GSK 50 Professional - Segtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Dažnai užduodami klausimai - GSK 50 Professional BOSCH

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GSK 50 Professional BOSCH

Lietuviškai.... Puslapis 144

عربي 454

۴۶۰۵ فارسی

GTK 40 12 11108913 2 1 3 4 5 6 7 GSK 50 3 2 1 15 108913 6 14

Bosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14)

4

A

6 16 1761617 GTK 40

(skatit sadalu „Magazinas iztukšošana“ lappusė 142).

(skatit sadaju „Magazinas uzpildišana“ lappusė 141).

Virsmas aizsarga nomaina (attels I)

Bendrieji saugaus darbo su pneumatiniais irankiais nurodymai

!SPÈJIMAS

Prieš įmontuodami, pradėdami eksploatuoti, remontuoti, atlikt

techninę prieżiūrą ir prieš keisdami papildomą įrangą bei prieš pradėdami dirbti netoli pneumatinio įrankio, perskaitykite visas nuorodas ir jų laikykitės. Nesilaikant toliau pateikty saugos nuorody, galima sunkiai susižaloti.

Saugokite saugos nuorodas ir duokite perskaityti dirbančiajam personalui.

Darbo vietos saugumas

Atkreipkite dèmesi paviršius, kurie naudojant mašiną gali tapti slidüs, ir saugokitės užkliuvimo pavojaus, kurį gali sukelti pneumatinė arba hidraulinė žarna. Paslydimas, užkliuvimas ir griuvimas yra pagrindinės susižalojimo darbo vietoje priežastys.

▶ Nedirbkite su pneumatiniu įrankiu sprogloje aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujų ar dulkių. Apdorojant ruošinį prietaisas gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.
- Dirbdami su pneumatiniu jrankiu neleiskite darbo vietoje būti žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį j kitus asmenis galite nebesuvaldyti pneumatinio jrankio.

Pneumatinių įrankių sauga

▶ Oro srovės niekada nenukreipkite i save ar i kitus asmenis, o šaltą orą nukreipkite toliau nuo rankų. Su- slėgtas oras gali sunkiai sužaloti.
▶ Patikrinkite jungtis ir maitinimo linijas. Visi techni-nės priežiūros maizgai, jungtys ir žarnos turi atitikti techniniuose duomenyse nurodytus slėgio ir oro kiekio reikalavimus. Per žemas slėgis daro neigiamą įtaką pneumatinio jrankio veikimui, o esant per aukštam slėgiui galima susižaloti, sužaloti kitus ir patirti materialinės žalos.
► Saugokite žarnas nuo sulenkimo, susiaurėjimo, tirpiklių ir aštrių briaunų. Žarnas laikykite atokiau nuo karščio, alyvos ir besisukančių dalių. Pažeistą žarną nedelsdami pakeiskite. Esant pažeistai maitinimo linijai, suslėgto oro žarna gali pradėti daužytis – tokioje situacijoje iškyla sužalojimo pavojus. Oro srauto sukeltos dulkės ir drožlės gali sunkai sužaloti akis.
▶ Pasirūpinkite, kad žarnų apkabos visada būtų tvirtai užveržtos. Per neužveržtas arba pažeistas žarnų apkabas suslėgtas oras gali nevaldomai išeiti.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dêmesi i atliekamą darbą ir, dirbdami su pneumatiniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su pneumatiniu įrankiu, jei esate pavargę, vartojote alkoholo, narkotikų ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su pneumatiniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
- Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis ir visada užsidėkite apsauginius akiinus. Naudojant apsaugos priemones, pvz., respiratorių, neslystančius saugius darbinius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones, kaip to reikalauja darbdavys ar kaip numatyta darbo ir sveikatos apsaugos direktyvose, sumažeja susižalojimo pavojus.
▶ Saugokitės, kad neijungtumėte prietaiso atsitiktinai. Prieš prijungdami pneumatini įrankį prie oro tiekimo sistemos, prieš įj pakeldami ar nešdami, įsitikinkite, kad įis yra išjungtas. Jei nešdami pneumatini įrankį pirštą laikote ant jungimo-išjungimo jungiklio arba jungta pneumatini įrankį prijungiate prie oro tiekimo sistemos, gali įvykti nelamingas atsitikimas.
Prieš ijungdami pneumatini įrankį, išimkite reguliavimo įrankius. Reguliavimo įrankis, esantis sukioje pneumatinio įrankio dalyje, gali sužeisti.
▶ Nepervertinkite savo galimybių. Dirbdami patikimai stovėkite ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą, galėsite geriau kontroliuoti pneumatinį jrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévěkite tinkamą aprangą. Nedėvěkite plačių drabužių ir papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo judžių įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus, ilgus plaukus judžios dalys gali įtraukti.
▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant šią jrangą sumažėja dulkių keliamas pavojus.

▶ Nejkvėpkite išeinančio oro. Saugokite akis nuo oro srauto, išeinančio iš pneumatinio įrankio, poveikio. Oro sraute, išeinančiame iš pneumatinio įrankio, gali būti vandens, alyvos, metalo dalelių ir nešvarumų iš kompresoriaus. Tokios medžiagos gali pakenkti sveikatai.

Rūpestinga pneumatinių įrankių priežiūra ir naudojimas

Ruošiniui įtvirtinti ir atremti naudokite veržimo įrangą arba spaustuvus. Laikydami ruošinį ranka arba prispaudę ruošinį prie kūno, jūs negalėsite saugiai valdyti pneumatinio įrankio.
▶ Saugokite pneumatini į ůrankį nuo perkrovos. Naudokite konkrečiam darbui skirtą pneumatini į ůrankį. Tinkamu pneumatiniu ůrankių nurodytame galios intervale dirbsite kokybiškiau ir saugiau.
▶ Nenaudokite pneumatinio įrankio, kurio pažeistas įjungimo-įšjungimo jungiklis. Pneumatinis įrankis, kurio negalima įjungti ar įšjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
▶ Prieš pradėdami reguliuoti įrankį, keisti papildomą įrangą ar ketindami įrankio nenaudoti ilgesnį laiką, nutraukite oro tiekimą. Ši atsargumo priemonė apsaugos nuo netikėto pneumatinio įrankio jsijungimo.
▶ Nenaudojamą pneumatinįjinkį laikykite vaikams neprieinamoje vietoje. Neleiskite su pneumatiniu įrankiu dirbti asmenims, neišmanantiems, kaip jį naudoti, arba neperskaičiusiems šių nuorodu. Pneumatiniai įrankiai yra pavojingi, kai su jais dirba nepatyrę asmenys.
Rūpestingai prižiūrėkite pneumatinį įrankį. Tikrinkite, ar judžios dalys nepriekaištingai veikia ir nestringa, ar nėra sulūžusių arba pažeistų dalių, kurios da- rytų neigiamą įtaka pneumatinio įrankio veikimui. Prieš pradėdami naudoti pneumatinį įrankį, kreipkitės i specialistus, kad suremontuotų pažeistas dalis. Daug nelaimingų atsitikimų įvyksta dėl blogai atliekamos pneumatinįų įrankių techniņės priežiuros.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Pneumatinį įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t. t. naudokite laikydamiesi šių reikalavimų. Atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Tada žymiai sumažės dulkių susidarymas, vibracijos ir skleidžiamas triukšmas.
▶ Pneumatinį įrankį paruošti eksploatuoti, nustatyti ir naudoti leidžiama tik kvalifikuotiems ir išmokytiems naudotojams.
▶ Draudžiama daryti bet kokius pneumatinio įrankio pakeitimus. Atlikus pakeitimų, gali sumažėti apsauginių įtaisų veiksmingumas ir padidėti rizika dirbančiajam.

Techniné priežiūra

▶ Pneumatinį įrankį remontuoti turi tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Tai užtikrina saugią pneumatinio įrankio būkle.

Lietuviškai | 145

Saugos nuorodos dirbantiems su pneumatiniais kalimo prietaisals

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

Visada turékite omenyje, kad pneumatiniame įrankyje gali būti tvirtinimo elementų. Neatsargiai elgiantis su pneumatiniu įrankiu, gali netikėtai iššauti tvirtinimo elementas ir jus sužaloti.
- Dirbdami pneumatini įrankį laikykite taip, kad kalant kietose ruošinio vietose ar dėl energijos tiekimo sutrikimo įvykus atatrankai nebūtų pažeidžiama galva ir kūnas.
▶ Nenukreipkite pneumatinio įrankio į save ar netoli esančius žmones. Netikėtai įjungus, iššauna tvirtinimo elementas, galintis sužaloti.
▶ Nespauskite pneumatinio įrankio jungiklio, kol tvirtai nejrémėte įrankio i ruošini. Jei pneumatinis įrankis néra prisilietęs prie ruošinio, tvirtinimo elementas gali atšokti nuo tvirtinimo vietos, o įrankis gali būti veikiamas per didele apkrova.

Nedirbkite su įrankiu stovėdami ant kopėčių ar pastolių, jei nustatyta paleidimo sistema „Kontaktinis kalimas“. Draudžiama keisti kalimo vietą stovint ant pastolių, laiptų, kopėčių ar panašių ko-

pėčioms konstrukcijų, pvz., stogo grebėstų, užkalti dėžes ar pertvaras arba tvirtinti transportavimo apsaugas, pvz., ant transporto priemonių ir vagonų. Kaskart, kai esant nustatytai šiai paleidimo sistemai ir esant įspaustam paleidimo saugiklui, netikėtai iremsite pneumatinį įrankį, bus iššaunamas tvirtinimo elementas. Tokiu atveju galite susižaloti.

Ivertinkite darbo vietos sąlygas. Tvirtinimo elementai per palyginti plonus ruošinius gali pralįsti kiaurai, o kalant ruošinio kampuose ar ties briaunomis gali nusłysti ir sužaloti.

Jei tvirtinimo elementas užstringa pneumatiniame įrankyje, nutraukite oro tiekimą. Jei pneumatinis jrankis yra prijungtas prie oro tiekimo sistemos, šalinant užstrigusį tvirtinimo įrankį gali būti netikėtai pa

spaudžiamas įrankio jungiklis.

Bükite atsargüs šalindami istrigusius tvirtinimo elementus. Sistemoje gali būti jtempis ir, jums bandant pašalinti kliūtj, tvirtinimo elementas gali būti išsaunamas su didele energija.
▶ Šio pneumatinio įrankio nenaudokite elektros laidams tvirtinti. Jis nėra skirtas elektros laidų instaliacijai, gali pažeisti elektros laidų izoliaciją ir sukelti elektros smūgį bei gaisrą.
▶ Niekada nenaudokite deguonies ar degių dujų kaip pneumatinio įrankio energijos šaltinio. Degios dujos yra pavojingos ir gali sukelti pneumatinio įrankio sprogi-mą.
Prieš pradėdami darbą tinkamais ieskikliais pati- krinkite, ar po norimais apdirbti paviršiais néra pra- vestų elektros laidų, duųj ar vandentiekio vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti i pagalba vietinius komunalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pa- žeidus dujotiekio vamzdį, gali jyvkti sprogimas. Pažeidus vandentiekio vamzdį galima pridaryti daugybę nuostolių.
Pneumatini įrankį leidžiama prijungti tik prie tokių linijų, kuriose pneumatinio įrankio maksimalus leidžiamasis slėgis gali būti viršijamas ne daugiau kaip 10 %; jei slėgis aukštesnis, slėgio linijoje reikia įmontuoti slėgio reguliavimo vožtuva (redukcinį vožtuva) su prijungtu slėgio ribojimo vožtuvu. Esant per aukštam slėgių, pneumatinis jrankis netinkamai veikia, gali lūžti ir sužaloti.

Gaminio ir techninių duomenų apra- šas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Naudojimas pagal paskirti

Pneumatinis jrankis yra skirtas tvirtinimo darbams dengiant stogą atlikti, grebėstams tvirtinti ir lentomis apkalti, taip pat skirtas naudoti tvirtinant sienos ir stogo elementus, medinius fasadus, padėklus, medīnes tvoras, apsaugos nuo triukšmo sienas ir dėžes.

Leidžiama naudoti tik lentelėje „Techniniai duomenys“ nu- rodytus tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.).

Pavaizduoti prietaiso elementai

Pavaizduotų sudedamųjų dalių numeriai atitinka pneumatinio įrankio schemos numerius.

1 Ruošinj tausojantis antgalis
2 Paleidimo saugiklis
3 Reguliavimo ratukas gylio ribotuvui nustatyti
4 Oro išleidimo anga su reguliuojamu oro išleidimo dangteliu

5 Rankena

6 Oro tiekimo atvamzdis

7 Apkabos stümiklio blokatorius (GTK 40)

8 Apkaba

9 Paleidimo sistemos perjungiklis

10 Paleidimo mygtukas

11 Apkabos stūmiklis (GTK 40)

12 Svirtelė šūvio kanalui atidaryti ir uždaryti (GTK 40)

13 Žiotys

14 Apkabos blokatorius (GSK 50)

15 Pripildymo indikatorius (GSK 50)

16 Greitosios fiksacijos mova

17 Oro tiekimo žarna

18 Sasagéliu juostelé*

19 Vinučių juostelė*

20 Apkabos bégelis (GSK 50)

21 Daužiklis

22 Detuvė ruošinį tausojančiam antgaliui laikyti

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejelna. Visą papildomą |rangą rasite mūsų papildomos |rangos programoje.

Techniniai duomenys

Pneumatinis pistoletas vinims kalti		GTK 40	GSK 50
Gaminio numeris		3601D91G..3601D91D..
Smūgio jėga, esant 6,3 bar (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Paleidimo sistema
- Kalimas po vieną su apsauga		●	●
- Kontaktinis kalimas		●	●
Tvirtinimo elementas
- T i p a s		Sąsagėlių juostelė	Vinių juostelėVinys maža galvute
- I l g i s	mm	13-40	15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50
- S k e r s m u o	mm	1,2	1,2
Maks. apkabos talpa		100	100
Variklių alyva SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Vidinė talpa	ml	196,5	200
Maks. darbinis slėgis	bar	5-8	5-8
Prijungimo sriegis	"	14	14
Oro tiekimo žarna	bar
- Maks. darbinis slėgis, esant 20 °C		10	10
- Žarnos vidinis skersmuo	"	14	14
- Maks. žarnos ilgis	m	30	30
Oro sąnaudos vienai kalimo operacijai esant 6,8 bar (100 psi)	l	0,71	0,69
Matmenys
- A u k š t i s	mm	246	251
- Plotis	mm	60	60
- I l g i s	mm	272	260
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01/2003“	kg	1,14 1,14

Bosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14)

146 | Lietuviškai

Informacija apie triukšmą ir vibracija

Triukšmo emisijos vertės nustatytos pagal EN 12549.

Pagal A skalę išmatuotas pneumatinio jrankio triukšmo lygis tipiniu atveju siekia: garso slėgio lygis 96 dB(A); garso galios lygis 110 dB(A). Paklaida K=3 dB.

Dirbkite su klausos apsaugos priemonémis!

Vibracijos bendroji vertė a_h ir paklaida K nustatytos pagal EN ISO 20643: a_h<2.5 m/s^2 , K = 1,5 m/s ^2 .

Atitikties deklaracija CE

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka visus privalomus Direktyvų 2006/42/EB reikalavimus ir jų pakeitimus bei šiuos standartus: EN 792-13.

Techniné byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Prijungimas prie suslėgto oro tiekimo sistemos (žr. pav. A)

Jsitikinkite, kad pneumatinės jrangos slėgis nėra aukštesnis už pneumatinio jrankio maksimalų leidžiamajį vardinį slėgį. Oro slėgį pirmiausia nustatykite ties žemiausia rekomenduojamo vardinio slėgio verte (žr. „Techniniai duomenys“).

Jeigu abejojate, patikrinkite oro slėgį oro tiekimo angoje manometru, kai pneumatinį jrankį veikia apkrova.

Kad būty užtikrinama maksimali galia, oro tiekimo žarna 17 (jungiamasis sriegis, maksimalus darbinis slėgis, vidinis žarnos skersmuo, maksimalus žarnos ilgis; žr. „Techniniai duomenys“) turi atitikti nurodytas vertes.

Siekiant apsaugoti pneumatinj jrankj nuo pažeidimo, užteršimo ir rūdijimo, naudojamame suslėgtame ore turi nebuti pašalinių medžiagų dalelių ir drėgmės.

Visos armaturos, jungiamieji vamzdynai ir žarnos turi buti tinkami darbiniam slėgiui ir suslėgto oro sąnaudoms.

Venkite vamzdynų susiaurėjimų, kurie atsiranda dėl su spaudimo, perlenkimo arba traukimo!

Suslėgto oro tiekimo sistemos prijungimas prie pneu- matinio įrankio

(žr. „Apkabos ištuštinimas“, 147 psl.)

Jei dél remonto, techninės priežiūros darbų ar transportavimo vidinės pneumatinio įrankiodalys nėra pradinėje padėtyje, atliekant žemiau aprašytus darbo žingsnius gali iššauti tvirtinimo elementas.

- Oro tiekimo atvamzdj 6 sujunkite su oro tiekimo žarna 17, kuri yra su greitosios fiksacijos mova 16.

- Patikrinkite, ar nepriekaištingai veikia, t.y. pneumatinio jrankio žiotis 13 arba guma padengtą ruošinį tausojantį antgalį 1 pridėkite prie nereikalingo medinio ruošinio gabalėlio ar medinio ruošinio ir vieną-du kartus iššauki- te.

Apkabos užpildymas

Prieš pradėdami reguliuoti pneumatinį įrankį, keisti priedus arba prieš padėdami pneumatinį [rankį, atjunkite suslėgto oro tiekimą. Ši apsaugos priemonė apsaugo nuo pneumatinio įrankio netikėto jsijungimo.

Naudokite tik originalia Bosch papildomą jranga (žr. „Techniniai duomenys“). Precizinės pneumatinio jrankio dalys, pvs., apkaba, žiotys ir šuvio kanalas, yra pritaikytos Bosch sąsagėlėms, vinims ir kaiščiams. Kiti gamintojai naudoja kitokios kokybės plieną ir gamina kitokii matmenų tvirtinimo elementus.

Naudojant neaprobuotus tvirtinimo elementus, gali būti pažeidžiamas pneumatinis įrankis ir iškilti sužalojimo pavojus.

Užpildydami apkabą, pneumatinį įrankį laikykite taip, kad žiotys 13 nebūtų nukreiptos nei jjūsų kūną, nei j kitą asmenį.

GTK 40 (žr. pav. B1-B2)

- Apkabos stūmiklj 11 kiek galima traukite atgal, kol apkabos stūmiklio blokatoriaus 7 mygtukas visiškai užsifiksuos.

- Jei reikia, nuvalykite apkabos stūmiklj 11, ir jsitikinkite, kad apkaba 8 neužteršta.

- Ant apkabos 8 uždėkite tinkamų sąsagėlių juostelę 18. Sąsagėlių galvutės turi būti visiškai prigludusios prie apkabos paviršiaus, o sąsagėlių juostelę turi būti galima lengvai pastumti apkaboje pirmyn ir atgal.

- Apkabos stūmiklj 11 šiek tiek patraukite atgal ir apkabos stūmiklio blokatoriaus 7 mygtuką jspauskite j vidu.

- Apkabos stūmiklj atsargiai stumkite pirmyn, kol jis palies sąsagėlių juostelę.

Nuoroda: apkabos stūmiklio neatleiskite, kad jis staiga neatšokty atgal. Priešingu atveju apkabos stūmiklis gali būti pažeidžiamas, taip pat iškyla pirštų prispaudimo pavojus.

GSK 50 (žr. pav. C1-C2)

- Paspauskite apkabos blokatori y 14 ir tuo pačiu traukite apkaba 8 iki atramos atgal.

- Jei reikia, nuvalykite ir patepkite apkabos bėgelj 20.

- Jdėkite tinkama vinių juostele 19.

Vinių smaigaliai turėty liesti apkabos bėgelį 20.

- V i n i u juostelę apkaboje kiek galima pastumkite pirmyn, - Stumkite apkabą, kol jsistatys apkabos blokatorius 14.

Užpildykite apkabą, jei pripildymo indikatoriuje 15 iki pusės matomi raudoni brūkšneliai.

Darbas

Paleidimo sistema

Pneumatinj jrankj galima naudoti su dviem skirtingomis paleidimo sistemomis:

- Kalimas po viena su apsauga

Nustačius šią paleidimo sistemą, pirmiausiaj ruošinį reikia tvirtai jremti paleidimo saugiklij 2. Tvirtinimo elementas iššaunamas tik tada, kai paspaudžiamas paleidimo mygtukas 10.

Kitą kalimo operaciją galima atlikti tik tada, kai paleidimo mygtukas ir paleidimo saugiklis vėl atstatomi j pradinę padėtį.

- Kontaktinis kalimas

Nustačius šią paleidimo sistemą, pirmiausia reikia paspausti paleidimo mygtuką 10. Tvirtinimo elementas visada iššaunamas tada, kai, esant paspaustam paleidimo mygtukui, paleidimo saugiklis 2 tvirtai jremiamas j ruošinj.

Taip pasiekiamas didesnis darbo greitis.

Paleidimo sistema nustatoma perjungikliu 9.

Paruošimas darbui

Prieš pradėdami regulluoti pneumatini įrankį, keisti priedus arba prieš padėdami pneumatini įrankį, atjunkite suslėgto oro tiekimą. Ši apsaugos priemonė apsaugo nuo pneumatinio įrankio netikėto jsijungimo.

Darbas, pasirinkus nustatymą „Kalimas po vieną“ (żr. pav. D)

Įspauskite perjungiklj 9 j vidų ir tuo pačiu metu stumkite jį j apatinę padėtį, kol jis vėl užsifiksuos.

Nustatyta paleidimo sistema „Kalimas po vieną”.

- Perjungiklj 9 atleiskite.

- Žiotis 13 ar guma dengtą ruošinį tausojančią dalį 1 tvirtai pridėkite prie ruošinio, kad paleidimo saugiklis 2 visiškai įsispaustų.

- Tada trumpai paspauskite paleidimo mygtuką 10 ir vel ji atleiskite.

Sąsagėlé (GTK 40) arba vinis maža galvute (GSK 50) iššaunama.

- Pneumatiniam jrankiui leiskite atšokti nuo ruošinio.

- Norėdami atlikti kitą kalimo operaciją, pneumatinį jrankį visiškai atitraukite nuo ruošinio ir vėl tvirtai jremkite kitoje pageidaujamoje vietoje.

Darbas, pasirinkus nustatymą „Kontaktinis kalimas“ (žr. pav. E)

Įspauskite perjungiklj 9 j vidų ir tuo pačiu metu stumkite jį j viršutinę padėtį, kol jis vėl užsifiksuos.

Nustatyta paleidimo sistema „Kontaktinis kalimas“.

- Perjungiklj 9 atleiskite.

- Paspauskite paleidimo mygtuką 10 ir laikykite jj paspausta.

- Žiotis 13 ar guma dengtą ruošinį tausojančią dalį 1 tvirtai pridekite prie ruošinio, kad paleidimo saugiklis 2 visiškai jsispaustų.

Sąsagėlė (GTK 40) arba vinis maža galvute (GSK 50) iššaunama.

- P ne u mat in i a m jrankiui leiskite atšokti nuo ruošinio.

- Norėdami atlikti kitą kalimo operacija, pneumatinj jrankj visiškai atitraukite nuo ruošinio ir vėl tvirtai jremkite kitoje pageidaujamoje vietoje.

- Tolygiai vedžiokite pneumatinj jrankjper ruošinj jj pakeldami ir vėl jremdami.

Kaskart, kai, esant jspaustam paleidimo saugikliui, jremsite pneumatinj jrankj, bus iššaunama sąsagėlė (GTK 40) arba vinis maža galvute (GSK 50.

Iššovę pageidaujamą kiekį sąsagėlių (GTK 40) ar vinių maža galvute (GSK 50), paleidimo mygtuką 10 atleiskite.

Darbo patarimai

Prieš pradėdami reguliuoti pneumatinį įrankį, keisti priedus arba prieš padėdami pneumatinį įrankį, atjunkite suslėgto oro tiekimą. Ši apsaugos priemonė apsaugo nuo pneumatinio įrankio netikėto jsijungimo.

Kaskart prieš pradėdami dirbti patikrinkite, ar nepriekaiš- tingai veikia apsauginiai ir paleidimo įtaisai, ar tvirtai jsukti varžtai ir užveržtos veržlės.

Pažeistą ar netinkamai veikiantį pneumatinį jrankį nedelsdami atjunkite nuo oro tiekimo sistemos ir susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.

Neatlikite jokių neleistinų pneumatinio įrankio pakeitimų. Neišmontuokite ir neužblokuokite jokių pneumatinio įrankio dalių, pvz., paleidimo saugiklio.

Neatlikite „avarinio remonto“ darbų netinkamomis darbo priemonėmis. Kvalifikuoti specialistai reguliariai turi atlikti pneumatinio įrankio techninės priežiūros darbus (žr.

„Techninė priežiūra ir valymas“, 148 psl.).

Nepakenkite pneumatiniam jrankiui ir nepažeiskite jo, pvz.:

- jpresuodami ar išgraviruodami,

- atlike gamintojo draudžiamus permontavimo darbus,

- vesdami jrankj per šabloną, pagamintą iš kietos medžiagos, pvz., plieno,

- numetę ant grindu ar stumdami per grindis,

- naudodami kaip smūginj jrankj,

- naudodami bet kokia jęga.

Patikrinkite, kas yra po ruošiniu ir už jo. Nešaukite sąsagėlių (GTK 40) ar vinių maža galvute (GSK 50) j sieną, lubas ar grindis, jei už jų yra žmonių. Tvirtinimo elementai gali praljsti per ruošinį ir ką nors sužaloti.

Nešaukite sąsagėlių (GTK 40) ar vinių maža galvute (GSK 50) j jau iššautą tvirtinimo elementą. Priešingu atveju, tvirtinimo elementas gali deformuotis, tvirtinimo elementai gali užstrigti arba galite prarasti pneumatinio įrankio kontrolę.

Jei pneumatinis jrankis naudojamas esant šaltam orui, pirmosios sąsagėlės (GTK 40) ar vinys maža galvute (GSK 50) iššaunamos lėčiau nei įprastai. Kai pneumatinis jrankis darbo metu įśyla, galima dirbti normaliu darbo greičiu.

Daužiklio nusidėvėjimą sumažinsite, jei vengsite tuščių šūvių.

Lietuviškai | 147

Prieš ilgesnes darbo pertraukas ar baige darbą, pneumatinį jrankį atjunkite nuo oro tiekimo sistemos ir, jei yra galimybė, ištuštinkite apkabą.

Apkabos ištuštinimas

GTK 40

• Apkabos stūmiklj 11 kiek galima traukite atgal, kol apkabos stūmiklio blokatoriaus 7 mygtukas visiškai užsifiksuos.
• Išimkite sasagėlių juostele 18.
• Apkabos stūmiklj 11 šiek tiek patraukite atgal ir apkabos stūmiklio blokatoriaus 7 mygtuką jspauskite j vidu.
• Apkabos stumiklj atsargiai stumkite pirmyn, kol jis palies apkabos pradžią.

Nuoroda: apkabos stūmiklio neatleiskite, kad jis staiga ne-atšoktu atgal. Priešingu atveju apkabos stūmiklis gali būti pažeidžiamas, taip pat iškyla pirštų prispaudimo pavojus.

GSK 50

• Paspauskite apkabos blokatorių 14 ir tuo pačiu traukite apkaba 8 iki atramos atgal.
• Išimkite vinių juostele 19.
• Stumkite apkabą, kol jsistatys apkabos blokatorius 14.

Gylio ribotuvo nustatymas (žr. pav. F)

Sasagelių (GTK 40) ir vinių maža galvute (GSK 50) įkalimo gylį galima nustatyti reguliavimo ratuku 3.

• I štuštinkiteapkabą 8. (žr. „Apkabos ištuštinimas“, 147 psl.)

Vinys ikalamos per giliai:

norėdami sumažinti jkalimo gylj, sukite reguliavimo ratuką 3 prieš laikrodžio rodyklę. arba

Vinys ikalamos nepakankamai giliai:

noređami padidinti jkalimo gylj, sukite reguliavimo ratuką 3 pagal laikrodžio rodyklę.

• V el užpildykite apkabą. (žr. „Apkabos užpildymas“, 146 psl.)
• Ant bandomojo ruošinio patikrinkite jkalimo gylj.
  Jei reikia, darbo žingsnius pakartokite.

Užstrigusių tvirtinimo elementų pašalinimas

Pavienės sąsagėlės (GTK 40) ir vinys maža galvute (GSK 50) šūvio kanale gali užstrigti. Jei taip atsitinka dažnai, susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarny ba.

Nuoroda: jei pašalinus jstrigusj tvirtinimo elementą daužiklis negržta atgal, susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.

GTK 40 (žr. pav. G1-G3)

• I štu štinkite apkaba 8. (žr. „Apkabos ištuštinimas“, 147 psl.)
• Spauskite jveržimo svirtelę 12, kad būty galima atidaryti šūvio kanala.
  – Išimkite užstrigusią sąsagėlę. Jei reikia, naudokite reples.
• Je i d a u ž i k l i s 21 yra i štumtas, pateptu ats tokiu tinkamu jrankiu įstumkite ji atgal j stūmoklj.
• Šūvio kanalą patepkite 2 – 3 lašais variklių alyvos (SAE 10 arba SAE 20).
• Uždarykite šūvio kanalą, svirtelės 12 lankelį jstatykite j kabliukus, esančius ant šūvio kanalo, ir svirtelę vėl pa- kelkite aukštyn.
• V él užpildykite apkabą. (žr. „Apkabos užpildymas“, 146 psl.)

GSK 50 (žr. pav. H)

• I štuštinkite apkaba 8. (žr. „Apkabos ištuštinimas“, 147 psl.)
• Esant atidarytai apkabai, išimkite užstrigusią vinį maža galvute. Jei reikia, naudokite reples.
• Je i d a u ž i k l i s 21 yra i štumtas, pateptu atsu tokiu tinkamu jrankiu įstumkite ji atgal j stūmoklj.
• Šūvio kanalą patepkite 2–3 lašais variklių alyvos (SAE 10 arba SAE 20).
• V él užpildykite apkabą. (žr. „Apkabos užpildymas“, 146 psl.)

Ruošinį tausojančio antgalio keitimas (žr. pav. I)

Ruošinj tausojantis antgalis 1 ant paleidimo saugiklio 2 ga lo saugo ruošinj, pneumatinj jrankj jremiant j tinkamą kalimo padėtį.

Ruošinj tausojanti antgalj galima nuimti ir pakeisti.

- Ruošinj tausojantj antgalj nuimkite nuo paleidimo saugiklio.

- Nauja ruošinj tausojantj antgalj atviruoju galu uždėkite ant paleidimo saugiklio.

GSK 50: šiame pneumatiniame jrankyje atsarginj ruošinj tausojantj antgalj galima laikyti apatinėje apkabos 8 pusėje. Tuo tikslu ruošinj tausojantj antgalj įstumkite j dėtuvę 22.

Reguliuojamas oro išleidimo dangtelis (žr. pav. J)

Reguliuodami oro išleidimo dangtelj, esantj ant oro išleidimo angos 4, išeinanti orą galite nukreipti nuo savęs arba nuo ruošinio.

Transportavimas ir sandėliavimas

Norėdami pneumatinį jrankį transportuoti, atjunkite jį nuo oro tiekimo sistemos, o ypač tada, jei naudojatės kopėčiomis ar esate priversti judėti būdami nejprastoje kūno padėtyje.

Darbo vietoje pneumatinj jrankj laikykite tik už rankenos 5, o paleidimo mygtukas 10 turi būti nepaspaustas.

suktuvu ar k- Pneumatihj jrankj, atjungta nuo oro tiekimo sistemos, visa- da sandéliuokite sausoje ir šiltoje vietoje.

Jei pneumatinis jrankis ilgesnį laiką nebus naudojamas, plienines jrankio dalis padenkite plonu alyvos sluoksniu. Tai apsaugos nuo rudžiu.

Priežiūra ir servisas

Techninė priežiūra ir valymas

Prieš pradėdami reguliuoti pneumatinį įrankį, keisti priedus arba prieš padėdami pneumatinį įrankį, atjunkite suslėgto oro tiekimą. Ši apsaugos priemonė apsaugo nuo pneumatinio įrankio netikėto įsijungimo.

- Techninės priežiūros ir remonto darbus turi atlikti tik kvalifikuoti specialistai. Tai užtikrina saugią pneu matinio jrankio būkle.

Igaliota Bosch klientų aptarnavimo jmonė greitai ir patikimai atlieka techninės priežiūros ir remonto darbus.

Pneumatinio įrankio tepimas (žr. pav. K)

Jei pneumatinis jrankis nėra prijungtas prie suslėgto oro paruošimo bloko, regulariais intervalais ji reikia tepti:

• naudojant neintensyviai 1x per dieną,
• naudojant intensyviai 2x per dieną.

2 – 3 lašus tepimo priemonės jlašinkite j oro tiekimo atvamzdj 6. Nenaudokite per daug tepimo priemonės, nes ji kaupsis pneumatiniame jrankyje ir bus pašalinama per oro išėjimo angą 4.
Naudokite tik Bosch rekomenduojamas tepimo priemones. - Mineralinė variklių alyva SAE 10 (jei jrankis naudojamas esant labai šaltam orui)
- Mineralinė variklių alyva SAE 20
▶ Tepimo ir valymo medžiagas šalinkite aplinkai nekenksmingu būdu. Vykdykite įstatymų reikalavimus.

Techninės priežiūros planas

Pasirūpinkite, kad oro išėjimo anga 4, paleidimo saugiklis 2 ir paleidimo mygtukas 10 visada būty švarūs ir ant jų nebūty svetimkūnių (dulkių, drožlių, smėlio ir kt.).

Išvalykite apkabą 8. Pašalinkite plastiko ir medienos drožles, kurios gali susikaupti apkaboje darbo metu.

Pneumatinj jrankj reguliariai valykite suslėgtu oru.

Darbai	Kodėl juos reikia atlikti?	Atlikimas
Kasdien ištuštinti oro išleidimo filtrą.	Saugo, kad pneumatiniame jrankyje nesikauptų nešvarumai ir drėgme.	- Atidarykite išleidimo vožtuvą.
Tepimo priemonės daviklj visada laikyti pripildytą.	Užtikrina pneumatinio įrankio tepimą.	- Tepimo priemonės daviklj pripildykite rekomenduoja-mos tepimo priemonės.(žr. „Pneumatinio įrankio tepimas“, 148 psl.)
Išvalyti apkabą 8 ir apkabos stūmiklj 11.	Saugo, kad sąsagėle (GTK 40) arba vinis maža galvute (GSK 50) neužstrigtų.	- Apkabos ir apkabos stūmiklio mechanizmą kasdien prapūskite suslėgtu oru.
Užtikrinti, kad paleidimo saugiklis 2 tinkamai veiktų.	Užtikrina jūsų darbo saugumą ir efektyvų pneumatinio įrankio naudojimą.	- Paleidimo saugiklio mechanizmą kasdien prapūskite suslėgtu oru.
Tepti pneumatinį jrankį.	Mažina pneumatinio įrankio susidėvėjimą.	- 2–3 lašus tepimo priemonės jlašinkite į oro tiekimo atvamzdį 6.(žr. „Pneumatinio įrankio tepimas“, 148 psl.)
Ištuštinti kompresorių.	Saugo, kad pneumatiniame jrankyje nesikauptų nešvarumai ir drėgme.	- Atidarykite kompresoriaus bako išleidimo vožtuvą.

148 | Lietuviškai

Gedimų šalinimas

Gedimas Priežastis Pašalinimas
Pneumatinis jrankis paruoštas naudoti, bet neišaunama nei viena sąsagėlė (GTK 40) ar vinis maža galvute (GSK 50).	Sąsagėlė (GTK 40) ar vinis (GSK 50) užstrigo šuvio kanale.	- Pašalinkite užstrigusį tvirtinimo elementą.(žr. „Užstrigusių tvirtinimo elementų pašalinimas“, 147 psl.)
	Pažeistas apkabos stūmiklis 11.	- Jei reikia, nuvalykite apkabos stūmiklj 11, ir jsitikinkite, kad apkaba 8 neužteršta.
	Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spyruoklė.	- Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę dalj.
	Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalią papildomą įrangą.Leidžiama naudoti tik lentelėje „Techniniai duomenys“ nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.).
	Tuščia apkaba 8.	- Vėl užpildykite apkabą.(žr. „Apkabos užpildymas“, 146 psl.)
Sąsagėlės (GTK 40) ar vinys maža galvute (GSK 50) iššauna-mos tik labai lėtai ir per silpnai.	Per žemas tiekiamo suslėgto oro vardinis slėgis.	- Padidinkite tiekiamo suslėgto oro slėgi. Neturi būti viršijamas 8 bar slėgis.
	Pažeistas daužiklis.	- Naudokite tik Bosch rekomenduojamas tepimo priemo-nes.(žr. „Pneumatinio įrankio tepimas“, 148 psl.)
	Susidėvėjęs arba pažeistas stūmoklio sandarinamasis žiedas.	- Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę dalj.
	Susidėvėjęs amortizatorius.	- Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę dalj.
	Oro tiekimo žarnos 17 ilgis ir skersmuo neatitinka pateiktų šio pneumatinio įrankio duomenų.	- Naudokite tinkamų matmenų oro tiekimo žarną.(žr. „Techniniai duomenys“, 146 psl.)
	Sulenkta oro tiekimo žarna 17.	- Ištiesinkite oro tiekimo žarną.
Sąsagėlės (GTK 40) ir vinys maža galvute (GSK 50) jšaunamos per giliai.	Per aukštas tiekiamo suslėgto oro vardinis slėgis.	- Sumažinkite tiekiamo suslėgto oro slėgi. Slėgis neturi būti žemesnis už 5 bar.
	Per žemai nustatytas gylio ribotuvas.	- Gylio ribotuvą nustatykite pagal pageidaujamą gyli.(žr. „Gylio ribotuvo nustatymas“, 147 psl.)
	Susidėvėjęs amortizatorius.	- Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę dalj.
Sąsagėlės (GTK 40) ar vinys maža galvute (GSK 50) jšauna-mos nepakankamai giliai.	Per žemas tiekiamo suslėgto oro vardinis slėgis.	- Padidinkite tiekiamo suslėgto oro slėgi. Neturi būti viršijamas 8 bar slėgis.
	Per aukštai nustatytas gylio ribotuvas.	- Gylio ribotuvą nustatykite pagal pageidaujamą gyli.(žr. „Gylio ribotuvo nustatymas“, 147 psl.)
	Oro tiekimo žarnos 17 ilgis ir skersmuo neatitinka pateiktų šio pneumatinio įrankio duomenų.	- Naudokite tinkamų matmenų oro tiekimo žarną.(žr. „Techniniai duomenys“, 146 psl.)
	Sulenkta oro tiekimo žarna 17	- Ištiesinkite oro tiekimo žarną.
Pneumatinis įrankis peršoka sąsagėles (GTK 40) ar vinis maža galvute (GSK 50) arba yra per didelė žingsnio pastūma.	Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalią papildomą įrangą.Leidžiama naudoti tik lentelėje „Techniniai duomenys“ nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.).
	Netinkamai veikia apkaba 8.	- Jei reikia, nuvalykite apkabos stūmiklj 11, ir jsitikinkite, kad apkaba 8 neužteršta.
	Per silpna arba pažeista apkabos stūmiklio spyruoklė.	- Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.Patikėkite specialistms pakeisti konstrukcinę dalj.
	Susidėvėjęs arba pažeistas stūmoklio sandarinamasis žiedas.	- Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.Patikėkite specialistams pakeisti konstrukcinę dalj.
Sąsagėlės (GTK 40) ar vinys (GSK 50) dažnai užstringa šūvio kanale.	Naudojami neleistini tvirtinimo elementai.	- Naudokite tik originalią papildomą įrangą.Leidžiama naudoti tik lentelėje „Techniniai duomenys“ nurodytus tvirtinimo elementus (vinis, sąsagėles ir kt.).
		- Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.
Jšautos sąsagėlės (GTK 40) ar vinys maža galvute (GSK 50) yra sulinkusios.	Pažeistas daužiklis.	- Susisiekite su įgaliota Bosch klientų aptarnavimo tarnyba.Patikėkite specialistms pakeisti konstrukcinę dalj.
Priešingai nei dirbant normaliu darbo greičiu, dirbant dideliu darbo greičiu sąsagėlės (GTK 40) ar vinys maža galvute (GSK 50) jšaunamos nepakankamai giliai.	Per mažas oro tiekimo žarnos vidinis skersmuo.	- Naudokite tinkamų matmenų oro tiekimo žarną.(žr. „Techniniai duomenys“, 146 psl.)
	Kompresorius netinkamas dideliam darbo greičiui.	- Naudokite atitinkamų matmenų kompresorių, tinkamą prijungtiems pneumatiniams įrankiams aprūpinti ir atitinkamam darbo greičiui užtikrinti.

Lietuviškai | 149

Papildoma iranga

Visą kokybiškos papildomos jrangos programą galite rasti internete www.bosch-pt.com arba pasiteirauti specializuotos prekybos atstovo.

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsy gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys į klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą.

leškant informacijos ar užsakant atsargines dalis prašome būtinai nurodyti dešimtženkli gaminio numerj, esanti pneumatinio įrankio firminėje lentelėje.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Pneumatinis jrankis, papildomi jtaisai ir pakuotės medžiagos turi būti ekologiškai utilizuojami.

▶ Tepimo ir valymo medžiagas šalinkite aplinkai nekenksmingu būdu. Vykdykite įstatymų reikalavimus.

Jeigu jūsu pneumatinis įrankis yra nebetinkamas naudoti, prašome jį atiduoti antriniam perdirbimui arba grąžinti į prekybos vietą, t. y. į įgaliotą Bosch klientų aptarnavimo skyrių.

Galimi pakeitimai.