitatea răsucirii sau blocării sale iar prin aceasta, posibilitatea unui recul sau ruperi a corpului abraziv.

▶ Dacă discul de tăiere se blochează sau dacă întrerupeți lucrul, deconectați scula electrică și nu o mișcați până când discul nu se oprește complet. Nu încercați niciodată să extrageți discul de tăiere din tăietură, altfel se poate produce un recul. Stabiliți și îndepărtați cauza blocării discului.
▶ Nu reporniți niciodată scula electrică cât timp aceasta se mai află încă în piesa de lucru. Lăsați discul de tăiere să atingă turația nominală și numai după aceea continuați să tăiați cu precauție. În caz contrar discul se poate agăța, sări afară din piesa de lucru sau provoca recul.
▶ Sprijiniți plăcile sau piesele de lucru mari pentru a dimi- nua riscul reculului cauzat de blocarea discului de tăiere. Piesele mari se pot încovoia sub propria greutate. De a- ceea, piesa de lucru trebuie sprijinită pe ambele părți, atât în apropierea liniei de tăiere cât și pe margine.
▶ Fiți extrem de atenți în cazul „tăierii de cavități” în pereți deja existenți sau în alte sectoare fără vizibilitate. La penetrarea în sectorul vizat, discul de tăiere poate cauza recul dacă nimerește în conducte de gaz sau de apă, conductori electrici sau alte obiecte.

Avertismente suplimentare

▶ Fixați și asigurați piesa de lucru cu menghine sau în oricare alt mod, pe o suprafață stabilă. Dacă țineți piesa de lucru numai cu mâna sau dacă o rezemați numai de corpul dumneavoastră, ea va fi instabilă, putându-se ajunge la pierderea controlului.
Purtați protectie auditivă, ochelari de protectie, mască de praf și mănuși. Folosiți ca mască de praf cel puțin o semimască cu filtru de particule din clasa FFP 2.
▶ Folosiți detectoare adecvate pentru a localiza conducte de alimentare ascunse sau adresați-vă în acest scop regiei locale furnizoare de utilități. Contactul cu conductorii electrici poate duce la incendiu și electrocutare. Deteriorarea unei conducte de gaz poate provoca explozii. Spargerea unei conducte de apă cauzează pagube materiale sau poate duce la electrocutare.
▶ După terminarea lucrului, nu atingeți discul de tăiere înainte de a se fi răcit. Discul de tăiere se înfierbântă puternic în timpul lucrului.
- Apucați strâns mașina în timpul lucrului și adoptați o poziție stabilă. Scula electrică se conduce mai bine cu ambele mâini.

Descrierea produsului și a performan- țelor

Citiți toate indicațiile de avertizare și instrucțiunile. Nerespectarea indicațiilor de avertizare și a instrucțiunilor poate provoca electrocutare, incendii și/sau răniri grave.

Vă rugăm să desfășurați pagina pliantă cu redarea mașinii și să o lăsați desfășurată cât timp citiți instrucțiunile de folosire.

Utilizare conform destinației

Scula electrică, împreună cu un aspirator de praf din clasa de praf M, este destinată tăerii sau canelării cu reazem fix și sanie de ghidare, fără folosirea apei, a materialelor preponderent minerale ca de exemplu betonul armat, zidăria și îmbrăcămințile rutiere.

Elemente componente

Numerotarea elementelor componente se referă la schița sculei electrice de pe pagina grafică.

1 Mâner (suprafață de prindere izolată)
2 Dispozitiv de deblocare
3 Tastă de deblocare pentru unitatea de frezare
4 Scala adâncimilor de tăiere
5 Tastă de reglare a limitatorului de adâncime
6 Limitator de reglare a adâncimii

7 Role transportoare

8 Sägeată indicatoare direcție de lucru

9 Tastă de blocare ax

10 Întrerupător pornit/oprit

11 Afişaj de service(GNF 35 CA)

12 Furtun de aspirare*

13 Racord de aspirare

14 Limitator paralel(GNF 20 CA)*

15 Bolt de ghidare pentru limitatorul paralel (GNF 20 CA) *

16 Arbore de polizat

17 Flanşă de prindere

18 Disc diamantat*

19 Saibe de distantare

20 Piuliță de strângere

21 Cheie de splinturi pentru piulițe de strângere*

22 Extractor*

23 Directie de rotație

*Accesoriiile ilustrate sau descrise nu sunt cuprinse în setul de livrare standard. Puteți găsi accesoriiile complete în programul nostru de accesorii.

Română | 175

Date tehnice

Mașină de frezat caneluri		GNF 20 CA	GNF 35 CA
Număr de identificare		0 601 612 5.. 0 601 621 7..
Putere nominală	W 900 1400
Putere debitată	W 520 750
Turație la mersul în gol	rot./min 9300 9300
Diametru maxim discuri diamantate	mm 115 150
Lucrul cu un disc diamantat
– Grosime minimă disc de tăiere	mm	1,6	2,0
– Grosime maximă disc de tăiere	mm	2,2	2,5
Lucrul cu două discuri diamantate
– Grosime minimă disc de tăiere	mm	2 x 1,6	2 x 2,0
– Grosime maximă disc de tăiere	mm	2 x 2,2	2 x 2,5
Orificiu de prindere	mm 22,2 22,2
Adâncime caneluri	mm 0 - 20 0 - 3 5
Lățime caneluri	mm 7 - 23 7 - 3 9
Greutate conform EPTA-Procedure 01:2014	kg	3,4	4,7
Clasa de protectție		☐/II	☐/II
Specificațiile sunt valabile pentru o tensiune nominală [U] de 230 V. În cazul unor tensiuni diferite și al unor modele de execuție specifice anumitor țări, aceste speificații pot varia.

Informație privind zgomotul/vibrățiile

		GNF 20 CA	GNF 35 CA
Valorile măsurate au fost determinate conform EN 60745 (cărămidă din var cu nisip).
Nivelul de zgomot evaluat A al mașinii este în mod normal de Nivel presiune sonoră	dB(A)	94	102
Nivel putere sonoră	dB(A)	105	113
Incertitudine K	dB	3	3
Purtați protecție auditivă!
Valorile totale ale vibrațiilor ah (suma vectorială a trei direcții) și incertitudinea K au fost determinate conform EN 60745: ah	m/s2	=4,0	=4,0
K	m/s2	=1,5	=1,5

Nivelul vibratiilor specificat în prezentele instructiuni a fost măsurat conform unei proceduri de măsurare standardizate în EN 60745 și poate fi utilizat la compararea diferitelor scule electrice. El poate fi folosit și pentru evaluarea provizorie a solicitării vibratorii.

Nivelul specificat al vibrațiilor se referă la cele mai frecvente utilizări ale sculei electrice. În eventualitatea în care scula electrică este utilizată pentru alte aplicații, împreună cu accesorii diverse sau care diferă de cele indicate sau nu beneficiază de o întreținere satisfăcătoare, nivelul vibrațiilor se poate abate de la valoarea specificată. Aceasta poate amplifica considerabil solicitarea vibratorie de-a lungul întregului interval de lucru.

Pentru o evaluare exactă a solicitării vibratorii ar trebui luate în calcul și intervalele de timp în care scula electrică este deconectată sau funcționează, dar nu este utilizată efectiv. A-ceastă metodă de calcul ar putea duce la reducerea considerabilă a valorii solicitării vibratorii pe întreg intervalul de lucru. Stabiliți măsuri de siguranță suplimentare pentru protejarea utilizatorului împotriva efectului vibrațiilor, ca de exemplu: în-

treținerea sculei electrice și a accesoriiilor, menținerea căldurii mâinilor, organizarea proceselor de muncă.

Declaratie de conformitate

Declarăm pe proprie răspundere că produsul descris la paragraful „Date tehnice“ este în conformitate cu următoarele standarde și documente normative: EN 60745, EN 50581 conform prevederilor Directivelor 2011/65/UE, 2014/30/EU, 2006/42/CE.

176 | Română

Documentatie tehnica (2006/42/CE) la:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9,

D-70538 Stuttgart

Henk Becker

Dispozitivul de aspirare a prafului

▶ Pulberile rezultate din prelucrarea de materiale cum sunt vopselele pe bază de plumb, anumite tipuri de lemn, minerale și metal pot fi dăunătoare sănătății. Atingerea sau inspirarea acestor pulberi poate provoca reacții alergice și/sau îmbolnăvirile căilor respiratorii ale utilizatorului sau a le persoanelor aflate în apropiere.

Anumite pulberi cum sunt pulperea de lemn de stejar sau de fag sunt considerate a fi cancerigene, mai ales îm combinație cu materiale de adaos utilizate la prelucrarea lemnului (cromat, substanțe de protectie a lemnului). Materia-le care conțin azbest nu pot fi prelucrate decât de către specialiști.

• Folositi pe cât posibil o instalație de aspirare a prafului adecvată pentru materialul prelucrat.
• Asigurati buna ventilație a locului de muncă.
• Este recomandabil să se utilizeze o mască de protectie a respiratiei având clasa de filtrare P2.

Respectați prescripțiile din țara dumneavoastră referitoare la materialele de prelucrat.

Evitați acumulările și depunerile de praf la locul de muncă. Pulberile se pot aprinde cu ușurință.

Aspiratorul de praf trebuie să fie certificat pentru aspirarea prafului de piatră. Bosch oferă aspiratoare de praf adecvate.

Scula electrică poate fi racordată direct la priza unui aspirator universal Bosch cu pornire prin telecomandă. Acesta pornește automat în momentul pornirii sculei electrice.

Montați furtunul de aspirare 12 (accessoriu) pe racordul de aspirare 13. Racordați furtunul de aspirare 12 la un aspirator de praf (accesoriu). La sfârșitul prezentelor instrucțiuni găsiți o listă privind racordarea la diferite aspiratoare de praf.

Indicații de folosire pentru mașinile de frezat caneluri

În scopul diminuării emisiilor de praf din timpul lucrului, respectați următoarele indicații.

• Folosiți numai combinațiile de mașini de frezat caneluri și aspiratoare din clasa de praf M recomandate de Bosch. Alte combinații pot duce la o mai slabă colectare și eliminare a prafului.
• Respectați instrucțiunile de folosire și cele referitoare la intreținerea și curățarea aspiratorului și a filtrelor de praf. Goliți recipientele de colectare a prafului imediat ce aces-

tea s-au umplut cu praf. Curățați regulat filtrele aspiratorului și montați-le întotdeauna în număr complet în aspirator.

• Folositi numai furtunurile de aspirare prescrise de Bosch. Nu manipulați furtunul de aspirare. În cazul în care în furtunul de aspirare ajung bucăți de piatră, întrerupeți lucrul și curățați imediat furtunul de aspirare. Evitați îndoirea furtunului de aspirare.
• Folosiți maçina de frezat caneluri numai conform destinației acesteia.
• Întrebuințați numai accesorii impecabile și bine ascuțite. Un avans de lucru care scade vizibil este un indiciu că accesoriul s-a uzat.
• Respectați normele generale privind locurile de muncă de pe șantiere.
• Asigurați o bună ventilație.
• Asigurați un front de lucru liber de obstacole. În cazul unor caneluri mai lungi aspiratorul trebuie să poată fi condus în urma sculei electrice respectiv să fie condus la timp în urma acesteia.
• Purtați protectie auditivă, ochelari de protectie, mască pentru praf și dacă este cazul și mănuși. Ca mască pentru praf utilizati cel puțin o semimască de filtrare a particulelor, din clasa FFP 2.
• Folosiți un aspirator adecvat pentru curățarea locului de muncă. Nu agitați prin măturare praful depus.

Montarea discurile diamantate

Înaintea oricâror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.
▶ Pentru montarea și schimbarea discurilor diamantate se recomandă folosirea mănușilor de protecție.
▶ Discurile diamantate se înfierbântă puternic în timpul lucrului, nu le atingeți înainte de a se fi răcit.
Utilizați numai discuri diamantate. Discurile diamanta- te segmentate trebuie să prezinte un unghi de tăiere negativ și fante de maximum 10 mm între segmente.

Extragerea unității de frezare

În vederea schimbării accesorilor, unitatea de frezare trebuie extrasă complet afară din scula electrică. Asezați scula electrică pe o suprafață stabilă. Răsuciți dispozitivul de deblocare 2 de exemplu cu capătul mânerului cheii pentru splinturi 21, îm sens contrar mișcării acelor de ceasornic.

- Prin aceasta unitatea de frezare se deblochează și bas-culează imediat în sus prin forța resortului.

Demontarea dispozitivelor de prindere (vezi figura A)

Apăsați tasta de blocare a arborelui 9 pentru a fixa arborele de polizat.

- Actionați tasta de blocare a arborelui numai atunci când arborele de polizat se află în repaus. Altfel scula electrică se poate deteriora.

Slăbiți piulița de strângere 20 cu cheia pentru șplinturi 21 și deşurubați piulița de strângere 20. Demontați șaibele de distanțare 19 și flança de prindere 17.

Curățați arborele de polizat 16 și toate componentele ce urmează fi montate.

Română | 177

Determinarea lățimii canelurilor

Lățimea canelurilor rezultă din numărul șaibelor de distanțare 19 dintre cele două discuri diamantate 18 și din lățimea de tă- iere a discurilor diamantate.

Lățimea de tăiere se calculează după cum urmează:

Lățime caneluri = grosimea șaibelor de distanțare + lățimea discurilor diamantate.

Lățimea admisă pentru caneluri o găsiți la pragraful „Date teh- nice“.

Puteți folosi scula electrică cu unul sau două discuri diamantate.

Montarea dispozitivelor de prindere (vezi figura A)

Puneți flança de prindere 17 pe arborele de polizat 16. Flança de prindere împreună cu antrenorul său rotativ trebuie să fie fixată corect pe arborele de polizat.

Puneți discul diamantat 18 și șaibele de distanțare 19 pe flan- șa de prindere 17.

Indiferent de lățimea dorită a canelurilor trebuie întot-deauna ca toate șaibele de distanțare 19 din setul de li-vrare să fie montate. În caz contrar, discul diamantat 18 se poate desprinde în timpul funcționării sculei electrice și provoca vătămări corporale.

Numărul șaibelor de distanțare necesare:

GNF 20 CA: 5 bucăți cu grosimea de 4 mm fiecare

GNF 35 CA: 3 bucăți cu grosimea de 4 mm și 4 bucăți cu grosimea de 6 mm fiecare

Între 2 discuri diamantate 18 trebuie să fie montată cel puțin o șaibă de distantare 19.

La montarea discului diamantat aveți grijă ca săgețile indicatoare ale direcției de rotație de pe discurile diamantate și săgeata indicatoare a direcției de rotație a sculei electrice (vezi săgeata indicatoare a direcției de rotație de pe capul angrenajului) să coincidă.

Apăsați tasta de blocare a arborelui 9 pentru a fixa arborele de polizat.

Înşurubați piulița de strângere 20 și fixați-o strâns cu cheia pentru splinturi 21.

Introduceți din nou prin basculare unitatea de frezare în scula electrică. Verificați dacă unitatea de frezare este bine fixată trăgând de mânerul acesteia.

Atunci când lucrați cu 2 discuri diamantate 18 înlocuiti-le în- totdeauna în pereche completă.

Ordinea operațiilor de montaj este expusă la pagina grafică.

Functionare

Preselectarea adâncimii de tăiere

▶ Preselectarea adâncimii de tăiere nu este permisă decât cu scula electrică deconectată.

Adâncimea de tăiere dorită poate fi preselectată cu ajutorul limitatorului de reglare a adâncimii 6.

Apăsați tasta pentru ajustarea limitatorului de reglare a adâncimii 5 și împingeți limitatorul de reglare a adâncimii 6 până în dreptul valorii dorite pe scala gradată a adâncimilor de tăiere 4. Eliberați din nou tasta 5.

Asigurați-vă că limitatorul de reglare a adâncimii 6 este din nou înclichetat.

Punere în funcțiune

▶ Atenție la tensiunea rețelei de alimentare! Tensiunea sursei de curent trebuie să coincidă cu datele de pe plă cuța indicatoare a tipului sculei electrice. Sculele elec trice inscripționate cu 230 V pot funcționa și racordate la 220 V.

Pornire/oprire

Înainte de punerea în funcțiune verificați dacă unitatea de frezare este fixată în poziția superioară. În caz contrar discurile diamantate ar putea atinge piesa de lucru iar în momentul pornirii sculei electrice dumneavoastră ați putea pierde controlul asupra acesteia.

Pentru punerea în funțiune a sculei electrice împingeți înainte întrerupătorul pornit/oprit 10.

Pentru fixarea întrerupătorului pornit/oprit 10 apăsați în jos întrerupătorul pornit/oprit 10 anterior împins înainte, până când se înclichetează.

Pentru oprirea sculei electrice, eliberați întrerupătorul pornit/oprit 10 respectiv atunci când acesta este blocat, apăsați împingând scurt spre spate întrerupătorul pornit/oprit 10 și apoi eliberați-l.

Pentru a economisi energie, tineți scula electrică pornită nu mai atunci când o folositi.

▶ Verificați discul diamantat înainte de utilizare. Discul diamantat trebuie să fie montat impecabil și să se poată roti liber. Efectuați o probă de funcționare fără sarcină de cel puțin 1 minut. Nu folosii discuri diamantate deteriorate, ovalizate sau care vibrează. Discurile diamantate deteriorate se pot rupe și cauza vătămări corporale.

Limitarea curentului de pornire

Limitatorul electronic al curentului de pornire limitează pute-rea în momentul conectării sculei electrice, făcând posibilă exploatarea acesteia prin racordare la un circuit electric protejat de o siguranță de 16 A.

Constant Electronic

Sistemul Constant Electronic menține turația aproape con- stantă la mersul în gol și sub sarcină, asigurând un randament uniform de lucru.

În caz de suprasolicitare motorul se oprește. Lăsați scula elec- trică să funcționeze fără sarcină la turația maximă de mers în gol timp de aprox. 30 secunde pentru a se răci.

Protectia la repornire împiedică pornirea necontrolată a sculei electrice după o întrerupere a alimentării cu curent electric.

Pentru repunerea în funcțiune a sculei electrice aduceți întrerupătorul pornit/oprit 10 în poziția oprit și reporniți scula electrică.

Indicație: Controlați regulat funcționarea dispozitivului de protecție la repornire, extrăgând ștecherul afară din priză în timpul funcționării sculei electrice și apoi introducându-l din nou în priză.

178|Română

Instrucțiuni de lucru

▶ Fiți precauți atunci când tăiați pereții portanți, vezi paragraful „Indicații privind statica“.
▶ Nu suprasolicitați scula electrică într-atât încât aceasta să se oprească singură din funcționare.
- Fixați piesa de lucru cu dispositive de prindere în măsura în care stabilitatea acesteia nu este asigurată de propria sa greutate.
- Scula electrică nu poate fi folosită decât pentru tăiere uscată.

Feriți discul de tăiere de lovituri, șocuri și unsoare. Nu expuneti discul de tăiere unor presiuni laterale.

• Reglați adâncimea de tăiere, vezi paragraful „Preselectarea adâncimii de tăiere“. Pentru a compensa inexactitățile care apar la extragerea miezului rezultat în urma frezării, adâncimea de tăiere trebuie preselectată cu aproximativ 3 mm mai mare decât adâncimea dorită a canelurilor.
• Asezați scula electrică cu rolele transportoare 7 pe suprafața de prelucrat. Unitatea de frezare trebuie să fie ridicată complet în sus.

Por niți scula electrică.

- Împingeti în sus tasta de deblocare 3, pentru a debloca unitatea de frezare. Coborâți lent unitatea de frezare pătrunzând în material.

- Conduceți scule electrică ținând-o de ambele mânere cu avans moderat, adaptat materialului de prelucrat.

- Scula electrică trebuie întotdeauna condusă în contrasens. Altfel există pericolul ca aceasta să fie împinsă necontrolat afară din tăietură. Conduceți scula electrică în direcția săgeții 8.

- Scula electrică poate fi atât împinsă cât și trasă în direcția de tăiere. Canalele verticale pot fi trasate cu ușurință de sus în jos prin tragerea sculei electrice.

- După terminarea procesului de lucru trageți prin basculare unitatea de frezare afară din canel, cu motorul sculei electrice pornit, până când unitatea de frezare se înclichetează în poziția superioară.

- Opriti scula electrică.

Nu frânați prin contrapresare laterală discurile diamantate care se mai rotesc încă din inerție.

- Discurile diamantate se înfierbântă puternic în timpul lucrului, nu le atingeți înainte de a se fi răcit.

Îndepărtați miezul rămas în material cu extractorul 22.

Nu sunt posibile tăieri curbilinii, deoarece discurile diamanta- te s-ar putea înlina greșit în piesa de lucru.

La tăierea plăcilor, acestea trebuie să fie așezate pe o supra-față stabilă sau să fie sprijinite.

La străpungerea pereților, de exemplu cu un ciocan rotopercutor, puteți împiedica în mare măsură desprinderea materialiului de pe suprafața peretelui, executând în prealabil un canal la adâncimea maximă de tăiere, cu o mașină de frezat caneluri.

La tăierea materialelor foarte dure, de ex. beton cu un conținut ridicat de pietriș, discul diamantat se poate încălzi excesiv, prin aceasta deteriorându-se. Un indiciu clar în acest sens pot fi scânteile din jurul discului dimantat.

Întrerupeți în acest caz procesul de tăiere și lăsați discul diamantat să se rotească scurt timp în gol, la turația maximă, pentru ca acesta să se răcească.

Un progres de lucru în scădere vizibilă și scânteile care-l în conjoară indică faptul că discul diamantat s-a tocit. Îl puteți reascuți executând tăieri scurte în material abraziv, de ex. gre-sie calcaroasă.

Limitator paralel (GNF 20 CA)

Pentru frezarea unor caneluri suplimentare, paralele cu un canel deja existent, împingeți în jos bolțul de ghidare 15 al limitatorului paralel 14 în canelul existent și executați apoi operația de frezare.

Indicații privind statica

Täierile executate în pereții portanți cad sub incidenta standardului DIN 1053 partea 1-a sau a reglementărilor specifice fiecărei țări.

Aceste prescriptii trebuie neapârat respectate. Înainte de a începe lucrul consultați specialistul în statica clădirilor, arhitectul competent sau conducerea șantierului care răspunde de lucrare.

Adâncimea și lățimea admisă a canalelor depinde de lungime canalului, de grosimea peretelui și de materialul de constructie folosit.

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Înaintea oricăror intervenții asupra sculei electrice scoateți cablul de alimentare afară din priză.

Български | 179

▶ Pentru a lucra bine și sigur păstrați curate scula electrică și fantele de aerisire.

După terminarea lucrului demontați dispositivele de prindere și curățați toate piesele de strângere cât și apărătoarea de protectie.

Depozitați și întrețineți cu grijă accesoriiile.

Afişaj de service 11 (GNF 35 CA)

Dacă periile colectoare sunt consumate, scula electrică se oprește automat. Acest fapt este semnalat cu aproximativ 8 ore în avans prin aprinderea sau pâlpâirea afișajului de service 11. Scula electrică trebuie trimisă pentru întreținere la un centru de service post-vânzări, vezi adresa la paragraful „Asistență clienti și consultanță privind utilizarea”.

Dacă este necesară înlocuirea cablului de racordare, pentru a evita punerea în pericol a siguranței exploatații, această operație se va executa de către Bosch sau de către un centru autorizat de asistență tehnică post-vânzări pentru scule electrice Bosch.

Piese de schimb

GNF 20 CA

Flanșă de prindere 17	3 600 390 023
Şaibe de distanțare 4 mm 19	3 609 202 041
Piuliță de strângere 20	3 603 345 005
GNF 35 CA
Flanșă de prindere 17	3 609 202 039
Şaibe de distanțare 4 mm 19	3 609 202 041
Şaibe de distanțare 6 mm 19	3 609 202 042
Piuliță de strângere 20	3 609 202 040

Asistență clienti și consultanță privind utilizarea

Serviciul de asistență clienti vă răspunde la întrebări privind repararea și întreținerea produsului dumneavoastră cât și pie- sele de schimb. Găsiți desenele de ansamblu și informații privind piesele de schimb și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță Bosch vă răspunde cu plăcere la întrebări privind produsele noastre și accesoriiile acestora.

În caz de reclamații și comenzi de piese de schimb vă rugăm să indicați neapărat numărul de identificare compus din 10 cifre, conform plăcuței indicatoare a tipului sculei elec-trice.

România

Robert Bosch SRL

Centru de service Bosch

Str. Horia Măcelariu Nr. 30 -34

013937 Bucureşti

Tel. consultanță clienti: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-romania.ro

Eliminare

Sculele electrice, accesoriiile și ambalajele trebuie direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Nu aruncați sculele electrice în gunoiul menajer!

Numai pentru țările UE:

Conform Directivei Europene 2012/19/UE privind maşinile și aparatele electrice și electronice uzate și transpunerea acesteia în legislația națională, sculele electrice scoase din uz trebuie colectate separat și direcționate către o stație de revalorificare ecologică.

Sub rezerva modificărilor.

Български